al, Arthur de Pins, Eduardo Schaal, Orlane Nico Rosso, Ricar ntunes eFoto: arquivo Ricardo Antunes Sempre me perguntaram, nos féruns de ilustragao dos quais faco parte, onde seria possivel conseguir revistas de ilustrac3o na internet, para se aprofundar mais © conhecimento de ilustrac3o e saber o que outros colegas andam fazendo. Revistas desse género nao faltam, e eu mesmo jé indiquei dezenas delas nesses féruns. No entanto, ao fazer uma pesquisa, reparei que revistas brasileiras nesses moldes s80 poucas, bem poucas mesmo. Entdo, para tentar preencher esse vacuo, foi desenvolvida a Revista Ilustrar, que tentaré trazer um pouco mais de colorido, cultura e informacao ao nosso mercado, tendo sempre 4 participacao das maiores estrelas da ilustracdo do Brasil e algumas do exterior. A revista também €, acima de tudo, uma grande homenagem a todos esses artistas, herdis e amigos, que com talento e profissionalismo tém feito da vida algo muito mais agradavel de se ver. Sera comentado, e principalmente mostrado, o trabalho de vérios ilustradores, e apresentadas mateérias que sejam relevantes para a profissao. Espero que gostem deste novo projeto. No préximo numero tem mais. Um grande abraco.. ea SAO PAULO / LISBOA. RICARDOANTUNESDESIGN@GMAIL.COM, WWW.RICARDOANTUNES.COMSamuel Casal ... DNAL: Arthur de Pins justra Brasil! 4 / Orlando Pedroso ... KK: Eduardo Schaal .. ico Rosso ... = Ricardo Antunes . ‘AS PARA: Renato Alarcéo .. PORTANCIA ut DIREGAO, COORDENACAO E ARTE FINAL: Ricardo Antunes ricardoantunesdesign@gmail.com t- DIREGAO DE ARTE: Neno Dutra - nenodutra@netcabo.pt Ricardo Antunes - ricardoantunesdesign@gmail.com REDAGAO: Ricardo Antunes - ricardoantunesdesign@gmail.com REVISAO: Neno Dutra - nenodutra@netcabo.pt Montalvo Machado - montalvo@terra.com.br COLABORARAM NESTA EDICAO: Luiz Rosso - contato@rosso.com.br Jorge Lima - zuc@clix.pt Angelo Shuman - shuman@uol.com.br ILUSTRAGAO DE CAPA: Samuel Casal - samuelcasal@hotmail.com PUBLICIDADE: ricardoantunesdesign@gmail.com DIREITOS DE REPRODUCAO: Esta revista pode ser copiada, impressa, publicada, postada, distributda e divulgada livremente, desde que seja na integra, gratuitamente, sem qualquer alteracio, edicao, revisdo ou cortes, juntamente com os créditos aos autores e co-autores. Os direitos de todas as imagens pertencem aos respectivos ilustradores de cada seco. © revista ilustrar 3C..., uma clara influéncia das gravuras, Samuel Casal produz ilustragdes com um vigoroso estilo pessoal em imagens poderosas e cheias de vida. Nasceu em 1974 no Rio Grande do Sul FE ew se mudou para Florianopolis em 1988, sendo ilustrador profissional desde 1990, trabalhando como ilustrador freelancer, quadrinista e gravurista, colaborando com publicagées nacionais ¢ internacionais, em uma producio intensa. Foto: arquivo Samuel Casal Todos os trabalhos de ilustracdo aqui apresentados foram feitos em computador utilizando FreeHand MX e Illustrator, e finalizados no Photoshop. Apesar disso, a origem do seu estilo pessoal se mantém, com uma producdo paralela de gravuras em madeira, lindleo, lito e serigrafia E como ninguém € de ferro, nas horas vagas toca guitarra muito alto e tatua os amigos... ete roe SAMUELCASAL@HOTMAIL.COM WWW.SAMUELCASAL.COMLoe ee oe.|ee ee eo ie oe i mode. |Wy att NV Nt SW saa \A ee ee eo i oe a ode.Foto: arquivo Arthur de Pins AR7FGR SE PINS U. dos mais bem sucedidos e conhecidos ilustradores franceses da atualidade, Arthur de Pins desenvolveu um estilo muito préprio tanto na técnica de ilustrar quanto no desenho. Em especial nas suas mulheres, quase sempre gordinhas mas transbordando sensualidade. O humor também esté sempre presente em seus trabalhos, muitas vezes com um toque provocante, mas sem perder o charme Profissional versdtil, além de ilustracdes com cenas muitas vezes complexas, também se dedica a0s quadrinhos e animacéo, produzindo vinhetas, antincios de tv e curtas metragens. Arthur de Pins falou rapidamente e com exclusividade para a Revista Ilustrar, como se vé a segui FRANCA MAIL@ARTHURDEPINS.COM NAA NCR)QUAL A SUA FORMACAO PROFISSIONAL? Eu estudei 4 anos na Arts-décos de Paris, depois trabalhei em varias companhias de séries de animacao antes de me tornar ilustrador. QUAL £ A TECNICA QUE UTILIZA PARA PRODUZIR SUAS ILUSTRAGOES? Eu uso o Adobe Illustrator, enquanto desenho diretamente sobre a tela do monitor com o auxtlio de uma graphic tablet. As vezes eu faco um esboco com o lépis antes de comecar.A SUA MARCA REGISTRADA E PARTE DO SEU SUCESSO VEM DAS MULHERES GORDINHAS E ALTAMENTE SENSUAIS, BEM LONGE DO ESTEREOTIPO DAS MODELOS DE PASSARELA. ACREDITA QUE ESSE VENHA A SER O PADRAO DE BELEZA DO FUTURO? Ahah. Nao, eu no penso. As manequins anoréxicas permanecerdo sempre como modelo (muitos costureiros tentaram fazer desfile de moda com mulheres cheinhas... mas sem sucesso). ‘Mas se 0 negécio delas é dar um modelo de perfeicao e de bom gosto, o negécio de um ilustrador € 0 de mostrar as pessoas tais como so com carinho e humor. Esse € 0 motivo que muitos ilustradores e ilustradoras (Fafi, Miss Van...) desenham pequenas mulheres cheinhas. E uma forma de rebelido divertida. TEM CONHECIMENTO SOBRE A ATUAL PRODUGAO DE ILUSTRACAO NO BRASIL? OU CONHECE ALGUM ILUSTRADOR? Realmente nao. Devo dizer que 0 circuito no qual circulo € muito europeu. Mas gracas ao Myspace eu comeco a descobrir coisas bonitas. “i) ee ee ee)(cartaz) e Spacca llustraces: Cércamo Fotos: Blog llustra Brasil BRASS 4 ‘- / \ pesar de ser um evento TlustraBrasil! com pouco tempo de existéncia, . llustra Brasil! mostrou que veio para ficar, j8 sendo a mais importante mostra sobre ilustracéo que ocorre - no Brasil. Espaco para a dliscussao sobre o desenho publicado no Brasil Sendo uma iniciativa e organizacdo da SIB - Sociedade dos Ilustradores do Brasil, a exposicio tem sido marcada pela presenca de grandes nomes do mercado, e que a cada edicdo tem se tornado cada vez maior e mais diversificado. Orlando Pedroso, um dos organizadores da mostra e também membro da diretoria da SIB, falou em detalhes Exposicio, Palestras ¢ Debates sobre o Illustra Brasil! 4. O maior forum sobre ilustracao do Brasil De 06 de Agosto a 06 de Setembro de 2007 Abertura dia 6/8 as 20h no Senac Scipiao SAO PAULO CWI Too VERY WWW.ORLANDOPEDROSO.COM.BR 15OBJETIVOS O llustraBrasil! é 0 principal evento do ano organizado pela SIB - Sociedade dos llustradores do Brasil Consiste, basicamente, em uma exposicdo com trabalhos atuais de seus associados e noites de palestras e debates. Entre seus objetivos esto 0 de proporcionar 0 encontro de profissionais das varias tendéncias da ilustraco, de jovens talentos, de estudantes, de clientes, diretores de arte mas, principalmente, o de criar um centro de discussdo focado nas questées da profisséo. Para isso, s’o convidados ilustradores, editores, profissionais que facam parte da cadeia produtiva, advogados especializados em direitos autorais ¢, inclusive, artistas de outras tendéncias, como foi o caso do grafitti neste ano. REPERCUSSAO © evento ganhou dois prémios H@ Mix nos tiltimos dois anos. Como esse prémio uma escolha feita por profissionais da ilustracao, cartum e quadrinistas, tenho a impressao de que temos uma avaliaco muito positiva Fora isso, 0 sucesso do IlustraBrasil! conspira a favor da SIB avalizando suas iniciativas e seriedade. Para o evento a SIB produz um catélogo com os trabalhos expostos na galeria do Senac. Esse catdlogo que jé se torna peca de colecionadores, é oferecido aos associados, distribuido a editoras, agéncias, estiidios e escolas e vendido para interessados em geral com grande retorno positivo. 16 4 a ry a « r*) a 4 e ry Ee} - DESTAQUEEVOLUCAO Do ponto de vista pratico, acho que foi um evento mais redondo, com menos susto apesar do apagao aéreo. Foi o ano em que tivemos uma boa média de participantes em todas as noites e uma grande presenca de jovens. ILUSTRA BRASIL Essa oportunidade de a garotada ter contato com seus idolos, fazer perguntas, ver originais e trocar informacées € 0 grande trunfo do Ilustra Além disso, a exposicdo vai excursionar por mais § unidades do Senac até o fim do ano So elas Santo Amaro e Santana, na capital, Campinas, Piracicaba e Bauru no interior. Em cada unidade a S1B oferece uma palestra ou oficina DESTAQUE EDICAO Ainda nao temos previsao. 4 Com certeza, como nos ltimos dois anos traremos alguém de fora Provavelmente Carlos { Nine. Xa! Outros palestrantes ou 3 is atividades serao escolhidas sobre uma pauta que vai se formando ao longo do ano.LUSTRA BRASIL! IDEAL Por enquanto, acho que o evento tem 0 nosso tamanho. Todos 0s envolvidos com a organizacio se dividem entre ela e seus trabalhos diarios, familia, compromissos e acabam com uma rotina estafante por 2 ou 3 meses antes e durante o evento. Sem contar que precisariamos melhorar toda a infra pré-evento, todo o trabalho seria coroado com a participacdo em massa dos profissionais que atuam no mercado e que poderiam deixar seus afazeres por algumas poucas noites do més para ensinar e aprender com esse convivio. Provavelmente devamos intensificar a comunicacdo com as universidades e escolas de arte jé que parece estar af 0 foco de interesses. CONVIDADOS 1* NOITE: SABAT grande mestre uruguaio, radicado na Argentina, trouxe toda sua experiéncia, bagagem e erudic3o & sua palestra € oficina no Senac. Falou sobre a importancia do desenho, do estudo e respondeu a algumas dezenas de perguntas com a seguranca de quem j& trabalhou e viajou muito. 2° NOITE: ALEXANDRE ORION, IX@ RIBEIRO E SPETO Talvez essa tenha sido a noite mais instigante. Orion e Speto projetaram trabalhos repletos de inovacées, técnicas e reflex3o sobre o espaco urbano. Ficou claro que primeiro construiram um pensamento gréfico independente de pressdes ou tendéncias do mercado. Com tanta personalidade, 0 mercado que corre atrés deles hoje e ndo o contrario como a maior parte dos ilustradores faz. Baixo Ribeiro, sécio da Galeria Cultural, muito equilibrado, falou sobre o que faz para aumentar esse novo mercado inclusive exportando talentos. 4 a ry a « r*) a 4 e ry Ee} - DESTAQUE4 3° NOITE: NEGREIROS E NILTON RAMALHO Até hé pouco tempo, o Negreiros era o Dalton Trevisan da ilustracdo. Ninguém o via em lugar algum. Portanto, uma noite em que ele falaria sobre seu trabalho seria um evento. E foi. Em dado momento, espantou a todos dizendo que, para ele, o importante € 0 resultado impresso e que, por isso, o fim dos originais pouco Ihe importa. Podem ser rasgados, irem pro lixo e tal. Contrério a essa postura, nilton ramalho falou sobre a producio das artes para publicidade que produz ainda manualmente sobre schoéller montado e aerégrafo Despachados e divertidos, ambos tém sérias dificuldades de lidar com tecnologia ILUSTRA BRASIL! 4° NOITE: ALE ABREU, CELIA CATUNDA E PAVAO. Absolutamente conscientes da ardua tarefa de produzir animacGes, os trés mostraram formas diferentes de criar e finalizar suas obras. Enquanto Pavéo trabalha dentro de uma emissora de tv, Alé busca patrocinio e Célia € s6cia de uma produtora que vem buscando parcerias fora do pais para viabilizar seus projetos. DESTAQUE: Muito centrados, discorreram sobre as dificuldades e as esperangas de o mercado se estruturar para consumir mais animacées nacionais facilitando, assim indiretamente, a producéo independente yo NU Ro) SAA Ae CCC! 19EOUC#ZOO SCHALL Connecica como um dos ilustradores mais talentosos da atualidade, vencedor de varios prémios no Brasil e no exterior, Eduardo Schaal =f tem um interesse todo especial por sketch books. Foto: arquivo Eduardo Schaal Muitos de seus sketches, feitos em papel ou diretamente no computador usando uma Cintig, est&o no seu site e vale a pena dar uma conferida Recentemente Schaal esteve em viagem pela Europa, onde aproveitou para levar seu sketch book, desenhando em pracas e museus, eo resultado dos desenhos sio mostrados aqui Schaal também deu uma palavrinha sobre o prazer @ a importancia do sketch book. SAO PAULO rn Mot uD RoI NAAT Tele at VON)"Hoje, mesmo com a facilidade que temos para capturar, em poucos segundos, centenas de imagens com cameras digitais, eu acredito que ainda hé espaco para desenhar durante uma viagem. Até em uma com mochila nas costas, como foi a minha O desenho teve uma outra conotacio no que se referiu a registrar momentos. Foi um exercicio. complementar ao que fiz com as fotos. O que fica guardado para mim, além do resultado final € a lembranca de produzi-los. O tempo passado do papel Fiz esses sketches, sentado em cafés, bancos de praca ou mesmo dentro de exposicées. Tentei escolher temas menos "turisticos". Observava as pessoas, a arquitetura, muitas vezes as obras de arte e as enquadrava com as canetas. EDUARDO SCHAAL No comeso misturei materiais, lapis, canetas de varios tipos, etc. No final me bastava uma caneta marron e J achava o suficiente. Apenas rabiscar." fou BERNDT yer Mie oWa <0) SKETCH BOOK: 21ee ee eo *>NOOd HILINS 22ee ee eo *NOOd HILINS 23Foto: arquivo Luiz Rosso Darance Os anos 40 € 50 0 Brasil teve uma série de grandes ilustradores e quadrinistas pioneiros que iniciaram uma era de ouro, perpetuando um trabalho que € possivel sentir as influéncias até hoje. Entre eles estava Nico Rosso. Um dos maiores icones dos quadrinhos do Brasil, nasceu em Turim, norte da Itdlia, em 19 de Julho de 910, com o nome de Nicola Rosso. Sua paixdo pelo desenho o levou a estudar, ainda em crianca, na Academia Albertina de Turim, e pouco depois estudou retrato com Giacomo Grosso e Giovanni Reduzzi, aprofundando mais tarde os estudos na Franca por dois anos. De volta a Itélia, trabalhou em todos 05 setores das artes gréficas, sendo um destacado profissional, além de ser também professor de ilustracdo e hist6ria do traje na Escola de Artes Gréficas Bernard Semeriz. TURIM - ITALIA / SAO PAULO NAA ol oR VAN otol Corio)No entanto, a Segunda Guerra Mundial destruiu quase que a totalidade de seus bens, e com o fim da Guerra eo reconhecimento de seu trabalho outras oportunidades comecaram a surgir, com propostas no exterior. Acaba escolhendo o Brasil, em boa parte devido ao clima, e desembarca no porto de Santos em outubro de 1947, para chefiar © departamento de artes gréficas da Brasilgréfica. Sua mulher e seus dois filhos viriam apenas seis meses depois. Seus primeiros trabalhos como ilustrador foram para a Sociedade Pia, em seu periédico 0 Jornalzinho, € pouco depois ilustra para 0 semanario A Gazetinha. Muitas outras colaboracdes comecaram a surgir, como os titulos da Editora Saraiva; Colecdo Cinzenta, Colecao Jabuti e Coleco Saraiva, esta Ultima trabalhando durante 22 anos ininterruptos até 1972, produzindo sempre as capas. NICO ROSSO MEMORIA: 25No final dos anos 50 comeca a se dedicar aos quadrinhos com as colesées Grandes Figuras e Edicdo Maravilhosa, além de Contos de Fadas e capas para as Edicdes Paulinas entre outros. Paralelamente sao editadas uma série de publicagées na Itélia. Por volta de 1964 Nico Rosso volta a ser professor de desenho, desta vez na Escola Panamericana de Arte. A partir de 1966 faz parceria com R.F. Lucchetti e passam a produzir uma série de quadrinhos de terror, onde Rosso se consagrou, como nas colecées Cripta, Dracula, Naiara e O Estranho mundo de Zé do Caixo, sem nunca deixar de fazer quadrinhos de humor, infantil e aventura Durante a década de 70 Nico Rosso notabilizou-se pela enorme producéo de quadrinhos de todos os géneros (terror, aventura, histérico, humor, infantil), NICO ROSSO Em 1976 seu estidio sofreu um desabamento e foi soterrado por um terreno vizinho devido a fortes chuvas, e com isso perdeu praticamente toda a sua producao e acervo. Fortemente abalado, sofre um acidente vascular cerebral Apesar do acidente, continuou trabalhando, agora com a mao direita, jé que era canhoto de nascensa, dedicando-se 8 pintura. Apés um terceiro infarto, Nico Rosso vem a falecer no dia 1 de outubro de 1981 Na noite anterior deixou sua Gltima obra inacabada. MEMORIA: O lancamento da Revista Ilustrar coincide com o langamento da biografia de Nico Rosso no site www.rosso.com.br/nicorosso. Enquanto os deusesdisutiam no Olimpo, os van tes navegadones cortavam 0 Tar, ja-no canal de ‘Mogambique,” Eram tres as caravelae’ 9 Sdo Cat “Rafael, comandada por seu irmio ‘2 Bern, de Nicolau Coelho Senor Capitdo Vasco da Gama, at extéo algumas thas, pert da costa, Poderiaros sportar a uma dele is de Camoes — em quadrinhos wy Pag. 12 (Os Lusiadas, de(PEDRIING, ALICE ¢ 1160 am NICO ROSSO MEMORIA:NICO ROSSO MEMORIA: Quadvinizacio $0 oenmse Minis be Samdes2g NICO ROSSO i oO F ry FsFoto: arquivo Ricardo Antunes RICARDO ANTUNES Toes ilustragdo tem seu processo de trabalho proprio, e cada ilustrador ___ tem seus truques sobre como resolver de forma rapida e eficaz cada pequeno obstaculo. Neste step-by-step veremos como fazer uma ilustracdo hiper-realista usando somente Photoshop, em um trabalho que toma pouco mais de um dia Essa ilustracdo foi usada para ser aplicada sobre uma foto jé existente para uma caixa de cereais. Pisa) SAO PAULO / LISBOA RICARDOANTUNESDESIGN@GMAIL.COM AAAI Racor)Por set uma ilustracéo que seré aplicada sobre uma foto, todo © processo seré feito sobre layers, para que no final nao seja necessério recortar a ilustracéo m Apés encontrar a referéncia fotogréfica ideal, & feito 0 esboco do esquilo, , jS no computador , € utilizando 0 Phtoshop, € feita a aplicac3o das cores basicas da imagem, com manchas chapadas, utilizando o pincel. Utilizando a ferramenta Smudge (aquele pincel com efeito de borréo com 0 dedo) comecamos amesclar as dreas de cores chapadas. ry w 2 Ee} e 2 Ci ° a [4 a ¥ « STEP m., Apesar de ser um processo bastante simples, © efeito geral da pelagem do esquilo € conseguida aqui. STEP BY O Photoshop permite o uso de umalsérie de pincéis extras com diversos efeitos, que podem ser adquiridos gratuitamente na internet. Hs © que foi usado aqui pertence a um conjunto de pincéis chamado antrobrushes_v1, e pode ser feito 0 download em: www.antropus.com/freebies.htm Este conjunto de pincéis foi criado por Krishnamurti Costa, um brasileiro talentosissimo radicado nos Estados Unidos. Uma vez instalado 0 novo pincel, comecamos a dar 0 tratamento mais detalhado dos pelos. 31ry w 2 > - 2 Ci ° a [4 a ¥ « i ad STEP BY coma pelagem geral do esquilo mais definida, comecamos a colocar detalhes nd corpo, e em especial na cabeca, dando especial atenc&o aos olhos, além das sutilezas de volume ao redor dos olhos e na cabeca em geral 32A cauda € feita em outro layer e aplicada por baixo do esquilo, repetindo todo.o proceso pintura. Até aquilo esquilo estava em um contorno muito definido, feito com uma mascara Uma vez desativada a mascara, comecamos a fazer em um layer 3 parte os pelos do contorno , dando um ar mais natural. Também sao aplicados os detalhes, brilhos e sombras adicionais nos pelos, tanto do corpo quanto da cauda. Com 0 trabalho praticamente pronto, é necessério fazer um desfoque na imagem para que se adapte ao foco da fotografia em que vai ser aplicada, integrando a ilustracao na foto. “ uw r-4 > ra z 4 fo) a a 4 v r STEP BY STEP:oe eee ee 34Foto: arquivo Renato Alarcao ieee Lt) CNet Ton Let WWW.RENATOALARCAO.COM.BR Dacre: grafico com um mestrado em ilustracdo pela School of Visual Arts de Nova York, Alarcio tem trabalhos publicados em varios jornais e revistas dos EUA e Brasil Seu trabalho jé foi exposto em Nova York no American Institute for the Graphic Arts (AIGA), na Society of Illustrators e na New York Public Library. J expds também em Bratislava e Téquio, quando ganhou o prémio NOMA para livros ilustrados (uma competico patrocinada pela UNESCO do Japao). Alarcao faz parte do grupo que fundou a Sociedade dos Ilustradores do Brasil e atualmente tem se dedicado a diversos projetos editoriais voltados para literatura infantil e também aos cursos e workshops em artes visuais que promove em seu atelié- escola, 0 Esttidio Marimbondo, e em diversas cidades do pais.Qual 6 a sua formasao como ilustrador? Costumo dizer que me tornei ilustrador porque tive a sorte de "encontrar" o Rui de Oliveira no meu curso de Comunicacéo Visual na UFR Logo na primeira aula ele abriu seu portfolio € nos mostrou seus originais. Foi a primeira vez em que eu me dei conta de que haviam ilustradores daquele naipe no Brasil Rui foi no somente um mestre, mas também uma referéncia cultural, e até certo ponto ideolégica, j8 que ele me transmitiu conviccdes muito bem definidas sobre o valor da profissao. Pouco tempo depois de formado em design grafico fui cursar o mestrado "Illustration as a Visual Essay", da School of Visual Arts de Nova York. NA SVA foram dois anos bastante intensos de experiéncias, com muita pratica de desenho e pintura, visitas a museus e galerias, muitas palestras, pesquisas, leituras e também 0 contato com artistas excepcionais como o Marshall Arisman, Carol Fabricatore, David Sandlin, Bruce Waldman, dentre outros. Fiquei 4. anos nos EUA, e complementei meus estudos no Center for Book Arts (www.centerforbookarts.org) PARA: RENATO ALARCAO edVocé é um artista multifacetado... qual o material preferido para se trabalhar, aquele que considera mais expressivo? Confesso nao ter preferéncia por nenhum material em especial. Sigo 0 que a intuicdo me diz aps a leitura do texto, No momento tenho usado mais acrilica mas sempre dou uma "bombada" nas minhas artes no Photoshop antes de bater o martelo e entregé-las ao cliente, © que faco de mais expressivo est sem diivida nos meus diérios grficos e nas minhas monotipias. Mas estes trabalhos nunca nascem por encomenda de ninguém Como outras formas de cultura, como o cinema, artes plasticas ov a literatura podem influenciar o seu trabalho? A influéncia € absolutamente decisiva. Estamos imersos em um caldo cultural e devemos digeri-lo para depois regurgité-lo. Cinema, teatro e artes plasticas sio minhas maiores paixdes, e confesso que quando estou consumindo-as, no me preocupo se o que estou vendo me seré util ou nao. E preciso enriquecer 0 "database" com todas estas informacées, ter cérebro de esponja, acredito eu. Falando nisso, qual 0 livro e o filme visualmente mais marcantes para yocé? Livro: Sem divida o "Cem Anos de Soliddo", do Gabriel Garcia Marquez. Filme: "O Sétimo Selo" de Bergman. Ha muitos outros, mas este é especial. As viagens também sao importantes pela bagagem cultural que nos trazem \Quais sao os 5 lugares imperdiveis para vocé? No Brasil, Olinda, Ouro Preto, e, um tanto fora da esfera da cultura, porém na esfera *sensorial", diria, um mergulho em Abrolhos... L4 fora, Nova York (para ver tudo) e Barcelona (para ver Gaudi)... 37 PARA: RENATO ALARCAO LO a 15Quais os artistas que mais o influenciaram? Esta lista esta em constante mutacdo, Desde sempre gosto muito da Kathe Kollwitz, do Goya, do Bruegel, do Rauschenberg No inicio da minha formaco olhava muito os artistas da tradicéo realista americana (Andrew Wyeth, Edward Hopper), os caras que passaram pela Brandywine School, que foi a primeira escola de ilustracdo fundada nos EUA (em especial o N.C. Wyeth, pai do Andrew que citei antes), e também os vitorianos Arthur Rackham e Edmund Dulac. Existem também artistas que no foram de fato uma influ€ncia, mas que hoje eu curto muito, como o Brad Holland, o Henrik Drescher, a Lizbeth Zwerger, o Shaun Tan... foram ov ainda séo as maiores dificuldades que encontrou no mercado de ilustragao? Aprender a negociar contratos e presos, Mas o lado bom é que a nova geracio de ilustradores j chega com referéncias fortes para construir sua carreira sobre bases mais s6lidas. A internet tem facilitado 0 acesso a informacées estratégicas para uma vida profissional mais tranquila nestes aspectos 38 PERGUNTAS PARA: RENATO ALARCAO 8RENATO ALARCAO Sarre Como vé o mercado atual? A illstragéo esté em alta! Todo fera que eu conheco esta ocupado até 0 pescoso, perdendo o sono e comendo pizza em cima do teclado. 0 trabalho que entidades como a 51B tem feito esté aproximando os artistas e essa troca de experiéncias vem fortalecendo as condutas profissionais corretas. Vejo com muita esperanca o resultado que vamos colher Ié na frente gracas a este trabalho que a Sociedade dos llustradores vem fazendo de reeducar 0 mercado. PERGUNTAS PARA 8 E sobre a nova geracao de ilustradores, quais sdo as maiores qualidades e os grandes defeitos que encontra? Se por um lado, a nova geracéo tem trazido um sopro de novidade na linguagem visual, com diversas influéncias das artes plasticas, do graffitti, somado ao uso e abuso das multicamadas e transparéncias photoshopescas, os vetores rocambolizados etc ¢ tal, por outro, percebo que muitas destas ilustracdes atendem essencialmente a funcées decorativas Isso abre um precedente de mal uso da ilustraco, ela vira um mero quadro dependurado na pagina ao invés de trazer uma leitura visual do contetido que se deseja expressar. Tudo bem, uma revista no € um suporte feito para durar mais que 1 més... Essa moda € mesmo um rio que vai levar embora consigo um montdo desses estilos moderninhos e em um ano eles vao estar a cara do verao passado. 3gSobre a velha questao de se buscar um estilo pessoal, acha mais importante encontrar esse estilo ou solucdes uais para cada trabalho? Na SVA, 0 tempo todo martelava-se a idéia de que nds tinhamos que buscar a nossa “personal voice", ou aquilo que faria o nosso trabalho nico. E 0 que chamamos aqui de "traco", estilo, etc. De fato, os ilustradores mais bem sucedidos que conheco possuem esta identidade grafica e, se quisessem, poderiam nao mais assinar seus trabalhos que ainda assim 0s reconheceriamos. Acho importante encontrar esta "voz pessoal tnica”, Eu particularmente gosto de mudar de estilo, encarnar diferentes personas visuais, a depender sempre do que o trabalho sugerir. Procuro "ouvir" o que o trabalho quer dizer, e ent&o dou voz a isso. Como pensa a ilustragaio como carreira daqui a 10 ov 15 anos? Acfedito que, cada vez mais, o ilustrador que desejar manter uma vida profissional ativa, recompensadora sob o ponto de vista material e, principalmente, que Ihe traga satisfacdo no plano pessoal, deveré dedicar uma fatia do seu tempo aos seus projetos autorais. O ilustrador é um artista que precisa ter a iniciativa de criar coisas para expressar suas préprias idéias, sua visdo de mundo, contar suas histérias, e também desenvolver seus préprios produtos, o que quer que seja. O que ele nao pode ser é um criativo que s6 poe suas engrenagens para rodar quando alguém o cutuca. Em 10 ou 15 anos quero estar mais longe nesta estrada que estou trilhando agora: ilustrando livros, escrevendo hist6rias, preenchendo meus cadernos com mil experiéncias e levando meus cursos para onde quer que existam pessoas interessadas no conhecimento que tenho para transmitir. 40Para voce pessoalmente, © que dé mais prazer ilustrar? Literatura. E o que é altamente chato ou frustrante para se ilustrar? re ‘Acho que todo tipo de ilustrac3o que nos obriga a ser 100% cerebral, a pesquisar os botdds e parafusos corretos, a ser perfeitamente acurados historicamente, uma chatura. E chato também quando o diretor de arte nos procura com um rafe pronto, e quer a de nds somente o estilo, o traco, deixando 0 nosso cérebro de fora do processo criativo. > E frustrante quando colocamos 0 nosso melhor em um projeto, quando a criac3o La cresce numa parceria bem entrosada com o designer e entao, finalmente, quando z este vai orgulhosamente mostrar o fruto para o cliente, e 0 cara - burro - simplesmente Fy nao gosta. ry Quais sdo seus préximos projetos? Estou ilustrando alguns livros, dentre eles um muito bem escrito sobre a lenda grega de Jasdo € os Argonautas. Sera todo em nankim. O outro em andamento é um - infantil para o mercado americano, Trata-se de uma historia que se passa no pico EI Avila, em Caracas na Venezuela. Tenho também um terceiro que € absolutamente segredo de estado, hehe. i As minhas oficinas esto "bombando", como se diz aqui no Rio. Esté na minha programacao deste ano uma ida a Porto Alegre, Passo Fundo, Recife e Ceara. ry Por fim... vocé tem alguma mania em especial ‘Minha atito-critica é meu pior inimigo! Termino as artes, Yr escaneio, envio para o cliente e raramente volto a olhar para os meus originais. Néo tenho nenhum na parede de casa! aCoA it: i oe OA)GUIA DO ILUSTRADOR http://www.guiadoilustrador.com.br. ILUSTRAGRUPO - Férum de llustradores do Brasil http://br.groups.yahoo.com/group/ilustragrupo SIB - Sociedade dos llustradores do Brasil http://www sib.org.br ACB / H@ Mix - Associagéo dos Cartunistas do Brasil / Troféu HQMIX http://www.hqmix.com.br ABIPRO - Associacao Brasileira dos llustradores Profissionais http://abipro.org AEI-LU - Associagao de Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil http://www.docedeletra.com.br/aeilij ADG / Brasil - Associagao dos Designers Graficos / Brasil http://www.adg.org.br ABRAWES - Associacdo Brasileira de Web Designers http://www.abraweb.com.br CLUBE DE CRIAGAO DE SAO PAULO - aqui encontraré 0 contato da maior parte das agéncias de publicidade de Sao Paulo, além de muita noticia sobre publicidade. http:/Awww.ccsp.com.br 43(“NUNCIE NOS PROXIMOS i=mn’ NUMEROS DA REVISTA ILUSTRAR Vocé acabou de devorar o primeiro numero da Revista Ilustrar. Uma edicio hist6rica, 4 que € a Gnica revista 100% brasileira, voltada para o mercado de ilustracdo, nacional e internacional, feita por ilustradores. Com matérias de grande interesse e uma grande divulgacdo garantida, ela ser vista e revista por centenas de ilustradores, diretores e editores de arte, diretores de criacdo, designers, estudantes e tantos outros profissionais da area. Se pretende que seu produto ou servico chegue a este mercado, este é mais um meio de grande alcance e baixissima dispersao. Anuncie na Revista Ilustrar. ENTRE EM CONTATO: Revista Ilustrar ricardoantunesdesign@gmail.com 44