Manual PDF

portada
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/index.htm [07/05/2001 12:43:43]

portada
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/manual.htm [07/05/2001 12:43:44]

portada
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/caratula.htm [07/05/2001 12:43:44]

Miscelaneas
Calidad de la Energa Anexo
Glosario de trminos habituales 1/1
La tecnologa relativa a la Calidad de la Energa (Power Quality) se halla an en desarrollo, por tal
motivo los trminos creados para definir los problemas que involucra han tenido interpretaciones
diferentes segn los diversos fabricantes, utilizndose la mayora de ellos en ingles (lengua en la que
fueron creados).
El propsito de esta seccin es suministrar definiciones concisas de los trminos ms comunes,

segn se las emplea habitualmente en la industria, mencionando tambin aquellos trminos con
interpretaciones ambiguas.
ABCDEFGHILMNOPRSTUVW
Trminos Ambiguos
Active Filter. Dispositivo electrnico para eliminar las distorsiones Armnicas.
Arc furnace: Horno de arco
Arcing: formacin de arco
Amperage: La IEEE desarroll formas de onda tpicas para pruebas. En estas lneas gua, las
corrientes de descarga (surge currents) son de 200A, 5OOA, y 3000A. Estos valores, combinados
con la forma de onda apropiada para el transitorio, representan la posible actividad de los transitorios
de acuerdo con la ANSI / IEEE C62.4 1 - 1980.
Bonding: unin, vnculo, anclaje
Burning out: quemarse o fundirse (un fusible)
CBEMA Curve Conjunto de curvas que representan la aptitud de los computadores en funcin de l
la magnitud y duracin de las perturbaciones de tensin. Fue desarrollada por la Computer Business
Equipment Manufacturers Association (CBEMA), y se convirti de hecho en el standard para las
mediciones de performance de todo tipo de equipos y sistemas de potencia; comnmente se hace
referencia a ellas por este nombre.
Choke: bobina
Clamping device: dispositivo de enclavamiento
Common Mode Voltage. Ruido de tensin que aparece normalmente en el transporte de corriente
del conductor a tierra.
Coupling. Elemento o elementos de los circuitos o de redes, que se pueden transferir de uno a otro.
Crest Factor. Valor reportado por muchos instrumentos de monitoreo de la calidad de la energa que
representa la relacin del valor de cresta de la forma de onda medida del valor RMS de la
fundamental. Por ejemplo, el factor de cresta de una onda sinusoidal es 1,1414.
Critical Load. Son dispositivos o equipos que pueden continuar operando satisfactoriamente an en
casos de fallas, constituyendo un peligro para la seguridad del personal, u ocasionando fallas de
procesos o daos a otros equipos crticos.
Crowbar: descargador
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/franexo2.htm (1 of 8) [07/05/2001 12:43:54]

Miscelaneas
Current Distortion (distorsin de corriente). Distorsin en las lneas de corriente alterna.
Damped: amortiguado
DC:: tensin o corriente continua
DC Offset: presencia de tensin o de corriente continua en un sistema de potencia con corriente

alterna.
Differential Mode Voltage. Tensin entre dos conductores activos especificados.
Dynamic Test: Prueba realizada aplicando la tensin normal de operacin.
Dip. Ver Sag.
Distortion. Cualquier desviacin de la onda senoidal normal, en un sistema de corriente alterna.
Disturbance: perturbacin
Drop Out. Prdida de operacin en los equipos (seales de datos discretas) debidas a ruidos, sags,
o interrupciones.
Drop Out Voltage. Tensin a la cual el dispositivo pasa a la posicin de desenergizado (a los efectos
del presente trabajo es la tensin a la cual el dispositivo produce una falla de operacin).
Eddy: Corrientes parsitas.
Electric welders: soldadoras elctricas
Electromagnetic Compatibility. Habilidad de un dispositivo, equipo o sistema para funcionar

satisfactoriamente en su ambiente electromagntico, sin introducir perturbaciones electromagnticas
intolerables a otros equipos de su entorno.
Energy: Mxima energa admisible para un impulso simple de 10/1000 ps de forma de onda de
corriente. Es un indicador de la mxima cantidad de energa que un supresor puede disipar. Esta
energa es transitoria y dependiente de tres variables: 1. tensin, 2. corriente y 3. tiempo. Cualquier
variacin de las mismas afecta este parmetro.
Equipment Grounding Conductor. Conductor empleado para conectar las partes que
habitualmente no conducen corriente al conductor de tierra y al electrodo de tierra del tablero
principal o al secundario de un sistema separado de derivacin (ej. transformador de aislamiento).
Failure Mode: Efecto que se observa en las fallas
Fast Tripping. Se refiere a una prctica comn de relaying en las protecciones de las distribuidoras,
en la cual las protecciones o los reconectadores de lnea operan con mayor rapidez de lo que un
fusible e puede fundir. Tambin se llama protector de fusibles. Es efectivo para superar fallas de
transitorios sin interrupciones sostenidas, pero algunas veces es controvertido debido a que las
cargas industriales estn sujetas a interrupciones momentneas o temporarias.
Fault. Generalmente se refiere a un cortocircuito en el sistema de potencia.
Fault, Transient. Es un cortocircuito en el sistema de potencia generalmente inducido por descargas

atmosfricas, ramas de rboles, o animales que pueden ocasionar interrupciones momentneas de
corriente.
Filter Frequency Range: Rango de frecuencias en los que opera un filtro. Generalmente se sita en
3db por debajo y por encima de los extremos de la escala de frecuencias.
Flicker. Impresin de parpadeo inducida por un estmulo de luz cuya luminancia o distribucin
espectral flucta con el tiempo.
Frequency Deviation. Incremento o decremento en la frecuencia de potencia. La duracin de una

desviacin de frecuencia puede durar desde algunos ciclos hasta varias horas.
Miscelaneas
Frequency (Noise) Attenuation: Rango de atenuacin para un rango de frecuencias determinado.

Un nmero grande de signo negativo indica una gran atenuacin.
Frequency Response. En la terminologa de calidad de la energa, generalmente se refiere a la

variacin de impedancia del sistema, o a la medicin de transductancia, como funcin de la
frecuencia.
Fundamental (Component). Componente de orden 1 (50 o 60 Hz) de la serie de Fourier de una

cantidad peridica.
Gap: brecha
Ground. Conductor de conexin, tanto intencional como accidental, a travs del cual un circuito
elctrico se conecta a tierra, o a un elemento conductor relativamente grande que puede actuar como
tierra en lugar de esta.
Ground Electrode (electrodo de tierra). Conductor o grupo de conductores en contacto ntimo con la
tierra con el propsito de proveer una conexin con tierra.
Ground Grid (grilla de tierra). Sistema de barras conductoras interconectadas dispuestas en forma
de cuadrcula sobre un rea determinada, colocada debajo de la superficie de la tierra. Su propsito
fundamental es proveer seguridad a las personas limitando las diferencias de potencial a los lmites
de seguridad permitidos en el caso de que altas corrientes puedan fluir por el circuito mientras se
est trabajando, debido a su energizacin por cualquier razn o por estar en adyacencias de un
circuito energizado por una condicin de falla. No es necesariamente la misma que la Grilla de
Referencia de Seales.
Ground Loop. Situacin potencialmente peligrosa que se presenta cuando dos o mas puntos en un
sistema elctrico, que est nominalmente al potencial de tierra, se conectan por un camino conductor
tal que uno o ambos puntos no estn al mismo potencial de tierra.
Ground Window. Se emplea habitualmente en sistemas de comunicaciones donde el sistema de

tierra del edificio se conecta a un rea que de otra manera no tiene conexin a tierra.
Harmful: daino
Harmonic (component). Componente de orden mayor a uno en la serie de Fourier de una cantidad
peridica.
Harmonic Content: Es la cantidad obtenida de sustraer la componente fundamental de una cantidad

alternativa.
Harmonic Distortion. Distorsin peridica de la onda senoidal. Ver Distortion y Total Harmonic
Distortion (THD).
Harmonic Filter. En sistemas de potencia, dispositivo para filtrado de una o mas harmnicas de un
sistema de potencia. Muchos son combinaciones de inductancias, capacitancias y resistencias. Las
tecnologas ms modernas incluyen filtros activos que pueden requerir energa reactiva.
Harmonic Number. Nmero entero dado por la relacin entre la frecuencia de la harmnica y la
frecuencia fundamental.
Harmonic Resonance. Condicin en la que el sistema de potencia est en resonancia cerca de una
de las mayores harmnicas producidas por un elemento no lineal en el sistema, exacerbando la
Distorsin Armnica.
Impulse. Pulso que, para una aplicacin determinada, se aproxima a un pulso unitario o a la funcin
de Dirac. Cuando se emplea en relacin al monitoreo de la calidad de la energa, es conveniente
emplear el trmino transitorio impulsivo en vez de impulso.
Impulsive transient. Cambio repentino en la condicin de estado instantneo de tensin o corriente

que es unidireccional en polaridad (positiva o negativa).

Miscelaneas
Input Power Frequency: Rango de frecuencias en que opera un supresor sin causar daos al
supresor o al equipo y sin interferir con las seales de potencia. Se aplica en circuitos de corriente
alterna.
Instantaneous. Cuando se usa para cuantificar una variacin de corta duracin, se refiere al rango
de tiempo entre medio ciclo y 30 ciclos, a la frecuencia de potencia.
Instantaneous Reclosing. Trmino comnmente aplicado al reconectado de los interruptores de las

Distribuidoras tan rpido como sea posible despus de interrumpir la corriente de falla. Tiempos
tpicos son entre 18-30 ciclos.
Interharmonic (component). Inter Armnicas. Tensiones o corrientes que tienen componentes de

frecuencias de una cantidad peridica que no es mltiplo entero de la frecuencia a la que fue
diseada para operar el sistema (50 Hz o 60 Hz).
Interruptions, temporary Ocurren cuando la tensin de alimentacin o las corrientes de carga

disminuyen a valores inferiores a 0.1 del nominal, por perodos de tiempo que no exceden de 1
minuto.
Interruption, Momentary: Interrupcin de duracin limitada al periodo requerido para restablecer el

servicio por sistemas de control automtico o por sistemas manuales donde el operador est siempre
disponible. El tiempo de reconexionado no debe exceder de 5 minutos.
Interruption, Sustained:. Variacin de larga duracin o prdida completa de tensin.
Isolation (aislacin). Separacin de una seccin de un sistema de la influencia no deseada de otras

secciones.
Lightning arrester: protector de descargas atmosfricas
Lightning stroke: Descarga atmosfrica
Listings: Listado de laboratorios independientes para ensayos de seguridad y / o performance.
Linear Load: Carga elctrica de un dispositivo que, en el estado instantneo de operacin, presenta
una impedancia de carga esencialmente constante a la fuente de potencia a travs de ciclo de
tensin aplicado.
Log: registro
Long Duration Variation. Variacin del valor nominal de la tensin RMS por un perodo superior a
un minuto. Generalmente se describe mejor indicando como se modifica la magnitud de tensin (ej.
Bajo Tensin, sobre Tensin o Interrupcin de Tensin).
Low-Side Surges. Trmino acuado por los fabricantes de transformadores para describir el pico de
corriente que se inyecta en los terminales del secundario de un transformador debido a una descarga
atmosfrica a tierra en el vecindario.
Maximum Operating Voltage: Mxima tensin sinusoidal RMS admisible a 50 hz.Si el supresor est
expuesto a tensiones continuas superiores a la especificada, el supresor puede sufrir daos.
Measured Limiting (Let-Through) Voltage: Magnitud mxima de tensin medida a travs de los
terminales de un SPD durante la aplicacin de impulsos de forma de onda y amplitud determinada.
Mistaken: errneo
Momentary: Cuando se usa para cuantificar la duracin de una variacin, se refiere al rango de
tiempo (a la frecuencia de potencia) que oscila entre 30 ciclos y 3 segundos.
Noise: seal elctrica desconocida con contenido espectral menor de 200 kHz sobreimpuesta sobre
la tensin o corriente del sistema de potencia en los conductores de fase, en el conductor neutro o en
las lneas de seales.

Miscelaneas
Nominal Voltage. (Vn). Valor nominal asignado a un circuito o sistema con el fin de disear
correctamente su clase de tensin (ej. 208/120, 480/277, 600).
Nonlinear Load. Carga elctrica que dibuja una onda de corriente discontinua o cuya impedancia
varia a travs del ciclo, en una lnea alimentada con tensin alterna (ac).
Normal Mode Voltage. Tensin que aparece entre o a travs de los conductores de un circuito
activo.
Notching: Perturbacin peridica de la tensin causada por la operacin normal de dispositivos

electrnicos cuando la corriente es conmutada de una fase a otra. Es un efecto de percepcin de las
personas en la variacin del brillo de las lmparas.
On - load tap chargers: variadores de tensin bajo carga
Oscillatory Transient: Cambio repentino en la condicin instantnea de tensin o corriente, que

incluye valores de polaridad positiva y negativa.
Outage: salida de servicio en una red de energa (de una Distribuidora)
Overvoltage: Incremento en la tensin RMS de corriente alterna por encima del 110 porciento del
valor nominal, a la frecuencia de alimentacin, con duraciones superiores a 1 minuto.
Passive Filter: Combinacin de inductores, capacitores y resistores diseados para eliminar una o
mas harmnicas. El tipo mas comn es simplemente un inductor en serie con un capacitor shunt, que
cortocircuita los mayores componentes harmnicos del sistema.
Phase Angle: Es el punto de la onda senoidal donde ocurre un transitorio. Es importante para
determinar el dispositivo supresor de perturbaciones responda a los transitorios a varios ngulos de
fase.
Phase Shift: Es el desplazamiento en tiempo de una forma de onda de tensin en relacin a otra
forma de onda de tensin.
Physical Dimensions: Longitud, ancho y peso del dispositivo supresor de perturbaciones. Cuando
existen consideraciones de espacio en cualquier aplicacin, esta especificacin representa la
condicin de aceptabilidad.
Peak Surge Current: Corriente mxima permitida para un transitorio impulsivo 8x20,s con tensin
continua.
Plot: representacin grfica.
Positive of Negative Polarity: Indica la direccin en que ocurre la perturbacin.
Power Factor, Displacement: El factor de potencia del componente de frecuencia fundamental de la

forma de onda de tensin y corriente.
Power Factor (True): Relacin entre la potencia activa (watts) y la potencia aparente (voltamperes).
Power Frequency Variations: Variacin de la frecuencia fundamental del sistema de potencia

respecto del valor nominal especificado.
Protection Modes: Indica la habilidad del supresor para proteger diferentes caminos de actividad de
transitorios. El modo normal es de "lnea a tierra" y / o "neutro a tierra".
Pulse. Variacin abrupta y de corta duracin de una cantidad fsica seguida de un rpido retorno al
valor inicial.
Reclosing: Prctica comn en las distribuidoras con lneas sobrecalentadas, consistente en

reconectar las lneas poco tiempo despus de desaparecida la falla, teniendo en cuenta de que
muchas de las fallas son transitorias o temporarias.
Recovery Time. Intervalo de tiempo necesario para que la tensin o corriente de salida retorne a un
Miscelaneas
valor que est dentro de los especificados luego de agregarse una carga o producirse un cambio en
la lnea. Tambin indica el intervalo de tiempo en que entra en operacin una alimentacin auxiliar
luego de producida una interrupcin en la alimentacin.
Recovery Voltage. Tensin existente entre los terminales de un polo o dispositivo interruptor de un
circuito durante la interrupcin de corriente.
Regardless: Indiferente.
Response Time: Tiempo en que un dispositivo supresor de transitorios responde al transitorio.
Rise times: cantidad de veces de incremento
Safety Ground. Ver: Equipment Grounding Conductor.
Sags (dips): Disminucin de entre 0.1 y 0.9 pu en la tensin o corriente RMS, a la frecuencia de
alimentacin, con duraciones de entre 0.5 ciclos a 1 minuto.
Sharp: puntiagudo
Shield: Blindaje. Se aplica normalmente a los cables de instrumentacin para referirse a la capa
conductora (generalmente metlica) aplicada sobre la aislacin de uno o varios conductores, con el
propsito de reducir el acoplamiento entre el conductor blindado y los otros conductores que pueden
ser susceptibles a, o que pueden generar campos electrostticos o electromagnticos desconocidos
(ruidos).
Shielding (of utility lines). Construccin de un conductor de tierra o de una torre sobre las lneas
para interceptar las descargas atmosfricas, de forma de mantener las corrientes de las descargas
fuera del sistema de potencia.
Short Duration Variation. Variacin del valor RMS de tensin desde su valor nominal por un tiempo
mayor de medio ciclo a la frecuencia de potencia, con una duracin menor o igual que un minuto.
Generalmente se describe mejor indicando como se modifica la magnitud de tensin (ej. Sag, Swell,
o Interrupcin) e indicando la duracin de la variacin (ej. Instantnea, Momentnea o Temporaria).
Shutdown: suspensin, interrupcin.
Signal Reference Grid (or Plane). Sistema de caminos conductivos entre equipos interconectados,
que reduce el nivel de ruidos inducidos a niveles que permiten una operacin adecuada. Las
configuraciones ms comunes incluyen grillas y planos.
Sympton: sntoma
Smoothed: Uniforme
Sustained (sostenido): Cuando se emplea para cuantificar la duracin de una interrupcin de

tensin, se refiere a una duracin prolongada de dicha variacin (ej. mayor de un minuto).
Static Test: Ensayo realizado aplicando tensiones diferentes de la normal de operacin.
Steady: firme, seguro.
Stray: extraviada.
Strike: golpear
Swell. Incremento temporario del valor RMS de tensin de mas del 10% del nominal, a la frecuencia
de potencia, con duracin de 0.5 ciclos hasta un minuto.
Switching Mode: modo conmutado
Synchronous Closing. Generalmente se emplea en referencia a la colocacin de los tres polos del
conmutador de un capacitor en sincronismo con el sistema de potencia, a efectos de minimizar los
transitorios.

Miscelaneas
Temporary. Cuando se emplea para cuantificar la duracin de una variacin de corta duracin, se
refiere a rangos de tiempo entre 3 segundos y 1 minuto.
Threshold: tolerancia
Total Demand Distortion (TDD). Es la relacin entre la raz cuadrtica media de las corrientes
harmnicas a la raz cuadrtica media de la demanda mxima de corriente fundamental, expresada
como porcentaje.
Total Disturbance Level Es el nivel de perturbacin electromagntica causada por la superposicin

de la emisin de todas las piezas de equipo en un determinado sistema.
Total Harmonic Distortion (THD). Es la relacin entre la raz cuadrtica media del contenido
harmnico a la raz cuadrtica media del valor fundamental, expresado como porcentaje de la
fundamental.
Transient. (Transitorio) Define fenmenos en los que una magnitud determinada vara entre dos
valores de estado consecutivos durante un breve intervalo de tiempo comparado con la escala de
tiempos en que se maneja el sistema. Los transitorios pueden ser impulsos unidireccionales de
cualquier polaridad o bien ondas oscilatorias amortiguadas con el primer pico ocurriendo en cualquier
polaridad.
Trench: Surco, trinchera
Triggering: gatillo, disparador
Triplen Harmonics. Trmino frecuentemente empleado para referirse a los mltiplos superiores de la
tercera Armnica, sobre los que se debe prestar especial atencin debido a los perjuicios que
ocasiona.
True RMS: valor eficaz verdadero (se refiere a tensin o corriente)
Undervoltage: Cuando se usa para describir un tipo especfico de variacin de larga duracin, se
refiere a una disminucin del valor RMS de tensin por debajo del 90 porciento, a la frecuencia
nominal, por una duracin superior a un minuto.
Voltage: Es el pico de tensin que se aplica a una unidad bajo ensayo. De acuerdo a la ANSI / IEEE
C62.41 1980, seccin 4.1:es valor es de 6 kV, por lo tanto, puede ser seleccionado como un valor
tpico de corte para la ocurrencia de picos de tensin en sistemas interiores de potencia.
Voltage Change: Variacin sostenida del valor RMS o del valor pico de tensin entre dos niveles
consecutivos, pero de duracin no especificada.
Voltage Dip. Ver Sag.
Voltage Distortion. Distorsin en la onda de tensin en corriente alterna. Ver Distortion.
Voltage Fluctuation: Es una variacin sistemtica en el sentido de la tensin o una serie de cambios
al azar en la tensin; el rango que no debe ser superado por la tensin est especificado en la norma
ANSI C84.1-1982 de 0.9 a 1.1 pu.
Voltage Imbalance (Unbalance). Condicin en la cual la tensin de las tres fases difiere en amplitud
o est desplazada de la normal en 120 grados. Generalmente se expresa como una relacin entre el
promedio de los valores mximos de desvo de tensin o corriente de las tres fases, dividido por el
promedio de tensin o corriente de las tres fases, expresado en %.
Voltage Interruption. Desaparicin de la tensin de alimentacin en una o mas de las fases.

Generalmente se califica con un trmino adicional que indica la duracin de la interrupcin (ej.
Momentnea, Temporaria o Sostenida)
Voltage Regulation. Grado de control o estabilidad de la tensin RMS de la carga. Algunos lo

especifican en relacin a otros parmetros, tales como los cambios en la tensin de entrada, cambios
en las cargas o cambios de temperatura.

Miscelaneas
Voltage Magnification. Es la amplificacin de un transitorio oscilatorio de tensin producido por la

conmutacin de un capacitor.
Waveform Distortion (distorsin de la forma de onda): Desviacin en el estado instantneo de la

onda ideal (senoidal) a la frecuencia fundamental, caracterizada por el contenido espectral de la
desviacin.
Weight: Peso del dispositivo supresor. til para verificar los requerimientos de instalacin.
Winding: bobinado
W + G - Descripcin del tipo de conexin para una aplicacin, ej. 2W + G significa 2 cables + tierra.
- Configuracin Delta (tringulo).
Y - Configuracin en estrella (Wye).
Trminos ambiguos
La historia reciente de la Calidad de la Energa estuvo condicionada por los desarrollos de un gran
nmero de fabricantes de equipos que luchaban por imponer sus productos en el mercado. De esta
forma crearon trminos y frases destinadas a convencer a sus potenciales compradores.
Desafortunadamente, muchos de los trminos que emplearon son ambiguos y no se pueden emplear
para una definicin tcnica.
Los trminos siguientes han tenido usos diversos, y algunos tienen definiciones especficas para
otras aplicaciones. El empleo de estas palabras para describir fenmenos de Calidad de la Energa
debe ser acompaado en la mayora de los casos por otros textos descriptivos del fenmeno.
Blackout
Blink
Brownout
Bump
Clean Ground
Clean Power
Dirty Ground
Dirty Power
Glitch
Interruption
Outage
Power Surge
Raw Power
Spike
Surge
Wink
Referencia utilizadas para las definiciones anteriores:
ANSI/IEEE C62.4 1-1980
UL Segunda Edicin 1449
Diccionario de Electrnica

Miscelaneas
Calidad de la Energa
Generalidades sobre Calidad de la Energa
Cambios sufridos por las instalaciones
Origen de los problemas de Calidad de la Energa
Categoras de problemas de Calidad de la Energa
Mecanismos para interpretar los problemas
Normativas sobre Calidad de la Energa
Normativas en la Argentina
Disposiciones del ENRE para las Distribuidoras
Disposiciones del ENRE para los usuarios
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/Frcap1.htm [07/05/2001 12:43:54]

Teoria General
Puestas a Tierra
Generalidades sobre puestas a Tierra y proteccin a las personas
Exigencias de los Reglamentos
Tipos de Puestas a Tierra
Puesta a Tierra de servicio
Sistemas de Puesta a Tierra
Electrodos para Puestas a tierra
Sistemas de resistencias
Resistencias reducidas
Circulacin de Corriente por Tierra
Circulacin de corriente en el neutro
Proteccin de edificios - Pararrayos
Recomendaciones sobre los Sistemas de Puesta a Tierra en

edificios residenciales
Problemas en las Puestas a Tierra en edificios residenciales
Separacin de los circuitos de alimentacin
Puestas a Tierra de Alta Frecuencia
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap2/Frcap2.htm [07/05/2001 12:43:56]

Teoria General
Transitorios
Generalidades sobre los Transitorios
Tipos de Transitorios de acuerdo a su origen
Tipos de Transitorios de acuerdo a su ocurrencia
Forma de Onda de Transitorios
Proteccin contra Transitorios
Variaciones de Tensin
Baja Tensiones
Sobre Tensiones
Interrupciones
Desbalance de Tensiones
Fluctuaciones de Tensin
Variaciones de Frecuencia

Teoria General
Distorsiones en la Forma de Onda
Efectos de las cargas no lineales
Distorsiones en la forma de onda
Insercin de corriente continua
Armnicas
Inter - Armnicas
Notching
Ruido elctrico
Fuentes de Armnicas
Efectos de las Armnicas sobre las cargas
Las Armnicas y el factor de potencia
Resonancia Armnica
El problema del neutro recalentado
Mtodos para reducir la presencia de Armnicas
Comparacin entre los distintos tipos de filtros
Soluciones para sistemas de distribucin de potencia

Teoria General
Monitoreo y Anlisis de la Calidad de la Energa
Generalidades
Anlisis de los datos
Instrumentos de monitoreo
Multmetros
Osciloscopios
Perturbgrafos
Analizadores de harmnicas
Instrumentos combinados
Aplicaciones SCADA
Auditoria de la calidad de la energa
Seguridad durante las mediciones
La norma IEC 1010
Accidentes mas comunes con el empleo de multmetros
Eleccin de Instrumentos Seguros

Teoria General
Acondicionamiento de lneas
Tcnicas de Acondicionamiento de Lneas
Sobredimensionamiento de la Instalacin
Tcnicas de Cableado
Reguladores de Tensin
Filtros de Ruidos
Supresores de Transitorios
Transformadores con Blindaje de Aislacin
Sintetizadores Magnticos
Fuentes de Energa Ininterrumpible (UPS)
Conmutadores de Estado Slido
Acondicionadores de Lneas
Criterios de Evaluacin y Proteccin
Estrategias de Proteccin de Edificios

capitulo 5 - tema 1
Tcnicas de acondicionamiento de lneas 1/15
Actualmente, se dispone de una amplia variedad de dispositivos para obtener una correcta
Calidad de la Energa en todos los equipos atendidos. La seleccin de los equipos necesarios
requiere analizar previamente si el equipamiento a proteger es crtico y, en ese caso, los tiempos
que puede tolerar.
Las tcnicas de acondicionamiento se han incrementado, tanto en su variedad como en
su complejidad; las ms comunes que se suelen emplear son:
Sobredimensionamiento de la instalacin.
Tcnicas de Cableado:
Aumento en la seccin del neutro
Separacin de Fases
Agregado de dispositivos:
Reguladores de tensin
Transformadores con blindaje de aislamiento
Sintetizadores magnticos
UPS estticas
UPS rotativas
Conmutadores de estado slido
Acondicionadores de lnea
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap6/doc/Frtema1.htm [07/05/2001 12:43:59]

material Cap5 indice
Tcnicas de Acondicionamiento de Lneas
Sobredimensionamiento de la Instalacin
Tcnicas de Cableado
Reguladores de Tensin
Filtros de Ruidos
Transformadores con Blindaje de Aislacin
Sintetizadores Magnticos
Fuentes de Energa Ininterrumpible (UPS)
Conmutadores de Estado Slido
Acondicionadores de Lneas
Criterios de Evaluacin y Proteccin
Estrategias de Proteccin de Edificios
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap6/doc/indice6.htm [07/05/2001 12:44:00]

capitulo 5 - tema 2
Sobredimensionamiento 2/13
Es una tcnica muy importante en instalaciones con presencia de armnicos. An en casos de

transformadores que operen al 75% de su potencia nominal si existen cargas deformantes se pueden
presentar sntomas relevantes, como ser vibraciones, ruidos, sobrecalentamientos y disparos
accidentales de las protecciones.
Estos fenmenos afectan la calidad de la energa provocando una tasa de distorsin de tensin
elevada.
Con fuentes de mayor potencia y pletinas y cables de mayor seccin de consigue que el efecto de los
armnicos tenga menor incidencia. Al tener mayor potencia la fuente la distorsin ser menor, ya que
la relacin de la potencia armnica respecto de la potencia de la fuente ser menor.
Si los Armnicos tienen una seccin mayor de cable o de pletina por donde circular, el efecto piel o
pelicular tendr menor incidencia provocando un menor calentamiento de los conductores y de las
protecciones.
Es decir que al sobredimensionar la instalacin disminuye su impedancia total, evitando que

aumenten las prdidas por efecto Joule ocasionadas por los armnicos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Sistemas modulares para instalaciones elctricas de embutir
Tcnicas de acondicionamiento de lneas 1/15
Actualmente, se dispone de una amplia variedad de dispositivos para obtener una correcta
Calidad de la Energa en todos los equipos atendidos. La seleccin de los equipos necesarios
requiere analizar previamente si el equipamiento a proteger es crtico y, en ese caso, los tiempos
que puede tolerar.
Las tcnicas de acondicionamiento se han incrementado, tanto en su variedad como en
su complejidad; las ms comunes que se suelen emplear son:
Sobredimensionamiento de la instalacin.
Tcnicas de Cableado:
Aumento en la seccin del neutro
Separacin de Fases
Agregado de dispositivos:
Reguladores de tensin
Transformadores con blindaje de aislamiento
Sintetizadores magnticos
UPS estticas
UPS rotativas
Conmutadores de estado slido
Acondicionadores de lnea
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap6/doc/Cap619.htm [07/05/2001 12:44:00]

Sobredimensionamiento
Sobredimensionamiento 2/13
Es una tcnica muy importante en instalaciones con presencia de armnicos. An en casos de

transformadores que operen al 75% de su potencia nominal si existen cargas deformantes se pueden
presentar sntomas relevantes, como ser vibraciones, ruidos, sobrecalentamientos y disparos
accidentales de las protecciones.
Estos fenmenos afectan la calidad de la energa provocando una tasa de distorsin de tensin
elevada.
Con fuentes de mayor potencia y pletinas y cables de mayor seccin de consigue que el efecto de los
armnicos tenga menor incidencia. Al tener mayor potencia la fuente la distorsin ser menor, ya que
la relacin de la potencia armnica respecto de la potencia de la fuente ser menor.
Si los Armnicos tienen una seccin mayor de cable o de pletina por donde circular, el efecto piel o
pelicular tendr menor incidencia provocando un menor calentamiento de los conductores y de las
protecciones.
Es decir que al sobredimensionar la instalacin disminuye su impedancia total, evitando que

aumenten las prdidas por efecto Joule ocasionadas por los armnicos.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap6/doc/cap710.htm [07/05/2001 12:44:00]

Interruptores y dimmers
Tcnicas de cableado 3/13
Ya se discutieron los serios problemas ocasionados por la presencia de Armnicas. La forma mas
sencilla de evitar estos inconvenientes es colocar un neutro de seccin doble o, alternativamente, se
puede utilizar un neutro separado para cada fase. El costo adicional suele estar plenamente
justificado considerando los problemas que se evitan.
La tcnica de separacin de las fases consiste en la separacin de las cargas sensibles de las
fuentes de ruido dentro del sistema. Cada circuito debe alimentar a cargas de un mismo tipo
(sensibles o no sensibles) y, de ser posible, los tableros deben ser diferentes.
Circuitos separados para cargas sensibles significa que tanto las fases como el neutro deben ser
diferentes.
En las oficinas suele ser una buena idea colocar lneas dedicadas para las computadoras o bien
tener un subsistema de alimentacin para las mismas.

Reguladores de tensin 4/13
Los problemas de tensin generados por la conexin y desconexin de grandes cargas, arranques
de motores, o las condiciones de bajotensin de las distribuidoras de electricidad durante las horas
pico del verano, normalmente pueden controlarse con reguladores de tensin. La funcin de los
mismos es la de mantener constante la tensin a una carga determinada, bajo condiciones
anormales en la tensin de alimentacin.
Empleando ms de un regulador en el mismo sistema elctrico (en serie) pueden ocurrir problemas
de inestabilidad. Estos problemas dependen del tiempo de respuesta y de la sensibilidad del
regulador.
La alimentacin de los equipos basados en microprocesadores dispone de un valor lmite para

regular la capacidad de las cargas; regulaciones adicionales pueden o no ser necesarias.
Los circuitos empleados en los reguladores de tensin son vulnerables a los daos producidos por
picos de tensin, por lo que deben estar adecuadamente protegidos por supresores de transitorios.
Antes de seleccionar el dispositivo de regulacin de tensin, es imperativo que los ingenieros

conozcan la configuracin del sistema elctrico, la naturaleza de los problemas a corregir, las
tolerancias admisibles, as como los pasos en los cambios de tensin a considerar.
Los Reguladores mantienen constante la tensin de salida a las cargas an con variaciones
importantes en la tensin de entrada. Existen varios tipos, cada uno con ventajas y desventajas en su
operacin, los principales son:
Los Transformadores Ferroresonantes, que pueden separar las tensiones de entrada y salida
y permiten tanto la transformacin de tensiones como el aislamiento de ruidos. Tienen
excelente regulacin, pero admiten una capacidad de sobrecarga limitada, tienen una
eficiencia pobre a cargas bajas y pueden interactuar con formas de onda no lineales.
Los Reguladores Magnticos de Tensin, que constituyen un tipo especial de

autotransformador.

Tomacorrientes
Filtros de ruidos 5/13
Son unidades que se conectan a las redes de computadoras. Permiten el pasaje de la frecuencia de
alimentacin, pero presentan una elevada impedancia que bloquea o atena los ruidos o seales
desconocidas, usualmente de alta frecuencia.
Algunos filtros pueden eliminar todas las tensiones en un rango de +/- 2V de la tensin instantnea
en cualquier punto de la onda sinusoidal. los filtros suelen estar combinados con supresores de
transitorios o con otros dispositivos de acondicionamiento de lneas

Otros tipos de mdulos
Supresores de transitorios 6/13
Los Supresores de Tansitorios, denominados tambin Dispositivos de Proteccin contra

Perturbaciones (Surge Protective Device), son equipos de gran importancia teniendo en cuenta la
proteccin que brindan.
Existen algunos conceptos que se debe conocer para una adecuada seleccin de estos equipos,
estos son:
Corriente Mxima de descarga (Imax): es la corriente mxima que se requiere que el protector
pueda descargar una vez en su vida til, correspondiendo a condiciones excepcionales. Las
corrientes transitorias son generalmente representadas como formas de onda 8 / 20. Donde el
8 representa el tiempo de crecimiento y el 20 el de cada hasta la mitad de su amplitud. Ambos
tiempos expresados en microsegundos.
Nivel de proteccin (Up): es el nivel de proteccin de tensin compatible con la sensibilidad de
los equipos a proteger, donde:
Up = 2,5 kV para equipamiento electrotcnico, controles elctricos, interruptores, etc.
Up = 1,8 kV para equipamiento electrotcnico que contenga circuitos electrnicos
sensibles, como TV, audio, lavarropas, etc.
Up = 1,5 kV para equipamiento electrotcnico sensible, como ser computadoras, mquinas
registradoras, etc.
En captulos anteriores se mencionaba las dos tecnologas bsicas utilizadas para los Supresores de
Transitorios (TSN o ATN), siendo esta ltima fundamental cuando es necesario proteger circuitos
electrnicos sensibles, donde se debe utilizar un dispositivos que puedan suprimir efectivamente los
transitorios antes que alcancen el pico de la onda senoidal.
Dentro de la categora de Supresores de Transitorios existen varios tipos de dispositivos, entre ellos
podemos mencionar::
1. Dispositivos de Descarga
En esta categora se incluyen dispositivos tales como Descargadores Gaseosos, Protectores de

Rayos y Dispositivos de Comando.
Los Dispositivos de Descarga son relativamente lentos, tomando varios microsegundos para operar,
por lo que someten a los dispositivos a proteger a elevados crecimientos iniciales de tensin, que
pueden llegar a varios miles de Volt por microsegundo. Por tal motivo aguas abajo debe colocarse
una proteccin adicional contra picos.
Los dispositivos mas comunes para proteccin de computadoras y otros equipos sensibles son los
Tubos de Descarga de gas (GDT's). Consisten en dos o tres electrodos con sales en un tubo de
vidrio lleno con una mezcla de gases a baja presin. Tienen una vida relativamente prolongada y
habilidad para transportar cantidades importantes de corriente.
2. Dispositivos de Enclavamiento de Tensiones
Estos dispositivos, tales como Varistores (resistores no-lineales),Varistores metal-xido (MOV's),

Diodos Zener (avalanchas) y Rectificadores de Selenio, son conductores unidireccionales hasta que
se alcanza un nivel de tensin determinado; a partir de ese momento conducen en sentido contrario.
Normalmente estn conectados en los circuitos en el sentido de no-conduccin, presentando una

impedancia muy elevada; cuando se alcanza la mxima tensin permitida la impedancia cae
rpidamente. Es decir que la elevacin de corriente trae aparejada la baja de la impedancia,
impidiendo el paso del transitorio a las cargas.
Los Dispositivos de Enclavamiento operan en el rango de nanosegundos, miles de veces ms rpido

que los descargadores, pero generalmente son capaces de disipar mucho menos energa de los
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap6/doc/cap618.htm (1 of 3) [07/05/2001 12:44:01]

transitorios. Son efectivos para empalmar las tensiones pico de mximo nivel.
Los de tipo MOV estn disponibles para un amplio rango de tensiones y corrientes, desde 4 V. para
lneas de datos hasta varios miles de volt para redes de potencia; para pulsos pico desde unos pocos
hasta 10000 Ampere, y para la disipacin de energa desde 1 hasta 10000 Joule. Son de bajo costo,
compactos y fciles de aplicar, por lo que son los de mayor uso para la proteccin de transitorios.
Una caracterstica de los MOV es que se deterioran con la repeticin de los transitorios, aunque ello
se ha mejorado en los equipos mas modernos.
Los Diodos de Zener tambin se emplean para el enclavamiento de tensiones. Se trata de

dispositivos de avalancha que mantienen impedancias elevadas hasta la tensin de ruptura, donde
esta cae rpidamente hasta permitir la accin de enclavamiento. Los diodos de Zener empleados
para enclavamiento de tensin son de caractersticas diferentes a los utilizados como reguladores de
tensin.
Bajo condiciones de avalancha, cuando el diodo tiene Sobre Tensiones, flujos sustanciales de
corriente pueden atravesar la junta semiconductora. La habilidad para disipar el calor en la juntura
limita la mxima energa que puede manejar.
Los Varistores de Carburo de Silicio tienen elevada capacidad de manejo de potencia y se emplean
para transitorios de alta tensin, como los supresores para descargas atmosfricas. Tienden a
manejar corrientes importantes en el estado normal, por lo que normalmente se emplean en serie con
dispositivos que mantienen abierto el circuito hasta que ocurre algn transitorio. Esta propiedad los
vuelve insatisfactorios para operaciones de enclavamiento a bajas tensiones.
Tambin se suelen utilizar los Supresores de Transitorios de Celdas de Selenio, que manejan
satisfactoriamente transitorios repetidos de alta energa, pero que tienen un pobre desempeo como
enclavadores de tensin.
3. Dispositivos de Atenuacin
Estos dispositivos estn insertos en un circuito para permitir el pasaje de potencia a frecuencia de
lnea, mientras atenan los transitorios con frecuencias en el rango de KHz o MHz, varios ordenes de
magnitud superiores que los de la potencia de 50 Hz.
Los Filtros de Paso Bajo (low-pass) consisten en una combinacin de capacitores en paralelo e
inductancias en serie. Sus componentes deben estar capacitados para resistir las altas tensiones de
los transitorios, mientras que las inductancias en serie deben permitir circular las muchas veces
importantes corrientes de carga.
Los filtros deben estar dimensionados para el tipo de transitorio a atenuar. Por lo tanto, su
impedancia debe estar de acuerdo a la impedancia de entrada y salida; de lo contrario, con las
variaciones los filtros pueden asumir compromisos perjudiciales.
En circuitos de baja potencia un transitorio puede hacerlo entrar en oscilacin, y la salida en filtros de
pobre desempeo puede contener ms tensiones y frecuencias espurias que la entrada.
Un dispositivo especial de ajuste activo (active tracking) censa la tensin sinusoidal instantnea a
cualquier punto en el ciclo y otros dispositivos limitan la tensin mxima. Ello limita la desviacin de la
tensin sinusoidal instantnea verdadera, en cualquier punto de la onda sinusoidal, a +/- 2V. Cuando
se censa una desviacin de tensin, la unidad provee un filtro integral en menos de 5 nanosegundos.
4. Dispositivos hbridos
Son supresores de transitorios que combinan dos o mas tecnologas para proveer supresiones de
transitorios en un amplio rango de tensiones, tasas de crecimiento, etc., que un solo dispositivo no
podra proveer.
Como ejemplo de ello podemos encontrar los productos de la firma INNOVATIVE TECHNOLOGY
que incorporan una variedad de componentes como la indicada en la Tabla 6.1:
Componentes Ventaja aprovechada

Gran capacidad de manejo.

Varistor de xido - metal
Tiempo de respuesta en nseg.
Excelente confiabilidad.
Diodo
Buen manejo de sobrecorrientes.
Descargador Gaseoso
Tamao pequeo.
Sin umbral de operacin.
Filtra transitorios de Onda Amortiguada.
Capacitor
Filtra interferencias electromagnticas y
de Radiofrecuencia.
Tabla 6.1

Elementos de maniobra y proteccin - Fusibles
Transformadores de Aislacin 7/13
Las funcin bsica de los transformadores es la de cambiar o ajustar los niveles de tensin.
Actualmente se les ha asignado otras dos funciones que consisten en:

Proporcionar un separador para la fuente de potencia
Permitir el aislamiento de las terceras Armnicas,
Los transformadores con Blindaje de Aislacin no proveen proteccin contra anomalas de tensin
como Baja-tensiones o Sobre-tensiones. En efecto, debido a las caractersticas de estos
transformadores, las variaciones de tensin ocurridas en el arrollamiento primario inducen corrientes
en el arrollamiento secundario del transformador.
Adicionalmente, por la naturaleza propia de los transformadores se pueden generar transitorios. Por
ello, los transformadores con Blindaje de Aislacin de alta calidad vienen acompaados de
supresores de transitorios de tensin, que pueden superar ciertos tipos de anomalas en la
alimentacin. La resolucin de problemas creados por mltiples caminos de corrientes en el circuito
de tierra son ejemplos del uso efectivo de esta combinacin.
Transformadores estrella - tringulo:
Permiten retener en ese punto de la instalacin los Armnicos 3, 9 y mltiplos de tres, los que solo
pueden circular desde la carga hasta el transformador, pero no aguas arriba.
Tambin permiten liberar al neutro de la fuente de las corrientes armnicas, que pueden ser muy
importantes, evitando el recalentamiento del mismo.
Transformadores de doble secundario:
Cuando las cargas generadoras de Armnicos son trifsicas, predominan principalmente los
armnicos 5to. y 7mo., por lo que la solucin anterior no es vlida y debe recurrirse a otra tcnica que
consiste en realizar un desfasaje angular de 30 entre las dos salidas. El mismo efecto podra
obtenerse si se utilizaran dos transformadores con distinto acoplamiento.
En esta aplicacin las cargas se reparten en dos salidas separadas que se conectan a ambos
secundarios.
Debido al desfasaje entre secundarios las corrientes Armnicas de ambos secundarios estn
desfasadas y aguas arriba se suman, obtenindose como resultado una disminucin en la tasa de
distorsin de corrientes y en particular en los armnicos de grado 5 y 7 ya que dichos armnicos de
uno de los devanados est en oposicin de fase con los equivalentes del otro devanado.
No obstante, para que este procedimiento pueda dar resultado se deben conectar solamente cargas
trifsicas en ambos secundarios y las cargas deformantes han de tener caractersticas similares (el
mismo espectro Armnico) en las dos distribuciones para que se anulen por su signo opuesto.

Aplicaciones de los Fusibles
Sintetizadores magnticos 8/13
Emplean ferroresonantes magnticos (transformadores e inductores) y capacitores para sintetizar

una salida trifsica de alta calidad, empleando la entrada slo como fuente de energa.
Permiten mantener una salida trifsica de capacidad reducida an si se pierde una de las fases,
aunque el ngulo entre fases no ser de 120.
Los sintetizadores magnticos carecen de partes mviles y de dispositivos semiconductores, excepto

en los controles. Sus capacitores almacenan suficiente energa para superar cortes en la
alimentacin de hasta un ciclo.
Cuando se cuenta con una fuente alternativa confiable en la alimentacin, como ser una segunda
lnea desde la distribuidora, los sintetizadores magnticos se combinan con switch estticos de
transferencia que alternan la fuente en 1/4 de ciclo, proveyendo energa ininterrumpida a las cargas
sensitivas y eliminando la necesidad de una UPS.
Estos equipos protegen contra transitorios oscilatorios, Sobre y Baja Tensiones pero no son de
utilidad contra cortes totales de tensin; en estos casos deben complementarse con bateras.
Sus caractersticas principales son:
operan con rangos de tensin de alimentacin de +/- 40% del nominal
la Distorsin Armnica Total es menor al 4%
la eficiencia es del orden del 94% a plena carga
requieren un mnimo mantenimiento, en particular una inspeccin anual a los capacitores para
reemplazar los que hallan fallado.
Los sintetizadores magnticos, como cualquier otro sistema que alimente cargas crticas, debe contar
con sistemas de by-pass para tareas de mantenimiento del sintetizador.

Elementos de maniobra y proteccin - Protectores automticos
Fuentes de Energa Ininterrumpible (UPS estticas) 9/13
Constituyen uno de los equipos ms populares en las instalaciones actuales; su funcin es mantener
constante la alimentacin de energa a una carga determinada, o a un grupo de cargas a la vez. En
los casos donde son esperables los cortes de energa, las UPS combinadas con equipos de
proteccin de Sobre Tensiones suelen ser la solucin ms efectiva al menor costo.
No solo proveen el filtro y acondicionamiento necesario para asegurar la calidad de la energa

requerida por los equipos electrnicos sensitivos sino que sirven de fuente de alimentacin en caso
de salidas de servicio en la alimentacin principal.
Partes componentes:
Constan de las siguientes partes:

Rectificador de Corriente Alterna en Continua.
Un bus de corriente continua con una batera flotante continuamente conectada
Un inversor de Corriente Continua a Alterna y
un switch de by-pass de estado slido.
Las UPS estticas vienen en rangos amplios, desde unos pocos cientos de VA para la proteccin de
cargas individuales hasta 750 k VA (o ms) para proteger instalaciones enteras. Cargas mayores se
atienden mediante el empleo de unidades en paralelo.
Los sistemas de UPS estticas estn disponibles en tres configuraciones tpicas:

UPS "On Line":
Son el tipo ms comn en las instalaciones para cargas crticas. En estas configuraciones las cargas
son continuamente alimentadas por las salidas del inversor. En caso de fallas la alimentacin se
transfiere a la fuente de backup, generalmente la lnea de alimentacin de la distribuidora.
La fuente alternativa de potencia sirve para un segundo propsito: provee corriente para limpiar las
fallas, una funcin importante, debido a que muchos inversores no pueden generar las corrientes
necesarias para fundir un fusible o abrir un interruptor de una carga crtica. El by pass esttico
retransfiere la carga a la salida de la UPS cuando el dispositivo de proteccin limpia la falla.
Una ventaja de las UPS "on-line" es que las cargas crticas continan recibiendo potencia
acondicionada y nunca se quedan sin alimentacin. Un requerimiento importante de estos equipos es
que deben ser adecuadamente dimensionados para alimentar las cargas y para mantener en carga a
las bateras.
UPS "Off Line":
Son diferentes a las anteriores en la medida que en condiciones normales proveen potencia sin
acondicionar. El switch de transferencia solo direcciona al inversor de AC cuando censa una
fluctuacin o interrupcin de la corriente normal.
Esta configuracin se suele aplicar para cargas pequeas y no requiere de otros equipos de
acondicionamiento de lnea. El tiempo de transferencia de la fuente normal a la alternativa, via
by-pass esttico, es del orden de 4 milisegundos.
UPS de Lnea Interactiva:
La potencia no se convierte en corriente continua (DC) y se enva directamente a las cargas crticas
mediante un inductor o transformador. La regulacin y alimentacin continua a las cargas crticas se
obtiene a travs de switchers de inversin en combinacin con inversores magnticos como
inductores, transformadores de lnea o transformadores ferroresonantes.

Elementos de maniobra y proteccin - Protectores automticos
Para especificar una UPS se debe considerar:

Redundancia o no de los sistemas: se debe analizar factores tales como confiabilidad
requerida, costo y disponibilidad de espacio. La estrategia usual consiste en implementar
sistemas con redundancia en paralelo, con todos los mdulos on-line alimentando a las cargas
crticas en paralelo.
Switch de by-pass: La transferencia de las cargas desde las UPS a los sistemas de las
distribuidoras, que ocurren en las fallas de las UPS, deben permitir su mantenimiento sin estar
energizados.
Seleccin de bateras: las ms comunes son las de plomo - cido debido a su simplicidad y
bajo costo, siendo convenientes las denominadas "sin mantenimiento"; no obstante, existen
nuevos tipos de bateras que conviene evaluar por su performance.
Factor de potencia de la alimentacin: El factor de potencia en la alimentacin de estos
equipos suele ser de slo el 80%, por lo que para llevarlo a los valores deseados (cercanos al
95%) se debe recurrir a capacitores.
Corrientes Armnicas: Las UPS estticas generan Armnicas tanto en la lnea de alimentacin
como en la de salida (del orden del 12 y 5% respectivamente), debido a los rectificadores de
silicio. Ello puede ocasionar inconvenientes en los sistemas de control y sobrecalentamientos
en el neutro, por lo que se requiere colocar filtros que limiten la presencia de Armnicas.

Criterios de seleccin de interruptores termomagnticos
Conmutadores de estado slido 10/13
Las fallas elctricas son comunes a todos los equipos, ms an desde que se introdujeron los
dispositivos de estado slido. Las soluciones primitivas incluan el empleo de equipos rotativos y
conmutadores para derivar la alimentacin de la fuente "primaria" a la "alternativa"; estos switches
eran bsicamente electromecnicos.
Su principio de funcionamiento consista en que una reduccin de tensin en el relay, por debajo de
un cierto valor, produca su desenergizacin, desconectando el contactor de la lnea preferida y
energizando el contactor alternativo.
La fuente preferida deba estar completamente desconectada cuando entre en operacin la

secundaria, a efectos de evitar cortocircuitos. Para alimentar equipamientos de estado slido ello no
es posible por las siguientes razones:
las interrupciones de potencia son prolongadas,
los arcos producidos durante las transferencias son una fuente intensa de radiaciones y de
ruidos elctricos,
la conmutacin descontrolada puede producir importantes transitorios de corriente, y
los conmutadores electromecnicos no pueden alcanzar altas velocidades de switcheo.
Por tal motivo, para conmutaciones en Corriente Alterna con tiempos de switcheo de varios
microsegundos se introdujeron los rectificadores de estado slido en base a silicio (SCR) . Los
controladores ms modernos tienen dispositivos incorporados que no se ven afectados por
condiciones de tensin cero menores a 8 ms.
Los conmutadores de estado slido que se aplican a cargas sensitivas incluyen censores de fallas en
la fuente preferida de alimentacin que permiten la transferencia a la fuente alternativa manteniendo
las relaciones de fases, restableciendo la tensin rpidamente para evitar malfuncionamientos. La
transferencia se efecta sin producir arcos.
Los PLC's son los dispositivos que ms se benefician con este tipo de equipos. Los PLC's son
sistemas lgicos que constan de un procesador y tarjetas de entrada - salida alimentadas por una o
mas fuentes de corriente continua. Estas tarjetas tienen tiempos tpicos de respuesta de 10 a 25 ms,
por lo que no se ven afectados por ausencias de tensin de 6 ms.
Generalmente, las tarjetas analgicas de entrada estn conectadas a sensores o transductores

alimentados desde fuentes de corriente continua protegidas contra disturbios.
La lgica de las tarjetas de salida tambin suele estar alimentada en corriente continua, que no se ve
afectada por perturbaciones. Existen tarjetas de salida que conmutan corriente alterna y que
requieren estudios mas profundos.
Adicionalmente, el empleo de reguladores ferroresonantes limita la corriente en caso de

cortocircuitos, proveyendo una proteccin adicional.

Modelos usuales de interruptores termomagnticos
Acondicionadores de lneas 11/13
Como respuesta a los deseos de los consumidores de contar con una solucin completa para todos
los problemas de Calidad de la Energa compactadas en un solo equipo, en los ltimos aos se
desarroll el concepto de "Acondicionadores de Lnea" o "Acondicionadores de Potencia". Los
mismos incluyen el tablero de distribucin y los elementos de diagnstico.
El objetivo de los Acondicionadores de Lnea es modularizar o combinar varias funciones de

acondicionamiento del potencia tales como aislamiento, regulacin de tensin y distribucin a travs
de un tablero del tablero correspondiente.
Los tipos ms comunes incluyen Transformadores con Blindaje de Aislacin, especiales para
acondicionamiento de lneas. Estos equipos cuentan con reguladores de tensin ferroresonantes
con un rango de regulacin +10% / -20% y tableros de distribucin, incorporados o en grupos
exteriores.
Otros desarrollos pueden incluir Filtros de Ruidos y simples Supresores de Perturbaciones. Los
Supresores de Transitorios de Tensin estn incluidos en la salida de los Acondicionadores de Lnea
que atienden cargas mltiples.

Interruptores diferenciales
Criterios de evaluacin y seleccin 12/13
Consiste en determinar el mtodo ms eficiente para acondicionar el sistema de potencia, para ello
se considera en primera instancia los requerimientos de potencia limpia de las computadoras y otros
equipos as como las caractersticas de los problemas posibles (severidad y extensin de los
mismos).
Posteriormente se considera la efectividad de cada tipo de acondicionador de potencia para resolver

los problemas examinados y, finalmente se analiza el costo y la efectividad de cada tecnologa
disponible.
Los requerimientos de los equipos electrnicos sensibles, en trminos de alimentacin de energa

limpia, se pueden obtener de los fabricantes de dichos equipos. En general, estos requerimientos se
ajustan a las normativas CBEMA, aunque algunos equipos permiten mayores tolerancias que otros
en el control de potencia. Asimismo, se debe evaluar la gravedad de ocurrencia de posibles errores y
crash del sistema de computacin.
La calidad de la alimentacin se puede determinar en base a la experiencia previa de monitoreo de la

potencia en los locales con computadoras, empleando instrumentos capaces de registrar transitorios
y variaciones de voltaje.
Combinando las necesidades de potencia, de garantizar la continuidad de operacin de los equipos y

las imperfecciones admisibles en el suministro, se puede definir los requerimientos del sistema de
acondicionamiento de potencia.
El estudio mencionado revela la frecuencia de ocurrencia de varios tipos de fallas, analizando la

efectividad de los acondicionadores sobre cada una de ellas
La comparacin de efectividad es solo uno de los pasos para elegir la tecnologa de equipo ms
adecuada. Se debe considerar el costo de las mismos, tanto en su valor propiamente dicho como en
el costo anual de mantenimiento y el costo de la energa resultante, considerando las prdidas que
ocurren con cargas parciales. Todo ello permite una comparacin realista entre las diferentes marcas
y tecnologas.
Si slo se considera la performance, la eleccin suele recaer en una UPS; si slo se considera el
costo la eleccin recae en un supresor de transitorios de pico, pero este equipo solo resuelve unos
pocos problemas por lo que raramente se emplea en forma aislada.
Si se considera la relacin costo - beneficio un transformador con blindaje de aislacin suele ser la
mejor eleccin.
La nica tecnologa totalmente efectiva es la combinacin de una UPS con un generador que
suministre energa antes que las bateras se agoten.
Si el costo de salida de servicio de los equipos productivos es elevado y los equipos electrnicos son
crticos para su operacin, la UPS es la nica solucin aceptable.
Si se cuenta con alimentacin desde dos vas (por ej, desde dos distribuidoras diferentes) se puede
emplear un sintetizador magntico (de baja eficiencia a cargas parciales) combinado con un
desconectador en paralelo, como una alternativa efectiva a las UPS.
En sntesis, la decisin consiste en emplear el sistema ms efectivo al menor costo, pero el problema
se complica debido a que no existen dos instalaciones con similares requerimientos.

Coordinacin de las protecciones
Estrategias de proteccin de edificios 13/13
La gran mayora de los problemas de energa se originan dentro de las instalaciones. Las mquinas y
equipos de oficina ocasionan un sinnmero de anormalidades que actan como un arma mortal para
los equipos electrnicos sensitivos.
Los cables de corriente alterna no son los nicos culpables, las lneas de comunicacin -- telfono,
video, redes de computadoras, etc. -- tambin son rutas de transmisin.
La instalaciones son vulnerables en un gran nmero de frentes, lo que hace necesaria una estrategia
coordinada para garantizar la calidad de la energa, que incluye:
Primer Paso: El principal nfasis se debe poner en las lneas comunes del edificio, tanto de potencia
como de telecomunicaciones; es all donde las instalaciones estn ms expuestas a potenciales
problemas -- descargas atmosfricas, fallas de las distribuidoras, etc. Por este motivo, deben
instalarse dispositivos de proteccin de transitorios en todos los servicios de entrada del edificio.
Segundo Paso: Cada piso o apartamento debe contar con elementos de proteccin para eliminar
cualquier disturbio remanente que haya pasado por las protecciones de los servicios de entrada.
Tercer Paso: Los componentes sensitivos (computadoras, equipos de control de procesos, etc.)
deben contar con sus propias medidas de proteccin.
Se debe tener presente que si se instala un dispositivo de proteccin en un componente (como ser
en una red de PC), se debe instalar protecciones en todos los equipos del mismo sistema. De otro
modo, las variaciones en el potencial de tierra pueden daar los componentes que no tengan
proteccin.

capitulo 5 - tema 3
Tcnicas de cableado 3/13
Ya se discutieron los serios problemas ocasionados por la presencia de Armnicas. La forma mas
sencilla de evitar estos inconvenientes es colocar un neutro de seccin doble o, alternativamente, se
puede utilizar un neutro separado para cada fase. El costo adicional suele estar plenamente
justificado considerando los problemas que se evitan.
La tcnica de separacin de las fases consiste en la separacin de las cargas sensibles de las
fuentes de ruido dentro del sistema. Cada circuito debe alimentar a cargas de un mismo tipo
(sensibles o no sensibles) y, de ser posible, los tableros deben ser diferentes.
Circuitos separados para cargas sensibles significa que tanto las fases como el neutro deben ser
diferentes.
En las oficinas suele ser una buena idea colocar lneas dedicadas para las computadoras o bien
tener un subsistema de alimentacin para las mismas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

capitulo 5 - tema 4
Reguladores de tensin 4/13
Los problemas de tensin generados por la conexin y desconexin de grandes cargas, arranques
de motores, o las condiciones de bajotensin de las distribuidoras de electricidad durante las horas
pico del verano, normalmente pueden controlarse con reguladores de tensin. La funcin de los
mismos es la de mantener constante la tensin a una carga determinada, bajo condiciones
anormales en la tensin de alimentacin.
Empleando ms de un regulador en el mismo sistema elctrico (en serie) pueden ocurrir problemas
de inestabilidad. Estos problemas dependen del tiempo de respuesta y de la sensibilidad del
regulador.
La alimentacin de los equipos basados en microprocesadores dispone de un valor lmite para

regular la capacidad de las cargas; regulaciones adicionales pueden o no ser necesarias.
Los circuitos empleados en los reguladores de tensin son vulnerables a los daos producidos por
picos de tensin, por lo que deben estar adecuadamente protegidos por supresores de transitorios.
Antes de seleccionar el dispositivo de regulacin de tensin, es imperativo que los ingenieros

conozcan la configuracin del sistema elctrico, la naturaleza de los problemas a corregir, las
tolerancias admisibles, as como los pasos en los cambios de tensin a considerar.
Los Reguladores mantienen constante la tensin de salida a las cargas an con variaciones
importantes en la tensin de entrada. Existen varios tipos, cada uno con ventajas y desventajas en su
operacin, los principales son:
Los Transformadores Ferroresonantes, que pueden separar las tensiones de entrada y salida
y permiten tanto la transformacin de tensiones como el aislamiento de ruidos. Tienen
excelente regulacin, pero admiten una capacidad de sobrecarga limitada, tienen una
eficiencia pobre a cargas bajas y pueden interactuar con formas de onda no lineales.
Los Reguladores Magnticos de Tensin, que constituyen un tipo especial de

autotransformador.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

capitulo 5 - tema 5
Filtros de ruidos 5/13
Son unidades que se conectan a las redes de computadoras. Permiten el pasaje de la frecuencia de
alimentacin, pero presentan una elevada impedancia que bloquea o atena los ruidos o seales
desconocidas, usualmente de alta frecuencia.
Algunos filtros pueden eliminar todas las tensiones en un rango de +/- 2V de la tensin instantnea
en cualquier punto de la onda sinusoidal. los filtros suelen estar combinados con supresores de
transitorios o con otros dispositivos de acondicionamiento de lneas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

capitulo 5 - tema 6
Supresores de transitorios 6/13
Los Supresores de Tansitorios, denominados tambin Dispositivos de Proteccin contra

Perturbaciones (Surge Protective Device), son equipos de gran importancia teniendo en cuenta la
proteccin que brindan.
Existen algunos conceptos que se debe conocer para una adecuada seleccin de estos equipos,
estos son:
Corriente Mxima de descarga (Imax): es la corriente mxima que se requiere que el protector
pueda descargar una vez en su vida til, correspondiendo a condiciones excepcionales. Las
corrientes transitorias son generalmente representadas como formas de onda 8 / 20. Donde el
8 representa el tiempo de crecimiento y el 20 el de cada hasta la mitad de su amplitud. Ambos
tiempos expresados en microsegundos.
Nivel de proteccin (Up): es el nivel de proteccin de tensin compatible con la sensibilidad de
los equipos a proteger, donde:
Up = 2,5 kV para equipamiento electrotcnico, controles elctricos, interruptores, etc.
Up = 1,8 kV para equipamiento electrotcnico que contenga circuitos electrnicos
sensibles, como TV, audio, lavarropas, etc.
Up = 1,5 kV para equipamiento electrotcnico sensible, como ser computadoras, mquinas
registradoras, etc.
En captulos anteriores se mencionaba las dos tecnologas bsicas utilizadas para los Supresores de
Transitorios (TSN o ATN), siendo esta ltima fundamental cuando es necesario proteger circuitos
electrnicos sensibles, donde se debe utilizar un dispositivos que puedan suprimir efectivamente los
transitorios antes que alcancen el pico de la onda senoidal.
Dentro de la categora de Supresores de Transitorios existen varios tipos de dispositivos, entre ellos
podemos mencionar::
1. Dispositivos de Descarga
En esta categora se incluyen dispositivos tales como Descargadores Gaseosos, Protectores de

Rayos y Dispositivos de Comando.
Los Dispositivos de Descarga son relativamente lentos, tomando varios microsegundos para operar,
por lo que someten a los dispositivos a proteger a elevados crecimientos iniciales de tensin, que
pueden llegar a varios miles de Volt por microsegundo. Por tal motivo aguas abajo debe colocarse
una proteccin adicional contra picos.
Los dispositivos mas comunes para proteccin de computadoras y otros equipos sensibles son los
Tubos de Descarga de gas (GDT's). Consisten en dos o tres electrodos con sales en un tubo de
vidrio lleno con una mezcla de gases a baja presin. Tienen una vida relativamente prolongada y
habilidad para transportar cantidades importantes de corriente.
2. Dispositivos de Enclavamiento de Tensiones
Estos dispositivos, tales como Varistores (resistores no-lineales),Varistores metal-xido (MOV's),

Diodos Zener (avalanchas) y Rectificadores de Selenio, son conductores unidireccionales hasta que
se alcanza un nivel de tensin determinado; a partir de ese momento conducen en sentido contrario.
Normalmente estn conectados en los circuitos en el sentido de no-conduccin, presentando una

impedancia muy elevada; cuando se alcanza la mxima tensin permitida la impedancia cae
rpidamente. Es decir que la elevacin de corriente trae aparejada la baja de la impedancia,
impidiendo el paso del transitorio a las cargas.
Los Dispositivos de Enclavamiento operan en el rango de nanosegundos, miles de veces ms rpido

que los descargadores, pero generalmente son capaces de disipar mucho menos energa de los
transitorios. Son efectivos para empalmar las tensiones pico de mximo nivel.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap6/doc/Frtema6.htm (1 of 3) [07/05/2001 12:44:03]

capitulo 5 - tema 6
Los de tipo MOV estn disponibles para un amplio rango de tensiones y corrientes, desde 4 V. para
lneas de datos hasta varios miles de volt para redes de potencia; para pulsos pico desde unos pocos
hasta 10000 Ampere, y para la disipacin de energa desde 1 hasta 10000 Joule. Son de bajo costo,
compactos y fciles de aplicar, por lo que son los de mayor uso para la proteccin de transitorios.
Una caracterstica de los MOV es que se deterioran con la repeticin de los transitorios, aunque ello
se ha mejorado en los equipos mas modernos.
Los Diodos de Zener tambin se emplean para el enclavamiento de tensiones. Se trata de

dispositivos de avalancha que mantienen impedancias elevadas hasta la tensin de ruptura, donde
esta cae rpidamente hasta permitir la accin de enclavamiento. Los diodos de Zener empleados
para enclavamiento de tensin son de caractersticas diferentes a los utilizados como reguladores de
tensin.
Bajo condiciones de avalancha, cuando el diodo tiene Sobre Tensiones, flujos sustanciales de
corriente pueden atravesar la junta semiconductora. La habilidad para disipar el calor en la juntura
limita la mxima energa que puede manejar.
Los Varistores de Carburo de Silicio tienen elevada capacidad de manejo de potencia y se emplean
para transitorios de alta tensin, como los supresores para descargas atmosfricas. Tienden a
manejar corrientes importantes en el estado normal, por lo que normalmente se emplean en serie con
dispositivos que mantienen abierto el circuito hasta que ocurre algn transitorio. Esta propiedad los
vuelve insatisfactorios para operaciones de enclavamiento a bajas tensiones.
Tambin se suelen utilizar los Supresores de Transitorios de Celdas de Selenio, que manejan
satisfactoriamente transitorios repetidos de alta energa, pero que tienen un pobre desempeo como
enclavadores de tensin.
3. Dispositivos de Atenuacin
Estos dispositivos estn insertos en un circuito para permitir el pasaje de potencia a frecuencia de
lnea, mientras atenan los transitorios con frecuencias en el rango de KHz o MHz, varios ordenes de
magnitud superiores que los de la potencia de 50 Hz.
Los Filtros de Paso Bajo (low-pass) consisten en una combinacin de capacitores en paralelo e
inductancias en serie. Sus componentes deben estar capacitados para resistir las altas tensiones de
los transitorios, mientras que las inductancias en serie deben permitir circular las muchas veces
importantes corrientes de carga.
Los filtros deben estar dimensionados para el tipo de transitorio a atenuar. Por lo tanto, su
impedancia debe estar de acuerdo a la impedancia de entrada y salida; de lo contrario, con las
variaciones los filtros pueden asumir compromisos perjudiciales.
En circuitos de baja potencia un transitorio puede hacerlo entrar en oscilacin, y la salida en filtros de
pobre desempeo puede contener ms tensiones y frecuencias espurias que la entrada.
Un dispositivo especial de ajuste activo (active tracking) censa la tensin sinusoidal instantnea a
cualquier punto en el ciclo y otros dispositivos limitan la tensin mxima. Ello limita la desviacin de la
tensin sinusoidal instantnea verdadera, en cualquier punto de la onda sinusoidal, a +/- 2V. Cuando
se censa una desviacin de tensin, la unidad provee un filtro integral en menos de 5 nanosegundos.
4. Dispositivos hbridos
Son supresores de transitorios que combinan dos o mas tecnologas para proveer supresiones de
transitorios en un amplio rango de tensiones, tasas de crecimiento, etc., que un solo dispositivo no
podra proveer.
Como ejemplo de ello podemos encontrar los productos de la firma INNOVATIVE TECHNOLOGY
que incorporan una variedad de componentes como la indicada en la Tabla 6.1:
Componentes Ventaja aprovechada
Gran capacidad de manejo.
Varistor de xido - metal

capitulo 5 - tema 6
Excelente confiabilidad.
Diodo
Buen manejo de sobrecorrientes.
Descargador Gaseoso
Tamao pequeo.
Sin umbral de operacin.
Filtra transitorios de Onda Amortiguada.
Capacitor
Filtra interferencias electromagnticas y
de Radiofrecuencia.
Tabla 6.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

capitulo 5 - tema 7
Transformadores de Aislacin 7/13
Las funcin bsica de los transformadores es la de cambiar o ajustar los niveles de tensin.
Actualmente se les ha asignado otras dos funciones que consisten en:

Proporcionar un separador para la fuente de potencia
Permitir el aislamiento de las terceras Armnicas,
Los transformadores con Blindaje de Aislacin no proveen proteccin contra anomalas de tensin
como Baja-tensiones o Sobre-tensiones. En efecto, debido a las caractersticas de estos
transformadores, las variaciones de tensin ocurridas en el arrollamiento primario inducen corrientes
en el arrollamiento secundario del transformador.
Adicionalmente, por la naturaleza propia de los transformadores se pueden generar transitorios. Por
ello, los transformadores con Blindaje de Aislacin de alta calidad vienen acompaados de
supresores de transitorios de tensin, que pueden superar ciertos tipos de anomalas en la
alimentacin. La resolucin de problemas creados por mltiples caminos de corrientes en el circuito
de tierra son ejemplos del uso efectivo de esta combinacin.
Transformadores estrella - tringulo:
Permiten retener en ese punto de la instalacin los Armnicos 3, 9 y mltiplos de tres, los que solo
pueden circular desde la carga hasta el transformador, pero no aguas arriba.
Tambin permiten liberar al neutro de la fuente de las corrientes armnicas, que pueden ser muy
importantes, evitando el recalentamiento del mismo.
Transformadores de doble secundario:
Cuando las cargas generadoras de Armnicos son trifsicas, predominan principalmente los
armnicos 5to. y 7mo., por lo que la solucin anterior no es vlida y debe recurrirse a otra tcnica que
consiste en realizar un desfasaje angular de 30 entre las dos salidas. El mismo efecto podra
obtenerse si se utilizaran dos transformadores con distinto acoplamiento.
En esta aplicacin las cargas se reparten en dos salidas separadas que se conectan a ambos
secundarios.
Debido al desfasaje entre secundarios las corrientes Armnicas de ambos secundarios estn
desfasadas y aguas arriba se suman, obtenindose como resultado una disminucin en la tasa de
distorsin de corrientes y en particular en los armnicos de grado 5 y 7 ya que dichos armnicos de
uno de los devanados est en oposicin de fase con los equivalentes del otro devanado.
No obstante, para que este procedimiento pueda dar resultado se deben conectar solamente cargas
trifsicas en ambos secundarios y las cargas deformantes han de tener caractersticas similares (el
mismo espectro Armnico) en las dos distribuciones para que se anulen por su signo opuesto.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

capitulo 5 - tema 8
Sintetizadores magnticos 8/13
Emplean ferroresonantes magnticos (transformadores e inductores) y capacitores para sintetizar

una salida trifsica de alta calidad, empleando la entrada slo como fuente de energa.
Permiten mantener una salida trifsica de capacidad reducida an si se pierde una de las fases,
aunque el ngulo entre fases no ser de 120.
Los sintetizadores magnticos carecen de partes mviles y de dispositivos semiconductores, excepto

en los controles. Sus capacitores almacenan suficiente energa para superar cortes en la
alimentacin de hasta un ciclo.
Cuando se cuenta con una fuente alternativa confiable en la alimentacin, como ser una segunda
lnea desde la distribuidora, los sintetizadores magnticos se combinan con switch estticos de
transferencia que alternan la fuente en 1/4 de ciclo, proveyendo energa ininterrumpida a las cargas
sensitivas y eliminando la necesidad de una UPS.
Estos equipos protegen contra transitorios oscilatorios, Sobre y Baja Tensiones pero no son de
utilidad contra cortes totales de tensin; en estos casos deben complementarse con bateras.
Sus caractersticas principales son:
operan con rangos de tensin de alimentacin de +/- 40% del nominal
la Distorsin Armnica Total es menor al 4%
la eficiencia es del orden del 94% a plena carga
requieren un mnimo mantenimiento, en particular una inspeccin anual a los capacitores para
reemplazar los que hallan fallado.
Los sintetizadores magnticos, como cualquier otro sistema que alimente cargas crticas, debe contar
con sistemas de by-pass para tareas de mantenimiento del sintetizador.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

capitulo 5 - tema 9
Fuentes de Energa Ininterrumpible (UPS estticas) 9/13
Constituyen uno de los equipos ms populares en las instalaciones actuales; su funcin es mantener
constante la alimentacin de energa a una carga determinada, o a un grupo de cargas a la vez. En
los casos donde son esperables los cortes de energa, las UPS combinadas con equipos de
proteccin de Sobre Tensiones suelen ser la solucin ms efectiva al menor costo.
No solo proveen el filtro y acondicionamiento necesario para asegurar la calidad de la energa

requerida por los equipos electrnicos sensitivos sino que sirven de fuente de alimentacin en caso
de salidas de servicio en la alimentacin principal.
Partes componentes:
Constan de las siguientes partes:

Rectificador de Corriente Alterna en Continua.
Un bus de corriente continua con una batera flotante continuamente conectada
Un inversor de Corriente Continua a Alterna y
un switch de by-pass de estado slido.
Las UPS estticas vienen en rangos amplios, desde unos pocos cientos de VA para la proteccin de
cargas individuales hasta 750 k VA (o ms) para proteger instalaciones enteras. Cargas mayores se
atienden mediante el empleo de unidades en paralelo.
Los sistemas de UPS estticas estn disponibles en tres configuraciones tpicas:

UPS "On Line":
Son el tipo ms comn en las instalaciones para cargas crticas. En estas configuraciones las cargas
son continuamente alimentadas por las salidas del inversor. En caso de fallas la alimentacin se
transfiere a la fuente de backup, generalmente la lnea de alimentacin de la distribuidora.
La fuente alternativa de potencia sirve para un segundo propsito: provee corriente para limpiar las
fallas, una funcin importante, debido a que muchos inversores no pueden generar las corrientes
necesarias para fundir un fusible o abrir un interruptor de una carga crtica. El by pass esttico
retransfiere la carga a la salida de la UPS cuando el dispositivo de proteccin limpia la falla.
Una ventaja de las UPS "on-line" es que las cargas crticas continan recibiendo potencia
acondicionada y nunca se quedan sin alimentacin. Un requerimiento importante de estos equipos es
que deben ser adecuadamente dimensionados para alimentar las cargas y para mantener en carga a
las bateras.
UPS "Off Line":
Son diferentes a las anteriores en la medida que en condiciones normales proveen potencia sin
acondicionar. El switch de transferencia solo direcciona al inversor de AC cuando censa una
fluctuacin o interrupcin de la corriente normal.
Esta configuracin se suele aplicar para cargas pequeas y no requiere de otros equipos de
acondicionamiento de lnea. El tiempo de transferencia de la fuente normal a la alternativa, via
by-pass esttico, es del orden de 4 milisegundos.
UPS de Lnea Interactiva:
La potencia no se convierte en corriente continua (DC) y se enva directamente a las cargas crticas
mediante un inductor o transformador. La regulacin y alimentacin continua a las cargas crticas se
obtiene a travs de switchers de inversin en combinacin con inversores magnticos como
inductores, transformadores de lnea o transformadores ferroresonantes.
Para especificar una UPS se debe considerar:

Redundancia o no de los sistemas: se debe analizar factores tales como confiabilidad

capitulo 5 - tema 9
requerida, costo y disponibilidad de espacio. La estrategia usual consiste en implementar
sistemas con redundancia en paralelo, con todos los mdulos on-line alimentando a las cargas
crticas en paralelo.
Switch de by-pass: La transferencia de las cargas desde las UPS a los sistemas de las
distribuidoras, que ocurren en las fallas de las UPS, deben permitir su mantenimiento sin estar
energizados.
Seleccin de bateras: las ms comunes son las de plomo - cido debido a su simplicidad y
bajo costo, siendo convenientes las denominadas "sin mantenimiento"; no obstante, existen
nuevos tipos de bateras que conviene evaluar por su performance.
Factor de potencia de la alimentacin: El factor de potencia en la alimentacin de estos
equipos suele ser de slo el 80%, por lo que para llevarlo a los valores deseados (cercanos al
95%) se debe recurrir a capacitores.
Corrientes Armnicas: Las UPS estticas generan Armnicas tanto en la lnea de alimentacin
como en la de salida (del orden del 12 y 5% respectivamente), debido a los rectificadores de
silicio. Ello puede ocasionar inconvenientes en los sistemas de control y sobrecalentamientos
en el neutro, por lo que se requiere colocar filtros que limiten la presencia de Armnicas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

capitulo 5 - tema 10
Conmutadores de estado slido 10/13
Las fallas elctricas son comunes a todos los equipos, ms an desde que se introdujeron los
dispositivos de estado slido. Las soluciones primitivas incluan el empleo de equipos rotativos y
conmutadores para derivar la alimentacin de la fuente "primaria" a la "alternativa"; estos switches
eran bsicamente electromecnicos.
Su principio de funcionamiento consista en que una reduccin de tensin en el relay, por debajo de
un cierto valor, produca su desenergizacin, desconectando el contactor de la lnea preferida y
energizando el contactor alternativo.
La fuente preferida deba estar completamente desconectada cuando entre en operacin la

secundaria, a efectos de evitar cortocircuitos. Para alimentar equipamientos de estado slido ello no
es posible por las siguientes razones:
las interrupciones de potencia son prolongadas,
los arcos producidos durante las transferencias son una fuente intensa de radiaciones y de
ruidos elctricos,
la conmutacin descontrolada puede producir importantes transitorios de corriente, y
los conmutadores electromecnicos no pueden alcanzar altas velocidades de switcheo.
Por tal motivo, para conmutaciones en Corriente Alterna con tiempos de switcheo de varios
microsegundos se introdujeron los rectificadores de estado slido en base a silicio (SCR) . Los
controladores ms modernos tienen dispositivos incorporados que no se ven afectados por
condiciones de tensin cero menores a 8 ms.
Los conmutadores de estado slido que se aplican a cargas sensitivas incluyen censores de fallas en
la fuente preferida de alimentacin que permiten la transferencia a la fuente alternativa manteniendo
las relaciones de fases, restableciendo la tensin rpidamente para evitar malfuncionamientos. La
transferencia se efecta sin producir arcos.
Los PLC's son los dispositivos que ms se benefician con este tipo de equipos. Los PLC's son
sistemas lgicos que constan de un procesador y tarjetas de entrada - salida alimentadas por una o
mas fuentes de corriente continua. Estas tarjetas tienen tiempos tpicos de respuesta de 10 a 25 ms,
por lo que no se ven afectados por ausencias de tensin de 6 ms.
Generalmente, las tarjetas analgicas de entrada estn conectadas a sensores o transductores

alimentados desde fuentes de corriente continua protegidas contra disturbios.
La lgica de las tarjetas de salida tambin suele estar alimentada en corriente continua, que no se ve
afectada por perturbaciones. Existen tarjetas de salida que conmutan corriente alterna y que
requieren estudios mas profundos.
Adicionalmente, el empleo de reguladores ferroresonantes limita la corriente en caso de

cortocircuitos, proveyendo una proteccin adicional.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Acondicionadores de lneas 11/13
Como respuesta a los deseos de los consumidores de contar con una solucin completa para todos
los problemas de Calidad de la Energa compactadas en un solo equipo, en los ltimos aos se
desarroll el concepto de "Acondicionadores de Lnea" o "Acondicionadores de Potencia". Los
mismos incluyen el tablero de distribucin y los elementos de diagnstico.
El objetivo de los Acondicionadores de Lnea es modularizar o combinar varias funciones de

acondicionamiento del potencia tales como aislamiento, regulacin de tensin y distribucin a travs
de un tablero del tablero correspondiente.
Los tipos ms comunes incluyen Transformadores con Blindaje de Aislacin, especiales para
acondicionamiento de lneas. Estos equipos cuentan con reguladores de tensin ferroresonantes
con un rango de regulacin +10% / -20% y tableros de distribucin, incorporados o en grupos
exteriores.
Otros desarrollos pueden incluir Filtros de Ruidos y simples Supresores de Perturbaciones. Los
Supresores de Transitorios de Tensin estn incluidos en la salida de los Acondicionadores de Lnea
que atienden cargas mltiples.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Criterios de evaluacin y seleccin 12/13
Consiste en determinar el mtodo ms eficiente para acondicionar el sistema de potencia, para ello
se considera en primera instancia los requerimientos de potencia limpia de las computadoras y otros
equipos as como las caractersticas de los problemas posibles (severidad y extensin de los
mismos).
Posteriormente se considera la efectividad de cada tipo de acondicionador de potencia para resolver

los problemas examinados y, finalmente se analiza el costo y la efectividad de cada tecnologa
disponible.
Los requerimientos de los equipos electrnicos sensibles, en trminos de alimentacin de energa

limpia, se pueden obtener de los fabricantes de dichos equipos. En general, estos requerimientos se
ajustan a las normativas CBEMA, aunque algunos equipos permiten mayores tolerancias que otros
en el control de potencia. Asimismo, se debe evaluar la gravedad de ocurrencia de posibles errores y
crash del sistema de computacin.
La calidad de la alimentacin se puede determinar en base a la experiencia previa de monitoreo de la

potencia en los locales con computadoras, empleando instrumentos capaces de registrar transitorios
y variaciones de voltaje.
Combinando las necesidades de potencia, de garantizar la continuidad de operacin de los equipos y

las imperfecciones admisibles en el suministro, se puede definir los requerimientos del sistema de
acondicionamiento de potencia.
El estudio mencionado revela la frecuencia de ocurrencia de varios tipos de fallas, analizando la

efectividad de los acondicionadores sobre cada una de ellas
La comparacin de efectividad es solo uno de los pasos para elegir la tecnologa de equipo ms
adecuada. Se debe considerar el costo de las mismos, tanto en su valor propiamente dicho como en
el costo anual de mantenimiento y el costo de la energa resultante, considerando las prdidas que
ocurren con cargas parciales. Todo ello permite una comparacin realista entre las diferentes marcas
y tecnologas.
Si slo se considera la performance, la eleccin suele recaer en una UPS; si slo se considera el
costo la eleccin recae en un supresor de transitorios de pico, pero este equipo solo resuelve unos
pocos problemas por lo que raramente se emplea en forma aislada.
Si se considera la relacin costo - beneficio un transformador con blindaje de aislacin suele ser la
mejor eleccin.
La nica tecnologa totalmente efectiva es la combinacin de una UPS con un generador que
suministre energa antes que las bateras se agoten.
Si el costo de salida de servicio de los equipos productivos es elevado y los equipos electrnicos son
crticos para su operacin, la UPS es la nica solucin aceptable.
Si se cuenta con alimentacin desde dos vas (por ej, desde dos distribuidoras diferentes) se puede
emplear un sintetizador magntico (de baja eficiencia a cargas parciales) combinado con un
desconectador en paralelo, como una alternativa efectiva a las UPS.
En sntesis, la decisin consiste en emplear el sistema ms efectivo al menor costo, pero el problema
se complica debido a que no existen dos instalaciones con similares requerimientos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Estrategias de proteccin de edificios 13/13
La gran mayora de los problemas de energa se originan dentro de las instalaciones. Las mquinas y
equipos de oficina ocasionan un sinnmero de anormalidades que actan como un arma mortal para
los equipos electrnicos sensitivos.
Los cables de corriente alterna no son los nicos culpables, las lneas de comunicacin -- telfono,
video, redes de computadoras, etc. -- tambin son rutas de transmisin.
La instalaciones son vulnerables en un gran nmero de frentes, lo que hace necesaria una estrategia
coordinada para garantizar la calidad de la energa, que incluye:
Primer Paso: El principal nfasis se debe poner en las lneas comunes del edificio, tanto de potencia
como de telecomunicaciones; es all donde las instalaciones estn ms expuestas a potenciales
problemas -- descargas atmosfricas, fallas de las distribuidoras, etc. Por este motivo, deben
instalarse dispositivos de proteccin de transitorios en todos los servicios de entrada del edificio.
Segundo Paso: Cada piso o apartamento debe contar con elementos de proteccin para eliminar
cualquier disturbio remanente que haya pasado por las protecciones de los servicios de entrada.
Tercer Paso: Los componentes sensitivos (computadoras, equipos de control de procesos, etc.)
deben contar con sus propias medidas de proteccin.
Se debe tener presente que si se instala un dispositivo de proteccin en un componente (como ser
en una red de PC), se debe instalar protecciones en todos los equipos del mismo sistema. De otro
modo, las variaciones en el potencial de tierra pueden daar los componentes que no tengan
proteccin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

capitulo 4 - tema 1
Generalidades 1/14
Los servicios vinculados a la Calidad de la Energa incluyen anlisis en el lugar, anlisis del
resultado de las mediciones y resolucin de problemas. Otros servicios pueden incluir la emisin de
procedimientos para la prevencin, identificacin y resolucin de estos problemas. T
Gracias a la tecnologa y al software disponible actualmente, el monitoreo de la Calidad de la Energa

es altamente efectivo para detectar, resolver y an prevenir problemas en los sistemas de potencia.
Los sistemas de monitoreo no slo pueden proporcionar informacin acerca de las perturbaciones en
los sistemas y sus posibles causas, sino que pueden detectar condiciones de problemas en el
sistema antes de que lleguen a provocar malfuncionamientos o fallas en los equipos.
Entre las principales ventajas del monitoreo se pueden mencionar:

Reduccin de riesgos,
Reduccin de esfuerzos de ingeniera y
Mayor eficiencia en los procesos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

instalac Cap4 indice
Generalidades
Anlisis de los datos
Instrumentos de monitoreo
Multmetros
Osciloscopios
Perturbgrafos
Analizadores de harmnicas
Instrumentos combinados
Aplicaciones SCADA
Auditoria de la calidad de la energa
Seguridad durante las mediciones
La norma IEC 1010
Accidentes mas comunes con el empleo de multmetros
Eleccin de Instrumentos Seguros
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap5/Doc/Indice5.htm [07/05/2001 12:44:05]

Instalaciones de muy baja tensin - generalidades
Generalidades 1/14
Los servicios vinculados a la Calidad de la Energa incluyen anlisis en el lugar, anlisis del
resultado de las mediciones y resolucin de problemas. Otros servicios pueden incluir la emisin de
procedimientos para la prevencin, identificacin y resolucin de estos problemas. T
Gracias a la tecnologa y al software disponible actualmente, el monitoreo de la Calidad de la Energa

es altamente efectivo para detectar, resolver y an prevenir problemas en los sistemas de potencia.
Los sistemas de monitoreo no slo pueden proporcionar informacin acerca de las perturbaciones en
los sistemas y sus posibles causas, sino que pueden detectar condiciones de problemas en el
sistema antes de que lleguen a provocar malfuncionamientos o fallas en los equipos.
Entre las principales ventajas del monitoreo se pueden mencionar:

Reduccin de riesgos,
Reduccin de esfuerzos de ingeniera y
Mayor eficiencia en los procesos.

Instalaciones de muy baja tensin - alarmas contra incendios
Anlisis de los Datos 2/14
Cada tipo de perturbacin est caracterizada por determinadas magnitudes tpicas. Por lo
tanto, para poder obtener conclusiones vlidas, es necesario conocer cual es la que caracteriza a
cada uno de ellas.
Las correspondientes a los principales problemas de Calidad de la Energa son:
1. Anlisis de datos de Transitorios
Los Transitorios se caracterizan normalmente por su forma de onda instantnea, aunque una
descripcin sumaria de los mismos incluye otros parmetros como ser:
Magnitud Pico.
Frecuencia Primaria.
Tiempo de Ocurrencia.
Tasa de Crecimiento.
Cuando convivimos con grandes cantidades de datos es preferible mostrar la informacin de todos
los eventos en un nico tipo de grfico. Quizs la mejor forma de ver la informacin sobre magnitudes
pico en transitorios es con un grfico de barras, como se observa en la Figura 5.1:
Figura 5.1
En este grfico de barras existe informacin de gran valor. El sector de datos indica el mnimo y el
mximo pico de tensin medidos, en pu.
Otra informacin estadstica que se observa en el sector de datos es la sumatoria de cada evento,
que puede ser representada como probabilidad acumulativa sobre el eje Y. Empleando la curva de
probabilidades acumulativas, se puede determinar que el 80% de los 561 transitorios registrados
tuvieron un pico de tensin menor que 1.3 pu.
Otra posibilidad interesante que involucra a los transitorios es el grfico de barras con los tiempos de
ocurrencia, que puede ayudar a determinar el tipo de transitorio presente en el sistema.
2. Anlisis de datos en casos de Variaciones en la Tensin Eficaz (RMS)
Las variaciones de la Tensin Eficaz (RMS) estn generalmente caracterizadas por el valor RMS a lo
largo del tiempo o por la magnitud mnima de la tensin durante el evento vs. la duracin del evento.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap5/doc/Cap909.htm (1 of 4) [07/05/2001 12:44:06]

En la Figura 5.2 se observa la evolucin en el tiempo de la tensin RMS (graficada en un perodo de

24 horas).
Figura 5.2
Este mtodo es apropiado para determinar los lugares de ocurrencia y los eventos individuales; pero
cuando todo el sistema est involucrado, es preferible observar un rango de eventos (ej. un mes, un
ao, etc.) para mltiples sitios.
Otro mtodo para graficar ente tipo de datos es un grfico de barras tridimensional donde se
contabilicen las variaciones en la magnitud y su duracin en el tiempo.
3. Anlisis de datos en casos de Armnicas
El matemtico Fourier present una tesis en 1812 por la cual una onda peridica deformada se
puede estudiar como suma de ondas sinusoidales o Armnicas de distintas frecuencias, mltiplos de
la onda senoidal de la frecuencia fundamental. Este mtodo es el que an hoy se aplica para el
anlisis de Armnicas. Las magnitudes tpicas para estas perturbaciones son:
Componente Fundamental. La componente de orden uno (50 Hz) de la serie de Fourier de una
cantidad peridica.
Componente Armnico. Componente de orden mayor que uno de la serie de Fourier de una
cantidad peridica. Representa la amplitud de cada armnica individual (an) expresada como
porcentual de la fundamental (a1).
Distorsin Armnica Total (Dt THD). Expresa el disturbio global presente y se define como la
relacin de la raz cuadrada del Contenido Armnico a la raz cuadrada de la Cantidad Fundamental,
expresada en % de la fundamental. Con la Ecuacin siguiente se puede calcular el valor Dt de
tensin.
Nmero Armnico. El nmero entero dado por la relacin de la frecuencia de una Armnica a la
Cuando tratamos con Armnicas la distorsin de tensin es generalmente la magnitud ms

importante, ya que es la que afecta a las cargas conectadas. Los motores de induccin se vuelven
menos eficientes debido al torque negativo producido por las secuencias de Armnicas negativas de

tensin, y los circuitos digitales fallan debido a los pasajes adicionales por el cero debidos a
variaciones severas de tensin.
En la Figura 5.3 se pueden ver las formas de onda de tensin y corriente, que de por s solas no
muestran el contenido Armnico, y en la Figura 5.4 el anlisis del espectro, que muestra las
amplitudes de cada espectro individual.
Figuras 5.3 y 5.4
Pero estos valores solo son vlidos para un momento determinado, por lo que se hace necesario
analizar la tendencia, es decir el contenido Armnico vs. tiempo.
Figura 5.5
Como se puede ver en la Figura 5.5, las distorsiones de tensin de esta instalacin aumentan y
decrecen a lo largo de los das y las semanas. En particular, la distorsin de tensin en los fines de
semana es menor que la distorsin de tensin a travs de la semana. Esto indica que el proceso
generador de Armnicas no est presente en el sistema durante los fines de semana. Se puede
observar tambin que se producen Armnicas repetitivas a lo largo del da, comenzando temprano en
las maanas y finalizando por las tardes (horario normal de trabajo).
Este tipo de grfico es normalmente aceptado para graficar el THD de tensin, pero no para
corrientes Armnicas. Las corrientes cambian de acuerdo a la variacin de las cargas, y el valor THD
sufre pequeas modificaciones. Ello significa que las corrientes se deben graficar de otra forma.
En la Figura 5.6 se ilustran las corrientes Armnicas presentes en la entrada de servicio de una
instalacin industrial (histograma de corrientes Armnicas para cuatro meses). Utilizando este tipo de
grfico, se puede ver que hay dos tipos distintos de corrientes Armnicas entrando a la instalacin.

Una centrada alrededor de 6 ampere RMS y la otra alrededor de 10 ampere RMS.
Figura 5.6

Instalaciones de muy baja tensin - seguridad contra robos
Instrumentos de monitoreo 3/14
Los tipos de instrumentos habitualmente empleados son:

Multmetros
Osciloscopios
Perturbgrafos o Analizadores de Perturbaciones
Analizadores de Espectro y Analizadores de Armnicas
Instrumentos combinados para Anlisis de Perturbaciones y de Armnicas.
Los instrumentos trmicos se aplican en cargas resistivas, censando el calor generado, permitiendo
obtener valores RMS verdaderos, pero tienen la desventaja de que el valor se consigue muy
lentamente en el tiempo.
Los instrumentos analgicos tambin pueden obtener mediciones RMS verdaderas, pero son
complejos, lentos y de un uso limitado.
Los instrumentos electrnicos permiten obtener los valores RMS verdaderos mediante
microprocesadores, muestreando la seal de entrada a alta velocidad, generalmente 100 veces la
mayor frecuencia Armnica. Por ejemplo, para medir la Armnica 25ta. (a frecuencia de 1500 Hz.) la
tasa de muestreo debe ser de alrededor de 150000 veces por segundo.

Instalaciones de muy baja tensin - instalaciones de telecomunicaciones
Mediciones con Multmetros 4/11
Luego de los ensayos iniciales sobre integridad de cableado, es necesario efectuar chequeos rpidos de los niveles de
tensin y/o corriente dentro de una instalacin. Las sobrecarga de circuitos, problemas de baja y sobre tensin y
desbalances entre circuitos, se pueden detectar de la misma manera. Estas mediciones requieren de un simple
multmetro, y las seales a chequear son:
Tensin entre fase y tierra.
Tensin de fase a neutro.
Tensin de neutro a tierra.
tensin de fase a fase.
corrientes de fase.
corrientes de neutro.
El factor ms importante a considerar cuando se selecciona y emplea un multmetro es el mtodo de clculo que emplea
en la medicin. Los equipos comnmente empleados estn calibrados para suministrar el valor RMS de la seal medida;
pero existen diferentes mtodos para calcular este valor, los tres mas comunes son:
1. Mtodo de Picos: El instrumento lee el pico de la seal y divide el resultado por 1.414 (raz cuadrada de 2) para
obtener el valor RMS.
2. Mtodo de Promedios: El medidor determina el promedio de valores de la seal rectificadas. Para una seal
sinusoidal limpia, este valor promedio se relaciona al valor RMS por la constante k=1.1. Este valor k se emplea
como escala en todas las mediciones de forma de onda.
3. Valor RMS verdadero: El valor RMS verdadero de una seal es una medicin del calentamiento que se
ocasionar si la tensin se aplica a una carga resistiva. Un mtodo para detectar el valor RMS verdadero consiste
en emplear un detector trmico para medir el valor de calentamiento. Los medidores digitales modernos realizan el
clculo digital del valor RMS a travs de la raz de los valores de muestreo, y luego promedindolas en un perodo,
para luego calcular la raz cuadrada del resultado.
Estos diferentes mtodos brindan el mismo resultado para una seal limpia (sinusoidal), pero pueden tener diferencias
significativas para seales distorsionadas. Esto es muy importante dado que es comn encontrarnos con estas
distorsiones, especialmente para las corrientes de fase y de neutro dentro de las instalaciones. La Tabla 5.1 sirve para
una mejor ilustracin de este punto.
Cada forma de onda en la Tabla 5.1 tiene un valor RMS de 1.0 pu (100.0%). El valor correspondiente medido, para cada
tipo de medicin, se muestra asociado a su forma de onda respectiva, pre-inicializados al 1.0 pu del valor RMS.
Tabla 5.1
En sntesis, slo los instrumentos que lean valores RMS verdaderos pueden dar una medicin correcta para formas de
onda no sinusoidales.

Osciloscopios 5/14
Los osciloscopios son de gran ayuda cuando se realizan ensayos en tiempo real. Observando la
forma de onda de tensin y corriente se puede conocer bastante sobre lo que est sucediendo, an
sin realizar anlisis Armnicos detallados de la forma de onda. Se pueden ver las magnitudes de
tensin y corriente, observando las distorsiones obvias y detectando variaciones en las seales.
Existen muchos modelos de osciloscopios entre los que se puede optar. Los de mayor utilidad son
los digitales con almacenamiento de datos, debido a que la forma de onda se puede almacenar y
analizar.
Los osciloscopios de este tipo suelen permitir tambin el anlisis de la forma de onda (clculos de
energa, anlisis espectral, etc.). Asimismo, estos aparatos suelen incluir sistemas de
comunicaciones para almacenar los datos de forma de onda en una PC para anlisis adicionales por
software especficos.
Encontramos en la marca FLUKE dos series de osciloscopios digitales porttiles adecuados para
este tipo de mediciones. Si se necesita alta velocidad de muestreo y potencia de anlisis se puede
utilizar la serie 190 (Figuras 5.7 y 5.8); si el requerimiento es menos exigente, la simplicidad del tres
en uno de la serie 123 es el adecuado.
Para aplicaciones exigentes los osciloscopios digitales de alta performance ScopeMeter serie 190
(Figuras 5.7 y 5.8) ofrecen especificaciones tpicas de instrumentos de banco de alta complejidad.
Con anchos de banda de 60, 100 y 200 MHz; de hasta 2.5 GS/s (2.5 Giga muestras por segundo) de
muestreo en tiempo real y una capacidad de memoria de 27500 puntos por canal, son ideales para
tcnicos e ingenieros quienes necesitan todas las prestaciones de un osciloscopio de alta
performance pero transportable y operado a bateras. Esta serie incluye un multmetro de verdadero
valor eficaz de 5000 cuentas.
Figura 5.7 y 5.8
Estas especificaciones permitirn al usuario realizar mediciones ms confiables y en menor tiempo, y

obtener los datos necesarios para la solucin de los problemas. Permiten ver formas de onda
complejas sin la necesidad de estar ejecutando operaciones desde el panel frontal. Toda variacin
posterior en la seal, ya sea en amplitud y / o en tiempo se detectan e interpretan por el instrumento,
realizando este los ajustes de sus atenuadores, de su base de tiempo y del modo de disparo, para
permitir su correcta visualizacin.

Este tipo de osciloscopio almacena en forma continua las ltimas pantallas visualizadas , permitiendo
de esta manera al usuario revisar y analizar minuciosamente los datros obtenidos en la medicin, con
la ventaja de poder volver a verlas en forma continua o una por vez, expandindola y adicionndole
cursores (Figura 5.9).
Figura 5.9 y 5.10
Para los usuarios que trabajen con referencia de tiempo se puede utilizar el reloj en tiempo real
(Figura 5.10 Y 5.11).
La comunicacin a PC se puede realizar va RS232 acoplada pticamente, lo que asegura el no

cerrar lazos de masa a travs de la va de comunicacin entre el instrumento y la PC (Figura 5.12).

Figura 5.11 y 5.12
Los modelos compactos constituyen una solucin para la localizacin de fallas en la industria e
instalaciones. Son herramientas integradas por un osciloscopio de 20 MHz de ancho de banda, un
multmetro digital de 5000 cuentas y un registrador continuo sin papel de dos canales. Permiten
respuestas rpidas a problemas en mquinas - herramientas, instrumentacin, control y sistemas de
potencia.

Perturbgrafos 6/14
Los Perturbgrafos o Analizadores de Perturbaciones constituyen una categora de instrumentos desarrollados

especficamente para mediciones de la Calidad de la Energa. Pueden medir una amplia variedad de perturbaciones en el
sistema, desde transitorios de tensin de muy corta duracin hasta bajo tensiones o interrupciones de suministro.
Se puede configurar las tolerancias de los instrumentos para registrar disturbios por un perodo de tiempo determinado. La
informacin generalmente se registra en papel, pero muchos dispositivos permiten tambin guardar los datos en disco.
Existen bsicamente dos categoras de estos dispositivos:

1. Analizadores convencionales, que suman informacin acerca de eventos de una determinada caracterstica, como
Baja o Sobre-tensiones, tanto en magnitud como en duracin.
2. Analizadores grficos, que guardan e imprimen la forma de onda actual junto con la informacin descriptiva que
puede ser generada con los analizadores convencionales.
Generalmente es difcil determinar las caractersticas de una perturbacin o un transitorio en base a la informacin sumaria
obtenida con un perturbgrafo convencional.
Por ejemplo, un transitorio oscilatorio no se puede describir adecuadamente por un pico y su duracin; por lo tanto, es
necesario disponer de capacidad para capturar la forma de onda en un analizador de perturbaciones para un anlisis
detallado de la calidad de la energa. No obstante, un simple analizador de perturbaciones puede ser apto para un chequeo
inicial y para la localizacin del problema.
Registrador de eventos:
Para un anlisis simple de las perturbaciones de lneas se utilizan registradores de eventos, como el VR 101S de Fluke
(Figura 5.13), apto para el anlisis de las perturbaciones en la red de baja tensin. Este sistema permite capturar subidas y
cadas (en nivel y duracin), transitorios (simples, mltiples, entre fase y neutro, entre neutro y tierra, su posicin relativa en
la onda senoidal), cortes (ausencia de varios ciclos de la seal) y variaciones de frecuencia de la tensin de red
Normalmente se los instala en aquellos tomacorrientes en los que se conectan las cargas ms sensibles. Todos estos datos
se almacenan con el correspondiente registro de tiempo. Estos equipos suelen estar conformados por el registrador de
eventos, un cable de interfase ptico y el software necesario, permitiendo obtener informacin sobre la calidad de la energa.
Figura 5.13
La capacidad de registro suele estar en el orden de los 4000 eventos, definiendo evento a todo aquel que supere la
configuracin dada previamente. El software permite emitir un informe de lo sucedido en la lnea a travs del anlisis de
dichos eventos.

Figura 5.14
Cumple con las normativas de seguridad IEC 1010-1 CAT III 300V que se describen en captulos sucesivos.

Analizadores de Armnicas 7/14
Los instrumentos para el anlisis de perturbaciones tienen una muy baja capacidad para el anlisis
de Armnicas. Algunos de los analizadores ms potentes incluyen un mdulo que permite calcular
rpidamente las Transformadas de Fourier para determinar el menor orden de Armnicas.
Por lo tanto, las mediciones de Armnicas requieren de instrumentos diseados para el anlisis
espectral o el anlisis de Armnicas. Los mas potentes incluyen:
Capacidad para medir en forma simultnea tensin, corriente y el contenido de Armnicas.
Capacidad para medir ambas magnitudes y el ngulo de fase de cada componente Armnica
individual (tambin necesaria para el clculo de potencia).
Sincronizacin y alta tasa de muestreo para la adecuada medicin de componentes
Armnicas, como mnimo hasta la Armnica 51 (este requerimiento es una combinacin de
elevada tasa de muestreo y los intervalos de muestreo basados en el de 50 Hz o
fundamental).
Capacidad de caracterizar la naturaleza estadstica de los niveles de distorsin Armnica
(cambios en los niveles de Armnicas con cambio en las condiciones de carga y en las
condiciones del sistema).
Existen tres categoras bsicas de instrumentos a considerar para el anlisis de Armnicas:

1. Medidores Simples. Muchas veces es necesario efectuar un chequeo rpido de los niveles de
Armnicas que ocasionan un determinado problema. En estos casos es ideal un equipo simple
y transportable. Estn basados en un micro procesador que calcula las Armnicas individuales
hasta la de orden 51; as como el valor RMS, la Distorsin Armnica Total (THD), y el Factor
de Influencia Telefnica (Telephone Influence Factor TIF). Este ltimo es similar al THD
excepto que est basado en la sensibilidad del odo humano para proveer una mejor medicin
del potencial de interferencia en los circuitos de comunicacin por voz. Los instrumentos ms
simples emplean un circuito analgico para filtrar la salida a 50 Hz para calcular el valor de
THD.
2. Analizadores de Espectro de Propsito General. Los instrumentos de esta categora estn
diseados para efectuar anlisis de espectro de forma de onda para una amplia variedad de
aplicaciones. La ventaja de estos instrumentos es su gran potencia de medicin a precios
razonables dado que estn diseados para aplicaciones en el mercado masivo. La
desventaja es que no estn diseados especficamente para muestreos de forma de onda de
50 Hz y, por lo tanto, deben ser usados con cuidado para asegurar la precisin del anlisis de
Armnicas. Existe una amplia variedad de instrumentos de esta categora.
3. Analizadores Especficos para Armnicas. Al igual que en el caso anterior existe un gran
nmero de instrumentos de estas caractersticas, cuyos resultados son del tipo de los
representados en la Figura 5.15. Tienen tasas de muestreo especficamente diseadas para
determinar el Componente Armnico de las seales de potencia. Suelen incluir adems
medios de comunicaciones para el monitoreo remoto.

Figura 5.15
Los requerimientos mnimos para los analizadores de Armnicas incluyen:

Posibilidad de medicin simultnea de tensin y corriente as como contenido de Armnicas.
Muestreo de la forma de onda en forma sincronizada con la frecuencia fundamental, para
permitir el clculo adecuado de los ngulos Armnicos de fase.
Tasas de muestreo suficientes para determinar hasta la Armnica 51 o superior.
Alta resolucin en la conversin analgica - digital. Ello es necesario debido a que los
elevados valores de las Armnicas de tensin y corriente son generalmente varios ordenes de
magnitud menores que las lecturas a fondo de escala de los instrumentos.
Las distorsiones Armnicas son fenmenos continuos; se pueden caracterizar en un punto en el

tiempo por la frecuencia espectral de tensin y corriente. Por lo tanto, para obtener
representaciones adecuadas, las mediciones sobre un perodo de tiempo deben ser realizadas por
una caracterizacin estadstica de sus componentes Armnicos y por la distorsin total
determinada

Instrumentos combinados 8/14
Los instrumentos mas recientes combinan el muestreo de Armnicas y el monitoreo de las funciones
de energa permitiendo el control de todas las fuentes de disturbios. La salida suele ser grfica y los
datos se pueden monitorear en forma remota mediante lneas telefnicas comunicadas a una Base
de Datos centralizada. Con esos datos se pueden obtener anlisis estadsticos. Los datos estn
tambin disponibles para su entrada y manipulacin por otros programas como hojas de clculo y
otros procesadores grficos.
Entre los instrumentos disponibles en plaza se puede mencionar al Analizador de Calidad de Energa
elctrica modelo FLUKE-43 (Figura 5.16), que permite medir parmetros tales como tensin,
corriente, potencia, Armnicos, etc., es decir que permite realizar un diagnstico eficaz de las
instalaciones.
Figura 5.16
Son aptos para la medicin de Armnicos de tensin, corriente y potencia hasta el 51adems de la
Distorsin Armnica Total THD; tambien nos indican el ngulo de fase de los diferentes Armnicos
(Figura 5.17).

Figura 5.17
Pueden ser analizados los valores de: factor de potencia total, factor de potencia (cos ), potencias
activa (W), reactiva (VAR) y aparente (VA) y formas de onda de tensin y corriente (Figura 5.18).
Figura 5.18
Para los problemas intermitentes en los cuales se requiera un registro en el tiempo de las posibles
fallas (como ser bajas de tensin, entrada y salida de servicio de maquinaria). Estos instrumentos
brindan una medida continua en tensin y en corriente ciclo a ciclo durante un periodo de tiempo
determinado y la posibilidad de tener hora y fecha de los eventos con la ayuda de los cursores
(Figura 5.19).

Figura 5.19 y 5.20

Instalaciones de muy baja tensin - instalaciones de portero elctrico
Aplicaciones SCADA 9/14
El avance en las comunicaciones, los sistemas de control, los computadores y sus componentes
permiti la creacin de un "Sistema de Control de Supervisin y Adquisicin de Datos", conocido
como SCADA por sus siglas en ingles.
Estos sistemas se pueden aplicar, adems del control de redes elctricas, para agua,
telecomunicaciones, transporte y otras aplicaciones.
La firma MOTOROLA desarroll es sistema MOSCAD, que es uno de los mas avanzados en la
materia, y cuyas caractersticas se observan en las Figuras 5.21 al 5.23.
Figura 5.21 al 5.23
Los modernos sistemas SCADA, presentan caractersticas como las siguientes:

Unidades Remotas de Terminal (RTU's) inteligentes, modulares, fciles de instalar y de utilizar.
Soluciones de avanzada de ingeniera con una impresionante versatilidad de comunicaciones.
Sistema on-line de diagnstico remoto, que simplifica el mantenimiento y garantiza aos de
funcionamiento fiable del sistema.
Posibilidad de carga a distancia , en ambos sentidos, de programas de aplicacin, ases de
datos y parmetros, a travs de los enlaces de comunicaciones.
Software especfico, en funcin de las necesidades de cada usuario, para realizar las

Instalaciones de muy baja tensin - instalaciones de portero elctrico
siguientes funciones:
Configuracin para cada emplazamiento y para la red.
Base de datos mediante smbolos fcilmente comprensibles por parte del usuario.
Vigilancia y comprobacin de los programas de aplicacin de los RTU's.
Comprobacin y calibracin del hardware
Diagnsticos y estadsticas del sistema
Diversos protocolos de transmisin

Instalaciones C4 P6
Auditoria de la Calidad de la Energa 10/14
El proceso de auditoria de la Calidad de la Energa requiere de cuatro pasos. Ellos son:

1. Inventario de lneas y equipos:
Se comienza con un diagrama a mano alzada de la instalacin, donde se indica la localizacin
aproximada de todas sus secciones importantes. El diagrama ayudar al auditor en la localizacin
relativa de cada equipamiento elctrico y de los principales circuitos.
Luego se puede proceder al inventario fsico. Se debe asegurar que los formularios tengan espacios
suficientes para todos los datos a registrar, como ser:
rea fsica y localizacin de cada pieza de equipo,
Nombre y descripcin de los equipamientos,
Placas con datos elctricos (si se requieren),
Tableros elctricos y circuitos que alimentan a los equipos, y
Sntomas y frecuencia de los problemas operativos
Caminando a travs de la instalacin se puede efectuar una lista de cada pieza de los equipos
elctricos empleados. Se debe incluir en la misma tanto a los grandes motores elctricos como a los
pequeos dispositivos electrnicos. Esta informacin ayudar para aislar cargas crticas que puedan
causar problemas a otros equipamientos elctricos, como motores, fotocopiadoras y enfriadores de
agua.
Muchos tableros estn identificados con las cargas que sirven, pero otros no lo estn. Se debe
verificar que las etiquetas no contengan errores. Si los tableros no estn etiquetados, o los diagramas
de cableado no son correctos o no estn disponibles, es un buen momento para actualizarlos.
Se debe estar seguro de que el personal de la instalacin (que est familiarizado con equipos
elctricos) est disponible, y que los electricistas de la instalacin tomen la precaucin de operar los
interruptores.
2. Registro de Problemas:
El segundo paso para dirigir una auditoria de Calidad de la Energa es registrar los sntomas para
cada pieza de equipo. Es una buena prctica involucrar al personal que opera los equipos dado que
que suelen tener una amplia informacin sobre los problemas actuales y pasados.
En los formularios de inventario se debe registrar cada sntoma y su frecuencia de aparicin. Estos
datos ayudarn al auditor a diagnosticar los problemas y proponer las mejores soluciones.
3. Examen de los Circuitos y del Cableado:
El tercer paso para conducir una auditoria es revisar el sistema de cableado, que suele ser el origen
de muchos de los problemas.
Se comienza desde los tableros y se recorre los circuitos hasta los diferentes equipos. Se debe
chequear todas las conexiones para asegurarse de que estn correctamente realizados.
En el caso de que se requiera el diagnstico de los equipos, ello debe incluirse dentro de esta etapa
del proceso de auditoria. Los problemas o sntomas relevados determinarn el tipo de instrumentos
que se requiera emplear. Esta parte del proceso de auditoria requiere trabajar en las cercanas de
equipamientos energizados, por lo que se debe recordar las medidas de seguridad.
4. Determinacin de los Sntomas y las Soluciones.
El cuarto paso consiste en proponer una solucin apropiada y econmica para los problemas
identificados en los pasos anteriores; siendo las soluciones mas usuales las que se incluyen en la
Tabla 5.2:

Instalaciones C4 P6
Rubro Propuesta
1. Rehacer las conexiones elctricas,
2. Incremento en la seccin de los conductores de

acuerdo a los requerimientos de las cargas y lo
Soluciones de indicados en los cdigos,
cableado 3. Actualizacin de las Puestas a Tierra de la
Instalacin, y
4. Aislamiento de los equipos afectados de los equipos

que causan problemas.
1. Dispositivos supresores de transitorios de tensin,
2. Reguladores de Tensin,
Equipos para
solucionar los 3. Transformadores aislados para alimentar
problemas equipamientos especficos de la instalacin, y
4. Bateras de respaldo para garantizar la continuidad

operativa de las computadoras y equipos crticos.
Tabla 5.2
Generalmente, la solucin a los problemas de Calidad de la Energa involucra la combinacin de la

actualizacin del cableado y el agregado de equipos de correccin. En algunos casos, suele ser mas
efectivo y econmico la instalacin de equipos para contrarrestar los problemas que el recableado
total o parcial.

Instalaciones C4 P7
Seguridad durante las mediciones 11/14
Antes de realizar mediciones se debe conocer los riesgos que ellas pueden traer aparejadas, los
hbitos de seguridad y las normativas vigentes para los mismos:
Los riesgos de descargas se dividen en dos categoras:

Errores del operador.
consecuencias del "entorno elctrico"
Entre los primeros las situaciones mas comunes son:
Probar medir tensin mientras las puntas de prueba estn en los conectores de corriente,
dando por resultado un corto circuito. Proteccin: La medicin debe realizarse a travs de
fusibles de alta energa.
Contacto con fuente de poder de AC cuando est en modo resistencia o continuidad, prueba
de diodos o capacidad. Proteccin: Debe usarse equipamiento con las puntas protegidas.
Usar el multmetro por sobre la tensin nominal, por ej. en circuitos de media tensin.
Entre los riesgos debidos al "ambiente elctrico" podemos mencionar:

Shock elctrico por contactos accidentales con componentes vivos.
La proteccin en este caso est dada por: doble aislamiento, conectores de entrada
apartados, dedos aislados sobre las puntas de prueba.
Transitorios de alta tensin por ejemplo en iluminacin, maniobra de carga (apagado de
motores, entrada en servicio de capacitores, etc.)
La proteccin est dada por la aplicacin de la norma IEC 1010-1, Cat. III 600 1000 V.
Mucha gente piensa que las descargas elctricas tipo shock (electrocucin) son los nicos
existentes. En realidad, existen otros tipos de descargas elctricas originadas por los transitorios
de tensin, que pueden originar "arcos" y la "Bolas de Fuego".
Adems de las descargas elctricas hay muchas otras fuentes de transitorios, como ser la
conmutacin de circuitos electrnicos de potencia, las cargas capacitivas e inductivas, las
sobre-tensiones creadas cuando se produce una avera local en una instalacin y los cambios que
introducen los servicios pblicos en determinadas lneas elctricas. El transitorio por si solo puede no
tener suficiente energa para constituir un peligro mortal, pero el hecho de que normalmente
sobrepase la tensin nominal, puede tener consecuencias devastadoras.
En otras palabras, si se hace una medicin sobre una lnea de un sistema a 220 V, hay que
asegurarse de que si se produce un transitorio de tensin, el instrumento podr resistirlo y reducir al
mnimo el riego para el usuario.
Una de las principales caractersticas de la norma IEC 1010-1es la proteccin contra las descargas
originadas en estos transitorios de alta tensin.
Dentro de los hbitos mnimos de seguridad que se deben tomar antes de efectuar los chequeos
podemos mencionar:
podemos mencionar:
Ningn multmetro es seguro cuando se usa incorrectamente.
o Use los multmetros dentro de su clasificacin.

Instalaciones C4 P7
o Use los multmetros diseados para circuitos de potencia sin problema en los circuitos de baja
potencia.
o Use fusibles de reemplazo aprobados por el fabricante.
o Use puntas de prueba de alta calidad y con clasificacin de seguridad marcada.
Cuando sea posible se debe trabajar sobre circuitos no energizados.

o Se debe seguir los procedimientos apropiados.
Usar herramientas bien mantenidas y utilizar la vestimenta apropiada.
o Utilizar lentes de seguridad, herramientas aisladas, guantes aislados, trajes para
fogonazos, pisos aislantes, etc.
No trabajar solos.
Utilizar tcnicas de medicin seguras.
o Realizar las mediciones con una sola mano, dejando la otra en el bolsillo.
o Siempre se debe conectar primero la punta de prueba de masa, luego conectar el vivo.
o Al terminar se debe seguir el procedimiento inverso, primero desconectar el vivo y luego
la punta conectada a masa.
Usar el mtodo de prueba de los tres puntos, es decir: probar el circuito conocido, medir el
punto bajo prueba y chequear nuevamente el circuito conocido, esto le asegurar que la
medicin del punto bajo prueba sea cierta.
La tcnica de medicin con una nica mano asegura que el camino de menor
impedancia nunca atraviesa la lnea del corazn.
El mtodo de prueba de los tres puntos significa, en forma implcita, que los
electricistas nunca deben asumir que los equipos funcionan correctamente; se debe
tener el hbito de controlar peridicamente a los instrumentos.

Instalaciones C4 P7
La norma IEC 1010 12/14
Para evitar situaciones como las descriptas en el punto anterior la IEC ha establecido una norma
sobre requisitos de seguridad aplicable a equipos elctricos de medicin y control; esta norma es la
IEC 1010-1, que sustituy a la IEC 348.
Parte de la IEC 1010-1 se refiere a las categoras de proteccin contra sobre-tensiones en las
instalaciones. Cuanto ms prximo est el punto de medida a una fuente de posibles transitorios,
ms elevada deber ser la categora de proteccin contra sobre-tensiones.
Podemos dividir a los sistemas elctricos en cuatro Categoras: I, II, III IV (Figura 5.24).
Figura 5.24
La norma IEC 1010 slo se refiere a baja tensin (hasta 1000 V.); la alimentacin industrial, en
cambio, suele efectuarse en media tensin, y esta porcin del sistema no est cubierta por la norma
IEC1010.
El segundo concepto, la Categora de la Instalacin, es muy diferente del concepto de nivel de

tensin. Es posible que la tensin de corriente continua en una fotocopiadora sea mayor que la
tensin de corriente alterna en una rama de la instalacin de una industria, pero la energa disponible
y el potencial para explosiones elctricas es muy diferente en ambos casos. La Categora se
corresponde con el nivel de corriente de cortocircuito disponible en ese punto.
Los equipos de Categora IV se utilizan en instalaciones ubicadas fuera de la planta y el servicio de

entrada, en servicio desde el polo (bajo tierra) hasta el edificio, entre el medidor y el tablero principal,
para lneas areas de entrada al edificio y en lneas subterrneas de acceso al tablero. Para la
determinacin exacta de cada Categora se debe estudiar cada locacin en particular.
Las lneas subterrneas se consideran de Categora IV debido a que las descargas atmosfricas,
cuando viajan a travs de la tierra, buscan el camino de menor impedancia.
Los equipos de Categora III se utilizan en instalaciones fijas y cuando la fiabilidad y disponibilidad de
los mismos estn sujetas a requisitos especiales. Son ejemplos de estos equipos los interruptores de

Instalaciones C4 P7
las instalaciones de distribucin fijas y los equipos de uso industrial con conexin permanente al
sistema de distribucin (motores, sistemas de iluminacin, controladores, centros de carga, etc.).
Son instalaciones tpicamente separadas desde la entrada de servicio por al menos un nivel simple
de transformador de aislamiento. Las lneas trifsicas siempre se consideran de Categora III o
superiores.
No se incluyen en esta categora conexiones de cargas "enchufables", excepto en el caso de

equipamiento de gran consumo con conexiones "cortas" a la entrada de servicio, por ejemplo un
motor de gran porte o un circuito de iluminacin general.
Del lado de la lnea de un tablero (con alimentacin trifsica o monofsica) es Categora III. Del lado
de las cargas, interruptores para 15/20/30 A pueden considerarse como de Categora III (dado que
estn permanentemente instalados) o de Categora II (debido a la proteccin adicional que ofrecen
los interruptores).
Los equipos de Categora II son los equipos desarrollados para su uso en instalaciones fijas o cargas
enchufables, como por ejemplo los electrodomsticos y las herramientas porttiles. Tambin se
incluyen en esta categora a todas las salidas a mas de 10 metros desde Categora III y todas las
salidas a mas de 20 metros desde Categora IV.
Las distancias especificadas son solo de referencia. Toda energa impulsiva es funcin del
tiempo (duracin) y de la distancia (impedancia de lneas y sistemas), y estn incluidas
simplemente para enfatizar que la norma est construida sobre la base de transitorios, y estos
viajan a travs de las impedancias incluidas en los cables y en el sistema.
Los equipos de Categora I estn destinados a circuitos en los que se adoptan medidas para limitar
las sobre-tensiones transitorias a un nivel adecuadamente bajo. Son ejemplos de estos equipos los
circuitos electrnicos con proteccin electrnica previa.
Una fotocopiadora que tiene un transformador interno de 1000 V. DC es an una mquina CAT I -
1000 V, porque los niveles de corriente son bajos.
Formas en que comnmente se interpreta a las categoras:
Cuanto ms cerca est la fuente de poder, mayor ser el peligro

Cuanto mayor sea la corriente de corto circuito disponible, mayor ser la Categora.
Transitorios de gran energa son mucho ms peligrosos
Cuanto mayor sea la impedancia de la fuente, menor ser la Categora. Los transitorios
son atenuados por la impedancia del sistema as como ellos viajan desde el punto donde fueron
generados.
SOTT (Supresin de la Onda de Tensin Transitoria) los dispositivos son de gran tamao
(ms joules) en un panel que en un receptculo de salida (enchufables).
Los electricistas estn acostumbrados a pensar en trminos de las corrientes de cortocircuito debido
a que constituyen una de las especificaciones clave (capacidad de interrupcin en kA de corriente de
falla que deben interrumpir). Las impedancia de fuente, en cambio, se refieren a la impedancia total
que ve la carga hacia el generador (incluye la impedancia de lnea y la del propio generador). Cuanto
mas lejos estemos del generador mayor ser la impedancia.
Para determinar la verdadera tensin que soportan, dentro de cada Categora una mayor tensin
significa que puede soportar transitorios mayores. Por ejemplo:
Cat III - 600 V. Significa impulsos de 6 kV. y Cat III - 1000 V. Significa impulsos de 8
kV.

Instalaciones C4 P7
Cat II - 600 V. Significa impulsos de 4 kV. y Cat II - 1000 V. Significa impulsos de 6 kV.
Una pregunta muy comn que suele hacerse es cual es el multmetro mas seguro, uno de Cat III -
600 V. uno de Cat II - 1000 V.?. Para ello debemos saber que:
Cat III - 600 V. : impulso de 6 kV., impedancia de fuente de 2 ohm.
Cat II - 1000 V.: impulso de 6 kV., impedancia de fuente de 12 ohm.
Si hacemos las diferentes relaciones segn la ley de ohm vemos que un impulso de prueba CAT
III-600V 6kV tiene 6 veces la corriente (I=E/R) y 36 veces la potencia de un impulso de prueba
de CAT II-1000V 6kV!

Instalaciones C4 P7
Accidentes con el empleo de los multmetros 13/14
Para el empleo seguro de los multmetros es necesario conocer los problemas mas usuales que se
suelen presentar, entre ellos se pueden mencionar:
Formacin de "Arco elctrico" dentro del multmetro:

Un transitorio debido a una descarga atmosfrica es lo suficientemente importante como para causar
un Arco Elctrico dentro del instrumento (Figura 5.25).
Figura 5.25
Los instrumentos deben contar con protecciones internas para evitar fallas y arcos entre los
terminales.
La resistencia de un Arco Elctrico es muy baja; si el mismo est originado en un Arco Elctrico
dentro de un instrumento de mano mientras este est conectado a los terminales (por ejemplo a un
motor de 380 V.), puede ocurrir una letal cadena de eventos.
Una vez que se form el arco, cualquier circuito de proteccin o dielctrico interno estn afectados
por el cortocircuito y toda la corriente de corto fluye a travs de los terminales de medicin lo que
genera el mismo.
Corriente de cortocircuito a travs de las puntas de prueba:

El camino de la corriente a travs del Arco Elctrico comienza en los terminales del motor y finaliza
atrs de los terminales del mismo (Figura 5.26).

Instalaciones C4 P7
Figura 5.26
La corriente puede ser de varios miles de Ampere por el tiempo necesario para fundir los probadores
del instrumento. En el ejemplo de la figura, la fuente de corriente dentro del arco son los 380 V. de
alimentacin y los 380 V. en el motor. Un ascensor tpico de 550 HP consume 264 FLA (full load
Amps) a 380 V. y 6 o 7 veces esta corriente en una falla (1564 - 1850 A.)
El circuito de proteccin o el fusible en el frente del motor soportar varios miles de Ampere antes de
fundirse, A estos niveles de corriente el equipo de medicin se sobrecalienta, se establece un arco
desde el punto de contacto al de medicin y, por tratarse de un transitorio a muy alta tensin provoca
un ruido intenso.
La reaccin mas natural a ese ruido es apartar las manos de los terminales del motor; esta accin
genera un arco adicional desde el punto de contacto. Es decir que ahora tenemos dos arcos, uno
desde cada punto de contacto y otro desde los terminales de medicin.
En el caso de un motor de 550 HP, esta corriente puede ser 6 u 8 veces la carga mxima del motor,
conocida por sus siglas en ingles Full Load Amps (FLA), que en nuestro caso es de 264 Ampere.
Esta carga de 6 o / veces la mxima es la que fluye por los fusibles que protegen el motor.
Suelen presentarse corrientes de hasta 6000 Amper o mas por varios milisegundos.
Formacin de arco entre los terminales:

Mientras los usuarios realizan los ensayos a travs de los terminales de un motor, se establece un
arco efectivo entre cada punta y el terminal del motor. Si dos de estos arcos se juntan para formar
uno, existe un camino directo de muy baja impedancia entre los terminales del motor (Figura 5.27).

Instalaciones C4 P7
Figura 5.27
Este arco efectivo tiene una temperatura aproximada de 6000 oC, la misma que encontramos en una
mquina de soldar, pero con varios miles de veces mayor cantidad de energa y potencial de
destruccin.
Bola de Fuego (plasma):

A medida que el Arco Elctrico crece, va sobrecalentando el aire que lo circunda, creando un frente
de presin del aire en expansin y una bola de fuego que puede poner en peligro la vida del usuario.

Instalaciones C4 P7
Figura 5.28
Como se puede apreciar en la figura 5.28 los resultados pueden ser un muy mal da para el
electricista de nuestro ejemplo. toda la energa disponible en el sistema elctrico alimenta este Arco
Elctrico, formando una bola de fuego.
Esta bola de fuego o "plasma" es capaz de cortar hasta el acero.
Mal uso de los multmetros digitales en modo ampermetro:

Uno de los errores mas comunes en el uso de los multmetros digitales (DVM's) en modo
ampermetro, que puede causar una sucesin de eventos similares a los descriptos anteriormente,
consiste en tomar mediciones de tensin cuando la escala est en mA o en A.
Si el instrumento no est protegido por fusibles o el rango de corte del mismo es inferior a la corriente
de cortocircuito, se establece un arco dentro del instrumento (Figura 5.29).

Instalaciones C4 P7
Figura 5.29
Algunos multmetros manuales son inapropiados para su empleo en ambientes industriales debido al
bajo rango de interrupcin de los fusibles empleados. Conociendo los lmites de los instrumentos y
emplendolos adecuadamente podremos protegernos de las descargas elctricas que puedan ocurrir
durante las mediciones.
Siempre se deben emplear los fusibles recomendados por los fabricantes.

Instalaciones C4 P7
Eleccin de instrumentos seguros 14/14
Para el empleo seguro de los multmetros es necesario conocer una serie caractersticas de los mismos as como
los problemas ms usuales que se suelen presentar.
La primera caracterstica que debemos distinguir es la diferencia entre producto "Certificado" Vs. producto
"Diseado para". Las normas (como la IEC 1010) establecen requisitos, pero no prueban o ensayan los aparatos
para verificarlos. Para estar "Certificado" por IRAM, UL, TUV, etc., el fabricante debe contratar a un organismo
certificante independiente para que verifique el cumplimiento de los productos con las normas. Una verificacin
sencilla para saber si un instrumento est "certificado" consiste en controlar si el emblema del organismo
certificante est grabado sobre la carcaza del aparato.
Mientras que los sistemas de aprobacin de las agencias independientes est muy perfeccionado, no
puede garantizarse el mismo nivel de control para los instrumentos "auto certificados" o los
denominados "diseados de acuerdo a normas".
Las empresas de primera lnea cuentan con Departamentos internos para efectuar sus propios
ensayos sobre los productos que elaboran, previo a su homologacin por terceras partes
(organismos independientes).
Los elementos bsicos a tener en cuenta son:

Si se trabaja con circuitos de potencia se debe emplear multmetros CAT III - 600 V. CAT III -
1000 V. Algunos fabricantes marcan a sus productos como CAT III - 750 V., pero esta
categora no existe en la norma IEC 1010.
Tener cuidado de los multmetros sin la clasificacin "CAT" marcada en los mismos. Otros
tienen la indicacin 1000 V. pero no hacen mencin de la Categora y, por ltimo, existen otros
que solo traen estas indicaciones en los manuales.
Verificar las inscripciones. Un multmetro con indicacin de "diseado para" o con auto -
certificacin del fabricante puede no pasar los ensayos de las normas.
Cuando existan dudas se debe consultar al fabricante o representante oficial.
Mientras no hayamos efectuado estas verificaciones los productos deben considerarse inseguros.
Una posible lista de chequeo para los instrumentos incluye:
Entradas de corriente protegidas con fusibles de alta energa. Comprobarlos antes de utilizar.
Fusibles de las capacidades de tensin mximas adecuadas, caractersticas de temporizacin

correctas y preparados contra cortocircuitos (100 kA o mas).
Proteccin contra sobrecargas en la funcin de resistencia, continuidad, medicin de diodos y

capacidad.
Puntas de prueba con conectores aislados y proteccin para dedos.
Conectores de entrada internos.
Carcaza hecha de materiales no txicos y autoextinguentes.

capitulo 4 - tema 2
Anlisis de los Datos 2/14
Cada tipo de perturbacin est caracterizada por determinadas magnitudes tpicas. Por lo
tanto, para poder obtener conclusiones vlidas, es necesario conocer cual es la que caracteriza a
cada uno de ellas.
Las correspondientes a los principales problemas de Calidad de la Energa son:
1. Anlisis de datos de Transitorios
Los Transitorios se caracterizan normalmente por su forma de onda instantnea, aunque una
descripcin sumaria de los mismos incluye otros parmetros como ser:
Magnitud Pico.
Frecuencia Primaria.
Tiempo de Ocurrencia.
Tasa de Crecimiento.
Cuando convivimos con grandes cantidades de datos es preferible mostrar la informacin de todos
los eventos en un nico tipo de grfico. Quizs la mejor forma de ver la informacin sobre magnitudes
pico en transitorios es con un grfico de barras, como se observa en la Figura 5.1:
Figura 5.1
En este grfico de barras existe informacin de gran valor. El sector de datos indica el mnimo y el
mximo pico de tensin medidos, en pu.
Otra informacin estadstica que se observa en el sector de datos es la sumatoria de cada evento,
que puede ser representada como probabilidad acumulativa sobre el eje Y. Empleando la curva de
probabilidades acumulativas, se puede determinar que el 80% de los 561 transitorios registrados
tuvieron un pico de tensin menor que 1.3 pu.
Otra posibilidad interesante que involucra a los transitorios es el grfico de barras con los tiempos de
ocurrencia, que puede ayudar a determinar el tipo de transitorio presente en el sistema.
2. Anlisis de datos en casos de Variaciones en la Tensin Eficaz (RMS)
Las variaciones de la Tensin Eficaz (RMS) estn generalmente caracterizadas por el valor RMS a lo
largo del tiempo o por la magnitud mnima de la tensin durante el evento vs. la duracin del evento.
En la Figura 5.2 se observa la evolucin en el tiempo de la tensin RMS (graficada en un perodo de
24 horas).
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap5/Doc/Frtema2.htm (1 of 4) [07/05/2001 12:44:12]
capitulo 4 - tema 2
Figura 5.2
Este mtodo es apropiado para determinar los lugares de ocurrencia y los eventos individuales; pero
cuando todo el sistema est involucrado, es preferible observar un rango de eventos (ej. un mes, un
ao, etc.) para mltiples sitios.
Otro mtodo para graficar ente tipo de datos es un grfico de barras tridimensional donde se
contabilicen las variaciones en la magnitud y su duracin en el tiempo.
3. Anlisis de datos en casos de Armnicas
El matemtico Fourier present una tesis en 1812 por la cual una onda peridica deformada se
puede estudiar como suma de ondas sinusoidales o Armnicas de distintas frecuencias, mltiplos de
la onda senoidal de la frecuencia fundamental. Este mtodo es el que an hoy se aplica para el
anlisis de Armnicas. Las magnitudes tpicas para estas perturbaciones son:
Componente Fundamental. La componente de orden uno (50 Hz) de la serie de Fourier de una
cantidad peridica.
Componente Armnico. Componente de orden mayor que uno de la serie de Fourier de una
cantidad peridica. Representa la amplitud de cada armnica individual (an) expresada como
porcentual de la fundamental (a1).
Distorsin Armnica Total (Dt THD). Expresa el disturbio global presente y se define como la
relacin de la raz cuadrada del Contenido Armnico a la raz cuadrada de la Cantidad Fundamental,
expresada en % de la fundamental. Con la Ecuacin siguiente se puede calcular el valor Dt de
tensin.
Nmero Armnico. El nmero entero dado por la relacin de la frecuencia de una Armnica a la
Cuando tratamos con Armnicas la distorsin de tensin es generalmente la magnitud ms

importante, ya que es la que afecta a las cargas conectadas. Los motores de induccin se vuelven
menos eficientes debido al torque negativo producido por las secuencias de Armnicas negativas de
tensin, y los circuitos digitales fallan debido a los pasajes adicionales por el cero debidos a
variaciones severas de tensin.
En la Figura 5.3 se pueden ver las formas de onda de tensin y corriente, que de por s solas no
muestran el contenido Armnico, y en la Figura 5.4 el anlisis del espectro, que muestra las
capitulo 4 - tema 2
amplitudes de cada espectro individual.
Figuras 5.3 y 5.4
Pero estos valores solo son vlidos para un momento determinado, por lo que se hace necesario
analizar la tendencia, es decir el contenido Armnico vs. tiempo.
Figura 5.5
Como se puede ver en la Figura 5.5, las distorsiones de tensin de esta instalacin aumentan y
decrecen a lo largo de los das y las semanas. En particular, la distorsin de tensin en los fines de
semana es menor que la distorsin de tensin a travs de la semana. Esto indica que el proceso
generador de Armnicas no est presente en el sistema durante los fines de semana. Se puede
observar tambin que se producen Armnicas repetitivas a lo largo del da, comenzando temprano en
las maanas y finalizando por las tardes (horario normal de trabajo).
Este tipo de grfico es normalmente aceptado para graficar el THD de tensin, pero no para
corrientes Armnicas. Las corrientes cambian de acuerdo a la variacin de las cargas, y el valor THD
sufre pequeas modificaciones. Ello significa que las corrientes se deben graficar de otra forma.
En la Figura 5.6 se ilustran las corrientes Armnicas presentes en la entrada de servicio de una
instalacin industrial (histograma de corrientes Armnicas para cuatro meses). Utilizando este tipo de
grfico, se puede ver que hay dos tipos distintos de corrientes Armnicas entrando a la instalacin.
Una centrada alrededor de 6 ampere RMS y la otra alrededor de 10 ampere RMS.

capitulo 4 - tema 2
Figura 5.6

capitulo 4 - tema 3
Instrumentos de monitoreo 3/14
Los tipos de instrumentos habitualmente empleados son:

Multmetros
Osciloscopios
Perturbgrafos o Analizadores de Perturbaciones
Analizadores de Espectro y Analizadores de Armnicas
Instrumentos combinados para Anlisis de Perturbaciones y de Armnicas.
Los instrumentos trmicos se aplican en cargas resistivas, censando el calor generado, permitiendo
obtener valores RMS verdaderos, pero tienen la desventaja de que el valor se consigue muy
lentamente en el tiempo.
Los instrumentos analgicos tambin pueden obtener mediciones RMS verdaderas, pero son
complejos, lentos y de un uso limitado.
Los instrumentos electrnicos permiten obtener los valores RMS verdaderos mediante
microprocesadores, muestreando la seal de entrada a alta velocidad, generalmente 100 veces la
mayor frecuencia Armnica. Por ejemplo, para medir la Armnica 25ta. (a frecuencia de 1500 Hz.) la
tasa de muestreo debe ser de alrededor de 150000 veces por segundo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap5/Doc/Frtema3.htm [07/05/2001 12:44:13]

capitulo 4 - tema 4
Mediciones con Multmetros 4/11
Luego de los ensayos iniciales sobre integridad de cableado, es necesario efectuar chequeos rpidos de los niveles de
tensin y/o corriente dentro de una instalacin. Las sobrecarga de circuitos, problemas de baja y sobre tensin y
desbalances entre circuitos, se pueden detectar de la misma manera. Estas mediciones requieren de un simple
multmetro, y las seales a chequear son:
Tensin entre fase y tierra.
Tensin de fase a neutro.
Tensin de neutro a tierra.
tensin de fase a fase.
corrientes de fase.
corrientes de neutro.
El factor ms importante a considerar cuando se selecciona y emplea un multmetro es el mtodo de clculo que emplea
en la medicin. Los equipos comnmente empleados estn calibrados para suministrar el valor RMS de la seal medida;
pero existen diferentes mtodos para calcular este valor, los tres mas comunes son:
1. Mtodo de Picos: El instrumento lee el pico de la seal y divide el resultado por 1.414 (raz cuadrada de 2) para
obtener el valor RMS.
2. Mtodo de Promedios: El medidor determina el promedio de valores de la seal rectificadas. Para una seal
sinusoidal limpia, este valor promedio se relaciona al valor RMS por la constante k=1.1. Este valor k se emplea
como escala en todas las mediciones de forma de onda.
3. Valor RMS verdadero: El valor RMS verdadero de una seal es una medicin del calentamiento que se
ocasionar si la tensin se aplica a una carga resistiva. Un mtodo para detectar el valor RMS verdadero consiste
en emplear un detector trmico para medir el valor de calentamiento. Los medidores digitales modernos realizan el
clculo digital del valor RMS a travs de la raz de los valores de muestreo, y luego promedindolas en un perodo,
para luego calcular la raz cuadrada del resultado.
Estos diferentes mtodos brindan el mismo resultado para una seal limpia (sinusoidal), pero pueden tener diferencias
significativas para seales distorsionadas. Esto es muy importante dado que es comn encontrarnos con estas
distorsiones, especialmente para las corrientes de fase y de neutro dentro de las instalaciones. La Tabla 5.1 sirve para
una mejor ilustracin de este punto.
Cada forma de onda en la Tabla 5.1 tiene un valor RMS de 1.0 pu (100.0%). El valor correspondiente medido, para cada
tipo de medicin, se muestra asociado a su forma de onda respectiva, pre-inicializados al 1.0 pu del valor RMS.
Tabla 5.1
En sntesis, slo los instrumentos que lean valores RMS verdaderos pueden dar una medicin correcta para formas de
onda no sinusoidales.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 1
Osciloscopios 5/14
Los osciloscopios son de gran ayuda cuando se realizan ensayos en tiempo real. Observando la
forma de onda de tensin y corriente se puede conocer bastante sobre lo que est sucediendo, an
sin realizar anlisis Armnicos detallados de la forma de onda. Se pueden ver las magnitudes de
tensin y corriente, observando las distorsiones obvias y detectando variaciones en las seales.
Existen muchos modelos de osciloscopios entre los que se puede optar. Los de mayor utilidad son
los digitales con almacenamiento de datos, debido a que la forma de onda se puede almacenar y
analizar.
Los osciloscopios de este tipo suelen permitir tambin el anlisis de la forma de onda (clculos de
energa, anlisis espectral, etc.). Asimismo, estos aparatos suelen incluir sistemas de
comunicaciones para almacenar los datos de forma de onda en una PC para anlisis adicionales por
software especficos.
Encontramos en la marca FLUKE dos series de osciloscopios digitales porttiles adecuados para
este tipo de mediciones. Si se necesita alta velocidad de muestreo y potencia de anlisis se puede
utilizar la serie 190 (Figuras 5.7 y 5.8); si el requerimiento es menos exigente, la simplicidad del tres
en uno de la serie 123 es el adecuado.
Para aplicaciones exigentes los osciloscopios digitales de alta performance ScopeMeter serie 190
(Figuras 5.7 y 5.8) ofrecen especificaciones tpicas de instrumentos de banco de alta complejidad.
Con anchos de banda de 60, 100 y 200 MHz; de hasta 2.5 GS/s (2.5 Giga muestras por segundo) de
muestreo en tiempo real y una capacidad de memoria de 27500 puntos por canal, son ideales para
tcnicos e ingenieros quienes necesitan todas las prestaciones de un osciloscopio de alta
performance pero transportable y operado a bateras. Esta serie incluye un multmetro de verdadero
valor eficaz de 5000 cuentas.
Figura 5.7 y 5.8
Estas especificaciones permitirn al usuario realizar mediciones ms confiables y en menor tiempo, y

obtener los datos necesarios para la solucin de los problemas. Permiten ver formas de onda
complejas sin la necesidad de estar ejecutando operaciones desde el panel frontal. Toda variacin
posterior en la seal, ya sea en amplitud y / o en tiempo se detectan e interpretan por el instrumento,
realizando este los ajustes de sus atenuadores, de su base de tiempo y del modo de disparo, para
permitir su correcta visualizacin.

capitulo 4 - tema 1
Este tipo de osciloscopio almacena en forma continua las ltimas pantallas visualizadas , permitiendo
de esta manera al usuario revisar y analizar minuciosamente los datros obtenidos en la medicin, con
la ventaja de poder volver a verlas en forma continua o una por vez, expandindola y adicionndole
cursores (Figura 5.9).
Figura 5.9 y 5.10
Para los usuarios que trabajen con referencia de tiempo se puede utilizar el reloj en tiempo real
(Figura 5.10 Y 5.11).
La comunicacin a PC se puede realizar va RS232 acoplada pticamente, lo que asegura el no

cerrar lazos de masa a travs de la va de comunicacin entre el instrumento y la PC (Figura 5.12).

capitulo 4 - tema 1
Figura 5.11 y 5.12
Los modelos compactos constituyen una solucin para la localizacin de fallas en la industria e
instalaciones. Son herramientas integradas por un osciloscopio de 20 MHz de ancho de banda, un
multmetro digital de 5000 cuentas y un registrador continuo sin papel de dos canales. Permiten
respuestas rpidas a problemas en mquinas - herramientas, instrumentacin, control y sistemas de
potencia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 1
Perturbgrafos 6/14
Los Perturbgrafos o Analizadores de Perturbaciones constituyen una categora de instrumentos desarrollados

especficamente para mediciones de la Calidad de la Energa. Pueden medir una amplia variedad de perturbaciones en el
sistema, desde transitorios de tensin de muy corta duracin hasta bajo tensiones o interrupciones de suministro.
Se puede configurar las tolerancias de los instrumentos para registrar disturbios por un perodo de tiempo determinado. La
informacin generalmente se registra en papel, pero muchos dispositivos permiten tambin guardar los datos en disco.
Existen bsicamente dos categoras de estos dispositivos:

1. Analizadores convencionales, que suman informacin acerca de eventos de una determinada caracterstica, como
Baja o Sobre-tensiones, tanto en magnitud como en duracin.
2. Analizadores grficos, que guardan e imprimen la forma de onda actual junto con la informacin descriptiva que
puede ser generada con los analizadores convencionales.
Generalmente es difcil determinar las caractersticas de una perturbacin o un transitorio en base a la informacin sumaria
obtenida con un perturbgrafo convencional.
Por ejemplo, un transitorio oscilatorio no se puede describir adecuadamente por un pico y su duracin; por lo tanto, es
necesario disponer de capacidad para capturar la forma de onda en un analizador de perturbaciones para un anlisis
detallado de la calidad de la energa. No obstante, un simple analizador de perturbaciones puede ser apto para un chequeo
inicial y para la localizacin del problema.
Registrador de eventos:
Para un anlisis simple de las perturbaciones de lneas se utilizan registradores de eventos, como el VR 101S de Fluke
(Figura 5.13), apto para el anlisis de las perturbaciones en la red de baja tensin. Este sistema permite capturar subidas y
cadas (en nivel y duracin), transitorios (simples, mltiples, entre fase y neutro, entre neutro y tierra, su posicin relativa en
la onda senoidal), cortes (ausencia de varios ciclos de la seal) y variaciones de frecuencia de la tensin de red
Normalmente se los instala en aquellos tomacorrientes en los que se conectan las cargas ms sensibles. Todos estos datos
se almacenan con el correspondiente registro de tiempo. Estos equipos suelen estar conformados por el registrador de
eventos, un cable de interfase ptico y el software necesario, permitiendo obtener informacin sobre la calidad de la energa.
Figura 5.13
La capacidad de registro suele estar en el orden de los 4000 eventos, definiendo evento a todo aquel que supere la
configuracin dada previamente. El software permite emitir un informe de lo sucedido en la lnea a travs del anlisis de
dichos eventos.

capitulo 4 - tema 1
Figura 5.14
Cumple con las normativas de seguridad IEC 1010-1 CAT III 300V que se describen en captulos sucesivos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 1
Analizadores de Armnicas 7/14
Los instrumentos para el anlisis de perturbaciones tienen una muy baja capacidad para el anlisis
de Armnicas. Algunos de los analizadores ms potentes incluyen un mdulo que permite calcular
rpidamente las Transformadas de Fourier para determinar el menor orden de Armnicas.
Por lo tanto, las mediciones de Armnicas requieren de instrumentos diseados para el anlisis
espectral o el anlisis de Armnicas. Los mas potentes incluyen:
Capacidad para medir en forma simultnea tensin, corriente y el contenido de Armnicas.
Capacidad para medir ambas magnitudes y el ngulo de fase de cada componente Armnica
individual (tambin necesaria para el clculo de potencia).
Sincronizacin y alta tasa de muestreo para la adecuada medicin de componentes
Armnicas, como mnimo hasta la Armnica 51 (este requerimiento es una combinacin de
elevada tasa de muestreo y los intervalos de muestreo basados en el de 50 Hz o
fundamental).
Capacidad de caracterizar la naturaleza estadstica de los niveles de distorsin Armnica
(cambios en los niveles de Armnicas con cambio en las condiciones de carga y en las
condiciones del sistema).
Existen tres categoras bsicas de instrumentos a considerar para el anlisis de Armnicas:

1. Medidores Simples. Muchas veces es necesario efectuar un chequeo rpido de los niveles de
Armnicas que ocasionan un determinado problema. En estos casos es ideal un equipo simple
y transportable. Estn basados en un micro procesador que calcula las Armnicas individuales
hasta la de orden 51; as como el valor RMS, la Distorsin Armnica Total (THD), y el Factor
de Influencia Telefnica (Telephone Influence Factor TIF). Este ltimo es similar al THD
excepto que est basado en la sensibilidad del odo humano para proveer una mejor medicin
del potencial de interferencia en los circuitos de comunicacin por voz. Los instrumentos ms
simples emplean un circuito analgico para filtrar la salida a 50 Hz para calcular el valor de
THD.
2. Analizadores de Espectro de Propsito General. Los instrumentos de esta categora estn
diseados para efectuar anlisis de espectro de forma de onda para una amplia variedad de
aplicaciones. La ventaja de estos instrumentos es su gran potencia de medicin a precios
razonables dado que estn diseados para aplicaciones en el mercado masivo. La
desventaja es que no estn diseados especficamente para muestreos de forma de onda de
50 Hz y, por lo tanto, deben ser usados con cuidado para asegurar la precisin del anlisis de
Armnicas. Existe una amplia variedad de instrumentos de esta categora.
3. Analizadores Especficos para Armnicas. Al igual que en el caso anterior existe un gran
nmero de instrumentos de estas caractersticas, cuyos resultados son del tipo de los
representados en la Figura 5.15. Tienen tasas de muestreo especficamente diseadas para
determinar el Componente Armnico de las seales de potencia. Suelen incluir adems
medios de comunicaciones para el monitoreo remoto.

capitulo 4 - tema 1
Figura 5.15
Los requerimientos mnimos para los analizadores de Armnicas incluyen:

Posibilidad de medicin simultnea de tensin y corriente as como contenido de Armnicas.
Muestreo de la forma de onda en forma sincronizada con la frecuencia fundamental, para
permitir el clculo adecuado de los ngulos Armnicos de fase.
Tasas de muestreo suficientes para determinar hasta la Armnica 51 o superior.
Alta resolucin en la conversin analgica - digital. Ello es necesario debido a que los
elevados valores de las Armnicas de tensin y corriente son generalmente varios ordenes de
magnitud menores que las lecturas a fondo de escala de los instrumentos.
Las distorsiones Armnicas son fenmenos continuos; se pueden caracterizar en un punto en el

tiempo por la frecuencia espectral de tensin y corriente. Por lo tanto, para obtener
representaciones adecuadas, las mediciones sobre un perodo de tiempo deben ser realizadas por
una caracterizacin estadstica de sus componentes Armnicos y por la distorsin total
determinada
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 1
Instrumentos combinados 8/14
Los instrumentos mas recientes combinan el muestreo de Armnicas y el monitoreo de las funciones
de energa permitiendo el control de todas las fuentes de disturbios. La salida suele ser grfica y los
datos se pueden monitorear en forma remota mediante lneas telefnicas comunicadas a una Base
de Datos centralizada. Con esos datos se pueden obtener anlisis estadsticos. Los datos estn
tambin disponibles para su entrada y manipulacin por otros programas como hojas de clculo y
otros procesadores grficos.
Entre los instrumentos disponibles en plaza se puede mencionar al Analizador de Calidad de Energa
elctrica modelo FLUKE-43 (Figura 5.16), que permite medir parmetros tales como tensin,
corriente, potencia, Armnicos, etc., es decir que permite realizar un diagnstico eficaz de las
instalaciones.
Figura 5.16
Son aptos para la medicin de Armnicos de tensin, corriente y potencia hasta el 51adems de la
Distorsin Armnica Total THD; tambien nos indican el ngulo de fase de los diferentes Armnicos
(Figura 5.17).

capitulo 4 - tema 1
Figura 5.17
Pueden ser analizados los valores de: factor de potencia total, factor de potencia (cos ), potencias
activa (W), reactiva (VAR) y aparente (VA) y formas de onda de tensin y corriente (Figura 5.18).
Figura 5.18
Para los problemas intermitentes en los cuales se requiera un registro en el tiempo de las posibles
fallas (como ser bajas de tensin, entrada y salida de servicio de maquinaria). Estos instrumentos
brindan una medida continua en tensin y en corriente ciclo a ciclo durante un periodo de tiempo
determinado y la posibilidad de tener hora y fecha de los eventos con la ayuda de los cursores
(Figura 5.19).

capitulo 4 - tema 1
Figura 5.19 y 5.20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 5
Aplicaciones SCADA 9/14
El avance en las comunicaciones, los sistemas de control, los computadores y sus componentes
permiti la creacin de un "Sistema de Control de Supervisin y Adquisicin de Datos", conocido
como SCADA por sus siglas en ingles.
Estos sistemas se pueden aplicar, adems del control de redes elctricas, para agua,
telecomunicaciones, transporte y otras aplicaciones.
La firma MOTOROLA desarroll es sistema MOSCAD, que es uno de los mas avanzados en la
materia, y cuyas caractersticas se observan en las Figuras 5.21 al 5.23.
Figura 5.21 al 5.23
Los modernos sistemas SCADA, presentan caractersticas como las siguientes:

Unidades Remotas de Terminal (RTU's) inteligentes, modulares, fciles de instalar y de utilizar.
Soluciones de avanzada de ingeniera con una impresionante versatilidad de comunicaciones.
Sistema on-line de diagnstico remoto, que simplifica el mantenimiento y garantiza aos de
funcionamiento fiable del sistema.
Posibilidad de carga a distancia , en ambos sentidos, de programas de aplicacin, ases de
datos y parmetros, a travs de los enlaces de comunicaciones.
Software especfico, en funcin de las necesidades de cada usuario, para realizar las
siguientes funciones:

capitulo 4 - tema 5
Configuracin para cada emplazamiento y para la red.
Base de datos mediante smbolos fcilmente comprensibles por parte del usuario.
Vigilancia y comprobacin de los programas de aplicacin de los RTU's.
Comprobacin y calibracin del hardware
Diagnsticos y estadsticas del sistema
Diversos protocolos de transmisin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 6
Auditoria de la Calidad de la Energa 10/14
El proceso de auditoria de la Calidad de la Energa requiere de cuatro pasos. Ellos son:

1. Inventario de lneas y equipos:
Se comienza con un diagrama a mano alzada de la instalacin, donde se indica la localizacin
aproximada de todas sus secciones importantes. El diagrama ayudar al auditor en la localizacin
relativa de cada equipamiento elctrico y de los principales circuitos.
Luego se puede proceder al inventario fsico. Se debe asegurar que los formularios tengan espacios
suficientes para todos los datos a registrar, como ser:
rea fsica y localizacin de cada pieza de equipo,
Nombre y descripcin de los equipamientos,
Placas con datos elctricos (si se requieren),
Tableros elctricos y circuitos que alimentan a los equipos, y
Sntomas y frecuencia de los problemas operativos
Caminando a travs de la instalacin se puede efectuar una lista de cada pieza de los equipos
elctricos empleados. Se debe incluir en la misma tanto a los grandes motores elctricos como a los
pequeos dispositivos electrnicos. Esta informacin ayudar para aislar cargas crticas que puedan
causar problemas a otros equipamientos elctricos, como motores, fotocopiadoras y enfriadores de
agua.
Muchos tableros estn identificados con las cargas que sirven, pero otros no lo estn. Se debe
verificar que las etiquetas no contengan errores. Si los tableros no estn etiquetados, o los diagramas
de cableado no son correctos o no estn disponibles, es un buen momento para actualizarlos.
Se debe estar seguro de que el personal de la instalacin (que est familiarizado con equipos
elctricos) est disponible, y que los electricistas de la instalacin tomen la precaucin de operar los
interruptores.
2. Registro de Problemas:
El segundo paso para dirigir una auditoria de Calidad de la Energa es registrar los sntomas para
cada pieza de equipo. Es una buena prctica involucrar al personal que opera los equipos dado que
que suelen tener una amplia informacin sobre los problemas actuales y pasados.
En los formularios de inventario se debe registrar cada sntoma y su frecuencia de aparicin. Estos
datos ayudarn al auditor a diagnosticar los problemas y proponer las mejores soluciones.
3. Examen de los Circuitos y del Cableado:
El tercer paso para conducir una auditoria es revisar el sistema de cableado, que suele ser el origen
de muchos de los problemas.
Se comienza desde los tableros y se recorre los circuitos hasta los diferentes equipos. Se debe
chequear todas las conexiones para asegurarse de que estn correctamente realizados.
En el caso de que se requiera el diagnstico de los equipos, ello debe incluirse dentro de esta etapa
del proceso de auditoria. Los problemas o sntomas relevados determinarn el tipo de instrumentos
que se requiera emplear. Esta parte del proceso de auditoria requiere trabajar en las cercanas de
equipamientos energizados, por lo que se debe recordar las medidas de seguridad.
4. Determinacin de los Sntomas y las Soluciones.
El cuarto paso consiste en proponer una solucin apropiada y econmica para los problemas
identificados en los pasos anteriores; siendo las soluciones mas usuales las que se incluyen en la
Tabla 5.2:

capitulo 4 - tema 6
Rubro Propuesta
1. Rehacer las conexiones elctricas,
2. Incremento en la seccin de los conductores de

acuerdo a los requerimientos de las cargas y lo
Soluciones de indicados en los cdigos,
cableado 3. Actualizacin de las Puestas a Tierra de la
Instalacin, y
4. Aislamiento de los equipos afectados de los equipos

que causan problemas.
1. Dispositivos supresores de transitorios de tensin,
2. Reguladores de Tensin,
Equipos para
solucionar los 3. Transformadores aislados para alimentar
problemas equipamientos especficos de la instalacin, y
4. Bateras de respaldo para garantizar la continuidad

operativa de las computadoras y equipos crticos.
Tabla 5.2
Generalmente, la solucin a los problemas de Calidad de la Energa involucra la combinacin de la

actualizacin del cableado y el agregado de equipos de correccin. En algunos casos, suele ser mas
efectivo y econmico la instalacin de equipos para contrarrestar los problemas que el recableado
total o parcial.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 7
Seguridad durante las mediciones 11/14
Antes de realizar mediciones se debe conocer los riesgos que ellas pueden traer aparejadas, los
hbitos de seguridad y las normativas vigentes para los mismos:
Los riesgos de descargas se dividen en dos categoras:

Errores del operador.
consecuencias del "entorno elctrico"
Entre los primeros las situaciones mas comunes son:
Probar medir tensin mientras las puntas de prueba estn en los conectores de corriente,
dando por resultado un corto circuito. Proteccin: La medicin debe realizarse a travs de
fusibles de alta energa.
Contacto con fuente de poder de AC cuando est en modo resistencia o continuidad, prueba
de diodos o capacidad. Proteccin: Debe usarse equipamiento con las puntas protegidas.
Usar el multmetro por sobre la tensin nominal, por ej. en circuitos de media tensin.
Entre los riesgos debidos al "ambiente elctrico" podemos mencionar:

Shock elctrico por contactos accidentales con componentes vivos.
La proteccin en este caso est dada por: doble aislamiento, conectores de entrada
apartados, dedos aislados sobre las puntas de prueba.
Transitorios de alta tensin por ejemplo en iluminacin, maniobra de carga (apagado de
motores, entrada en servicio de capacitores, etc.)
La proteccin est dada por la aplicacin de la norma IEC 1010-1, Cat. III 600 1000 V.
Mucha gente piensa que las descargas elctricas tipo shock (electrocucin) son los nicos
existentes. En realidad, existen otros tipos de descargas elctricas originadas por los transitorios
de tensin, que pueden originar "arcos" y la "Bolas de Fuego".
Adems de las descargas elctricas hay muchas otras fuentes de transitorios, como ser la
conmutacin de circuitos electrnicos de potencia, las cargas capacitivas e inductivas, las
sobre-tensiones creadas cuando se produce una avera local en una instalacin y los cambios que
introducen los servicios pblicos en determinadas lneas elctricas. El transitorio por si solo puede no
tener suficiente energa para constituir un peligro mortal, pero el hecho de que normalmente
sobrepase la tensin nominal, puede tener consecuencias devastadoras.
En otras palabras, si se hace una medicin sobre una lnea de un sistema a 220 V, hay que
asegurarse de que si se produce un transitorio de tensin, el instrumento podr resistirlo y reducir al
mnimo el riego para el usuario.
Una de las principales caractersticas de la norma IEC 1010-1es la proteccin contra las descargas
originadas en estos transitorios de alta tensin.
podemos mencionar:
podemos mencionar:
Ningn multmetro es seguro cuando se usa incorrectamente.
o Use los multmetros dentro de su clasificacin.
o Use los multmetros diseados para circuitos de potencia sin problema en los circuitos de baja
capitulo 4 - tema 7
potencia.
o Use fusibles de reemplazo aprobados por el fabricante.
o Use puntas de prueba de alta calidad y con clasificacin de seguridad marcada.
Cuando sea posible se debe trabajar sobre circuitos no energizados.

o Se debe seguir los procedimientos apropiados.
Usar herramientas bien mantenidas y utilizar la vestimenta apropiada.
o Utilizar lentes de seguridad, herramientas aisladas, guantes aislados, trajes para
fogonazos, pisos aislantes, etc.
No trabajar solos.
Utilizar tcnicas de medicin seguras.
o Realizar las mediciones con una sola mano, dejando la otra en el bolsillo.
o Siempre se debe conectar primero la punta de prueba de masa, luego conectar el vivo.
o Al terminar se debe seguir el procedimiento inverso, primero desconectar el vivo y luego
la punta conectada a masa.
Usar el mtodo de prueba de los tres puntos, es decir: probar el circuito conocido, medir el
punto bajo prueba y chequear nuevamente el circuito conocido, esto le asegurar que la
medicin del punto bajo prueba sea cierta.
La tcnica de medicin con una nica mano asegura que el camino de menor
impedancia nunca atraviesa la lnea del corazn.
El mtodo de prueba de los tres puntos significa, en forma implcita, que los
electricistas nunca deben asumir que los equipos funcionan correctamente; se debe
tener el hbito de controlar peridicamente a los instrumentos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 7
La norma IEC 1010 12/14
Para evitar situaciones como las descriptas en el punto anterior la IEC ha establecido una norma
sobre requisitos de seguridad aplicable a equipos elctricos de medicin y control; esta norma es la
IEC 1010-1, que sustituy a la IEC 348.
Parte de la IEC 1010-1 se refiere a las categoras de proteccin contra sobre-tensiones en las
instalaciones. Cuanto ms prximo est el punto de medida a una fuente de posibles transitorios,
ms elevada deber ser la categora de proteccin contra sobre-tensiones.
Podemos dividir a los sistemas elctricos en cuatro Categoras: I, II, III IV (Figura 5.24).
Figura 5.24
La norma IEC 1010 slo se refiere a baja tensin (hasta 1000 V.); la alimentacin industrial, en
cambio, suele efectuarse en media tensin, y esta porcin del sistema no est cubierta por la norma
IEC1010.
El segundo concepto, la Categora de la Instalacin, es muy diferente del concepto de nivel de

tensin. Es posible que la tensin de corriente continua en una fotocopiadora sea mayor que la
tensin de corriente alterna en una rama de la instalacin de una industria, pero la energa disponible
y el potencial para explosiones elctricas es muy diferente en ambos casos. La Categora se
corresponde con el nivel de corriente de cortocircuito disponible en ese punto.
Los equipos de Categora IV se utilizan en instalaciones ubicadas fuera de la planta y el servicio de

entrada, en servicio desde el polo (bajo tierra) hasta el edificio, entre el medidor y el tablero principal,
para lneas areas de entrada al edificio y en lneas subterrneas de acceso al tablero. Para la
determinacin exacta de cada Categora se debe estudiar cada locacin en particular.
Las lneas subterrneas se consideran de Categora IV debido a que las descargas atmosfricas,
cuando viajan a travs de la tierra, buscan el camino de menor impedancia.
Los equipos de Categora III se utilizan en instalaciones fijas y cuando la fiabilidad y disponibilidad de
los mismos estn sujetas a requisitos especiales. Son ejemplos de estos equipos los interruptores de
las instalaciones de distribucin fijas y los equipos de uso industrial con conexin permanente al

capitulo 4 - tema 7
sistema de distribucin (motores, sistemas de iluminacin, controladores, centros de carga, etc.).
Son instalaciones tpicamente separadas desde la entrada de servicio por al menos un nivel simple
de transformador de aislamiento. Las lneas trifsicas siempre se consideran de Categora III o
superiores.
No se incluyen en esta categora conexiones de cargas "enchufables", excepto en el caso de

equipamiento de gran consumo con conexiones "cortas" a la entrada de servicio, por ejemplo un
motor de gran porte o un circuito de iluminacin general.
Del lado de la lnea de un tablero (con alimentacin trifsica o monofsica) es Categora III. Del lado
de las cargas, interruptores para 15/20/30 A pueden considerarse como de Categora III (dado que
estn permanentemente instalados) o de Categora II (debido a la proteccin adicional que ofrecen
los interruptores).
Los equipos de Categora II son los equipos desarrollados para su uso en instalaciones fijas o cargas
enchufables, como por ejemplo los electrodomsticos y las herramientas porttiles. Tambin se
incluyen en esta categora a todas las salidas a mas de 10 metros desde Categora III y todas las
salidas a mas de 20 metros desde Categora IV.
Las distancias especificadas son solo de referencia. Toda energa impulsiva es funcin del
tiempo (duracin) y de la distancia (impedancia de lneas y sistemas), y estn incluidas
simplemente para enfatizar que la norma est construida sobre la base de transitorios, y estos
viajan a travs de las impedancias incluidas en los cables y en el sistema.
Los equipos de Categora I estn destinados a circuitos en los que se adoptan medidas para limitar
las sobre-tensiones transitorias a un nivel adecuadamente bajo. Son ejemplos de estos equipos los
circuitos electrnicos con proteccin electrnica previa.
Una fotocopiadora que tiene un transformador interno de 1000 V. DC es an una mquina CAT I -
1000 V, porque los niveles de corriente son bajos.
Formas en que comnmente se interpreta a las categoras:
Cuanto ms cerca est la fuente de poder, mayor ser el peligro

Cuanto mayor sea la corriente de corto circuito disponible, mayor ser la Categora.
Transitorios de gran energa son mucho ms peligrosos
Cuanto mayor sea la impedancia de la fuente, menor ser la Categora. Los transitorios
son atenuados por la impedancia del sistema as como ellos viajan desde el punto donde fueron
generados.
SOTT (Supresin de la Onda de Tensin Transitoria) los dispositivos son de gran tamao
(ms joules) en un panel que en un receptculo de salida (enchufables).
Los electricistas estn acostumbrados a pensar en trminos de las corrientes de cortocircuito debido
a que constituyen una de las especificaciones clave (capacidad de interrupcin en kA de corriente de
falla que deben interrumpir). Las impedancia de fuente, en cambio, se refieren a la impedancia total
que ve la carga hacia el generador (incluye la impedancia de lnea y la del propio generador). Cuanto
mas lejos estemos del generador mayor ser la impedancia.
Para determinar la verdadera tensin que soportan, dentro de cada Categora una mayor tensin
significa que puede soportar transitorios mayores. Por ejemplo:
Cat III - 600 V. Significa impulsos de 6 kV. y Cat III - 1000 V. Significa impulsos de 8
kV.
Cat II - 600 V. Significa impulsos de 4 kV. y Cat II - 1000 V. Significa impulsos de 6 kV.
Una pregunta muy comn que suele hacerse es cual es el multmetro mas seguro, uno de Cat III -
capitulo 4 - tema 7
600 V. uno de Cat II - 1000 V.?. Para ello debemos saber que:
Cat III - 600 V. : impulso de 6 kV., impedancia de fuente de 2 ohm.
Cat II - 1000 V.: impulso de 6 kV., impedancia de fuente de 12 ohm.
Si hacemos las diferentes relaciones segn la ley de ohm vemos que un impulso de prueba CAT
III-600V 6kV tiene 6 veces la corriente (I=E/R) y 36 veces la potencia de un impulso de prueba
de CAT II-1000V 6kV!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 7
Accidentes con el empleo de los multmetros 13/14
Para el empleo seguro de los multmetros es necesario conocer los problemas mas usuales que se
suelen presentar, entre ellos se pueden mencionar:
Formacin de "Arco elctrico" dentro del multmetro:

Un transitorio debido a una descarga atmosfrica es lo suficientemente importante como para causar
un Arco Elctrico dentro del instrumento (Figura 5.25).
Figura 5.25
Los instrumentos deben contar con protecciones internas para evitar fallas y arcos entre los
terminales.
La resistencia de un Arco Elctrico es muy baja; si el mismo est originado en un Arco Elctrico
dentro de un instrumento de mano mientras este est conectado a los terminales (por ejemplo a un
motor de 380 V.), puede ocurrir una letal cadena de eventos.
Una vez que se form el arco, cualquier circuito de proteccin o dielctrico interno estn afectados
por el cortocircuito y toda la corriente de corto fluye a travs de los terminales de medicin lo que
genera el mismo.
Corriente de cortocircuito a travs de las puntas de prueba:

El camino de la corriente a travs del Arco Elctrico comienza en los terminales del motor y finaliza
atrs de los terminales del mismo (Figura 5.26).

capitulo 4 - tema 7
Figura 5.26
La corriente puede ser de varios miles de Ampere por el tiempo necesario para fundir los probadores
del instrumento. En el ejemplo de la figura, la fuente de corriente dentro del arco son los 380 V. de
alimentacin y los 380 V. en el motor. Un ascensor tpico de 550 HP consume 264 FLA (full load
Amps) a 380 V. y 6 o 7 veces esta corriente en una falla (1564 - 1850 A.)
El circuito de proteccin o el fusible en el frente del motor soportar varios miles de Ampere antes de
fundirse, A estos niveles de corriente el equipo de medicin se sobrecalienta, se establece un arco
desde el punto de contacto al de medicin y, por tratarse de un transitorio a muy alta tensin provoca
un ruido intenso.
La reaccin mas natural a ese ruido es apartar las manos de los terminales del motor; esta accin
genera un arco adicional desde el punto de contacto. Es decir que ahora tenemos dos arcos, uno
desde cada punto de contacto y otro desde los terminales de medicin.
En el caso de un motor de 550 HP, esta corriente puede ser 6 u 8 veces la carga mxima del motor,
conocida por sus siglas en ingles Full Load Amps (FLA), que en nuestro caso es de 264 Ampere.
Esta carga de 6 o / veces la mxima es la que fluye por los fusibles que protegen el motor.
Suelen presentarse corrientes de hasta 6000 Amper o mas por varios milisegundos.
Formacin de arco entre los terminales:

Mientras los usuarios realizan los ensayos a travs de los terminales de un motor, se establece un
arco efectivo entre cada punta y el terminal del motor. Si dos de estos arcos se juntan para formar
uno, existe un camino directo de muy baja impedancia entre los terminales del motor (Figura 5.27).

capitulo 4 - tema 7
Figura 5.27
Este arco efectivo tiene una temperatura aproximada de 6000 oC, la misma que encontramos en una
mquina de soldar, pero con varios miles de veces mayor cantidad de energa y potencial de
destruccin.
Bola de Fuego (plasma):

A medida que el Arco Elctrico crece, va sobrecalentando el aire que lo circunda, creando un frente
de presin del aire en expansin y una bola de fuego que puede poner en peligro la vida del usuario.

capitulo 4 - tema 7
Figura 5.28
Como se puede apreciar en la figura 5.28 los resultados pueden ser un muy mal da para el
electricista de nuestro ejemplo. toda la energa disponible en el sistema elctrico alimenta este Arco
Elctrico, formando una bola de fuego.
Esta bola de fuego o "plasma" es capaz de cortar hasta el acero.
Mal uso de los multmetros digitales en modo ampermetro:

Uno de los errores mas comunes en el uso de los multmetros digitales (DVM's) en modo
ampermetro, que puede causar una sucesin de eventos similares a los descriptos anteriormente,
consiste en tomar mediciones de tensin cuando la escala est en mA o en A.
Si el instrumento no est protegido por fusibles o el rango de corte del mismo es inferior a la corriente
de cortocircuito, se establece un arco dentro del instrumento (Figura 5.29).
Figura 5.29
Algunos multmetros manuales son inapropiados para su empleo en ambientes industriales debido al
bajo rango de interrupcin de los fusibles empleados. Conociendo los lmites de los instrumentos y
emplendolos adecuadamente podremos protegernos de las descargas elctricas que puedan ocurrir
durante las mediciones.
Siempre se deben emplear los fusibles recomendados por los fabricantes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 4 - tema 7
Eleccin de instrumentos seguros 14/14
Para el empleo seguro de los multmetros es necesario conocer una serie caractersticas de los mismos as como
los problemas ms usuales que se suelen presentar.
La primera caracterstica que debemos distinguir es la diferencia entre producto "Certificado" Vs. producto
"Diseado para". Las normas (como la IEC 1010) establecen requisitos, pero no prueban o ensayan los aparatos
para verificarlos. Para estar "Certificado" por IRAM, UL, TUV, etc., el fabricante debe contratar a un organismo
certificante independiente para que verifique el cumplimiento de los productos con las normas. Una verificacin
sencilla para saber si un instrumento est "certificado" consiste en controlar si el emblema del organismo
certificante est grabado sobre la carcaza del aparato.
Mientras que los sistemas de aprobacin de las agencias independientes est muy perfeccionado, no
puede garantizarse el mismo nivel de control para los instrumentos "auto certificados" o los
denominados "diseados de acuerdo a normas".
Las empresas de primera lnea cuentan con Departamentos internos para efectuar sus propios
ensayos sobre los productos que elaboran, previo a su homologacin por terceras partes
(organismos independientes).
Los elementos bsicos a tener en cuenta son:

Si se trabaja con circuitos de potencia se debe emplear multmetros CAT III - 600 V. CAT III -
1000 V. Algunos fabricantes marcan a sus productos como CAT III - 750 V., pero esta
categora no existe en la norma IEC 1010.
Tener cuidado de los multmetros sin la clasificacin "CAT" marcada en los mismos. Otros
tienen la indicacin 1000 V. pero no hacen mencin de la Categora y, por ltimo, existen otros
que solo traen estas indicaciones en los manuales.
Verificar las inscripciones. Un multmetro con indicacin de "diseado para" o con auto -
certificacin del fabricante puede no pasar los ensayos de las normas.
Cuando existan dudas se debe consultar al fabricante o representante oficial.
Mientras no hayamos efectuado estas verificaciones los productos deben considerarse inseguros.
Una posible lista de chequeo para los instrumentos incluye:
Entradas de corriente protegidas con fusibles de alta energa. Comprobarlos antes de utilizar.
Fusibles de las capacidades de tensin mximas adecuadas, caractersticas de temporizacin

correctas y preparados contra cortocircuitos (100 kA o mas).
Proteccin contra sobrecargas en la funcin de resistencia, continuidad, medicin de diodos y

capacidad.
Puntas de prueba con conectores aislados y proteccin para dedos.
Conectores de entrada internos.
Carcaza hecha de materiales no txicos y autoextinguentes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

capitulo 3 - tema 1
Problemas de Forma de Onda
Efectos de las Cargas no Lineales 1/15
Los motores, las luces incandescentes y cargas resistivas son lineales por naturaleza. Ello significa
que la impedancia es esencialmente constante, y permanece indiferente a las tensiones aplicadas.
Tal como se puede observar en la Figura 4.1, en los circuitos lineales de corriente alterna (c. a.) el
valor eficaz de la corriente se incrementa proporcionalmente al incremento de tensiones y decrece
proporcionalmente. La corriente en estos circuitos se halla en fase con la tensin para circuitos
resistivos y el factor de potencia es igual a uno.
Figura 4.1
La corriente alterna se denomina de esta manera porque su intensidad vara en el tiempo, pasando
por un valor positivo con respecto al potencial de tierra a un valor negativo, cincuenta veces cada
segundo, de acuerdo con una funcin que puede representarse por:
I(t) = I0 . sen t
Por ello decimos que sigue una funcin senoidal.
Una carga no - lineal es aquella en la que las corrientes no son proporcionales a las tensiones
instantneas. En la Figura 4.2 se representan los valores instantneos de una forma de onda lineal
(senoidal) y otra no - lineal (deformada).
Figura 4.2
Si retomamos el diagrama de corrientes eficaces podemos observar que, con cargas no lineales. la
corriente no describe una lnea recta con respecto a la tensin sino una curva como la de la Figura
4.3:

capitulo 3 - tema 1
Figura 4.3
Entre los dispositivos que pueden generar una respuesta no lineal y ocasionan deformaciones a las
ondas de tensin y corriente encontramos: equipos de control de procesos, computadoras,
variadores de velocidad de motores, variadores de intensidad de iluminacin (dimmers), fuentes de
alimentacin rectificada de 6 pulsos o de 12 pulsos, etc.
Puede darse el caso de cargas no lineales (por ej. un reactor) que hasta determinado valor de cresta
de la tensin tengan respuesta lineal.
Las alimentaciones con tensiones deformadas ocasionan diversos inconvenientes. Los casos mas
corrientes que se han detectado son:
Operacin inadecuada de los interruptores.
Recalentamiento en los bobinados de los motores y transformadores segn el grado de
magnitud de la onda deformada.
Desmejora en el factor de potencia.
Por otra parte los equipos modernos de insercin automtica de capacitores utilizan
interruptores de tiristores para proteger al capacitor de los efectos de la aparicin de
transitorios, pero estos generan ondas deformadas.
Los capacitores, al entrar en paralelo con los elementos inductivos de la instalacin, pueden
disminuir los mdulos de algunas de las Armnicas pero multiplican otros por efecto
resonante, lo que puede ser an mas perjudicial.
Algunos tipos de sensores, basados en el valor del mdulo de la onda de tensin sinusoidal,
pueden tener respuestas errticas ante ondas deformadas.
Este tipo de cargas se puede presentar slo en una parte del ciclo, como en los circuitos de control
por tiristores; o por pulsos, como en los circuitos con rectificadores.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

instal Cap3 indice
Distorsiones en la Forma de Onda
Efectos de las cargas no lineales
Distorsiones en la forma de onda
Insercin de corriente continua
Armnicas
Inter - Armnicas
Notching
Ruido elctrico
Fuentes de Armnicas
Efectos de las Armnicas sobre las cargas
Las Armnicas y el factor de potencia
Resonancia Armnica
El problema del neutro recalentado
Mtodos para reducir la presencia de Armnicas
Comparacin entre los distintos tipos de filtros
Soluciones para sistemas de distribucin de potencia
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap4/Doc/Indice4.htm [07/05/2001 12:44:19]

Planeamiento de una inst. elctrica - criterios generales
Efectos de las Cargas no Lineales 1/15
Los motores, las luces incandescentes y cargas resistivas son lineales por naturaleza. Ello significa
que la impedancia es esencialmente constante, y permanece indiferente a las tensiones aplicadas.
Tal como se puede observar en la Figura 4.1, en los circuitos lineales de corriente alterna (c. a.) el
valor eficaz de la corriente se incrementa proporcionalmente al incremento de tensiones y decrece
proporcionalmente. La corriente en estos circuitos se halla en fase con la tensin para circuitos
resistivos y el factor de potencia es igual a uno.
Figura 4.1
La corriente alterna se denomina de esta manera porque su intensidad vara en el tiempo, pasando
por un valor positivo con respecto al potencial de tierra a un valor negativo, cincuenta veces cada
segundo, de acuerdo con una funcin que puede representarse por:
I(t) = I0 . sen t
Por ello decimos que sigue una funcin senoidal.
Una carga no - lineal es aquella en la que las corrientes no son proporcionales a las tensiones
instantneas. En la Figura 4.2 se representan los valores instantneos de una forma de onda lineal
(senoidal) y otra no - lineal (deformada).
Figura 4.2
Si retomamos el diagrama de corrientes eficaces podemos observar que, con cargas no lineales. la
corriente no describe una lnea recta con respecto a la tensin sino una curva como la de la Figura

Planeamiento de una inst. elctrica - criterios generales
4.3:
Figura 4.3
Entre los dispositivos que pueden generar una respuesta no lineal y ocasionan deformaciones a las
ondas de tensin y corriente encontramos: equipos de control de procesos, computadoras,
variadores de velocidad de motores, variadores de intensidad de iluminacin (dimmers), fuentes de
alimentacin rectificada de 6 pulsos o de 12 pulsos, etc.
Puede darse el caso de cargas no lineales (por ej. un reactor) que hasta determinado valor de cresta
de la tensin tengan respuesta lineal.
Las alimentaciones con tensiones deformadas ocasionan diversos inconvenientes. Los casos mas
corrientes que se han detectado son:
Operacin inadecuada de los interruptores.
Recalentamiento en los bobinados de los motores y transformadores segn el grado de
magnitud de la onda deformada.
Desmejora en el factor de potencia.
Por otra parte los equipos modernos de insercin automtica de capacitores utilizan
interruptores de tiristores para proteger al capacitor de los efectos de la aparicin de
transitorios, pero estos generan ondas deformadas.
Los capacitores, al entrar en paralelo con los elementos inductivos de la instalacin, pueden
disminuir los mdulos de algunas de las Armnicas pero multiplican otros por efecto
resonante, lo que puede ser an mas perjudicial.
Algunos tipos de sensores, basados en el valor del mdulo de la onda de tensin sinusoidal,
pueden tener respuestas errticas ante ondas deformadas.
Este tipo de cargas se puede presentar slo en una parte del ciclo, como en los circuitos de control
por tiristores; o por pulsos, como en los circuitos con rectificadores.

Reglas y criterios para la construccin de la instalacin
Distorsiones en la Forma de Onda 2/15
Uno de los atributos importantes de la Calidad de la Energa consiste en disponer de una

alimentacin de energa "limpia", que describe un sistema donde la forma de onda de tensin y
corriente son sinusoides puras. Una distorsin de la forma de onda se define como una desviacin
instantanea respecto de la forma de onda de dicha sinusoide ideal.
Existen cinco tipos principales de distorsin en la forma de onda, ellas son:

Insercin de Corriente Contnua.
Armnicas.
Inter - armnicas.
Notching.
Ruido elctrico.

Conductores aislados colocados en caeras
Insercin de Corriente Continua 3/15
La presencia de una tensin o corriente continua en un sistema de potencia en corriente alterna se

conoce por sus siglas en ingles como DC offset; suele ocurrir por el efecto de rectificacin de media
onda.
Las corrientes continuas en redes de corriente alterna ocasionan un efecto negativo en el ncleo de
los transformadores, que se saturan en su operacin normal. Ello ocasiona calentamientos
adicionales y reduccin de su vida til.
La corriente continua puede causar tambin la erosin de los electrodos de tierra y otros conectores.

Curvado de caos metlicos
Armnicas 4/15
La presencia de Armnicas constituye una de las problemticas ms frecuentes: de la Calidad de la

Energa, lo que justifica una comprensin integral del problema.
Las Armnicas son tensiones o corrientes sinusoidales con frecuencias que son mltiplos enteros de
la frecuencia a la que est diseada para operar el sistema de alimentacin (llamada frecuencia
fundamental) que en Argentina es de 50 hertz (ciclos por segundo)
La frecuencia de una tensin Armnica es un mltiplo de la frecuencia original. Por ejemplo, en un

sistema de 50 hertz, la segunda Armnica ser de 100 hertz, la tercera de 150 hertz, y as
sucesivamente.
Otra forma de entender las armnicas es a travs de un circuito elctrico equivalente, como el de la
Figura 4.4:
Figura 4.4
La carga puede ser representada por un resistor en paralelo con una serie de generadores de
corriente operando a distintas frecuencias armnicas.
Las armnicas de corriente interactan con la impedancia del sistema generando las armnicas de
tensin. Luego la onda de tensin distorsionada ( no-senoidal) causa corrientes armnicas an en
carga lineales
Si queremos visualizar en un grfico los valores instantneos de la corriente alterna en funcin del
tiempo, en una carga lineal, observaremos una sinusoide que tiene valores mximos positivos o
negativos y que se repite 50 veces por segundo (Figura 4.5). Es decir que estamos frente a una onda
peridica y sinusoidal.
Como se explic precedentemente, cuando se energizan los sistemas que presentan caractersticas
no lineales se generan Armnicas, que pueden distorsionar severamente la potencia de suministro y
causar problemas a otros equipos conectados a la misma fuente. En la Figura 4.5 tambin se puede
observar la forma de onda resultante de adicionar a una onda senoidal una tercera Armnica en fase
y otra fuera de fase en 180.

Figura 4.5
La secuencia de las Armnicas puede ser positiva (insertan corrientes en sentido de las agujas del
reloj), negativa (insertan corrientes en sentido contrario a las agujas del reloj) o las llamadas de
secuencia cero (no tienen sentido de rotacin pero se suman en el neutro), Tabla 4.1.
Armnico Fundamental 2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. 8va. 9na.
Frecuencia 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Secuencia + - 0 + - 0 + - 0
Ello significa que si la forma de onda es simtrica las armnicas pares desaparecen (se cancelan
entre s).
Entre los efectos ocasionados por la secuencia de las Armnicas podemos mencionar:
Positiva: calentamiento de conductores, apertura de interruptores, etc.
Negativa: calentamiento de conductores, problemas en los motores (se frenan), etc.

Cero: calentamiento de conductores, se suman corrientes en el neutro (sistemas trifsicos de 4
conductoires), etc.
Las normas indican los valores de referencia, pero muy a menudo estos lmites son superados,
menospreciando la funcionalidad de la instalacin elctrica. La importancia del problema radica en
que cerca del 50% de los equipamientos actuales pueden generar distorsiones Armnicas.
La experiencia indica que las Armnicas son ms un problema local para los usuarios finales que para
las empresas proveedoras de energa.
En los ltimos aos han aparecido multitud de nuevas ideas relativas a este tema. El Instituto de
Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE), ha desarrollado normas y recomendaciones para

sistemas con presencia de Armnicas; las ms importantes se incluyen en la normativa IEEE 519 de
1992.
La asociacin de Fabricantes de computadoras de USA (CBEMA), emiti un documento de gran

inters acerca de las consecuencias de los sistemas de alimentacin con presencia de Armnicas.
En Argentina es el Ente Nacional de Regulacin Elctrica (ENRE) el que fij pautas a cumplir sobre la
emisin de Armnicas.

Conductores enterrados
Inter - armnicas 5/15
Las tensiones o corrientes con componentes de frecuencias que no son mltiplos enteros de la
frecuencia a la que el sistema est diseado para operar (en Argentina 50 Hz) se llaman inter -
armnicas. Estas pueden aparecer como frecuencias discretas o como un espectro en la banda de
frecuencias.
Los efectos de las inter - armnicas no estn bien conocidos. Ellos pueden afectar tanto a las lneas
de potencia, a las de seales o bien pueden inducir efectos visuales (flicker).

Conductores enterrados - en conductos
Problemas de Forma de Ondain
Notching 6/15
El Notching es una perturbacin peridica de tensin causada por la operacin normal de los
dispositivos electrnicos cuando la corriente se conmuta de una fase a otra; se denomina por su
nombre en ingls dado que no tiene una traduccin literal en espaol.
Los componentes de frecuencia asociados con los casos de notching pueden ser bastante altos y no
pueden ser caracterizados con los dispositivos empleados normalmente para el anlisis de
Armnicas.
En la Figura siguiente se muestra un ejemplo de forma de onda de tensin con presencia de

notching, originado cuando se conmuta la corriente de una fase a otra en un convertidor trifsico. Se
observa que la duracin del fenmeno tiene una duracin del orden de seg.
Durante este periodo existe un cortocircuito momentneo entre dos fases que tiende a llevar la
tensin lo mas cercano a cero que la impedancia del sistema lo permite.

Conductores en lneas areas exteriores
Ruido elctrico 7/15
El Ruido Elctrico es una descripcin genrica de un problema que puede obedecer a mltiples
causas que no pueden ser clasificados como distorsiones Armnicas o Transitorios, y que pueden
ocasionar problemas a los equipamientos.
Bsicamente, consiste en distorsiones no deseadas de la seal de tensin (como se puede observar

en la Figura siguiente) con un contenido espectral inferior a 200 kHz, que se superponen a las
tensiones o corrientes de los sistemas de potencia.
El ruido en los sistemas de potencia puede ser causado por:

Dispositivos electrnicos,
Circuitos de control,
Chispas de contactos y switches.
Puestas a tierra pobres.
Lmparas fluorescentes.
Cargas con rectificadores de estado slido, etc.
El ruido afecta principalmente a los dispositivos electrnicos tales como microprocesadores y

controles programables, y puede ser mitigado mediante el empleo de filtros, transformadores de
aislacin y acondicionadores de lnea.

Recomendaciones para el tendido y montaje
Fuentes de Armnicas 8/15
Actualmente, los equipos que contribuyen en gran medida al problema de las Armnicas son las
computadoras personales (PC's), los equipos de oficina y otros dispositivos electrnicos que emplean
una alimentacin de potencia de tipo conmutada para generar la tensin continua de trabajo. Estos
tipos de equipos generan importantes corrientes con fuertes componentes de terceras harmnicas.
Los alimentadores de potencia conmutada, generalmente llamados Fuentes Conmutadas o "de

switching" (por su nombre en ingls) se emplean en los modernos equipos electrnicos que requieren
alimentacin en corriente continua de entre 3 y 15 V. Hasta no hace mucho esta tensin era
proporcionada por un sistema tradicional compuesto por un transformador, un rectificador, un filtro y
un regulador de tensin.
Las Fuentes Conmutadas pueden ser la causa de problemas, pero son tantas las ventajas que su
empleo suele ser muy conveniente. Normalmente incluyen los filtros que se requieren para operar a
altas frecuencias, suelen ser mucho mas pequeos y eficientes que otros tipos de dispositivos ms
antiguos y tienen perdidas mucho menores que los reguladores serie.
La eficiencia de estos dispositivos es del orden del 75%, habindose logrado reducir las prdidas a la
mitad, permitiendo la reduccin de costos operativos y haciendo necesaria una menor refrigeracin.
Las consecuencias son un fuerte incremento de las cargas no lineales en los sistemas de distribucin
Adems de las Fuentes Conmutadas existen muchas otras fuentes que pueden contribuir de manera
significativa a la presencia de Armnicas, entre ellas tenemos:
Balastos fluorescentes: en la iluminacin con tubos fluorescentes que empleen balastos
magnticos convencionales, las terceras Armnicas est tpicamente en el rango del 13 al
20% de la fundamental. Los balastos electrnicos tienen componentes de terceras Armnicas
de mayor amplitud, del orden del 80% de la fundamental.
Variadores electrnicos de velocidad: a los efectos de la calidad de la energa estos
productos se pueden dividir en dos grupos:
Fuentes Inversoras de Tensin.
Fuentes Inversoras de Corrientes.
Los primeros emplean grandes capacitores para proporcionar tensin constante al inversor.
Este permite acomodar la forma de onda de tensin para variar la frecuencia y proveer tensin
alterna al motor.
Los dispositivos de tipo Inversores de Tensin tienen asociados un alto porcentaje de

Armnicas a sus corrientes de entrada, especialmente de la 5ta. a la 7ma.
Los equipos Inversores de Corriente, por otra parte, se emplean para aplicaciones de gran
potencia y suelen tener contenidos de 5tas. harmnicas.
UPS estticas: en estos sistemas la Corriente Alterna de entrada (CA) se rectifica en
Corriente Continua (CC), que es invertida en circuitos de pulsos para obtener Corriente Alterna
con frecuencia constante entre 50 y 415 Hz. La tensin rectificada se obtiene con tiristores.
La distorsin de salida de una UPS, para una carga dada, depende del diseo de la
UPS y de la impedancia de salida. Por ello muchos fabricantes de estos equipos suelen
especificar la distorsin en la tensin de salida (un valor tpico es del 5% de Distorsin
Armnica Total THD). Ello significa que las UPS estticas slo debieran aplicarse bajo
condiciones de cargas lineales.
Rectificadores: La caracterstica de los circuitos de rectificacin es su no linealidad,
generando corrientes con un elevado contenido de Armnicas. Los diodos rectificadores de
onda completa son los que presentan mayores caractersticas de no-linealidad.
Filtros: muchos equipos electrnicos emplean capacitores como filtros de entrada, los que

Recomendaciones para el tendido y montaje
tienen una no linealidad mucho mayor que los reactores de lnea. A su vez, las caractersticas
de las cargas pueden incrementar an ms la no linealidad de las corrientes de entrada.

Bandejas portacables
Efectos de las Armnicas sobre las cargas elctricas 9/15
La presencia de corrientes Armnicas no afecta de la misma forma a las diferentes cargas, pudiendo
mencionarse en forma genrica que los inconvenientes mas severos que se observan cuando estas
cargas se conectan a lneas monofsicas correspondientes a sistemas trifsicos que tienen un neutro
en comn. Las principales consecuencias de estos fenmenos sobre las cargas son:
1. Sobre los transformadores y generadores:
Cuando las corrientes de carga presentan un elevado contenido Armnico, se verifica un fenmeno
de calentamiento considerablemente mayor que el que ocurrira para el mismo valor RMS de una
corriente sinusoidal. Las principales razones para que ello ocurra son:
Histresis: cuando el acero se magnetiza crea prdidas por histresis, originando el
sobrecalentamiento del ncleo laminado de acero. Las prdidas por histresis son mayores,
para una corriente eficaz determinada, a las elevadas frecuencias Armnicas, donde las
reversiones magnticas son mucho ms rpidas que a la fundamental de 50 HZ.
Corrientes parsitas: Los campos magnticos alternos tambin inducen corrientes sobre las
lminas de acero cuando el cambio de flujo magntico corta el conductor. Este flujo de
corrientes parsitas a travs de la resistencia del acero genera prdidas por calentamiento.
Debido a las altas frecuencias las prdidas son considerablemente mayores para corrientes
Armnicas que para la misma corriente RMS a 50 Hz.
Efecto pelicular: Un menor, pero an considerable efecto de calentamiento a frecuencias
elevadas est causado por el efecto skin en los conductores.
Tambin pueden verificarse problemas de dimensionamiento o de proteccin aguas arriba de un

transformador trifsico. En presencia de corrientes Armnicas la corriente de entrada no refleja la
corriente de carga total, y la potencia aparente de entrada del transformador puede ser menor que la
potencia aparente de salida. Por ello, los transformadores y sus protecciones deben ser
dimensionados para transportar estas sobrecargas.
Las protecciones de los circuitos de entrada deben estar dimensionadas para proteger tambin las
corrientes de falla.
Un mtodo conservador para dimensionar los transformadores para una carga dada, es basarse en el
estado instantneo de los picos de corriente RMS, dado que la transferencia de energa ocurre
bsicamente en esos momentos. Por lo tanto, debe verificarse la habilidad del transformador para
suministrar energa en los momentos pico sin sobrecalentamientos excesivos.
El factor K de los transformadores (en BT) indica cuanto se debe reducir la potencia mxima de
salida cuando existen Armnicos. Por ejemplo, si en un transformador de 1000 kVA se encontrara
que el factor de desclasificacin es 1.2, la mxima potencia que podramos transmitir sera 833 kVA.
2. Sobre los motores:
En los motores y generadores se produce sobrecalentamiento debido a las corrientes Armnicas de

secuencia negativa (5tas. Armnicas) y a las corrientes parsitas.
Los motores son normalmente cargas lineales, pero cuando se alimentan con tensiones Armnicas,
el motor produce corrientes Armnicas que pueden causar su sobrecalentamiento debido a los ya
mencionados efectos de histresis, corrientes parsitas y efecto pelicular.
Como regla general podemos decir que el total de distorsiones Armnicas de tensin no debe
exceder del 5%.
3. Sobre los conductores:
Las corrientes Armnicas pueden producir un importante sobrecalentamiento del conductor neutro de

la instalacin y de sus conexiones, pudiendo legar a producir fallas en la instalacin.
Ello se debe a que las Armnicas de secuencia cero se suman en el neutro en vez de cancelarce
como sucedera con cargas lineales balanceadas.
Cuando la forma de onda de corriente se asemeje a una senoidal las lecturas de medidores de
corriente del tipo Valor Medio o del tipo RMS Verdadero coincidirn en las mediciones realizadas en
el neutro. En sistemas balanceados la 3ra. Armnica tiene una amplitud mucho mas grande que la
9na. y que la fundamental resultando entonces una corriente circulante por el neutro (debida a 3ra.
Armnica) casi senoidal pura.
Asimismo, se puede producir el sobrecalentamiento de las fases por efecto pelicular.

4 Sobre la Barra de Neutro:
Se sobrecarga debido a las armnicas de secuencia cero. Asimismo, se porducen fugas por el neutro
ocasionadas por el sobrecalentamiento en caso de sobrecargas.
5 Sobre el tablero de distribucin:
Calentamientos debidos a corrientes parsitas que generan vibraciones y zumbidos.

6 Sobre los capacitores empleados para corregir el Factor de Potencia:
Dado que los capacitores pueden ser la impedancia ms baja de un sistema a las Armnicas
resultantes, pueden quemar los fusibles del capacitor o recalentar el mismo.
Los sistemas se vuelven tpicamente resonantes entre la 5ta. Y la 7ma. Armnica cuando los
capacitores corrigen el Factor de Potencia a > 0.95 o la potencia reactiva excede el 30% de la
potencia aparente (kVA).
7 Sobre los dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes:
Los dispositivos de proteccin contra sobre-corrientes como fusibles y desconectadores son

afectados por el calentamiento debido al efecto pelicular en corrientes con alto contenido Armnico.
En los dispositivos mas antiguos la operacin dependa de fuerzas electromagnticas proporcionales

al cuadrado del pico de corriente, pero no a la corriente RMS. Con corrientes de 3ra. Armnica
aparecen grandes picos de corriente que pueden producir una apertura prematura.
8 Sobre los dispositivos de proteccin:
Con el incremento de las Armnicas estos dispositivos de proteccin se ven afectados,

producindose disparos en situaciones en las que no debiera producirse este fenmeno; ello se debe
al calentamiento adicional en el tablero generado por la circulacin de corriente de 3ra. Armnica en
el conductor neutro.
En ocasiones se efectan los denominados disparos por simpata de los disyuntores diferenciales;
ante algn fenmeno particular se produce la apertura de diversos diferenciales de manera
simultnea, y en algunos casos hasta se disparan a la vez diferenciales ubicados en diferentes
tableros.
Se pueden producir disparos en el propio circuito debido a los Armnicos que circulan en esa parte
de la instalacin. Como consecuencia de ello aparece una corriente adicional en el secundario del
transformador del propio diferencial, del que depende el mecanismo de disparo.
Debido a esa corriente adicional los equipos sufren una modificacin en su forma de actuar, dando la
apariencia de que los equipos estn descalibrados.
Se han desarrollado diferentes gamas de diferenciales, conocidas como tipos AC, A y B.
Los de tipo AC estn protegidos contra disparos intempestivos debidos a sobrecargas transitorias y
tienen un funcionamiento correcto con funciones de fuga a tierra perfectamente senoidales,

detectando solamente fugas de corriente alterna, siendo insensibles a las corrientes rectificadas
(pulsantes), con o sin componentes de continua.
Los de tipo A estn protegidos contra disparos intempestivos debidos a sobrecargas transitorias y
pueden funcionar correctamente con corrientes pulsantes y con una componente de continua de
hasta 6 mA.
Los de tipo B estn protegidos contra disparos intempestivos debidos a sobrecargas transitorias y se
han diseado para un funcionamiento correcto con cualquier componente continua.
9 Sobre los instrumentos de medicin:
Las Armnicas pueden causar errores en la medicin de energa cuando se utilizan equipos de
induccin. Las Armnicas pueden ocasionar que los discos corran ms rpido o ms lento para la
misma corriente RMS. Si este medidor se utiliza para facturar el consumo el pago puede ser ms alto
o ms bajo de lo que debiera.
Para otros tipos de instrumentos que deban operar con tensiones o corrientes distorsionadas debe
recordarse que solo deben utilizarse los que miden valores "RMS verdaderos", dado que para estas
condiciones los restantes suministran valores errneos en presencia de Armnicas los medidores de
valor medio leen valores mas bajos que los reales).
10 Sobre los equipos electrnicos:
Cuando se distorsiona la forma de onda los equipos pueden sufrir fallas en su funcionamiento. Por
ejemplo, los equipos electrnicos que tienen relojes que cuentan el pasaje por cero de la onda de
tensin o corriente pueden no operar adecuadamente, debido a que existen muchos cruces por cero.
De esta forma los relojes corren mas rpido causando que el equipo que se quiere controlar opere de
manera incorrecta.
11 Sobre los reguladores de tensin:
Muchos de estos dispositivos de control emplean circuitos que miden el punto de cruce por cero de
las ondas de tensin o corriente. A 50Hz. ello es claro, pero con un elevado contenido Armnico
puede haber muchos mas cruces por cero, lo que puede causar inestabilidad en la velocidad y en el
control de frecuencia.
12 Sobre los sistemas de comunicaciones:
Pueden ocurrir interferencias (ruidos elctricos intermitentes), que pueden llegar a ser lo
suficientemente intensos como para corromper las seales, causando fallas en su funcionamiento.

Las Armnicas y el Factor de Potencia 10/15
El factor de potencia es una medida de la efectividad en el uso del sistema de potencia. Cuando este
valor es bajo ello significa que se est suministrando potencia que no se emplea para operar las
cargas.
Cuando las cargas generan corrientes de alta frecuencia, suele suceder que un factor de potencia
normal de 0,88 cae a 0,70 cuando se energizan dichos equipos. Este fenmeno se denomina
Distorsin del Factor de Potencia.
En la Figura 4.8 podemos observar el diagrama vectorial de una carga no lineal que, a diferencia del
diagrama de una carga lineal que es bidimensional en este caso pasa a ser tridimensional por la
aparicin de una componente denominada distorsin.
Figura 4.8
Para entender el dibujo del factor de potencia se debe considerar que ambos, los kVar y la distorsin
son no-productivos. La suma vectorial resultante nos da los kVA efectivos, que obviamente son
mayores que los productivos.
En sntesis, la distorsin del Factor de Potencia es otro factor adicional por los que se debe prestar
atencin a la presencia de corrientes Armnicas.

Resonancia Armnica 11/15
La resonancia ocurre cuando la inductancia en el sistema forma un circuito resonante a una o mas de
las frecuencias Armnicas producidas por las cargas no lineales.
Este circuito resonante puede generar una tensin inusualmente elevada, causando problemas de
aislamiento y fallas en los equipos. Asimismo, los circuitos resonantes pueden generar corrientes
muy elevadas, sobrecargando partes del circuito. Dado que la inductancia y la capacitancia de estos
sistemas suelen ser variables, los efectos de la resonancia son difciles de calcular.
El problema de la resonancia se incrementa con el nmero de capacitores colocados en la instalacin

a efectos de mejorar el factor de potencia. En estos casos la falla en los capacitores puede deberse
al elevado contenido de Armnicas del sistema.
La reactancia de un capacitor baja en relacin directa con el aumento de la frecuencia de la tensin

aplicada. Por lo tanto, con altas frecuencias Armnicas, la reactancia de los capacitores aplicados
para mejorar el factor de potencia o para la supresin de transitorios, puede ser tan baja que
constituya un virtual corto circuito.
Se debe prestar especial atencin a las Armnicas resonantes 5ta. y 7ma. originadas en capacitores,
dado que son las predominantes. Los conversores de 6 pulsos empleados en muchos dispositivos de
variacin de velocidad son fuente de gran cantidad de Armnicas. De esta forma, cuando ocurre la
resonancia el flujo de corrientes Armnicas retorna a la fuente de Armnicas y al capacitor. La
corriente puede ser muy superior a la normal, causando la falla de los capacitores y el accionamiento
de los dispositivos de proteccin.
La solucin habitual consiste en emplear filtros de Armnicas, los que se aplican como capacitores
puros en las cargas terminales.

El problema del Conductor Neutro recalentado 12/15
En sistemas trifsicos de 4 hilos las corrientes de cargas fase a neutro fluyen por cada fase del
conductor y retornan por el neutro comn. Las corrientes de las tres fases estn separadas 120 y, si
las cargas trifsicas son lineales y estn balanceadas (las tres cargas son iguales), la corriente en el
neutro es igual a cero, como se observa en la Figura 4.9.
Figura 4.9
En presencia de Armnicas, esta relacin se rompe. Las armnicas de orden par se cancelan, por lo
que las ms significativas resultan ser aquellas de orden impar.
Estas corrientes Armnicas comenzarn despus a "contaminar" la forma de onda de tensin en el

interior de la instalacin elctrica, fenmeno que puede provocar daos entre los equipos
electrnicos.
Las 3ras. Armnicas de cada una de las tres corrientes de fase, estn entre s en fase en cuanto
tienen frecuencia triple respecto a la fundamental y estn entre ellas desfasadas 1/3 del perodo
respecto al de la red. En el conductor de neutro estas corrientes en vez de cancelarse se suman y se
podra obtener ms corriente en el neutro, respecto a la presente en los conductores de fase.
Estas corrientes Armnicas generan calor, y con el tiempo el conductor neutro (cuya seccin es
generalmente igual o inferior a la de los conductores de fase) puede recalentarse peligrosamente.
Por consiguiente, la tendencia a reducir la seccin del neutro puede conducir a serios problemas por
la existencia de Armnicas que no son casi nunca tenidas en cuenta en los clculos, cuando se
dimensiona la instalacin.
Si las corrientes de carga tienen forma de onda distorsionada el balance de fases no

necesariamente reduce las corrientes en el neutro. La 3ra. Armnica y superiores mltiplos de la
tercera (9na, 15ta, etc.) no se cancelan en el neutro.

En el ejemplo de la figura 4.10, el valor eficaz de las corrientes de neutro debidas a estas
Armnicas puede ser de 1,73 (raz de 3) veces las corrientes de fase. Si el conductor neutro tiene
la misma seccin que los conductores de fase, el calentamiento en el neutro puede ser muy
superior al de cada conductor de fase.
La presencia de Armnicos provoca un incremento en las prdidas de las instalaciones por aumento
de la resistencia de los conductores por efecto "piel" y "proximidad", al tener que soportar corrientes
de frecuencias superiores a la fundamental. Ello es as porque el incremento de resistencia es
proporcional al cuadrado de la frecuencia que, como sabemos, en el caso de Armnicos pueden ser
muy elevada.
Los efectos "piel" y "proximidad" se producen debido a que cuando una corriente alterna pasa a
travs del conductor de un cable se crea a su alrededor un campo magntico variable que induce una
diferencia de potencial en su seno o en los conductores situados en su proximidad, lo que provoca
corrientes que se oponen parcialmente a las que recorren los conductores, ocasionando el aumento
en su resistencia hmica y prdidas por efecto Joule.
En el momento del proyecto debe preverse la presencia de niveles elevados de Armnicas as como
los factores correctivos, de modo de evitar fenmenos de mal funcionamiento en la misma instalacin
y en algunos de los aparatos conectados.

Instalaciones de Iluminacin en interiores
Mtodos para reducir la presencia de Armnicas 13/15
Los Analizadores de Lnea de alta velocidad son de gran utilidad para encontrar el origen de los
problemas de Armnicas. Una vez identificados, se puede realizar una gran variedad de acciones
para reducir o eliminar los efectos de estas frecuencias no deseadas; entre ellas se pueden
mencionar:
Instalar filtros adecuados en los circuitos.
Dimensionar el conductor neutro para que sea capaz de transportar las corrientes generadas,
de forma de evitar sobrecalentamientos y fallas potenciales.
Disminuir las cargas para que los transformadores se puedan acomodar a las corrientes
Armnicas adicionales, o bien disear los transformadores para manejar las corrientes
Armnicas especificadas.
Adicionalmente, algunos equipos especficos se pueden proteger de las corrientes Armnicas
mediante el empleo de Acondicionadores de Lnea y Fuentes de Energa Ininterrumpible
(UPS).
Las caractersticas de los dispositivos ms comunes son:

1. Reactores de Lnea
Los Reactores de Lnea son generalmente un simple inductor cuya funcin es impedir el paso de las
elevadas frecuencias Armnicas.
Es de aplicacin la frmula XL = 2L . Si la frecuencia sube tambin lo hace la resistencia. La

componente de 50Hz pasa a travs del inductor con pequea oposicin, pero las frecuencias
mayores pasan con gran dificultad.
Las corrientes Armnicas disminuyen cuando se aplica un Reactor de Lnea, pero a expensas de
distorsiones en la forma de onda de tensin. No obstante, es posible limitar los picos de tensin.
2. Filtros de Armnicas
Los Filtros de Armnicas se pueden emplear para:
Mejorar el factor de potencia.
Reducir la presencia de Armnicas.
Reducir el retorno de corriente por el neutro.
Minimizar el impacto sobre los transformadores de distribucin.
Aumentar la potencia disponible.
Algunos filtros incluyen dispositivos tiles tales como reguladores de tensin y correccin ante
disminuciones momentneas de tensin. Durante las tormentas existen reas predispuestas a las
fallas, en ellas la combinacin de Filtros de Armnicas y estabilizadores de tensin permite beneficios
tanto para las distribuidoras como para las cargas.
La instalacin de los filtros de Armnicas se ajusta al diagrama de la Figura 4.11:

Figura 4.11
Para saber cual es el tipo de filtro mas adecuado para el control de Armnicas dentro de una
instalacin se debe efectuar una evaluacin y planificacin cuidadosa. Se debe observar que
Armnicos estn presentes y cual de ellos tiene una magnitud mayor que el resto para determinar si
este podra ser el origen de los problemas; sobre la base de estas consideraciones es posible
desarrollar un filtro acorde con se Armnico en especial, que sintonice con la frecuencia
correspondiente a su rango, para atenuarlo de manera significativa y si es posible anularlo.
Los tipos de filtros generalmente usados son:

Filtros Pasivos
Filtros Activos
Filtros electrnicos
Los Filtros Pasivos suelen ser de tipo LC y disponen de una bobina serie y en paralelo que sintoniza
con el Armnico a eliminar, cerrando las bobinas con condensadores entre fases.
Los Filtros Activos, o Compensadores Activos de Armnicas, analizan cada una de las fases de
manera permanente teniendo en cuenta la forma de la Corriente de Carga. El anlisis se realiza a
travs del Espectro Armnico, que est constituido por la suma de la intensidad fundamental y la de
todos y cada uno de los Armnicos. El compensador genera una seal de corriente que es igual a la
diferencia entre la corriente de carga y la intensidad fundamental. Esta diferencia, que es la suma de
las corrientes Armnicas desfasadas 180, se inyecta a la carga de modo que la resultante ser una
corriente senoidal igual a la intensidad fundamental de la fuente.
El compensador se intercala en paralelo entre la fuente y la carga y evita que los Armnicos circulen
aguas arriba, contribuyen a la optimizacin de la impedancia de la instalacin y mejoran la calidad de
la tensin bajando la tasa de distorsin global de tensin; como consecuencia de ello el
transformador estar menos desclasificado.
3. Acondicionadores Activos de Potencia
Existe otra tecnologa de avanzada que permite la regulacin de tensin y la cancelacin de

Armnicas en un equipo integrado. Normalmente se emplea para alimentar un grupo de equipos
electrnicos sensibles.
Localizadas entre el sistema de potencia y las cargas, estos Acondicionadores transmiten slo la
fundamental de la fuente, cancelando las corrientes inyectadas al sistema hasta la Armnica 25ta.,
manteniendo la tensin dentro de las tolerancias. Se adaptan automticamente al espectro de
Armnicas generado por cualquier cambio en las cargas.

Un Acondicionador Activo de Potencia puede aplicarse sin necesidad de calcular las corrientes
Armnicas, con pequeos ajustes en los requisitos de los Filtros Pasivos.

Proyecto de Instalaciones de Iluminacin en viviendas
Comparacin entre los distintos tipos de filtros 14/15
Las caractersticas de los Filtros ayudan a determinar sucesos eventuales. Es muy comn
encontrarse con distorsiones en la tensin de salida y en algunos casos tambin aumenta la potencia
de salida.
En la Tabla 4.2 se puede ver un resumen de la performance de los reactores de lnea y otros tipos de
filtros. En todos los casos, la alimentacin a las cargas finales se realiza mediante rectificadores
simple fase. Las cargas se variaron para permitir una amplitud de corriente que permita actuar a los
filtros en los valores de carga especificados.
Reactores de lnea Filtros Pasivos Filtros Activos Filtros Electrnicos
I RMS (sin filtro) 8.5 8.5 4.1 14.5
I RMS (con filtro) 6.6 6.9 2.9 10.9
Factor de Potencia (sin
0.71 0.71 0.66 -0.64
filtro)
Factor de Potencia (con
0.81 0.95 -0.97 -0.98
filtro)
Tensin THD de entrada 2.7% 3.1% 2.2% 2.1%
Tensin THD de salida 27.6% 25.7% 23.4% 0.6%
Pico de Tensin de
168V 169V 170V 166V
entrada
Pico de Tensin de
128V 132V 154V 167V
salida
Corriente THD de
35.9% 27.0% 23.9% 2.1%
entrada
Corriente THD de salida 36.1% 32.9% 31.2% 123%
Potencia de entrada 729W 781W 340W 1253W
Potencia de salida 685W 697W 326W 1117W
% Eficiencia 93.9 89.2 95.9 89.1
Tabla 4.2
Es importante recordar que mientras el objetivo primario consiste en reducir la presencia de

Armnicas, no se tienen en cuenta otros costos o consideraciones.
Por ejemplo, supongamos una instalacin que tenga 1,000 filtros pasivos de caractersticas similares.
Si el costo de la electricidad es de 8.8 centavos por kilowatt hora, el costo de electricidad para cada
filtro es 0.74 centavos por hora. Ello significa que el costo total calculado para un periodo de un ao,
funcionando las 24 horas del da es de $64753, que obviamente es un valor muy significativo.
Los grandes filtros ubicados en los tableros son ms eficientes y tienen un menor costo a largo plazo.
Si no se suministran a las cargas picos de tensin, se requiere una menor energa almacenada. Picos
de tensin repentinos, an dentro de los niveles de tolerancia de las cargas, pueden deteriorar a las
mismas.

Instalaciones temporarias en obras
Soluciones para sistemas de distribucin de potencia 15/15
Los mtodos tradicionales para combatir corrientes Armnicas, como la conexin a transformadores
estrella - tringulo no son efectivos cuando las cargas consisten principalmente en dispositivos de
conmutacin. La conexin a este tipo de transformadores cambia la forma de onda pero subsiste el
calentamiento del neutro, debido a que no se verifica la cancelacin de corrientes en el mismo.
La alimentacin elctrica puede hacerse ms compatible con el sistema de distribucin empleado,

para ello deben considerarse bsicamente dos aspectos:
primero, los usuarios necesitan un sistema que permita la cancelacin del neutro para todo
tipo de cargas, incluyendo cargas conmutadas.
segundo, las cargas deben presentar un comportamiento ante el sistema de distribucin como
si se tratara de cargas lineales.
Ello se consigue mediante una adecuada separacin de las fases de cada rama de alimentacin;
para ello se emplean los siguientes sistemas:
1. Sistema anti-fase
La cancelacin de las corrientes de neutro ocurre cuando los circuitos que comparten el neutro estn
separados 180. Esta tcnica, llamada anti-fase, provoca la cancelacin de la fundamental y todas
las Armnicas del neutro comn.
El anti-fase se consigue generando tres fases adicionales que se presenten 180 fuera de fase
respecto de las tres originales. Las seis fases resultantes generan corrientes sobre el neutro en pares
superpuestos. Cuando el sistema est balanceado, las corrientes en el neutro son cero.
Esta cancelacin ocurre tanto a frecuencia fundamental como a todas las Armnicas.
No es necesario el balance completo de las cargas para que esta tcnica sea de utilidad. Lo ms
importante es que desaparecen los picos de corriente.
Los sistemas anti-fase resuelven el problema de los usuarios pero no mejoran la situacin para las
empresas distribuidores de energa, que no ven ninguna diferencia si se emplean estos sistemas.
2. Sistema inter-fase:
El valor de la potencia instantnea es proporcional al cuadrado de la corriente en el neutro. Ntese

que la potencia instantnea va de cero al mximo seis veces en cada ciclo. En comparacin, con
cargas resistivas o con combinaciones resistivas/capacitivas, el flujo trifsico de potencias es
continuo y uniforme.
Ello puede lograrse agregando un segundo juego de fases que tengan su pico de corriente cuando el
primero presente corriente cero, uniformizando el flujo de potencia.
Una distribucin de 6-fases permite optimizar la alimentacin a los usuarios (anti-fase) o a la

compaa distribuidora (inter-fase), pero no ambos a la vez. Para ello debe recurrirse a otros
mtodos.
3. Sistema de 12 fases:
En un sistema de 12 fases igualmente separadas las fases a 0, 120 y 240 representan el sistema
convencional de tres fases. Las fases a 180, 300 y 60 representan las anti-fases de las mismas. Las
inter-fases de las mismas estn formadas por el conjunto de fases a 30, 90, 150, 210, 270 y 330; el
resultado es un flujo uniforme en la alimentacin.
El sistema de 12-fases se obtiene mediante un convertidor que recibe la alimentacin a travs de

una conexin trifsica en tringulo. Este equipo produce 12 fases en estrella igualmente espaciadas,
permitiendo una distribucin ptima en 12 ramales de circuitos.

Instalaciones temporarias en obras
Ninguna de las 12 fases generadas est en fase con la fuente de alimentacin original. Los
dispositivos de conmutacin que operan directamente sobre la lnea de alimentacin producen picos
instantneos, en momentos diferentes, sobre cada una de las doce fases generadas. Ello agrega
diversidad y permite uniformizar la alimentacin.
Los edificios de oficinas, que distribuyen potencia a 30 o ms computadoras son los que ms tienen
para ganar con dispositivos de 12-fases.

capitulo 3 - tema 2
Distorsiones en la Forma de Onda 2/15
Uno de los atributos importantes de la Calidad de la Energa consiste en disponer de una

alimentacin de energa "limpia", que describe un sistema donde la forma de onda de tensin y
corriente son sinusoides puras. Una distorsin de la forma de onda se define como una desviacin
instantanea respecto de la forma de onda de dicha sinusoide ideal.
Existen cinco tipos principales de distorsin en la forma de onda, ellas son:

Insercin de Corriente Contnua.
Armnicas.
Inter - armnicas.
Notching.
Ruido elctrico.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 3
Insercin de Corriente Continua 3/15
La presencia de una tensin o corriente continua en un sistema de potencia en corriente alterna se

conoce por sus siglas en ingles como DC offset; suele ocurrir por el efecto de rectificacin de media
onda.
Las corrientes continuas en redes de corriente alterna ocasionan un efecto negativo en el ncleo de
los transformadores, que se saturan en su operacin normal. Ello ocasiona calentamientos
adicionales y reduccin de su vida til.
La corriente continua puede causar tambin la erosin de los electrodos de tierra y otros conectores.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 4
Armnicas 4/15
La presencia de Armnicas constituye una de las problemticas ms frecuentes: de la Calidad de la

Energa, lo que justifica una comprensin integral del problema.
Las Armnicas son tensiones o corrientes sinusoidales con frecuencias que son mltiplos enteros de
la frecuencia a la que est diseada para operar el sistema de alimentacin (llamada frecuencia
fundamental) que en Argentina es de 50 hertz (ciclos por segundo)
La frecuencia de una tensin Armnica es un mltiplo de la frecuencia original. Por ejemplo, en un

sistema de 50 hertz, la segunda Armnica ser de 100 hertz, la tercera de 150 hertz, y as
sucesivamente.
Otra forma de entender las armnicas es a travs de un circuito elctrico equivalente, como el de la
Figura 4.4:
Figura 4.4
La carga puede ser representada por un resistor en paralelo con una serie de generadores de
corriente operando a distintas frecuencias armnicas.
Las armnicas de corriente interactan con la impedancia del sistema generando las armnicas de
tensin. Luego la onda de tensin distorsionada ( no-senoidal) causa corrientes armnicas an en
carga lineales
Si queremos visualizar en un grfico los valores instantneos de la corriente alterna en funcin del
tiempo, en una carga lineal, observaremos una sinusoide que tiene valores mximos positivos o
negativos y que se repite 50 veces por segundo (Figura 4.5). Es decir que estamos frente a una onda
peridica y sinusoidal.
Como se explic precedentemente, cuando se energizan los sistemas que presentan caractersticas
no lineales se generan Armnicas, que pueden distorsionar severamente la potencia de suministro y
causar problemas a otros equipos conectados a la misma fuente. En la Figura 4.5 tambin se puede
observar la forma de onda resultante de adicionar a una onda senoidal una tercera Armnica en fase
y otra fuera de fase en 180.

capitulo 3 - tema 4
Figura 4.5
La secuencia de las Armnicas puede ser positiva (insertan corrientes en sentido de las agujas del
reloj), negativa (insertan corrientes en sentido contrario a las agujas del reloj) o las llamadas de
secuencia cero (no tienen sentido de rotacin pero se suman en el neutro), Tabla 4.1.
Armnico Fundamental 2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. 8va. 9na.
Frecuencia 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Secuencia + - 0 + - 0 + - 0
Ello significa que si la forma de onda es simtrica las armnicas pares desaparecen (se cancelan
entre s).
Entre los efectos ocasionados por la secuencia de las Armnicas podemos mencionar:
Positiva: calentamiento de conductores, apertura de interruptores, etc.
Negativa: calentamiento de conductores, problemas en los motores (se frenan), etc.

Cero: calentamiento de conductores, se suman corrientes en el neutro (sistemas trifsicos de 4
conductoires), etc.
Las normas indican los valores de referencia, pero muy a menudo estos lmites son superados,
menospreciando la funcionalidad de la instalacin elctrica. La importancia del problema radica en
que cerca del 50% de los equipamientos actuales pueden generar distorsiones Armnicas.
La experiencia indica que las Armnicas son ms un problema local para los usuarios finales que para
las empresas proveedoras de energa.
En los ltimos aos han aparecido multitud de nuevas ideas relativas a este tema. El Instituto de
Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE), ha desarrollado normas y recomendaciones para
sistemas con presencia de Armnicas; las ms importantes se incluyen en la normativa IEEE 519 de
1992.
capitulo 3 - tema 4
La asociacin de Fabricantes de computadoras de USA (CBEMA), emiti un documento de gran

inters acerca de las consecuencias de los sistemas de alimentacin con presencia de Armnicas.
En Argentina es el Ente Nacional de Regulacin Elctrica (ENRE) el que fij pautas a cumplir sobre la
emisin de Armnicas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 5
Inter - armnicas 5/15
Las tensiones o corrientes con componentes de frecuencias que no son mltiplos enteros de la
frecuencia a la que el sistema est diseado para operar (en Argentina 50 Hz) se llaman inter -
armnicas. Estas pueden aparecer como frecuencias discretas o como un espectro en la banda de
frecuencias.
Los efectos de las inter - armnicas no estn bien conocidos. Ellos pueden afectar tanto a las lneas
de potencia, a las de seales o bien pueden inducir efectos visuales (flicker).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 6
Problemas de Forma de Ondain
Notching 6/15
El Notching es una perturbacin peridica de tensin causada por la operacin normal de los
dispositivos electrnicos cuando la corriente se conmuta de una fase a otra; se denomina por su
nombre en ingls dado que no tiene una traduccin literal en espaol.
Los componentes de frecuencia asociados con los casos de notching pueden ser bastante altos y no
pueden ser caracterizados con los dispositivos empleados normalmente para el anlisis de
Armnicas.
En la Figura siguiente se muestra un ejemplo de forma de onda de tensin con presencia de

notching, originado cuando se conmuta la corriente de una fase a otra en un convertidor trifsico. Se
observa que la duracin del fenmeno tiene una duracin del orden de seg.
Durante este periodo existe un cortocircuito momentneo entre dos fases que tiende a llevar la
tensin lo mas cercano a cero que la impedancia del sistema lo permite.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 7
Ruido elctrico 7/15
El Ruido Elctrico es una descripcin genrica de un problema que puede obedecer a mltiples
causas que no pueden ser clasificados como distorsiones Armnicas o Transitorios, y que pueden
ocasionar problemas a los equipamientos.
Bsicamente, consiste en distorsiones no deseadas de la seal de tensin (como se puede observar

en la Figura siguiente) con un contenido espectral inferior a 200 kHz, que se superponen a las
tensiones o corrientes de los sistemas de potencia.
El ruido en los sistemas de potencia puede ser causado por:

Dispositivos electrnicos,
Circuitos de control,
Chispas de contactos y switches.
Puestas a tierra pobres.
Lmparas fluorescentes.
Cargas con rectificadores de estado slido, etc.
El ruido afecta principalmente a los dispositivos electrnicos tales como microprocesadores y

controles programables, y puede ser mitigado mediante el empleo de filtros, transformadores de
aislacin y acondicionadores de lnea.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 8
Fuentes de Armnicas 8/15
Actualmente, los equipos que contribuyen en gran medida al problema de las Armnicas son las
computadoras personales (PC's), los equipos de oficina y otros dispositivos electrnicos que emplean
una alimentacin de potencia de tipo conmutada para generar la tensin continua de trabajo. Estos
tipos de equipos generan importantes corrientes con fuertes componentes de terceras harmnicas.
Los alimentadores de potencia conmutada, generalmente llamados Fuentes Conmutadas o "de

switching" (por su nombre en ingls) se emplean en los modernos equipos electrnicos que requieren
alimentacin en corriente continua de entre 3 y 15 V. Hasta no hace mucho esta tensin era
proporcionada por un sistema tradicional compuesto por un transformador, un rectificador, un filtro y
un regulador de tensin.
Las Fuentes Conmutadas pueden ser la causa de problemas, pero son tantas las ventajas que su
empleo suele ser muy conveniente. Normalmente incluyen los filtros que se requieren para operar a
altas frecuencias, suelen ser mucho mas pequeos y eficientes que otros tipos de dispositivos ms
antiguos y tienen perdidas mucho menores que los reguladores serie.
La eficiencia de estos dispositivos es del orden del 75%, habindose logrado reducir las prdidas a la
mitad, permitiendo la reduccin de costos operativos y haciendo necesaria una menor refrigeracin.
Las consecuencias son un fuerte incremento de las cargas no lineales en los sistemas de distribucin
Adems de las Fuentes Conmutadas existen muchas otras fuentes que pueden contribuir de manera
significativa a la presencia de Armnicas, entre ellas tenemos:
Balastos fluorescentes: en la iluminacin con tubos fluorescentes que empleen balastos
magnticos convencionales, las terceras Armnicas est tpicamente en el rango del 13 al
20% de la fundamental. Los balastos electrnicos tienen componentes de terceras Armnicas
de mayor amplitud, del orden del 80% de la fundamental.
Variadores electrnicos de velocidad: a los efectos de la calidad de la energa estos
productos se pueden dividir en dos grupos:
Fuentes Inversoras de Tensin.
Fuentes Inversoras de Corrientes.
Los primeros emplean grandes capacitores para proporcionar tensin constante al inversor.
Este permite acomodar la forma de onda de tensin para variar la frecuencia y proveer tensin
alterna al motor.
Los dispositivos de tipo Inversores de Tensin tienen asociados un alto porcentaje de

Armnicas a sus corrientes de entrada, especialmente de la 5ta. a la 7ma.
Los equipos Inversores de Corriente, por otra parte, se emplean para aplicaciones de gran
potencia y suelen tener contenidos de 5tas. harmnicas.
UPS estticas: en estos sistemas la Corriente Alterna de entrada (CA) se rectifica en
Corriente Continua (CC), que es invertida en circuitos de pulsos para obtener Corriente Alterna
con frecuencia constante entre 50 y 415 Hz. La tensin rectificada se obtiene con tiristores.
La distorsin de salida de una UPS, para una carga dada, depende del diseo de la
UPS y de la impedancia de salida. Por ello muchos fabricantes de estos equipos suelen
especificar la distorsin en la tensin de salida (un valor tpico es del 5% de Distorsin
Armnica Total THD). Ello significa que las UPS estticas slo debieran aplicarse bajo
condiciones de cargas lineales.
Rectificadores: La caracterstica de los circuitos de rectificacin es su no linealidad,
generando corrientes con un elevado contenido de Armnicas. Los diodos rectificadores de
onda completa son los que presentan mayores caractersticas de no-linealidad.
Filtros: muchos equipos electrnicos emplean capacitores como filtros de entrada, los que
tienen una no linealidad mucho mayor que los reactores de lnea. A su vez, las caractersticas
de las cargas pueden incrementar an ms la no linealidad de las corrientes de entrada.
capitulo 3 - tema 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 9
Efectos de las Armnicas sobre las cargas elctricas 9/15
La presencia de corrientes Armnicas no afecta de la misma forma a las diferentes cargas, pudiendo
mencionarse en forma genrica que los inconvenientes mas severos que se observan cuando estas
cargas se conectan a lneas monofsicas correspondientes a sistemas trifsicos que tienen un neutro
en comn. Las principales consecuencias de estos fenmenos sobre las cargas son:
1. Sobre los transformadores y generadores:
Cuando las corrientes de carga presentan un elevado contenido Armnico, se verifica un fenmeno
de calentamiento considerablemente mayor que el que ocurrira para el mismo valor RMS de una
corriente sinusoidal. Las principales razones para que ello ocurra son:
Histresis: cuando el acero se magnetiza crea prdidas por histresis, originando el
sobrecalentamiento del ncleo laminado de acero. Las prdidas por histresis son mayores,
para una corriente eficaz determinada, a las elevadas frecuencias Armnicas, donde las
reversiones magnticas son mucho ms rpidas que a la fundamental de 50 HZ.
Corrientes parsitas: Los campos magnticos alternos tambin inducen corrientes sobre las
lminas de acero cuando el cambio de flujo magntico corta el conductor. Este flujo de
corrientes parsitas a travs de la resistencia del acero genera prdidas por calentamiento.
Debido a las altas frecuencias las prdidas son considerablemente mayores para corrientes
Armnicas que para la misma corriente RMS a 50 Hz.
Efecto pelicular: Un menor, pero an considerable efecto de calentamiento a frecuencias
elevadas est causado por el efecto skin en los conductores.
Tambin pueden verificarse problemas de dimensionamiento o de proteccin aguas arriba de un

transformador trifsico. En presencia de corrientes Armnicas la corriente de entrada no refleja la
corriente de carga total, y la potencia aparente de entrada del transformador puede ser menor que la
potencia aparente de salida. Por ello, los transformadores y sus protecciones deben ser
dimensionados para transportar estas sobrecargas.
Las protecciones de los circuitos de entrada deben estar dimensionadas para proteger tambin las
corrientes de falla.
Un mtodo conservador para dimensionar los transformadores para una carga dada, es basarse en el
estado instantneo de los picos de corriente RMS, dado que la transferencia de energa ocurre
bsicamente en esos momentos. Por lo tanto, debe verificarse la habilidad del transformador para
suministrar energa en los momentos pico sin sobrecalentamientos excesivos.
El factor K de los transformadores (en BT) indica cuanto se debe reducir la potencia mxima de
salida cuando existen Armnicos. Por ejemplo, si en un transformador de 1000 kVA se encontrara
que el factor de desclasificacin es 1.2, la mxima potencia que podramos transmitir sera 833 kVA.
2. Sobre los motores:
En los motores y generadores se produce sobrecalentamiento debido a las corrientes Armnicas de

secuencia negativa (5tas. Armnicas) y a las corrientes parsitas.
Los motores son normalmente cargas lineales, pero cuando se alimentan con tensiones Armnicas,
el motor produce corrientes Armnicas que pueden causar su sobrecalentamiento debido a los ya
mencionados efectos de histresis, corrientes parsitas y efecto pelicular.
Como regla general podemos decir que el total de distorsiones Armnicas de tensin no debe
exceder del 5%.
3. Sobre los conductores:
Las corrientes Armnicas pueden producir un importante sobrecalentamiento del conductor neutro de
la instalacin y de sus conexiones, pudiendo legar a producir fallas en la instalacin.

capitulo 3 - tema 9
Ello se debe a que las Armnicas de secuencia cero se suman en el neutro en vez de cancelarce
como sucedera con cargas lineales balanceadas.
Cuando la forma de onda de corriente se asemeje a una senoidal las lecturas de medidores de
corriente del tipo Valor Medio o del tipo RMS Verdadero coincidirn en las mediciones realizadas en
el neutro. En sistemas balanceados la 3ra. Armnica tiene una amplitud mucho mas grande que la
9na. y que la fundamental resultando entonces una corriente circulante por el neutro (debida a 3ra.
Armnica) casi senoidal pura.
Asimismo, se puede producir el sobrecalentamiento de las fases por efecto pelicular.

4 Sobre la Barra de Neutro:
Se sobrecarga debido a las armnicas de secuencia cero. Asimismo, se porducen fugas por el neutro
ocasionadas por el sobrecalentamiento en caso de sobrecargas.
5 Sobre el tablero de distribucin:
Calentamientos debidos a corrientes parsitas que generan vibraciones y zumbidos.

6 Sobre los capacitores empleados para corregir el Factor de Potencia:
Dado que los capacitores pueden ser la impedancia ms baja de un sistema a las Armnicas
resultantes, pueden quemar los fusibles del capacitor o recalentar el mismo.
Los sistemas se vuelven tpicamente resonantes entre la 5ta. Y la 7ma. Armnica cuando los
capacitores corrigen el Factor de Potencia a > 0.95 o la potencia reactiva excede el 30% de la
potencia aparente (kVA).
7 Sobre los dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes:
Los dispositivos de proteccin contra sobre-corrientes como fusibles y desconectadores son

afectados por el calentamiento debido al efecto pelicular en corrientes con alto contenido Armnico.
En los dispositivos mas antiguos la operacin dependa de fuerzas electromagnticas proporcionales

al cuadrado del pico de corriente, pero no a la corriente RMS. Con corrientes de 3ra. Armnica
aparecen grandes picos de corriente que pueden producir una apertura prematura.
8 Sobre los dispositivos de proteccin:
Con el incremento de las Armnicas estos dispositivos de proteccin se ven afectados,

producindose disparos en situaciones en las que no debiera producirse este fenmeno; ello se debe
al calentamiento adicional en el tablero generado por la circulacin de corriente de 3ra. Armnica en
el conductor neutro.
En ocasiones se efectan los denominados disparos por simpata de los disyuntores diferenciales;
ante algn fenmeno particular se produce la apertura de diversos diferenciales de manera
simultnea, y en algunos casos hasta se disparan a la vez diferenciales ubicados en diferentes
tableros.
Se pueden producir disparos en el propio circuito debido a los Armnicos que circulan en esa parte
de la instalacin. Como consecuencia de ello aparece una corriente adicional en el secundario del
transformador del propio diferencial, del que depende el mecanismo de disparo.
Debido a esa corriente adicional los equipos sufren una modificacin en su forma de actuar, dando la
apariencia de que los equipos estn descalibrados.
Se han desarrollado diferentes gamas de diferenciales, conocidas como tipos AC, A y B.
Los de tipo AC estn protegidos contra disparos intempestivos debidos a sobrecargas transitorias y
tienen un funcionamiento correcto con funciones de fuga a tierra perfectamente senoidales,
detectando solamente fugas de corriente alterna, siendo insensibles a las corrientes rectificadas
(pulsantes), con o sin componentes de continua.
Los de tipo A estn protegidos contra disparos intempestivos debidos a sobrecargas transitorias y
capitulo 3 - tema 9
pueden funcionar correctamente con corrientes pulsantes y con una componente de continua de
hasta 6 mA.
Los de tipo B estn protegidos contra disparos intempestivos debidos a sobrecargas transitorias y se
han diseado para un funcionamiento correcto con cualquier componente continua.
9 Sobre los instrumentos de medicin:
Las Armnicas pueden causar errores en la medicin de energa cuando se utilizan equipos de
induccin. Las Armnicas pueden ocasionar que los discos corran ms rpido o ms lento para la
misma corriente RMS. Si este medidor se utiliza para facturar el consumo el pago puede ser ms alto
o ms bajo de lo que debiera.
Para otros tipos de instrumentos que deban operar con tensiones o corrientes distorsionadas debe
recordarse que solo deben utilizarse los que miden valores "RMS verdaderos", dado que para estas
condiciones los restantes suministran valores errneos en presencia de Armnicas los medidores de
valor medio leen valores mas bajos que los reales).
10 Sobre los equipos electrnicos:
Cuando se distorsiona la forma de onda los equipos pueden sufrir fallas en su funcionamiento. Por
ejemplo, los equipos electrnicos que tienen relojes que cuentan el pasaje por cero de la onda de
tensin o corriente pueden no operar adecuadamente, debido a que existen muchos cruces por cero.
De esta forma los relojes corren mas rpido causando que el equipo que se quiere controlar opere de
manera incorrecta.
11 Sobre los reguladores de tensin:
Muchos de estos dispositivos de control emplean circuitos que miden el punto de cruce por cero de
las ondas de tensin o corriente. A 50Hz. ello es claro, pero con un elevado contenido Armnico
puede haber muchos mas cruces por cero, lo que puede causar inestabilidad en la velocidad y en el
control de frecuencia.
12 Sobre los sistemas de comunicaciones:
Pueden ocurrir interferencias (ruidos elctricos intermitentes), que pueden llegar a ser lo
suficientemente intensos como para corromper las seales, causando fallas en su funcionamiento.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Las Armnicas y el Factor de Potencia 10/15
El factor de potencia es una medida de la efectividad en el uso del sistema de potencia. Cuando este
valor es bajo ello significa que se est suministrando potencia que no se emplea para operar las
cargas.
Cuando las cargas generan corrientes de alta frecuencia, suele suceder que un factor de potencia
normal de 0,88 cae a 0,70 cuando se energizan dichos equipos. Este fenmeno se denomina
Distorsin del Factor de Potencia.
En la Figura 4.8 podemos observar el diagrama vectorial de una carga no lineal que, a diferencia del
diagrama de una carga lineal que es bidimensional en este caso pasa a ser tridimensional por la
aparicin de una componente denominada distorsin.
Figura 4.8
Para entender el dibujo del factor de potencia se debe considerar que ambos, los kVar y la distorsin
son no-productivos. La suma vectorial resultante nos da los kVA efectivos, que obviamente son
mayores que los productivos.
En sntesis, la distorsin del Factor de Potencia es otro factor adicional por los que se debe prestar
atencin a la presencia de corrientes Armnicas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Resonancia Armnica 11/15
La resonancia ocurre cuando la inductancia en el sistema forma un circuito resonante a una o mas de
las frecuencias Armnicas producidas por las cargas no lineales.
Este circuito resonante puede generar una tensin inusualmente elevada, causando problemas de
aislamiento y fallas en los equipos. Asimismo, los circuitos resonantes pueden generar corrientes
muy elevadas, sobrecargando partes del circuito. Dado que la inductancia y la capacitancia de estos
sistemas suelen ser variables, los efectos de la resonancia son difciles de calcular.
El problema de la resonancia se incrementa con el nmero de capacitores colocados en la instalacin

a efectos de mejorar el factor de potencia. En estos casos la falla en los capacitores puede deberse
al elevado contenido de Armnicas del sistema.
La reactancia de un capacitor baja en relacin directa con el aumento de la frecuencia de la tensin

aplicada. Por lo tanto, con altas frecuencias Armnicas, la reactancia de los capacitores aplicados
para mejorar el factor de potencia o para la supresin de transitorios, puede ser tan baja que
constituya un virtual corto circuito.
Se debe prestar especial atencin a las Armnicas resonantes 5ta. y 7ma. originadas en capacitores,
dado que son las predominantes. Los conversores de 6 pulsos empleados en muchos dispositivos de
variacin de velocidad son fuente de gran cantidad de Armnicas. De esta forma, cuando ocurre la
resonancia el flujo de corrientes Armnicas retorna a la fuente de Armnicas y al capacitor. La
corriente puede ser muy superior a la normal, causando la falla de los capacitores y el accionamiento
de los dispositivos de proteccin.
La solucin habitual consiste en emplear filtros de Armnicas, los que se aplican como capacitores
puros en las cargas terminales.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

El problema del Conductor Neutro recalentado 12/15
En sistemas trifsicos de 4 hilos las corrientes de cargas fase a neutro fluyen por cada fase del
conductor y retornan por el neutro comn. Las corrientes de las tres fases estn separadas 120 y, si
las cargas trifsicas son lineales y estn balanceadas (las tres cargas son iguales), la corriente en el
neutro es igual a cero, como se observa en la Figura 4.9.
Figura 4.9
En presencia de Armnicas, esta relacin se rompe. Las armnicas de orden par se cancelan, por lo
que las ms significativas resultan ser aquellas de orden impar.
Estas corrientes Armnicas comenzarn despus a "contaminar" la forma de onda de tensin en el

interior de la instalacin elctrica, fenmeno que puede provocar daos entre los equipos
electrnicos.
Las 3ras. Armnicas de cada una de las tres corrientes de fase, estn entre s en fase en cuanto
tienen frecuencia triple respecto a la fundamental y estn entre ellas desfasadas 1/3 del perodo
respecto al de la red. En el conductor de neutro estas corrientes en vez de cancelarse se suman y se
podra obtener ms corriente en el neutro, respecto a la presente en los conductores de fase.
Estas corrientes Armnicas generan calor, y con el tiempo el conductor neutro (cuya seccin es
generalmente igual o inferior a la de los conductores de fase) puede recalentarse peligrosamente.
Por consiguiente, la tendencia a reducir la seccin del neutro puede conducir a serios problemas por
la existencia de Armnicas que no son casi nunca tenidas en cuenta en los clculos, cuando se
dimensiona la instalacin.
Si las corrientes de carga tienen forma de onda distorsionada el balance de fases no

necesariamente reduce las corrientes en el neutro. La 3ra. Armnica y superiores mltiplos de la
tercera (9na, 15ta, etc.) no se cancelan en el neutro.
En el ejemplo de la figura 4.10, el valor eficaz de las corrientes de neutro debidas a estas

Armnicas puede ser de 1,73 (raz de 3) veces las corrientes de fase. Si el conductor neutro tiene
la misma seccin que los conductores de fase, el calentamiento en el neutro puede ser muy
superior al de cada conductor de fase.
La presencia de Armnicos provoca un incremento en las prdidas de las instalaciones por aumento
de la resistencia de los conductores por efecto "piel" y "proximidad", al tener que soportar corrientes
de frecuencias superiores a la fundamental. Ello es as porque el incremento de resistencia es
proporcional al cuadrado de la frecuencia que, como sabemos, en el caso de Armnicos pueden ser
muy elevada.
Los efectos "piel" y "proximidad" se producen debido a que cuando una corriente alterna pasa a
travs del conductor de un cable se crea a su alrededor un campo magntico variable que induce una
diferencia de potencial en su seno o en los conductores situados en su proximidad, lo que provoca
corrientes que se oponen parcialmente a las que recorren los conductores, ocasionando el aumento
en su resistencia hmica y prdidas por efecto Joule.
En el momento del proyecto debe preverse la presencia de niveles elevados de Armnicas as como
los factores correctivos, de modo de evitar fenmenos de mal funcionamiento en la misma instalacin
y en algunos de los aparatos conectados.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mtodos para reducir la presencia de Armnicas 13/15
Los Analizadores de Lnea de alta velocidad son de gran utilidad para encontrar el origen de los
problemas de Armnicas. Una vez identificados, se puede realizar una gran variedad de acciones
para reducir o eliminar los efectos de estas frecuencias no deseadas; entre ellas se pueden
mencionar:
Instalar filtros adecuados en los circuitos.
Dimensionar el conductor neutro para que sea capaz de transportar las corrientes generadas,
de forma de evitar sobrecalentamientos y fallas potenciales.
Disminuir las cargas para que los transformadores se puedan acomodar a las corrientes
Armnicas adicionales, o bien disear los transformadores para manejar las corrientes
Armnicas especificadas.
Adicionalmente, algunos equipos especficos se pueden proteger de las corrientes Armnicas
mediante el empleo de Acondicionadores de Lnea y Fuentes de Energa Ininterrumpible
(UPS).
Las caractersticas de los dispositivos ms comunes son:

1. Reactores de Lnea
Los Reactores de Lnea son generalmente un simple inductor cuya funcin es impedir el paso de las
elevadas frecuencias Armnicas.
Es de aplicacin la frmula XL = 2L . Si la frecuencia sube tambin lo hace la resistencia. La

componente de 50Hz pasa a travs del inductor con pequea oposicin, pero las frecuencias
mayores pasan con gran dificultad.
Las corrientes Armnicas disminuyen cuando se aplica un Reactor de Lnea, pero a expensas de
distorsiones en la forma de onda de tensin. No obstante, es posible limitar los picos de tensin.
2. Filtros de Armnicas
Los Filtros de Armnicas se pueden emplear para:
Mejorar el factor de potencia.
Reducir la presencia de Armnicas.
Reducir el retorno de corriente por el neutro.
Minimizar el impacto sobre los transformadores de distribucin.
Aumentar la potencia disponible.
Algunos filtros incluyen dispositivos tiles tales como reguladores de tensin y correccin ante
disminuciones momentneas de tensin. Durante las tormentas existen reas predispuestas a las
fallas, en ellas la combinacin de Filtros de Armnicas y estabilizadores de tensin permite beneficios
tanto para las distribuidoras como para las cargas.
La instalacin de los filtros de Armnicas se ajusta al diagrama de la Figura 4.11:

Figura 4.11
Para saber cual es el tipo de filtro mas adecuado para el control de Armnicas dentro de una
instalacin se debe efectuar una evaluacin y planificacin cuidadosa. Se debe observar que
Armnicos estn presentes y cual de ellos tiene una magnitud mayor que el resto para determinar si
este podra ser el origen de los problemas; sobre la base de estas consideraciones es posible
desarrollar un filtro acorde con se Armnico en especial, que sintonice con la frecuencia
correspondiente a su rango, para atenuarlo de manera significativa y si es posible anularlo.
Los tipos de filtros generalmente usados son:

Filtros Pasivos
Filtros Activos
Filtros electrnicos
Los Filtros Pasivos suelen ser de tipo LC y disponen de una bobina serie y en paralelo que sintoniza
con el Armnico a eliminar, cerrando las bobinas con condensadores entre fases.
Los Filtros Activos, o Compensadores Activos de Armnicas, analizan cada una de las fases de
manera permanente teniendo en cuenta la forma de la Corriente de Carga. El anlisis se realiza a
travs del Espectro Armnico, que est constituido por la suma de la intensidad fundamental y la de
todos y cada uno de los Armnicos. El compensador genera una seal de corriente que es igual a la
diferencia entre la corriente de carga y la intensidad fundamental. Esta diferencia, que es la suma de
las corrientes Armnicas desfasadas 180, se inyecta a la carga de modo que la resultante ser una
corriente senoidal igual a la intensidad fundamental de la fuente.
El compensador se intercala en paralelo entre la fuente y la carga y evita que los Armnicos circulen
aguas arriba, contribuyen a la optimizacin de la impedancia de la instalacin y mejoran la calidad de
la tensin bajando la tasa de distorsin global de tensin; como consecuencia de ello el
transformador estar menos desclasificado.
3. Acondicionadores Activos de Potencia
Existe otra tecnologa de avanzada que permite la regulacin de tensin y la cancelacin de

Armnicas en un equipo integrado. Normalmente se emplea para alimentar un grupo de equipos
electrnicos sensibles.
Localizadas entre el sistema de potencia y las cargas, estos Acondicionadores transmiten slo la
fundamental de la fuente, cancelando las corrientes inyectadas al sistema hasta la Armnica 25ta.,
manteniendo la tensin dentro de las tolerancias. Se adaptan automticamente al espectro de
Armnicas generado por cualquier cambio en las cargas.
Un Acondicionador Activo de Potencia puede aplicarse sin necesidad de calcular las corrientes
Armnicas, con pequeos ajustes en los requisitos de los Filtros Pasivos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Comparacin entre los distintos tipos de filtros 14/15
Las caractersticas de los Filtros ayudan a determinar sucesos eventuales. Es muy comn
encontrarse con distorsiones en la tensin de salida y en algunos casos tambin aumenta la potencia
de salida.
En la Tabla 4.2 se puede ver un resumen de la performance de los reactores de lnea y otros tipos de
filtros. En todos los casos, la alimentacin a las cargas finales se realiza mediante rectificadores
simple fase. Las cargas se variaron para permitir una amplitud de corriente que permita actuar a los
filtros en los valores de carga especificados.
Reactores de lnea Filtros Pasivos Filtros Activos Filtros Electrnicos
I RMS (sin filtro) 8.5 8.5 4.1 14.5
I RMS (con filtro) 6.6 6.9 2.9 10.9
Factor de Potencia (sin
0.71 0.71 0.66 -0.64
filtro)
Factor de Potencia (con
0.81 0.95 -0.97 -0.98
filtro)
Tensin THD de entrada 2.7% 3.1% 2.2% 2.1%
Tensin THD de salida 27.6% 25.7% 23.4% 0.6%
Pico de Tensin de
168V 169V 170V 166V
entrada
Pico de Tensin de
128V 132V 154V 167V
salida
Corriente THD de
35.9% 27.0% 23.9% 2.1%
entrada
Corriente THD de salida 36.1% 32.9% 31.2% 123%
Potencia de entrada 729W 781W 340W 1253W
Potencia de salida 685W 697W 326W 1117W
% Eficiencia 93.9 89.2 95.9 89.1
Tabla 4.2
Es importante recordar que mientras el objetivo primario consiste en reducir la presencia de

Armnicas, no se tienen en cuenta otros costos o consideraciones.
Por ejemplo, supongamos una instalacin que tenga 1,000 filtros pasivos de caractersticas similares.
Si el costo de la electricidad es de 8.8 centavos por kilowatt hora, el costo de electricidad para cada
filtro es 0.74 centavos por hora. Ello significa que el costo total calculado para un periodo de un ao,
funcionando las 24 horas del da es de $64753, que obviamente es un valor muy significativo.
Los grandes filtros ubicados en los tableros son ms eficientes y tienen un menor costo a largo plazo.
Si no se suministran a las cargas picos de tensin, se requiere una menor energa almacenada. Picos
de tensin repentinos, an dentro de los niveles de tolerancia de las cargas, pueden deteriorar a las
mismas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Soluciones para sistemas de distribucin de potencia 15/15
Los mtodos tradicionales para combatir corrientes Armnicas, como la conexin a transformadores
estrella - tringulo no son efectivos cuando las cargas consisten principalmente en dispositivos de
conmutacin. La conexin a este tipo de transformadores cambia la forma de onda pero subsiste el
calentamiento del neutro, debido a que no se verifica la cancelacin de corrientes en el mismo.
La alimentacin elctrica puede hacerse ms compatible con el sistema de distribucin empleado,

para ello deben considerarse bsicamente dos aspectos:
primero, los usuarios necesitan un sistema que permita la cancelacin del neutro para todo
tipo de cargas, incluyendo cargas conmutadas.
segundo, las cargas deben presentar un comportamiento ante el sistema de distribucin como
si se tratara de cargas lineales.
Ello se consigue mediante una adecuada separacin de las fases de cada rama de alimentacin;
para ello se emplean los siguientes sistemas:
1. Sistema anti-fase
La cancelacin de las corrientes de neutro ocurre cuando los circuitos que comparten el neutro estn
separados 180. Esta tcnica, llamada anti-fase, provoca la cancelacin de la fundamental y todas
las Armnicas del neutro comn.
El anti-fase se consigue generando tres fases adicionales que se presenten 180 fuera de fase
respecto de las tres originales. Las seis fases resultantes generan corrientes sobre el neutro en pares
superpuestos. Cuando el sistema est balanceado, las corrientes en el neutro son cero.
Esta cancelacin ocurre tanto a frecuencia fundamental como a todas las Armnicas.
No es necesario el balance completo de las cargas para que esta tcnica sea de utilidad. Lo ms
importante es que desaparecen los picos de corriente.
Los sistemas anti-fase resuelven el problema de los usuarios pero no mejoran la situacin para las
empresas distribuidores de energa, que no ven ninguna diferencia si se emplean estos sistemas.
2. Sistema inter-fase:
El valor de la potencia instantnea es proporcional al cuadrado de la corriente en el neutro. Ntese

que la potencia instantnea va de cero al mximo seis veces en cada ciclo. En comparacin, con
cargas resistivas o con combinaciones resistivas/capacitivas, el flujo trifsico de potencias es
continuo y uniforme.
Ello puede lograrse agregando un segundo juego de fases que tengan su pico de corriente cuando el
primero presente corriente cero, uniformizando el flujo de potencia.
Una distribucin de 6-fases permite optimizar la alimentacin a los usuarios (anti-fase) o a la

compaa distribuidora (inter-fase), pero no ambos a la vez. Para ello debe recurrirse a otros
mtodos.
3. Sistema de 12 fases:
En un sistema de 12 fases igualmente separadas las fases a 0, 120 y 240 representan el sistema
convencional de tres fases. Las fases a 180, 300 y 60 representan las anti-fases de las mismas. Las
inter-fases de las mismas estn formadas por el conjunto de fases a 30, 90, 150, 210, 270 y 330; el
resultado es un flujo uniforme en la alimentacin.
El sistema de 12-fases se obtiene mediante un convertidor que recibe la alimentacin a travs de

una conexin trifsica en tringulo. Este equipo produce 12 fases en estrella igualmente espaciadas,
permitiendo una distribucin ptima en 12 ramales de circuitos.
Ninguna de las 12 fases generadas est en fase con la fuente de alimentacin original. Los
dispositivos de conmutacin que operan directamente sobre la lnea de alimentacin producen picos
instantneos, en momentos diferentes, sobre cada una de las doce fases generadas. Ello agrega
diversidad y permite uniformizar la alimentacin.
Los edificios de oficinas, que distribuyen potencia a 30 o ms computadoras son los que ms tienen
para ganar con dispositivos de 12-fases.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 2 - tema 1
Transitorios
Caractersticas y Origen de los Transitorios 1/12
El trmino Transitorio es ampliamente utilizado en el anlisis de las variaciones en los sistemas de

potencia para denotar un evento que aparece momentneamente.
Otra definicin de uso corriente se refiere a los cambios de estado, y establece que un transitorio es
"la parte del cambio en una variable que desaparece durante la transicin de un estado instantneo
en la condicin de operacin a otro". Desafortunadamente, esta definicin puede ser usada para
describir cualquier situacin inusual que ocurra en un sistema de potencia.
Otro trmino de uso comn, que se considera sinnimo de transitorio, es la palabra "surge", que se
emplea en las distribuidoras de energa para describir el transitorio resultante de las descargas
atmosfricas; de all surgi el trmino "surge arrester" para describir a los supresores de transitorios.
No obstante, debido a que existen muchas ambigedades potenciales con este trmino es
conveniente evitar su empleo, a menos que se aclare especficamente a que nos estamos refiriendo.
Un estudio de la General Electric determin que un 20% de los transitorios se genera fuera de las
instalaciones, mientras que el 80% se origina dentro de las mismas.
Entre las fuentes externas podemos mencionar el impacto directo de un rayo, que produce daos en
forma inmediata, o el efecto indirecto de Sobre-tensiones atmosfricas por induccin en lneas, que
siguen la trayectoria de menor impedancia y pueden afectar el servicio en nuestras instalaciones.
Los transitorios que se generan dentro de la instalacin son consecuencia de la operacin diaria de
equipos, incluyendo desde las cargas inductivas, controles automatizados y las fuentes de
alimentacin no lineales, hasta la mquina copiadora, la impresora lser y el horno de microondas.
Otra fuente interna es debida a la apertura de interruptores en circuitos de grandes corrientes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

instal Cap2 indice
Transitorios
Generalidades sobre los Transitorios
Tipos de Transitorios de acuerdo a su origen
Tipos de Transitorios de acuerdo a su ocurrencia
Forma de Onda de Transitorios
Proteccin contra Transitorios
Baja Tensiones
Sobre Tensiones
Interrupciones
Fluctuaciones de Tensin
Variaciones de Frecuencia
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap3/Doc/indice3.htm [07/05/2001 12:44:28]

componentes de una instalacion - generalidades
Transitorios
Caractersticas y Origen de los Transitorios 1/12
El trmino Transitorio es ampliamente utilizado en el anlisis de las variaciones en los sistemas de

potencia para denotar un evento que aparece momentneamente.
Otra definicin de uso corriente se refiere a los cambios de estado, y establece que un transitorio es
"la parte del cambio en una variable que desaparece durante la transicin de un estado instantneo
en la condicin de operacin a otro". Desafortunadamente, esta definicin puede ser usada para
describir cualquier situacin inusual que ocurra en un sistema de potencia.
Otro trmino de uso comn, que se considera sinnimo de transitorio, es la palabra "surge", que se
emplea en las distribuidoras de energa para describir el transitorio resultante de las descargas
atmosfricas; de all surgi el trmino "surge arrester" para describir a los supresores de transitorios.
No obstante, debido a que existen muchas ambigedades potenciales con este trmino es
conveniente evitar su empleo, a menos que se aclare especficamente a que nos estamos refiriendo.
Un estudio de la General Electric determin que un 20% de los transitorios se genera fuera de las
instalaciones, mientras que el 80% se origina dentro de las mismas.
Entre las fuentes externas podemos mencionar el impacto directo de un rayo, que produce daos en
forma inmediata, o el efecto indirecto de Sobre-tensiones atmosfricas por induccin en lneas, que
siguen la trayectoria de menor impedancia y pueden afectar el servicio en nuestras instalaciones.
Los transitorios que se generan dentro de la instalacin son consecuencia de la operacin diaria de
equipos, incluyendo desde las cargas inductivas, controles automatizados y las fuentes de
alimentacin no lineales, hasta la mquina copiadora, la impresora lser y el horno de microondas.
Otra fuente interna es debida a la apertura de interruptores en circuitos de grandes corrientes.

Componentes de una instalacion elctrica - Acometidas
Transitorios
Clasificacin de Transitorios de acuerdo a su Origen 2/12
En un sentido amplio, podemos decir que existen tres tipos bsicos de Transitorios:
Transitorios por Conmutacin.
Transitorios por Descargas Atmosfricas.
Transitorios por Descargas electrostticas.
Transitorios por conmutacin:
Generalmente son debidos a la desconexin de una inductancia. Como el campo magntico del
inductor colapsa, la energa almacenada es liberada, causando un pico de tensin que intenta
mantener el flujo de corriente. Esto generalmente ocasiona que se peguen los contactos de rels
resultando un transitorio explosivo. Tal suceso ocurre en el sistema de distribucin de potencia
cuando se desconecta la carga, se maniobra el banco de capacitores o sale de servicio una lnea.
Transitorios similares a pesar de ser de mucha menor energa, se puede detectar cuando se
maniobra en redes, solenoides o transformadores en todas las aplicaciones.
Este tipo de transitorios tiene una forma de onda amortiguada como la siguiente Figura 3.1:
Figura 3.1
Transitorios por descargas atmosfricas:
Un rayo cercano a objetos sobre tierra o entre nubes produce campos electromagnticos que
pueden inducir tensiones en los conductores de circuitos primarios y secundarios. La cada
directa de rayos sobre cables de alta tensin inyecta corrientes en circuitos primarios
induciendo Sobre Tensiones.
En la Figura 3.2 se observa un Transitorio de este tipo, caracterizado por el Tiempo de Subida (T1)
en que llega al Pico de Tensin y el Tiempo en que decae hasta el 50% de su Valor Pico (T2):

Componentes de una instalacion elctrica - Acometidas
Figura 3.2
Transitorios por descargas electrostticas:
Son los que se producen cuando un elemento esta electrostticamente mas cargado que otro, y
ambos se ponen en contacto. En este momento se produce una descarga que puede daar o
degradar los microchips. El cuerpo humano puede llagar a cargarse hasta 15KV electrostticamente,
y puede darse el caso de cargas menores en tiempo considerablemente mayores.

Circuitos Elctricos
Transitorios
Clasificacin de los Transitorios de acuerdo a su ocurrencia 3/12
Considerando la frecuencia de ocurrencia los Transitorios se pueden clasificar en:

Transitorios repetitivos
Transitorios al azar.
Transitorios repetitivos:
El cambio repentino de las condiciones elctricas en cualquier circuito, ocasionar la generacin de

transitorios de tensin, a partir de la energa acumulada en la inductancia y capacitancia del circuito.
Es este efecto que acontece en la mayora de las Sobre Tensiones y/o Sobre Corrientes de
transitorios inducidos durante el encendido y apagado.
Como ejemplos de transitorios repetitivos, se pueden sealar los siguientes:

1. Cuando se energiza el primario de un transformador:
Cuando un transformador se energiza, hasta que alcanza el valor mximo de tensin de

alimentacin, el acoplamiento de esta tensin en ascenso con relacin al devanado del secundario,
ocasiona un desfasaje momentneo en la capacitancia e inductancia del devanado del secundario.
Un transformador de distribucin de potencia puede acoplar transitorios de alta velocidad de onda, no

mediante su relacin de espiras sino a travs de su elevada y constante capacitancia entre
devanados del primario al secundario. Consecuentemente, un transformador de 13,8 kV. a 240 V.
que recibe en su primario el impacto de un transitorio de 50 kV. libera un pico de 8,3 kV. en el lado de
Baja Tensin, lo cual representa casi 35 veces su tensin nominal.
En la prctica, la gran mayora de los tendidos elctricos limitarn el transitorio a un valor de entre
2500 y 6000 V. debido a los aislamientos, al espacio entre los propios conductores, etc. Sin embargo,
transitorios de este orden son suficientemente grandes para ocasionar daos muy severos en
cualquier equipo.
2. Al desconectar el primario de un transformador:
La apertura del circuito primario de un transformador genera transitorios de alta energa,

especialmente si el transformador maneja una carga altamente inductiva, los que pueden exceder
hasta en diez veces la tensin nominal. La interrupcin de la corriente magnetizante y el colapso
resultante del flujo magntico en el ncleo acopla un transitorio de alta tensin en el devanado
secundario del transformador.
Si la carga est constituida por un dispositivo semiconductor o un capacitor con capacidad de voltaje
limitada, tal componente puede fallar. Este tipo de transitorios tiene efectos muy severos.
3. Al presentarse arcos voltaicos en los puntos de contacto de un contactor:
Cuando la corriente en un circuito inductivo (tal como la bobina de un rel) es interrumpida por un
contacto, la inductancia trata de mantener su corriente por lo que se generar un transitorio.
Una accin similar puede ocurrir durante una secuencia de cierre, si los contactos rebotan abrindose
nuevamente, despus del cierre inicial, la elevada corriente de carga inicial oscilar en la inductancia
y con una alta frecuencia. Cuando la tensin en los contactos se incrementa resulta posible la ruptura
de la separacin entre contactos, dado que la distancia entre estos es an muy pequea durante el
movimiento de apertura del contacto. El arco del contacto se acabar cuando la corriente de
oscilacin sea cero pero reiniciar mientras la tensin de contacto se incremente nuevamente.
Mientras los contactos se mueven separndose uno del otro, cada nuevo cierre deber ocurrir a una
tensin cada vez mayor hasta que el contacto finalmente logre la interrupcin de la corriente.

Circuitos Elctricos
Transitorios al azar:
Con frecuencia, los problemas con los transitorios surgen de la propia fuente de energa que alimenta
un circuito, siendo en general mas difcil definir su amplitud, duracin, y contenido de energa.
Los transitorios son generalmente ocasionados por conexiones y desconexiones de cargas en

paralelo ubicadas en las mismas ramas de un sistema de distribucin elctrico, aunque tambin son
causados por rayos que se introducen en las lneas. Asimismo, los sistemas de comunicaciones,
tales como las lneas telefnicas y de telecomunicaciones en general tambin son afectadas por los
rayos y fallas en sistemas de potencia.
Para evaluar estos transitorios se recurre a estudios estudios estadsticos, pero aunque se ha
recopilado una gran cantidad de informacin desprendida de numerosos monitoreos realizados, an
nadie puede declarar que en tal o cual sistema existe una X probabilidad de que se presente un
transitorio por Sobre Tensin de Y amplitud. Por lo tanto, se suele calcular una situacin promedio
que sirve de referencia, pero que puede llegar a presentar desviaciones importantes.

Forma de onda de Transitorios
Transitorios
Forma de Onda de los Transitorios 4/12
La simulacin o la representacin de Transitorios tpicos permite:
Servir de gua para los diseadores.
Ofrecer formas de onda y niveles de tensin normalizados para clasificar los equipos
supresores de Transitorios.
Especificar mtodos de ensayo para verificar los niveles de proteccin de los equipos.
Los ensayos de formas de onda de Transitorios conforman la siguiente convencin:

Tiempo de Crecimiento / Duracin hasta que decrecen al 50% de su valor de pico.
Por ejemplo la onda 8/20 microsegundos tiene un tiempo de crecimiento de 8 microsegundos y toman
20 microsegundos para llegar al 50% del valor de pico en su cola (Figura 3.3).
Figura 3.3
Aplicaciones a Lneas de CA:
La ms conocida y utilizada forma de onda es la Onda Combinada, formada por una onda de
tensin de 1,2 / 50 microsegundos en la apertura de un circuito, y una onda de corriente 8 / 20
microsegundos. Esta onda combinada es una simulacin de una descarga de rayo sobre lneas de
transmisin o de distribucin. Esta forma de forma de onda es normalizada y esta incluida en ANSI
C62/41, UL 1449, CECC 42000 e IEC1000-4-5. La onda de corriente 8 / 20 microsegundos es
utilizada como norma para definir las caractersticas de los varistores y otros componentes de
supresin. Otra onda definida para transitorios en lneas de c.a. es la Onda Amortiguada. Esta
oscilacin tiene un crecimiento de 0,5 microsegundos y una frecuencia de 100 khz, con un factor de
decaimiento de 0,6 durante cada medio ciclo. Est definida en ANSI C62.41 y otras normas.
El transitorio rpido explosivo (EFT) representa el tipo de transitorio explosivo, que puede ocurrir
debido a la maniobra de cargas inductivas o rebote de contacto en un rel. El pulso definido es una
serie de pulsos que individualmente toman la caracterstica de una onda 5/50 nanosegundos. La
explosin dura alrededor de 15 milisegundos y se repite cada 300 milisegundos, estando normalizado
el rango de repeticin. Las normas para EFT estn definidas en IEC 1000-4-4 (similar a la IEC801-4).
Aplicaciones en Telecomunicaciones:
Las formas de onda especificadas en telecomunicaciones siguen la misma convencin que las 8/20

Forma de onda de Transitorios
microsegundos, pero tienen normalmente una mayor duracin. Los ms comunes pulsos son la
10/100 microsegundos (onda de corriente), que se origina en mediciones de transitorios de Sobre
Tensin en lneas de telefona durante tormentas elctricas.
Otra onda tpica en telecomunicaciones es la 10/700 microsegundos (onda de tensin) que est
especificada en la norma CCITT recomendacin K17 para ensayos de proteccin contra Sobre
Tensiones en estaciones repetidoras. Otras formas de onda son la 0.5/700 microsegundos y la
100/700 microsegundos, ambas ondas de tensin.
Aplicaciones en problemas de tipo electromagntico:
Con el desarrollo de las tcnicas digitales y telfonos celulares, los requerimientos respecto a
transitorios se han expandido de las tradicionales formas de onda hasta incluir la 8/20
microsegundos, y lo ms importante en telfonos celulares, los transitorios de tipo electromagntico,
denominados con la sigla ESD.
Se han desarrollado modelos humanos para simulacin de descargas electrostticas. El ms popular

de ellos es la IEC1000-4-2 (igual que 801-2) que define 2 ensayos.
Uno es la descarga de aire que simula un evento ESD real pero tiene una pobre repeticin. El
segundo es una descarga de contacto que tiene una predecible descarga de onda corriente. Notar el
muy bajo tiempo de subida del impulso inicial que es atribuido a una descarga a travs de, de por
ejemplo, un destornillador.

Locales para cmaras de transformacin, etc
Transitorios
Proteccin contra Transitorios 5/12
El primer paso para proteger contra transitorios a computadoras y otras cargas sensitivas es ejecutar
una buena instalacin. Se requiere una puesta a tierra cuidadosa, con tierra equipotencial para la sala
de computadoras. Con tierras pobres, la accin de supresores de transitorios puede no ser efectiva.
La entrada a los edificios de las lneas de potencia y las de datos deben ser protegidas mediante
descargadores. Las lneas de datos telefnicas, en cambio, son protegidas por la concesionaria
telefnica.
Los fabricantes de aparatos de televisin han descubierto que del 50 al 70% de las fallas de los
televisores en perodos de garanta son ocasionadas por problemas de transitorios. Pero en
comparacin, existen otros equipos cuyas fallas pueden tener consecuencias mucho mas graves,
como los de uso hospitalario (por ejemplo una mquina de pulmn artificial). Asimismo, una falla en
un control industrial puede detener una lnea de produccin, lo que representara grandes prdidas en
produccin y costo de salarios.
Siempre que sea posible los sistemas debern ser examinados en busca de posibles fuentes
potenciales de transitorios, en la intencin que estas puedan ser eliminadas de raz, debido a que una
sola fuente puede afectar a muchos componentes.
Tanto en las normas IRAM como en otras normativas internacionales (ANSI / IEEE C 26.41, la IEC
664 o las Euronormas) definen la severidad de las exposiciones a transitorios por categoras, de
acuerdo a su ubicacin relativa en los edificios (Figura 3.4).
Figura 3.4
La eleccin de los dispositivos supresores se realizar sobre la base de estas categoras.
Las principales ventajas de instalar un dispositivo Supresor de Transitorios son:
Los interruptores no se disparan sin causa aparente.
Se evitan fallas en el funcionamiento de los microprocesadores.
No se arruinarn los circuitos electrnicos sin explicacin.
Los motores no perdern velocidad durante su funcionamiento.

Locales para cmaras de transformacin, etc
Mejorar la expectativa de vida de los equipos.
Disminuirn los problemas de arranques de tubos fluorescentes.
Se evitar el problema de prdida de memoria en computadoras o PLC durante su

funcionamiento.
Los rels de tiempo y medidores no darn lecturas incorrectas.
Disminuir el recambio de contactores, tubos fluorescentes, balastos, etc.
Disminuirn los tiempos muertos y lucros cesantes por equipos fuera de servicio.
No se observarn equipos destruidos ni daados en el caso de intromisin en la red de una

descargas atmosfricas.

Tableros Principales - Requisitos
Transitorios
Variaciones de Tensin 6/12
Esta categora comprende a las denominadas:

Disminuciones de Tensin o Baja Tensin (sags)
Incrementos de Tensin o Sobre Tensin (swells)
Prdidas Completa de Tensin (interruptions)
A su vez, y de acuerdo a la duracin de las mismas, estas variaciones pueden ser:

Microcortes o Instantneas.
De Corta Duracin o Momentneas, si no exceden de 1 minuto.
De Larga Duracin o Temporarias, cuando exceden de 1 minuto.
Las ms comunes son las variaciones de tensin de corta duracin, que estn causadas por
condiciones de falla, por la energizacin de cargas que requieran corrientes de arranque importantes
o por prdidas intermitentes de conexionado en el cableado. En este caso, el impacto es de corta
duracin ya que es el perodo que transcurre desde que se verifican las condiciones de falla hasta
que actan los dispositivos de proteccin.
Estos problemas suelen ser corregidos o compensados con procedimientos comunes, como ser
acondicionadores de lnea o alimentadores de energa ininterrumpibles (UPS). En los casos donde se
debe garantizar la continuidad del suministro puede ser necesario el empleo de generadores de
reserva.

Tableros Seccionales - Requisitos
Problemas de Potencia
Baja-tensiones 7/12
Se define como Baja-tensin (sag) a una disminucin de entre el 10 y el 90% en los valores de
tensin o corriente RMS, a la frecuencia de la red. Tal como se mencion precedentemente, pueden
ser Instantneas, Momentneas o Temporarias.
Cuando no se especifica otra cosa, una Baja-tensin de 20% debe considerarse como un evento
durante el cual la tensin RMS decrece en un 20%, llegando a 0.8 del valor nominal. Para ser
totalmente claros se debe especificar el valor base nominal
Las consecuencias de las Baja Tensiones dependen de las cargas a las que alimentan pudiendo
ocasionareden causar perdidas de memoria y / o de datos en las computadoras y daos fsicos en
los motores. Esto ltimo ocurre debido a que no tienen control sobre sus cargas (los motores deben
proporcionar el torque y la velocidad requeridas por la carga que tienen conectada).
La gran mayora de las perturbaciones tipo Bajat-tensin se pueden asociar con fallas del sistema,
pero tambin se pueden originar por la energizacin de cargas importantes o por el arranque de
grandes motores.
Durante el arranque, un motor de induccin toma hasta 6 veces su corriente de carga nominal. Si la
magnitud de corriente es importante en relacin a la corriente de cortocircuito en ese punto del
sistema, la Baja-tensin puede resultar significativa. En este caso, la tensin cae inmediatamente al
20% y retorna gradualmente a la normalidad en alrededor de 3 segundos. Ntese las diferencias
entre estos tiempos y las Baja-tensiones debidas a fallas en los sistemas de las distribuidoras.

Condiciones a cumplir por los elementos de proteccin y maniobra
Transitorios
Sobre-tensiones 8/12
Se define como Sobre-tensin (swell) a incrementos de entre el 10 y el 80% en la tensin o en la

corriente RMS, a la frecuencia de la red. Tambin en este caso podemos clasificarlas en
Instantneas, Momentneas o Temporarias.
Las Sobre-tensiones, generalmente estn asociadas con fallas en las condiciones del sistema, como
ser la falta de una fase en una falla de lnea a tierra, aunque tambin se pueden producir por la salida
de servicio de cargas importantes o por la energizacin de bancos de capacitores.
Los dispositivos de estado slido y los controles computarizados son los mas sensibles a tensiones
superiores a la normal. Esto puede ser particularmente serio en procesos que requieran tiempos
considerables para reiniciarse, o donde el trabajo en proceso se deteriore.
Los motores, como todos los dispositivos inductivos, tienen una gran capacidad para absorber
Sobre-tensiones. Por esta razn, son bastante resistentes a daos fsicos por valles, picos y
Sobre-tensiones moderadas.
En la tabla 3.1se resumen las principales cargas susceptibles a las Sobre-tensiones:

Ambiente Tipo de carga
En el hogar TV, audio, videocaseteras, lavaplatos, PC's, etc.
PLC, aparatos mdicos, equipos de monitoreo y registro,
En la industria
etc.
En las telecomunicaciones Fax, modem, contestadores automticos, etc.
En el procesamiento de datos Computadoras, mquinas registradoras, etc.
Tabla 3.1
Las Sobre-tensiones se caracterizan por su valor eficaz (RMS) y su duracin. La severidad de la

sobre-tensin durante una condicin de falla es funcin de la localizacin de la falla, de la impedancia
del sistema y de la puesta a tierra.

Esquemas bsicos de circuitos elctricos (I)
Transitorios
Interrupciones 9/12
Una interrupcin acontece cuando la tensin de suministro o las corrientes de carga disminuyen a
menos de 10% de la nominal. Si esa Interrupcin tiene una duracin que no excede de 1 minuto se
denominan de Corta Duracin o momentneas, si excede de dicho lapso estamos en presencia de
una Interrupcin de Larga Duracin o Temporaria.
Las interrupciones pueden ser el resultado de fallas en el sistema de alimentacin, fallas de equipos,
o un mal funcionamiento de los sistemas de control.
La duracin de una interrupcin debida a una falla en el sistema de la distribuidora est determinada
por el tiempo de operacin de los dispositivos de proteccin. Los reenganches instantneos
generalmente limitan las interrupciones causadas por fallas no permanentes a menos de 30 ciclos.
La demora en el reenganche de las protecciones puede causar una interrupcin momentnea o

temporaria. La duracin de las interrupciones debidas a mal funcionamientos o malas conexiones
suele ser bastante irregular.
Algunas interrupciones suelen ser precedidas por disminuciones temporarias de tensin.
Las Interrupciones de Larga Duracin, conocidos tambin como "blackout" por su nombre en
ingls, suelen estar causadas por tormentas, por accidentes o por fallas en los equipos de las
distribuidoras o de los usuarios. En general, estos cortes totales en la tensin requieren de la
intervencin humana para la reparacin y restablecimiento del sistema.
Si los equipos de nuestra instalacin deben permanecer en funcionamiento durante los cortes, se
deben prever alimentaciones de soporte mediante Generadores de Emergencia, Bateras, o Fuentes
de Energa Ininterumpible (UPS)

Esquemas bsicos de circuitos elctricos (IV)
Transitorios
Desbalance de Tensiones 10/12
El Desbalance de Tensiones es una condicin en que la tensin en las tres fases difieren en
amplitud y/o no tienen la separacin normal entre fases de 120 grados. Se define como el mximo
desvo del promedio de tensin de las tres fases, dividido por el promedio mencionado, expresado en
%, esto es:
Desbalance = (Max. desvo del prom. / prom. de tensin de las tres fases) x 100
Por ejemplo, las tensiones fase a fase son 370, 379 y 382, promediando 377. El desvo mximo del
promedio es la fase de 370 volt. El desvo entre 370 y 377 es 7 volt. El porcentaje de desbalance es:
Desbalance = (7 / 377) x 100 = 1,86%
Cualquier sistema de potencia, aunque est bien balanceado, siempre tiene en sus estados
instantneos un desbalance de tensiones del 1 al 1.5 % de su tensin nominal. Esto es causado por
la asimetra en la geometra de las lneas de distribucin sobrecalentadas, as como por cargas
desbalanceadas, tanto en clientes con grandes cargas como por varios clientes monofsicos
conectados al sistema de distribucin. Los reguladores de tensin de una sola fase, con control de
tensin de fase a tierra, pueden agravar el problema de desbalance de tensiones a los clientes aguas
abajo.
La fuente principal de Desbalance de Tensiones (en general menor que el 2%) lo constituyen las
cargas monofsicas conectadas en circuitos trifsicos. El Desbalance de Tensiones puede originarse
tambin por fusibles fundidos en una fase de un circuito trifsico. Desbalances severos de tensin
(superior al 5%) pueden originarse cuando el sistema queda con una nica fase en operacin.
Un Desbalance de Tensiones del 5 por ciento es el lmite mximo aceptable; valores superiores no
son admisibles debido al riesgo de sobrecalentamiento de las lneas.
Las empresas de energa suelen controlar constantemente este parmetro debido a su importancia,
tanto en lo que se refiere a sus propios generadores como en las cargas de sus clientes.

Esquemas tpicos de conexin para tableros seccinales (I)
Transitorios
Fluctuaciones de Tensin - Flicker 11/12
Las Fluctuaciones de Tensin son variaciones sistemticas de tensin o series de cambios de

tensin al azar, con una magnitud que normalmente no excede el 10% (en mas o en menos) de la
tensin especificada. Muchas veces las Fluctuaciones de Tensin suelen denominarse Flicker, y an
en las normas estos conceptos suelen estar vinculados.
En realidad, el trmino Flicker o parpadeo es la impresin subjetiva del ojo humano respecto de la
fluctuacin de la luminancia, ocasionada por una serie de variaciones rpidas de tensin.
Desde un punto de vista tcnico, las Fluctuaciones de Tensin son fenmenos electromagnticos
mientras que el Flicker es el resultado indeseable de las fluctuaciones de tensin en algunas
cargas.
Los Flicker constituyen problemas difciles de cuantificar y resolver; pero para que se constituyan en
una molestia se debe dar la combinacin de dos factores:
1) la fluctuacin en la tensin de alimentacin de los circuitos de alimentacin y
2) la presencia de una persona que observe el cambio en la intensidad de la luz originado en la

fluctuacin mencionada.
El factor humano complica el tema significativamente, por lo que histricamente los Flicker se trataron
como un "problema de percepcin". Los Flicker son siempre funcin de la sensibilidad del ojo
humano; normalmente variaciones por debajo del 0.5% en los valores de Tensin ocasionan
parpadeos imperceptibles de las lmparas.
Dado que las desviaciones pueden o no ser estrictamente peridicas las variaciones generalmente se
expresan como un cambio en el valor RMS (su relacin V/V). Tambin existe una interpretacin
similar para las variaciones de la intensidad de la luz. Es decir que la seal de un flicker se define por
su magnitud RMS expresada como un % de la fundamental.
Las Variaciones de Tensin son fcilmente medibles con los instrumentos tradicionales; ello dio lugar
a las "curvas de Flicker", que estn derivadas de experimentos controlados y determinan umbrales de
percepcin y / o de irritabilidad.
Como se trata de una impresin subjetiva, se consider una muestra especfica de la poblacin, y se
denomin "Umbral de Irritabilidad" a la fluctuacin mxima de luminancia que puede ser soportada
por el 50% de la muestra sin molestias. El intervalo de observacin se limita a 10 minutos. A ese
umbral de irritabilidad se lo valora como ndice 1. Este ndice se denomina "ndice de Severidad del
Flicker de corta duracin", abreviado PST.
El "Indice de Severidad del Flicker de Larga Duracin" o PLT se calcula como promedio de los
ndices de corta duracin en los doce intervalos de 10 minutos que hay en dos horas.
Los equipos que suelen tener importantes variaciones de carga, y pueden provocar fluctuaciones de
tensin son:
mquinas de soldadura por resistencia
grandes motores con cargas variables
hornos de arco
instalaciones de soldadura por arco

Esquemas tpicos de conexin para tableros seccinales (V)
Transitorios
Variaciones de Frecuencia 12/12
Las Variaciones en la Frecuencia de la red se definen como la desviacin de la frecuencia

fundamental del sistema (valor nominal especificado), en nuestro pas de 50 Hz.
La frecuencia del sistema de potencia est directamente relacionada a la velocidad de rotacin de los
generadores de alimentacin del sistema. Siempre existen pequeas variaciones en la frecuencia
como resultado de un balance dinmico entre las cargas y los cambios en la generacin.
La amplitud de las variaciones de frecuencia y su duracin depende de la respuesta a los cambios de

cargas de los sistemas de control de la generacin.
Las variaciones de frecuencia pueden exceder los lmites aceptables para los estados instantneos
en la operacin de los sistemas de potencia, pudiendo originar fallas que desconecten gran cantidad
de cargas, o sacando de lnea grupos importantes de generacin.
En los sistemas modernos de interconexin de potencia prcticamente no ocurren variaciones

significativas de frecuencia; sin embargo, este fenmeno ocurre ms frecuentemente en cargas
alimentadas por generadores aislados.

capitulo 2 - tema 2
Transitorios
Clasificacin de Transitorios de acuerdo a su Origen 2/12
En un sentido amplio, podemos decir que existen tres tipos bsicos de Transitorios:
Transitorios por Conmutacin.
Transitorios por Descargas Atmosfricas.
Transitorios por Descargas electrostticas.
Transitorios por conmutacin:
Generalmente son debidos a la desconexin de una inductancia. Como el campo magntico del
inductor colapsa, la energa almacenada es liberada, causando un pico de tensin que intenta
mantener el flujo de corriente. Esto generalmente ocasiona que se peguen los contactos de rels
resultando un transitorio explosivo. Tal suceso ocurre en el sistema de distribucin de potencia
cuando se desconecta la carga, se maniobra el banco de capacitores o sale de servicio una lnea.
Transitorios similares a pesar de ser de mucha menor energa, se puede detectar cuando se
maniobra en redes, solenoides o transformadores en todas las aplicaciones.
Este tipo de transitorios tiene una forma de onda amortiguada como la siguiente Figura 3.1:
Figura 3.1
Transitorios por descargas atmosfricas:
Un rayo cercano a objetos sobre tierra o entre nubes produce campos electromagnticos que
pueden inducir tensiones en los conductores de circuitos primarios y secundarios. La cada
directa de rayos sobre cables de alta tensin inyecta corrientes en circuitos primarios
induciendo Sobre Tensiones.
En la Figura 3.2 se observa un Transitorio de este tipo, caracterizado por el Tiempo de Subida (T1)
en que llega al Pico de Tensin y el Tiempo en que decae hasta el 50% de su Valor Pico (T2):

capitulo 2 - tema 2
Figura 3.2
Transitorios por descargas electrostticas:
Son los que se producen cuando un elemento esta electrostticamente mas cargado que otro, y
ambos se ponen en contacto. En este momento se produce una descarga que puede daar o
degradar los microchips. El cuerpo humano puede llagar a cargarse hasta 15KV electrostticamente,
y puede darse el caso de cargas menores en tiempo considerablemente mayores.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

capitulo 2 - tema 3
Transitorios
Clasificacin de los Transitorios de acuerdo a su ocurrencia 3/12
Considerando la frecuencia de ocurrencia los Transitorios se pueden clasificar en:

Transitorios repetitivos
Transitorios al azar.
Transitorios repetitivos:
El cambio repentino de las condiciones elctricas en cualquier circuito, ocasionar la generacin de

transitorios de tensin, a partir de la energa acumulada en la inductancia y capacitancia del circuito.
Es este efecto que acontece en la mayora de las Sobre Tensiones y/o Sobre Corrientes de
transitorios inducidos durante el encendido y apagado.
Como ejemplos de transitorios repetitivos, se pueden sealar los siguientes:

1. Cuando se energiza el primario de un transformador:
Cuando un transformador se energiza, hasta que alcanza el valor mximo de tensin de

alimentacin, el acoplamiento de esta tensin en ascenso con relacin al devanado del secundario,
ocasiona un desfasaje momentneo en la capacitancia e inductancia del devanado del secundario.
Un transformador de distribucin de potencia puede acoplar transitorios de alta velocidad de onda, no

mediante su relacin de espiras sino a travs de su elevada y constante capacitancia entre
devanados del primario al secundario. Consecuentemente, un transformador de 13,8 kV. a 240 V.
que recibe en su primario el impacto de un transitorio de 50 kV. libera un pico de 8,3 kV. en el lado de
Baja Tensin, lo cual representa casi 35 veces su tensin nominal.
En la prctica, la gran mayora de los tendidos elctricos limitarn el transitorio a un valor de entre
2500 y 6000 V. debido a los aislamientos, al espacio entre los propios conductores, etc. Sin embargo,
transitorios de este orden son suficientemente grandes para ocasionar daos muy severos en
cualquier equipo.
2. Al desconectar el primario de un transformador:
La apertura del circuito primario de un transformador genera transitorios de alta energa,

especialmente si el transformador maneja una carga altamente inductiva, los que pueden exceder
hasta en diez veces la tensin nominal. La interrupcin de la corriente magnetizante y el colapso
resultante del flujo magntico en el ncleo acopla un transitorio de alta tensin en el devanado
secundario del transformador.
Si la carga est constituida por un dispositivo semiconductor o un capacitor con capacidad de voltaje
limitada, tal componente puede fallar. Este tipo de transitorios tiene efectos muy severos.
3. Al presentarse arcos voltaicos en los puntos de contacto de un contactor:
Cuando la corriente en un circuito inductivo (tal como la bobina de un rel) es interrumpida por un
contacto, la inductancia trata de mantener su corriente por lo que se generar un transitorio.
Una accin similar puede ocurrir durante una secuencia de cierre, si los contactos rebotan abrindose
nuevamente, despus del cierre inicial, la elevada corriente de carga inicial oscilar en la inductancia
y con una alta frecuencia. Cuando la tensin en los contactos se incrementa resulta posible la ruptura
de la separacin entre contactos, dado que la distancia entre estos es an muy pequea durante el
movimiento de apertura del contacto. El arco del contacto se acabar cuando la corriente de
oscilacin sea cero pero reiniciar mientras la tensin de contacto se incremente nuevamente.
Mientras los contactos se mueven separndose uno del otro, cada nuevo cierre deber ocurrir a una
tensin cada vez mayor hasta que el contacto finalmente logre la interrupcin de la corriente.
Transitorios al azar:

capitulo 2 - tema 3
Con frecuencia, los problemas con los transitorios surgen de la propia fuente de energa que alimenta
un circuito, siendo en general mas difcil definir su amplitud, duracin, y contenido de energa.
Los transitorios son generalmente ocasionados por conexiones y desconexiones de cargas en

paralelo ubicadas en las mismas ramas de un sistema de distribucin elctrico, aunque tambin son
causados por rayos que se introducen en las lneas. Asimismo, los sistemas de comunicaciones,
tales como las lneas telefnicas y de telecomunicaciones en general tambin son afectadas por los
rayos y fallas en sistemas de potencia.
Para evaluar estos transitorios se recurre a estudios estudios estadsticos, pero aunque se ha
recopilado una gran cantidad de informacin desprendida de numerosos monitoreos realizados, an
nadie puede declarar que en tal o cual sistema existe una X probabilidad de que se presente un
transitorio por Sobre Tensin de Y amplitud. Por lo tanto, se suele calcular una situacin promedio
que sirve de referencia, pero que puede llegar a presentar desviaciones importantes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

capitulo 2 - tema 4
Transitorios
Forma de Onda de los Transitorios 4/12
La simulacin o la representacin de Transitorios tpicos permite:
Servir de gua para los diseadores.
Ofrecer formas de onda y niveles de tensin normalizados para clasificar los equipos
supresores de Transitorios.
Especificar mtodos de ensayo para verificar los niveles de proteccin de los equipos.
Los ensayos de formas de onda de Transitorios conforman la siguiente convencin:

Tiempo de Crecimiento / Duracin hasta que decrecen al 50% de su valor de pico.
Por ejemplo la onda 8/20 microsegundos tiene un tiempo de crecimiento de 8 microsegundos y toman
20 microsegundos para llegar al 50% del valor de pico en su cola (Figura 3.3).
Figura 3.3
Aplicaciones a Lneas de CA:
La ms conocida y utilizada forma de onda es la Onda Combinada, formada por una onda de
tensin de 1,2 / 50 microsegundos en la apertura de un circuito, y una onda de corriente 8 / 20
microsegundos. Esta onda combinada es una simulacin de una descarga de rayo sobre lneas de
transmisin o de distribucin. Esta forma de forma de onda es normalizada y esta incluida en ANSI
C62/41, UL 1449, CECC 42000 e IEC1000-4-5. La onda de corriente 8 / 20 microsegundos es
utilizada como norma para definir las caractersticas de los varistores y otros componentes de
supresin. Otra onda definida para transitorios en lneas de c.a. es la Onda Amortiguada. Esta
oscilacin tiene un crecimiento de 0,5 microsegundos y una frecuencia de 100 khz, con un factor de
decaimiento de 0,6 durante cada medio ciclo. Est definida en ANSI C62.41 y otras normas.
El transitorio rpido explosivo (EFT) representa el tipo de transitorio explosivo, que puede ocurrir
debido a la maniobra de cargas inductivas o rebote de contacto en un rel. El pulso definido es una
serie de pulsos que individualmente toman la caracterstica de una onda 5/50 nanosegundos. La
explosin dura alrededor de 15 milisegundos y se repite cada 300 milisegundos, estando normalizado
el rango de repeticin. Las normas para EFT estn definidas en IEC 1000-4-4 (similar a la IEC801-4).
Aplicaciones en Telecomunicaciones:
Las formas de onda especificadas en telecomunicaciones siguen la misma convencin que las 8/20
microsegundos, pero tienen normalmente una mayor duracin. Los ms comunes pulsos son la

capitulo 2 - tema 4
10/100 microsegundos (onda de corriente), que se origina en mediciones de transitorios de Sobre
Tensin en lneas de telefona durante tormentas elctricas.
Otra onda tpica en telecomunicaciones es la 10/700 microsegundos (onda de tensin) que est
especificada en la norma CCITT recomendacin K17 para ensayos de proteccin contra Sobre
Tensiones en estaciones repetidoras. Otras formas de onda son la 0.5/700 microsegundos y la
100/700 microsegundos, ambas ondas de tensin.
Aplicaciones en problemas de tipo electromagntico:
Con el desarrollo de las tcnicas digitales y telfonos celulares, los requerimientos respecto a
transitorios se han expandido de las tradicionales formas de onda hasta incluir la 8/20
microsegundos, y lo ms importante en telfonos celulares, los transitorios de tipo electromagntico,
denominados con la sigla ESD.
Se han desarrollado modelos humanos para simulacin de descargas electrostticas. El ms popular

de ellos es la IEC1000-4-2 (igual que 801-2) que define 2 ensayos.
Uno es la descarga de aire que simula un evento ESD real pero tiene una pobre repeticin. El
segundo es una descarga de contacto que tiene una predecible descarga de onda corriente. Notar el
muy bajo tiempo de subida del impulso inicial que es atribuido a una descarga a travs de, de por
ejemplo, un destornillador.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

capitulo 2 - tema 5
Transitorios
Proteccin contra Transitorios 5/12
El primer paso para proteger contra transitorios a computadoras y otras cargas sensitivas es ejecutar
una buena instalacin. Se requiere una puesta a tierra cuidadosa, con tierra equipotencial para la sala
de computadoras. Con tierras pobres, la accin de supresores de transitorios puede no ser efectiva.
La entrada a los edificios de las lneas de potencia y las de datos deben ser protegidas mediante
descargadores. Las lneas de datos telefnicas, en cambio, son protegidas por la concesionaria
telefnica.
Los fabricantes de aparatos de televisin han descubierto que del 50 al 70% de las fallas de los
televisores en perodos de garanta son ocasionadas por problemas de transitorios. Pero en
comparacin, existen otros equipos cuyas fallas pueden tener consecuencias mucho mas graves,
como los de uso hospitalario (por ejemplo una mquina de pulmn artificial). Asimismo, una falla en
un control industrial puede detener una lnea de produccin, lo que representara grandes prdidas en
produccin y costo de salarios.
Siempre que sea posible los sistemas debern ser examinados en busca de posibles fuentes
potenciales de transitorios, en la intencin que estas puedan ser eliminadas de raz, debido a que una
sola fuente puede afectar a muchos componentes.
Tanto en las normas IRAM como en otras normativas internacionales (ANSI / IEEE C 26.41, la IEC
664 o las Euronormas) definen la severidad de las exposiciones a transitorios por categoras, de
acuerdo a su ubicacin relativa en los edificios (Figura 3.4).
Figura 3.4
La eleccin de los dispositivos supresores se realizar sobre la base de estas categoras.
Las principales ventajas de instalar un dispositivo Supresor de Transitorios son:
Los interruptores no se disparan sin causa aparente.
Se evitan fallas en el funcionamiento de los microprocesadores.
No se arruinarn los circuitos electrnicos sin explicacin.
Los motores no perdern velocidad durante su funcionamiento.
Mejorar la expectativa de vida de los equipos.

capitulo 2 - tema 5
Disminuirn los problemas de arranques de tubos fluorescentes.
Se evitar el problema de prdida de memoria en computadoras o PLC durante su

funcionamiento.
Los rels de tiempo y medidores no darn lecturas incorrectas.
Disminuir el recambio de contactores, tubos fluorescentes, balastos, etc.
Disminuirn los tiempos muertos y lucros cesantes por equipos fuera de servicio.
No se observarn equipos destruidos ni daados en el caso de intromisin en la red de una

descargas atmosfricas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

capitulo 2 - tema 6
Transitorios
Variaciones de Tensin 6/12
Esta categora comprende a las denominadas:

Disminuciones de Tensin o Baja Tensin (sags)
Incrementos de Tensin o Sobre Tensin (swells)
Prdidas Completa de Tensin (interruptions)
A su vez, y de acuerdo a la duracin de las mismas, estas variaciones pueden ser:

Microcortes o Instantneas.
De Corta Duracin o Momentneas, si no exceden de 1 minuto.
De Larga Duracin o Temporarias, cuando exceden de 1 minuto.
Las ms comunes son las variaciones de tensin de corta duracin, que estn causadas por
condiciones de falla, por la energizacin de cargas que requieran corrientes de arranque importantes
o por prdidas intermitentes de conexionado en el cableado. En este caso, el impacto es de corta
duracin ya que es el perodo que transcurre desde que se verifican las condiciones de falla hasta
que actan los dispositivos de proteccin.
Estos problemas suelen ser corregidos o compensados con procedimientos comunes, como ser
acondicionadores de lnea o alimentadores de energa ininterrumpibles (UPS). En los casos donde se
debe garantizar la continuidad del suministro puede ser necesario el empleo de generadores de
reserva.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

capitulo 2 - tema 7
Problemas de Potencia
Baja-tensiones 7/12
Se define como Baja-tensin (sag) a una disminucin de entre el 10 y el 90% en los valores de
tensin o corriente RMS, a la frecuencia de la red. Tal como se mencion precedentemente, pueden
ser Instantneas, Momentneas o Temporarias.
Cuando no se especifica otra cosa, una Baja-tensin de 20% debe considerarse como un evento
durante el cual la tensin RMS decrece en un 20%, llegando a 0.8 del valor nominal. Para ser
totalmente claros se debe especificar el valor base nominal
Las consecuencias de las Baja Tensiones dependen de las cargas a las que alimentan pudiendo
ocasionareden causar perdidas de memoria y / o de datos en las computadoras y daos fsicos en
los motores. Esto ltimo ocurre debido a que no tienen control sobre sus cargas (los motores deben
proporcionar el torque y la velocidad requeridas por la carga que tienen conectada).
La gran mayora de las perturbaciones tipo Bajat-tensin se pueden asociar con fallas del sistema,
pero tambin se pueden originar por la energizacin de cargas importantes o por el arranque de
grandes motores.
Durante el arranque, un motor de induccin toma hasta 6 veces su corriente de carga nominal. Si la
magnitud de corriente es importante en relacin a la corriente de cortocircuito en ese punto del
sistema, la Baja-tensin puede resultar significativa. En este caso, la tensin cae inmediatamente al
20% y retorna gradualmente a la normalidad en alrededor de 3 segundos. Ntese las diferencias
entre estos tiempos y las Baja-tensiones debidas a fallas en los sistemas de las distribuidoras.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

capitulo 2 - tema 8
Transitorios
Sobre-tensiones 8/12
Se define como Sobre-tensin (swell) a incrementos de entre el 10 y el 80% en la tensin o en la

corriente RMS, a la frecuencia de la red. Tambin en este caso podemos clasificarlas en
Instantneas, Momentneas o Temporarias.
Las Sobre-tensiones, generalmente estn asociadas con fallas en las condiciones del sistema, como
ser la falta de una fase en una falla de lnea a tierra, aunque tambin se pueden producir por la salida
de servicio de cargas importantes o por la energizacin de bancos de capacitores.
Los dispositivos de estado slido y los controles computarizados son los mas sensibles a tensiones
superiores a la normal. Esto puede ser particularmente serio en procesos que requieran tiempos
considerables para reiniciarse, o donde el trabajo en proceso se deteriore.
Los motores, como todos los dispositivos inductivos, tienen una gran capacidad para absorber
Sobre-tensiones. Por esta razn, son bastante resistentes a daos fsicos por valles, picos y
Sobre-tensiones moderadas.
En la tabla 3.1se resumen las principales cargas susceptibles a las Sobre-tensiones:

Ambiente Tipo de carga
En el hogar TV, audio, videocaseteras, lavaplatos, PC's, etc.
PLC, aparatos mdicos, equipos de monitoreo y registro,
En la industria
etc.
En las telecomunicaciones Fax, modem, contestadores automticos, etc.
En el procesamiento de datos Computadoras, mquinas registradoras, etc.
Tabla 3.1
Las Sobre-tensiones se caracterizan por su valor eficaz (RMS) y su duracin. La severidad de la

sobre-tensin durante una condicin de falla es funcin de la localizacin de la falla, de la impedancia
del sistema y de la puesta a tierra.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

capitulo 2 - tema 9
Transitorios
Interrupciones 9/12
Una interrupcin acontece cuando la tensin de suministro o las corrientes de carga disminuyen a
menos de 10% de la nominal. Si esa Interrupcin tiene una duracin que no excede de 1 minuto se
denominan de Corta Duracin o momentneas, si excede de dicho lapso estamos en presencia de
una Interrupcin de Larga Duracin o Temporaria.
Las interrupciones pueden ser el resultado de fallas en el sistema de alimentacin, fallas de equipos,
o un mal funcionamiento de los sistemas de control.
La duracin de una interrupcin debida a una falla en el sistema de la distribuidora est determinada
por el tiempo de operacin de los dispositivos de proteccin. Los reenganches instantneos
generalmente limitan las interrupciones causadas por fallas no permanentes a menos de 30 ciclos.
La demora en el reenganche de las protecciones puede causar una interrupcin momentnea o

temporaria. La duracin de las interrupciones debidas a mal funcionamientos o malas conexiones
suele ser bastante irregular.
Algunas interrupciones suelen ser precedidas por disminuciones temporarias de tensin.
Las Interrupciones de Larga Duracin, conocidos tambin como "blackout" por su nombre en
ingls, suelen estar causadas por tormentas, por accidentes o por fallas en los equipos de las
distribuidoras o de los usuarios. En general, estos cortes totales en la tensin requieren de la
intervencin humana para la reparacin y restablecimiento del sistema.
Si los equipos de nuestra instalacin deben permanecer en funcionamiento durante los cortes, se
deben prever alimentaciones de soporte mediante Generadores de Emergencia, Bateras, o Fuentes
de Energa Ininterumpible (UPS)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Transitorios
Desbalance de Tensiones 10/12
El Desbalance de Tensiones es una condicin en que la tensin en las tres fases difieren en
amplitud y/o no tienen la separacin normal entre fases de 120 grados. Se define como el mximo
desvo del promedio de tensin de las tres fases, dividido por el promedio mencionado, expresado en
%, esto es:
Desbalance = (Max. desvo del prom. / prom. de tensin de las tres fases) x 100
Por ejemplo, las tensiones fase a fase son 370, 379 y 382, promediando 377. El desvo mximo del
promedio es la fase de 370 volt. El desvo entre 370 y 377 es 7 volt. El porcentaje de desbalance es:
Desbalance = (7 / 377) x 100 = 1,86%
Cualquier sistema de potencia, aunque est bien balanceado, siempre tiene en sus estados
instantneos un desbalance de tensiones del 1 al 1.5 % de su tensin nominal. Esto es causado por
la asimetra en la geometra de las lneas de distribucin sobrecalentadas, as como por cargas
desbalanceadas, tanto en clientes con grandes cargas como por varios clientes monofsicos
conectados al sistema de distribucin. Los reguladores de tensin de una sola fase, con control de
tensin de fase a tierra, pueden agravar el problema de desbalance de tensiones a los clientes aguas
abajo.
La fuente principal de Desbalance de Tensiones (en general menor que el 2%) lo constituyen las
cargas monofsicas conectadas en circuitos trifsicos. El Desbalance de Tensiones puede originarse
tambin por fusibles fundidos en una fase de un circuito trifsico. Desbalances severos de tensin
(superior al 5%) pueden originarse cuando el sistema queda con una nica fase en operacin.
Un Desbalance de Tensiones del 5 por ciento es el lmite mximo aceptable; valores superiores no
son admisibles debido al riesgo de sobrecalentamiento de las lneas.
Las empresas de energa suelen controlar constantemente este parmetro debido a su importancia,
tanto en lo que se refiere a sus propios generadores como en las cargas de sus clientes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Transitorios
Fluctuaciones de Tensin - Flicker 11/12
Las Fluctuaciones de Tensin son variaciones sistemticas de tensin o series de cambios de

tensin al azar, con una magnitud que normalmente no excede el 10% (en mas o en menos) de la
tensin especificada. Muchas veces las Fluctuaciones de Tensin suelen denominarse Flicker, y an
en las normas estos conceptos suelen estar vinculados.
En realidad, el trmino Flicker o parpadeo es la impresin subjetiva del ojo humano respecto de la
fluctuacin de la luminancia, ocasionada por una serie de variaciones rpidas de tensin.
Desde un punto de vista tcnico, las Fluctuaciones de Tensin son fenmenos electromagnticos
mientras que el Flicker es el resultado indeseable de las fluctuaciones de tensin en algunas
cargas.
Los Flicker constituyen problemas difciles de cuantificar y resolver; pero para que se constituyan en
una molestia se debe dar la combinacin de dos factores:
1) la fluctuacin en la tensin de alimentacin de los circuitos de alimentacin y
2) la presencia de una persona que observe el cambio en la intensidad de la luz originado en la

fluctuacin mencionada.
El factor humano complica el tema significativamente, por lo que histricamente los Flicker se trataron
como un "problema de percepcin". Los Flicker son siempre funcin de la sensibilidad del ojo
humano; normalmente variaciones por debajo del 0.5% en los valores de Tensin ocasionan
parpadeos imperceptibles de las lmparas.
Dado que las desviaciones pueden o no ser estrictamente peridicas las variaciones generalmente se
expresan como un cambio en el valor RMS (su relacin V/V). Tambin existe una interpretacin
similar para las variaciones de la intensidad de la luz. Es decir que la seal de un flicker se define por
su magnitud RMS expresada como un % de la fundamental.
Las Variaciones de Tensin son fcilmente medibles con los instrumentos tradicionales; ello dio lugar
a las "curvas de Flicker", que estn derivadas de experimentos controlados y determinan umbrales de
percepcin y / o de irritabilidad.
Como se trata de una impresin subjetiva, se consider una muestra especfica de la poblacin, y se
denomin "Umbral de Irritabilidad" a la fluctuacin mxima de luminancia que puede ser soportada
por el 50% de la muestra sin molestias. El intervalo de observacin se limita a 10 minutos. A ese
umbral de irritabilidad se lo valora como ndice 1. Este ndice se denomina "ndice de Severidad del
Flicker de corta duracin", abreviado PST.
El "Indice de Severidad del Flicker de Larga Duracin" o PLT se calcula como promedio de los
ndices de corta duracin en los doce intervalos de 10 minutos que hay en dos horas.
Los equipos que suelen tener importantes variaciones de carga, y pueden provocar fluctuaciones de
tensin son:
mquinas de soldadura por resistencia
grandes motores con cargas variables
hornos de arco
instalaciones de soldadura por arco
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Transitorios
Variaciones de Frecuencia 12/12
Las Variaciones en la Frecuencia de la red se definen como la desviacin de la frecuencia

fundamental del sistema (valor nominal especificado), en nuestro pas de 50 Hz.
La frecuencia del sistema de potencia est directamente relacionada a la velocidad de rotacin de los
generadores de alimentacin del sistema. Siempre existen pequeas variaciones en la frecuencia
como resultado de un balance dinmico entre las cargas y los cambios en la generacin.
La amplitud de las variaciones de frecuencia y su duracin depende de la respuesta a los cambios de

cargas de los sistemas de control de la generacin.
Las variaciones de frecuencia pueden exceder los lmites aceptables para los estados instantneos
en la operacin de los sistemas de potencia, pudiendo originar fallas que desconecten gran cantidad
de cargas, o sacando de lnea grupos importantes de generacin.
En los sistemas modernos de interconexin de potencia prcticamente no ocurren variaciones

significativas de frecuencia; sin embargo, este fenmeno ocurre ms frecuentemente en cargas
alimentadas por generadores aislados.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

capitulo 3 - tema 1
Puestas a Tierra
Generalidades sobre Puestas a Tierra y proteccin a las personas 1/15
Se entiende por puesta a tierra la vinculacin intencional de un conductor a tierra. Si esa unin se
realiza sin interposicin de impedancia (o resistencia) alguna, decimos que es una puesta a tierra
directa, en caso contrario sera una vinculacin indirecta.
El poner a tierra un sistema elctrico tiene por objetivo, segn lo indica la Norma IRAM 2281,
proteger la vida humana y animal, los bienes y los sistemas elctricos.
La importancia de la puesta a tierra en instalaciones domiciliarias, radica en la seguridad contra

tensiones peligrosas para las personas por contactos indirectos. Las protecciones elctricas deben,
en estos casos de fallas, actuar desconectando la alimentacin en tiempos que estn vinculados a
los efectos fisiolgicos sobre el cuerpo humano.
Cuando una persona forma parte de un camino elctrico recibe un shock elctrico (Figura 2.1). La
intensidad y el dao originados por el shock estn determinados por el nivel de corriente, la duracin
de la descarga y el camino que sigue la misma a lo largo del cuerpo. En este caso, como se ve en la
figura siguiente, la persona forma parte de un circuito en serie y ocurre, por ejemplo, cuando las
personas toman contacto con un dispositivo que presente una falla.
Figura 2.1
En un circuito en paralelo, como aquellos en que el dispositivo con falla tiene conexin a tierra,
adems de la persona existe otro camino para la corriente (Figura 2.2). En este caso, una parte
mnima de la falla a tierra fluye a travs de las personas, pero en una magnitud suficiente como para
hacer actuar a las protecciones.

capitulo 3 - tema 1
Figura 2.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

teoria cap3 indice
Puestas a Tierra
Generalidades sobre puestas a Tierra y proteccin a las personas
Exigencias de los Reglamentos
Tipos de Puestas a Tierra
Puesta a Tierra de servicio
Sistemas de Puesta a Tierra
Electrodos para Puestas a tierra
Sistemas de resistencias
Resistencias reducidas
Circulacin de Corriente por Tierra
Circulacin de corriente en el neutro
Proteccin de edificios - Pararrayos
Recomendaciones sobre los Sistemas de Puesta a Tierra en

edificios residenciales
Problemas en las Puestas a Tierra en edificios residenciales
Separacin de los circuitos de alimentacin
Puestas a Tierra de Alta Frecuencia
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Cap2/doc/indice2.htm [07/05/2001 12:44:36]

capitulo 3 - tema 2
Puestas a Tierra
Exigencias de los Reglamentos 2/15
De acuerdo a lo establecido por el Reglamento de Instalaciones de BT de la Asociacin

Electrotcnica Argentina, para viviendas unifamiliares y locales comerciales la resistencia a tierra,
medida desde cualquier masa de la instalacin, no ser mayor que 10 ohm para el caso de usar
interruptores diferenciales, (preferentemente no mayor que 5 ohm).
De igual forma, para el caso de viviendas colectivas (edificios o complejos) la resistencia a tierra
indicada en dicho cdigo ser inferior a 2 ohm.
Cuando la instalacin de Puesta a Tierra no se coordine con el interruptor diferencial, el valor de la

resistencia de Puesta a Tierra se calcular de modo de lograr una tensin de contacto indirecto
personal no mayor que 24 V c.a. para ambientes secos y hmedos 12 V c.a. para ambientes
mojados.
Esto es lo que consta en la norma IRAM 2281 en su parte III, pero en el caso de no contar con
disyuntor diferencial los valores de resistencia de puesta a tierra son prcticamente inalcanzables,
razn por la cual se debe utilizar un disyuntor como complemento de la puesta a tierra, pero no
constituye una alternativa.
La puesta a tierra de los aparatos se efectiviza en forma automtica al conectar la ficha al toma
corriente, a travs de la tercera pata de la misma, que es la que conecta con el conductor de tierra.
Por tal motivo, no deben emplearse adaptadores para fichas sin puesta a tierra, ya que se eliminan
las condiciones de seguridad de que estaba dotado el aparato (adems su empleo est prohibido por
las normas IRAM y las disposiciones del ENRE).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Proteccin contra contactos indirectos - Puestas a tierra
Puestas a Tierra
Generalidades sobre Puestas a Tierra y proteccin a las personas 1/15
Se entiende por puesta a tierra la vinculacin intencional de un conductor a tierra. Si esa unin se
realiza sin interposicin de impedancia (o resistencia) alguna, decimos que es una puesta a tierra
directa, en caso contrario sera una vinculacin indirecta.
El poner a tierra un sistema elctrico tiene por objetivo, segn lo indica la Norma IRAM 2281,
proteger la vida humana y animal, los bienes y los sistemas elctricos.
La importancia de la puesta a tierra en instalaciones domiciliarias, radica en la seguridad contra

tensiones peligrosas para las personas por contactos indirectos. Las protecciones elctricas deben,
en estos casos de fallas, actuar desconectando la alimentacin en tiempos que estn vinculados a
los efectos fisiolgicos sobre el cuerpo humano.
Cuando una persona forma parte de un camino elctrico recibe un shock elctrico (Figura 2.1). La
intensidad y el dao originados por el shock estn determinados por el nivel de corriente, la duracin
de la descarga y el camino que sigue la misma a lo largo del cuerpo. En este caso, como se ve en la
figura siguiente, la persona forma parte de un circuito en serie y ocurre, por ejemplo, cuando las
personas toman contacto con un dispositivo que presente una falla.
Figura 2.1
En un circuito en paralelo, como aquellos en que el dispositivo con falla tiene conexin a tierra,
adems de la persona existe otro camino para la corriente (Figura 2.2). En este caso, una parte
mnima de la falla a tierra fluye a travs de las personas, pero en una magnitud suficiente como para
hacer actuar a las protecciones.

Proteccin contra contactos indirectos - Puestas a tierra
Figura 2.2

Medidas de proteccin contra contactos directos - Proteccin Parcial
Puestas a Tierra
Exigencias de los Reglamentos 2/15
De acuerdo a lo establecido por el Reglamento de Instalaciones de BT de la Asociacin

Electrotcnica Argentina, para viviendas unifamiliares y locales comerciales la resistencia a tierra,
medida desde cualquier masa de la instalacin, no ser mayor que 10 ohm para el caso de usar
interruptores diferenciales, (preferentemente no mayor que 5 ohm).
De igual forma, para el caso de viviendas colectivas (edificios o complejos) la resistencia a tierra
indicada en dicho cdigo ser inferior a 2 ohm.
Cuando la instalacin de Puesta a Tierra no se coordine con el interruptor diferencial, el valor de la

resistencia de Puesta a Tierra se calcular de modo de lograr una tensin de contacto indirecto
personal no mayor que 24 V c.a. para ambientes secos y hmedos 12 V c.a. para ambientes
mojados.
Esto es lo que consta en la norma IRAM 2281 en su parte III, pero en el caso de no contar con
disyuntor diferencial los valores de resistencia de puesta a tierra son prcticamente inalcanzables,
razn por la cual se debe utilizar un disyuntor como complemento de la puesta a tierra, pero no
constituye una alternativa.
La puesta a tierra de los aparatos se efectiviza en forma automtica al conectar la ficha al toma
corriente, a travs de la tercera pata de la misma, que es la que conecta con el conductor de tierra.
Por tal motivo, no deben emplearse adaptadores para fichas sin puesta a tierra, ya que se eliminan
las condiciones de seguridad de que estaba dotado el aparato (adems su empleo est prohibido por
las normas IRAM y las disposiciones del ENRE).

Tipos de Puestas a tierra
Puestas a Tierra
Tipos de Puestas a Tierra 3/15
Existen distintos tipos de puestas a tierra, de acuerdo al objetivo de las mismas, entre ellas se puede
mencionar:
Puesta a tierra de servicio Es la que mantiene el potencial de tierra de alguna parte de los
(tambin llamada funcional) circuitos de alimentacin, como ser los centros de estrella de
generadores y transformadores
Puesta a tierra de proteccin Consiste en la puesta a tierra de los elementos conductores

que puedan estar en contacto con la instalacin, de forma de
brindar proteccin contra contactos indirectos; es decir que
permite derivar las corrientes de falla peligrosas para las
personas.
Puesta a tierra de referencia Es la destinada a brindar un potencial constante, que podr ser
empleado para tener una referencia a tierra de diversos
equipos. Se emplea para garantizar el funcionamiento correcto,
seguro y confiable de una instalacin.
Puesta a tierra para Es la encargada de llevar a tierra las sobretensiones

pararrayos producidas por las descargas atmosfricas.
En algunas ocasiones se realizan puestas a tierra conjuntas, funcionales y de proteccin.

Puestas a tierra de servicio
Puestas a Tierra
Puestas a Tierra de Servicio 4/15
Los sistemas usuales de puesta a tierra en las redes trifsicas estn definidos como tales por las
normas IEC 364 e IRAM 2281/3; se describen con letras identificatorias que representan:
Primera letra: Condiciones de puesta a tierra de la fuente de energa

T = puesta a tierra directa de un punto de la red
I = aislamiento de todas las partes activas con respecto a tierra o puesta a tierra de un punto
de la red a travs de una impedancia.
Segunda letra: Condiciones de puesta a tierra de las masas en la instalacin elctrica.

T = masas puestas a tierra directamente, independientemente de la fuente de energa.
N = masas unidas directamente a la puesta a tierra funcional.
Tercera letra: (vlida para los sistemas TN) disposiciones de los conductores de proteccin y
neutro.
S = conductores separados de proteccin y de neutro.
C = conductor nico con funciones de proteccin y de neutro, denominado conductor PEN.
Sistema TNS
Son redes en las que adems de las tres fases (RST) contienen otros dos conductores, el neutro N y
el conductor de proteccin PE (Figura 2.3). Es decir que los usuarios no realizan puestas a tierra de
las instalaciones ya que la misma se ejecuta mediante el ltimo conductor mencionado, que es
suministrada por la compaa distribuidora.
Figura 2.3
Sistema TNC
En este sistema de distribucin se emplean 4 conductores, tres para las fases y un cuarto que realiza
las funciones de neutro y de conductor de proteccin (Figura 2.4).

Figura 2.4
Sistema TT
Consiste de una puesta a tierra de servicio conectada rgidamente a tierra de la cual tomaremos el
conductor neutro, es decir que la distribucin emplea 4 conductores, tres para las fases y uno para el
neutro, mientras que el conductor de proteccin es provisto por el usuario, derivndolo de su puesta
a tierra de seguridad (Figura 2.5). Este sistema es de gran importancia dado que es el actualmente
empleado en nuestro pas para la distribucin elctrica en baja tensin, constituyendo el denominado
sistema trifsico de tensiones de 3 x 380 / 220 V.
Figura 2.5
Donde DD es el dispositivo de proteccin diferencial, que deber estar instalado en el comienzo de la
instalacin (pueden existir otros en otros puntos de la instalacin) y actuar cuando se produzcan
fallas de aislacin.
Como hemos dicho anteriormente, en los sistemas TT, el centro de estrella de los transformadores de
alimentacin est conectado al neutro y a la vez puesto rgidamente a tierra en ese punto. En las
condiciones reales de una red se producen desequilibrios en los consumos y circulacin de corrientes
por terceras armnicas que ocasionan que este conductor suela tener un potencial respecto de tierra
superior a la mxima tensin de contacto admitida (24 V.). Por esta razn nunca se debe emplear el
neutro de la compaa distribuidora de electricidad como conductor de proteccin, es decir que no se
deben conectar al mismo las puestas a tierra de nuestra instalacin.
Sistema IT
El esquema de distribucin consta de las tres fases activas (RST). En ellas el neutro no est
rgidamente conectado a tierra, sino que est aislado o conectado a tierra por medio de impedancias
de elevado valor (Figura 2.6).

Figura 2.6
Se utiliza en instalaciones industriales de importancia, que disponen de una subestacin privada,
donde una interrupcin de la alimentacin puede tener consecuencias graves.
Las masas deben interconectarse y ponerlas a tierra en un solo punto. La corriente de la primera falla
adquiere valores despreciables, por lo tanto la tensin de contacto adquiere valores no peligrosos
para las personas.
La corriente de una segunda falla (estando la primera) puede adquirir valores de corriente elevados
segn la puesta a tierra de las masas, estn interconectadas (condicin similar a TN) o separadas
(condicin similar a TT).
Debe darse alarma cuando ocurre la primera falla, la cual debe ser localizada y reparada.

Indicaciones para el uso de los Disyuntores
Puestas a Tierra
Componentes de los Sistemas de Puesta a Tierra 5/15
Un sistema de Puesta a Tierra est compuesto por:

Electrodo de tierra Es el conductor (astas, perfiles, cables desnudos, cintas, etc.)
o conjunto de conductores en contacto con la tierra que
garantizan una unin ntima con ella. Cuando los electrodos de
tierra estn lo suficientemente distantes como para que la
corriente mxima susceptible de pasar por uno de ellos no
modifique sensiblemente el potencial de los otros se dice que
los electrodos de tierra son independientes.
Conductor de proteccin Deben estar presentes en todas las instalaciones de baja

tensin, sea cual fuere el esquema de tierra adoptado, y sirven
para garantizar la continuidad del circuito de tierra, siendo
designados internacionalmente por sus siglas en ingls PE
(Protection Earth).
En un circuito terminal el conductor de proteccin liga las
masas de los equipos de utilizacin y, si fuera el caso, el
terminal de tierra de las alimentaciones de corriente; en un
circuito de distribucin, el conductor de proteccin vincula el
terminal de tierra del tablero de donde parte el circuito al
terminal de tierra del tablero de alimentacin del circuito.
Tierra Fsica Es la que envuelve al electrodo de Puesta a Tierra.
Cuya distribucin puede observarse en la Figura siguiente:
Para ser efectivas las conexiones a tierra deben tener las siguientes caractersticas:
Ser continuas y permanentes,
Tener adecuada capacidad y
Presentar baja impedancia.

Tipos de electrodos de puesta a tierra
Puestas a Tierra
Electrodos para Puestas a Tierra 6/15
Las partes enterradas del sistema de puesta a tierra (electrodos) son fundamentales para establecer
el sistema de tierra exigido por las normas y por las necesidades operacionales de los equipos
sensibles. Su funcin primaria es establecer una muy baja resistencia de referencia al potencial de
tierra.
La correcta eleccin de los electrodos permite incrementar la predictibilidad del flujo de corriente
dentro de los sistemas de puesta a tierra de una instalacin. Asimismo, permite desarrollar planes
para prevenir la circulacin de corriente dentro de los caminos de tierra para los equipos electrnicos
sensitivos.
Las normas IRAM as como las especificaciones locales, permiten emplear como electrodos a
diversos elementos. Las mismas permiten seleccionar los materiales, longitudes, secciones de los
conductores, etc., as como las conexiones a los mismos, de modo que presenten la seccin
adecuada para transportar las corrientes de fallas sin sobrecalentamientos. Adicionalmente, deben
tener la suficiente resistencia mecnica para resistir los esfuerzos requeridos.
Entre los distintos tipos de Electrodos Dispersores a Tierra tenemos:

Placas.
Electrodos de Cintas, Cable o Alambres.
Jabalinas o Barras.
Las Placas tienen medidas que, en general, no superan los 1,20 x 1,20 m. y se entierran a una
profundidad tal que aseguren que el suelo que las rodea est suficientemente hmedo. Son de Cu y
de un espesor de alrededor de 2,5 a 3 mm, constituyendo la forma ms antieconmica de electrodo
dispersor a tierra. Su utilizacin slo se considera cuando el factor determinante es la capacidad de
conduccin de corriente.
Los Electrodos de Cinta, Cable O Alambre, tambin llamados contrapeso, se aplican a casos en
los que el suelo tiene alta resistividad formando un substrato bajo capas superficiales de poco
espesor con resistividad baja. Las cintas son de Cu, los cables o alambres de Cu desnudo, acero
cincado o acero-cobre tipo "Copperweld". Con respecto al acero cincado habr que tener en cuenta
su baja resistencia a la corrosin y consecuentemente su falta de confiabilidad en la puesta a tierra
conforme transcurra el tiempo. El acero-cobre presenta la ventaja de admitir mayores corrientes de
fuga, elevada resistencia a la corrosin bajo tierra y adems se evita la posibilidad de robo del
material ya que por su carcter de bimetlico no posee valor de reventa, dado que su cobre es de
recuperacin antieconmica.
Las Jabalinas o Barras son electrodos en los que una de las dimensiones prevalece sobre las otras
dos. Su ventaja radica en la sencillez y rapidez de instalacin ya que se realiza por hincado directo
en forma manual. Es el tipo de electrodo que resulta mas econmico y el de mayor utilizacin.
Para la eleccin del material de este tipo de electrodo son vlidas las consideraciones hechas para
los alambres de "contrapeso" y adems se debe tener en cuenta que tanto las jabalinas de Cu puro
como las de acero galvanizado no se pueden hincar en forma directa, en el primer caso debido a la
resistencia mecnica y en el segundo al desprendimiento de la capa de zinc que lo recubre,
comenzando as el proceso de corrosin. Para estos dos casos se deber por lo tanto realizar una
perforacin previa con el consecuente incremento de costos y de resistencia por falta de contacto
ntimo jabalina-tierra.
La norma IRAM 2309 es la que tiene por objeto especificar las caractersticas de los electrodos de puesta a tierra
constituidos por varillas cilndricas lisas. En las jabalinas que cumplen con dicha norma existe una perfecta
unin cobre - acero y el espesor de la capa de cobre es de 250 mm como mnimo.
Tambin se utilizan varillas de acero revestidas de una capa de cobre para su proteccin contra la corrosin y
para mejorar la resistencia de contacto a tierra (Figura 2.8).

Tipos de electrodos de puesta a tierra
Figura 2.8
Las jabalinas se aplican al suelo mediante percusin hasta que alcanzan la profundidad adecuada.
En caso de terrenos rocosos se colocan en diagonal u horizontales (profundidad mnima 0,7 metros),
tal como se indica en la Figura 2.9.
Figura 2.9

Medidas de protecin para las `personas - Generalidades
Puestas a Tierra
Sistemas de resistencias 7/15
Proporcionar los electrodos de tierra adecuados es solo el primer paso para obtener una puesta a
tierra adecuada. El concepto que se debe considerar es como se transfiere la corriente de tierra a los
electrodos de tierra. La resistencia de los electrodos est determinada por la resistividad del suelo, la
cual est afectada por un nmero de condiciones, como el tipo de suelo, su salinidad y su
temperatura. Las consideraciones que se pueden hacer sobre cada uno de ellos son:
Efecto del Suelo:
La resistencia total de una instalacin de puesta a tierra incluye la resistencia del conductor de
proteccin, su conexin a la jabalina, la resistencia de la jabalina en s misma, la resistencia de
contacto entre la jabalina y el suelo y la resistencia del suelo. En la prctica y con los materiales
normalmente usados, de todos los factores enunciados los dos ltimos son los que tienen mayor
importancia.
La porosidad del suelo, su contenido de sales y su humedad, as como su temperatura, determinan la

resistividad del suelo, valor que se encuentra tabulado para distintas regiones pero, dado que pueden
variar mucho en pequeas distancias, es aconsejable medir la resistividad del suelo antes de
proyectar la instalacin.
En la Figura siguiente se muestra cmo la resistencia de puesta a tierra depende principalmente del
suelo que rodea al electrodo. Se marcan superficies cilndricas de tierra rodeando la jabalina.
Asumiendo que el suelo tiene resistividad uniforme, la mayor resistencia se encuentra en la superficie
adyacente a la misma. Esto es as debido a que sta es la menor superficie normal a las lneas de
corriente que fluyen del electrodo. Cada capa sucesiva tiene una seccin mayor y por lo tanto menor
resistencia. A una distancia de 2,5 a 3 metros del electrodo, el rea de paso de la corriente resulta
ser tan grande que en una instalacin normal, la resistencia es despreciable comparada con la que
rodea direc-tamente al electrodo. Se han realizado mediciones que demuestran que
aproximadamente el 90% de la resistencia elctrica total que rodea a un electrodo se encuentra en el
lmite de 2 a 3 m. del dispersor y esto es independiente de su longitud (Figura 2.10).

Figura 2.10
Efecto de la Humedad del Suelo
La resistencia de Puesta a Tierra depende en forma directa de la resistividad del terreno. En la Figura
2.11 se puede observar cmo vara la resistividad en funcin de la humedad. Se puede observar que
una diferencia de humedad de un pequeo porcentaje dar una marcada diferencia en la resistividad
del suelo y por lo tanto en la resistencia de puesta a tierra. Esto es cierto en contenidos de humedad
que llegan hasta un 20% aproximadamente. El contenido de humedad vara en las distintas zonas
pero, en los suelos de Capital, Gran Bs. As. y similares, normalmente es del orden del 10% en la
estacin de sequa y del 35% en la estacin de lluvia, con un promedio que se encuentra en la zona
crtica del 15-18%.
Figura 2.11
Por sobre el 20% de humedad slo se logran mejoras despreciables en la resistividad del suelo, por
lo que no es necesario, en estos casos, agregarle agua o llegar a la napa de agua, sino llegar a una
profundidad tal que asegure el nivel de humedad mnimo en forma permanente.
Efecto de la Temperatura del Suelo
La temperatura slo tiene una mnima incidencia en la resistividad del suelo a temperaturas
superiores a 0C. Para temperaturas por debajo de este valor, cuando el agua del suelo se congela,
hay un gran incremento en la resistividad del mismo. A medida que la temperatura disminuye, la
resistividad aumenta y por lo tanto tambin la resistencia de conexin a tierra (Figura 2.12).

Figura 2.12
En localidades donde los inviernos son severos y la tierra se congela a una considerable profundidad,
ste es un factor importante a ser considerado para mantener una baja resistencia a tierra, para lo
cual deber hincarse el electrodo a mayores profundidades, que las alcanzadas por el
congelamiento.
Efecto de la Profundidad de Enterrado
Es conveniente hincar los electrodos a una profundidad tal que se puedan obtener las mximas
ventajas tcnico-econmicas, basndose en los factores que se detallan a continuacin.
Segn puede observarse en la Figura 2.13 para un terreno con resistividad dentro de valores
normales (10 a 100 ohm-metro) la resistencia del electrodo en la mayora de los casos disminuye
notoriamente con el hincado hasta las profundidades habituales (2 - 6m). A partir de dicho lmite la
reduccin de resistencia se hace mnima mientras que el aumento de costo del electrodo asciende
linealmente. De tener que disminuirse an ms la resistencia lograda se apela a electrodos en
paralelo, los que veremos ms adelante.

Figura 2.13
En la prctica, normalmente la resistividad del suelo disminuye a mayor profundidad por lo que los
valores reales a obtener sern menores que los tericos calculados (Figura 2.14).
Figura 2.14
Las capas ms profundas del terreno mantienen ms estable su resistividad por ser ms constante
su humedad y salinidad.

Efecto del Dimetro del Electrodo:
Los ensayos demuestran que la diferencia de resistencia obtenida entre jabalinas con los distintos
dimetros obtenibles comercialmente es despreciable (Figura 2.15).
Veamos cmo vara la resistencia en funcin del dimetro. Tomando como base 100% a la
resistencia de una jabalina de 1/2" se observa que para 3/4" la resistencia disminuye menos de un
10% y el peso (que es el que determina el precio) es el doble.
Considerando las variaciones en resistencia que pueden ocurrir durante un perodo de tiempo como
resultado de las variaciones en el clima, condiciones del suelo, etc., se desprende que las variaciones
de la resistencia por el dimetro son insignificantes.
Por lo tanto la determinacin del dimetro de la jabalina depende fundamentalmente de su

resistencia mecnica y de la necesidad de evitar el pandeo o dao del electrodo durante el hincado.
Como dato ilustrativo en la Prov. de Bs. As. y en la mayora de los terrenos se pueden hincar sin
problemas jabalinas de 1/2" * 3 metros, para terrenos ms duros es aconsejable 5/8" 3/4"
dependiendo del mismo. De todas maneras mencionaremos que en San Justo, San Fernando,
Lavallol y Turdera se han hincado jabalinas de 1/2" de dimetro y hasta 6 m de profundidad.
Determinacin de la Resistencia de Puesta a Tierra
La resistividad del suelo se define como la resistencia del suelo medida en las caras opuestas de un
cubo de suelo, y est generalmente medida en ohm-cm ohm-m y se representa por la letra (rho).
Debido a esta medicin, la tierra es apta para absorber una cantidad ilimitada de corriente y, por esta
razn, se considera un conductor ilimitado. Pero dado que la tierra est compuesta por una mezcla
de slice y aluminio (ambos excelentes aislantes) su resistividad vara de 2 ohm / metro a 30000 ohm
/ metro o ms.
Para determinar la resistencia de tierra de una barra o cable de electrodo, la ecuacin bsica es:
r = (L / s)
Donde: r es la resistencia del suelo, L es la longitud del electrodo en contacto con la tierra y s es la
seccin del camino actual.
Un factor a considerar cuando se aplica la ecuacin es la variabilidad de la resistencia de tierra

debida a cambios en su composicin qumica y su temperatura a lo largo del ao.
De la misma forma una reduccin en el contenido de humedad incrementa la resistividad. La Tabla

2.1muestra la variacin de r en relacin a la humedad del suelo. Por ejemplo, un suelo con 10% de
humedad tiene una resistividad 30 veces superior que el mismo suelo con un contenido de
humedad del 20%.
Humedad Resistividad (ohm - cm)
contenida (% suelo de
en peso) suelo arenoso
superficie

0 1000 x 106 1000 x 106

2.5 250000 150000
5 165000 43000
10 53000 18500
15 31000 10500
20 12000 6300
30 6400 4200
Tabla 2.1
Finalmente, cuando la temperatura del aire se acerca al 0C, la tierra se congela y su resistividad se
incrementa rpidamente, como se ve en la Tabla 2.2.
Temperatura Resistividad
C F (ohm - cm)
20 68 7200
10 50 9900
0 32 (agua) 13800
0 32 (hielo) 30000
-5 23 79000
-15 14 330000
Tabla 2.2

Medidas de proteccin contra contactos directos
Puestas a Tierra
Resistencias reducidas 8/14
El mtodo ms comn para disminuir la resistencia de P.A.T. consiste en colocar varios electrodos en
paralelo, especialmente cuando las capas inferiores del terreno son de roca o tosca, imposibilitando
el hincado de jabalinas largas.
Cuando dos o ms electrodos, suficientemente separados, son conectados en paralelo pasan a ser
resistencias que tienden a seguir la ley general a medida que aumenta la separacin de los mismos.
O sea, 2 electrodos en paralelo tienden a tener una re-sistencia igual a la mitad de un electrodo solo,
pero esta relacin (inversamente proporcional) no es normalmente alcanzable en la prctica debido a
que la separacin posible entre electrodos es limitada y los campos elctricos de paso de corriente
que los rodean se superponen en cierta proporcin.
Figura 2.16
Como ejemplo podemos apreciar en la Figura 2.16 que 4 electrodos separados a 30 m entre s
(difcilmente practicable) tienen en conjunto una resistencia del 25% de la resistencia de un solo
electrodo.
Si por el contrario la separacin entre electrodos es de slo 3 m la resistencia del conjunto ser
levemente inferior al 40% de la de un electrodo solo.
La instalacin de electrodos mltiples en paralelo constituye tambin un mtodo conveniente para

mejorar la resistencia de instalaciones ya existentes.
Cuando no resulta prctico colocar varias resistencias en paralelo se suele reducir la resistencia del
suelo cercana al electrodo mediante un mtodo llamado "de salinizacin".
Consiste en adicionar sales metlicas que reducen la resistividad del suelo y con ello la resistencia
total del cilindro de tierra que rodea al electrodo de tierra. Las sales solubles mas empleadas son el
sulfato de magnesio, el sulfato de cobre y el cloruro de sodio. No se trata de mtodos permanentes
dado que las sales se "lavan" con el agua.
Generalmente se emplean tres mtodos para aplicar los qumicos, ellos son:
1. Mtodo de trinchera:
Requiere la excavacin del suelo en forma de anillo alrededor de la barra, y la colocacin de los
qumicos en la trinchera (Figura 2.17). Este mtodo elimina el contacto directo de los qumicos con la
barra.

Figura 2.17
2. Mtodo de base:
Involucra la excavacin de tierra alrededor del electrodo y rellenarlo con productos qumicos, que de
esta manera quedan en contacto con el electrodo (Figura 2.18).
Figura 2.18
3. Mtodo de "container":
Es mas lento para actuar pero mucho ms duradero. Consiste en un cao de alrededor de 4 metros y
4" de dimetro que se entierra paralelo y cercano al electrodo de tierra. El tubo contiene elementos
qumicos permitiendo que drenen lentamente hacia el suelo en cercanas del electrodo (Figura 2.19).
Una versin mejorada del sistema "container" consiste en emplear un tubo de cobre de 2" de
dimetro, lleno con sales metlicas, y con longitudes de hasta 5 metros. Los cambios en la presin
atmosfrica bombean aire a travs de agujeros efectuados en la tapa del tubo. La humedad del aire
se condensa en las paredes del tubo y desciende lentamente a travs de la cama de sales metlicas
hasta el fondo del tubo

Figura 2.19
Los mtodos de "salinizacin" para mejorar la resistencia a tierra son beneficiosos cuando capas duras impiden
el hincado profundo y la alta resistividad superficial no permite llegar a los valores de resistencia deseados a
travs de la puesta a tierra en paralelo de dos o ms electrodos.
Se ha demostrado que la mayor influencia en la resistividad del suelo es su contenido de sales disueltas y su
humedad. Por lo tanto la adicin de ciertas sales solubles como el sulfato de magnesio, sulfato de Cu o el cloruro
de sodio son beneficiosas para la resistividad. De todas stas la menos corrosiva es el sulfato de magnesio,
aunque la ms usada es la sal comn.
Como ejemplo podemos citar que en un terreno con contenido inicial de sales de 0,1% se le adicionaron sales
hasta lograr una concentracin del 10%, con lo cual su resistividad inicial de 18 ohm * metro se redujo a 4,6
ohm * metro (Figura 2.20). Es conveniente saber que es muy poca la ventaja que se obtiene aumentando el
contenido de sales ms all de un 3%.
Figura 2.20
Este mtodo es aplicable en terrenos de alta resistividad debido a la baja concentracin de sales, no siendo til
en terrenos con menos de 50 ohm * metro de resistividad.
Con el tratamiento qumico se minimiza las variaciones estacionales de resistividad del suelo causadas por la
peridica humidificacin y secado del mismo (Figura 2.21).
Figura 2.21
Debe tomarse muy en cuenta que el tratamiento qumico del suelo no es un mtodo permanente, por el contrario
su efecto disminuye con el tiempo. El aumento gradual de resistividad depende de la porosidad del suelo y el
nivel de precipitacin pluvial que "lava" el mismo (Figura 2.22); por lo tanto, el tratamiento qumico requiere
mantenimiento.

Figura 2.22
En los casos en que sea posible, se usarn sales naturales producidas por accin bacteriolgica sobre los
vegetales en descomposicin. La resistividad del suelo sobre el cual est creciendo vegetacin ser menor que la
del mismo suelo en ausencia de vegetacin.

Puestas a Tierra
Circulacin de Corriente por Tierra (Loop de Tierra) 9/15
La Circulacin de Corriente por Tierra (o loop de tierra) ocurre cuando el conductor de tierra se
conecta a puntos de tierra que no tienen el mismo potencial, y son la causa de muchos de los
problemas de Calidad de la Energa.
En la figura siguiente se muestra un caso simple de loop de tierra. Con la Tierra 1 a diferente
potencial de las Tierras 2 y 3 se produce un flujo de corriente en el sistema de tierra.
Esta corriente provoca ruidos elctricos que son funcin de muchas variables y pueden variar con el
tiempo y generalmente provocan fallas en el funcionamiento de los sistemas lgicos.
La Circulacin de Corriente por Tierra se puede detectar con equipos de monitoreo. El procedimiento
consiste en colocar el probador de corriente alrededor del cable de potencia y monitorear los retornos
de CA en el neutro; esta tcnica emplea una medicin de "suma cero", ello significa que las seales
normales se cancelan y cualquier loop de corriente queda registrado. Mediciones superiores a 0,1 A
RMS deben ser investigadas.

Puestas a Tierra
Circulacin de corriente en el neutro 10/14
La corriente solo puede circular por el conductor de proteccin (verde - amarillo) en condiciones de
falla y durante el tiempo necesario para hacer actuar las protecciones.
Desafortunadamente se da con frecuencia el caso de circulacin de corriente por el neutro; la causa

primaria de ello es la existencia de uniones de "neutro a tierra" en tableros secundarios de la
instalacin.
De acuerdo a la ley de Kirchoff la corriente se divide y toma caminos paralelos. Parte de la corriente
fluye al sistema de tierra. El conductor verde - amarillo acta como un neutro secundario. La situacin
se agrava en el caso de que se coloquen tierras suplementarias para los equipos electrnicos.
El problema se complic an mas con la aparicin de las redes de computadoras (LAN) ya que
muchos link de datos incluyen conexiones de tierra en los cables entre equipos. Por ello siempre que
sea posible conviene realizar los vnculos de datos a travs de cables de fibra ptica, que son
inmunes a este tipo de problemas.
Las siguientes reglas permiten minimizar el problema de retorno de corriente por el neutro:
Evitar las referencias (tierras) mltiples de las distintas piezas de equipos electrnicos.
Para las cargas electrnicas usar acondicionadores de potencia basados en transformadores
para restablecer el sistema de referencia y proveer un nivel de proteccin general.
En las grandes instalaciones emplear transformadores tringulo - estrella para controlar las
circulaciones excesivas de corriente.
Usar fibra ptica en las redes de datos para prevenir los loop de tierra.

Proteccin de Edificios - Pararrayos
Puestas a Tierra
Proteccin de Edificios - Pararrayos 11/15
La descarga atmosfrica conocida como rayo es la igualacin violenta de cargas de un campo

elctrico que se ha creado entre una nube y la tierra o entre nubes, y es consecuencia de un
rompimiento dielctrico atmosfrico.
Este rompimiento, una vez iniciado, avanza en zigzag a razn de unos 50 metros por microsegundo,
con descansos de 50 microsegundos.
Algunas particularidades aumentan la probabilidad de la cada de rayos en un lugar. Por ejemplo, la

frecuencia de descargas en un lugar es proporcional al cuadrado de la altura sobre el terreno
circundante. Esto hace que las estructuras aisladas sean particularmente vulnerables. Adems, las
puntas agudas incrementan tambin la probabilidad de una descarga.
Los rayos son seales elctricas de alta frecuencia, gran potencial y alta corriente, por ello, son
causa de interferencia en sistemas electrnicos y, en caso de impacto directo, pueden tener
consecuencias importantes, como se puede observar en las Figuras 2.24 a 2.26.
Figuras 2.24, 2.25 y 2.26
Para dirigir a tierra las descargas atmosfricas se requiere de tcnicas apropiadas para este tipo de
seales. Las instalaciones de pararrayos deben seguir los lineamientos de la norma IRAM 2184-1,
que cubre edificios de hasta 60 metros de altura. En la misma se recomienda un nico sistema de
Puesta a Tierra integrado para todo el edificio a pesar de que en la Ley de Higiene y Seguridad del
Trabajo (N 19587) y su decreto reglamentario se mencione la necesidad de una tierra exclusiva e
independiente para el pararrayos. Es decir que el sistema de Puesta a Tierra abarcar todo tipo de
protecciones (contra los rayos, de instalaciones de muy baja tensin, de telecomunicaciones, etc.).
No obstante, debe aclararse algunos conceptos importantes sobre el alcance de los Sistemas de
Proteccin contra Descargas Atmosfricas:
No pueden impedir la formacin de rayos.
No pueden garantizar la proteccin absoluta.
La aplicacin de la Norma IRAM reduce significativamente el riesgo de los daos producidos
por el rayo en una estructura protegida.
El sistema de proteccin consta de un sistema externo compuesto por un dispositivo captor, las
bajadas del mismo y las puestas a tierra y un sistema interno para reducir los efectos
electromagnticos de la corriente del rayo en el espacio a proteger.
El pararrayo ms difundido es el tipo Franklin, que consiste de una barra de bronce con una altura
mnima de 4 metros, que posee 3 4 puntas superiores platinadas, y se instala en la parte ms
elevada de los edificios.

Proteccin de Edificios - Pararrayos
De la punta sale un conductor de cobre desnudo de 25 mm que descarga a travs de una puesta a
tierra de una placa de cobre enterrada de 1 m o bien mediante una o varias jabalinas.
El radio de accin de un pararrayos es un cono cuyo vrtice es la punta del pararrayos y que forma
con tierra un ngulo de 450. Tambin se utiliza el mtodo de la esfera rodante, que define como rea
protegida a una circunferencia ideal que toca el extremo superior del pararrayos (Figura 2.27).
Figura 2.27
En la norma IRAM 2184 se define la eficiencia de los Sistemas de Proteccin contra Rayos,
clasificndola en cuatro niveles (Tabla 2.3):
Nivel de Proteccin Eficiencia del Sistema
I 0,95 < E < 0,98
II 0,90 < E < 0,95
III 0,80 < E < 0,90
IV 0 < E < 0,80
Tabla 2.3
Estos Niveles de Proteccin definen la altura mxima del Dispositivo Captor en funcin del Nivel de
Proteccin as como la mxima dimensin de las mallas de tierra, tal como se indica en la Tabla 2.4:
h (m) Mxima
R Dimensin
20 30 45 60
Nivel de Proteccin (paso) de
(m) las mallas
() () () () (m)
I 20 25 * * * 5
II 30 35 25 * * 10
III 45 45 35 25 * 15
IV 60 55 45 35 25 20
Tabla 2.4
Como norma de seguridad se evitarn los efectos peligrosos de inducciones sobre otros conductores
(elctricos, telefnicos, TV, etc.) mantenindolos convenientemente alejados de la bajada del
pararrayos (3 mts. de distancia mnima). Deben evitarse antenas que sobresalgan o estn muy
prximas a la zona protegida por el pararrayo.
Existen pararrayos que mejoran el ngulo de proteccin mediante la ionizacin del aire que los rodea
y otros de tipo radiactivo, que son muy livianos, de fcil instalacin y de probada eficiencia aunque su
uso est prohibido por razones ecolgicas.

Puestas a Tierra
Recomendaciones para puestas a tierra en edificios residenciales 12/15
Los pasos que habitualmente se deben seguir para el diseo de un Sistema de Cableado y Puesta a
Tierra que permita una operacin correcta de los equipos son:
Se deben determinar las caractersticas del suelo: resistividad, tipo de terreno, y en caso de
congelamiento hasta qu profundidad ocurre.
Se debe definir el valor de resistencia a tierra que se quiere alcanzar.
Sobre la base de los puntos precedentes determinar el tipo de electrodo dispersor a tierra.
El conductor de tierra debe estar solidamente unido al Sistema de Tierra del edificio, en el
punto de entrada (tablero general).
Los cdigos slo permiten una tierra de referencia. Todas los otros cables o estructuras de
tierra deben estar solidamente unidos en un nico punto, la referencia de tierra.
Los diferentes circuitos no deben tener neutros comunes.
Las Tierras y los Neutros solo son comunes en el Tablero Principal.
El propsito principal de los sistemas de tierra en los edificios es la seguridad. Ello incluye
interruptores que acten en caso de fallas, llevando la tensin a cero con la mayor rapidez
posible.
Los equipos electrnicos requieren tierras externas separadas, y conductor de tierra para su
operacin adecuada.
Los cables de tierra no deben transportar corriente, excepto durante las fallas.
Deben evitarse las longitudes excesivas de los circuitos para reducir la posibilidad de
corrientes inducidas.
Debe efectuarse la medicin de los valores de Puesta a Tierra, una vez realizada la misma,
para verificar que se cumplan los valores de diseo.
Se deben realizar mediciones peridicas de la Resistencia de Puesta a Tierra.

Puestas a Tierra
Problemas en los Sistemas de Puestas a Tierra Residenciales 13/15
A modo de sntesis se indican a continuacin los problemas mas comunes en los Sistemas de Puesta
a Tierra de edificios residenciales y el origen posible de los mismos:
Sistematizacin de los problemas
Algunas luces brillan ms y otras se opacan, durante pocos segundos, cuando arrancan los
motores. Esto es tpico de un problema con la conexin del neutro.
Se reciben descargas de corriente de las carcasas de los equipamientos.
Se reciben descargas de corriente de caeras o drenajes.
Las descargas atmosfricas producen daos repetidos.
Los cables de tierra transportan corriente.
Los cables de tierra estn cortados o fundidos.
Orgenes mas comunes de los problemas
Falla en la unin del conductor neutro al sistema de tierra en el tablero principal.

Falla en la unin del conjunto de componentes del sistema.
Cableados inadecuados de las salidas (calentamientos).
Cableados inadecuados de las salidas.
Cableados inadecuados de los cables de TV y telfono (utilizando tierras separadas).
Prdida de conexiones en tableros y salidas.
Empleo de conexiones pobres o corrodas.

Puestas a Tierra
Separacin de los Circuitos de Alimentacin 15/15
El xito en el diseo de los sistemas de control consiste en la separacin de las alimentaciones de

potencia de las cargas sensitivas de las fuentes de ruido dentro del sistema. Es decir que cada
circuito debe alimentar a cargas de un mismo tipo (sensibles o no sensibles) y, de ser posible, los
tableros tambin deben ser diferentes.
Circuitos separados para cargas sensitivas significa que tanto las fases como el neutro son
diferentes. Suele ser una buena idea colocar en las oficinas lneas dedicadas para las computadoras
o bien tener un subsistema de alimentacin para las mismas.
Algunos equipos como la fotocopiadoras y las mquinas de fax deben estar aislados de las
computadoras. En el caso de las impresoras, conectadas por cables de comunicaciones blindados,
pueden ser alimentadas del mismo circuito que las cargas sensitivas.
No obstante, la separacin es slo una parte del problema, debido a que las vlvulas solenoides,
motores, medidores y otros dispositivos elctricos requieren de circuitos de retorno, que terminan
trabajando en conjunto.
El aislamiento significa alta impedancia; pero en un sistema todas las impedancias no pueden ser
elevadas. Por lo tanto, se deben prever caminos de baja impedancia donde la corriente pueda fluir o
donde se desee un corte de corriente. Como contrapartida, la creacin de caminos de alta y baja
impedancia acta como un filtro efectivo. La existencia de estos caminos significa que las corrientes
pueden ser derivadas de las cargas sensibles empleando componentes sencillos y econmicos.

Puestas a Tierra
Puesta a tierra de alta frecuencia 15/15
El auge en el uso de computadoras, PLC's (programable logic controlers) y otros dispositivos

electrnicos que operan a 5V. o menos, ha desplazado a los dispositivos como relays, timers y
secuenciadores, que operan a 120 V., que eran prcticamente invulnerables a las interferencias
electromagnticas.
An no se encontraron sistemas que sean totalmente confiables para inmunizar a los equipos de
procesamiento de los ruidos elctricos. No obstante, se puede dar algunos consejos que ayuden a
mantener instalaciones libres de problemas; entre ellos podemos mencionar:
Las puestas a tierra convencionales no son efectivas para sistemas de seales ya que su propsito
es establecer un camino para las corrientes de falla y permitir actuar a las protecciones de manera
confiable.
La razn por la cual los electrodos son inadecuados es que el sistema de potencia y el de seales
trabajan a frecuencias diferentes. A frecuencias crecientes los cables de tierra actan como antenas
y progresivamente sufren el efecto skin, con diferencias pronunciadas de impedancia entre un punto
y otro.
De igual importancia que los crecimientos de frecuencia es el hecho de que la longitud de onda
decrece proporcionalmente.
La proteccin de alta frecuencia de ninguna manera debe estar relacionada con el sistema de tierra.
En efecto, la referencia de alta frecuencia deber funcionar aunque no est conectado el sistema de
puesta a tierra de potencia.
Cada sistema requiere una solucin diferente, teniendo en cuenta que ambas puestas a tierra
debern ser compatibles ya que trabajarn en conjunto.
La velocidad de procesamiento y de manejo de datos por las computadoras tienen velocidades

tremendas, que estn en constante incremento. La frecuencia de reloj de las PC actuales son
cercanas a las de radio frecuencia. El cableado puede actuar entonces como antena, y puede
responder a seales externas de RF, que pueden originar el procesamiento de datos errneos por las
computadoras.
El procesamiento de datos en las computadoras emplea pulsos de forma cuadrada con pulsos
Armnicos adicionales (tambin de forma cuadrada) con frecuencias de varios cientos de MHz., que
tambin pueden generar seales de RF que tambin pueden ser radiadas sobre el cableado. Por
ello, los cdigos establecen niveles mximos de seales de radiacin para las computadoras. La
seal de radiofrecuencia irradiada desde o hacia una computadora se conoce Interferencia
Electromagntica (en ingles EMI).
Los microprocesadores operan a bajas tensiones (usualmente de 3 a 12 volt). Por lo tanto es crtico
que diferencias de potencial inintencionales entre varios equipos de procesamiento de datos
permanezcan extremadamente bajas. A 50 Hz es relativamente simple, colocando a tierra una parte
metlica con una resistencia de baja impedancia.
La solucin de radio frecuencia no es tan simple. Las puestas a tierra de baja impedancia no son
fciles de obtener, debido a que la reactancia inductiva de un conductor es proporcional a la
frecuencia. A 30 MHz. un trozo de conductor tiene una reactancia inductiva 500000 veces superior
que a 60 Hz.
Adicionalmente, existen inductancias vagabundas y capacitancias de conductor a conductor, de

conductor al metal de puesta a tierra y efectos de resonancia a alta frecuencia.
Esto ocasiona que sea muy dificultoso encontrar un conductor de longitud apreciable que tenga el
mismo potencial a ambos extremos. Si existe una diferencia de potencial entre los extremos de un
conductor de tierra, conectando dos equipos de procesamiento de datos es posible que ocurran

errores.
Los impulsos de alta frecuencia aplicados a un conductor viajan a travs del mismo a una velocidad
finita, aproximadamente el 85% de la velocidad de la luz, hasta que se pierde al final del conductor.
All es reflejado nuevamente en el conductor, iniciando una nueva onda. A algunas frecuencias las
ondas reflejadas refuerzan las ondas creando resonancia. A estas frecuencias resonantes o cerca de
ellas el conductor presenta impedancias extremadamente elevadas y no provee una efectiva
ecualizacin de tensiones entre dos piezas de equipo.
Adicionalmente, a estas frecuencias el conductor puede actuar como antena radiando energa que
puede interferir con otros equipos o recibiendo seales extraviadas desde otras fuentes, presentando
al equipo de computacin una falsa seal de voltaje.
Estos efectos son completamente impredecibles, debido a que las seales de interferencia no son
continuas y a que vara la sensibilidad de los equipos de procesamiento de datos.
Las computadoras operan con seales binarias (on / off, 0 1). Los equipos son ms sensitivos en el
momento en que cambian de un estado a otro. Si ocurre un impulso en este momento, puede ocurrir
un falso "bit" de datos en el sistema. Otras veces el mismo impulso puede no afectar el proceso.
Estos errores son extremadamente difciles de identificar..
Este punto requiere interconectar todos los gabinetes del sistema al mismo potencial para todas las
frecuencias, desde 50 Hz. o menos hasta las muy elevadas de RF. Una de las mejores formas de
cumplir con esto es mediante una grilla de seales de referencia.
Si los conductores estn conectados en red o grilla para formar una multitud de loops de baja
impedancia en paralelo. que presenten pequeas diferencias de tensin entre dos puntos
cualesquiera de la grilla a todas las frecuencias desde 50 Hz en adelante. Una grilla de 50 cm2
provee una tierra equipotencial efectiva de referencia para seales hasta 30 MHz. Si una grilla de
estas caractersticas se instala en una sala de computadoras, cada pieza de equipo se debe conectar
a ella mediante pequeos tramos de cable. Este mtodo no introduce problemas de ruidos debidos a
la pequea diferencia de potencial entre dos piezas de equipo.
El piso flotante se puede emplear como grilla de referencia si se disea apropiadamente (Figura
2.28).
Una proteccin adicional contra falsas seales se obtiene empleando cables trenzados para

interconectar los equipos o empleando filtros para atrapar seales desconocidas ajenas al sistema.
Los ruidos de alta frecuencia constituyen un problema difcil y persistente que no tienen una solucin
estndar; pero una grilla de referencia constituye una solucin adecuada para minimizar las
dificultades.
Para finalizar no podemos dejar de resaltar que ambos Sistemas de Puesta a Tierra, el de potencia y
el de seales, slo son compatibles si estn lo suficientemente alejadas, en principio del orden de los
30 metros, de lo contrario se produce la ya mencionada circulacin de corriente por Tierra.

capitulo 3 - tema 3
Puestas a Tierra
Tipos de Puestas a Tierra 3/15
Existen distintos tipos de puestas a tierra, de acuerdo al objetivo de las mismas, entre ellas se puede
mencionar:
Puesta a tierra de servicio Es la que mantiene el potencial de tierra de alguna parte de los
(tambin llamada funcional) circuitos de alimentacin, como ser los centros de estrella de
generadores y transformadores
Puesta a tierra de proteccin Consiste en la puesta a tierra de los elementos conductores

que puedan estar en contacto con la instalacin, de forma de
brindar proteccin contra contactos indirectos; es decir que
permite derivar las corrientes de falla peligrosas para las
personas.
Puesta a tierra de referencia Es la destinada a brindar un potencial constante, que podr ser
empleado para tener una referencia a tierra de diversos
equipos. Se emplea para garantizar el funcionamiento correcto,
seguro y confiable de una instalacin.
Puesta a tierra para Es la encargada de llevar a tierra las sobretensiones

pararrayos producidas por las descargas atmosfricas.
En algunas ocasiones se realizan puestas a tierra conjuntas, funcionales y de proteccin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 4
Puestas a Tierra
Puestas a Tierra de Servicio 4/15
Los sistemas usuales de puesta a tierra en las redes trifsicas estn definidos como tales por las
normas IEC 364 e IRAM 2281/3; se describen con letras identificatorias que representan:
Primera letra: Condiciones de puesta a tierra de la fuente de energa

T = puesta a tierra directa de un punto de la red
I = aislamiento de todas las partes activas con respecto a tierra o puesta a tierra de un punto
de la red a travs de una impedancia.
Segunda letra: Condiciones de puesta a tierra de las masas en la instalacin elctrica.

T = masas puestas a tierra directamente, independientemente de la fuente de energa.
N = masas unidas directamente a la puesta a tierra funcional.
Tercera letra: (vlida para los sistemas TN) disposiciones de los conductores de proteccin y
neutro.
S = conductores separados de proteccin y de neutro.
C = conductor nico con funciones de proteccin y de neutro, denominado conductor PEN.
Sistema TNS
Son redes en las que adems de las tres fases (RST) contienen otros dos conductores, el neutro N y
el conductor de proteccin PE (Figura 2.3). Es decir que los usuarios no realizan puestas a tierra de
las instalaciones ya que la misma se ejecuta mediante el ltimo conductor mencionado, que es
suministrada por la compaa distribuidora.
Figura 2.3
Sistema TNC
En este sistema de distribucin se emplean 4 conductores, tres para las fases y un cuarto que realiza
las funciones de neutro y de conductor de proteccin (Figura 2.4).

capitulo 3 - tema 4
Figura 2.4
Sistema TT
Consiste de una puesta a tierra de servicio conectada rgidamente a tierra de la cual tomaremos el
conductor neutro, es decir que la distribucin emplea 4 conductores, tres para las fases y uno para el
neutro, mientras que el conductor de proteccin es provisto por el usuario, derivndolo de su puesta
a tierra de seguridad (Figura 2.5). Este sistema es de gran importancia dado que es el actualmente
empleado en nuestro pas para la distribucin elctrica en baja tensin, constituyendo el denominado
sistema trifsico de tensiones de 3 x 380 / 220 V.
Figura 2.5
Donde DD es el dispositivo de proteccin diferencial, que deber estar instalado en el comienzo de la
instalacin (pueden existir otros en otros puntos de la instalacin) y actuar cuando se produzcan
fallas de aislacin.
Como hemos dicho anteriormente, en los sistemas TT, el centro de estrella de los transformadores de
alimentacin est conectado al neutro y a la vez puesto rgidamente a tierra en ese punto. En las
condiciones reales de una red se producen desequilibrios en los consumos y circulacin de corrientes
por terceras armnicas que ocasionan que este conductor suela tener un potencial respecto de tierra
superior a la mxima tensin de contacto admitida (24 V.). Por esta razn nunca se debe emplear el
neutro de la compaa distribuidora de electricidad como conductor de proteccin, es decir que no se
deben conectar al mismo las puestas a tierra de nuestra instalacin.
Sistema IT
El esquema de distribucin consta de las tres fases activas (RST). En ellas el neutro no est
rgidamente conectado a tierra, sino que est aislado o conectado a tierra por medio de impedancias
de elevado valor (Figura 2.6).

capitulo 3 - tema 4
Figura 2.6
Se utiliza en instalaciones industriales de importancia, que disponen de una subestacin privada,
donde una interrupcin de la alimentacin puede tener consecuencias graves.
Las masas deben interconectarse y ponerlas a tierra en un solo punto. La corriente de la primera falla
adquiere valores despreciables, por lo tanto la tensin de contacto adquiere valores no peligrosos
para las personas.
La corriente de una segunda falla (estando la primera) puede adquirir valores de corriente elevados
segn la puesta a tierra de las masas, estn interconectadas (condicin similar a TN) o separadas
(condicin similar a TT).
Debe darse alarma cuando ocurre la primera falla, la cual debe ser localizada y reparada.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 5
Puestas a Tierra
Componentes de los Sistemas de Puesta a Tierra 5/15
Un sistema de Puesta a Tierra est compuesto por:

Electrodo de tierra Es el conductor (astas, perfiles, cables desnudos, cintas, etc.)
o conjunto de conductores en contacto con la tierra que
garantizan una unin ntima con ella. Cuando los electrodos de
tierra estn lo suficientemente distantes como para que la
corriente mxima susceptible de pasar por uno de ellos no
modifique sensiblemente el potencial de los otros se dice que
los electrodos de tierra son independientes.
Conductor de proteccin Deben estar presentes en todas las instalaciones de baja

tensin, sea cual fuere el esquema de tierra adoptado, y sirven
para garantizar la continuidad del circuito de tierra, siendo
designados internacionalmente por sus siglas en ingls PE
(Protection Earth).
En un circuito terminal el conductor de proteccin liga las
masas de los equipos de utilizacin y, si fuera el caso, el
terminal de tierra de las alimentaciones de corriente; en un
circuito de distribucin, el conductor de proteccin vincula el
terminal de tierra del tablero de donde parte el circuito al
terminal de tierra del tablero de alimentacin del circuito.
Tierra Fsica Es la que envuelve al electrodo de Puesta a Tierra.
Cuya distribucin puede observarse en la Figura siguiente:
Para ser efectivas las conexiones a tierra deben tener las siguientes caractersticas:
Ser continuas y permanentes,
Tener adecuada capacidad y
Presentar baja impedancia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 6
Puestas a Tierra
Electrodos para Puestas a Tierra 6/15
Las partes enterradas del sistema de puesta a tierra (electrodos) son fundamentales para establecer
el sistema de tierra exigido por las normas y por las necesidades operacionales de los equipos
sensibles. Su funcin primaria es establecer una muy baja resistencia de referencia al potencial de
tierra.
La correcta eleccin de los electrodos permite incrementar la predictibilidad del flujo de corriente
dentro de los sistemas de puesta a tierra de una instalacin. Asimismo, permite desarrollar planes
para prevenir la circulacin de corriente dentro de los caminos de tierra para los equipos electrnicos
sensitivos.
Las normas IRAM as como las especificaciones locales, permiten emplear como electrodos a
diversos elementos. Las mismas permiten seleccionar los materiales, longitudes, secciones de los
conductores, etc., as como las conexiones a los mismos, de modo que presenten la seccin
adecuada para transportar las corrientes de fallas sin sobrecalentamientos. Adicionalmente, deben
tener la suficiente resistencia mecnica para resistir los esfuerzos requeridos.
Entre los distintos tipos de Electrodos Dispersores a Tierra tenemos:

Placas.
Electrodos de Cintas, Cable o Alambres.
Jabalinas o Barras.
Las Placas tienen medidas que, en general, no superan los 1,20 x 1,20 m. y se entierran a una
profundidad tal que aseguren que el suelo que las rodea est suficientemente hmedo. Son de Cu y
de un espesor de alrededor de 2,5 a 3 mm, constituyendo la forma ms antieconmica de electrodo
dispersor a tierra. Su utilizacin slo se considera cuando el factor determinante es la capacidad de
conduccin de corriente.
Los Electrodos de Cinta, Cable O Alambre, tambin llamados contrapeso, se aplican a casos en
los que el suelo tiene alta resistividad formando un substrato bajo capas superficiales de poco
espesor con resistividad baja. Las cintas son de Cu, los cables o alambres de Cu desnudo, acero
cincado o acero-cobre tipo "Copperweld". Con respecto al acero cincado habr que tener en cuenta
su baja resistencia a la corrosin y consecuentemente su falta de confiabilidad en la puesta a tierra
conforme transcurra el tiempo. El acero-cobre presenta la ventaja de admitir mayores corrientes de
fuga, elevada resistencia a la corrosin bajo tierra y adems se evita la posibilidad de robo del
material ya que por su carcter de bimetlico no posee valor de reventa, dado que su cobre es de
recuperacin antieconmica.
Las Jabalinas o Barras son electrodos en los que una de las dimensiones prevalece sobre las otras
dos. Su ventaja radica en la sencillez y rapidez de instalacin ya que se realiza por hincado directo
en forma manual. Es el tipo de electrodo que resulta mas econmico y el de mayor utilizacin.
Para la eleccin del material de este tipo de electrodo son vlidas las consideraciones hechas para
los alambres de "contrapeso" y adems se debe tener en cuenta que tanto las jabalinas de Cu puro
como las de acero galvanizado no se pueden hincar en forma directa, en el primer caso debido a la
resistencia mecnica y en el segundo al desprendimiento de la capa de zinc que lo recubre,
comenzando as el proceso de corrosin. Para estos dos casos se deber por lo tanto realizar una
perforacin previa con el consecuente incremento de costos y de resistencia por falta de contacto
ntimo jabalina-tierra.
La norma IRAM 2309 es la que tiene por objeto especificar las caractersticas de los electrodos de puesta a tierra
constituidos por varillas cilndricas lisas. En las jabalinas que cumplen con dicha norma existe una perfecta
unin cobre - acero y el espesor de la capa de cobre es de 250 mm como mnimo.
Tambin se utilizan varillas de acero revestidas de una capa de cobre para su proteccin contra la corrosin y
para mejorar la resistencia de contacto a tierra (Figura 2.8).

capitulo 3 - tema 6
Figura 2.8
Las jabalinas se aplican al suelo mediante percusin hasta que alcanzan la profundidad adecuada.
En caso de terrenos rocosos se colocan en diagonal u horizontales (profundidad mnima 0,7 metros),
tal como se indica en la Figura 2.9.
Figura 2.9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 7
Puestas a Tierra
Sistemas de resistencias 7/15
Proporcionar los electrodos de tierra adecuados es solo el primer paso para obtener una puesta a
tierra adecuada. El concepto que se debe considerar es como se transfiere la corriente de tierra a los
electrodos de tierra. La resistencia de los electrodos est determinada por la resistividad del suelo, la
cual est afectada por un nmero de condiciones, como el tipo de suelo, su salinidad y su
temperatura. Las consideraciones que se pueden hacer sobre cada uno de ellos son:
Efecto del Suelo:
La resistencia total de una instalacin de puesta a tierra incluye la resistencia del conductor de
proteccin, su conexin a la jabalina, la resistencia de la jabalina en s misma, la resistencia de
contacto entre la jabalina y el suelo y la resistencia del suelo. En la prctica y con los materiales
normalmente usados, de todos los factores enunciados los dos ltimos son los que tienen mayor
importancia.
La porosidad del suelo, su contenido de sales y su humedad, as como su temperatura, determinan la

resistividad del suelo, valor que se encuentra tabulado para distintas regiones pero, dado que pueden
variar mucho en pequeas distancias, es aconsejable medir la resistividad del suelo antes de
proyectar la instalacin.
En la Figura siguiente se muestra cmo la resistencia de puesta a tierra depende principalmente del
suelo que rodea al electrodo. Se marcan superficies cilndricas de tierra rodeando la jabalina.
Asumiendo que el suelo tiene resistividad uniforme, la mayor resistencia se encuentra en la superficie
adyacente a la misma. Esto es as debido a que sta es la menor superficie normal a las lneas de
corriente que fluyen del electrodo. Cada capa sucesiva tiene una seccin mayor y por lo tanto menor
resistencia. A una distancia de 2,5 a 3 metros del electrodo, el rea de paso de la corriente resulta
ser tan grande que en una instalacin normal, la resistencia es despreciable comparada con la que
rodea direc-tamente al electrodo. Se han realizado mediciones que demuestran que
aproximadamente el 90% de la resistencia elctrica total que rodea a un electrodo se encuentra en el
lmite de 2 a 3 m. del dispersor y esto es independiente de su longitud (Figura 2.10).
Figura 2.10

capitulo 3 - tema 7
Efecto de la Humedad del Suelo
La resistencia de Puesta a Tierra depende en forma directa de la resistividad del terreno. En la Figura
2.11 se puede observar cmo vara la resistividad en funcin de la humedad. Se puede observar que
una diferencia de humedad de un pequeo porcentaje dar una marcada diferencia en la resistividad
del suelo y por lo tanto en la resistencia de puesta a tierra. Esto es cierto en contenidos de humedad
que llegan hasta un 20% aproximadamente. El contenido de humedad vara en las distintas zonas
pero, en los suelos de Capital, Gran Bs. As. y similares, normalmente es del orden del 10% en la
estacin de sequa y del 35% en la estacin de lluvia, con un promedio que se encuentra en la zona
crtica del 15-18%.
Figura 2.11
Por sobre el 20% de humedad slo se logran mejoras despreciables en la resistividad del suelo, por
lo que no es necesario, en estos casos, agregarle agua o llegar a la napa de agua, sino llegar a una
profundidad tal que asegure el nivel de humedad mnimo en forma permanente.
Efecto de la Temperatura del Suelo
La temperatura slo tiene una mnima incidencia en la resistividad del suelo a temperaturas
superiores a 0C. Para temperaturas por debajo de este valor, cuando el agua del suelo se congela,
hay un gran incremento en la resistividad del mismo. A medida que la temperatura disminuye, la
resistividad aumenta y por lo tanto tambin la resistencia de conexin a tierra (Figura 2.12).

capitulo 3 - tema 7
Figura 2.12
En localidades donde los inviernos son severos y la tierra se congela a una considerable profundidad,
ste es un factor importante a ser considerado para mantener una baja resistencia a tierra, para lo
cual deber hincarse el electrodo a mayores profundidades, que las alcanzadas por el
congelamiento.
Efecto de la Profundidad de Enterrado
Es conveniente hincar los electrodos a una profundidad tal que se puedan obtener las mximas
ventajas tcnico-econmicas, basndose en los factores que se detallan a continuacin.
Segn puede observarse en la Figura 2.13 para un terreno con resistividad dentro de valores
normales (10 a 100 ohm-metro) la resistencia del electrodo en la mayora de los casos disminuye
notoriamente con el hincado hasta las profundidades habituales (2 - 6m). A partir de dicho lmite la
reduccin de resistencia se hace mnima mientras que el aumento de costo del electrodo asciende
linealmente. De tener que disminuirse an ms la resistencia lograda se apela a electrodos en
paralelo, los que veremos ms adelante.

capitulo 3 - tema 7
Figura 2.13
En la prctica, normalmente la resistividad del suelo disminuye a mayor profundidad por lo que los
valores reales a obtener sern menores que los tericos calculados (Figura 2.14).
Figura 2.14
Las capas ms profundas del terreno mantienen ms estable su resistividad por ser ms constante
su humedad y salinidad.
Efecto del Dimetro del Electrodo:

capitulo 3 - tema 7
Los ensayos demuestran que la diferencia de resistencia obtenida entre jabalinas con los distintos
dimetros obtenibles comercialmente es despreciable (Figura 2.15).
Veamos cmo vara la resistencia en funcin del dimetro. Tomando como base 100% a la
resistencia de una jabalina de 1/2" se observa que para 3/4" la resistencia disminuye menos de un
10% y el peso (que es el que determina el precio) es el doble.
Considerando las variaciones en resistencia que pueden ocurrir durante un perodo de tiempo como
resultado de las variaciones en el clima, condiciones del suelo, etc., se desprende que las variaciones
de la resistencia por el dimetro son insignificantes.
Por lo tanto la determinacin del dimetro de la jabalina depende fundamentalmente de su

resistencia mecnica y de la necesidad de evitar el pandeo o dao del electrodo durante el hincado.
Como dato ilustrativo en la Prov. de Bs. As. y en la mayora de los terrenos se pueden hincar sin
problemas jabalinas de 1/2" * 3 metros, para terrenos ms duros es aconsejable 5/8" 3/4"
dependiendo del mismo. De todas maneras mencionaremos que en San Justo, San Fernando,
Lavallol y Turdera se han hincado jabalinas de 1/2" de dimetro y hasta 6 m de profundidad.
Determinacin de la Resistencia de Puesta a Tierra
La resistividad del suelo se define como la resistencia del suelo medida en las caras opuestas de un
cubo de suelo, y est generalmente medida en ohm-cm ohm-m y se representa por la letra (rho).
Debido a esta medicin, la tierra es apta para absorber una cantidad ilimitada de corriente y, por esta
razn, se considera un conductor ilimitado. Pero dado que la tierra est compuesta por una mezcla
de slice y aluminio (ambos excelentes aislantes) su resistividad vara de 2 ohm / metro a 30000 ohm
/ metro o ms.
Para determinar la resistencia de tierra de una barra o cable de electrodo, la ecuacin bsica es:
r = (L / s)
Donde: r es la resistencia del suelo, L es la longitud del electrodo en contacto con la tierra y s es la
seccin del camino actual.
Un factor a considerar cuando se aplica la ecuacin es la variabilidad de la resistencia de tierra

debida a cambios en su composicin qumica y su temperatura a lo largo del ao.
De la misma forma una reduccin en el contenido de humedad incrementa la resistividad. La Tabla

2.1muestra la variacin de r en relacin a la humedad del suelo. Por ejemplo, un suelo con 10% de
humedad tiene una resistividad 30 veces superior que el mismo suelo con un contenido de
humedad del 20%.
Humedad Resistividad (ohm - cm)
contenida (% suelo de
en peso) suelo arenoso
superficie
0 1000 x 106 1000 x 106
2.5 250000 150000
5 165000 43000

capitulo 3 - tema 7
10 53000 18500
15 31000 10500
20 12000 6300
30 6400 4200
Tabla 2.1
Finalmente, cuando la temperatura del aire se acerca al 0C, la tierra se congela y su resistividad se
incrementa rpidamente, como se ve en la Tabla 2.2.
Temperatura Resistividad
C F (ohm - cm)
20 68 7200
10 50 9900
0 32 (agua) 13800
0 32 (hielo) 30000
-5 23 79000
-15 14 330000
Tabla 2.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 8
Puestas a Tierra
Resistencias reducidas 8/14
El mtodo ms comn para disminuir la resistencia de P.A.T. consiste en colocar varios electrodos en
paralelo, especialmente cuando las capas inferiores del terreno son de roca o tosca, imposibilitando
el hincado de jabalinas largas.
Cuando dos o ms electrodos, suficientemente separados, son conectados en paralelo pasan a ser
resistencias que tienden a seguir la ley general a medida que aumenta la separacin de los mismos.
O sea, 2 electrodos en paralelo tienden a tener una re-sistencia igual a la mitad de un electrodo solo,
pero esta relacin (inversamente proporcional) no es normalmente alcanzable en la prctica debido a
que la separacin posible entre electrodos es limitada y los campos elctricos de paso de corriente
que los rodean se superponen en cierta proporcin.
Figura 2.16
Como ejemplo podemos apreciar en la Figura 2.16 que 4 electrodos separados a 30 m entre s
(difcilmente practicable) tienen en conjunto una resistencia del 25% de la resistencia de un solo
electrodo.
Si por el contrario la separacin entre electrodos es de slo 3 m la resistencia del conjunto ser
levemente inferior al 40% de la de un electrodo solo.
La instalacin de electrodos mltiples en paralelo constituye tambin un mtodo conveniente para

mejorar la resistencia de instalaciones ya existentes.
Cuando no resulta prctico colocar varias resistencias en paralelo se suele reducir la resistencia del
suelo cercana al electrodo mediante un mtodo llamado "de salinizacin".
Consiste en adicionar sales metlicas que reducen la resistividad del suelo y con ello la resistencia
total del cilindro de tierra que rodea al electrodo de tierra. Las sales solubles mas empleadas son el
sulfato de magnesio, el sulfato de cobre y el cloruro de sodio. No se trata de mtodos permanentes
dado que las sales se "lavan" con el agua.
Generalmente se emplean tres mtodos para aplicar los qumicos, ellos son:
1. Mtodo de trinchera:
Requiere la excavacin del suelo en forma de anillo alrededor de la barra, y la colocacin de los
qumicos en la trinchera (Figura 2.17). Este mtodo elimina el contacto directo de los qumicos con la
barra.

capitulo 3 - tema 8
Figura 2.17
2. Mtodo de base:
Involucra la excavacin de tierra alrededor del electrodo y rellenarlo con productos qumicos, que de
esta manera quedan en contacto con el electrodo (Figura 2.18).
Figura 2.18
3. Mtodo de "container":
Es mas lento para actuar pero mucho ms duradero. Consiste en un cao de alrededor de 4 metros y
4" de dimetro que se entierra paralelo y cercano al electrodo de tierra. El tubo contiene elementos
qumicos permitiendo que drenen lentamente hacia el suelo en cercanas del electrodo (Figura 2.19).
Una versin mejorada del sistema "container" consiste en emplear un tubo de cobre de 2" de
dimetro, lleno con sales metlicas, y con longitudes de hasta 5 metros. Los cambios en la presin
atmosfrica bombean aire a travs de agujeros efectuados en la tapa del tubo. La humedad del aire
se condensa en las paredes del tubo y desciende lentamente a travs de la cama de sales metlicas
hasta el fondo del tubo
Figura 2.19

capitulo 3 - tema 8
Los mtodos de "salinizacin" para mejorar la resistencia a tierra son beneficiosos cuando capas duras impiden
el hincado profundo y la alta resistividad superficial no permite llegar a los valores de resistencia deseados a
travs de la puesta a tierra en paralelo de dos o ms electrodos.
Se ha demostrado que la mayor influencia en la resistividad del suelo es su contenido de sales disueltas y su
humedad. Por lo tanto la adicin de ciertas sales solubles como el sulfato de magnesio, sulfato de Cu o el cloruro
de sodio son beneficiosas para la resistividad. De todas stas la menos corrosiva es el sulfato de magnesio,
aunque la ms usada es la sal comn.
Como ejemplo podemos citar que en un terreno con contenido inicial de sales de 0,1% se le adicionaron sales
hasta lograr una concentracin del 10%, con lo cual su resistividad inicial de 18 ohm * metro se redujo a 4,6
ohm * metro (Figura 2.20). Es conveniente saber que es muy poca la ventaja que se obtiene aumentando el
contenido de sales ms all de un 3%.
Figura 2.20
Este mtodo es aplicable en terrenos de alta resistividad debido a la baja concentracin de sales, no siendo til
en terrenos con menos de 50 ohm * metro de resistividad.
Con el tratamiento qumico se minimiza las variaciones estacionales de resistividad del suelo causadas por la
peridica humidificacin y secado del mismo (Figura 2.21).
Figura 2.21
Debe tomarse muy en cuenta que el tratamiento qumico del suelo no es un mtodo permanente, por el contrario
su efecto disminuye con el tiempo. El aumento gradual de resistividad depende de la porosidad del suelo y el
nivel de precipitacin pluvial que "lava" el mismo (Figura 2.22); por lo tanto, el tratamiento qumico requiere
mantenimiento.

capitulo 3 - tema 8
Figura 2.22
En los casos en que sea posible, se usarn sales naturales producidas por accin bacteriolgica sobre los
vegetales en descomposicin. La resistividad del suelo sobre el cual est creciendo vegetacin ser menor que la
del mismo suelo en ausencia de vegetacin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 3 - tema 9
Puestas a Tierra
Circulacin de Corriente por Tierra (Loop de Tierra) 9/15
La Circulacin de Corriente por Tierra (o loop de tierra) ocurre cuando el conductor de tierra se
conecta a puntos de tierra que no tienen el mismo potencial, y son la causa de muchos de los
En la figura siguiente se muestra un caso simple de loop de tierra. Con la Tierra 1 a diferente
potencial de las Tierras 2 y 3 se produce un flujo de corriente en el sistema de tierra.
Esta corriente provoca ruidos elctricos que son funcin de muchas variables y pueden variar con el
tiempo y generalmente provocan fallas en el funcionamiento de los sistemas lgicos.
La Circulacin de Corriente por Tierra se puede detectar con equipos de monitoreo. El procedimiento
consiste en colocar el probador de corriente alrededor del cable de potencia y monitorear los retornos
de CA en el neutro; esta tcnica emplea una medicin de "suma cero", ello significa que las seales
normales se cancelan y cualquier loop de corriente queda registrado. Mediciones superiores a 0,1 A
RMS deben ser investigadas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Puestas a Tierra
Circulacin de corriente en el neutro 10/14
La corriente solo puede circular por el conductor de proteccin (verde - amarillo) en condiciones de
falla y durante el tiempo necesario para hacer actuar las protecciones.
Desafortunadamente se da con frecuencia el caso de circulacin de corriente por el neutro; la causa

primaria de ello es la existencia de uniones de "neutro a tierra" en tableros secundarios de la
instalacin.
De acuerdo a la ley de Kirchoff la corriente se divide y toma caminos paralelos. Parte de la corriente
fluye al sistema de tierra. El conductor verde - amarillo acta como un neutro secundario. La situacin
se agrava en el caso de que se coloquen tierras suplementarias para los equipos electrnicos.
El problema se complic an mas con la aparicin de las redes de computadoras (LAN) ya que
muchos link de datos incluyen conexiones de tierra en los cables entre equipos. Por ello siempre que
sea posible conviene realizar los vnculos de datos a travs de cables de fibra ptica, que son
inmunes a este tipo de problemas.
Las siguientes reglas permiten minimizar el problema de retorno de corriente por el neutro:
Evitar las referencias (tierras) mltiples de las distintas piezas de equipos electrnicos.
Para las cargas electrnicas usar acondicionadores de potencia basados en transformadores
para restablecer el sistema de referencia y proveer un nivel de proteccin general.
En las grandes instalaciones emplear transformadores tringulo - estrella para controlar las
circulaciones excesivas de corriente.
Usar fibra ptica en las redes de datos para prevenir los loop de tierra.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Puestas a Tierra
Proteccin de Edificios - Pararrayos 11/15
La descarga atmosfrica conocida como rayo es la igualacin violenta de cargas de un campo

elctrico que se ha creado entre una nube y la tierra o entre nubes, y es consecuencia de un
rompimiento dielctrico atmosfrico.
Este rompimiento, una vez iniciado, avanza en zigzag a razn de unos 50 metros por microsegundo,
con descansos de 50 microsegundos.
Algunas particularidades aumentan la probabilidad de la cada de rayos en un lugar. Por ejemplo, la

frecuencia de descargas en un lugar es proporcional al cuadrado de la altura sobre el terreno
circundante. Esto hace que las estructuras aisladas sean particularmente vulnerables. Adems, las
puntas agudas incrementan tambin la probabilidad de una descarga.
Los rayos son seales elctricas de alta frecuencia, gran potencial y alta corriente, por ello, son
causa de interferencia en sistemas electrnicos y, en caso de impacto directo, pueden tener
consecuencias importantes, como se puede observar en las Figuras 2.24 a 2.26.
Figuras 2.24, 2.25 y 2.26
Para dirigir a tierra las descargas atmosfricas se requiere de tcnicas apropiadas para este tipo de
seales. Las instalaciones de pararrayos deben seguir los lineamientos de la norma IRAM 2184-1,
que cubre edificios de hasta 60 metros de altura. En la misma se recomienda un nico sistema de
Puesta a Tierra integrado para todo el edificio a pesar de que en la Ley de Higiene y Seguridad del
Trabajo (N 19587) y su decreto reglamentario se mencione la necesidad de una tierra exclusiva e
independiente para el pararrayos. Es decir que el sistema de Puesta a Tierra abarcar todo tipo de
protecciones (contra los rayos, de instalaciones de muy baja tensin, de telecomunicaciones, etc.).
No obstante, debe aclararse algunos conceptos importantes sobre el alcance de los Sistemas de
Proteccin contra Descargas Atmosfricas:
No pueden impedir la formacin de rayos.
No pueden garantizar la proteccin absoluta.
La aplicacin de la Norma IRAM reduce significativamente el riesgo de los daos producidos
por el rayo en una estructura protegida.
El sistema de proteccin consta de un sistema externo compuesto por un dispositivo captor, las
bajadas del mismo y las puestas a tierra y un sistema interno para reducir los efectos
electromagnticos de la corriente del rayo en el espacio a proteger.
El pararrayo ms difundido es el tipo Franklin, que consiste de una barra de bronce con una altura
mnima de 4 metros, que posee 3 4 puntas superiores platinadas, y se instala en la parte ms
elevada de los edificios.
De la punta sale un conductor de cobre desnudo de 25 mm que descarga a travs de una puesta a

tierra de una placa de cobre enterrada de 1 m o bien mediante una o varias jabalinas.
El radio de accin de un pararrayos es un cono cuyo vrtice es la punta del pararrayos y que forma
con tierra un ngulo de 450. Tambin se utiliza el mtodo de la esfera rodante, que define como rea
protegida a una circunferencia ideal que toca el extremo superior del pararrayos (Figura 2.27).
Figura 2.27
En la norma IRAM 2184 se define la eficiencia de los Sistemas de Proteccin contra Rayos,
clasificndola en cuatro niveles (Tabla 2.3):
Nivel de Proteccin Eficiencia del Sistema
I 0,95 < E < 0,98
II 0,90 < E < 0,95
III 0,80 < E < 0,90
IV 0 < E < 0,80
Tabla 2.3
Estos Niveles de Proteccin definen la altura mxima del Dispositivo Captor en funcin del Nivel de
Proteccin as como la mxima dimensin de las mallas de tierra, tal como se indica en la Tabla 2.4:
h (m) Mxima
R Dimensin
20 30 45 60
Nivel de Proteccin (paso) de
(m) las mallas
() () () () (m)
I 20 25 * * * 5
II 30 35 25 * * 10
III 45 45 35 25 * 15
IV 60 55 45 35 25 20
Tabla 2.4
Como norma de seguridad se evitarn los efectos peligrosos de inducciones sobre otros conductores
(elctricos, telefnicos, TV, etc.) mantenindolos convenientemente alejados de la bajada del
pararrayos (3 mts. de distancia mnima). Deben evitarse antenas que sobresalgan o estn muy
prximas a la zona protegida por el pararrayo.
Existen pararrayos que mejoran el ngulo de proteccin mediante la ionizacin del aire que los rodea
y otros de tipo radiactivo, que son muy livianos, de fcil instalacin y de probada eficiencia aunque su
uso est prohibido por razones ecolgicas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Puestas a Tierra
Recomendaciones para puestas a tierra en edificios residenciales 12/15
Los pasos que habitualmente se deben seguir para el diseo de un Sistema de Cableado y Puesta a
Tierra que permita una operacin correcta de los equipos son:
Se deben determinar las caractersticas del suelo: resistividad, tipo de terreno, y en caso de
congelamiento hasta qu profundidad ocurre.
Se debe definir el valor de resistencia a tierra que se quiere alcanzar.
Sobre la base de los puntos precedentes determinar el tipo de electrodo dispersor a tierra.
El conductor de tierra debe estar solidamente unido al Sistema de Tierra del edificio, en el
punto de entrada (tablero general).
Los cdigos slo permiten una tierra de referencia. Todas los otros cables o estructuras de
tierra deben estar solidamente unidos en un nico punto, la referencia de tierra.
Los diferentes circuitos no deben tener neutros comunes.
Las Tierras y los Neutros solo son comunes en el Tablero Principal.
El propsito principal de los sistemas de tierra en los edificios es la seguridad. Ello incluye
interruptores que acten en caso de fallas, llevando la tensin a cero con la mayor rapidez
posible.
Los equipos electrnicos requieren tierras externas separadas, y conductor de tierra para su
operacin adecuada.
Los cables de tierra no deben transportar corriente, excepto durante las fallas.
Deben evitarse las longitudes excesivas de los circuitos para reducir la posibilidad de
corrientes inducidas.
Debe efectuarse la medicin de los valores de Puesta a Tierra, una vez realizada la misma,
para verificar que se cumplan los valores de diseo.
Se deben realizar mediciones peridicas de la Resistencia de Puesta a Tierra.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Puestas a Tierra
Problemas en los Sistemas de Puestas a Tierra Residenciales 13/15
A modo de sntesis se indican a continuacin los problemas mas comunes en los Sistemas de Puesta
a Tierra de edificios residenciales y el origen posible de los mismos:
Sistematizacin de los problemas
Algunas luces brillan ms y otras se opacan, durante pocos segundos, cuando arrancan los
motores. Esto es tpico de un problema con la conexin del neutro.
Se reciben descargas de corriente de las carcasas de los equipamientos.
Se reciben descargas de corriente de caeras o drenajes.
Las descargas atmosfricas producen daos repetidos.
Los cables de tierra transportan corriente.
Los cables de tierra estn cortados o fundidos.
Orgenes mas comunes de los problemas
Falla en la unin del conductor neutro al sistema de tierra en el tablero principal.

Falla en la unin del conjunto de componentes del sistema.
Cableados inadecuados de las salidas (calentamientos).
Cableados inadecuados de las salidas.
Cableados inadecuados de los cables de TV y telfono (utilizando tierras separadas).
Prdida de conexiones en tableros y salidas.
Empleo de conexiones pobres o corrodas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Puestas a Tierra
Separacin de los Circuitos de Alimentacin 15/15
El xito en el diseo de los sistemas de control consiste en la separacin de las alimentaciones de

potencia de las cargas sensitivas de las fuentes de ruido dentro del sistema. Es decir que cada
circuito debe alimentar a cargas de un mismo tipo (sensibles o no sensibles) y, de ser posible, los
tableros tambin deben ser diferentes.
Circuitos separados para cargas sensitivas significa que tanto las fases como el neutro son
diferentes. Suele ser una buena idea colocar en las oficinas lneas dedicadas para las computadoras
o bien tener un subsistema de alimentacin para las mismas.
Algunos equipos como la fotocopiadoras y las mquinas de fax deben estar aislados de las
computadoras. En el caso de las impresoras, conectadas por cables de comunicaciones blindados,
pueden ser alimentadas del mismo circuito que las cargas sensitivas.
No obstante, la separacin es slo una parte del problema, debido a que las vlvulas solenoides,
motores, medidores y otros dispositivos elctricos requieren de circuitos de retorno, que terminan
trabajando en conjunto.
El aislamiento significa alta impedancia; pero en un sistema todas las impedancias no pueden ser
elevadas. Por lo tanto, se deben prever caminos de baja impedancia donde la corriente pueda fluir o
donde se desee un corte de corriente. Como contrapartida, la creacin de caminos de alta y baja
impedancia acta como un filtro efectivo. La existencia de estos caminos significa que las corrientes
pueden ser derivadas de las cargas sensibles empleando componentes sencillos y econmicos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Puestas a Tierra
Puesta a tierra de alta frecuencia 15/15
El auge en el uso de computadoras, PLC's (programable logic controlers) y otros dispositivos

electrnicos que operan a 5V. o menos, ha desplazado a los dispositivos como relays, timers y
secuenciadores, que operan a 120 V., que eran prcticamente invulnerables a las interferencias
electromagnticas.
An no se encontraron sistemas que sean totalmente confiables para inmunizar a los equipos de
procesamiento de los ruidos elctricos. No obstante, se puede dar algunos consejos que ayuden a
mantener instalaciones libres de problemas; entre ellos podemos mencionar:
Las puestas a tierra convencionales no son efectivas para sistemas de seales ya que su propsito
es establecer un camino para las corrientes de falla y permitir actuar a las protecciones de manera
confiable.
La razn por la cual los electrodos son inadecuados es que el sistema de potencia y el de seales
trabajan a frecuencias diferentes. A frecuencias crecientes los cables de tierra actan como antenas
y progresivamente sufren el efecto skin, con diferencias pronunciadas de impedancia entre un punto
y otro.
De igual importancia que los crecimientos de frecuencia es el hecho de que la longitud de onda
decrece proporcionalmente.
La proteccin de alta frecuencia de ninguna manera debe estar relacionada con el sistema de tierra.
En efecto, la referencia de alta frecuencia deber funcionar aunque no est conectado el sistema de
puesta a tierra de potencia.
Cada sistema requiere una solucin diferente, teniendo en cuenta que ambas puestas a tierra
debern ser compatibles ya que trabajarn en conjunto.
La velocidad de procesamiento y de manejo de datos por las computadoras tienen velocidades

tremendas, que estn en constante incremento. La frecuencia de reloj de las PC actuales son
cercanas a las de radio frecuencia. El cableado puede actuar entonces como antena, y puede
responder a seales externas de RF, que pueden originar el procesamiento de datos errneos por las
computadoras.
El procesamiento de datos en las computadoras emplea pulsos de forma cuadrada con pulsos
Armnicos adicionales (tambin de forma cuadrada) con frecuencias de varios cientos de MHz., que
tambin pueden generar seales de RF que tambin pueden ser radiadas sobre el cableado. Por
ello, los cdigos establecen niveles mximos de seales de radiacin para las computadoras. La
seal de radiofrecuencia irradiada desde o hacia una computadora se conoce Interferencia
Electromagntica (en ingles EMI).
Los microprocesadores operan a bajas tensiones (usualmente de 3 a 12 volt). Por lo tanto es crtico
que diferencias de potencial inintencionales entre varios equipos de procesamiento de datos
permanezcan extremadamente bajas. A 50 Hz es relativamente simple, colocando a tierra una parte
metlica con una resistencia de baja impedancia.
La solucin de radio frecuencia no es tan simple. Las puestas a tierra de baja impedancia no son
fciles de obtener, debido a que la reactancia inductiva de un conductor es proporcional a la
frecuencia. A 30 MHz. un trozo de conductor tiene una reactancia inductiva 500000 veces superior
que a 60 Hz.
Adicionalmente, existen inductancias vagabundas y capacitancias de conductor a conductor, de

conductor al metal de puesta a tierra y efectos de resonancia a alta frecuencia.
Esto ocasiona que sea muy dificultoso encontrar un conductor de longitud apreciable que tenga el
mismo potencial a ambos extremos. Si existe una diferencia de potencial entre los extremos de un
conductor de tierra, conectando dos equipos de procesamiento de datos es posible que ocurran
errores.

Los impulsos de alta frecuencia aplicados a un conductor viajan a travs del mismo a una velocidad
finita, aproximadamente el 85% de la velocidad de la luz, hasta que se pierde al final del conductor.
All es reflejado nuevamente en el conductor, iniciando una nueva onda. A algunas frecuencias las
ondas reflejadas refuerzan las ondas creando resonancia. A estas frecuencias resonantes o cerca de
ellas el conductor presenta impedancias extremadamente elevadas y no provee una efectiva
ecualizacin de tensiones entre dos piezas de equipo.
Adicionalmente, a estas frecuencias el conductor puede actuar como antena radiando energa que
puede interferir con otros equipos o recibiendo seales extraviadas desde otras fuentes, presentando
al equipo de computacin una falsa seal de voltaje.
Estos efectos son completamente impredecibles, debido a que las seales de interferencia no son
continuas y a que vara la sensibilidad de los equipos de procesamiento de datos.
Las computadoras operan con seales binarias (on / off, 0 1). Los equipos son ms sensitivos en el
momento en que cambian de un estado a otro. Si ocurre un impulso en este momento, puede ocurrir
un falso "bit" de datos en el sistema. Otras veces el mismo impulso puede no afectar el proceso.
Estos errores son extremadamente difciles de identificar..
Este punto requiere interconectar todos los gabinetes del sistema al mismo potencial para todas las
frecuencias, desde 50 Hz. o menos hasta las muy elevadas de RF. Una de las mejores formas de
cumplir con esto es mediante una grilla de seales de referencia.
Si los conductores estn conectados en red o grilla para formar una multitud de loops de baja
impedancia en paralelo. que presenten pequeas diferencias de tensin entre dos puntos
cualesquiera de la grilla a todas las frecuencias desde 50 Hz en adelante. Una grilla de 50 cm2
provee una tierra equipotencial efectiva de referencia para seales hasta 30 MHz. Si una grilla de
estas caractersticas se instala en una sala de computadoras, cada pieza de equipo se debe conectar
a ella mediante pequeos tramos de cable. Este mtodo no introduce problemas de ruidos debidos a
la pequea diferencia de potencial entre dos piezas de equipo.
El piso flotante se puede emplear como grilla de referencia si se disea apropiadamente (Figura
2.28).
Una proteccin adicional contra falsas seales se obtiene empleando cables trenzados para
interconectar los equipos o empleando filtros para atrapar seales desconocidas ajenas al sistema.
Los ruidos de alta frecuencia constituyen un problema difcil y persistente que no tienen una solucin
estndar; pero una grilla de referencia constituye una solucin adecuada para minimizar las
dificultades.
Para finalizar no podemos dejar de resaltar que ambos Sistemas de Puesta a Tierra, el de potencia y
el de seales, slo son compatibles si estn lo suficientemente alejadas, en principio del orden de los
30 metros, de lo contrario se produce la ya mencionada circulacin de corriente por Tierra.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

capitulo 1 - tema 1
Generalidades sobre Calidad de la Energa 1/9
El trmino Calidad de la Energa (Power Quality) se aplica a una amplia variedad de fenmenos
electromagnticos en sistemas de potencia.
La creciente aplicacin de equipos electrnicos acrecent el inters en la calidad de la energa y ello

fue acompaado por el desarrollo de una terminologa especial para describir estos fenmenos.
Desafortunadamente, esta terminologa no se emplea de la misma forma en los diferentes segmentos
de la industria, lo que ocasiona una gran confusin entre proveedores y usuarios acerca de porqu
los equipos no funcionan adecuadamente, tal como se esperaba de ellos.
Entre los trminos de uso comn que debemos conocer para abordar el tema se encuentran:
Evento de potencia (power event): es una observacin o medicin de los valores de tensin o de
corriente fuera de los lmites establecidos para los sistemas de monitoreo.
Disturbio (disturbance): es un evento, observado o registrado, que ocasiona una reaccin

indeseable en el ambiente elctrico o los sistemas electrnicos.
Problema de potencia (power problem): conjunto de disturbios o condiciones que pueden producir
resultados indeseables en las instalaciones, los sistemas o los equipos.
Asimismo, se emplean muchos trminos ambiguos que tienen significados poco claros o mltiples.
Por ejemplo, la palabra surge se emplea para describir una amplia variedad de disturbios que causan
fallas o salidas de servicio de los equipos. De igual forma un supresor de disturbios (surge
suppressor) puede eliminar algunos de estos pero no tener absolutamente ningn efecto sobre los
otros.
Otros trminos como glitch blink no tienen un significado tcnico concreto, pero se emplean
dentro de este vocabulario.
Las definiciones adoptadas se basan en la IEEE Recommended Practice for Monitoring Electric
Power Quality (1159-1995) y en una serie de publicaciones de empresas especializadas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/Frtema1.htm [07/05/2001 12:44:45]

Instalac Cap1 indice
Generalidades sobre Calidad de la Energa
Cambios sufridos por las instalaciones
Origen de los problemas de Calidad de la Energa
Categoras de problemas de Calidad de la Energa
Mecanismos para interpretar los problemas
Normativas sobre Calidad de la Energa
Normativas en la Argentina
Disposiciones del ENRE para las Distribuidoras
Disposiciones del ENRE para los usuarios
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/Indice1.htm [07/05/2001 12:44:45]

capitulo 1 - tema 2
Cambios sufridos por las instalaciones 2/9
El incremento en la productividad de las empresas se basa actualmente en los procesos continuos y

en la produccin just-in-time, que depende de una alimentacin confiable, ininterrumpida y
totalmente libre de perturbaciones. Ello explica porque la calidad de la energa tiene un impacto
directo en la industria.
Cualquier incidente resulta en una detencin temporaria de los procesos y puede representar
perdidas significativas de produccin y descartes de materiales debido a la necesidad de limpiar las
mquinas, reiniciar el proceso en la secuencia que se encontraba y recalibrar las lneas de
produccin de acuerdo a las especificaciones de proceso requeridas.
Durante muchos aos las cargas de los usuarios eran lineales por naturaleza. Cuando una tensin
sinusoidal se aplicaba a las mismas, estas originaban una corriente sinusoidal. Ello ocurra
tpicamente en aplicaciones tales como iluminacin, calefaccin y en motores. En general, no eran
muy sensibles a las variaciones momentneas en la tensin de alimentacin, tales como
Sobre-tensiones y Baja-tensiones. Las cargas no se encontraban conectadas en redes y temas como
las puestas a tierra no constituan factores crticos de seguridad.
Estos cambios en las caractersticas de las cargas crearon un amplio mercado para los equipos de
acondicionamiento de lnea que previenen variaciones en la Calidad de la Energa.
A fin de aplicar los equipos ms efectivos, los usuarios han debido convertirse en expertos sobre
estos problemas, conociendo sus causas, su posible impacto y las soluciones para mitigarlos. De la
misma forma, dado que algunas de las causas se originan en los sistemas de las distribuidoras de
energa, estas tambin deben entender el amplio rango de estos problemas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/frtema2.htm [07/05/2001 12:44:45]

Esquema General de las Instalaciones Elctricas
Generalidades sobre Calidad de la Energa 1/9
El trmino Calidad de la Energa (Power Quality) se aplica a una amplia variedad de fenmenos
electromagnticos en sistemas de potencia.
La creciente aplicacin de equipos electrnicos acrecent el inters en la calidad de la energa y ello

fue acompaado por el desarrollo de una terminologa especial para describir estos fenmenos.
Desafortunadamente, esta terminologa no se emplea de la misma forma en los diferentes segmentos
de la industria, lo que ocasiona una gran confusin entre proveedores y usuarios acerca de porqu
los equipos no funcionan adecuadamente, tal como se esperaba de ellos.
Entre los trminos de uso comn que debemos conocer para abordar el tema se encuentran:
Evento de potencia (power event): es una observacin o medicin de los valores de tensin o de
corriente fuera de los lmites establecidos para los sistemas de monitoreo.
Disturbio (disturbance): es un evento, observado o registrado, que ocasiona una reaccin

indeseable en el ambiente elctrico o los sistemas electrnicos.
Problema de potencia (power problem): conjunto de disturbios o condiciones que pueden producir
resultados indeseables en las instalaciones, los sistemas o los equipos.
Asimismo, se emplean muchos trminos ambiguos que tienen significados poco claros o mltiples.
Por ejemplo, la palabra surge se emplea para describir una amplia variedad de disturbios que causan
fallas o salidas de servicio de los equipos. De igual forma un supresor de disturbios (surge
suppressor) puede eliminar algunos de estos pero no tener absolutamente ningn efecto sobre los
otros.
Otros trminos como glitch blink no tienen un significado tcnico concreto, pero se emplean
dentro de este vocabulario.
Las definiciones adoptadas se basan en la IEEE Recommended Practice for Monitoring Electric
Power Quality (1159-1995) y en una serie de publicaciones de empresas especializadas.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/Cap400.htm [07/05/2001 12:44:45]

Grados de electrificacin
Cambios sufridos por las instalaciones 2/9
El incremento en la productividad de las empresas se basa actualmente en los procesos continuos y

en la produccin just-in-time, que depende de una alimentacin confiable, ininterrumpida y
totalmente libre de perturbaciones. Ello explica porque la calidad de la energa tiene un impacto
directo en la industria.
Cualquier incidente resulta en una detencin temporaria de los procesos y puede representar
perdidas significativas de produccin y descartes de materiales debido a la necesidad de limpiar las
mquinas, reiniciar el proceso en la secuencia que se encontraba y recalibrar las lneas de
produccin de acuerdo a las especificaciones de proceso requeridas.
Durante muchos aos las cargas de los usuarios eran lineales por naturaleza. Cuando una tensin
sinusoidal se aplicaba a las mismas, estas originaban una corriente sinusoidal. Ello ocurra
tpicamente en aplicaciones tales como iluminacin, calefaccin y en motores. En general, no eran
muy sensibles a las variaciones momentneas en la tensin de alimentacin, tales como
Sobre-tensiones y Baja-tensiones. Las cargas no se encontraban conectadas en redes y temas como
las puestas a tierra no constituan factores crticos de seguridad.
Estos cambios en las caractersticas de las cargas crearon un amplio mercado para los equipos de
acondicionamiento de lnea que previenen variaciones en la Calidad de la Energa.
A fin de aplicar los equipos ms efectivos, los usuarios han debido convertirse en expertos sobre
estos problemas, conociendo sus causas, su posible impacto y las soluciones para mitigarlos. De la
misma forma, dado que algunas de las causas se originan en los sistemas de las distribuidoras de
energa, estas tambin deben entender el amplio rango de estos problemas.

Grados de electrificacin - Circuitos necesarios
Origen de los Problemas de Power Quality 3/9
Mltiples factores, algunos de los cuales se resean a continuacin, influyen para que los ingenieros
a cargo de estas instalaciones se replanteen una alimentacin de energa de alta calidad para todos
los equipos:
Instalacin de sistemas elctricos y electrnicos altamente sensibles en instalaciones antiguas
Instalacin de equipos sensibles en instalaciones nuevas que no fueron diseadas teniendo en
mente los posibles problemas de calidad de la energa
Planes de proteccin inadecuados o inexistentes
Diseo inadecuado de las instalaciones elctricas y los sistemas de puesta a tierra
La Calidad de la Energa puede ser considerada buena o mala dependiendo del sistema o de la
reaccin de los equipos especficos; en ocasiones ello depende del tipo de evento. Entre estos
factores podemos mencionar:
La naturaleza y origen de los eventos de potencia
La susceptibilidad de las cargas particulares a esos eventos, y
El efecto de los eventos sobre las condiciones de operacin, productividad o de procesos.
Todas las anomalas se generan en fuentes internas o externas, y luego viajan por la instalacin
desde el origen de las mismas hacia toda ella.

Grados de electrificacin - Puntos mnimos de utilizacin
Categoras de Problemas 4/9
Para iniciar el tratamiento del tema es necesario comprender cuales son las perturbaciones de
Calidad de la Energa que pueden ocasionar problemas a las cargas sensibles.
A estas categoras de perturbaciones se les ha dado nombres y definiciones diversos, segn el pas
o el rea de la industria de que se trate. Un grupo de trabajo de la IEEE desarroll un conjunto
consistente de definiciones que son las que habitualmente se emplean para la coordinacin de las
mediciones. Sobre la base de estas definiciones las principales perturbaciones son:
Transitorios (transients)
Transitorios de Impulso
Transitorios oscilatorios
Baja-tensiones (sags)
Sobre-tensiones (swells)
Interrupciones (interruptions)
Desbalance de tensiones (Voltge unbalance)
Fluctuaciones de Tensin (Flicker)
Variaciones en la frecuencia de la red
Distorsiones de la Forma de onda (waveform distortion):
Insercin de Corriente Continua (DC Offset)
Armnicas (Harmonics)
nter - Armnicas (Interharmonics)
Notching
Ruido elctrico (Noise)

Determinacin de la potencia simultanea por unidad de vivienda
Mecanismos para interpretar los problemas 5/9
La comprensin de los problemas asociados con la Calidad de la Energa es el primer paso para
poder desarrollar normativas sobre el tema. Ello significa la posibilidad identificar las causas de los
problemas, su impacto en los equipamientos y en los procesos productivos dentro de las
instalaciones de los clientes.
Existe un nmero significativo de desarrollos en curso para ayudar a interpretar los problemas de
Calidad de la Energa. Estos se pueden agrupar en tres categoras de investigaciones:
1. Monitoreo. Tanto las distribuidoras de energa como los clientes estn efectuando mas y mas
monitoreos de la Calidad de la Energa, lo que est dando una buena base de informacin
sobre el tema. Por otra parte, existen organismos como el Electric Power Research Institute
(EPRI) que sponsorizan proyectos de monitoreo de largo plazo.
2. Estudio de casos. El estudio de casos es una buena forma de caracterizar los problemas de
Calidad de la Energa. Existen numerosos casos estudiados por las Distribuidoras de energa
o por los clientes. Analizando y combinando los mismos se puede obtener resultados de
validez general. Del mismo modo, las soluciones implementadas para los casos particulares
analizados pueden ser extrapoladas para obtener soluciones generales a los problemas de
calidad de la energa.
3. Herramientas Analticas. Los resultados del monitoreo y del estudio de casos pueden ser
utilizados para desarrollar modelos analticos para la simulacin de perturbaciones que pueden
servir de ayuda para evaluar los problemas y determinar posibles soluciones.
La ventaja de emplear la simulacin es que permite evaluar los sistemas bajo condiciones que
no existen actualmente (ej. expansiones futuras de las plantas).

Clculo de alimentadores en edificios
Normativas sobre Calidad de la Energa 6/9
Las normas sobre Calidad de la Energa sirven de gua, recomendacin y de lmites para asegurar la
compatibilidad entre los equipamientos empleados por los usuarios y los sistemas de alimentacin
donde se aplican.
El desarrollo de normativas internacionales est a cargo de la IEC, que defini las denominadas
Normas de Compatibilidad Electromagntica (EMC) que cubren los problemas de Calidad de la
Energa y las posibles interferencias con los equipos finales.
Las normativas sobre la performance incluyen, como mnimo, los siguientes aspectos:
Interrupciones
Picos de Tensin
Regulacin de Estados instantneos de Tensin
Distorsiones Armnicas en la tensin
Transitorios de tensin.
Las normas de mayor aplicacin en el tema son las IEC que abarcan seis categoras, a saber:
1. Generales. Proveen definiciones, terminologas, etc. (IEC 1000-1-x)
2. De entorno. Determinan las caractersticas del entorno donde se aplican los equipos
(1000-2-x).
3. De Lmites. Determinan lmites de emisiones, definen los niveles de perturbaciones
aceptables que pueden causar perturbaciones a los equipos conectados. Estas normas se
denominaban originalmente como la serie IEC 555, pero ahora se enumeran como 1000-3-x.
Por ejemplo, IEC 555-2 es ahora la IEC 1000-3-2.
4. Tcnicas de Medicin. Proveen lineamientos para los equipos de medicin de forma de
asegurar su compatibilidad con otras partes de la instalacin (1000-4-x).
5. Equipos de Acondicionamiento. Determinan lineamientos para los equipos que resuelven
problemas de Calidad de la Energa, como filtros, acondicionadores de lnea, supresores de
transitorios, etc. (1000-5-x).
6. Genricas y de Productos. Definen los niveles de inmunidad requeridos para los
equipamientos en categoras generales o para tipos especficos de equipos (1000-6-x).
Las normas IEC se emplean generalmente en los pases de la Comunidad Europea (CENELEC) por
lo que se ajustan a los equipos vendidos en Europa. La aplicacin en el resto de los pases varia
segn la regin.
En USA, el Departamento de Comercio public en 1983 los lineamientos de sistemas de energa,

puestas a tierra y proteccin de dispositivos sensibles. Este documento se conoce como FIPS 94
(Federal Information Processing Standars Publication). Estos lineamientos fueron consultados con la
Asociacin de Fabricantes de computadoras (CBMA) para definir el lenguaje comn sobre los
Este documento es de gran utilidad para entender como las cargas electrnicas sensibles
reaccionan en ambiente elctricos comunes.
La Publicacin FIPS 94 sirve como lnea gua para determinar la relacin costo / beneficio de los
distintos cursos de accin y, como resultado, obtener la mejor solucin para cada caso.

Determinacin de la carga total de un complejo habitacional
Normativas en la Argentina 7/9
Con la privatizacin de las empresas de energa en los contratos de concesin se establecieron

pautas sobre Calidad de la Energa, que bsicamente consisten en:
obligacin de prestar el servicio a todo aquel que lo solicite dentro de su rea de concesin.
prestar el servicio con un nivel de calidad satisfactorio, definido en el contrato de concesin;
para lo cual el concesionario deba realizar todas las inversiones que sean necesarias.
Se le encarg en Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE) fijar las normas de calidad
solicitadas para el servicio elctrico y verificar el fiel cumplimiento de las pautas establecidas.
Tambin se definieron etapas para su implementacin. Con tal objeto, las Distribuidoras deben
realizar campaas de mediciones (Edenor y Edesur 300 mediciones mensuales y Edelap 70
mediciones mensuales), durante las cuales se detectan posibles generadores de perturbaciones.
Luego se mide en el centro de transformacin que alimenta a ese cliente y se verifica si la
perturbacin se ha amortiguado en el camino o, por el contrario, est afectando a la red y en que
magnitud.
En los casos en que el ENRE determine que las distribuidoras no han ejercido con responsabilidad
sus posibilidades de resolver el problema detectado sern pasibles de sanciones.
Al final de esta fase se debe obtener un monitoreo representativo del nivel de perturbaciones
existentes en las redes de suministro y la identificacin y resolucin de los potenciales problemas.
En vista que la mayor parte de las perturbaciones son producidas por usuarios que demandan
intensidades fluctuantes o por cargas de respuesta no lineal el ENRE dict la Resolucin N 99/97,
que establece que como la red tiene cierta capacidad de absorber perturbaciones sin que se superen
los Niveles de Referencia establecidos, se asigna a los usuarios de la red un Lmite de Emisin
Individual de perturbacin, basado en criterios objetivos y no discriminatorios. Adems se fija la
metodologa de control de las emisiones.
En caso de comprobarse emisiones excesivas los usuarios debern realizar las acciones correctivas
necesarias para reducir el nivel de las mismas. Las penalizaciones a las Distribuidoras se aplicarn
en forma de bonificaciones a los usuarios afectados por la mala calidad del servicio tcnico

Clculo de alimentadores en edificios
Normativas del ENRE para las Distribuidoras de Energa 8/9
Las normas de calidad solicitadas para las Distribuidoras del Servicio Elctrico se denominan
Calidad del Producto Tcnico y abarcan a las perturbaciones y el nivel de tensin, considerndose
como perturbaciones a las variaciones rpidas de tensin (flicker), las cadas lentas de tensin y las
Armnicas.
La Distribuidora es responsable de mantener, para cada tipo de perturbacin, un nivel razonable de

compatibilidad, definido como Nivel de Referencia, que tiene un 5% de probabilidad de ser superado.
La Distribuidora debe arbitrar los medios conducentes a:

Fijar los lmites de emisin (niveles mximos de perturbacin que un aparato puede generar o
inyectar en el sistema de alimentacin) para sus propios equipos y los de los usuarios,
compatibles con los valores internacionales reconocidos.
Controlar a los Grandes Usuarios, a travs de lmites de emisin fijados por contrato.
Impulsar, conjuntamente con el ENRE, la aprobacin de normas de fabricacin y su inclusin
en las rdenes de compras propias y de los usuarios.
En este contexto, La Distribuidora podr penalizar a los usuarios que excedan los lmites de emisin
fijados, hasta llegar a la interrupcin del suministro. En ambos casos deber contar con la aprobacin
del ENRE.
A partir del sexto ao de la transferencia del servicio, La Distribuidora deber haber implementado un
sistema, que asegure un nivel de calidad de la tensin suministrada acorde con lo especificado por
normas internacionales de validez reconocida, tales como las IEC, y tendr implementados controles,
mtodos y/o procedimientos que permitan al ENRE su verificacin.
Las variaciones porcentuales de la tensin, medida en los puntos de suministro, con respecto al valor
nominal, son las siguientes:
Alta Tensin: -5,0 % + 5,0 %
Alimentacin Area (MT o BT): -8,0 % + 8,0 %
Alimentacin Subterrnea (MT o BT): -5,0 % + 5,0 %
Rural: -l0,0 % + l0,0 %
Los Niveles de Tensin se determinarn al nivel de suministro mediante campaas de medicin, que
permitirn adquirir y procesar informacin sobre curvas de carga y nivel de la tensin en suministros,
en distintos puntos de la red.
Se considerar que La Distribuidora queda sujeta a la aplicacin de sanciones si se verifica el

incumplimiento de los niveles mencionados por responsabilidad de la misma, durante un tiempo
superior al 3% del perodo en el que se efecte la medicin. Este perodo ser como mnimo una
semana.
Las sanciones se aplicarn en la forma de bonificaciones en la facturacin de cada usuario afectado

por la mala calidad de la tensin.
Para determinar las sanciones se calcular la energa suministrada con niveles de tensin fuera de
los rangos permitidos, y se la valorizar de acuerdo a la tabla adjunta. Para conocer la energa
suministrada en malas condiciones de calidad, se deber medir, simultneamente con la tensin, la
potencia del consumo.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/cap407.htm [07/05/2001 12:44:46]

Equivalencia de Unidades
Normativas del ENRE para los usuarios 9/9
El Lmite de Emisin Individual (en ingles PST) de un usuario es el nivel de perturbacin que
puede inyectar en la red en su punto de suministro y que no podr ser superado en mas de un 5%
del tiempo total del perodo de medicin.
Para Flicker, el lmite de emisin individual asignado a un usuario depende de la potencia contratada
y de su nivel de tensin; debe ser medido sobre una impedancia de referencia fijada por la norma
IEC 1000-3-3:
Clientes conectados en BT (220 380 V.) en tarifa 1 (< 10 kW): se establece un PST = 1
Clientes conectados en BT (220 380 V.) en tarifa 2 (>10 kW y < 50 kW): se establecen
valores de PST segn la Tabla 1.1:
Lmites de emisin individual
Potencia Contratada (kW)
(PST)
10 <= P <20 1.00
20 <= P <30 1.26
30 <= P <40 1.58
Tabla 1.1
Clientes con tarifa T3 (> 50 kW) conectados en BT o MT y usuarios con tarifa T3 conectados
en alta tensin (66 y 220 kV.):
Para usuarios conectados en redes de BT los lmites de emisin individual surgen de la

Tabla siguiente, en funcin de la relacin entre la capacidad de suministro contratada
para cada banda horaria por el usuario (SL) y la potencia del centro de transformacin
donde se encuentra conectado. Para usuarios conectados en redes de MT y AT, los
lmites de emisin individuales se obtienen de la tabla siguiente, en funcin de la
relacin entre la capacidad de suministro contratada para cada banda horaria por el
usuario (SL) y la potencia de cortocircuito (Scc) en el punto de suministro del usuario
(Tabla 1.2).
Usuarios en MT y
Usuarios en BT
AT Lmites de
SL = K1 emisin individual
SL = k1
(PST)
Smtbt
Smtbt
K1 mucho menor K1 mucho menor
0.37
0.1 0.005
0.1> K1 <= 0.2 0.005> K1 <= 0.01 0.46
0.2 > K1 <= 0.4 0.01 > K1 <= 0.02 0.58
0.4 > K1 <= 0.6 0.02 > K1 <= 0.03 0.67
0.6 > K1 <= 0.8 0.03 > K1 <= 0.04 0.74
0.8 > K1 0.04 > K1 0.79
Tabla 1.2
Para corrientes Armnicas, los lmites de emisin asignados se indican en la tabla siguiente; para los
usuarios de tarifa 1 estn fijados como valores en unidades de corriente (A), mientras que para los de
tarifa 2 y 3 estn fijados como valores porcentuales respecto de la intensidad de carga demandada
por el usuario, obtenida a partir de la potencia contratada para cada banda horaria y considerando un
factor de potencia de 0,85 (Tabla 1.3).
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/Unidades.htm (1 of 2) [07/05/2001 12:44:46]

Equivalencia de Unidades
Usuarios T2 y Usuarios T3 en
Usuarios T1
T3 en BT y MT MT
Armnica de
orden n Intensidad Intensidad Armnica Mxima,
Armnica como % de la corriente de carga
mxima en A. contratada.
Armnicas impares no mltiplos de 3
5 2.28 12.0 6.0
7 1.24 8.5 5.1
11 0.66 4.3 2.9
13 0.42 3.0 2.2
17 0.26 2.7 1.8
19 0.24 1.9 1.7
23 0.20 1.6 1.1
25 0.18 1.6 1.1
> 25 4.5 / n 0.2 + 0.8*25 / n 0.4
Armnicas impares mltiplos de 3
3 4.60 16.6 7.5
9 0.80 2.2 2.2
15 0.30 0.6 0.8
21 0.21 0.4 0.4
> 21 4.5 / n 0.3 0.4
Armnicas pares
2 2.16 10.0 10.0
4 0.86 2.5 3.8
6 0.60 1.0 1.5
8 0.46 0.8 0.5
10 0.37 0.8 0.5
12 0.31 0.4 0.5
> 12 3.68 / n 0.3 0.5
Tabla 1.3
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/Unidades.htm (2 of 2) [07/05/2001 12:44:46]

capitulo 1 - tema 3
Origen de los Problemas de Power Quality 3/9
Mltiples factores, algunos de los cuales se resean a continuacin, influyen para que los ingenieros
a cargo de estas instalaciones se replanteen una alimentacin de energa de alta calidad para todos
los equipos:
Instalacin de sistemas elctricos y electrnicos altamente sensibles en instalaciones antiguas
Instalacin de equipos sensibles en instalaciones nuevas que no fueron diseadas teniendo en
mente los posibles problemas de calidad de la energa
Planes de proteccin inadecuados o inexistentes
Diseo inadecuado de las instalaciones elctricas y los sistemas de puesta a tierra
La Calidad de la Energa puede ser considerada buena o mala dependiendo del sistema o de la
reaccin de los equipos especficos; en ocasiones ello depende del tipo de evento. Entre estos
factores podemos mencionar:
La naturaleza y origen de los eventos de potencia
La susceptibilidad de las cargas particulares a esos eventos, y
El efecto de los eventos sobre las condiciones de operacin, productividad o de procesos.
Todas las anomalas se generan en fuentes internas o externas, y luego viajan por la instalacin
desde el origen de las mismas hacia toda ella.
1 2 3 4 5 6 7 8 9

capitulo 1 - tema 4
Categoras de Problemas 4/9
Para iniciar el tratamiento del tema es necesario comprender cuales son las perturbaciones de
Calidad de la Energa que pueden ocasionar problemas a las cargas sensibles.
A estas categoras de perturbaciones se les ha dado nombres y definiciones diversos, segn el pas
o el rea de la industria de que se trate. Un grupo de trabajo de la IEEE desarroll un conjunto
consistente de definiciones que son las que habitualmente se emplean para la coordinacin de las
mediciones. Sobre la base de estas definiciones las principales perturbaciones son:
Transitorios (transients)
Transitorios de Impulso
Transitorios oscilatorios
Baja-tensiones (sags)
Sobre-tensiones (swells)
Interrupciones (interruptions)
Desbalance de tensiones (Voltge unbalance)
Fluctuaciones de Tensin (Flicker)
Variaciones en la frecuencia de la red
Distorsiones de la Forma de onda (waveform distortion):
Insercin de Corriente Continua (DC Offset)
Armnicas (Harmonics)
nter - Armnicas (Interharmonics)
Notching
Ruido elctrico (Noise)
1 2 3 4 5 6 7 8 9

capitulo 1 - tema 5
Mecanismos para interpretar los problemas 5/9
La comprensin de los problemas asociados con la Calidad de la Energa es el primer paso para
poder desarrollar normativas sobre el tema. Ello significa la posibilidad identificar las causas de los
problemas, su impacto en los equipamientos y en los procesos productivos dentro de las
instalaciones de los clientes.
Existe un nmero significativo de desarrollos en curso para ayudar a interpretar los problemas de
Calidad de la Energa. Estos se pueden agrupar en tres categoras de investigaciones:
1. Monitoreo. Tanto las distribuidoras de energa como los clientes estn efectuando mas y mas
monitoreos de la Calidad de la Energa, lo que est dando una buena base de informacin
sobre el tema. Por otra parte, existen organismos como el Electric Power Research Institute
(EPRI) que sponsorizan proyectos de monitoreo de largo plazo.
2. Estudio de casos. El estudio de casos es una buena forma de caracterizar los problemas de
Calidad de la Energa. Existen numerosos casos estudiados por las Distribuidoras de energa
o por los clientes. Analizando y combinando los mismos se puede obtener resultados de
validez general. Del mismo modo, las soluciones implementadas para los casos particulares
analizados pueden ser extrapoladas para obtener soluciones generales a los problemas de
calidad de la energa.
3. Herramientas Analticas. Los resultados del monitoreo y del estudio de casos pueden ser
utilizados para desarrollar modelos analticos para la simulacin de perturbaciones que pueden
servir de ayuda para evaluar los problemas y determinar posibles soluciones.
La ventaja de emplear la simulacin es que permite evaluar los sistemas bajo condiciones que
no existen actualmente (ej. expansiones futuras de las plantas).
1 2 3 4 5 6 7 8 9

capitulo 1 - tema 6
Normativas sobre Calidad de la Energa 6/9
Las normas sobre Calidad de la Energa sirven de gua, recomendacin y de lmites para asegurar la
compatibilidad entre los equipamientos empleados por los usuarios y los sistemas de alimentacin
donde se aplican.
El desarrollo de normativas internacionales est a cargo de la IEC, que defini las denominadas
Normas de Compatibilidad Electromagntica (EMC) que cubren los problemas de Calidad de la
Energa y las posibles interferencias con los equipos finales.
Las normativas sobre la performance incluyen, como mnimo, los siguientes aspectos:
Interrupciones
Picos de Tensin
Regulacin de Estados instantneos de Tensin
Distorsiones Armnicas en la tensin
Transitorios de tensin.
Las normas de mayor aplicacin en el tema son las IEC que abarcan seis categoras, a saber:
1. Generales. Proveen definiciones, terminologas, etc. (IEC 1000-1-x)
2. De entorno. Determinan las caractersticas del entorno donde se aplican los equipos
(1000-2-x).
3. De Lmites. Determinan lmites de emisiones, definen los niveles de perturbaciones
aceptables que pueden causar perturbaciones a los equipos conectados. Estas normas se
denominaban originalmente como la serie IEC 555, pero ahora se enumeran como 1000-3-x.
Por ejemplo, IEC 555-2 es ahora la IEC 1000-3-2.
4. Tcnicas de Medicin. Proveen lineamientos para los equipos de medicin de forma de
asegurar su compatibilidad con otras partes de la instalacin (1000-4-x).
5. Equipos de Acondicionamiento. Determinan lineamientos para los equipos que resuelven
problemas de Calidad de la Energa, como filtros, acondicionadores de lnea, supresores de
transitorios, etc. (1000-5-x).
6. Genricas y de Productos. Definen los niveles de inmunidad requeridos para los
equipamientos en categoras generales o para tipos especficos de equipos (1000-6-x).
Las normas IEC se emplean generalmente en los pases de la Comunidad Europea (CENELEC) por
lo que se ajustan a los equipos vendidos en Europa. La aplicacin en el resto de los pases varia
segn la regin.
En USA, el Departamento de Comercio public en 1983 los lineamientos de sistemas de energa,

puestas a tierra y proteccin de dispositivos sensibles. Este documento se conoce como FIPS 94
(Federal Information Processing Standars Publication). Estos lineamientos fueron consultados con la
Asociacin de Fabricantes de computadoras (CBMA) para definir el lenguaje comn sobre los
Este documento es de gran utilidad para entender como las cargas electrnicas sensibles
reaccionan en ambiente elctricos comunes.
La Publicacin FIPS 94 sirve como lnea gua para determinar la relacin costo / beneficio de los
distintos cursos de accin y, como resultado, obtener la mejor solucin para cada caso.
1 2 3 4 5 6 7 8 9

capitulo 1 - tema 7
Normativas en la Argentina 7/9
Con la privatizacin de las empresas de energa en los contratos de concesin se establecieron

pautas sobre Calidad de la Energa, que bsicamente consisten en:
obligacin de prestar el servicio a todo aquel que lo solicite dentro de su rea de concesin.
prestar el servicio con un nivel de calidad satisfactorio, definido en el contrato de concesin;
para lo cual el concesionario deba realizar todas las inversiones que sean necesarias.
Se le encarg en Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE) fijar las normas de calidad
solicitadas para el servicio elctrico y verificar el fiel cumplimiento de las pautas establecidas.
Tambin se definieron etapas para su implementacin. Con tal objeto, las Distribuidoras deben
realizar campaas de mediciones (Edenor y Edesur 300 mediciones mensuales y Edelap 70
mediciones mensuales), durante las cuales se detectan posibles generadores de perturbaciones.
Luego se mide en el centro de transformacin que alimenta a ese cliente y se verifica si la
perturbacin se ha amortiguado en el camino o, por el contrario, est afectando a la red y en que
magnitud.
En los casos en que el ENRE determine que las distribuidoras no han ejercido con responsabilidad
sus posibilidades de resolver el problema detectado sern pasibles de sanciones.
Al final de esta fase se debe obtener un monitoreo representativo del nivel de perturbaciones
existentes en las redes de suministro y la identificacin y resolucin de los potenciales problemas.
En vista que la mayor parte de las perturbaciones son producidas por usuarios que demandan
intensidades fluctuantes o por cargas de respuesta no lineal el ENRE dict la Resolucin N 99/97,
que establece que como la red tiene cierta capacidad de absorber perturbaciones sin que se superen
los Niveles de Referencia establecidos, se asigna a los usuarios de la red un Lmite de Emisin
Individual de perturbacin, basado en criterios objetivos y no discriminatorios. Adems se fija la
metodologa de control de las emisiones.
En caso de comprobarse emisiones excesivas los usuarios debern realizar las acciones correctivas
necesarias para reducir el nivel de las mismas. Las penalizaciones a las Distribuidoras se aplicarn
en forma de bonificaciones a los usuarios afectados por la mala calidad del servicio tcnico
1 2 3 4 5 6 7 8 9

capitulo 1 - tema 1
Normativas del ENRE para las Distribuidoras de Energa 8/9
Las normas de calidad solicitadas para las Distribuidoras del Servicio Elctrico se denominan
Calidad del Producto Tcnico y abarcan a las perturbaciones y el nivel de tensin, considerndose
como perturbaciones a las variaciones rpidas de tensin (flicker), las cadas lentas de tensin y las
Armnicas.
La Distribuidora es responsable de mantener, para cada tipo de perturbacin, un nivel razonable de

compatibilidad, definido como Nivel de Referencia, que tiene un 5% de probabilidad de ser superado.
La Distribuidora debe arbitrar los medios conducentes a:

Fijar los lmites de emisin (niveles mximos de perturbacin que un aparato puede generar o
inyectar en el sistema de alimentacin) para sus propios equipos y los de los usuarios,
compatibles con los valores internacionales reconocidos.
Controlar a los Grandes Usuarios, a travs de lmites de emisin fijados por contrato.
Impulsar, conjuntamente con el ENRE, la aprobacin de normas de fabricacin y su inclusin
en las rdenes de compras propias y de los usuarios.
En este contexto, La Distribuidora podr penalizar a los usuarios que excedan los lmites de emisin
fijados, hasta llegar a la interrupcin del suministro. En ambos casos deber contar con la aprobacin
del ENRE.
A partir del sexto ao de la transferencia del servicio, La Distribuidora deber haber implementado un
sistema, que asegure un nivel de calidad de la tensin suministrada acorde con lo especificado por
normas internacionales de validez reconocida, tales como las IEC, y tendr implementados controles,
mtodos y/o procedimientos que permitan al ENRE su verificacin.
Las variaciones porcentuales de la tensin, medida en los puntos de suministro, con respecto al valor
nominal, son las siguientes:
Alta Tensin: -5,0 % + 5,0 %
Alimentacin Area (MT o BT): -8,0 % + 8,0 %
Alimentacin Subterrnea (MT o BT): -5,0 % + 5,0 %
Rural: -l0,0 % + l0,0 %
Los Niveles de Tensin se determinarn al nivel de suministro mediante campaas de medicin, que
permitirn adquirir y procesar informacin sobre curvas de carga y nivel de la tensin en suministros,
en distintos puntos de la red.
Se considerar que La Distribuidora queda sujeta a la aplicacin de sanciones si se verifica el

incumplimiento de los niveles mencionados por responsabilidad de la misma, durante un tiempo
superior al 3% del perodo en el que se efecte la medicin. Este perodo ser como mnimo una
semana.
Las sanciones se aplicarn en la forma de bonificaciones en la facturacin de cada usuario afectado

por la mala calidad de la tensin.
Para determinar las sanciones se calcular la energa suministrada con niveles de tensin fuera de
los rangos permitidos, y se la valorizar de acuerdo a la tabla adjunta. Para conocer la energa
suministrada en malas condiciones de calidad, se deber medir, simultneamente con la tensin, la
potencia del consumo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9

capitulo 1 - tema 1
Normativas del ENRE para los usuarios 9/9
El Lmite de Emisin Individual (en ingles PST) de un usuario es el nivel de perturbacin que
puede inyectar en la red en su punto de suministro y que no podr ser superado en mas de un 5%
del tiempo total del perodo de medicin.
Para Flicker, el lmite de emisin individual asignado a un usuario depende de la potencia contratada
y de su nivel de tensin; debe ser medido sobre una impedancia de referencia fijada por la norma
IEC 1000-3-3:
Clientes conectados en BT (220 380 V.) en tarifa 1 (< 10 kW): se establece un PST = 1
Clientes conectados en BT (220 380 V.) en tarifa 2 (>10 kW y < 50 kW): se establecen
valores de PST segn la Tabla 1.1:
Lmites de emisin individual
Potencia Contratada (kW)
(PST)
10 <= P <20 1.00
20 <= P <30 1.26
30 <= P <40 1.58
Tabla 1.1
Clientes con tarifa T3 (> 50 kW) conectados en BT o MT y usuarios con tarifa T3 conectados
en alta tensin (66 y 220 kV.):
Para usuarios conectados en redes de BT los lmites de emisin individual surgen de la

Tabla siguiente, en funcin de la relacin entre la capacidad de suministro contratada
para cada banda horaria por el usuario (SL) y la potencia del centro de transformacin
donde se encuentra conectado. Para usuarios conectados en redes de MT y AT, los
lmites de emisin individuales se obtienen de la tabla siguiente, en funcin de la
relacin entre la capacidad de suministro contratada para cada banda horaria por el
usuario (SL) y la potencia de cortocircuito (Scc) en el punto de suministro del usuario
(Tabla 1.2).
Usuarios en MT y
Usuarios en BT
AT Lmites de
SL = K1 emisin individual
SL = k1
(PST)
Smtbt
Smtbt
K1 mucho menor K1 mucho menor
0.37
0.1 0.005
0.1> K1 <= 0.2 0.005> K1 <= 0.01 0.46
0.2 > K1 <= 0.4 0.01 > K1 <= 0.02 0.58
0.4 > K1 <= 0.6 0.02 > K1 <= 0.03 0.67
0.6 > K1 <= 0.8 0.03 > K1 <= 0.04 0.74
0.8 > K1 0.04 > K1 0.79
Tabla 1.2
Para corrientes Armnicas, los lmites de emisin asignados se indican en la tabla siguiente; para los
usuarios de tarifa 1 estn fijados como valores en unidades de corriente (A), mientras que para los de
tarifa 2 y 3 estn fijados como valores porcentuales respecto de la intensidad de carga demandada
por el usuario, obtenida a partir de la potencia contratada para cada banda horaria y considerando un
factor de potencia de 0,85 (Tabla 1.3).
Usuarios T2 y Usuarios T3 en
Usuarios T1
T3 en BT y MT MT
Armnica de
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/Frtema9.htm (1 of 2) [07/05/2001 12:44:48]
capitulo 1 - tema 1
orden n Intensidad Intensidad Armnica Mxima,
Armnica como % de la corriente de carga
mxima en A. contratada.
Armnicas impares no mltiplos de 3
5 2.28 12.0 6.0
7 1.24 8.5 5.1
11 0.66 4.3 2.9
13 0.42 3.0 2.2
17 0.26 2.7 1.8
19 0.24 1.9 1.7
23 0.20 1.6 1.1
25 0.18 1.6 1.1
> 25 4.5 / n 0.2 + 0.8*25 / n 0.4
Armnicas impares mltiplos de 3
3 4.60 16.6 7.5
9 0.80 2.2 2.2
15 0.30 0.6 0.8
21 0.21 0.4 0.4
> 21 4.5 / n 0.3 0.4
Armnicas pares
2 2.16 10.0 10.0
4 0.86 2.5 3.8
6 0.60 1.0 1.5
8 0.46 0.8 0.5
10 0.37 0.8 0.5
12 0.31 0.4 0.5
> 12 3.68 / n 0.3 0.5
Tabla 1.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/cap1/doc/Frtema9.htm (2 of 2) [07/05/2001 12:44:48]

Calidad de la Energa Anexo
Glosario de trminos habituales 1/1
La tecnologa relativa a la Calidad de la Energa (Power Quality) se halla an en desarrollo, por tal
motivo los trminos creados para definir los problemas que involucra han tenido interpretaciones
diferentes segn los diversos fabricantes, utilizndose la mayora de ellos en ingles (lengua en la que
fueron creados).
El propsito de esta seccin es suministrar definiciones concisas de los trminos ms comunes,

segn se las emplea habitualmente en la industria, mencionando tambin aquellos trminos con
interpretaciones ambiguas.
ABCDEFGHILMNOPRSTUVW
Trminos Ambiguos
Active Filter. Dispositivo electrnico para eliminar las distorsiones Armnicas.
Arc furnace: Horno de arco
Arcing: formacin de arco
Amperage: La IEEE desarroll formas de onda tpicas para pruebas. En estas lneas gua, las
corrientes de descarga (surge currents) son de 200A, 5OOA, y 3000A. Estos valores, combinados
con la forma de onda apropiada para el transitorio, representan la posible actividad de los transitorios
de acuerdo con la ANSI / IEEE C62.4 1 - 1980.
Bonding: unin, vnculo, anclaje
Burning out: quemarse o fundirse (un fusible)
CBEMA Curve Conjunto de curvas que representan la aptitud de los computadores en funcin de l
la magnitud y duracin de las perturbaciones de tensin. Fue desarrollada por la Computer Business
Equipment Manufacturers Association (CBEMA), y se convirti de hecho en el standard para las
mediciones de performance de todo tipo de equipos y sistemas de potencia; comnmente se hace
referencia a ellas por este nombre.
Choke: bobina
Clamping device: dispositivo de enclavamiento
Common Mode Voltage. Ruido de tensin que aparece normalmente en el transporte de corriente
del conductor a tierra.
Coupling. Elemento o elementos de los circuitos o de redes, que se pueden transferir de uno a otro.
Crest Factor. Valor reportado por muchos instrumentos de monitoreo de la calidad de la energa que
representa la relacin del valor de cresta de la forma de onda medida del valor RMS de la
fundamental. Por ejemplo, el factor de cresta de una onda sinusoidal es 1,1414.
Critical Load. Son dispositivos o equipos que pueden continuar operando satisfactoriamente an en
casos de fallas, constituyendo un peligro para la seguridad del personal, u ocasionando fallas de
procesos o daos a otros equipos crticos.
Crowbar: descargador
Current Distortion (distorsin de corriente). Distorsin en las lneas de corriente alterna.
Damped: amortiguado
DC:: tensin o corriente continua
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/glosario.htm (1 of 8) [07/05/2001 12:44:50]

DC Offset: presencia de tensin o de corriente continua en un sistema de potencia con corriente

alterna.
Differential Mode Voltage. Tensin entre dos conductores activos especificados.
Dynamic Test: Prueba realizada aplicando la tensin normal de operacin.
Dip. Ver Sag.
Distortion. Cualquier desviacin de la onda senoidal normal, en un sistema de corriente alterna.
Disturbance: perturbacin
Drop Out. Prdida de operacin en los equipos (seales de datos discretas) debidas a ruidos, sags,
o interrupciones.
Drop Out Voltage. Tensin a la cual el dispositivo pasa a la posicin de desenergizado (a los efectos
del presente trabajo es la tensin a la cual el dispositivo produce una falla de operacin).
Eddy: Corrientes parsitas.
Electric welders: soldadoras elctricas
Electromagnetic Compatibility. Habilidad de un dispositivo, equipo o sistema para funcionar

satisfactoriamente en su ambiente electromagntico, sin introducir perturbaciones electromagnticas
intolerables a otros equipos de su entorno.
Energy: Mxima energa admisible para un impulso simple de 10/1000 ps de forma de onda de
corriente. Es un indicador de la mxima cantidad de energa que un supresor puede disipar. Esta
energa es transitoria y dependiente de tres variables: 1. tensin, 2. corriente y 3. tiempo. Cualquier
variacin de las mismas afecta este parmetro.
Equipment Grounding Conductor. Conductor empleado para conectar las partes que
habitualmente no conducen corriente al conductor de tierra y al electrodo de tierra del tablero
principal o al secundario de un sistema separado de derivacin (ej. transformador de aislamiento).
Failure Mode: Efecto que se observa en las fallas
Fast Tripping. Se refiere a una prctica comn de relaying en las protecciones de las distribuidoras,
en la cual las protecciones o los reconectadores de lnea operan con mayor rapidez de lo que un
fusible e puede fundir. Tambin se llama protector de fusibles. Es efectivo para superar fallas de
transitorios sin interrupciones sostenidas, pero algunas veces es controvertido debido a que las
cargas industriales estn sujetas a interrupciones momentneas o temporarias.
Fault. Generalmente se refiere a un cortocircuito en el sistema de potencia.
Fault, Transient. Es un cortocircuito en el sistema de potencia generalmente inducido por descargas

atmosfricas, ramas de rboles, o animales que pueden ocasionar interrupciones momentneas de
corriente.
Filter Frequency Range: Rango de frecuencias en los que opera un filtro. Generalmente se sita en
3db por debajo y por encima de los extremos de la escala de frecuencias.
Flicker. Impresin de parpadeo inducida por un estmulo de luz cuya luminancia o distribucin
espectral flucta con el tiempo.
Frequency Deviation. Incremento o decremento en la frecuencia de potencia. La duracin de una

desviacin de frecuencia puede durar desde algunos ciclos hasta varias horas.
Frequency (Noise) Attenuation: Rango de atenuacin para un rango de frecuencias determinado.

Un nmero grande de signo negativo indica una gran atenuacin.

Frequency Response. En la terminologa de calidad de la energa, generalmente se refiere a la

variacin de impedancia del sistema, o a la medicin de transductancia, como funcin de la
frecuencia.
Fundamental (Component). Componente de orden 1 (50 o 60 Hz) de la serie de Fourier de una

cantidad peridica.
Gap: brecha
Ground. Conductor de conexin, tanto intencional como accidental, a travs del cual un circuito
elctrico se conecta a tierra, o a un elemento conductor relativamente grande que puede actuar como
tierra en lugar de esta.
Ground Electrode (electrodo de tierra). Conductor o grupo de conductores en contacto ntimo con la
tierra con el propsito de proveer una conexin con tierra.
Ground Grid (grilla de tierra). Sistema de barras conductoras interconectadas dispuestas en forma
de cuadrcula sobre un rea determinada, colocada debajo de la superficie de la tierra. Su propsito
fundamental es proveer seguridad a las personas limitando las diferencias de potencial a los lmites
de seguridad permitidos en el caso de que altas corrientes puedan fluir por el circuito mientras se
est trabajando, debido a su energizacin por cualquier razn o por estar en adyacencias de un
circuito energizado por una condicin de falla. No es necesariamente la misma que la Grilla de
Referencia de Seales.
Ground Loop. Situacin potencialmente peligrosa que se presenta cuando dos o mas puntos en un
sistema elctrico, que est nominalmente al potencial de tierra, se conectan por un camino conductor
tal que uno o ambos puntos no estn al mismo potencial de tierra.
Ground Window. Se emplea habitualmente en sistemas de comunicaciones donde el sistema de

tierra del edificio se conecta a un rea que de otra manera no tiene conexin a tierra.
Harmful: daino
Harmonic (component). Componente de orden mayor a uno en la serie de Fourier de una cantidad
peridica.
Harmonic Content: Es la cantidad obtenida de sustraer la componente fundamental de una cantidad

alternativa.
Harmonic Distortion. Distorsin peridica de la onda senoidal. Ver Distortion y Total Harmonic
Distortion (THD).
Harmonic Filter. En sistemas de potencia, dispositivo para filtrado de una o mas harmnicas de un
sistema de potencia. Muchos son combinaciones de inductancias, capacitancias y resistencias. Las
tecnologas ms modernas incluyen filtros activos que pueden requerir energa reactiva.
Harmonic Number. Nmero entero dado por la relacin entre la frecuencia de la harmnica y la
Harmonic Resonance. Condicin en la que el sistema de potencia est en resonancia cerca de una
de las mayores harmnicas producidas por un elemento no lineal en el sistema, exacerbando la
Distorsin Armnica.
Impulse. Pulso que, para una aplicacin determinada, se aproxima a un pulso unitario o a la funcin
de Dirac. Cuando se emplea en relacin al monitoreo de la calidad de la energa, es conveniente
emplear el trmino transitorio impulsivo en vez de impulso.
Impulsive transient. Cambio repentino en la condicin de estado instantneo de tensin o corriente

que es unidireccional en polaridad (positiva o negativa).
Input Power Frequency: Rango de frecuencias en que opera un supresor sin causar daos al

supresor o al equipo y sin interferir con las seales de potencia. Se aplica en circuitos de corriente
alterna.
Instantaneous. Cuando se usa para cuantificar una variacin de corta duracin, se refiere al rango
de tiempo entre medio ciclo y 30 ciclos, a la frecuencia de potencia.
Instantaneous Reclosing. Trmino comnmente aplicado al reconectado de los interruptores de las

Distribuidoras tan rpido como sea posible despus de interrumpir la corriente de falla. Tiempos
tpicos son entre 18-30 ciclos.
Interharmonic (component). Inter Armnicas. Tensiones o corrientes que tienen componentes de

frecuencias de una cantidad peridica que no es mltiplo entero de la frecuencia a la que fue
diseada para operar el sistema (50 Hz o 60 Hz).
Interruptions, temporary Ocurren cuando la tensin de alimentacin o las corrientes de carga

disminuyen a valores inferiores a 0.1 del nominal, por perodos de tiempo que no exceden de 1
minuto.
Interruption, Momentary: Interrupcin de duracin limitada al periodo requerido para restablecer el

servicio por sistemas de control automtico o por sistemas manuales donde el operador est siempre
disponible. El tiempo de reconexionado no debe exceder de 5 minutos.
Interruption, Sustained:. Variacin de larga duracin o prdida completa de tensin.
Isolation (aislacin). Separacin de una seccin de un sistema de la influencia no deseada de otras

secciones.
Lightning arrester: protector de descargas atmosfricas
Lightning stroke: Descarga atmosfrica
Listings: Listado de laboratorios independientes para ensayos de seguridad y / o performance.
Linear Load: Carga elctrica de un dispositivo que, en el estado instantneo de operacin, presenta
una impedancia de carga esencialmente constante a la fuente de potencia a travs de ciclo de
tensin aplicado.
Log: registro
Long Duration Variation. Variacin del valor nominal de la tensin RMS por un perodo superior a
un minuto. Generalmente se describe mejor indicando como se modifica la magnitud de tensin (ej.
Bajo Tensin, sobre Tensin o Interrupcin de Tensin).
Low-Side Surges. Trmino acuado por los fabricantes de transformadores para describir el pico de
corriente que se inyecta en los terminales del secundario de un transformador debido a una descarga
atmosfrica a tierra en el vecindario.
Maximum Operating Voltage: Mxima tensin sinusoidal RMS admisible a 50 hz.Si el supresor est
expuesto a tensiones continuas superiores a la especificada, el supresor puede sufrir daos.
Measured Limiting (Let-Through) Voltage: Magnitud mxima de tensin medida a travs de los
terminales de un SPD durante la aplicacin de impulsos de forma de onda y amplitud determinada.
Mistaken: errneo
Momentary: Cuando se usa para cuantificar la duracin de una variacin, se refiere al rango de
tiempo (a la frecuencia de potencia) que oscila entre 30 ciclos y 3 segundos.
Noise: seal elctrica desconocida con contenido espectral menor de 200 kHz sobreimpuesta sobre
la tensin o corriente del sistema de potencia en los conductores de fase, en el conductor neutro o en
las lneas de seales.

Nominal Voltage. (Vn). Valor nominal asignado a un circuito o sistema con el fin de disear
correctamente su clase de tensin (ej. 208/120, 480/277, 600).
Nonlinear Load. Carga elctrica que dibuja una onda de corriente discontinua o cuya impedancia
varia a travs del ciclo, en una lnea alimentada con tensin alterna (ac).
Normal Mode Voltage. Tensin que aparece entre o a travs de los conductores de un circuito
activo.
Notching: Perturbacin peridica de la tensin causada por la operacin normal de dispositivos

electrnicos cuando la corriente es conmutada de una fase a otra. Es un efecto de percepcin de las
personas en la variacin del brillo de las lmparas.
On - load tap chargers: variadores de tensin bajo carga
Oscillatory Transient: Cambio repentino en la condicin instantnea de tensin o corriente, que

incluye valores de polaridad positiva y negativa.
Outage: salida de servicio en una red de energa (de una Distribuidora)
Overvoltage: Incremento en la tensin RMS de corriente alterna por encima del 110 porciento del
valor nominal, a la frecuencia de alimentacin, con duraciones superiores a 1 minuto.
Passive Filter: Combinacin de inductores, capacitores y resistores diseados para eliminar una o
mas harmnicas. El tipo mas comn es simplemente un inductor en serie con un capacitor shunt, que
cortocircuita los mayores componentes harmnicos del sistema.
Phase Angle: Es el punto de la onda senoidal donde ocurre un transitorio. Es importante para
determinar el dispositivo supresor de perturbaciones responda a los transitorios a varios ngulos de
fase.
Phase Shift: Es el desplazamiento en tiempo de una forma de onda de tensin en relacin a otra
forma de onda de tensin.
Physical Dimensions: Longitud, ancho y peso del dispositivo supresor de perturbaciones. Cuando
existen consideraciones de espacio en cualquier aplicacin, esta especificacin representa la
condicin de aceptabilidad.
Peak Surge Current: Corriente mxima permitida para un transitorio impulsivo 8x20,s con tensin
continua.
Plot: representacin grfica.
Positive of Negative Polarity: Indica la direccin en que ocurre la perturbacin.
Power Factor, Displacement: El factor de potencia del componente de frecuencia fundamental de la

forma de onda de tensin y corriente.
Power Factor (True): Relacin entre la potencia activa (watts) y la potencia aparente (voltamperes).
Power Frequency Variations: Variacin de la frecuencia fundamental del sistema de potencia

respecto del valor nominal especificado.
Protection Modes: Indica la habilidad del supresor para proteger diferentes caminos de actividad de
transitorios. El modo normal es de "lnea a tierra" y / o "neutro a tierra".
Pulse. Variacin abrupta y de corta duracin de una cantidad fsica seguida de un rpido retorno al
valor inicial.
Reclosing: Prctica comn en las distribuidoras con lneas sobrecalentadas, consistente en

reconectar las lneas poco tiempo despus de desaparecida la falla, teniendo en cuenta de que
muchas de las fallas son transitorias o temporarias.

Recovery Time. Intervalo de tiempo necesario para que la tensin o corriente de salida retorne a un
valor que est dentro de los especificados luego de agregarse una carga o producirse un cambio en
la lnea. Tambin indica el intervalo de tiempo en que entra en operacin una alimentacin auxiliar
luego de producida una interrupcin en la alimentacin.
Recovery Voltage. Tensin existente entre los terminales de un polo o dispositivo interruptor de un
circuito durante la interrupcin de corriente.
Regardless: Indiferente.
Response Time: Tiempo en que un dispositivo supresor de transitorios responde al transitorio.
Rise times: cantidad de veces de incremento
Safety Ground. Ver: Equipment Grounding Conductor.
Sags (dips): Disminucin de entre 0.1 y 0.9 pu en la tensin o corriente RMS, a la frecuencia de
alimentacin, con duraciones de entre 0.5 ciclos a 1 minuto.
Sharp: puntiagudo
Shield: Blindaje. Se aplica normalmente a los cables de instrumentacin para referirse a la capa
conductora (generalmente metlica) aplicada sobre la aislacin de uno o varios conductores, con el
propsito de reducir el acoplamiento entre el conductor blindado y los otros conductores que pueden
ser susceptibles a, o que pueden generar campos electrostticos o electromagnticos desconocidos
(ruidos).
Shielding (of utility lines). Construccin de un conductor de tierra o de una torre sobre las lneas
para interceptar las descargas atmosfricas, de forma de mantener las corrientes de las descargas
fuera del sistema de potencia.
Short Duration Variation. Variacin del valor RMS de tensin desde su valor nominal por un tiempo
mayor de medio ciclo a la frecuencia de potencia, con una duracin menor o igual que un minuto.
Generalmente se describe mejor indicando como se modifica la magnitud de tensin (ej. Sag, Swell,
o Interrupcin) e indicando la duracin de la variacin (ej. Instantnea, Momentnea o Temporaria).
Shutdown: suspensin, interrupcin.
Signal Reference Grid (or Plane). Sistema de caminos conductivos entre equipos interconectados,
que reduce el nivel de ruidos inducidos a niveles que permiten una operacin adecuada. Las
configuraciones ms comunes incluyen grillas y planos.
Sympton: sntoma
Smoothed: Uniforme
Sustained (sostenido): Cuando se emplea para cuantificar la duracin de una interrupcin de

tensin, se refiere a una duracin prolongada de dicha variacin (ej. mayor de un minuto).
Static Test: Ensayo realizado aplicando tensiones diferentes de la normal de operacin.
Steady: firme, seguro.
Stray: extraviada.
Strike: golpear
Swell. Incremento temporario del valor RMS de tensin de mas del 10% del nominal, a la frecuencia
de potencia, con duracin de 0.5 ciclos hasta un minuto.
Switching Mode: modo conmutado

Synchronous Closing. Generalmente se emplea en referencia a la colocacin de los tres polos del
conmutador de un capacitor en sincronismo con el sistema de potencia, a efectos de minimizar los
transitorios.
Temporary. Cuando se emplea para cuantificar la duracin de una variacin de corta duracin, se
refiere a rangos de tiempo entre 3 segundos y 1 minuto.
Threshold: tolerancia
Total Demand Distortion (TDD). Es la relacin entre la raz cuadrtica media de las corrientes
harmnicas a la raz cuadrtica media de la demanda mxima de corriente fundamental, expresada
como porcentaje.
Total Disturbance Level Es el nivel de perturbacin electromagntica causada por la superposicin

de la emisin de todas las piezas de equipo en un determinado sistema.
Total Harmonic Distortion (THD). Es la relacin entre la raz cuadrtica media del contenido
harmnico a la raz cuadrtica media del valor fundamental, expresado como porcentaje de la
fundamental.
Transient. (Transitorio) Define fenmenos en los que una magnitud determinada vara entre dos
valores de estado consecutivos durante un breve intervalo de tiempo comparado con la escala de
tiempos en que se maneja el sistema. Los transitorios pueden ser impulsos unidireccionales de
cualquier polaridad o bien ondas oscilatorias amortiguadas con el primer pico ocurriendo en cualquier
polaridad.
Trench: Surco, trinchera
Triggering: gatillo, disparador
Triplen Harmonics. Trmino frecuentemente empleado para referirse a los mltiplos superiores de la
tercera Armnica, sobre los que se debe prestar especial atencin debido a los perjuicios que
ocasiona.
True RMS: valor eficaz verdadero (se refiere a tensin o corriente)
Undervoltage: Cuando se usa para describir un tipo especfico de variacin de larga duracin, se
refiere a una disminucin del valor RMS de tensin por debajo del 90 porciento, a la frecuencia
nominal, por una duracin superior a un minuto.
Voltage: Es el pico de tensin que se aplica a una unidad bajo ensayo. De acuerdo a la ANSI / IEEE
C62.41 1980, seccin 4.1:es valor es de 6 kV, por lo tanto, puede ser seleccionado como un valor
tpico de corte para la ocurrencia de picos de tensin en sistemas interiores de potencia.
Voltage Change: Variacin sostenida del valor RMS o del valor pico de tensin entre dos niveles
consecutivos, pero de duracin no especificada.
Voltage Dip. Ver Sag.
Voltage Distortion. Distorsin en la onda de tensin en corriente alterna. Ver Distortion.
Voltage Fluctuation: Es una variacin sistemtica en el sentido de la tensin o una serie de cambios
al azar en la tensin; el rango que no debe ser superado por la tensin est especificado en la norma
ANSI C84.1-1982 de 0.9 a 1.1 pu.
Voltage Imbalance (Unbalance). Condicin en la cual la tensin de las tres fases difiere en amplitud
o est desplazada de la normal en 120 grados. Generalmente se expresa como una relacin entre el
promedio de los valores mximos de desvo de tensin o corriente de las tres fases, dividido por el
promedio de tensin o corriente de las tres fases, expresado en %.
Voltage Interruption. Desaparicin de la tensin de alimentacin en una o mas de las fases.

Generalmente se califica con un trmino adicional que indica la duracin de la interrupcin (ej.

Momentnea, Temporaria o Sostenida)
Voltage Regulation. Grado de control o estabilidad de la tensin RMS de la carga. Algunos lo

especifican en relacin a otros parmetros, tales como los cambios en la tensin de entrada, cambios
en las cargas o cambios de temperatura.
Voltage Magnification. Es la amplificacin de un transitorio oscilatorio de tensin producido por la

conmutacin de un capacitor.
Waveform Distortion (distorsin de la forma de onda): Desviacin en el estado instantneo de la

onda ideal (senoidal) a la frecuencia fundamental, caracterizada por el contenido espectral de la
desviacin.
Weight: Peso del dispositivo supresor. til para verificar los requerimientos de instalacin.
Winding: bobinado
W + G - Descripcin del tipo de conexin para una aplicacin, ej. 2W + G significa 2 cables + tierra.
- Configuracin Delta (tringulo).
Y - Configuracin en estrella (Wye).
Trminos ambiguos
La historia reciente de la Calidad de la Energa estuvo condicionada por los desarrollos de un gran
nmero de fabricantes de equipos que luchaban por imponer sus productos en el mercado. De esta
forma crearon trminos y frases destinadas a convencer a sus potenciales compradores.
Desafortunadamente, muchos de los trminos que emplearon son ambiguos y no se pueden emplear
para una definicin tcnica.
Los trminos siguientes han tenido usos diversos, y algunos tienen definiciones especficas para
otras aplicaciones. El empleo de estas palabras para describir fenmenos de Calidad de la Energa
debe ser acompaado en la mayora de los casos por otros textos descriptivos del fenmeno.
Blackout
Blink
Brownout
Bump
Clean Ground
Clean Power
Dirty Ground
Dirty Power
Glitch
Interruption
Outage
Power Surge
Raw Power
Spike
Surge
Wink
Referencia utilizadas para las definiciones anteriores:
ANSI/IEEE C62.4 1-1980
UL Segunda Edicin 1449
Diccionario de Electrnica

Miscelaneas
Anexos
Gua rpida de los principales dispositivos
Gua rpida de diagnstico de la instalacin
Caso de ejemplo N 1
Caso de ejemplo N 2
Caso de ejemplo N 3
Caso de ejemplo N 4
Preguntas Frecuentes5
Referencias sobre Calidad de la Energa
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/franexo.htm [07/05/2001 12:44:50]

capitulo 1 - tema 1
Anexos
Gua Rpida de los Principales Dispositivos 1/8
En el cuadro siguiente se resume la performance de los principales dispositivos de

acondicionamiento de lneas:
Dispositivo Descripcin general Principales funciones
Transformadores Transformador con bobinados Magnitud pico, Tiempo de elevacin y
de Aislacin fsicamente diferentes para el Duracin.
primario y el secundario.
Habitualmente tiene blindaje
electrosttico para reducir ruidos.
Filtros de Ruidos Series de inductores con Reduccin de ruidos elctricos.

capacitores en paralelo.
Filtros de Series de inductores con trampas de Reduccin de la entrada de corrientes

Armnicas Armnicas para prevenir la Armnicas de cargas no lineales que
realimentacin de Armnicas a la puedan causar calentamiento de los
lnea. conductores, transformadores,
motores, etc.
Supresores de Existen diferentes tipos, como ser Eliminacin o atenuacin de picos.

Transitorios los de descarga, de enclavamiento
de tensiones, de atenuacin y los
hbridos.
Reguladores de Utilizan una variedad de tcnicas Provee tensin de salida

Tensin como transformadores y reactores relativamente constante para un rango
de regulacin. de tensin de entrada.
Acondicionadores Transformadores blindados Provee de regulacin de tensin y

de Lnea ferroresonantes, incluyen reduccin de ruido.
supresores de transitorios y filtros.
Sintetizadores Trifsico, basado en dispositivos Regulacin de tensin, supresin de

Magnticos ferroresonantes que generan una ruidos y picos de tensin o
tensin de salida de mltiples distorsiones de tensin.
transformadores saturados para
correccin de forma de onda.
Motor Generador Suelen estar compuestos de dos Regulacin de tensin, eliminacin de

dispositivos separados, un motor y ruidos o picos y correccin de la forma
un alternador (generador), de onda en distorsiones de tensin.
interconectados por algn
dispositivo mecnico.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/Frtema1.htm (1 of 2) [07/05/2001 12:44:51]

capitulo 1 - tema 1
Fuentes de Las tecnologas mas comunes Mantener el suministro de tensin
Energa incluyen un rectificador / inversor. regulada, forma de onda y proteccin
Ininterrumpibles Una batera suministra potencia al contra picos y ruidos, durante el
(UPS) inversor durante la prdida de tiempo que dure la falla.
energa en la entrada.
1 2 3 4 5 6 7 8

Anexos
Gua Rpida de los Principales Dispositivos 1/8
En el cuadro siguiente se resume la performance de los principales dispositivos de

acondicionamiento de lneas:
Dispositivo Descripcin general Principales funciones
Transformadores Transformador con bobinados Magnitud pico, Tiempo de elevacin y
de Aislacin fsicamente diferentes para el Duracin.
primario y el secundario.
Habitualmente tiene blindaje
electrosttico para reducir ruidos.
Filtros de Ruidos Series de inductores con Reduccin de ruidos elctricos.

capacitores en paralelo.
Filtros de Series de inductores con trampas de Reduccin de la entrada de corrientes

Armnicas Armnicas para prevenir la Armnicas de cargas no lineales que
realimentacin de Armnicas a la puedan causar calentamiento de los
lnea. conductores, transformadores,
motores, etc.
Supresores de Existen diferentes tipos, como ser Eliminacin o atenuacin de picos.

Transitorios los de descarga, de enclavamiento
de tensiones, de atenuacin y los
hbridos.
Reguladores de Utilizan una variedad de tcnicas Provee tensin de salida

Tensin como transformadores y reactores relativamente constante para un rango
de regulacin. de tensin de entrada.
Acondicionadores Transformadores blindados Provee de regulacin de tensin y

de Lnea ferroresonantes, incluyen reduccin de ruido.
supresores de transitorios y filtros.
Sintetizadores Trifsico, basado en dispositivos Regulacin de tensin, supresin de

Magnticos ferroresonantes que generan una ruidos y picos de tensin o
tensin de salida de mltiples distorsiones de tensin.
transformadores saturados para
correccin de forma de onda.
Motor Generador Suelen estar compuestos de dos Regulacin de tensin, eliminacin de

dispositivos separados, un motor y ruidos o picos y correccin de la forma
un alternador (generador), de onda en distorsiones de tensin.
interconectados por algn
dispositivo mecnico.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/Cap640.htm (1 of 2) [07/05/2001 12:44:51]

Fuentes de Las tecnologas mas comunes Mantener el suministro de tensin

Energa incluyen un rectificador / inversor. regulada, forma de onda y proteccin
Ininterrumpibles Una batera suministra potencia al contra picos y ruidos, durante el
(UPS) inversor durante la prdida de tiempo que dure la falla.
energa en la entrada.

Anexos
Gua Rpida para el Diagnstico de las Instalaciones 2/8
En la Tabla siguiente se resumen las diferentes categoras de problemas, sus causas probables y
los equipos de Acondicionamiento de Lnea que habitualmente se emplean para solucionarlos.
Forma de ponerla en
Tipo de perturbacin Causas tpicas Soluciones tpicas
evidencia
Transitorios de Impulso Magnitud pico, Tiempo Iluminacin, Descargas Supresores de picos,
de elevacin y electrostticas, Filtros,
Duracin. Conmutacin de Transformadores de
cargas Aislacin.
Transitorios Forma de onda, Conmutacin de lneas, Supresores de Picos,
Oscilatorios Magnitud pico, Conmutacin de Filtros,
Componentes de capacitores, Cargas Transformadores de
Frecuencia conmutadas aislamiento.
Picos de tensin (sags) Valor RMS vs. tiempo, Fallas de sistemas Transformadores
y Valles de tensin Magnitud, duracin remotos Ferroresonantes,
(swells) UPS's, generadores de
respaldo
Interrupciones Duracin Sistemas de proteccin Tecnologas de
(interruptores, fusibles), almacenamiento de
Mantenimiento energa, UPS's,
generadores de
respaldo
Baja Tensiones y Valor RMS vs. tiempo, Arranque de motores, Reguladores de
Sobre Tensiones Estadsticas variaciones de cargas Tensin,
Transformadores
Ferroresonantes
Distorsiones Armnicas Espectro Armnico, Cargas no lineales, Filtros (activos y
Distorsin Armnica Sistemas resonantes pasivos),
total, Estadsticas Transformadores
Ferroresonantes
Flicker de tensin Variaciones de Cargas intermitentes, Sistemas estticos de
magnitud, frecuencia arranques de motores, variacin
de ocurrencia, hornos de arco
Modulacin de
frecuencia
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/Cap643.htm [07/05/2001 12:44:51]

Anexos
Caso de ejemplo N 1 3/8
Ambiente
Edificio de oficinas con personal, computadoras, copiadoras y otros equipos elctricos de oficina
alimentados por sistema trifsico.
Problema
Los ingenieros de la instalacin sufran reiteradas fallas en los equipos de distribucin elctrica. Los
transformadores de distribucin se sobrecalentaban y fallaban, las protecciones saltaban y los
conectores elctricos se fundan. Todos estos problemas son caractersticos de situaciones de
sobrecargas.
Por lo tanto, las mediciones iniciales de corrientes de fase usando ampermetros RMS verdaderos
mostraban corrientes de 257 a 298 Ampere. Estos valores no exceden los valores especificados de
los equipos
Mediciones
El problema comenz a manifestarse cuando se midieron las corrientes en el neutro comn. Este
presentaba valores de 229 Ampere, muy cercanos a las corrientes de fase, an cuando las mismas
estaban balanceadas.
Se realizaron anlisis adicionales empleando un monitor de potencia (Fig. 7.1). La onda de corriente
de la fase A mostraba una forma no sinusoidal, tpicamente debida a corrientes harmnicas
originadas en equipos de alimentacin de potencia habitualmente empleados para automatizacin
de oficinas (cargas no lineales).
Las corrientes pico eran de 475 Ampere, pero si la forma de onda hubiera sido sinusoidal la corriente
pico sera slo de 363 ampere. Como se ve en la Fig. 7.2 la distorsin harmnica total es de
alrededor del 32%, de las cuales la tercera harmnica contribuye con el 31%.
.
Fig. 7.1 - Corriente de fase A de forma no sinusoidal debido a cargas no lineales
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/cap700.htm (1 of 2) [07/05/2001 12:44:51]

Fig. 7.2 - El ploteo de la fase A muestra un elevado contenido de terceras harmnicas
Cuando las corrientes de fase se distorsionan de esta forma, no ocurre la normal cancelacin de las
tres fases que resulta en una corriente de neutro cercana a cero. Las ondas harmnicas producidas a
180 Hz, 300 Hz y mayores frecuencias en los conductores de fase resulta en importantes corrientes
transportadas por en neutro, predominantemente a 180 Hz. Ello se observa en la Fig. 7.3.
El efecto sobre los cables de la instalacin es la sobrecarga de corriente del neutro, ms all de su
capacidad. En casos severos excede las corrientes de fase. Estas corrientes de alta frecuencia
pueden hacer fallar a los transformadores y otros dispositivos diseados para trabajar a 60 Hz. (se
trata de un caso de instalacin en USA).
Fig. 7.3 - La forma de onda de la corriente en el neutro comn muestra predominancia de 180 Hz
(para frecuencia fundamental de 60 Hz)
Soluciones
El problema puede ser controlado rpidamente incrementando la seccin del conductor neutro y
cambiando la escala del transformador en un valor ms razonable del 60%.

Anexos
Sntomas
Los televisores, telfonos y computadores se daaban durante las tormentas.

Problemas
Puestas a tierra inadecuadas. Diferencias en el potencial de tierra (los equipos sensitivos tienen
mltiples referencias de tierra que no estn enlazadas)
Soluciones
Unir las tierras de las lneas telefnicas, CATV, etc. al electrodo de tierra de potencia
La Figura 7.4 muestra tres configuraciones que se emplean habitualmente.

La primera muestra una puesta a tierra incorrecta.
La central es correcta, pero no es la ms adecuada. Las tierras de potencia, telfono y CATV
estn conectadas con una jabalina.
El esquema de la derecha es el correcto y el preferido, con las tierras de referencia de
potencia y comunicaciones referenciadas al sistema de tierra con un conductor de muy
pequea longitud.
Figura 7.4: Configuraciones de tierras para edificios residenciales
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/cap702.htm [07/05/2001 12:44:52]

Anexos
Caso de ejemplo n 3 5/8
Ambiente
Edificio de hospital.
Problema
Los controladores de un equipo Volumen de Aire Variable (VAV), recin instalado, daban respuestas
errneas cuando misteriosos picos de corriente aparecan en el sistema elctrico.
Mediciones
Para analizar el sitio se empleo un analizador de disturbios en la entrada de la lnea. En un perodo

de 2,5 semanas se notaron solo cuatro incidentes de aumento de tensin, y de solo 2 a 3% por
encima de las tolerancias (Figura 7.5). Ello no garantizaba el funcionamiento del dispositivo de
acondicionamiento de potencia
Figura 7.5
Lo primero que se not fue la escala, no eran segundos ni milisegundos sino microsegundos.
Estbamos viendo 128 microsegundos, es decir un octavo de milisegundo.
Lo segundo que se not (Figura 7.6) fue que el frente de onda del "pico" de tensin creca y decaa
en forma vertical. Con el anlisis anterior de la traza era obvia la imposibilidad de que la energa
representada por el pico hubiera viajado cualquier distancia.
Si ello hubiera ocurrido, la forma de onda sera mas parecida a la de la figura siguiente (lnea
punteada) debido al tiempo necesario para la transmisin del disturbio.
Ello significa que el problema no es de la distribuidora sino de un punto cercano dentro de la

instalacin.

Figura 7.6
Investigaciones posteriores demostraron la presencia de arcos en la conexin de un motor de uno de

los ascensores del hospital.
Soluciones
Para proteger los VAV's se recomend, adems de la reparacin del ascensor, el empleo de
reactores en lnea en la cabecera de los VAV's para prevenir cualquier disturbio de alta velocidad.

Anexos
Ambiente
Aeropuerto moderno con mas de 30000 motores manejando los diferentes sistemas (calefaccin, aire
acondicionado, equipaje, etc.).
Problema
Durante la puesta en marcha los electricistas encontraron ms de 30 fallas por da.
Los motores giraban en sentido contrario o con movimientos caticos, o simplemente echaban humo
sin siquiera moverse.
Soluciones
La instalacin de filtros de armnicos no resolvi el problema. Un correcto sistema de puesta a tierra

le permiti a los filtros trabajar adecuadamente.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/cap705.htm [07/05/2001 12:44:52]

Anexos
Preguntas Frecuentes sobre Transitorios 7/8
Que es un Transitorio de Sobre Tensin?

Un Transitorio Elctrico es un exceso temporario de tensin y/o corriente en un circuito
elctrico que ha sufrido una perturbacin. Los Transitorios son eventos de corta duracin, con
duraciones tpicas de unos pocos milisegundos hasta millonsimas de segundos (nanosegundos).
Se pueden encontrar en todo tipo de circuitos elctricos, de datos y de comunicaciones.
Cuales son las causas de un transitorio elctrico?

El simple acto de encender (o apagar) una luz, un motor, una fotocopiadora u otro dispositivo
elctrico puede provocar una perturbacin en los circuitos elctricos, creando un transitorio. En
general, todas las cargas importantes producen disturbios cuando se encienden o apagan. Existen
estudios que demuestran que la mayor parte de los transitorios (alrededor del 80%) se generan
dentro de una instalacin.
Las descargas atmosfricas entre nube y nube son capaces de crear campos elctricos intensos,
del orden de decenas de miles de volt por metro. Un cable de dos metros de longitud (de
potencia o de seales) expuesto a un campo elctrico intenso de 300 volt por metro puede
desarrollar un transitorio inducido de 600 volt (2 metros X 300 volt/metro = 600 volt). Si este
Transitorio de 600 volt aparece a travs de una lnea sin proteccin de potencia, telfono, datos,
o coaxial, el resultado puede ser la destruccin del sistema.
Se debe proteger el tablero principal, los seccionales o ambos?

Se deben proteger los dos, considerando que siempre se requiere un mnimo absoluto de dos
niveles de proteccin. En el tablero principal se debe colocar el primero de ellos, que
proporciona la primera lnea de defensa contra los transitorios externos.
Estos transitorios generados externamente incluyen a los causados por tormentas, por problemas
en las lneas exteriores de distribucin y por ruidos elctricos cercanos.
Las unidades para tableros seccionales manejan los picos remanentes que pueden permanecer
luego de que un evento masivo haya superado el tablero principal. Adicionalmente, los
protectores de tableros seccionales, previenen transitorios debidos a la contaminacin cruzada
entre varios circuitos o entre varias cargas.
Tambin se pueden colocar equipos de proteccin individuales en los puntos de uso (siempre
considerando la proteccin AC y de seales), que protegen de la actividad de transitorios en el
mismo circuito.
Que es la Tensin Remanente (Let Through voltaje)?

La Tensin Remanente del transitorio (let-through) est definida en la norma UL 1449 como "El
mximo pico de tensin ocurrido dentro de los 100 microsegundos despus de la aplicacin del
ensayo de forma de onda." Es decir que hablamos de la mxima amplitud de tensin luego de
actuar el supresor de transitorios.
Porqu son importantes las normas como las UL?

Porque fijan las condiciones de seguridad para la supresin de transitorios. Por ejemplo, la

norma UL 1449 fija un lmite a la tensin remanente, constituyendo un ensayo de seguridad para
los equipos. Suelen complementarse con los ensayos de forma de onda (como los de las normas
ANSI / IEEE C62.41-1991).
Cual es la vida til de los Protectores de Sobre Tensiones?

Los productos de mayor renombre tienen una larga vida til, superior a los 10 aos, y una
amplia garanta. Por esta razn, podemos decir que los equipos de primera lnea tienen
confiabilidad y longevidad.
Que medidas de seguridad brindan los equipos disponibles?

La proteccin que brindan los equipos disponibles en el mercado varan ampliamente segn los
fabricantes y modelos. Normalmente estos datos se detallan en las hojas tcnicas respectivas.
Algunos equipos estn diseados para utilizar solamente componentes que se ajusten a una
norma determinada, como ser la UL 1449.
Como puedo proteger grandes motores?

Se pueden proteger de la misma forma que cualquier otro dispositivo o sistema elctrico.
Primero, se debe efectuar un relevamiento del sistema elctrico para determinar sus
caractersticas (tensin, corriente, nmero de fases, nmero de conductores, configuracin
estrella o tringulo, etc.). Segundo, los puntos de entrada o puntos de generacin de transitorios,
tales como descargas atmosfricas y / o grandes dispositivos inductivos o capacitivos.

Anexos
Referencias sobre Calidad de la Energa 8/8
APC, APC American Power Conversion

Intersystem Ground Noise [July-August '95, page 34]
Abi-Samra, Nicholas Westinghouse Electric Corp.

Active Power Line Conditioning: A New Approach to Power Quality [July-August '93, page 10]
Allen, Arnie BOLDER Technologies Corporation

TMF Technology for VRLA Batteries [March-April '95, page 33]
Allina, Edward Meter Treater Inc.

Beware of Paralleled MOVs [Premier VI '90, page 410]
Allina, Edward Meter-Treater Inc.

Facility Surge Protection [Premier I '90, page 49]
Andres, Charlotte Power Solutions & Applications

Understanding Grounding Contamination [July-August '95, page 10]
Atkins, Ted W. Baldor Electric Company

Questionable National Energy Bill Would Impact Motor Manufacturers and Users
[November-December '91, page 54]

Voltage Ring-Up Wear and Tear on Electric Motors by Inverters [September-October 1995, page 26]
Baxter, Les A. AT&T Bell Laboratories

Avoiding Telecommunications Infrastructure Disasters [July-August '93, page 38]
Bell, David A. EFI Electronics Corporation

The Day of the Systems Integrator Has Arrived [September-October '92, page 158]
Bey, Larry Onan Corporation

AC Generator Grounding in Emergency and Standby Power Systems [April-June '92, page 68]

AC Generator Grounding in Emergency and Standby Power Systems - Part II Ground Fault Protection
[July-August '92, page 22]
Bird, Anthony O. Atlantic Scientific Corporation

Strategic Application of Surge Protection Devices Enhances Facility Power Quality [July-August '94,
page 7]
Bowes, Kenneth B. Northeast Utilities
Effects of Power Line Disturbances on Electronic Products [Premier V '90, page 296]
Boxleitner, W. KeyTek Instrument Corp.

Simulating Power Line Dips and Interrupts [November-December '92, page 18]
Boyd, Michael Current Technology, Inc.

Powering and Protecting the Modern Facility [January-February '95, page 56]

Brill, Ken Computersite Engineering

UPS Starts With a "B" [January-February '91, page 54]

Brittain, Ron Fluke Corporation

Rail System Engineers Analyze System Noise [July-August '95, page 70]

Engineer Proves That AC and DC Don't Mix [May-June '95, page 41]
Brown, Eugene Behlman

Cutting Harmonics: More Phases Are Better [July-August '91, page 54]
Buck, Cris W. EFI Electronics Corporation

Open-Architecture LAN Power Management [March-April '95, page 14]
Buckley, William Crystal Semiconductor

An Introduction to Technical Subcommittee T1E1 "Interfaces, Power and Protection of Networks"
[May-June '94, page 24]
Burleigh, Roger S. Current Technology, Inc.

A Master Plan to Meet the Challenges of Integrated Building Design Protection [January-March '92,
page 39]
Bush, William PQAM Telecom Advisory Board

New Measurement Techniques Promote TeleComputer Reliability [January-February '93, page 36]

Market Forces Influence Telecomputer Reliability Costs [July-August '92, page 39]

Electromagnetic Compatibility Impacts TeleComputer Marketing [September-October '92, page 23]

New Rule! Telecom Reliability Means Marketing [July-August '92, page 40]

The Marketing of Telecomputer Electromagnetic Compatibility - Part 1: Grounding Site Power
Systems and Distribution for EMC [September-October '92, page 24]
Bush, William Telecom Reliability Services


Telecom System Fundamentals [November-December '91, page 30]

Understanding the Proliferation of Power, Grounding and Protection Standards [January-February '94,
page 53]

Systems (In)Compatibility in the Network [March-April '94 page 44]

Telecom System Electrical Reliability Requires Planning - Part I: The Public Telephone Network
Approach [January-March '92, page 24]

Infrastructure Problems Create Infostructure Disasters [April-June '92, page 34]

Telecom System Electrical Reliability Requires Planning - Part II: Standardizing the Equipment and
Site Ambient [April-June '92, page 48]
Byerley, Leon Global Atmospherics, Inc

Thunderstorm Sensing For Uninterrupted Up-Time [September-October 1995, page 44]
Byrne, J. Allen System Engineering International, Inc.

Tomorrow's TeleComputer Network: The Powering Challenge [July-August '94, page 18]
Cannon, Stanley Cannon Load Banks, Inc.

Load Banks Keep Emergency Standby Generators Honest [March-April '94 page 34]
Cantwell, Edward C. ECOS Electronics Corporation

The Proper Use of Disturbance Analyzers in Site Surveys - Part I [Premier I '90, page 39]

The Proper Use of Disturbance Analyzers in Site Surveys - Part II [Premier II '90, page 119]
Carosella, Gino Stentor Resource Center

The Never-Ending Pursuit of Float Voltage Uniformity in Stationary Reserve Battery Plants
[January-February '95, page 42]
Chapman, Ron Advanced Protection Technologies

TVSS Clamping Voltage: A Closer Look [Premier VI '90, page 400]
Chavoustie, David M. Carolina Power & Light

Selective Power Conditioning Keeps Plant Operating [July-August '94, page 76]
Chmura, Michael A. Mitsubishi Electronics of America, Inc.

Determining Value in a UPS System [March-April '95, page 45]
Clark, O. Melville General Semiconductor Industries Inc.

Data I/O Ports: Your Computer's Achilles Heel [Premier II '90, page 94]

Multilocation Surge Protection for Commercial and Industrial Environments [Premier VI '90, page 380]
Clarke, Patrick Clarke Associates

Telecom Power Quality Guidelines [September-October '91, page 38]
Clarke, Patrick PQAM Advisory Board

New Telecomputer Challenges Require Dialogue Between Battery Users and Makers
Clemmensen, Jane M. Collective Intelligence

New Tools for Site Surveys: Power Disturbance Monitors and Expert - System Software [May-June
'91, page 26]

EMF: A Real or Imagined Problem? [Premier V '90, page 370]
Coffin, Michael J. G.J. Yamas, Inc.

Energy-Saving Variable-Speed Drives Provide Fast Payback [April-June '92, page 14]
Conrad, Larry PSI Energy

Improving Voltage Dip Survivability of ASDs [Premier V '90, page 325]
Cool, John K. Community Electrical Design, Inc.

Electrocution and the Human Body [July-August '94, page 84]
Cote, Roger W. Einhorn Yaffee Prescott

Isolating the Impacts of Single-Point Failures In a Data Center [September-October '93, page 56]
Cote, Roger W. Joseph R. Loring & Associates

New Year's Eve on the Information Highway [November-December '94, page 16]

Curlett, John Consultant

Design and Performance of Harmonic Filters [Premier VI '90, page 414]
Cyberex, Cyberex Cyberex

Static Transfer Switch Part II: Design and Testing [September-October '94, page 39]
Daish, Michael Reliable Power Meters

New Technology Provides Broad Power Measurement Capability [September-October '93, page 49]
Darrelmann, H. Anton Piller GmbH & Co., Germany

Compact, Rotary UPS Combines Motor and Generator [January-February '91, page 29]
Davis, Sam Power Quality Magazine

Electronic Solutions to Improving Power Factor and Reducing Harmonics [Premier V '90, page 320]

Personal Computing Goes UPS [Premier I '90, page 26]
De Angelo, John Power Service Concepts

DeCoster, Dennis P. IPS/TIMA Engineering

A Cure for Excessive Cycling Damage to UPS Batteries [Premier IV '90, page 258]
DeDoncker, R.W., Silicon Power Networks

Medium Voltage Subcycle Transfer Switch [July-August '95, page 46]
DeMartini, Gayly, PANAMAX

Power and Signal Line Protection [September-October 1995, page 42]
DeWinkel, Carel C. Superconductivity, Inc.

Superconducting Magnet Energy Storage System Provides Continuous Power to Megawatt Loads
[September-October '93, page 59]
Delans, Darwin C&D Charter Power Systems

Intelligent UPS Battery Selection [September-October '92, page 10]
Dellorto, George E. Evanston Township High School

Co-Generation Increasing Reliability, Reducing Costs [March-April '95, page 48]
Devereux, Tony ZM Communications

Deregulation The United Kingdom Outlook [May-June '95, page 59]
Dhooge, Ted Panamax Corp.

Diaz, Henry MCI Telecommunications

Power Quality Analysis at MCI [March-April '95, page 40]
Donnelly, R. Patrick Northrop Grumman Corporation

A Dynamic UPS Solution [May-June '95, page 10]
Dorr, Douglas S. National Power Laboratory

Power Interruption Study Discloses Frequency and Impact [November-December '92, page 8]
Eernisse, Jim Wood/Aarbinger, Inc.

Bank Operations Center Designed for Uptime, Flexibility, Reliability [January-February '93, page 6]
Elder, Kenneth Kenick, Inc.

Overlooked But Important - UPS Efficiency [Premier IV '90, page 224]
Ellison, Jeff Square D

Power Monitoring Systems Improve Power Quality Analysis [November-December '91, page 8]
Elson, Robert E. Kirkwood Dynalectric Corporation

Epstein, Barry Current Technology, Inc.

A Master Plan Approach To Improving LAN Electrical Reliability - Part I: LAN Basics [March-April '93,
page 6]

A Master Plan Approach To Improving LAN Electrical Reliability - Part II: The LAN Port and Master
Plan Solution [May-June '93, page 38]
Eudy, W.T., Silicon Power Networks

Feder, David O. Electrochemical Energy Storage Systems, Inc.

Ferraro, Ralph J. Tennessee Center for Research & Development

Electric Service Compatibility: Dealing With Realities [Premier III '90, page 154]
Fleishman, Barry Anderson Kill Olick & Oshinsky

Insurance coverage for Latent Injury Claims EMF Litigation [September-October 1995, page 33]

British High Court Rejects Attempt To Force Regulation of EMF [July-August '95, page 80]

Punitive Damages What's Behind All the Commotion? [July-August '95, page 75]

Defective Power: Is It a Product Liability Issue? [May-June '95, page 55]

The Essential Connection Between Loss Prevention and Liability [March-April '95, page 8]

Emerging Insurance Coverage Issues in the Electric Power Industry [January-February '95, page 8]

Legal Update; Duty to Warn [November-December '94, page 21]



Defective Power: Is it a Product Liability Issue? [May-June '95, page 55]
Foerster, Andrew Power Logic Business, Square D Company

Power Quality Information Systems [Stephen W. McCluer, EPE Technologies, Inc.]
Freedman, Alan Bankers Trust Company

Bankers Trust Company Banks on Utility Power Backup System [January-February '91, page 38]
Freund, Arthur Consulting Editor

Closed Transition Transfer [Premier III '90, page 184]

Geist, Tom Best Power Technology

Engine-Driven DC Power System For Extended Runtimes [January-February '95, page 66]
Gillow, Ed Teledyne Inet

Shipboard Electrical Systems Require Survivability and Power Quality [July-August '91, page 22]
Ginsburg, Ed Task Force Solutions

Future Power Shower: Nursing Homes at Risk [Premier II '90, page 142]
Grainger, Lance G. SNC Inc.

Limiting Variable Frequency Drive Harmonics [Premier II '90, page 114]
Gravely, Michael USAF PCCIE Materiel Group

Air Force Micro-SMES Program Demonstrates Successful Application of the Dual Use Initiative
Grebe, Thomas Electrotek Concepts, Inc.

Why Power Factor Correction Capacitors May Upset Adjustable Speed Drives [May-June '91, page
17]
Gross, Peter PRK Associates

Effective Data Center Operation Depends on Power Quality Support [January-February '91, page 8]

Gruzs, Thomas M. Liebert Corporation

The How's and Why's of Isolated Grounding [March-April '95, page 59]

An Overview of Power Conditioning Technologies: Part I-Power Enhancement [Premier VI '90, page
391]

An Overview of Power Conditioning Technologies: Part II-Power Synthesizers [January-February '91,
page 24]
Hall, Dave Wisconsin Electric Power Company

Clean Air, Dirty Power: The Case of the Two-Timing Clock [September-October '92, page 18]
Halmbacher, Gary MagneTek

Electronic Bus Transfer Switch Connects High-Power Asynchronous Loads in Less Than 50
Microseconds [November-December '91, page 38]
Hanley, J. AT&T Real Estate

Integration of Purpose in the Data Center Support Environments [May-June '93, page 28]
Hansell, Charles D. Charles D. Hansell Consultants Inc.

The MiniFortress Concept for Surge Protection [September-October '92, page 37]
Harvey, Jeff Portland General Energy Systems

Computer System Case Study Reveals the Need for Better Power Design and Construction Practices

Purchasing and Installing Mitigation Equipment: The Rest of the Story [March-April '93, page 54]

System Engineering Avoids Electrical Disasters [July-August '93, page 15]
Hashim, Amid The Wiremold Company

Running Power and Data Lines In Close Proximity [July-August '95, page 53]

Heaton, Jim Oracle, Inc.

Expanded Use of Computer/Electronic Systems Requires Greater Attention to Power Quality
[January-March '93, page 58]
Heytow, Andrew Amalgamated Bank of Chicago

Rental Gen Sets Power Bank During Chicago Flood. [July-August '92, page 12]
Hirai, Toshio Yuasa Battery (America), Inc.

Batteries Must Be Included [Premier I '90, page 36]
Hoevenaars, Tony Celestica, Inc.

Static Transfer Switch - Part I: Application and Installation [July-August '94, page 66]
Houdek, John A. MTE Corporation

Reactors Provide A Low-Cost Solution to Inverter/Drive Power Quality [September-October '91, page
27]
Hughes, Ron California Data Center Design Group

The Top Ten Ways To Keep Your Data Center Online [July-August '95, page 44]
Hunter, Patrick L. UNIPOWER Corporation

The Battery Backup Switcher as an Alternative to the UPS [March-April '95, page 29]
Ittner, David D. Liebert Corporation, CS&S

Selecting and Maintaining UPS Battery Systems [January-February '94, page 19]
Iverson, Jim Onan Corporation


Jacques, Joseph F. Acran, Inc.

Codes Update for Battery Rooms [July-August '95, page 22]
James, Mark Asgard Engineering

Protecting PCs on the Factory Floor [September-October 1995, page 10]
Jaske, E. Juhani FMT Equipment Corporation

Ground Fault Monitoring [May-June '95, page 22]
Johnson, David Solid State Controls

Industrial and Process Control Systems Have Unique UPS Requirements [April-June '92, page 25]
Johnson, Sam Beacon Light Products Inc.

New Compact Fluorescent Lamp Design Provides Energy Savings and Improved Power Quality
Jonsson, Lennart Fiskars Power Systems, Akersberga Sweden

Battery System Reliability and Availability Determine UPS Performance [Premier IV '90, page 234]
Juergens, Tristan BOLDER Technologies Corporation

Katzaroff, Paul PRK Associates


Using Intelligent UPS Systems in the Distributed Processing Environment [May-June '94, page 16]
Kaufman, Harvey Tel Plus Communications Co.

LAN and PBX Interaction [March-April '93, page 13]
Klein, Jon Microlinear Corp.

Knox, Philip M. Knox, Lemmon, Brady, Anapolsky & Sheridan

Electric Utilities Encounter Legal Issues [January-February '93, page 15]
Koeppe, Paul F. Superconductivity, Inc.

Korn, Sebald General Electric Company

Transient Voltage Protection for the Automated Factory [Premier I '90, page 21]
Kreiss, David G, Kreiss Johnson Technologies

The CBEMA Chart Needs to Be Revised [September-October 1995, page 59]
Kujala, Anssi Fiskars Power Systems

LAN Power Quality Problem Solutions Require Attention to Grounding and Transients
Kujala, Anssi Fiskars Power Systems, Espoo, Helsinki, Finland

Kusko, Alexander Failure Analysis Associates

Handling Nonlinear Loads With an Emergency Generator [Premier III '90, page 182]
Laidley, Wendell H. Zero Surge Inc.

Power Line Protection - A Danger to Network Data Lines [Premier II '90, page 104]
Larkins, Gary Portland General Energy Systems
Lee, Robert H. R. H. Lee Engineering

Origin and Characteristics of Harmonics Currents-Part I [Premier V '90, page 349]

Eliminating Harmonic Currents Using Transformers [September-October '91, page 33]
Leventopoulos, Peter Mesta Electronics, Inc.

UPS Applications in the Healthcare Industry [May-June '95, page 43]
Lewis, Fred A. MTE Corporation

27]
Lewis, Pete, Intermatic Inc.

Transient Voltage Surge Suppression Response Time [September-October 1995, page 56]
Lewis, Warren Lewis Consulting Services, Inc.

Infrastructure Problems Create Infrastructure Disasters [April-June '92, page 34]
Lewis, Warren H. Lewis Consulting Services, Inc.

Branch Circuits and Feeders - Shared or Dedicated? - Part I [Premier III '90, page 165]

Branch Circuits and Feeders - Shared or Dedicated? - Part II [Premier IV '90, page 262]

Is There a K-Factor in Your Future? [March-April '91, page 54]

Lonie, Bruce PowerCET Corporation

Utility Deregulation and Its Opportunities [July-August '95, page 78]

The "Real World" of Data Lines [November-December '92, page 12]

Beyond Power Quality [January-February '93, page 42]

Things to Consider Before Buying Migiation Equipment [November-December '93, page 6]

Equipment Evaluation and Power Protection Planning Yield Equipment Uptime Rewards [May-June
'94, page 6]
Lurch, Henry S. Power Engineering Associates

Systems Approach Provides Power Problem Solutions [January-March '92, page 20]

Impact of Protecting Facilities to the Revised IEEE C62.41 Standard [April-June '92, page 72]
Maloney, John PANAMAX

Surge Protection for the Desktop: The Advantage of a Modular Protection Platform [March-April '95,
page 21]
Maranto, J.A, Silicon Power Networks

Marciano, Nathan J. Prime Paradigm, Inc.

Successful Integration Between Power and Computer Equipment Starts With Dialogue
Marsh, Ken Group Dekko International Research & Development

The Case for the Shared Neutral [November-December '91, page 25]
Mason, Robert S. Bayboro Consulting Group

TVSS: Lots of Industry Confusion [Premier VI '90, page 426]
McCluer, Stephen EPE Technologies, Inc.

Supercomputers Need Super Backup [July-August '91, page 10]
Generators and UPS - Good News, Bad News [March-April '94 page 6]
McDermott, Jay Johnson Controls Battery Group Inc.

Backup Battery Reliability & Longevity [May-June '95, page 26]
McEachern, Alex
Power Quality: What is it worth? [Premier I '90, page 51]
McGranaghan, Mark F. Electrotek Concepts, Inc.

Adapting Adjustable Speed Drives to the Electrical Environment [Premier I '90, page 32]
McIntosh, Doug Dart Controls

Software Improves Noise Immunity of Adjustable-Speed Drives [Premier V '90, page 332]
McKinley, Alan D. Canadian Automated Buildings Association

Upgrading To Intelligent Building Technology [July-August '95, page 37]
McShane, Steve Midtronics

Conductance Testing Provides an Accurate Measure of Battery Condition [January-February '93,

page 37]
Mehta, H. Silicon Power Networks

Meirick, R. P. Meirick Inc.

The Evolution of Uninterruptible Power Supplies [Premier IV '90, page 224]
Messer, G. John Exide Electronics

Electrical Power Network Management: A Key to Disaster Avoidance [May-June '93, page 31]
Meyer, Hans AC Battery Corporation

Providing Continuity to Industrial Processes: Battery Energy Storage [Premier IV '90, page 242]
Middleton, Joe R. The Mary Imogene Bassett Hospital

Emergency Power More Than a Power Source [May-June '95, page 15]
Miller, Robert G. Industry Marketing Specialist, Phoenix Contact Inc.

New Test Waveform Sparks Innovative Lightning Protection Technology [May-June '94, page 44]
Minor, Gil Engine Division, Caterpillar Inc.

UPS System & Generator Set Considerations [May-June '95, page 29]

Moncrief, W. A. Consultant
Outlet Testers Save Equipment [March-April '91, page 24]
Monk, Gordon Net X, Inc.

SNMP and UPS in Network Power Management [November-December '93, page 16]
Moore, Jeff, Liebert Corporation of North America

Four Classes of Power Protection [July-August '95, page 66]
Morser, Harold Consultant

An Actuarial Approach to Disaster Avoidance [January-March '92, page 28]

Managing System Uptime and Planned Obsolescence [May-June '93, page 14]
Mungenast, John E. Editor in Chief

Engine Generators for the Electronic Age [Premier III '90, page 178]
Murphy, Howard G. Allen-Bradley

Power Quality Issues With Adjustable-Frequency Drives: Coping With Power Loss and Voltage
Transients [May-June '93, page 18]
Nelson, Robert D. MagneTek, Louis Allis

Synchronous Condensers Improve Power Factor [July-August '92, page 18]
Nelson, Robert F. BOLDER Technologies Corporation


Nowak, Stewart Clary Corporation

Poor Power Quality Can Make Your Heart Stop [March-April '91, page 26]

Selecting a UPS [Premier III '90, page 195]

O'Sullivan, George Abacus Controls, Inc.

Solar Array Controller Optimizes Cogeneration [April-June '92, page 61]
Olson, Gary L. Onan Corp.

Improving Generator Set and UPS Compatibility Part I: Conventional Wisdom and Associated
Problems [March-April '94 page 20]

Improving Generator Set and UPS Compatibility Part II: Frequency and Voltage Variations and
Stability [May-June '94, page 32]
Olson, Stephen N. UPS Systems Inc., Division of Chloride

UPS Rating System Formalizes Purchasing Decisions [July-August '91, page 50]
Osman, Richard H. Halmar Robicon Group

Adjustable-Speed Drives and Generator Compatibility [September-October '94, page 8]
Oughton, George Exide Electronics

UPS-Backup Generator Compatibility [January-March '92, page 43]
PQAM, PQAM Power Quality Assurance Magazine Staff

Artificial Intelligence Simplifies Power Quality Analysis [September-October '93, page 25]

90-Bed Hospital Immunizes Against Power Quality Diseases [March-April '91, page 15]

Ten Budget Saving Tips for Solving Hospital Power Quality Problems [March-April '91, page 30]

High Tech In Low Tech Environment Can Be Costly Does Anyone Care About the Costomer

Changing Technology Makes Telecommunications More Susceptible to Power Quality Problems

Data Processing Facility Support Requires Effective Management of Technological Obsolescence-
Paul, Steve Best Power Technology

Engine-Driven, Regulated DC Source Extends Critical Load Runtime [April-June '92, page 56]
Payne III, Henry E. Payne Engineering

Electromagnetic Fields From Utility Power Lines [May-June '95, page 60]
Pelant, Barney F. Barney F. Pelant & Associates

The Worst Disaster in Recent History [April-June '92, page 37]
Petrecca, Richard Westinghouse Electric Corp.

Pettersson, Harry Fiskars Power Systems

Porter, Greg Public Service Indiana

Health Care Industry Battles a New Ailment "Power Quality" [March-April '91, page 8]

Adjustable-Speed Drives in the Process Industry -Workhorse or Achilles Heel? [May-June '91, page

32]

Look Beyond Waveforms for Power Quality Solutions [Premier I '90, page 44]

Tiptoe Through the Mine Field [Premier IV '90, page 286]

Power Electronics: Common Denominator Between Power Quality and Demand Side Management

The Retail Industry Depends on Quality Power [Premier II '90, page 109]
Posma, Bonne Saftronics


Variable-Frequency Motor Starters Cut Emergency Generator Loading and Costs [Premier III '90,
page 190]
Price, Kenneth Dranetz Technologies, Inc.

Coping With Harmonics [Premier II '90, page 128]
Richman, P. KeyTek Instrument Corp.

Robbins, Robert Acran, Inc.

Battery Room Disaster Avoidance, Mitigation and Recovery [September-October '92, page 40]
Roberts, Brad Statordyne Corporation

Synchronous Motor Generator Enhances Power Quality [January-February '93, page 24]
Roussel, Dominique Technology Applications Group

Mobile Telecommunications Power Requirements New End-User Demands [May-June '95, page 57]
Russell, Michael J. Philips Medical Systems

Cardiovascular Imaging Equipment Requires Emergency Power [January-March '92, page 8]
Wrong Prognoses Aggravate Medical Imaging Problems [March-April '91, page 33]

Medical Imaging Systems Need Special Care Too [March-April '91, page 36]
Rutledge, W. T, Reserve Energy Systems

What's Wrong With Lead Acid Batteries [January-February '95, page 41]
Savarese, Joe S.B.P. Industries

Diesel Fuel Storage and Handling [September-October '93, page 64]
Schelling, Troy PDI

Harmonic Reduction With Phase-Shifted Transformers [March-April '95, page 26]
Schmidt, Heribert Fraunhofer-Institut fur Solare Energiesysteme

CHarge EQualizer: The Solution to an Old Battery Problem [July-August '93, page 46]
Schwartzenberg, J.W. Silicon Power Networks

Shariff, Masood A. AT&T Bell Laboratories

Shaughnessy, Tom PowerCET Corporation

Controlling Electromagnetic Fields Aids Electronic System Performance [July-August '94, page 87]

Begin the Process of Controlling High Frequency AC Coupled Interference [March-April '94 page 30]

Use Derating and K-Factor Calculations Carefully [March-April '94 page 36]

Recognizing Site and Equipment Interaction Problems [September-October '93, page 14]

How Does Your UPS Stack UP? [January-February '94, page 6]

The "Real World" of Data Lines Revisited [January-February '94, page 39]

Power Factor, Harmonics and Harmonic Filters [September-October '94, page 30]
Shroff, Jay R. AT&T Energy Systems

Round Cell Batteries In Telecom and UPS Applications [September-October '91, page 10]
Shumaker, Lyne M. Global Atmospherics, Inc

Sieberg, Michael Kato Engineering

Siedle, Christoph Fraunhofer-Institut fur Solare Energiesysteme

Smith, Ron General Motors Corporation

General Motors Deals With Power Quality Problems [Premier I '90, page 10]
Sorenson, Don Alpha Technologies

A New Broadband Powering Paradigm [September-October '94, page 18]
Srinivasan, Krishnaswamy IREQ Hydro Quebec

How Much Harmonics Is Your Responsibility? [July-August '95, page 62]
Stangler, Jeff Generac Corporation

Standby Generator Technology [May-June '95, page 48]
Steinhoff, Hans Joslyn Electronic Systems Co.

You Can Parallel MOVs...If You Take Precautions [May-June '91, page 39]
Stephenson, Victor Virginia Electric & Power Company

Hardboard Facility Solves Shutdowns Caused by Capacitors [May-June '91, page 43]
Stonely, Bruce EFI

Stringfellow, Michael PowerCET

Lightning [September-October 1995, page 16]
Stringfellow, Michael F. EFI

Lightning and Surge Protection for Commercial and Industrial Facilities [March-April '94 page 28]

Lightning and Surge Protection for Commercial and Industrial Facilities Part II: Lightning and How It
Strikes [May-June '94, page 40]
Stringfellow, Michael F. PowerCET Corporation

Lightning and Surge Protection for Commercial and Industrial Facilities Part III: The Transient
Problem [July-August '94, page 81]
Suntio, Teuvo Fiskars Power Systems, Espoo, Helsinki, Finland

Swanson, Keith Joslyn Electronic Systems Corporation

Current and Future Surge Protection Technology [September-October 1995, page 51]
Thiele, Tom N. Best Power Technology

Thomas, John R. Proxima Power Products, Computer Accessories Corporation

Using Shutdown Software to Prevent Data Loss [Premier V '90, page 330]
Toth, Richard Sacramento Utility District

Thermography: The Predictive Maintenance Tool [July-August '95, page 73]
Ver Mulm, Dennis POWERVAR

Safe Healthcare Requires Healthy Power [May-June '95, page 38]
Vigerstol, Ole SAFT NIFE, Inc.

Optimize UPS End-of-Discharge Battery Voltage to Improve Performance [September-October '91,
page 25]
Waggoner, Ray ENTEG Systems, Inc.

Step Right Up to the Great UPS Crapshoot! [Premier III '90, page 214]
Waller, Mark Waller Group

The Dumb Building of the Future [Premier I '90, page 70]

Grounding - Part I Basic Principles [Premier III '90, page 201]

Grounding - Part II: The Potential for Ground Loops [Premier IV '90, page 269]
Ward, Daniel Virginia Electric & Power Company

Waterman, Craig BMI (Basic Measuring Instruments)

Medical Facility Power Quality Problems Can Be Deadly [Premier II '90, page 82]
Weiss, Ed Prime Computer

Isolation Transformer-TVSS Approach Enhances Computer Site Power Quality [Premier V '90, page
312]
White, John M, Behlman Electronics, Inc

IEC Standards Testing [September-October 1995, page 36]
Wiltsch, F. W. General Electric

Implementation of Uninterruptible Uptime Related Projects [March-April '93, page 49]
Wright, Jeff S L Waber, Inc.

Using UL Specifications to Select Transient Voltage Surge Suppressors [Premier VI '90, page 402]

Yakulis, Sam C. Georator Corporation

Resonant Energy Storage Device Eliminates Harmonics [April-June '92, page 65]
Yost, Roger Yost/Grube/Hall/Johnson Architecture

Zechmeister, Jerry Automated Power Technologies

Van der Merwe, David Saftronics

Energy-Saving Variable-Speed Drives Provide Fast Payback [April-June '92, page 14

capitulo 1 - tema 2
Anexos
Gua Rpida para el Diagnstico de las Instalaciones 2/8
En la Tabla siguiente se resumen las diferentes categoras de problemas, sus causas probables y
los equipos de Acondicionamiento de Lnea que habitualmente se emplean para solucionarlos.
Forma de ponerla en
Tipo de perturbacin Causas tpicas Soluciones tpicas
evidencia
Transitorios de Impulso Magnitud pico, Tiempo Iluminacin, Descargas Supresores de picos,
de elevacin y electrostticas, Filtros,
Duracin. Conmutacin de Transformadores de
cargas Aislacin.
Transitorios Forma de onda, Conmutacin de lneas, Supresores de Picos,
Oscilatorios Magnitud pico, Conmutacin de Filtros,
Componentes de capacitores, Cargas Transformadores de
Frecuencia conmutadas aislamiento.
Picos de tensin (sags) Valor RMS vs. tiempo, Fallas de sistemas Transformadores
y Valles de tensin Magnitud, duracin remotos Ferroresonantes,
(swells) UPS's, generadores de
respaldo
Interrupciones Duracin Sistemas de proteccin Tecnologas de
(interruptores, fusibles), almacenamiento de
Mantenimiento energa, UPS's,
generadores de
respaldo
Baja Tensiones y Valor RMS vs. tiempo, Arranque de motores, Reguladores de
Sobre Tensiones Estadsticas variaciones de cargas Tensin,
Transformadores
Ferroresonantes
Distorsiones Armnicas Espectro Armnico, Cargas no lineales, Filtros (activos y
Distorsin Armnica Sistemas resonantes pasivos),
total, Estadsticas Transformadores
Ferroresonantes
Flicker de tensin Variaciones de Cargas intermitentes, Sistemas estticos de
magnitud, frecuencia arranques de motores, variacin
de ocurrencia, hornos de arco
Modulacin de
frecuencia
1 2 3 4 5 6 7 8
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/Frtema2.htm [07/05/2001 12:44:53]

capitulo 1 - tema 3
Anexos
Ambiente
Edificio de oficinas con personal, computadoras, copiadoras y otros equipos elctricos de oficina
alimentados por sistema trifsico.
Problema
Los ingenieros de la instalacin sufran reiteradas fallas en los equipos de distribucin elctrica. Los
transformadores de distribucin se sobrecalentaban y fallaban, las protecciones saltaban y los
conectores elctricos se fundan. Todos estos problemas son caractersticos de situaciones de
sobrecargas.
Por lo tanto, las mediciones iniciales de corrientes de fase usando ampermetros RMS verdaderos
mostraban corrientes de 257 a 298 Ampere. Estos valores no exceden los valores especificados de
los equipos
Mediciones
El problema comenz a manifestarse cuando se midieron las corrientes en el neutro comn. Este
presentaba valores de 229 Ampere, muy cercanos a las corrientes de fase, an cuando las mismas
estaban balanceadas.
Se realizaron anlisis adicionales empleando un monitor de potencia (Fig. 7.1). La onda de corriente
de la fase A mostraba una forma no sinusoidal, tpicamente debida a corrientes harmnicas
originadas en equipos de alimentacin de potencia habitualmente empleados para automatizacin
de oficinas (cargas no lineales).
Las corrientes pico eran de 475 Ampere, pero si la forma de onda hubiera sido sinusoidal la corriente
pico sera slo de 363 ampere. Como se ve en la Fig. 7.2 la distorsin harmnica total es de
alrededor del 32%, de las cuales la tercera harmnica contribuye con el 31%.
.
Fig. 7.1 - Corriente de fase A de forma no sinusoidal debido a cargas no lineales
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/frtema3.htm (1 of 2) [07/05/2001 12:44:54]

capitulo 1 - tema 3
Fig. 7.2 - El ploteo de la fase A muestra un elevado contenido de terceras harmnicas
Cuando las corrientes de fase se distorsionan de esta forma, no ocurre la normal cancelacin de las
tres fases que resulta en una corriente de neutro cercana a cero. Las ondas harmnicas producidas a
180 Hz, 300 Hz y mayores frecuencias en los conductores de fase resulta en importantes corrientes
transportadas por en neutro, predominantemente a 180 Hz. Ello se observa en la Fig. 7.3.
El efecto sobre los cables de la instalacin es la sobrecarga de corriente del neutro, ms all de su
capacidad. En casos severos excede las corrientes de fase. Estas corrientes de alta frecuencia
pueden hacer fallar a los transformadores y otros dispositivos diseados para trabajar a 60 Hz. (se
trata de un caso de instalacin en USA).
Fig. 7.3 - La forma de onda de la corriente en el neutro comn muestra predominancia de 180 Hz
(para frecuencia fundamental de 60 Hz)
Soluciones
El problema puede ser controlado rpidamente incrementando la seccin del conductor neutro y
cambiando la escala del transformador en un valor ms razonable del 60%.
1 2 3 4 5 6 7 8
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/frtema3.htm (2 of 2) [07/05/2001 12:44:54]

capitulo 1 - tema 4
Anexos
Sntomas
Los televisores, telfonos y computadores se daaban durante las tormentas.

Problemas
Puestas a tierra inadecuadas. Diferencias en el potencial de tierra (los equipos sensitivos tienen
mltiples referencias de tierra que no estn enlazadas)
Soluciones
Unir las tierras de las lneas telefnicas, CATV, etc. al electrodo de tierra de potencia
La Figura 7.4 muestra tres configuraciones que se emplean habitualmente.

La primera muestra una puesta a tierra incorrecta.
La central es correcta, pero no es la ms adecuada. Las tierras de potencia, telfono y CATV
estn conectadas con una jabalina.
El esquema de la derecha es el correcto y el preferido, con las tierras de referencia de
potencia y comunicaciones referenciadas al sistema de tierra con un conductor de muy
pequea longitud.
Figura 7.4: Configuraciones de tierras para edificios residenciales
1 2 3 4 5 6 7 8
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/frtema4.htm [07/05/2001 12:44:54]

capitulo 1 - tema 5
Anexos
Ambiente
Edificio de hospital.
Problema
Los controladores de un equipo Volumen de Aire Variable (VAV), recin instalado, daban respuestas
errneas cuando misteriosos picos de corriente aparecan en el sistema elctrico.
Mediciones
Para analizar el sitio se empleo un analizador de disturbios en la entrada de la lnea. En un perodo

de 2,5 semanas se notaron solo cuatro incidentes de aumento de tensin, y de solo 2 a 3% por
encima de las tolerancias (Figura 7.5). Ello no garantizaba el funcionamiento del dispositivo de
acondicionamiento de potencia
Figura 7.5
Lo primero que se not fue la escala, no eran segundos ni milisegundos sino microsegundos.
Estbamos viendo 128 microsegundos, es decir un octavo de milisegundo.
Lo segundo que se not (Figura 7.6) fue que el frente de onda del "pico" de tensin creca y decaa
en forma vertical. Con el anlisis anterior de la traza era obvia la imposibilidad de que la energa
representada por el pico hubiera viajado cualquier distancia.
Si ello hubiera ocurrido, la forma de onda sera mas parecida a la de la figura siguiente (lnea
punteada) debido al tiempo necesario para la transmisin del disturbio.
Ello significa que el problema no es de la distribuidora sino de un punto cercano dentro de la

instalacin.

capitulo 1 - tema 5
Figura 7.6
Investigaciones posteriores demostraron la presencia de arcos en la conexin de un motor de uno de

los ascensores del hospital.
Soluciones
Para proteger los VAV's se recomend, adems de la reparacin del ascensor, el empleo de
reactores en lnea en la cabecera de los VAV's para prevenir cualquier disturbio de alta velocidad.
1 2 3 4 5 6 7 8

capitulo 1 - tema 6
Anexos
Ambiente
Aeropuerto moderno con mas de 30000 motores manejando los diferentes sistemas (calefaccin, aire
acondicionado, equipaje, etc.).
Problema
Durante la puesta en marcha los electricistas encontraron ms de 30 fallas por da.
Los motores giraban en sentido contrario o con movimientos caticos, o simplemente echaban humo
sin siquiera moverse.
Soluciones
La instalacin de filtros de armnicos no resolvi el problema. Un correcto sistema de puesta a tierra

le permiti a los filtros trabajar adecuadamente.
1 2 3 4 5 6 7 8
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/Doc/Frtema6.htm [07/05/2001 12:44:54]

capitulo 1 - tema 7
Anexos
Preguntas Frecuentes sobre Transitorios 7/8
Que es un Transitorio de Sobre Tensin?

Un Transitorio Elctrico es un exceso temporario de tensin y/o corriente en un circuito
elctrico que ha sufrido una perturbacin. Los Transitorios son eventos de corta duracin, con
duraciones tpicas de unos pocos milisegundos hasta millonsimas de segundos (nanosegundos).
Se pueden encontrar en todo tipo de circuitos elctricos, de datos y de comunicaciones.
Cuales son las causas de un transitorio elctrico?

El simple acto de encender (o apagar) una luz, un motor, una fotocopiadora u otro dispositivo
elctrico puede provocar una perturbacin en los circuitos elctricos, creando un transitorio. En
general, todas las cargas importantes producen disturbios cuando se encienden o apagan. Existen
estudios que demuestran que la mayor parte de los transitorios (alrededor del 80%) se generan
dentro de una instalacin.
Las descargas atmosfricas entre nube y nube son capaces de crear campos elctricos intensos,
del orden de decenas de miles de volt por metro. Un cable de dos metros de longitud (de
potencia o de seales) expuesto a un campo elctrico intenso de 300 volt por metro puede
desarrollar un transitorio inducido de 600 volt (2 metros X 300 volt/metro = 600 volt). Si este
Transitorio de 600 volt aparece a travs de una lnea sin proteccin de potencia, telfono, datos,
o coaxial, el resultado puede ser la destruccin del sistema.
Se debe proteger el tablero principal, los seccionales o ambos?

Se deben proteger los dos, considerando que siempre se requiere un mnimo absoluto de dos
niveles de proteccin. En el tablero principal se debe colocar el primero de ellos, que
proporciona la primera lnea de defensa contra los transitorios externos.
Estos transitorios generados externamente incluyen a los causados por tormentas, por problemas
en las lneas exteriores de distribucin y por ruidos elctricos cercanos.
Las unidades para tableros seccionales manejan los picos remanentes que pueden permanecer
luego de que un evento masivo haya superado el tablero principal. Adicionalmente, los
protectores de tableros seccionales, previenen transitorios debidos a la contaminacin cruzada
entre varios circuitos o entre varias cargas.
Tambin se pueden colocar equipos de proteccin individuales en los puntos de uso (siempre
considerando la proteccin AC y de seales), que protegen de la actividad de transitorios en el
mismo circuito.
Que es la Tensin Remanente (Let Through voltaje)?

La Tensin Remanente del transitorio (let-through) est definida en la norma UL 1449 como "El
mximo pico de tensin ocurrido dentro de los 100 microsegundos despus de la aplicacin del
ensayo de forma de onda." Es decir que hablamos de la mxima amplitud de tensin luego de
actuar el supresor de transitorios.
Porqu son importantes las normas como las UL?

Porque fijan las condiciones de seguridad para la supresin de transitorios. Por ejemplo, la
norma UL 1449 fija un lmite a la tensin remanente, constituyendo un ensayo de seguridad para
capitulo 1 - tema 7
los equipos. Suelen complementarse con los ensayos de forma de onda (como los de las normas
ANSI / IEEE C62.41-1991).
Cual es la vida til de los Protectores de Sobre Tensiones?

Los productos de mayor renombre tienen una larga vida til, superior a los 10 aos, y una
amplia garanta. Por esta razn, podemos decir que los equipos de primera lnea tienen
confiabilidad y longevidad.
Que medidas de seguridad brindan los equipos disponibles?

La proteccin que brindan los equipos disponibles en el mercado varan ampliamente segn los
fabricantes y modelos. Normalmente estos datos se detallan en las hojas tcnicas respectivas.
Algunos equipos estn diseados para utilizar solamente componentes que se ajusten a una
norma determinada, como ser la UL 1449.
Como puedo proteger grandes motores?

Se pueden proteger de la misma forma que cualquier otro dispositivo o sistema elctrico.
Primero, se debe efectuar un relevamiento del sistema elctrico para determinar sus
caractersticas (tensin, corriente, nmero de fases, nmero de conductores, configuracin
estrella o tringulo, etc.). Segundo, los puntos de entrada o puntos de generacin de transitorios,
tales como descargas atmosfricas y / o grandes dispositivos inductivos o capacitivos.
1 2 3 4 5 6 7 8

capitulo 1 - tema 8
Anexos
Referencias sobre Calidad de la Energa 8/8
APC, APC American Power Conversion

Intersystem Ground Noise [July-August '95, page 34]
Abi-Samra, Nicholas Westinghouse Electric Corp.

Allen, Arnie BOLDER Technologies Corporation

Allina, Edward Meter Treater Inc.

Allina, Edward Meter-Treater Inc.

Facility Surge Protection [Premier I '90, page 49]
Andres, Charlotte Power Solutions & Applications

Understanding Grounding Contamination [July-August '95, page 10]

Questionable National Energy Bill Would Impact Motor Manufacturers and Users

Voltage Ring-Up Wear and Tear on Electric Motors by Inverters [September-October 1995, page 26]
Baxter, Les A. AT&T Bell Laboratories

Bell, David A. EFI Electronics Corporation

The Day of the Systems Integrator Has Arrived [September-October '92, page 158]


Bird, Anthony O. Atlantic Scientific Corporation

Strategic Application of Surge Protection Devices Enhances Facility Power Quality [July-August '94,
page 7]
Bowes, Kenneth B. Northeast Utilities
Effects of Power Line Disturbances on Electronic Products [Premier V '90, page 296]
Boxleitner, W. KeyTek Instrument Corp.



Brill, Ken Computersite Engineering


capitulo 1 - tema 8
Rail System Engineers Analyze System Noise [July-August '95, page 70]

Engineer Proves That AC and DC Don't Mix [May-June '95, page 41]
Brown, Eugene Behlman

Cutting Harmonics: More Phases Are Better [July-August '91, page 54]
Buck, Cris W. EFI Electronics Corporation

Open-Architecture LAN Power Management [March-April '95, page 14]
Buckley, William Crystal Semiconductor

Burleigh, Roger S. Current Technology, Inc.

A Master Plan to Meet the Challenges of Integrated Building Design Protection [January-March '92,
page 39]

New Measurement Techniques Promote TeleComputer Reliability [January-February '93, page 36]

Market Forces Influence Telecomputer Reliability Costs [July-August '92, page 39]

Electromagnetic Compatibility Impacts TeleComputer Marketing [September-October '92, page 23]

New Rule! Telecom Reliability Means Marketing [July-August '92, page 40]
The Marketing of Telecomputer Electromagnetic Compatibility - Part 1: Grounding Site Power
Systems and Distribution for EMC [September-October '92, page 24]


Telecom System Fundamentals [November-December '91, page 30]

Understanding the Proliferation of Power, Grounding and Protection Standards [January-February '94,
page 53]

Systems (In)Compatibility in the Network [March-April '94 page 44]

Telecom System Electrical Reliability Requires Planning - Part I: The Public Telephone Network
Approach [January-March '92, page 24]

Infrastructure Problems Create Infostructure Disasters [April-June '92, page 34]

Telecom System Electrical Reliability Requires Planning - Part II: Standardizing the Equipment and
Site Ambient [April-June '92, page 48]
Byerley, Leon Global Atmospherics, Inc

Byrne, J. Allen System Engineering International, Inc.

capitulo 1 - tema 8
Tomorrow's TeleComputer Network: The Powering Challenge [July-August '94, page 18]
Cannon, Stanley Cannon Load Banks, Inc.

Load Banks Keep Emergency Standby Generators Honest [March-April '94 page 34]

The Proper Use of Disturbance Analyzers in Site Surveys - Part I [Premier I '90, page 39]

The Proper Use of Disturbance Analyzers in Site Surveys - Part II [Premier II '90, page 119]
Carosella, Gino Stentor Resource Center

Chapman, Ron Advanced Protection Technologies

TVSS Clamping Voltage: A Closer Look [Premier VI '90, page 400]
Chavoustie, David M. Carolina Power & Light

Selective Power Conditioning Keeps Plant Operating [July-August '94, page 76]
Chmura, Michael A. Mitsubishi Electronics of America, Inc.

Determining Value in a UPS System [March-April '95, page 45]

Data I/O Ports: Your Computer's Achilles Heel [Premier II '90, page 94]

Multilocation Surge Protection for Commercial and Industrial Environments [Premier VI '90, page 380]
Clarke, Patrick Clarke Associates

Telecom Power Quality Guidelines [September-October '91, page 38]
Clarke, Patrick PQAM Advisory Board

New Telecomputer Challenges Require Dialogue Between Battery Users and Makers

New Tools for Site Surveys: Power Disturbance Monitors and Expert - System Software [May-June
'91, page 26]

EMF: A Real or Imagined Problem? [Premier V '90, page 370]
Coffin, Michael J. G.J. Yamas, Inc.

Conrad, Larry PSI Energy

Improving Voltage Dip Survivability of ASDs [Premier V '90, page 325]
Cool, John K. Community Electrical Design, Inc.

Electrocution and the Human Body [July-August '94, page 84]
Cote, Roger W. Einhorn Yaffee Prescott

Isolating the Impacts of Single-Point Failures In a Data Center [September-October '93, page 56]
Cote, Roger W. Joseph R. Loring & Associates

New Year's Eve on the Information Highway [November-December '94, page 16]
Curlett, John Consultant

Cyberex, Cyberex Cyberex

Static Transfer Switch Part II: Design and Testing [September-October '94, page 39]

capitulo 1 - tema 8
Daish, Michael Reliable Power Meters

New Technology Provides Broad Power Measurement Capability [September-October '93, page 49]
Darrelmann, H. Anton Piller GmbH & Co., Germany

Compact, Rotary UPS Combines Motor and Generator [January-February '91, page 29]


Personal Computing Goes UPS [Premier I '90, page 26]
De Angelo, John Power Service Concepts

DeCoster, Dennis P. IPS/TIMA Engineering

A Cure for Excessive Cycling Damage to UPS Batteries [Premier IV '90, page 258]
DeDoncker, R.W., Silicon Power Networks

DeMartini, Gayly, PANAMAX

Power and Signal Line Protection [September-October 1995, page 42]
DeWinkel, Carel C. Superconductivity, Inc.

Delans, Darwin C&D Charter Power Systems

Intelligent UPS Battery Selection [September-October '92, page 10]
Dellorto, George E. Evanston Township High School

Co-Generation Increasing Reliability, Reducing Costs [March-April '95, page 48]
Devereux, Tony ZM Communications

Deregulation The United Kingdom Outlook [May-June '95, page 59]
Dhooge, Ted Panamax Corp.

Diaz, Henry MCI Telecommunications

Power Quality Analysis at MCI [March-April '95, page 40]
Donnelly, R. Patrick Northrop Grumman Corporation

Dorr, Douglas S. National Power Laboratory

Power Interruption Study Discloses Frequency and Impact [November-December '92, page 8]
Eernisse, Jim Wood/Aarbinger, Inc.

Elder, Kenneth Kenick, Inc.

Overlooked But Important - UPS Efficiency [Premier IV '90, page 224]
Ellison, Jeff Square D

Power Monitoring Systems Improve Power Quality Analysis [November-December '91, page 8]
Elson, Robert E. Kirkwood Dynalectric Corporation


A Master Plan Approach To Improving LAN Electrical Reliability - Part I: LAN Basics [March-April '93,
page 6]
capitulo 1 - tema 8

A Master Plan Approach To Improving LAN Electrical Reliability - Part II: The LAN Port and Master
Plan Solution [May-June '93, page 38]
Eudy, W.T., Silicon Power Networks

Feder, David O. Electrochemical Energy Storage Systems, Inc.

Ferraro, Ralph J. Tennessee Center for Research & Development

Electric Service Compatibility: Dealing With Realities [Premier III '90, page 154]

Insurance coverage for Latent Injury Claims EMF Litigation [September-October 1995, page 33]

British High Court Rejects Attempt To Force Regulation of EMF [July-August '95, page 80]

Punitive Damages What's Behind All the Commotion? [July-August '95, page 75]

Defective Power: Is It a Product Liability Issue? [May-June '95, page 55]


Legal Update; Duty to Warn [November-December '94, page 21]



Defective Power: Is it a Product Liability Issue? [May-June '95, page 55]
Foerster, Andrew Power Logic Business, Square D Company

Power Quality Information Systems [Stephen W. McCluer, EPE Technologies, Inc.]
Freedman, Alan Bankers Trust Company

Bankers Trust Company Banks on Utility Power Backup System [January-February '91, page 38]
Freund, Arthur Consulting Editor

Closed Transition Transfer [Premier III '90, page 184]
Geist, Tom Best Power Technology

Engine-Driven DC Power System For Extended Runtimes [January-February '95, page 66]
Gillow, Ed Teledyne Inet

Shipboard Electrical Systems Require Survivability and Power Quality [July-August '91, page 22]
Ginsburg, Ed Task Force Solutions

Future Power Shower: Nursing Homes at Risk [Premier II '90, page 142]
Grainger, Lance G. SNC Inc.

Limiting Variable Frequency Drive Harmonics [Premier II '90, page 114]
capitulo 1 - tema 8
Gravely, Michael USAF PCCIE Materiel Group

Air Force Micro-SMES Program Demonstrates Successful Application of the Dual Use Initiative
Grebe, Thomas Electrotek Concepts, Inc.

Why Power Factor Correction Capacitors May Upset Adjustable Speed Drives [May-June '91, page
17]



The How's and Why's of Isolated Grounding [March-April '95, page 59]

An Overview of Power Conditioning Technologies: Part I-Power Enhancement [Premier VI '90, page
391]

An Overview of Power Conditioning Technologies: Part II-Power Synthesizers [January-February '91,
page 24]
Hall, Dave Wisconsin Electric Power Company

Clean Air, Dirty Power: The Case of the Two-Timing Clock [September-October '92, page 18]
Halmbacher, Gary MagneTek

Electronic Bus Transfer Switch Connects High-Power Asynchronous Loads in Less Than 50
Microseconds [November-December '91, page 38]
Hanley, J. AT&T Real Estate

Integration of Purpose in the Data Center Support Environments [May-June '93, page 28]
Hansell, Charles D. Charles D. Hansell Consultants Inc.

The MiniFortress Concept for Surge Protection [September-October '92, page 37]


Purchasing and Installing Mitigation Equipment: The Rest of the Story [March-April '93, page 54]

System Engineering Avoids Electrical Disasters [July-August '93, page 15]
Hashim, Amid The Wiremold Company

Running Power and Data Lines In Close Proximity [July-August '95, page 53]
Heaton, Jim Oracle, Inc.

Expanded Use of Computer/Electronic Systems Requires Greater Attention to Power Quality
[January-March '93, page 58]
Heytow, Andrew Amalgamated Bank of Chicago

Rental Gen Sets Power Bank During Chicago Flood. [July-August '92, page 12]
Hirai, Toshio Yuasa Battery (America), Inc.

Batteries Must Be Included [Premier I '90, page 36]
Hoevenaars, Tony Celestica, Inc.

Static Transfer Switch - Part I: Application and Installation [July-August '94, page 66]

capitulo 1 - tema 8
Houdek, John A. MTE Corporation

27]
Hughes, Ron California Data Center Design Group

The Top Ten Ways To Keep Your Data Center Online [July-August '95, page 44]
Hunter, Patrick L. UNIPOWER Corporation

The Battery Backup Switcher as an Alternative to the UPS [March-April '95, page 29]
Ittner, David D. Liebert Corporation, CS&S

Selecting and Maintaining UPS Battery Systems [January-February '94, page 19]


Jacques, Joseph F. Acran, Inc.

James, Mark Asgard Engineering

Jaske, E. Juhani FMT Equipment Corporation

Ground Fault Monitoring [May-June '95, page 22]
Johnson, David Solid State Controls

Industrial and Process Control Systems Have Unique UPS Requirements [April-June '92, page 25]
Johnson, Sam Beacon Light Products Inc.

New Compact Fluorescent Lamp Design Provides Energy Savings and Improved Power Quality
Jonsson, Lennart Fiskars Power Systems, Akersberga Sweden

Juergens, Tristan BOLDER Technologies Corporation


Using Intelligent UPS Systems in the Distributed Processing Environment [May-June '94, page 16]
Kaufman, Harvey Tel Plus Communications Co.

LAN and PBX Interaction [March-April '93, page 13]
Klein, Jon Microlinear Corp.

Knox, Philip M. Knox, Lemmon, Brady, Anapolsky & Sheridan

Electric Utilities Encounter Legal Issues [January-February '93, page 15]
Koeppe, Paul F. Superconductivity, Inc.

Korn, Sebald General Electric Company

Transient Voltage Protection for the Automated Factory [Premier I '90, page 21]

capitulo 1 - tema 8
Kreiss, David G, Kreiss Johnson Technologies
The CBEMA Chart Needs to Be Revised [September-October 1995, page 59]
Kujala, Anssi Fiskars Power Systems

Kujala, Anssi Fiskars Power Systems, Espoo, Helsinki, Finland

Kusko, Alexander Failure Analysis Associates

Handling Nonlinear Loads With an Emergency Generator [Premier III '90, page 182]
Laidley, Wendell H. Zero Surge Inc.

Power Line Protection - A Danger to Network Data Lines [Premier II '90, page 104]
Larkins, Gary Portland General Energy Systems


Origin and Characteristics of Harmonics Currents-Part I [Premier V '90, page 349]

Eliminating Harmonic Currents Using Transformers [September-October '91, page 33]
Leventopoulos, Peter Mesta Electronics, Inc.

UPS Applications in the Healthcare Industry [May-June '95, page 43]
Lewis, Fred A. MTE Corporation

27]
Lewis, Pete, Intermatic Inc.

Transient Voltage Surge Suppression Response Time [September-October 1995, page 56]
Lewis, Warren Lewis Consulting Services, Inc.

Infrastructure Problems Create Infrastructure Disasters [April-June '92, page 34]

Branch Circuits and Feeders - Shared or Dedicated? - Part I [Premier III '90, page 165]
Branch Circuits and Feeders - Shared or Dedicated? - Part II [Premier IV '90, page 262]

Is There a K-Factor in Your Future? [March-April '91, page 54]

Utility Deregulation and Its Opportunities [July-August '95, page 78]

The "Real World" of Data Lines [November-December '92, page 12]

Beyond Power Quality [January-February '93, page 42]

Things to Consider Before Buying Migiation Equipment [November-December '93, page 6]

Equipment Evaluation and Power Protection Planning Yield Equipment Uptime Rewards [May-June
'94, page 6]

capitulo 1 - tema 8
Systems Approach Provides Power Problem Solutions [January-March '92, page 20]

Impact of Protecting Facilities to the Revised IEEE C62.41 Standard [April-June '92, page 72]
Maloney, John PANAMAX

Surge Protection for the Desktop: The Advantage of a Modular Protection Platform [March-April '95,
page 21]
Maranto, J.A, Silicon Power Networks

Marciano, Nathan J. Prime Paradigm, Inc.

Successful Integration Between Power and Computer Equipment Starts With Dialogue
Marsh, Ken Group Dekko International Research & Development

The Case for the Shared Neutral [November-December '91, page 25]
Mason, Robert S. Bayboro Consulting Group

TVSS: Lots of Industry Confusion [Premier VI '90, page 426]

Supercomputers Need Super Backup [July-August '91, page 10]

McDermott, Jay Johnson Controls Battery Group Inc.

Backup Battery Reliability & Longevity [May-June '95, page 26]
McEachern, Alex
Power Quality: What is it worth? [Premier I '90, page 51]
McGranaghan, Mark F. Electrotek Concepts, Inc.

Adapting Adjustable Speed Drives to the Electrical Environment [Premier I '90, page 32]
McIntosh, Doug Dart Controls

Software Improves Noise Immunity of Adjustable-Speed Drives [Premier V '90, page 332]
McKinley, Alan D. Canadian Automated Buildings Association

Upgrading To Intelligent Building Technology [July-August '95, page 37]
McShane, Steve Midtronics

Conductance Testing Provides an Accurate Measure of Battery Condition [January-February '93,
page 37]
Mehta, H. Silicon Power Networks

Meirick, R. P. Meirick Inc.

The Evolution of Uninterruptible Power Supplies [Premier IV '90, page 224]
Messer, G. John Exide Electronics

Electrical Power Network Management: A Key to Disaster Avoidance [May-June '93, page 31]
Meyer, Hans AC Battery Corporation

Providing Continuity to Industrial Processes: Battery Energy Storage [Premier IV '90, page 242]
Middleton, Joe R. The Mary Imogene Bassett Hospital

Emergency Power More Than a Power Source [May-June '95, page 15]
Miller, Robert G. Industry Marketing Specialist, Phoenix Contact Inc.

capitulo 1 - tema 8
New Test Waveform Sparks Innovative Lightning Protection Technology [May-June '94, page 44]


Moncrief, W. A. Consultant
Outlet Testers Save Equipment [March-April '91, page 24]
Monk, Gordon Net X, Inc.

Moore, Jeff, Liebert Corporation of North America

Four Classes of Power Protection [July-August '95, page 66]

An Actuarial Approach to Disaster Avoidance [January-March '92, page 28]

Managing System Uptime and Planned Obsolescence [May-June '93, page 14]
Mungenast, John E. Editor in Chief

Engine Generators for the Electronic Age [Premier III '90, page 178]
Murphy, Howard G. Allen-Bradley

Power Quality Issues With Adjustable-Frequency Drives: Coping With Power Loss and Voltage
Transients [May-June '93, page 18]
Nelson, Robert D. MagneTek, Louis Allis

Synchronous Condensers Improve Power Factor [July-August '92, page 18]



Poor Power Quality Can Make Your Heart Stop [March-April '91, page 26]

Selecting a UPS [Premier III '90, page 195]
O'Sullivan, George Abacus Controls, Inc.

Solar Array Controller Optimizes Cogeneration [April-June '92, page 61]

Improving Generator Set and UPS Compatibility Part I: Conventional Wisdom and Associated
Problems [March-April '94 page 20]

Improving Generator Set and UPS Compatibility Part II: Frequency and Voltage Variations and
Stability [May-June '94, page 32]
Olson, Stephen N. UPS Systems Inc., Division of Chloride

UPS Rating System Formalizes Purchasing Decisions [July-August '91, page 50]
Osman, Richard H. Halmar Robicon Group

Adjustable-Speed Drives and Generator Compatibility [September-October '94, page 8]
Oughton, George Exide Electronics

UPS-Backup Generator Compatibility [January-March '92, page 43]

capitulo 1 - tema 8

Artificial Intelligence Simplifies Power Quality Analysis [September-October '93, page 25]

90-Bed Hospital Immunizes Against Power Quality Diseases [March-April '91, page 15]

Ten Budget Saving Tips for Solving Hospital Power Quality Problems [March-April '91, page 30]

High Tech In Low Tech Environment Can Be Costly Does Anyone Care About the Costomer

Changing Technology Makes Telecommunications More Susceptible to Power Quality Problems

Data Processing Facility Support Requires Effective Management of Technological Obsolescence-
Paul, Steve Best Power Technology

Payne III, Henry E. Payne Engineering

Electromagnetic Fields From Utility Power Lines [May-June '95, page 60]
Pelant, Barney F. Barney F. Pelant & Associates

The Worst Disaster in Recent History [April-June '92, page 37]
Petrecca, Richard Westinghouse Electric Corp.

Pettersson, Harry Fiskars Power Systems


Health Care Industry Battles a New Ailment "Power Quality" [March-April '91, page 8]

Adjustable-Speed Drives in the Process Industry -Workhorse or Achilles Heel? [May-June '91, page
32]

Look Beyond Waveforms for Power Quality Solutions [Premier I '90, page 44]

Tiptoe Through the Mine Field [Premier IV '90, page 286]

Power Electronics: Common Denominator Between Power Quality and Demand Side Management

The Retail Industry Depends on Quality Power [Premier II '90, page 109]


Variable-Frequency Motor Starters Cut Emergency Generator Loading and Costs [Premier III '90,
page 190]

capitulo 1 - tema 8
Price, Kenneth Dranetz Technologies, Inc.
Coping With Harmonics [Premier II '90, page 128]
Richman, P. KeyTek Instrument Corp.


Battery Room Disaster Avoidance, Mitigation and Recovery [September-October '92, page 40]

Roberts, Brad Statordyne Corporation

Synchronous Motor Generator Enhances Power Quality [January-February '93, page 24]
Roussel, Dominique Technology Applications Group

Mobile Telecommunications Power Requirements New End-User Demands [May-June '95, page 57]

Cardiovascular Imaging Equipment Requires Emergency Power [January-March '92, page 8]

Wrong Prognoses Aggravate Medical Imaging Problems [March-April '91, page 33]

Medical Imaging Systems Need Special Care Too [March-April '91, page 36]
Rutledge, W. T, Reserve Energy Systems

What's Wrong With Lead Acid Batteries [January-February '95, page 41]
Savarese, Joe S.B.P. Industries

Diesel Fuel Storage and Handling [September-October '93, page 64]
Schelling, Troy PDI

Harmonic Reduction With Phase-Shifted Transformers [March-April '95, page 26]
Schmidt, Heribert Fraunhofer-Institut fur Solare Energiesysteme

Schwartzenberg, J.W. Silicon Power Networks

Shariff, Masood A. AT&T Bell Laboratories


Controlling Electromagnetic Fields Aids Electronic System Performance [July-August '94, page 87]

Begin the Process of Controlling High Frequency AC Coupled Interference [March-April '94 page 30]

Use Derating and K-Factor Calculations Carefully [March-April '94 page 36]

Recognizing Site and Equipment Interaction Problems [September-October '93, page 14]

How Does Your UPS Stack UP? [January-February '94, page 6]

The "Real World" of Data Lines Revisited [January-February '94, page 39]

capitulo 1 - tema 8
Power Factor, Harmonics and Harmonic Filters [September-October '94, page 30]
Shroff, Jay R. AT&T Energy Systems

Round Cell Batteries In Telecom and UPS Applications [September-October '91, page 10]
Shumaker, Lyne M. Global Atmospherics, Inc

Sieberg, Michael Kato Engineering

Siedle, Christoph Fraunhofer-Institut fur Solare Energiesysteme

Smith, Ron General Motors Corporation

General Motors Deals With Power Quality Problems [Premier I '90, page 10]
Sorenson, Don Alpha Technologies

A New Broadband Powering Paradigm [September-October '94, page 18]
Srinivasan, Krishnaswamy IREQ Hydro Quebec

How Much Harmonics Is Your Responsibility? [July-August '95, page 62]
Stangler, Jeff Generac Corporation

Standby Generator Technology [May-June '95, page 48]
Steinhoff, Hans Joslyn Electronic Systems Co.

You Can Parallel MOVs...If You Take Precautions [May-June '91, page 39]
Stephenson, Victor Virginia Electric & Power Company

Stonely, Bruce EFI

Stringfellow, Michael PowerCET

Lightning [September-October 1995, page 16]

Lightning and Surge Protection for Commercial and Industrial Facilities [March-April '94 page 28]

Lightning and Surge Protection for Commercial and Industrial Facilities Part II: Lightning and How It
Strikes [May-June '94, page 40]
Stringfellow, Michael F. PowerCET Corporation

Lightning and Surge Protection for Commercial and Industrial Facilities Part III: The Transient
Problem [July-August '94, page 81]
Suntio, Teuvo Fiskars Power Systems, Espoo, Helsinki, Finland

Swanson, Keith Joslyn Electronic Systems Corporation

Current and Future Surge Protection Technology [September-October 1995, page 51]
Thiele, Tom N. Best Power Technology

Thomas, John R. Proxima Power Products, Computer Accessories Corporation

Using Shutdown Software to Prevent Data Loss [Premier V '90, page 330]
Toth, Richard Sacramento Utility District

Thermography: The Predictive Maintenance Tool [July-August '95, page 73]

capitulo 1 - tema 8
Ver Mulm, Dennis POWERVAR
Safe Healthcare Requires Healthy Power [May-June '95, page 38]
Vigerstol, Ole SAFT NIFE, Inc.

Optimize UPS End-of-Discharge Battery Voltage to Improve Performance [September-October '91,
page 25]
Waggoner, Ray ENTEG Systems, Inc.

Step Right Up to the Great UPS Crapshoot! [Premier III '90, page 214]

The Dumb Building of the Future [Premier I '90, page 70]

Grounding - Part I Basic Principles [Premier III '90, page 201]

Grounding - Part II: The Potential for Ground Loops [Premier IV '90, page 269]
Ward, Daniel Virginia Electric & Power Company

Waterman, Craig BMI (Basic Measuring Instruments)

Medical Facility Power Quality Problems Can Be Deadly [Premier II '90, page 82]
Weiss, Ed Prime Computer

Isolation Transformer-TVSS Approach Enhances Computer Site Power Quality [Premier V '90, page
312]
White, John M, Behlman Electronics, Inc

IEC Standards Testing [September-October 1995, page 36]
Wiltsch, F. W. General Electric

Implementation of Uninterruptible Uptime Related Projects [March-April '93, page 49]
Wright, Jeff S L Waber, Inc.

Using UL Specifications to Select Transient Voltage Surge Suppressors [Premier VI '90, page 402]
Yakulis, Sam C. Georator Corporation

Resonant Energy Storage Device Eliminates Harmonics [April-June '92, page 65]
Yost, Roger Yost/Grube/Hall/Johnson Architecture

Zechmeister, Jerry Automated Power Technologies

Van der Merwe, David Saftronics

Energy-Saving Variable-Speed Drives Provide Fast Payback [April-June '92, page 14
1 2 3 4 5 6 7 8

Empresa - Indice
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/pirelli/empresa.htm [07/05/2001 12:44:56]

trayectoria
Ingeniero Juan Carlos Migliorini

Director General
La empresa Pirelli fue fundada en Miln (Italia) en 1872, iniciando su produccin de cables en
1879.
La internacionalizacin de la empresa comienza en 1902, cuando se instala en Espaa la
primera planta en el exterior; a la misma le seguirn las del Reino Unido en 1914, Argentina en
1917, Brasil en 1929 y sucesivamente Canad, Estados Unidos, Francia y Australia.
En la Argentina la actividad comercial, comenzada exitosamente en 1910 condujo rpidamente
a la instalacin de un primer establecimiento fabril en el barrio de Flores.
La rpida expansin de las actividades hizo que las elaboraciones se transfieran en 1931 a la
actual Planta "La Rosa", en el barrio de Mataderos.
Actualmente esta planta se dedica a la produccin y comercializacin de productos
metalrgicos, cables de baja, media y alta tensin, y toda la gama de cables para
comunicaciones.
En 1982 se inaugur la planta de cables de fibra ptica, en su momento la primera de Amrica
Latina.
Pirelli Cables produce y comercializa otros productos como alambrn de colada continua,
accesorios para energa y comunicaciones y equipos para transmisiones pticas. La actividad
de instalaciones se canaliza a travs de la empresa Tel3, lo que le permite ofrecer soluciones
"llave en mano" a los diversos requerimientos de sus clientes, tanto en los segmentos de
energa como de comunicaciones.
En 1996 el volumen de ventas se situ en las 23000 toneladas, vindose afectado por la
retraccin de la demanda de cables de telecomunicaciones y de parte de los operadores
energticos, unido a la finalizacin de la lnea de altsima tensin de Yacyret, que no pudo ser
compensada con las restantes actividades y el mercado de exportacin.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/pirelli/trayecto.htm [07/05/2001 12:44:56]

organizacion
ORGANIZACION DE LA
EMPRESA
Director General
Ing. Juan Carlos Migliorini
Gerente Administrativo
Dr. Roberto Barraza
Gerente Industrial y de Calidad
Ing. Gustavo Etchepare
Gerente de Recursos Humanos
Ing. Osvaldo Panzica
Gerente de Ingeniera
Ing. Juan Jose Cappetta
Gerente de Sistemas
Dr. Marcelo Di Paola
Gerente Ventas a Grandes Clientes
Ing. Javier Defferrari
Gerente de Ventas a Mercado General
Lic. Enrique Canonico
Gerente Grupo Instalaciones
Ing. Luis Borroni
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/pirelli/organiza.htm [07/05/2001 12:44:57]

Pirelli Club - Que es el club?
Ser miembro del Pirelli Club es un privilegio de los Profesionales de la electricidad y las
comunicaciones que ofrece la posibilidad de disfrutar de beneficios exclusivos.
El Pirelli Club surge con la necesidad de simplificar la vida profesional de sus socios. Pone a su
disposicin toda la informacin referida a los cables y accesorios elctricos que son
indipensables para permanecer actualizado.
Pero el Pirelli Club toma en cuenta no slo los beneficios que puede ofrecer al socio en su
actividad laboral, sino tambin aquellos que incluyen su vida social y familiar. Por eso ha
realizado acuerdos con distintas empresas de viajes, compaas de seguros, capacitacin, arte,
recreacin, etc.
Identificacin de los socios
La llave para acceder a los servicios del Pirelli

Club es la tarjeta personal sobre la cual figuran
impresos el nombre y apellido y nmero de
socio. Esta tarjeta es personal e intransferible y
da derecho a su titular a utilizar todos los
servicios y ventajas que proporciona, con
carcter totalmente gratuito, el Pirelli Club a
sus socios.
"Lnea Azul"
El socio de Pirelli Club, acceder cuantas veces lo necesite, a la "Lnea Azul": una lnea directa
con Pirelli Cables mediante la cual podr solicitar cualquier tipo de informacin o asesoramiento
en forma gratuita. Un equipo de tcnicos especializados dar respuesta precisa a consultas
sobre distintos tipos de instalaciones, materiales recomendados segn las condiciones de
trabajo, clculo de cargas, y cualquier otro aspecto que se relacione con el ejercicio cotidiano de
su actividad. Para ello solo tendr que marcar este nmero: 630-2038 y darnos su nombre y
nmero de socio.
Una Revista propia
Pirelli Club edita su propia revista, con carcter trimestral, a todo color y ampliamente ilustrada,
que usted recibir en su domicilio, lugar de trabajo o donde lo indique.
Esta publicacin, ademas de contener notas y artculos relacionados con su profesin, tambin
incluye temas de inters general, economa, marketing, deportes, espectculos y
entretenimientos que harn de esta revista un medio de comunicacin ameno e interesante. Asi
mismo, nos interesa particularmente que nuestra publicacin se convierta en una tribuna abierta
para el profesional. Por eso, lo invitamos a escribir sus experiencias sobre aquellos temas que
crea interesante compartir, instalaciones que haya realizado y que ofrezcan inters por su
envergadura, dificultad o caractersticas singulares; opiniones respecto de nuevas tecnologas;
consejos prcticos frente a problemas habituales de la profesin, o bin la manifestacin de
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/pirelli/club.htm (1 of 2) [07/05/2001 12:44:57]

Pirelli Club - Que es el club?
dudas o el pedido de informacin sobre algn tema determinado.
Reglamento del Club
La inscripcin al Pirelli Club es completamente gratuita.

Para dar un mejor servicio, el Pirelli Club tiene como objetivo fundamental agrupar en torno a
esta inciativa a todas aquellas personas cuya profesin o actividad esta relacionada con el
mundo de los cables elctricos, la energa o las telecomunicaciones.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/pirelli/club.htm (2 of 2) [07/05/2001 12:44:57]

garantia
GARANTIA "PIRELLI"
Nuevo cable PIRASTIC ECOPLUS
A la hora de elegir un cable, lo bsico es la mxima confianza; todo lo dems son

riesgos innecesarios.
Es por ello que en vez de mencionarles las ventajas de nuestras nuevas lneas de
productos hacemos lo que nadie hace: garantizarle por escrito las caractersticas
de los cables:
Las materias primas utilizadas son de ptima calidad y primer
uso.
La longitud del cable es exactamente la indicada en el
embalaje y cumple los requisitos de la norma tcnica
respectiva.
Se cumplen todas las normativas del diseo y de seguridad
frente al fuego indicadas en el embalaje.
Este producto fue fabricado y ensayado de acuerdo con
patrones internacionales de calidad y seguridad.
El diseo del cable est optimizado para ofrecer la mxima
facilidad de instalacin.
Ningn otro fabricante se compromete tanto con la calidad de sus productos

como Pirelli Cables. Existe mayor garanta?
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/pirelli/garantia.htm [07/05/2001 12:44:57]

Cuidado del entorno
PIRELLI FRENTE AL DESAFIO AMBIENTAL
Las grandes naciones del mundo comprendieron que la salud del planeta estaba en peligro y
que deban poner sus ojos en los efectos que la actividad industrial provocaba en el medio
ambiente. As pareci concluir, al menos, la Conferencia de Ro en 1992 donde se acu un
concepto con el que las industrias deberan entrar en sintona a partir de entonces: el desarrollo
econmico sin perder de vista la proteccin del medio ambiente; es decir el entendimiento de la
generacin actual sin comprometer el derecho de las generaciones futuras.
El modelo de desarrollo sustentable ha puesto en el debate la necesidad de aplicar instrumentos
de gestin ambiental, en forma de incentivos o desincentivos para la recuperacin del medio
ambiente. Entre los instrumentos econmicos aplicables a la poltica de medio ambiente se
pueden mencionar los subsidios, los canones y las tasas ambientales.
El aprovechamiento de los residuos y el mejor aprovechamiento de las materias primas son
vistos como las nicas salidas para la continuidad del proceso tecnolgico. Al mismo tiempo el
reciclaje permite un reaprovechamiento de recursos y disminuye las agresiones al medio
ambiente.
Se comienza a analizar cambios en el contexto tales como:

Existe un crecimiento en el nmero de consumidores locales con una "demanda verde".
Se debe adecuar los procesos productivos a las estrategias ecolgicas para acceder a
nuevos mercados y a crditos internacionales.
Las empresas comienzan a incorporar nuevos conceptos de produccin basados en la

observacin de la naturaleza como un modelo sustentable y perenne. La ecoeficiencia de los
productos se est tornando un aspecto importante de la calidad total, pudiendo convertirse en
una fuente de ventajas competitivas.
La situacion Argentina
La situacin de la Argentina en materia ambiental, si bien lleva algo de retardo respecto de los
paises ms desarrollados, sigue un camino similar en la medida que existe una creciente
demanda de los consumidores por "productos verdes".
Las reglamentaciones oficiales tambin estn obligando a tomar conciencia en el tema, siendo la
ley 24051 (de Residuos Peligrosos) la que rige a nivel nacional, cuya autoridad de aplicacin es
la Secretara de Desarrollo y Medio Ambiente.
En la provincia de Buenos Aires est la ley 11459 de Radicacin Industrial, que establece la
obligatoriedad de presentar un estudio del impacto industrial de las empresas, tanto en lo relativo
a su radicacin como a sus actividades productivas, el que permite obtener un "Certificado de
aptitud ambiental". Tambin estn en vas de reglamentacin las leyes Nros. 11720 (de residuos
especiales) y 11723 (ley marco ambiental). La importancia de las mismas es que el 80% del
aparato productivo nacional est radicado en dicha provincia.
Por otra parte, casi todos los crditos internacionales establecen actualmente clusulas de
proteccin ambiental.
La suma de estos factores hace que en el seno de las empresas se hayan incorporado trminos
hasta ahora desconocidos como los de desarrollo sustentable, tecnologas limpias y sistemas de
gestin ambiental.
En sntesis, la globalizacin de los mercados hizo que en la Argentina las empresas adoptaran,
en primera instancia la homologacin bajo normas ISO 9000, que dan cuenta de la calidad de un
proceso, producto o servicio. La segunda etapa es adoptar las normas ISO 14000, que exigen
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/pirelli/ecolo3.htm (1 of 3) [07/05/2001 12:44:57]

Cuidado del entorno
que las empresas cumplan con la legislacin ambiental vigente en el pas donde se encuentren.
La vocacion ecologica de Pirelli
Pirelli estaba lista para aceptar el desafo y ha estado cooperando activamente con
organizaciones nacionales e internacionales que legislan los temas relacionados con el medio
ambiente. En particular, el Grupo participa en el diseo de un marco regulatorio ambiental en
tres comisiones europeas con base en Bruselas.
Actualmente, con la intencin de sistematizar algunas acciones que ya se vienen desarrollando

en sus empresas afiliadas, Pirelli ha hecho un significativo aporte a la proteccin del medio
ambiente al adoptar una nueva poltica que deber ser implementada en todas las plantas del
Grupo. Esta poltica incluye el anlisis del ciclo de vida de los productos determinando el impacto
que ellos pueden tener en el medio ambiente tanto durante como luego de su uso.
En los mercados en que acta Pirelli, el mayor problema ambiental se da en la industria de los
neumticos ya que todava se producen en el mundo muchos ms neumticos de los que se
pueden reciclar. Pirelli participa junto con otros grandes productores en un proyecto de reciclado
de neumticos que abarca a toda Europa.
En el sector de cables, la sensibilidad con el medio ambiente es igualmente aguda, existiendo

algunos proyectos ya concluidos a fin de lograr el mnimo impacto de los cables en el medio
ambiente.
Otro punto en el que el grupo concentra su atencin es en la prevencin de la dispersin de

sustancias contaminantes una vez instalados los cables. Un ejemplo de ello es el desarrollo de
la lnea Afumex de cables que emiten apenas una mnima cantidad de gases txicos en caso de
incendio. En este sentido, Pirelli se esfuerza por eliminar, o al menos minimizar, cualquier efecto
negativo que produzca su actividad industrial en el medio ambiente, cumpliendo y hasta
perfeccionando, cuando es posible, los requerimientos impuestos por las leyes de proteccin
ambiental de todos los pases donde el Grupo produce.
Como parte de su poltica de desarrollo sustentable, Pirelli compra materias primas que puedan
ser recicladas, usa las ms modernas tecnologas, y acuerda con proveedores y clientes
desarrollos que protejan el medio ambiente.
Actualmente, la poltica bsica del Grupo determina que antes de que una nueva planta se
construya debe confeccionarse un estudio del posible impacto ambiental. Cada estudio debe
considerar cuidadosamente todos los aspectos relacionados con el tema: el tamao de la planta;
la posible emanacin de gases; la manipulacin de desechos lquidos y slidos; el impacto de
las materias primas; las mercaderas terminadas; el transporte del personal desde y hacia la
planta; la instalacin, produccin y uso de energa, entre muchos otros puntos.
En las plantas existentes, a la hora de tomar decisiones sobre nuevas inversiones y la eleccin
de tecnologa debe considerarse obligatoriamente el factor ambiental.
La planta de neumticos de Santo Andr, Brasil, es una buena muestra de lo que puede lograrse
en materia de mantenimiento. Se ha convertido en la primera planta del Grupo Pirelli (y creemos
que en el mundo entero) en detener la emanacin del vapor de carbn negro. Las inmaculadas
paredes blancas de su sala de produccin merecieron un premio en la Conferencia de Ro. Este
destacado logro fue posible porque todo el staff de la planta estaba involucrado con el objetivo,
desde los cuadros gerenciales a cada uno de los obreros.
Como se comprender est en manos de cada filial el cumplimiento cotidiano de estas polticas
ambientales determinadas por el Grupo para el corto y largo plazo. En ellas recae la
responsabilidad de instruir a cada uno de los empleados y directivos en la aplicacin de estas
normas. En cada planta Pirelli existe un especialista en cuidado ambiental que informa a los
empleados sobre el correcto procedimiento para proteger al mximo el medio ambiente.
Adems, el Grupo cuenta con un Departamento de Salud y Medio Ambiente que ayuda a cada
filial para certificar un positivo desempeo medioambiental. El departamento tambin mantiene
contacto con organizaciones cientficas internacionales y promueve el intercambio de
informacin dentro de las empresas del Grupo.
Como hemos visto, todo el Grupo Pirelli est empeado en la conservacin del ambiente con
acciones concretas.

Cuidado del entorno
En Pirelli Cables ello se manifiesta en el desarrollo de productos ms respetuosos del medio

ambiente y en una mejora notable de su reciclabilidad. Pudiendo decir por ello que tratamos de
cerrar el ciclo "de la naturaleza a la naturaleza", que comprende todo el esquema de fabricacin
- desechos - reciclado - fabricacin.
Es decir que estamos contribuyendo a que las generaciones futuras puedan habitar un mundo
ms limpio, y aspiramos por ello a convertirnos en una "empresa verde".

tour
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/pirelli/pirvid.htm [07/05/2001 12:44:58]

home
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/sica/home.htm [07/05/2001 12:44:58]

empresa
La realidad de la electrotcnia de vanguardia

Tres plantas de produccin, la ltima de ellas, totalmente equipada con las ms avanzadas tecnologas de
produccin. Ms de 1.600 artculos producidos y distribudos comercialmente en toda Latinoamrica.
Transferencia tecnolgica y distribucin de las principales marcas internacionales, de Alemania, Estados Unidos,
Italia y Japn. El liderazgo tecnolgico y comercial en los ms importantes campos de la electricidad han hecho de
la marca Sica la preferencia creciente en el mercado de materiales elctricos.
250 personas, entre ingenieros, tcnicos, operarios y administrativos, integran su plantilla laboral, gracias a los
planes de capacitacin tcnica que reciben en los principales centros de desarrollo tecnolgico a nivel mundial,
pueden responder profesionalmente a las ms exigentes alternativas del mercado en
materia de productos elctricos y de iluminacin. La realidad SICA se concreta en la capacidad de su estructura, en
la confiabilidad de sus productos, en la eficiencia de sus servicios y en la profesionalidad de
sus distribuidores. La caracterstica sobresaliente de Industrias Sica es el constante mejoramiento de la calidad de
sus productos y por ende la calidad de vida que ellos brindan.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/sica/empresa.htm [07/05/2001 12:44:58]

certificado
CERTIFICADO
La Entidad Certificadora TV CERT
de TV Rheinland
Sicherheit und Umwelltschutz GmbH
certifica, conforme al procedimiento TV CERT,
que la empresa.
INDUSTRIA SICA S.A.I.C.
25 de Mayo 1200
RA-1824 Lans Oeste - Buenos Aires - Argentina
ha implantado y aplica un Sistema de la Calidad para el rea
Fabricacin de productos para
instalaciones elctricas
Mediante auditora realizada, con
N de informe 6667
se verific el cumplimiento de las exigencias recogidas en la forma
DIN EN ISO 9002
Este certificado es vlido hasta Enero de 2000
N de registro del certificado 09 100 6667
CERTIFICACION ISO 9000

EQNET/CSQ
Para productos provenientes de AVE spa-ITALIA.
Lnea HABITAT.
SELLO DE CONFORMIDAD IRAM

Para interruptores unipolares, combinacin y pulsador, en sus 4 colores y
para sus versiones de 1 mdulo, 1/2 mdulo y 2 mdulos, tipo 16A -
250V; segn la norma IRAM N2007.
Para tomacorrientes con toma de tierra para instalaciones fijas en sus 4
colores; tipo 10A - 250V; segn la norma IRAM N2071.
Fotocontrol para iluminacin exterior; segn la norma IRAM/AADL -
J2024/25.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/sica/certific.htm (1 of 2) [07/05/2001 12:44:59]

certificado
SELLO DE CONFORMIDAD UNIT

Para interruptores unipolares, combinacin y pulsador, en sus 4 colores y
para sus versiones de 1 mdulo, 1/2 mdulos, tipo 16A - 250V; segn la
norma UNIT 100-89 - IEC 669.1
Para tomacorrientes con toma de tierra para instalaciones fijas en sus 4
colores; tipo 10A - 250V; segn la norma UNIT N 821-91 y UNIT-IEC N
884-1-91
CERTIFICACION DE CALIDAD CESMEC

Para interruptores manuales y tomacorrientes para instalaciones
elctricas civiles segn Secretara de Combustibles de Chile.
CERTIFICACION KS A 9001
Para productos provenientes de KOCOM - KOREA
lnea de productos de Citofona.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/sica/certific.htm (2 of 2) [07/05/2001 12:44:59]

internacional
SICA esta presente con sus productos

en el Mercosur en los siguientes pases.
URUGUAY Fivisa:
Sudel Ltda.
Bill Antonio Berges S.A.
PARAGUAY ABS
CPC Ca. Comercial de Paraguay
BOLIVIA El Porvenir
ECUADOR Equipos y Servicios Ecuatorianos
PERU Electro Pachitea
CHILE Comercial Elctrica Ltda.
BRASIL Italian Desing Comercial Ltda.
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/sica/interna.htm [07/05/2001 12:44:59]

sica club
Como socio, recibir numerosos beneficios y podr obtener informacin actualizada sobre todos nuestros
productos.
Para convertirse en un miembro de nuestro CLUB SICA complete el siguiente formulario, conctese a
INTERNET y envelo.
O imprmalo y envelo por fax al 249-1583
Nombre:
Apellido:
Direccin: Ciudad: Cdigo:
Pas:
Tel.: Fax:
E-mail:
Ingresar Datos Cancelar Datos
Por cualquier duda comunquese con nosotros envindonos un mensaje a ventas@sicaelec.com.ar
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/sica/club.htm [07/05/2001 12:44:59]

tour
http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/sica/sicavid.htm [07/05/2001 12:45:00]

Manual PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

portada

http://sn00253ar/portal/Manual_pq/index.htm [07/05/2001 12:43:43]

http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/manual.htm [07/05/2001 12:43:44]

http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Home/caratula.htm [07/05/2001 12:43:44]

Calidad de la Energa Anexo

Glosario de trminos habituales 1/1

El propsito de esta seccin es suministrar definiciones concisas de los trminos ms comunes,

Active Filter. Dispositivo electrnico para eliminar las distorsiones Armnicas.

Arc furnace: Horno de arco

Arcing: formacin de arco

Bonding: unin, vnculo, anclaje

Burning out: quemarse o fundirse (un fusible)

Clamping device: dispositivo de enclavamiento

http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/franexo2.htm (1 of 8) [07/05/2001 12:43:54]

DC:: tensin o corriente continua

DC Offset: presencia de tensin o de corriente continua en un sistema de potencia con corriente

Differential Mode Voltage. Tensin entre dos conductores activos especificados.

Dynamic Test: Prueba realizada aplicando la tensin normal de operacin.

Dip. Ver Sag.

Distortion. Cualquier desviacin de la onda senoidal normal, en un sistema de corriente alterna.

Eddy: Corrientes parsitas.

Electric welders: soldadoras elctricas

Electromagnetic Compatibility. Habilidad de un dispositivo, equipo o sistema para funcionar

Failure Mode: Efecto que se observa en las fallas

Fault. Generalmente se refiere a un cortocircuito en el sistema de potencia.

Fault, Transient. Es un cortocircuito en el sistema de potencia generalmente inducido por descargas

Frequency Deviation. Incremento o decremento en la frecuencia de potencia. La duracin de una

Frequency (Noise) Attenuation: Rango de atenuacin para un rango de frecuencias determinado.

Frequency Response. En la terminologa de calidad de la energa, generalmente se refiere a la

Fundamental (Component). Componente de orden 1 (50 o 60 Hz) de la serie de Fourier de una

Ground Window. Se emplea habitualmente en sistemas de comunicaciones donde el sistema de

Harmonic Content: Es la cantidad obtenida de sustraer la componente fundamental de una cantidad

Impulsive transient. Cambio repentino en la condicin de estado instantneo de tensin o corriente

http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/franexo2.htm (3 of 8) [07/05/2001 12:43:54]

Instantaneous Reclosing. Trmino comnmente aplicado al reconectado de los interruptores de las

Interharmonic (component). Inter Armnicas. Tensiones o corrientes que tienen componentes de

Interruptions, temporary Ocurren cuando la tensin de alimentacin o las corrientes de carga

Interruption, Momentary: Interrupcin de duracin limitada al periodo requerido para restablecer el

Interruption, Sustained:. Variacin de larga duracin o prdida completa de tensin.

Isolation (aislacin). Separacin de una seccin de un sistema de la influencia no deseada de otras

Lightning arrester: protector de descargas atmosfricas

Lightning stroke: Descarga atmosfrica

Listings: Listado de laboratorios independientes para ensayos de seguridad y / o performance.

http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/franexo2.htm (4 of 8) [07/05/2001 12:43:54]

Notching: Perturbacin peridica de la tensin causada por la operacin normal de dispositivos

On - load tap chargers: variadores de tensin bajo carga

Oscillatory Transient: Cambio repentino en la condicin instantnea de tensin o corriente, que

Outage: salida de servicio en una red de energa (de una Distribuidora)

Plot: representacin grfica.

Positive of Negative Polarity: Indica la direccin en que ocurre la perturbacin.

Power Factor, Displacement: El factor de potencia del componente de frecuencia fundamental de la

Power Frequency Variations: Variacin de la frecuencia fundamental del sistema de potencia

Reclosing: Prctica comn en las distribuidoras con lneas sobrecalentadas, consistente en

Response Time: Tiempo en que un dispositivo supresor de transitorios responde al transitorio.

Rise times: cantidad de veces de incremento

Safety Ground. Ver: Equipment Grounding Conductor.

Shutdown: suspensin, interrupcin.

Sustained (sostenido): Cuando se emplea para cuantificar la duracin de una interrupcin de

Static Test: Ensayo realizado aplicando tensiones diferentes de la normal de operacin.

Steady: firme, seguro.

Switching Mode: modo conmutado

http://sn00253ar/portal/Manual_pq/Power_q/Anexos/franexo2.htm (6 of 8) [07/05/2001 12:43:54]

Total Disturbance Level Es el nivel de perturbacin electromagntica causada por la superposicin