Distribucin

de la energa elctrica

Tecnologa para la eficiencia energtica

Distribucin
de la energa
elctrica
En CIRCUTOR, llevamos ms de 35 aos dedicados a la fabricacin y
distribucin de equipos y sistemas para la gestin de la eficiciencia
energtica. Todo el conocimiento adquirido durante este periodo
est reflejado en nuestros productos, dotados de fiabilidad, robustez,
facilidad de uso y lo ms importante: innovacin.

CIRCUTOR dispone de equipos para la medida de la calidad de

suministro elctrico, equipos para la compensacin de energa
reactiva en Media y Baja Tensin, equipos especialmente diseados
para el mantenimiento de los Centros de Transformacin, equipos
para la medida y gestin de la energa elctrica y una amplia gama de
contadores electrnicos multifuncin para la telemedida y la tarifacin
de la energa.

Toda esta gama de equipos se puede integrar en un Sistema de

Gestin y control Energtico a travs de nuestro potente, verstil,
eficaz e intuitivo software PowerStudio SCADA. Software con el
cual hemos creado miles de aplicaciones personalizadas para
innumerables tipos de instalaciones alrededor del mundo.
 Distribucin de la energa elctrica

Esquema de distribucin
Calidad Medida / Gestin
La calidad del suministro elctrico garantiza La medida y el control, ya sea local o
el buen funcionamiento de la distribucin de remoto, permite la supervisin y gestin de
la energa elctrica. la red de distribucin.

Reactiva Telemedida / Tarifacin

La compensacin de energa reactiva, La telemedida permite el control y la
favorece la eficiencia de las lneas de tarifacin a distancia de cualquier tipo de
distribucin elctrica. usuario desde un nico punto.

Mantenimiento
El mantenimiento continuo de las
instalaciones previene averas graves y
garantiza la continuidad del servicio. Sector domstico

Sector industrial

Centro Transformacin
Sector servicios

Subestacin
Subestacin elctrica
CIRCUTOR dispone de toda una gama de analizadores que aseguran
la calidad del suministro y se adaptan a cualquier tipo de instalacin.
Adems dispone de otros equipos como la pinza de corriente de Media
Tensin y otros analizadores de redes que permiten detectar las prdidas
de los transformadores y su deterioro.

Para mejorar la eficiencia de la instalaciones CIRCUTOR dispone

de condensadores y bateras de condensadores fijas, regulables y
automticas para la compensacin de la energa reactiva en Media
Tensin.
 Distribucin de la energa elctrica - Subestacin elctrica

Calidad
SGE QNA 500
Analizador de calidad de suministro modular

Analizador de redes de altas prestaciones modular. Adems

de la medida de los principales parmetros elctricos SGE
QNA 500 permite capturar cualquier perturbacin en la
red elctrica y medir la corriente de fuga de la instalacin,
realizando as una supervisin global automatizada de la
instalacin.

Este equipo est basado en un avanzado sistema modular

que permite ampliar las prestaciones del analizador
mediante la adicin de mltiples mdulos, adaptndolo a las
necesidades de cualquier instalacin.

QNA 412 / 413

Analizadores y registradores de calidad de energa

QNA 412 / 413 son analizadores de altas prestaciones

certificados segn la Norma IEC-61000-4-30 (Clase A).
Permiten analizar la calidad de suministro (tensin, flicker,
armnicos, eventos, etc.) en cualquier instalacin. Adems
QNA 412 analiza la potencia consumida (activa y reactiva),
factor de potencia y energa consumida o generada con una
precisin 0,2S. Tambin realiza la funcin de analizador de
redes y contador redundante.

CIRWATT D
Contador esttico multifuncin de grandes prestaciones

Contador de alta precisin, medida en 4 cuadrantes y la

mxima flexibilidad en programacin y comunicaciones,
para los requisitos ms exigentes. La mejor opcin para
los grandes consumidores. Mide y muetra por su display
la energa activa y reactiva, el sentido de la energa, el
cuadrante en el que est trabajando, las fases activas y su
sentido y la tarifa activa por contrato.
Distribucin de la energa elctrica - Subestacin elctrica

Medida / Gestin
CVMk2
Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y
desequilibradas) y calidad de suministro
CVMk2 es un analizador que mide (en 4 cuadrantes) segn
norma EN 50160 ms de 500 parmetros elctricos en redes
trifsicas equilibradas o desequilibradas. Su diseo modular
se compone de un mdulo de medida y un display (visualiza
hasta 32 mdulos de medida adicionales). Puede montarse en
panel 96 x 96, 144 x 144, taladro circular de 4 pulgadas o carril
DIN. Puede ampliarse mediante tarjetas de expansin y tiene
comunicaciones para transmitir los datos a un SCADA. Todo
esto hace de CVMk2 un equipo potente y verstil.

Caractersiticas
yy Clase 0,2 0,5 en potencia y energa
yy Medicin de eventos de calidad de suministro Clase B
yy Medicin de corriente de fases .../5 .../1 A
yy Medicin de corriente de neutro .../5 .../1 A
yyTarifacin en energa consumida y generada (hasta 9 tarifas)
yy Comunicacin RS-485 Modbus/RTU
yy Pantalla grfica VGA retroiluminada
yyAlimentacin universal 85 ... 265 Vc.a. / 100 ... 300 Vc.c.
yy Posibilidad de expansin (hasta 3 mdulos)
yy Muestra parmetros elctricos instantneos, mximos y
mnimos con fecha y hora
yy Contador de energa consumida y generada hasta 100 GWh
yyTecnologa ITF: proteccin de aislamiento galvnica
yy Mdulo de expansin de alarmas (entradas digitales)
yy Mdulo de expansin de salidas analgicas que permite la
conversin de medida (0...20 mA / 4...20 mA)
yy Mdulo de expansin de medicin de tensin estndar
300f-n / 520f-f Vc.a. / 500f-n / 866f-f Vc.a.
yy Central de submetering: contador de impulsos de otros
consumos (gas, agua, etc.) mediante sus entradas digitales.

PI-23

PI-23
Pinza para Media Tensin

Pinza abierta que permite medir corriente en puntos donde no

Prtiga es posible interrumpir el suministro elctrico. Permite comprobar
corrientes que circulan por la lnea, evaluar las prdidas de la
red, realizar estudios para prevenir un calentamiento excesivo,
etc. Para realizar la medida dispone de un sistema de seguridad
para evitar el efecto de ruido de las pinzas de corriente en el
momento de situar o sacar la pinza de la lnea.
 Distribucin de la energa elctrica - Subestacin elctrica

Compensacin de energa reactiva

Media Tensin
CHV-M / CHV-T
Condensadores monofsicos y trifsicos

CIRCUTOR dispone de la tecnologa propia para el diseo y

fabricacin de condesadores de Media Tensin (3,3 kV ... 30 kV),
ya sea de tipo monofsico (50 ... 600 kvar) o trifsico
(50 ... 500 kvar) con un BIL de hasta 70/170 kV.

Ventajas operativas
yyProteccin de los condensadores con fusibles internos
yyDesconexionan exclusivamente el elemento daado
yyMnima generacin de gases en el interior del condensador, por
tanto el efecto de sobrepresin interna es prcticamente nulo
yyContinuidad de servicio. La eliminacin de la unidad
daada permite mantener el equipo conectado
yyPosibilidad de planificacin de la batera
yyMantenimiento ms sencillo
yyCaja de acero inoxidable tanto para uso interior como exterior.

Ventajas del diseo

yyMayor potencia de condensador
yyUtilizacin de menos condensadores
yyReduccin de bastidores o cabinas
yyCoste ms econmico de la batera
yyEnsayos individuales al 100% de los condensadores
segn la norma IEC 60871-1.

CIRKAP-C
Bateras fijas o automticas hasta 110 kV

La instalacin de bateras de la serie CIRKAP-C en bastidor

cerrado garantizan la proteccin contra contactos directos
de partes activas, economa de espacio, la no colocacin de
cerramientos de seguridad y la utilizacin de fusibles internos
permite una gran reduccin de las dimensiones del equipo.
Posibilidad de inclusin de la aparamenta para proteger la
batera o para la realizacin de un equipo automtico.

Ventajas
yy Modelos de compensacin fija, automtica o regulada
yy Filtros de rechazo 7%, 14%, 5,6%, para evitar problemas
de armnicos
yy Diseo modular de las cabinas
yy Grado de proteccin IP 00 a IP 54
yy Monitorizacin a distancia de la batera de condensadores
(opcionalmente para las bateras reguladas por el equipo
computer Plus)
Centro de Transformacin
CIRCUTOR dispone de los equipos necesarios para el cumplimiento del Real
Decreto 223/2006 vigente desde marzo de 2008 para el mantenimiento de los
Centros de Transformacin. La energa reactiva en estos centros puede ser
compensada mediante los condensadores y bateras de condensadores de
Media y Baja Tensin.

La amplia gama de analizadores de redes, rels de proteccin, centralizadores

inteligentes de seales y potentes equipos de gestin y control centralizado
permiten la supervisin total de cada centro individualmente o la gestin global
desde cualquier punto de acceso que disponga del software PowerStudio SCADA.

La tarifacin mediante telemedida tambin es posible con la gama de

contadores CIRWATT, mediante todo tipo de comunicaciones, desde RS-232/
RS-485, TCP/IP, GPRS hasta los ms pontente sistemas PLC con protocolos
CIRCUTOR y PRIME.
 Distribucin de la energa elctrica - Centro de Transformacin

Mantenimiento
AR6 / CIR-e3 / CIR-eQ
Analizadores de redes porttiles

AR6: Analizador de redes porttil desarrollado con las

ltimas tecnologas al ms alto nivel respecto al resto de
analizadores porttiles. Medida de parmetros elctricos
con 6400 registros por segundo de cada uno de los canales.
Equipo idneo para realizar todo tipo de estudios energticos
para conseguir la mxima Eficiencia Energtica.

CIR-e 3 / CIR-eQ: Dispositivos diseados incorporando las

ms recientes tecnologas y las prestaciones ms avanzadas
del mercado en la medida y registro de eventos de calidad en
redes elctricas. Miden parmetros estndar y parmetros de
calidad de suministro en tensin. Son configurables mediante
aplicacin de PC.

GETEST
Medidor de tensin de paso y contacto

El MPC-5/50 GETEST se basa en la inyeccin de corriente

durante un ciclo de red (seguridad mxima en su utilizacin).
Permite medir las tensiones que aparecen entre puntos del
suelo (tensin de paso) o entre tierra y partes conductoras
(tensin de contacto) cuando existen corrientes de fuga
a travs de la toma de tierra. En Espaa son mediciones
obligatorias en Centros de Transformacin y distribucin.

MH-100
Microohmmetro

El MH-100 es un instrumento porttil, controlado por

microprocesador, destinado a medir con alta precisin
resistencias muy bajas de contacto de disyuntores, llaves,
barras conductoras, bobinados de transformadores y
motores, puntos de soldadura, etc. La corriente de pruebas
es seleccionable por el operador y la indicacin se obtiene
por comparacin con patrones internos de alta estabilidad.
Distribucin de la energa elctrica - Centro de Transformacin

Mantenimiento
MI-MD
Megaohmmetros

Los megaohmmetros porttiles MD y MI han sido

especialmente diseados para medir resistencias de
aislamiento hasta valores del orden de T, utilizando
para ello una tensin de ensayo seleccionable por el
usuario. Permite mediciones precisas y de fcil lectura de
aislamientos de sistemas elctricos de Baja y Media Tensin,
es resistente a las severas condiciones de uso.

TL-5
Telurhmetro

El telurhmetro TL-5 es un instrumento digital controlado

por microprocesador, desarrollado para realizar mediciones
de resistencia de tierra y resistividad (utilizando el mtodo
Wenner). El TL-5 es un equipo completamente automtico y
muy fcil de utilizar. Este instrumento resulta ideal para medir
sistemas de puesta a tierra, es tambin til para la medicin
de la resistividad especfica del suelo.

OT2-60D
Comprobador dielctrico

El OT2-60D es un equipo automtico especialmente diseado

para la comprobacin de la tensin de ruptura hasta 60 kV,
de aceites aislantes de transformadores, cables con aceite,
interruptores automticos, condensadores, etc. ya sean
nuevos o usados. El equipo est protegido por una caja
robusta con una ventana, para la observacin del ensayo del
aceite. Permite realizar ensayos para diferentes normativas.

CR
Comprobador de rels

Los equipos CR-50, CR-100 y CR-250 estn constituidos por

fuentes de corriente especialmente diseadas para efectuar
la comprobacin de la curva de disparo corriente / tiempo de
los interruptores automticos y rels de proteccin indirectos.
El ensayo se efecta de una forma muy sencilla. El equipo
permite comprobar el sistema de proteccin completo,
incluyendo el transformador de corriente.
 Distribucin de la energa elctrica - Centro de Transformacin

Mantenimiento
CITI
Servidor
Control de Inspeccin Tcnica en Instalaciones

Sistema de gestin integral que controla y gestiona toda la

operativa a seguir en las revisiones e inspecciones tcnicas
obligatorias en instalaciones industriales. Registro de
revisiones efectuadas, sistema de estadsticas en base a los
datos de todas las instalaciones revisadas. Mdulo completo
de alarmas y control de defectos a reparar. Garantiza el
cumplimiento de las revisiones peridicas y facilita los
informes a travs del servidor.

Compensacin de energa reactiva

Media Tensin / Baja Tensin

STD / Plus
Bateras de condensadores automticas en Baja Tensin

Las bateras de condensadores son equipos diseados

para la compensacin de energa reactiva en redes donde
los niveles de cargas son fluctuantes y las variaciones
de potencia tienen carencia de segundos, con lo cual
la maniobra ha de realizarse mediante contactores. Su
simplicidad de instalacin, sumada a la alta tecnologa y
robustez hacen de la serie STD / Plus el equipo ideal.

CHV / CSB
Condensadores de Media y Baja Tensin

Condensadores de Media y Baja Tensin, fabricados

desde hace ms de 30 aos. Prestaciones aumentadas
a nivel de robustez y seguridad: aumento de la vida
til del condensador, mejora de las caractersticas
trmicas, reduccin de prdidas totales, menor impacto
medioambiental, optimizacin de espacio, etc.
Distribucin de la energa elctrica - Centro de Transformacin

Medida / Gestin
CVMk2
Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y
desequilibradas) y calidad de suministro
CVMk2 es un analizador que mide (en 4 cuadrantes) segn
Norma EN 50160 ms de 500 parmetros elctricos en redes
trifsicas equilibradas o desequilibradas. Puede montarse
en panel, taladro circular o carril DIN. Dispone de display
para visualizar hasta 32 mdulos de medida adicionales.
Puede ampliarse mediante tarjetas de expansin y tiene
comunicaciones para transmitir los datos a un SCADA.

CVM-NRG 96
Analizador de redes elctricas trifsicas
(equilibradas y desequilibradas)
CVM NRG-96 es un analizador para montaje en panel, que
mide (en 4 cuadrantes), calcula y visualiza los principales
parmetros elctricos en redes trifsicas equilibradas
o desequilibradas. Controla la energa activa o reactiva
mediante salida de impulsos, los valores instantneos,
mximos, mnimos y el retardo de los parmetros elctricos
medidos. Dispone de display para la visualizacin.

CVM-NET
Analizador de redes elctricas trifsicas
(equilibradas y desequilibradas)
CVM-NET es un analizador para carril DIN diseado
especficamente para la medida de hasta 230 parmetros
elctricos y la transmisin de estos al SCADA de supervisin.
Mide tan solo 3 mdulos y puede colocarse en panel (72 x
72 mm) mediante un frontal adaptador. Estas caractersticas
sumadas a la ausencia de display lo convierten en un
analizador potente a la vez que econmico.

TC / TCH / TP
Transformador de corriente para medida

Los transformadores TC, TCH (perfil estrecho, alta precisin)

y TP (Nucleo partido) permiten su colocacin en instalaciones
donde el espacio es limitado. Disponen de una amplia gama
de dimetros y modelos de amperaje. Son de fcil instalacin,
idneos para salidas de interruptores y miden con alta
precisin. Se pueden colocar tanto de manera convencional
como en carril DIN mediante un pequeo accesorio.
 Distribucin de la energa elctrica - Centro de Transformacin

Medida / Gestin
EDS
Efficiency Data Server

EDS es un dispositivo que dispone de cuatro salidas y cuatro

entradas digitales libres de tensin. El equipo dispone de
un servidor Web integrado que permite consultar cualquier
variable sin necesidad de instalar software alguno en un
ordenador de la red de rea local. Mediante EDS y varios
analizadores de redes conectados al equipo, el usuario podr
obtener y centralizar los consumos de su instalacin.

Centro Transformacin
Ethernet
Detector de
presencia

Oficinas centrales

Ethernet

EDS CVMk2 RGU-10 STD

RGU-10
Rel diferencial electrnico serie WGC

RGU-10 es un rel tipo A superinmunizado. Dispone de

filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad,
medida en verdadero valor eficaz (TRMS) y visualizacin
de datos por display. Los rels RGU-10 asociados a los
transformadores WGC permiten una proteccin diferencial
inteligente asegurando la mxima seguridad y continuidad
en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos.

WGC
Transformadores diferenciales de nueva generacin

Los transformadores WGC presentan una serie de mejoras

pensandas sobretodo en la instalacin de los equipos en
cuadros de distribucin. Tienen una mejor inmunidad frente a
las puntas de corriente de tipo transitorio que suelen provocar
disparos de la proteccin diferencial. Estn disponibles en
6 dimetros distintos para cada tipo de instalacin sin perder
las garantas de aislamiento. Pueden colocarse en carril DIN.
Distribucin de la energa elctrica - Centro de Transformacin

Telemedida / Tarifacin
PLC 800
Concentrador para sistema PLC

PLC 800 es el elemento principal de los sistemas Smart

Metering de CIRCUTOR. La funcin principal de este
concentrador es gestionar la red de distribucin elctrica
mediante contadores de energa CIRWATT. Permite realizar un
manteminiento preventivo y un seguimiento del comportamiento
de la red de distribucin elctrica. Al ser un equipo Plug&Play
los contadores son detectados automticamente.

CIRWATT B
Contadores monofsicos/trifsicos multifuncin

CIRWATT B es una gama de contadores digitales multifuncin

de distintas clases segn tipo. Disponen de multiples medios
de comunicacin como PLC, puerto serie, Ethernet, o puerto
ptico. Capacidad de almacenamiento de hasta 3 meses de
registros horarios de los 6 tipos de energa. Deteccin y registro
de cualquier intento de fraude. Certificado segn normativa MID.

TRMC / TRMC-T
Transformadores de corriente monofsica/trifsica para
contadores con verificacin en origen
Transformadores de corriente, para contadores de facturacin
en instalaciones de Baja Tensin. Cumplen con las
especificaciones de las compaas elctricas de Espaa. El
aislante exterior de resina les proporcionan una serie de
caractersticas que elevan la calidad de los transformadores.

Mdem
Mdem GSM/GPRS

El mdem es una estacin base GSM / GPRS, ideal para la

comunicacin en puntos en los que no se dispone de una lnea
analgica. Es posible configurarlo remotamente. Indicacin
de nivel de cobertura mediante LED. Permite la lectura de
contadores a travs de una llamada GSM / GPRS. Dispone de
2 puertos de comunicaciones RS-232/RS-485 que permiten el
control y descarga de datos y registros del contador.
 Distribucin de la energa elctrica

Hardware y Software
PowerStudio Embedded 7000
Autmata energtico

Plataforma dedicada nica y exclusivamente a la gestin

de energa, y por tanto, al control de la eficiencia energtica
de redes de distribucin y plantas industriales. Incorpora
PowerStudio SCADA. Dispone de comunicaciones Ethernet
y RS-232/RS-485. Puede colocarse en carril DIN y tiene un gran
poder de disipacin y alta resistencia a temperaturas.
PowerStudio SCADA
Software de gestin y control energtico

PowerStudio SCADA es un software potente, sencillo y Estudios energticos de alto nivel

de entorno amigable. Permite una completa supervisin
energtica de analizadores de redes, contadores, fugas a
tierra y un completo control de diferentes magnitudes en el
campo del proceso industrial.
PowerStudio SCADA, en combinacin con los equipos y
sistemas CIRCUTOR, se adapta a sus necesidades poniendo
a su disposicin las herramientas que sus instalaciones
o necesidades de supervisin y
control requieran.
Ratios de produccin
Calidad de red
Explotacin de la informacin adquirida de
forma grfica o mediante tablas
Configurar equipos de medida y control
CIRCUTOR
Visualizacin en tiempo real de los
parmetros
Crear bases de datos
Registrar y consultar datos a modo de
histrico en mediante grficos o tablas
Acceder a los datos va Servidor XML
Exportacin a ficheros de texto y hoja de
clculo
Acceder a la informacin mediante un
explorador de internet convencional
Confeccionar pantallas SCADA combinando
diferentes parmetros
Generar informes o simular facturas
elctricas
Gestionar y controlar eventos o sucesos
programados por el usuario.

PowerWatt Monitorizacin en tiempo real del valor de

Software para gestin de contadores CIRWATT
PowerWatt es un software diseado especialmente para
interactuar con los contadores multifuncin CIRWATT.
PowerWatt est diseado para la telemedida y gestin de
contadores de energa, permitiendo tambin tarifar la energa
de forma flexible, utilizando como datos de origen un perfil de
consumo energtico registrado por un contador CIRWATT.
las variables medidas por el contador
Lectura de la configuracin de diversos
parmetros
Realizar descargas de los ficheros de
los equipos e incluso programar dichas
descargas para que se realicen de forma
automtica
Exportar ficheros a un formato estndar
Visualizacin de los parmetros de
descarga tanto en tablas como en grficos.
 Distribucin de la energa elctrica
Distribucin
de la energa elctrica

Diseado por: dpto. Comunicacin e imagen - CIRCUTOR, SA

+ informacin: central@circutor.es

www.circutor.es

CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona) Espaa
Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
central@circutor.es

Cdigo: C2S021-01 CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier informacin contenida en este catlogo.