3M Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental

Soluciones en Proteccin Ocular

Soluciones en Proteccin
Ocular
 Estilo
y Proteccin Confiable

Proteccin
El portafolio de 3M contiene protectores oculares de primera calidad con la clase ptica ms alta, ofrece una fiable proteccin UV e incluye una amplia
seleccin de productos con tratamientos antiempaamiento y antirayadura prcticos y duraderos.
El IRAM, Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin, ha otorgado la Marca IRAM de Conformidad con el Documento Normativo EN 166, para
el cumplimiento de la Resolucin de la S.I.C. y M. (Secretara de Industria, Comercio y Minera) N896/99 y la autorizacin para el uso de la Marca
de Seguridad establecida en la Resolucin S.I.C. y M. N799/99.

Confort
Muchos de nuestros productos tienen elementos ajustables y materiales suaves y flexibles en los puntos de contacto que mejoran el ajuste y el confort
para diferentes tamaos y formas de cara.

Compatibilidad
A menudo es necesario utilizar protectores oculares junto con otros equipos de proteccin y es esencial mantener el confort y el ajuste del conjunto.
Los productos 3M se pueden usar junto con equipos de proteccin respiratoria y auditiva. La compatibilidad con otros elementos de proteccin
personal depende de varios factores que requieren que el responsable de seguridad y el usuario hagan una seleccin adecuada en funcin de las
necesidades individuales.

Estilo
El estilo es un factor de vital importancia para conseguir una mayor aceptacin de la proteccin ocular por parte de los usuarios. 3M ofrece una gran
variedad de productos modernos y elegantes entre los que elegir, para que cada usuario elija, segn su preferencia y necesidad.

Clave de Smbolos Descripcin de Tratamientos

Lentes Asfricas
La mayora de los oculares estn construidos
utilizando curvas esfricas (secciones de una
esfera) de curvatura constante. La cara humana
tiene curvas irregulares que se siguen mejor con
una curva asfrica (no esfrica).
Salpicaduras o Gotas de Lquidos
Las caractersticas de ventilacin y cobertura
protegen al usuario en caso de salpicaduras
accidentales o nieblas de lquidos nocivos.
Polvo
El diseo cuidadoso de las caractersticas de
ventilacin ofrece proteccin frente a la
penetracin de partculas de polvo gruesas,
protegiendo al usuario.
Las protectores oculares 3M tambin incluyen una tecnologa de
tratamientos de primer nivel que prolongan su vida til y mejoran
la visibilidad en condiciones de alta humedad en el ambiente.
AS Resistencia a Rayaduras
Excelente tratamiento multicapa que proporciona proteccin
frente a la abrasin.
AF Resistencia a Empaamiento
Tratamiento que minimiza el empaamiento de los oculares.
DX Laca DX
Tratamiento de ltima generacin que ofrece mayor resistencia al
empaamiento, rayaduras, esttica y agresin qumica.

Longitud de Patillas Ajustables

Permiten adecuar el protector ocular a las
distintas fisionomas.

Patillas Pivotantes
Posibilidad de modificar el ngulo del ocular para
adaptarse al trabajo.

2/
 Estilo
y Proteccin Confiable

Maxim
s Gran variedad de policarbonatos que brindan proteccin ante los distintos
riesgos de la industria.
s Laca DX: ofrece mayor resistencia al empaamiento, rayaduras, esttica y
agresiones qumicas.
s Inserto para anteojos de prescripcin opcional.
s Lentes asfricas patentadas para un campo de visin de 180, cobertura
excelente sobre los ojos y una calidad ptica perfecta. Aportan mayor
proteccin del ojo al permitir una mayor curvatura del lente sin
generar distorsin.
s Marcos superflexibles con garanta de por vida.
s Patillas planas con ajuste pantoscpico: diseado especialmente para
utilizar con cascos o protetores auditivos de copa.
s Patillas con ajuste curvo giratorio.
s Ceja superior acolchonada de doble inyeccin que aumenta el confort y
una absorcin de golpe.
s Puente nasal suave, ventilado y ajustable.
s Banda elstica opcional: para operaciones que impliquen inclinacin de la
cabeza.
s Hecho en USA.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente DX - AS - AF UV
Bronce DX - AS - AF Solar
Amarillo DX - AS - AF UV - Luz Azul
Indoor/Outdoor DX - AS - AF Solar - Brillo
Minimizer DX - AS - AF Soldadura (UV-IR)
IR3 DX - AS - AF Soldadura (UV-IR)
IR5 DX - AS - AF Soldadura (UV-IR)

Inserto Maxim
s Inserto para colocar lentes de prescripcin, quedando stas
protegidas detrs del policarbonato.
s Permite la aplicacin de lentes bifocales.
s Por el diseo del conjunto con el anteojo Maxim, el inserto queda
ms cerca del policarbonato evitando el contacto con los ojos.
s Es ms grande y mucho ms liviano que otros modelos de
insertos.

/3
 Estilo
y Proteccin Confiable

2820
s Diseo moderno y deportivo.
s Ofrece excelente campo de visin.
s Muy liviano.
s Patillas ligeramente pivotantes que permiten ajustar el ngulo de los
oculares.
s Patillas con terminacin flexible y suave para mejorar el confort.
s Excelente compatibilidad con respiradores libres de mantenimiento 3M.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF UV
Gris AS - AF Solar
Amarillo AS - AF UV - Luz Azul

Metaliks
s Diseo moderno y elegante.
s Marco de metal pulido que no produce alergias (monel).
s Cobertura ptima.
s Campo de visin superior.
s Lente doble de-centrada base 10.
s Patillas con extremos suaves para mejorar el confort
y evitar el deslizamiento.
s Puente nasal con almohadillas, regulable, para un ajuste personalizado.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF UV
Gris AS - AF Solar
Indoor/Outdoor AS - AF Solar - Brillo

4/
 Estilo
y Proteccin Confiable

Virtua Block
s Diseo moderno, liviano.
s Material acolchonado que reduce el ingreso de partculas, amortiza golpes
y brinda confort excepcional.
s Con puente nasal ventilado que evita la transpiracin.
s Banda elastizada que imposibilita la cada del anteojo, permitiendo su
uso en distintas condiciones de trabajo.
s Compatible con proteccin auditiva de copa.
s Ideal actividades deportivas y/o trabajos en altura.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF UV
Gris AS - AF Solar

920
s Diseo envolvente, moderno y atractivo.
s Capa anti-rraya y anti-empao opcional.
s Puente nasal confortable.
s Patillas retrctiles: se adaptan a diferentes fisonomas, permitiendo
un mejor ajuste y ms comodidad.
s Patillas con terminacin plana para una mejor compatibilidad
con otros EPP.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF (opcional) UV
Gris AS - AF (opcional) Solar
Indoor/Outdoor AS - AF (opcional) Solar - Brillo

/5
 Estilo
y Proteccin Confiable

Ex Eagle
s Su marco puede ser utilizado para colocar lentes de prescripcin.
s Marco de grilamida resistente a altas temperaturas.
s Amplia proteccin lateral con ventilacin.
s Patillas retrctiles y ngulo ajustable para un ajuste perfecto.
s Patillas con extremos rotativos suaves, para evitar deslizamientos.
s Liviano.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF UV

3M Luz LED
Clip con iluminacin Led para adosar a Anteojos de Seguridad 3M

VENTAJAS
Los LED permiten trabajar en zonas oscuras, sin
necesidad de cambiar los anteojos de seguridad o
de graduacin existentes, manteniendo los ojos
protegidos y las manos libres para trabajar.

APLICACIONES
s Trabajos elctricos.
s Trabajos mecnicos en entornos oscuros.
s Reparacin de automviles.
s Plomera.
s Lectura noctura.
s Deportes en entornos oscuros.
s Tareas domsticas.

6/
 Estilo
y Proteccin Confiable

Virtua AP
s Modelo econmico.
s Diseo moderno y envolvente.
s Proteccin antirrayadura y anti-empao opcional.
s Amplia cobertura que brinda excelente proteccin.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF (opcional) UV
Gris AS - AF (opcional) Solar

Virtua
s Modelo econmico.
s Lentes curvadas para un campo de visin superior.
s Muy liviano.
s Proteccin antirrayadura y anti-empao opcional.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF (opcional) UV
Gris AS - AF (opcional) Solar

2600
s Modelo econmico.
s Amplia proteccin lateral.
s Proteccin antirrayadura y anti-empao opcional.
s Patillas retrctiles: se adaptan a diferentes fisonomas, permitiendo un
mejor ajuste y ms comodidad.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF (opcional) UV
Gris AS - AF (opcional) Solar

/7
 Estilo
y Proteccin Confiable

Antiparra 2890
s Materiales:
Policarbonato: uso general
Acetato: para agentes qumicos.
s Excelente campo de visin por su diseo envolvente.
s Con tratamiento antirraya y antiempao.
s Banda de sujecin ajustable y adaptable.
s Proteccin frente a gotas de lquidos, gases, vapores y partculas de polvo
finas.
s Ventilacin indirecta.
s Compatible con semimscaras y respiradores.
s Compatibles con la mayora de anteojos graduados del propio usuario.
Ocular Color Tratamiento Filtro
s Policarbonato recambiable.
Transparente AS - AF UV

Antiparra Maxim Hybrid

s Excelente campo visual por su visin angular y la forma que imita el
contorno del ojo.
s Especial para polvo.
s Laca DX: ofrece mayor resistencia al empaamiento, rayaduras, esttica
y agresiones qumicas.
s Goma espuma auto-extinguible, suave y confortable.
s Banda elstica retardante de llamas, ajustable, con sistema de presilla
pivotante de fcil manejo que proporciona un ajuste seguro.
s Ventilacin indirecta.
s Policarbonato recambiable.
Ocular Color Tratamiento Filtro
Transparente AS - AF UV

Antiparra G20 AF
s Antiparra de policarbonato.
s Muy confortable.
s Liviana.
s Amplio espectro de visin.
s Ventilacin indirecta.

Ocular Color Tratamiento Filtro

Transparente AS - AF UV
Gris AS - AF Solar

8/
 Proteccin Ocular
Recetada

Los anteojos de seguridad recetados representan un problema para Usted?

3M tiene la firme conviccin de querer ofrecer una solucin integral

al problema de los anteojos de seguridad recetados en la empresa.
Por eso hemos realizado una alianza con uno de los laboratorios
pticos ms prestigiosos para poder ofrecer productos y servicios
nicos en todo el pas.
Falcone Bodetto S.A. es una empresa de capitales argentinos que,
desde 1957, se dedica a la industrializacin y comercializacin de
lentes oftlmicas para diversos segmentos del mercado nacional e
internacional. FBD respalda la calidad de sus productos y el servicio
a sus clientes con la combinacin de la ms avanzada tecnologa,
recursos humanos altamente capacitados y una estrecha relacin
con los profesionales pticos de todo el pas.
En conjunto, podemos ofrecer:
s Distintas opciones de armazones con calidad 3M.
s Opciones de lentes de alta calidad, confeccionados segn
la necesidad del usuario, por FBD.
s Servicios en su empresa:
Vision tester (provisto por FBD)
Oftalmologa en planta (provisto por FBD)
Entrega de anteojos y chequeo de medidas (provisto por FBD)

BENEFICIOS PARA USTED:

s4RANQUILIDADDESABERQUESEESTNUTILIZANDOLENTESYMARCOSDEALTACALIDADCONCERTIFICACINDESEGURIDAD
s3IMPLIFICACINDETODOELPROCESODEPROVISINDELENTESDEPRESCRIPCINPARASUSEMPLEADOS

Gua de Seleccin para Proteccin Ocular Recetada

1. Seleccin de la Correccin

Servicio de Revisin para el Personal: Vision Tester Servicio de Oftalmologa en Planta

Se trata de test de aptitud visual que permite realizar un
chequeo a gran escala y en poco tiempo, del personal afectado
a diferentes actividades laborales.
En tan slo 10 minutos, arroja una idea de la condicin visual
del individuo controlado y si posee o no el nivel deseado para
su funcin especfica. Si se realiza el test con anteojos con
correccin, permite verificar si stos estn bien prescriptos o si
requieren ser actualizados.
Una vez definido que el usuario requiere anteojos de prescripcin,
un mdico oftalmlogo debe evaluar el grado de correccin
necesaria y emitir la Receta con la prescripcin.
Muchas compaias permiten a sus empleados elegir
libremente el mdico oftalmlogo que los atender; algunas
otras establecen un listado de profesionales entre los cuales
deben asistirse y, en algunas ocasiones, las empresas cuentan
con un oftalmlogo en planta.
Una nueva opcin se presenta ofrecida por FBD, quien provee
el servicio de acercar un mdico oftalmlogo a su empresa,
para efectuar todas las consultas correspondientes.

BENEFICIOS PARA USTED: BENEFICIOS PARA USTED:

Este chequeo preliminar acta como filtro para s%VITAQUEELEMPLEADODEBACONCURRIRALOFTALMLOGO
determinar quines necesitan o no anteojos con YASEADENTROOFUERADELHORARIODETRABAJO
CORRECCINEVITANDOQUETODOELUNIVERSODEEMPLEADOS sEn poco tiempo puede contar con todas las recetas
DEBACONCURRIRALOCULISTAPARAREALIZARESTAEVALUACIN necesarias.

/9
 Proteccin Ocular
Recetada

2. Seleccin del Armazn de Seguridad Adecuado

La eleccin del armazn correcto depende de mltiples aspectos:

s El tipo de actividad y las condiciones de trabajo.
s Los riesgos a los que est expuesto el usuario y el tiempo de exposicin.
De este anlisis surgir la determinacin de la forma, tamao, material y tipo de proteccin lateral que estos marcos de seguridad deben tener.

Titanium
s Marcos con diseo tipo calle, con proteccin lateral
removible.
s Muy livianos.
Steel 400 DT-1 DTX 100 Titanio
s Aplicaciones: puestos de supervisin y gerenciales.

Alto Desempeo
s Robustos, resistentes.
s Mayor cobertura.
s Materiales resistentes a altas temperaturas.
Eagle Maxim c/inserto F6000
s Aplicaciones: personal de turno de planta, uso continuo.

Usos Mltiples
s Flexibilidad y estilo.
s Marcos con diseo tipo calle, con proteccin lateral
removible.
C8000 Adjustafit 1 650 s Aplicaciones: oficinas de planta, sistemas, puestos
de supervisin y gerenciales.

Bsicos
s Amplia cobertura.
s Con proteccin lateral removible.
Falcon A8000 A9002 s Aplicaciones: personal de turno de planta, uso continuo.

BENEFICIOS PARA USTED:

3M ofrece una solucin para cada necesidad de proteccin, segn la actividad del usuario.

10 /
 Proteccin Ocular
Recetada

3. Seleccin del Lente Adecuado

Tipos de Materiales Tipos de Correcciones

s Mineral (cristal templado): s Monofocal
Baja resistencia a impacto. Ofrecen la visin ms natural.
Alta resistencia a solventes. Pueden corregir deficiencias en visin cercana o visin
Muy resistente al rayado. lejana o astigmatismo o presbicia.

s Orgnico (Resina CR39): s Bifocal

Alta transparencia. Para usuarios que requieren correccin de su visin cercana
Media resistencia a impacto. y lejana.
Recomendado para insertos Maxim. s Progresivo
s Policarbonato: Ofrecen una excelente calidad visual en todas las distancias,
Alta resistencia a impacto. eliminando las molestias repentinas ocasionadas por la
Es el adecuado en casi todos los casos (hasta 5 dioptras). inestabilidad visual.
Sensible a productos qumicos.

BENEFICIOS PARA USTED:

FBD ofrece la garanta de que cada anteojo entregado fue realizado y controlado bajo estrictas normas y sistema de gestin de
calidad ISO 9001:2008.

4. Seleccin de los Tratamientos

s Incoloro: Lente standard.

s Color: Lente teida (gris, verde, amarillo, etc). Utilizados ante diferentes condiciones de luminosidad para lograr la mejor visin posible.
s Fotocromtico: Cambia el tono acorde a la cantidad de luz. Util cuando se hacen operaciones en exteriores e interiores con larga
permanencia; no para entrar y salir constantemente.
s Polarizado: Cambia la direccin de la luz incidente. Es anti-deslumbrante. Ideal para uso en exteriores.
sAntireflejo: Reduce la reflexin de la luz y aumenta la transmitancia. Opcin de Antireflex superhidrofbico, que adems repele grasa
y suciedad. Ideal para todo tipo de lentes graduadas.
s Antifog: Evita el empaamiento.
s Antiraya: Prolonga la vida til de la lente.
s Tratamiento UV: aumenta el nivel de proteccin ante los rayos ultravioletas. Unicamente en Orgnicos (CR39).

BENEFICIOS PARA USTED:

FBD ofrece el ascesoramiento con mayor experiencia en el mercado ante las diferentes necesidades y riesgos en cuanto a
proteccin ocular se refiere.

/ 11
 Informacin
Tcnica

El Ojo Humano

La crnea
En contacto directo con el entorno exterior representa un papel
esencial para la transmisin de rayos de luz. Es la parte del cuerpo
humano que tiene la sensibilidad tctil ms alta.
La pupila
(Control de luz), situada en el centro del iris, funciona como el diafragma Msculo
Recto Superior
de una cmara fotogrfica. Su dimetro cambia en funcin de la
luminosidad. Humor Vtreo
Humor Acuoso Vaso Sanguneo
El cristalino
Pupila
Permite enfocar (visin de cerca y de lejos) gracias a un msculo de Cornea Conductor Optico
control. Con la edad este msculo pierde fuerza, lo que afecta a la Iris
visin cerca (presbiopa). El cristalino puede perder su transparencia Conjuntiva
Cristalino Nervio Optico
debido a la exposicin a la radiacin IR (luz infrarroja) y a la radiacin
Mcula Ltea Esclertica
UV (luz ultravioleta), produciendo prdida de visin (cataratas). Retina
La retina Msculo
Recto Inferior
Es una membrana en la que convergen todos los rayos de luz y que
transmite toda la informacin al cerebro a travs del nervio ptico
para formar la imagen. Las clulas quemadas de la retina se pierden
para siempre, lo que causa una prdida de visin irreversible.

Riesgos industriales para los ojos Datos sobre lesiones oculares

s Riesgos mecnicos: polvo, golpes, impactos, Cada da en todo el mundo ms de 600 trabajadores
partculas slidas. sufren lesiones simplemente por no utilizar
s Riesgos trmicos: lquidos calientes, protectores oculares.
salpicaduras de metal fundido, llamas.
Fuente: BLS
s Riesgos qumicos o biolgicos: salpicaduras
de cidos, disolventes, lcalis, sangre infectada.
s Riesgos de radiacin: ultravioleta, infrarroja,
luz visible, lser.
s Riesgos elctricos: contacto directo, arco elctrico
en cortocircuito.
1400 nm

2000 nm
100 nm

280 nm
315 nm

380 nm

400 nm

500 nm

570 nm

600 nm

650 nm

780 nm

UV C UV B U.V.A. VIOLETA INDIGO AZUL VERDE AMARILLO ROJO IR CERCANO IR CENTRAL

ESPECTRO VISIBLE ESPECTRO INVISIBLE-INFRARROJO

UV C UV B UV A LUZ AZUL LUZ VISIBLE IR CERCANO IR CENTRAL

100 a 200 nm 280 a 315 nm 315 a 380 nm 380 a 480 nm 380 a 780 nm 780 a 1400 nm 1400 a 2000 nm
Conjuntivitis Conjuntivitis Conjuntivitis
CORNEA Ceguera Parcial Ceguera Parcial Ceguera Parcial
Catarata Catarata Catarata
CRISTALINO Catarata
Envej. Prematuro Envej. Prematuro Ceguera Parcial
Ceguera Parcial Problemas de Visin Retinitis
RETINA Fotorretinitis Visin Discontinua Pigmentosa Ceguera

12 /
 Informacin
Tcnica

Normativa Europea

Los protectores oculares, con lentes planas o graduadas, son EPI (Equipos de Proteccin Individual) de categora 2. Deben ser examinados y
homologados por un laboratorio europeo certificado (por ejemplo, INSPEC o INRS). Este examen permite mostrar el rendimiento del equipo en
base a los criterios de la norma EN166. Los smbolos correspondientes al nivel de rendimiento obtenido se marcan en la montura y en las
oculares.
s EN166: Especificaciones generales (gafas, gafas panor- s EN171: Filtros infrarrojos.
micas, viseras y gafas graduadas). s EN172: Filtros de brillo solar para uso industrial.
s EN169: Filtros para soldadura. s EN1731: Especificaciones de pantallas de malla.
s EN170: Filtros ultravioleta.

IDENTIFICACIN DE MARCADO DE LOS OCULARES Tipo de ltro de ocular (proteccin)

2, 2C 3 = UV
4 = IR
5 6 = Brillo solar
Clase ptica 1.7 a 7 = Filtro para soldadura si no hay nmero de tono
Nmero de tono Nmero de escala (tono)
1.2 = Incoloro o amarillo
1.7 = Naranja, Minimizer o I/O
M - 3 - FT - N 2.5 = Bronce o gris
1,2 - 3 3.1 = Gris oscuro, bronce oscuro o espejo
2C -
Fabricante: 3M (AOS)
Clase ptica 1: Uso permanente
Requisitos
adicionales Resistencia mecnica
Solidez incrementada (12 m/s) S
Impacto de baja energa (45 m/s) F(T)
Impacto de media energa (120 m/s) B(T)
Impacto de alta energa (190 m/s) A(T)
Resistencia T = Protege contra impactos a temperaturas
Tipo de filtro mecnica extremas (-5C / +55C)
(filtro para
soldadura si slo hay Requisitos adicionales
un nmero antes del Fabricante Arco elctrico en cortocircuito 8
fabricante) Salpicaduras de metal fundido 9
Deterioro superfi cial por partculas finas K
Resistencia a empaamiento N

IDENTIFICACIN DE MARCADO DE MONTURAS

3M Identificacin de fabricante 3M (AOS)
166 Nmero de la norma
XXX Campos de uso aplicables
3 = Lquidos (gotas = gafas panormicas, salpicaduras = pantalla)
Montura para 4 = Partculas de polvo gruesas (hasta 5 m) gafas panormicas
cabeza pequea 5 = Gas y polvo fi no (menos de 5 m) gafas panormicas
8 = Arco elctrico en cortocircuito - pantalla
9 = Metales fundidos y slidos calientes gafas panormicas
3M - 166 - 3 - B - 3,4 - H o pantalla
X Smbolo de resistencia mecnica
S = Solidez incrementada (CR39 cristal templado)
F(T) = Impacto a 45 m/s (policarbonato - acetato)
B(T) = Impacto a 120 m/s (policarbonato - acetato)
A(T) = Impacto a 190 m/s (policarbonato)
T = Resistencia a impactos en temperaturas extremas
Nmero de tono ms (-5C / +55C)
Fabricante alto compatible con la 2.5 Nmero de tono ms alto compatible con la montura
montura
A Montura adecuada para cabeza pequea (DP = 54 mm)
Norma Resistencia Campos de
mecnica uso aplicables

/ 13
 Informacin
Tcnica
NMERO DE CDIGO - TIPO DE FILTRO

2 Filtro UV
2C 3 Filtro UV con buen reconocimiento de color
4 Filtro infrarrojo
5 Filtro solar
6 Filtro solar con especi cacin IR

NMERO DE TONO*

1,2 Incoloro o amarillo

1,7 I/O o Minimizer
2,5 Bronce o Gris
3,1 Bronce oscuro, gris oscuro, espejo azul o rojo
* Filtro para soldadura si slo hay un nmero para ltro y tono: 1.7 = IR 1.7 3 = IR 3.0 5 = IR 5.0 7 = IR 7.0

CLASE OPTICA
Tolerancia de la potencia ptica
1 + 0,06 dioptras, uso permanente Todos los oculares de clase 1
2 + 0,12 dioptras, uso ocasional
3 + 0,25 dioptras, uso excepcional

RESISTENCIA MECANICA

Nivel de impacto Velocidad mxima Material de ocular

A(T) Impacto de alta energa 190 m/s Policarbonato

B(T) Impacto de media energa 120 m/s Policarbonato, acetato
F(T) Impacto de baja energa 45 m/s Policarbonato, acetato
S Solidez incrementada 12 m/s CR39. Cristal templado
T: si la letra indicadora de impacto (F, B o A) va seguida de la letra T, la montura protege contra impactos a temperaturas extremas (-5C / + 55C)

REQUISITOS ADICIONALES

8 Arco elctrico en cortocircuito

g Metales fundidos y slidos calientes
K Deterioro supercial por partculas nas
N Resistencia al empaamiento
R Reflexin reforzada en IR (60%)
H Montura adecuada para cabeza pequea (DP = 54 mm)

CAMPOS DE USO APLICABLES (no incluye gafas de montura universal)

3 Gotas de lquido
3 Salpicaduras de lquido
4 Partculas de polvo gruesas (hasta 5 m)
5 Gas y partculas de polvo no (menos de 5 m)
8 Arco elctrico en cortocircuito
9 Metales fundidos y slidos calientes (debe resistir la prueba de impacto)

14 /
 Informacin
Tcnica

Gua de Seleccin para Lentes

Opciones de Lentes Clasificacin VLT* Clase de Proteccin Proteccin Aplicaciones Actividades

Proteccin del lente Sugeridas
Transparente Lente 92% 2C-1.2 Impacto Visibilidad buena. Proteccin ocular Industria manufactu-
Transparente 3-1.2 (baja energa). Reconocimiento en general. rera (metal, qumica,
UV (A, B, C). de colores. Trabajo mecnico. transporte, automo-
triz) DIY*.

Bronce Lente Solar 20% 5-2.5 Impacto Visibilidad buena. Trabajos en Industria manu-
5-3 1 (bronce (baja energa). Reconocimiento exteriores durante facturera (metal,
oscuro) UV (A, B, C) de colores en el dia, usado como qumica, transporte,
(EN 172) Luz azul condiciones de luz tpico lente de sol. automotriz) DIY*.
(480 nm). solar y resplandor. Trabajos con pre-
sencia de resplandor.

Gris Lente Solar 22% 5-2.1 Impacto (baja Buena visibilidad Trabajos en exteriores Construccin,
energa). y reconocimiento de durante el dia, usado trabajos en exteriores.
UV (A, B, C). colores en condiciones como tpico lente de
Resplandor. de luz solar y resplandor. sol. Trabajos con
presencia de resplandor.
Actividades recreativas.

I/O (interior / Lente Solar 55% 5-1.7 Impacto (baja Buena visibilidad en Tareas que requieran Construccin,
exterior) (EN 172) energa). condiciones de luz movimiento frecuente logsitica, transporte.
UV (A, B, C). solar y poca luz. en interiores y
Resplandor. exteriores (manejo
de autoelevadores).

Ambar Lente para 94% 2-1.2 Impacto (baja Filtra la luz azul y Tareas de inspeccin Tiro, odontlogos,
contraste energa). aumenta el contraste y das nublados. No reparacin del
UV (A, B, C). en condiciones de usar para manejar de automvil, industria
Luz azul poca luz. noche. aeroespacial.
(480 nm).

Bermelln Lente para 50% 2-'2 Impacto (baja Excelente reconoci- Tareas de inspeccin. Tiro, actividades
contraste energa) miento de colores Preferencias por recreativas,
UV (A, B, C). en ambientes con sobre el mbar. actividades forestales.
fondo verde.

IR Din 3 Lente para 15% 3 Impacto (baja Previene el flush Soldadura, corte, Soldadura, industria
soldadura energa). burn (99,5% de hornos, llamas abiertas. automotriz, etc.
UV (A, B, C). absorcin IR). No apto para soldadura
Luz visible. de arco elctrica.
IR.

IR Din 5 Lente para 2% 5 Impacto (baja Previene el "flush Soldadura, corte, Soldadura, industria
soldadura energa). burn" (99,5% de hornos, llamas abiertas. automotriz, etc.
UV (A, B, C). absorcin IR). No apto para soldadura
Luz visible. de arco elctrica.
IR.

MinimIzer Lente para 50% 6-1.7 Impacto (baja Previene el "flush Provee buena visin Soldadura, industria
soldadura energa). burn", Mejora el absorbiendo UV y algo automotriz, etc.
UV (A, B, C). reconocimiento de de IR. Para el ayudante
Luz visible. colores, comparado del soldador.
IR. con lentes verdes.

*VLT = transmisin media visible (visible light transmittance)

*DIY = hgalo Ud. mismo (do it yourself )
Fuente: 3M Eyewear Catalogue_ English.pdf

/ 15
 Informacin
Tcnica

Gua de Seleccin por Tipo de Protector Ocular

RIESGO O APLICACIN ANTEOJOS ANTIPARRAS PROTEC. FACIAL MASCARA DE

CARA COMPLETA
Gotas de lquidos N/A N/A

Salpicaduras de lquidos N/A N/A

Partculas de polvo gruesas (> 5) N/A N/A
Partculas de polvo finas (< 5) y gases N/A N/A
Luz UV N/A
Radiacin IR N/A
Resplandor solar en uso industrial N/A
Soldadura N/A
Impacto a baja energa (F)
(bolita de acero de 6 mm a 45 m/s) FT FT FT N/A

Impacto a energa media (B)

(bolita de acero de 6 mm a 120 m/s) N/A BT BT N/A

Impacto a alta energa (A)

(bolita de acero de 6 mm a 190 m/s) N/A N/A AT N/A

Los equipos de proteccin ocular proveen cierta proteccin contra los riesgos oculares (impactos, radiaciones, salpicaduras de productos
qumicos). Deben ser usados nicamente por personas entrenadas en el uso y mantenimiento de stos y en estricta concordancia
con las instrucciones y precauciones establecidas en las instrucciones de uso que acompaana a cada uno de estos equipos. La falta
de uso, el mal uso o el no seguir las advertencias e instrucciones puede ocasionar enfermedades, heridas personales graves.

Divisin Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental Divisin Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. 3M Uruguay S.A.
Olga Cossettini 1031 - 1 Piso Marco Bruto 1130
(C1107CEA) Buenos Aires (11300) Montevideo
Repblica Argentina Repblica Oriental del Uruguay
Tel.: 4339-2400 Tel: (5982) 628-3636
Fax: 4339-2540 e_mail: 3msyso@mmm.com
e_mail: 3msyso@mmm.com www.3m.com/uy
www.3m.com/ar