a PODER JUDICIAL ANTOTAGASTR, VEIWTTUNO DE FEBRERO DE DOS MEL DOE, vigtos; 0700 ¥ venrsnpo pREsEETE EADMERD: Que con fecha traca, catorce, quince y dieciséis Gol mes y aho en curse, ante este Tribunal, Oral en lo Ponal Antegrade “por les jueces Jaime Ranén Medina vara, torcaine Gigoone Miqueles, y Tule Enilio Sarmiento twarte, se llevo a efecto el julco oral en. contra de LUIS: HUMBERTO TRONCOSO mntioz, Chileno, 49 afos de edad, RUN H* 9.025.637-3 casado, operador de maguinatia pesada, domiciiiade en suere N" 220 oficina 501 de esta cludad, (y PEDRO BAFAEL FORNARZARI VARS chileno, 51 atlas de edad, meganico, casado, RON. N°E.206.0%4-1 demiciiiads en pasaje Veractus Villa Bnami de esta ciudad, anbos asistides por ou abogado defensor privado don Octavig,. Villarzeel Axess, . con comicitio.en Sucre MT 220 oficing 80%, de esta ciudad respecte do guerella criminal. deducida, por oa abogades- Javier’ Yeas Martinovie y Marcos Mipez Pérez, damitiliades en sucre n°220 eficina 405, ~Antofasasts, cozress “lavdexveaa’ iwtrsner requerimiento particular xeflere los siguientes antecedentes: Que. los divectores sindicales Luts ‘voncosa, Pedro Marin, Pedro Fomazzari, Alejandro Villar, wevenko Diaz, Cipriem> Zotaga y Sergi Oyarzon, celebrazon en representacién del Sindicato N* de trabsjadores La Escondica y. le empresa ABD una cransaccién judicial e1 09.09.2006, ante 12 Notario Suslente de esta ciudad, 1dona Marna Zepeda Duhalde, an virtud de la cual rey vale vista N° 90542-7 del banco de Chile por In uma de 390.290.720.- por desistimiento’ de la acciga por. pedetica antisindicak que ee babia entablado respecte de la enpresa; sin ewbargo dichos ingzesos de peopledad del Sindicato, no fueron Angornados en el informe de gestion cinnciea 41 angresados a 1a xiente del sindicato, 025-014643-8 del bance Estado, on Ja_gue_se_atwiniatraban los fondos_sindteales, sine que 3e Angresé en una cuenta destinada 2 beneficius de salud N° 0804 0051-0200208780, depositandose el die 8 de septienire y girandose e1 mismo dia desde dich cuenta por don tuis Trpncose Mufloe y Pedro Fornazzani varas mediante el cheque serie 19380-9 por 1a ions una, a nombre de éste ‘Gltine, quien 15 cobré por ventanilla el nisi dia, aproplindese ambos ‘hdebidanente de Sicha diners, gus ne fueron enteradse en cusntas del sindieato y sin que dichos dineros hayan sido reintegrados. FRRCERO: Que 4 juicin de ios acusadores particulazes, tales hechos son constitutives del delite previato en-el articule 470. Nel del Gédigo genal, en rolaciSn ab articule 457 inciso final del mismo codigo, en grado de consmado, atribuyéndosele @ los acusadee una participacién en calidad de autores del iano. Ageegan os requizentes particulares que no existen cixcunstanoias modificatorias que oonsidsrar y en definitive previa Les cites legales, articles 15 el, 61, 470 TAL en relscién “467 inoieo inal, todos del- codigo Penal y 258 ya PODER JUDICIAL sigulentes del: Cédigo Precesal Penal, eolicitan para cada uno de os acusades 1a pena de CINCO AOS de prasidio. menor en su arado naxino, wie Les accecorias legales y.el pago de Las costas. ‘GUANO: que para conrigurar e1 Gelito sa requiore soredizar, con.le prueba de cargo y alenpre- més alla ce toda cuca razonable, ona deterwinada seciéa del agente, que dolosomente Ancerpora a su propio patrinonie y. con claza vielackén de una obligacion. de restituir lo que ee le ha entregadd; genevando aclenas; on porjuteto concrete y determinads al sujets pasivo. QOEWIO: Our on Ios alegaciones de rigor, los intervinientes esto es, los ‘gueretlantes y. 1s dosenea ietrada hioleron referencia a la prucha rendida, indicaron las bondades y Gebilidedos quo a eu, juicio estee’presentextaa y concluyeron, una rolterande su golicitud 1a condena, y la otra, 1a absolucién al 9 probarse con Jas ecigencias legates, los fundanentos de los carges inputadoa, BENTO: Que les° acusados’ declararon y. an sintasis, | LOIS TRONCOSO refirié’ al respecte, que exa inscente, que esconocia que efectivanente se recibié dicho dinere en un Vale vista por 1s suna ds’ $20,320,000 proventente. de ima teaasascisn, que este Ginero ae depasitéen el banc BBVA correspondiente # la cuenta sindlcal de salud; que se retiraron de inrediato dichos fondos y luego “ese dinero on efective “se aplich a pager diversos conpronisos y gastos que ya mantonia sl sindicata que estaba en hueles, tanto en novilizacion, transporte, comida, serviciosnédicos y otros conceptos...Reconoce que se gestionaron ‘tales Fondos respect de una cuenta del BBVA; ya que de hacerle on la cuenta del Banco Betado, todo babria xesultade ade dificll y engerrasa ya. que dichs entidad bancarla tiende a ‘ser ads rigurosa, y se debian pagar gastos eundi¢ales ya efectusdes, EL hizo en ou oportunidad. un docuselito aclavaterie con les gests 'y ello o2 Le entzagé también a las bases respectivas. Reconoce sin mayor dilacién, una:aerie de decenentos quo la presenta el querellante tales com e1 vale vista mencionato, 1a copia de la escritura de transaccién, e1 cheque del BBVA por ta sums de $30,000, el eatads de reaultades de egress © ingresos del sindicato HW" 1 del af 2006; 1a copia de un cosseo slectrdnica remitido gor Patriele Tapia a dofia Tvonne Salfates un comprobante de egeesos del singicate del ae 2006 por 1a sume de $60,090,000: ct estado de resultados de ingeesos y earesos det aio 2006 y 1a copia de vn manusorito que adjunta respalds de gastos efectives de osptionbre del alo 2005 a) que se adjuntan 59 hojas que dan cuenta de gastos, cen tinbres de 1a Notaria’ pevia. Tambien y-cono medio de defensa y en ol miso orden declaré PEDRO FORMAZZARI VARAS. sofalande, que en su celidad de tescrere eindical efeotivamente oe deposité ase decuments\en el BBVA por la urgencia ‘de pagar deudas ateasadaé, y se giré Lueco de gestlonar con el agente de Ja éposa atcha pasibitidad contra Gicha cuenta ese nisms dia. Exyplicé que no habla dineros frescos para pager Jas deudas sélo este 1iagS posteriomente. Recenocea PODER JUDICIAL también el Vale Vista, el chaque dal banco EBV por $30,390,720 1a copia de 12 escritura de transaccién:, respecte del docunente relative al estado. de resultado de ingrescs y egresos del sindicato Ww" 1 dek ano 2008 indica ne tener los lentes para revisaclo; Fosonace un archtvador con les respaldsa en originales referido 2 gastos de negociactén coleetiva ‘aio 2006; 1a cartola bancaria del Banco Estads septienbre del ato 20067 el conprobante de egresos del sindicate NTI de fecha 20 de septiembre del ano 2006. ua defensa ietrada, igualmente le pide recenocer ot axchivador antes indicado. SEPFIMO: Oue on su afdn de acraditar los hechos fundantes de sa acusacién requirentes los requirentes particulares hicieron uso de prueba teatinenial, peristal y dacunental: Ast comparsci® ERGTOR SAIAS ALVAREZ, ingeniero .comerctal “y perito coitable de Investigaciones de chile (P.0.1.) quien procedié a exponer el contenide y conclusiones del Inforne Pexicial N22, seftalands que el afo 2009, treté de establecer qué habia pasado con un Vale vista da $30,000,000, Que en ese orden, revied dicho docunento que en ok oportunidad habs: inaresado “a una cuenta del Banco BVA, y que el mismo dia del dopésite se habta cobrado por caja; documents que tenfa sus firmas corvespondiontes, constatande que esos dineros no se enteracon nas tarde-en La cuenta de), Banco Rotado, pero aflads, que eile no ora de oxtrafiay ya gue el sefior Fornazzari reconscia el cobre respective y entregé sm Listado de gastos que sunaban cerca de 5$36.000-090,16 que contablemente no cuadrabs, pero se roferia a miltipies gastos en dinero efectivo, muchee ein respaldo contable, lo que inpide efectuar le setucién. pextinente. Que por otra parte, explice que conocié también de un informe global de gastos que existis seferido al ao 2006, y alli 50 mencionaban 1a suma 420 alllones, constatuides per dos dopésites uno de 220 y otro do 200 millones de pesos, de los que ee gactaron unos 380° en -negoctaciones sobrando 70 millones, por Jo que apareceria como un excoso los 30 ya citadoss agregando, que tambien le lan Ja atentiéa la. cantidad .en dinero on efective que se mancjaba, © iguelmente Ja nanera peeo ractonal Sel manejo de gastos, asi por ejemplo, cita que en vez de tenor oa cuenta: nica telefonica o un plan més racional, se acuparon une gran cantidad de tarjetas per dicho concepte. Hace una. particular referencia, que a la fecha que le correspondié “hacer la: pericia para el sindicate, a nadie le interesabs lo que.pedia, ten’ solo upa vez pudo hablar con eb Presidente, giendo Ja colaboracién al respecto muy male y la infommactén que le era proporcienads no era 1a que se experaba si se pretendia que cunpliers bien eu cometido, Explice, que parta de la informacion ae. la entreyé. una Senora Nery Rojas. Sefisl6 que los 360 millones del inforne global referido son gastos de nagoclaciones, pero que no puede indicar respecte @ do que ingreao en-especifico, pueden proventr, lo que SL esté claro, ge. qe tubo cxcedentes, Afiade examinands 1a ‘a PODER JUDICIAL Gocunontacién que tode este ea “blen engorteso”. £1 ate 2006, 168 ingress totalés del sindicate fueron un total de 92,400,000 y ahi dentro de estos aparece 1a sima de Loa 420:mitlones. En ese particular inforne no aparecen lee -30 millones. del vale vista antes moncionads. A la defense lotrada, le debe reconecex que solo hizo una pericia referids a meses completes, indicande también aus on bérninos generales si no bubieren estado los depdcitos del mes de septionbye, ao se podrian haber pagado los gastoa: le reitera gue hizo la paricia el ate 2008, y gue la dizectiva dé esa epoca Jo tramité, El considers en parte: un informe de la empresa T y V- ave a su vez habia analizedos unss gastos en relacién a une camtidad “de #36,000.009 Reconoce adicionsimente, que podrian haber, existido otros documentos que justi¢iceran gastos y que-el Gepositar el vale Vista. en une cusnta corriente significs “cue queda reflajado ese movimiento de ingreso y saliday refiere adends, que no habl6.con 1 sefor Fornazeari, que“le cuenta donde se deposité 1 Vale Vista ea del. sindicato, y el, vale vista estaba 2 nonbre del sindicato, Byplics. que el Listed de gastos a dicho xeepects le fue entregado por 1a sefore Wery Roas, qua eran miltiples gastos, los que rendidos sunaban ta cantidad de 36 millones. Llanado 2 precisar en qué cuente ‘corriente estaba 1a suma de 420 millones, solo refiere gus sstaba en las cuentas. dell sindicato. Reconose gue no coteis los movimientos de 1a cuenta del wanco del Estadé ¥ 1la del BBVA y que las caztolas bancarias, reflejan solo 10s ingresos y loa egresoa. Tuego’ afads que 1a sefora Mery Rojas, era de confianza y estaba en conociitiento que se cobro el vale vista, gue tanbign indicé que estaban justificados los gastos: que sectin eso, mismo ora de entendarse gue los decurentos respectivos eatarian a la vista. Declaré, asinisno DIEGO HERNAN VEGA VERA contador autitor, cue come tastigo, refiere “haber efectuado una financiera al -sindieato comprendlende. les afios 2004 hasta a ectubre det afio 2007, gestién que empezé.a fines de agosto y termin6 a finee de septiembre del aflo 2007. Se hizo al efecto una ravisin fisica @ la docunentasién y si estos existen, © indica, que Loa antecedentes se le iban entregando por los integrantes de Ja conision reviaora de cuenta. $@ elaboré asi, un inforne de resultads respecte de la eocunentactin fisiea,. haciésdose uns planilla tipo pre informe, a fin que se fusre conplenentando 1a infornacién, afadiendo al reepecto, gue en esta audivoria financiers, se, acepraban Gistintes documentos, ineluso rectbos. Respecto del informe de les sefioxes Troncoso, Fornazsari y también suscrito por ta sefiora Tuey Esegbar, indica también Daberle, tenide a la vista; refiere que conceit adende la eseritura piblice de transaccién,-qué raconsce-, y saber de la existencla del vale vista, precisands. que este docunente no ‘a PODER JUDICIAL sparece asentads en. la cuenta del Banco del Estados reconoce scons una copia de un, correo electednics renitide por Patricio Tapla w Ivonne Salfate, respecto de una carta suserita por Lis Troneaso, acompaanda una plasills de gastos efectives de dinero: Ahade queen 1a pericla Einanctera, revisaron los. gastos y son aquellos: considerados on les gastos .de negociacién conforme Ja .documentacién que conceld, existe una planilla de 241 millones, gastes con cheques y en sina ofactive esto Ultimo ascendente @ 64 millones. Reconece igualnente un archivador con respaldos originales gastea en dinero erective en negoctacion colectiva 2006. (214 documentos) y uns planilla con ios detalles a= Gastos Negoclacion Colectiva 2006, La rendicién de tos 64 willones fue aceptads por 1a Conisisn Revisora de Cuenta Indiva qua en el mes de septienbre de 2006 ae gir6'un cheque para pago en efectivo de servicio de contingencias por 6é illones do pesos, y asi esta suma con les’ 30 del vale vista, no cuadran de atsnerse al -azchivadof que le fuera entiegado, Bn el informe: y certificads de fecha 26 de septienbre de. 2007, donde sa condluye ‘la auditoria, s@incorporé 1a’ suma de loa 30_millones del Vale ¥ista no incluide en el-Baneo del’ Retado, .no obstante no estar en el estado financiero. Refiere que el sindicato tenia otras cuentas corrientes como ser 1a del BBVA que no-fue avditada, precisands gue ellos fueron conteatates ‘niga y exclusivanente, solo pars suditer la cuenta del Banco del Hatads. Gi no ae le hobiacen entregado otrosantecedentes,.2 su juicio no s¢ habria conceido lo zelative ab Vole Vista, Refiere que'a eu entender habria dupicidad ee wos 40 gastos, casi un S08 estartan repetides, y qua da tods este se aio cuenta 2 las asanbleas con un Data Show. Reconoce documentalmente, com> presentaciin de auditoria financtera realizada 10s estados contables det indicate N72 de Trabajadores de aanera Tecondida Ltda por Low auditores sefiores Diego Yeon y José Trujillo... Reesnece también, el Contrato, de Servicios Profesionalee Servicios de Auditerias, es le ampliactén @ la auditoria de junio a octubre, ya gue se refiers al de fecha 01 de ootubre de 2007, celebrado por la sociedad Tey utda., representada por los sefiores Diego Vega y cosé mruille y. da Comision Revisora de Cuentas del indicate N°1 de ‘Teabajadores de Minera Sscondida Leda. Bxplica igualnante, que per la Sra. Fiscal dol Ministerte PubLico, que investigaba cl caso, fue requerido en una oportunidad en lo relative a 1a repsticién de gastos, y asl se hizo un ELitro para veriflcar. esa situacién, Atlade pox Gltino, que la contabilidad en este caso st simplificada, pero elle debe estar con 1a docimentacitn respectiva dejindose los asientos contabtes. A la defensa letrada, seconoce haber revisads Gnicanente las cactolas del Banco dal Betado, y que olngin examen sa nize al Banca: EVA, reconcsiende que ai se bubiere hecho, efectivamento Se babrisn pereatads tants del ingress del Vale Vista cong del »= a PODER JUDICIAL egrese raepective con. el cheguer le oxptics también, gue en eu informe lo meneiona como galtante al sindicato, pero’ ello no significa, que diche suma haya sido robada, “faltaria la justificacién dommentaria y fisiea, Reconove @ La dezanen etzada que en la crenta del tances del Botado antes del 15.de septionbre da haber faltado dinese, “ao se podria heber afcontedo gastos con-dicha cuenta, aflediends que ai se quisiera hacer algin pago, se debacia buscar dineros en otras cuentas. Revisd con la Folicia de” “Investigaciones "1a docunentacin y-eartolas respectivas; y senala no xecordar en que fecha on epecifice ee hiclezon los depésitos de los 420 millones de pesos gue antes se. mencionazen. Declard también IVAN ALBJANDRG PIZARRO VALENCIA, Sub Comisario de La P.0.T, refiriendo que el afio 2008, en el curas de na denurioia procedié @ investigar todo lo relative al depésite de los dineros de un Vale Vista por practicae anth sindieales, Jo pettinente a una de las dos cuentas ‘carrizntes del sindicdto Refiere que el affo 2006 el sefior Luls Troncoge habia reconoetde tal hecho, asi como #1 gira de los dinsros dat fondo de salud gue debian rdintegraz, guién al ser conaultade pox loa documentos contables, hize llegar una juatificacién de gastos, ain acompatar poletas ni facturas ya. que diche trifoxacion en particular, estaba en los archives del sindicato. BL sefior Fornazzar! por su parte, reconoci igualmente el vale vista y 9 depseite en la cuenta del sindleato pero no arecordaba lo reletivo al retire, y por ello gate’ accedié a una prucba caligréfica, otros 9 dirigentes de 1a époce coincidian con Ja tnfomacién general, si bien desconccian Is splativo ab depéstto y el gizo de vale vista, pero una de dichos dirigentes, cuyo nombre no recuerda coincidi# con el relate de kus Troncese. Agrega gue recibida ia Lista de gastos, esta fue remitida at Mintsteris Piblice, La lista que le fuera entregada 01 sho 2008, bea por diverses gastos, no loa Investig gor, cuanto ello seria materis. de.un peritaje. En ese orden daclazé también SANDRA SLLZABETH CORDOVA’ DELGADO, perite caltgrafo, refirtonde que hizo Ja pericia 21 cheque y al vale vista y luego de tas operaetones respectivas y cotejos, reconoctends en shox los. rasgoe de eactitunactéu de Luis Tzoncoso y de Pedro Fornazzari, explicando las opevaciones realizadas al efecto. Se presenté adenss cone testiga de cazgo, a SERGIO FERMINDEE OUARZWM_NAREA, quicn reficié heber sido dizigente sindical desde €1 allo 2004 al 2007; que participd en la negociacién colactiva, que conocié del prevsiuerdo, del vale vista que se: derive y ou cantidad, Andicands, que $1 junto. a los dents, airigantes sutorizaron expresamente nediante firna hacer efectivo ose documento par cancelar devdee y conpromisoa con diverses acreedores que les habian fiado diverses bienes Reconoce, que habian mie de una cuenta corriente donde. se desarrollabs 1a gestién sindical, entre ella, una destinada 2 salud, otra para ung ravieta, tedae las gue admintetraba el 2ba PODER JUDICIAL sindicato an beneficio de los trabejaderes, eran dinoros del sindicato y de‘los trabajadores, se padian gastar y ao habla nada que impiciera cu gestion y gasto, no habha nada estipulado en contrartoy agregando, que Les de salud solo eran abditados por a empresa. Refiris. que huba efactivanente en la época de. la muelga mucho dinero gus circulaba en efective, al efecto se contaba con tunes -fendoa de contingencla, aliorzadoa per los socios © incluso, 9e contraté un préstdne de on mill6n por cada uno, los que ee entzegaban a los soces para hacer frente a lea gastos durante todo 61 conflicto Iahoral, se Megs 2 rounis corca de 400 illones en “efsctivos a entrega a cide socio se hacia an al local del.Compleje, en efective por el tesorero y La contadsea singicats entiende, que ese aflo 2006 todo ee quardaba en una ocala fuerte ublesda en el sindicates sumone, que se hizo en: fomma ordenada, ignora nds detalles. Peplicd adends, gue un trabajader. que participé en la Conisién Revisora de cuentas y estando interesado en ser dirigente hizo una cenmele, todo elle afects su reeleccion Sindical. Sabé que los gastos durante 1s negoctacién fueron enormes, gue existievon importantes gastos, y en un acuerdo do. asamblea, 5 contrats 2 une contadora para poder explicarios. onmes dirigentes posteriomente rénovada 1a directiva contrateron otra auditoria, al.parecer # una emprsea denominada vy 7. 2Reconoce a la defensa Letrada, que la sehora Mery Roqas, axa 1a contadoxa del sindicate. Aelita también qu duego, se pidis an préstano 21 BBVA, el gue s@ retizaha en el Sanco, on taste loz 200 mil antes andicados 20 habia formada con les respectivos Geecventos. Existié un acuerdo que loa 30 millones era para pagar jwelga, eran fondes cindicales,, su origen no era de salud, y de Gicha cuenta se pagahs asuntes de goa materia. Declaré tanBién, JOSH DANTE CORDOVA Rotafios, perivo contable, contador auditer y pOblics, sehals gue contacted pox un dirigente sindieal y sobre los antecedentes que le entregé el abogedo quereliants, tome conocimiento de des jusgoa de infermacién. Ono de ellos, era con detalles respecte de gastos efectives de rendicién de jutcie, por un monto ketal cexca de 36 millones, estaba seferido @ un Vale Vista cobrade, y venia con unos serie de documentos en fotocepias, donde sobraban algunge -y faltaban otxos, como ser, Io relative a un.gaste por 11 alllones que luege aparece en otro antecodence, que dicho set lo comparé con otko original y su respective archivador con un detelle en planilla excell indicando les gastos de negeciaciéa colectiiva apazentenents del ano 2005. Conparé y cheques ‘la docunentacién original y las forocopiss, himiné todo le mb rendide con docunentos, concluyande que qran cantidad estarsa repetida, Pahibe a1 efecto un+ cusdzo comparative yagi, hace referencias a lo que en un set aparece y que an el otro se repite, y = éiversae cifzas que en uno de ellos no aparece y et 4a PODER JUDICIAL se registra en 1s otra, y también 2 documentos que aparecen en une y en @l otro “set no apazecen, singularizando sn 1a prewentacién con. colores Ipe situaciones que se presentaa. Asi seflere que los Li millones antes mencionade, no sparecs en tas fotocopias, pero si aparece en. set 61 orisinaly en oteo gasto xelativo a combustible raspacco de un asior Arenas, ve cefiere 3 una factura gue’ se pagd un parte en documents por §2.000.000 y otro parte mediante -pago en efective por $2,600,000. faltando justizicar oteos 2 millones que aparecsn pagados sobre el mismo concepto, ¥ donde no se lb sports mi ae encantes dosumento. Luege explica’ que Is planitla -presentarta tn moste de 33 millones dupicedos. Reconoce en planilla sxcall la rendiciée de tule Troncoso mencionando una-aums de § 23.497.425 zespecto de 1a cus] bite mencien de ios § 2.600.000. Gompard también flsiconente una planille con ota, aclarando que no califica si fueron o no efectivanente pagados. Hace a mode de ejenplo referencia 2 un gasto de bencina, aclerando que no recuerda 64 era 0 no con boletay recuerda otros pagos a una setora Tucta Seplilveda, que teabejaria en masaies: otro pase = Pedro Fornazzavi, que si bien se express en una planilla no hay fotocopia ocunental que La gustente, y detelle una factura sobre vistice @ Francisco Aedo, que se hizo en dos pagos una on $ 500.000 y ous pazte do $380.000 en documento. ta_defenea_letrada le hace reconocer que aunque sea on fotocepiga, eses. pages se hicieron, y da le razén que cuando Ie spasaron las’ fotecopias entendié queers una nueva rendicién, no Je Gijeron al le tnformaron que elle habis sido ys contabilizade e1 ao 2006, Reitera que a #1 1a infesiaean que ora ona’ nueva rendiciée, no le mencionsron en qué fecha ae hizo .dicha rendicién.-No sabe si anbaa informaciones se sacaren de la misna rendicién. Hi ae contacts con un girigente y este a oa vez lo contacts con él sbogade quurellante csnalizendo 1s docunentacisa, asi le fue entregada gor el indicate 1a infermacién, 1a, fotocopias. tenian timbres de legalizadas, sgistiendo al final entre ambos anteceientes, una. digerencia cerca de 2 millones, y otro docunentes donde, sole estan fotesopias, raconectends que también, que habtan hojap que no estaba legalizadas. Se presenté 2 estrades, IVONME IVETE SALEATS SEPULVEDA, abogado, senalando ser aseaora del Sindicato. N° Ide la Beconsida, gestién qua ha realizado ante vacise dircetivas que se han ido suceiendas explicé que el afto 200712 nueva dizectiva loago Gel conflict Ishoral 1s encargé analizar una xendicida de gastos que habia presentade don Luis Troncoso y ello compararla con Je auditeria que hebis encargade usa comeign revicora de cuentas: sefala que todo ello sucede en un contexte de diferencias que se predujo reepocte de Ja renovaciéa sindical, Conocié asi del Yale Vista, proveniente de un daeistimiento rospecte dy unas practicas anti slndicalés, de sa depésito y de su retizo el mien dia, explicande que dichos antecedsntes no aparacian infozmados, y reapesto de le eval luis ‘rencoao, 6a PODER JUDICIA\ explicé que se habian ccupado on gastos de salud afade quo Servando Banora, nuevo tesorero pidio Justifiescionss y se Le dijo.qua’ por les ejecutives de 1a época’ se auterizé ol page el mismo dia del’ depésito, por le que faltando el respalde. que justificare el uso de estos foudce sindicales se denunes6 el bacho nediante querelia criminal Kubo-efectivamente un, intente de justifieacién mediante un nail de Tyoncase, al que adjunts une planitia excell indicand ol monte y en gué se habla gasteds, en dinero en efective todo ello en as actividades proplas. faa informacién se cate}é con la auditoria dosde estaba los gastos tanto an cheques y efectivo; nodalidéd esta Gitine que cca bastante, més da lo somal a su juicio, 'y que comparaéos una y otra docuuentackon evidenciabs un Se informd en ou oportunidad al directorio -que los antecedentes’ que, ste prasenté estaban’ repetidos y no estahan justifieades: afade en sus exoresiones, que para ella Troncoso, no tendria para qué haber tratads de duplicar 1a informacion, ai esta ya estaba en 1a auditorte. Reconoce Ja escritura de transaccién judicial qua dio-origen al vale vista, el correo de Troncose y su planilla justificativa, ek avchivador con los respaldes oxigineles, y una planilig con detalles de los castes de la negociacién ‘det ato 2005. Aade “se revisé con Zamora las auditorias,.y que. bubo que cautelar. la Anfomaciéa en una bedega especial con Llaves, y en dicho acontexto refiere también 1a existencia de un-b que le entree ta sditoris donde co pusiezoa en su oportunidad los gastos de negociacién entregados por 2: Comision Revisore We cuentas y luego elles para mejor respaldo, revisaron el archivador indicado con Los nespaldes. Bxplicé que tenla entendido que 1s venta del Bava son fondoe de salud del sindicate, su origen sa del ano 2002," cuenta ersada para atendar las alteraciones en los planes respectives, era una cuenta euditable por ta empresa y pedia ser revisado en cuslguier momento, Bran fonds que aduintstraba el. aiadicato, pero los revisaba la empreta por ser un aporte de esta, .de ahi que.los 30 millones del vale vista debieron ser depositade en 1a cuenta del singicato y 2 ella le da la imbresién, que de ello tenian conociatente en cuanto si estaban en salud, no se iban a auditar. Bxplica que xeapecto de unos gastos de 64 millones acbre un descuento de. $200,000 2 cada efabajador para enfrentar 1a negociacién que aparces en 1a cuente aiadicel, era consecuoncia de unos descuentos que se hizo a los trabajadores para enfyantar el conflicto, reconoce gue se mareié no solo esta cantidad sino hazto dineros en efective en dichs oportunidad, zecosdando que.a Je menos que durante parte del ato. 2007 se aiguié, devolviendo esos dineros. Sefala gue esa cantidad fu considerado on la auiiteria oficial: el sindicato aanejé. bastante dinero en