Está en la página 1de 11

CONTRATO DE COMISIN QUE REGULA LAS CONDICIONES

GENERALES PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE


INTERMEDIACIN DE VALORES INTERNACIONALES Y MANDATO

En Santiago de Chile, a ___ das del mes de ___ del ao 20___, comparecen: GRAF
Corredores de Bolsa S.A., sociedad annima chilena del giro de su denominacin, Rol
nico Tributario N 76.513.680-6, representada por don Nicols de la Carrera Valds ,
cdula de identidad N 15.382.237-9, ambos domiciliados en Avenida Isidora
Goyenechea 3000, oficina 2802, comuna de Las Condes, Santiago (en adelante
indistintamente GRAF o el Comisionista), por una parte; y por la otra, el cliente
individualizado al final de este instrumento, (en adelante el Cliente o el Comitente y
conjuntamente con el Comisionista, las Partes) han convenido celebrar un contrato de
comisin que regula las condiciones generales para la prestacin de servicios de
intermediacin de valores internacionales (en adelante el Contrato) el que se regir
por las clusulas y condiciones que a continuacin se indican:

PRIMERO: Antecedentes y Condiciones Generales.

GRAF es una sociedad annima constituida y vigente de acuerdo a las leyes de la


Repblica de Chile, inscrita en el Registro de Corredores de Bolsa y Agentes de Valores
que al efecto lleva la Superintendencia de Valores y Seguros (en adelante SVS) bajo
el nmero 189 y fiscalizada por sta, cuyo objeto principal es la intermediacin de
valores de oferta pblica en el pas de acuerdo a la normativa vigente, sin perjuicio del
ejercicio de las actividades complementarias que al efecto le autorice la SVS. En
relacin a este ltimo punto, GRAF se encuentra autorizado a llevar a cabo como
actividad complementaria la asesora y comisin especfica para la compra y venta de
valores en mercado de valores extranjeros, bajo los trminos y condiciones expuestos en
la Circular N 1046 de la SVS (en adelante la Circular).

GRAF dispone de una plataforma transaccional (en lo sucesivo el Sistema, la


Pgina Web o la Plataforma), que opera en lnea a travs de Internet, por medio de
la cual el Cliente tiene acceso a una serie de funcionalidades que le proveen de
informacin financiera, econmica y burstil, como asimismo, servicios de
intermediacin de valores internacionales. A travs de esta Plataforma, el Cliente podr
impartir instrucciones, y dar rdenes para efectuar operaciones burstiles de compra o
venta de valores extranjeros mediante un formulario (en adelante el Formulario) que
el Cliente deber otorgar cada vez que ste desee efectuar alguna transaccin, el cual
contendr todas las especificaciones necesarias a que hace referencia la Circular.

Conforme lo anterior, y sin perjuicio de la suscripcin del respectivo Formulario, el


Cliente ha sido informado que por el slo hecho que d una orden o instruccin a travs
de la Plataforma se entender para todos los efectos legales que conoce y acepta las

1
condiciones contractuales de operacin, en especial los horarios y condiciones
particulares para operar en cada instrumento.

El otorgamiento de cualquier orden o instruccin dada a travs de la Plataforma,


constituir una expresa manifestacin de su voluntad en orden a aceptar las condiciones,
caractersticas y modalidades bajo las cuales se ejecutan las ordenes y se presta el
servicio sealado, como tambin de las responsabilidades que asume al hacer uso del
mismo y de la informacin contenida en l.

Sin perjuicio que GRAF y sus empresas y/o personas relacionadas hacen todo lo posible
por asegurar la exactitud de la informacin proporcionada a sus clientes, GRAF y sus
empresas y/o personas relacionadas no sern responsables ante el Cliente o ante terceros
por eventuales errores o inexactitudes que ella contenga derivadas del emisor o
proveedor, ni tampoco por los eventuales perjuicios derivados de la interpretacin o uso
que el Cliente o terceros hagan de dicha informacin. Dicha responsabilidad
corresponder directamente al emisor.

SEGUNDO: Servicios.

Por el presente instrumento, el Cliente encarga al Comisionista, quien acepta, la


prestacin de operaciones burstiles de compra o venta de acciones, bonos, ttulos de
crditos y cuotas de fondos de inversin abiertos o cerrados en forma remota, y en
general todo tipo de valores en mercados de valores extranjeros (en adelante los
Servicios).

Se deja expresa constancia que lo anteriormente sealado en ningn caso significa que
GRAF pueda hacer oferta pblica en Chile de valores extranjeros que no se encuentren
inscritos, tanto stos como su emisor en el Registro de la SVS.

TERCERO: Instrucciones Impartidas.

Las instrucciones o solicitudes que el Cliente imparta a GRAF a travs de la Plataforma


o por otros medios, se entendern como vlidamente otorgadas slo si han cumplido en
forma previa todas y cada una de las condiciones que a continuacin se sealan:

1) Que el Cliente haya completado la Ficha de Cliente de GRAF a que se refiere la


Norma de Carcter General N 12 de la SVS, o aquella que la modifique o
reemplace, en la que se incluya en forma expresa la opcin de dar rdenes e
instrucciones por cualquier otro medio mecnico o electrnico, que sea claramente
individualizado en la sealada Ficha.

Cada vez que el Cliente ingrese a la Plataforma de GRAF, lo deber hacer con su
clave de acceso personal y secreta, de la cual ser responsable exclusivo. Una vez
que el Cliente haya ingresado vlidamente a la Plataforma podr proceder a dar la
respectiva orden, instruccin o solicitud.

2
2) Que la orden, instruccin o solicitud del Cliente a travs de la Plataforma haya sido
dada mediante mensajes electrnicos contenidos en las solicitudes estndares que
para tales efectos se encuentran disponibles en la referida Plataforma, as como
tambin por va telefnica.

3) Asimismo, el Cliente podr ordenar telefnicamente a GRAF que ejecute en su


nombre los Servicios que ste le especifique, dando cumplimiento a aquellos
requisitos solicitados por el Comisionista.

4) Tanto en el caso que el Cliente haya instruido a GRAF a ejecutar los Servicios a
travs de la Plataforma o telefnicamente, el Cliente dentro de las 48 horas hbiles
siguientes a la referida instruccin, deber completar y firmar el Formulario con la
instruccin solicitada, pudiendo el Cliente delegar la facultad de firma del
Formulario.

CUARTO: Operacin en sistemas electrnicos.

La Plataforma transaccional a travs de la cual se opera en lnea en Internet est


sustentada en un software de estndares internacionales altamente probado, el que se
aloja en equipos y con conexiones capaces de permitir su correcto funcionamiento. A
pesar de lo anterior, estos sistemas pueden ser vulnerables y por su naturaleza estn
sujetos a fallas, interrupciones o desperfectos temporales que, de ocurrir, son de
orgenes inciertos e inimputables a GRAF. Adems de los riesgos tecnolgicos
sealados, existen otros que son propios de la operacin a travs de medios
computacionales.

De esta suerte, GRAF no ser responsable por daos de cualquier naturaleza que puedan
generarse por eventos, acciones u omisiones ms all de su control, tales como demoras
o inexactitudes en la transmisin de las rdenes y/o informacin debido a una
interrupcin o falla de alguno de los medios de transmisin o comunicacin, ni por
cualquier riesgo inherente a la operacin a travs de medios tecnolgicos.

En consecuencia, en razn de casos fortuitos o fuerza mayor, por razones tcnicas,


operacionales, cortes de energa, u otros GRAF podr suspender el funcionamiento de
los Servicios indicados en el presente instrumento, En cualquiera de estos casos, y sin
perjuicio que GRAF quedare liberado de toda responsabilidad por los eventuales daos
o perjuicios que lo anterior pudiere ocasionarle al Cliente o a terceros, GRAF realizar
sus mejores esfuerzos para poner a disposicin del Cliente medios alternativos de
operacin que le permitan ejecutar las operaciones requeridas, siempre y cuando el
mercado burstil se encuentre operativo.

Con todo, las Partes acuerdan en forma expresa que, adems de las exenciones de
responsabilidad sealadas y las propias del derecho comn, operarn a favor de GRAF,

3
sin que la enumeracin que sigue sea taxativa, las siguientes exenciones de
responsabilidad:

1) Fallas de Internet u otros medios de soporte tecnolgico: Dado que GRAF no


controla la fuente de seal, recepcin o trayectoria de la informacin en Internet,
la configuracin del equipo del Cliente o la confiabilidad de sus conexiones, no
se responsabiliza de las fallas de comunicacin, distorsiones o demoras que
ocurran cuando se efectan solicitudes de operaciones en lnea (va Internet).

2) Proteccin de contrasea: El Cliente est obligado a mantener las contraseas y


dems datos de acceso que le sern proporcionadas para operar en su cuenta
GRAF en secreto, y asegurarse que terceros no tengan acceso a los sistemas de
operacin a travs de los cuales se realizan las solicitudes de operaciones. El
Cliente ser responsable ante GRAF por las solicitudes de operaciones
ejecutadas por medio de su contrasea, aun cuando un tercero en posesin de su
contrasea estuviera ejecutando operaciones en su nombre. Por lo tanto, el
Cliente libera a GRAF de toda responsabilidad derivada de estos hechos.

3) Errores de digitacin: Sin perjuicio que la Plataforma tiene herramientas que


contribuyen a disminuir ciertos riesgos, GRAF no ser responsable por los
errores de ejecucin y/o cotizacin que puedan afectar los saldos de la cuenta del
Cliente debido a errores tales como que el Cliente digite mal una orden, que se
produzca una orden errnea debido a una falla con el hardware, software, lneas
de comunicacin, o por el ingreso externo de datos por accin de terceras partes,
entre otras.

4) Condiciones de Mercado: Sin perjuicio de las herramientas precedentemente


sealadas, GRAF no ser responsable por errores, fallas tecnolgicas o casos
fortuitos que permitan al Cliente realizar operaciones fuera de las condiciones de
mercado. GRAF podr corregir la operacin al precio real en el momento que se
realiz la transaccin o dejar sin efecto la determinada transaccin, cuando se
presenten dichas circunstancias. Para esto, las Partes declaran conocer y aceptar
que se entender como precio real el que hayan tenido Bloomberg, Nyse,
Euronext, u otro proveedor internacional de precios.

5) Fallas del Corredor Extranjero: GRAF no ser responsable por los errores o
fallas tecnolgicas que pudiesen emanar del corredor extranjero o la interrupcin
temporal o permanente de los servicios del corredor extranjero y que no
permitan la adecuada prestacin de los servicios.

QUINTO: Cumplimiento normativo.

4
Las transacciones de valores ejecutadas a travs de GRAF se ajustarn en todo
momento a las normas y procedimientos establecidos en la legislacin vigente, a los que
determine la autoridad, y especialmente a la Norma de Carcter General N 12 y la
Circular 1046 de la SVS.

Toda orden o instruccin que imparta el Cliente a GRAF quedar sujeta a las normas de
la Ley N 18.045 que le sean aplicables y a las dems normas administrativas que
imparta la SVS.

Asimismo el Cliente reconoce y acepta que el otorgamiento de cualquier orden o


instruccin dada a GRAF a travs de su Plataforma, correo electrnico o verbal con
confirmacin posterior dentro del plazo exigido, constituye una expresa manifestacin
de su voluntad en orden a aceptar las condiciones, caractersticas y modalidades bajo las
cuales se presta el Servicio sealado, como tambin, de las responsabilidades que asume
al hacer uso de la misma y de la informacin contenida en ella.

SEXTO: Provisin de Fondos.

Tratndose de rdenes o instrucciones para la compra de instrumentos, GRAF dar


cumplimiento a las rdenes o instrucciones impartidas por el Cliente slo cuando se
hubiere verificado la provisin de fondos lquidos y de inmediata disposicin por el
monto que sea necesario para llevar a cabo el encargo conferido. Dicha provisin de
fondos se har mediante transferencia o depsito en la cuenta corriente de GRAF, la
cual ser indicada al Cliente al momento de la apertura de la cuenta. Dicho depsito o
transferencia ser abonado a la cuenta transaccional que el Cliente poseer para efectuar
solicitudes de operaciones a travs de la Plataforma.

SPTIMO: De la informacin.

Toda informacin proporcionada por GRAF, ya sea a travs de su Plataforma o a travs


de sus ejecutivos, es de propiedad de sus originadores, quienes tienen sus derechos
reservados sobre su contenido y forma, quedndole al Cliente expresamente prohibido
copiarla, reproducirla, comercializarla, publicarla o difundirla, venderla o cederla a
cualquier ttulo, o bien ejecutar cualquier acto que de alguna forma signifique para
GRAF o para los propietarios u originadores de la informacin una prdida de control
sobre la misma o que sus derechos sobre ella se vean mermados o afectados de alguna
forma.

Las condiciones, caractersticas y forma de presentacin de la informacin y dems


servicios proporcionados, pueden variar por las necesidades del mercado o por razones
estratgicas, administrativas o tcnicas.

En ciertos casos la informacin que se proporciona en el sistema podra en algunos


casos adolecer de inexactitudes, errores u otras irregularidades, provenientes del
mercado, de terceros, de desperfectos en el sistema o de otras causas, por lo que desde el

5
momento en que accede a l asume su total y completa responsabilidad por las
operaciones o transacciones que efecte en consideracin a dicha informacin. Ser de
responsabilidad del Cliente verificar la veracidad y exactitud de la informacin
proporcionada por GRAF por otros medios distintos al servicio a que accede en virtud
de la Pgina Web o Plataforma.

En consecuencia, el Cliente libera de cualquier clase de responsabilidad a GRAF por


eventuales errores o inexactitudes que contenga el sistema derivadas del emisor y
tambin por los eventuales perjuicios derivados de la interpretacin o uso que el Cliente
o terceros hagan de dicha informacin.

OCTAVO: Ficha de clientes.

Las estipulaciones contenidas en la Ficha de Clientes como en el Formulario son


complementarias y se entienden formar parte integrante del presente Contrato y as
como lo ser cualquier otro instrumento o acuerdo relacionado celebrado por las Partes
o que stas celebren en el futuro.

NOVENO: Reportes de Plataforma

Los reportes o informes de plataforma sern considerados aprobados dentro de los 10


das hbiles siguientes a su publicacin o envi a travs de correo electrnico, si no
hubiesen sido impugnados o rechazados expresamente por el Cliente. En caso de
disconformidad el cliente debe formular sus observaciones por escrito a GRAF dentro
del plazo mencionado. El cliente ha sido informado y por tanto conoce que la
plataforma posee una herramienta llamada buzn (o mailbox, si el lenguaje
utilizado es el ingls), a travs de la cual GRAF le podra enviar informacin relevante
de mercado. Lo anterior se encuentra especificado en el documento denominado
trminos relevantes.

DECIMO: Remuneracin.

Como retribucin al Servicio encomendado, el Cliente pagar al Comisionista una


remuneracin que se determinar y pagar en la forma indicada en el Anexo I de este
Contrato, el que para todos los efectos legales se entiende formar parte integrante de este
Contrato.

DCIMO PRIMERO: Impuestos.

Todos los impuestos que graven cualquiera de los Servicios prestados por GRAF en
virtud del presente Contrato o en virtud de cualquiera de las operaciones que se efectan
conforme a l, sern de cargo exclusivo del Cliente. Por tanto, el cliente estar obligado
a informar a la entidad correspondiente las ganancias obtenidas en el extranjero para
cmputo de los impuestos correspondientes, liberando de toda obligacin a GRAF.

6
Asimismo, las Partes dejan expresa constancia de que GRAF no tendr responsabilidad
alguna de retener impuesto de ningn tipo en relacin con ganancias de capital
obtenidas en el exterior por el Cliente.

DCIMO SEGUNDO: Autorizacin a grabar y guardar conversaciones.

En caso que el Cliente se comunique va telefnica con GRAF o viceversa, las Partes
autorizan expresamente desde ya, que sus conversaciones y comunicaciones telefnicas,
sean grabadas por la contraparte. Asimismo todas las comunicaciones sostenidas por
correos electrnicos o a travs de la Plataforma podrn ser guardadas y archivadas por
la contraparte. De esta manera, tanto las grabaciones como las comunicaciones
realizadas con objeto del presente Contrato a travs de la Plataforma u otro medio
electrnico podrn ser utilizadas como medio probatorio en caso de controversia.

Para estos efectos, y con arreglo a lo dispuesto en la Ley N 19.423, las Partes autorizan
desde ya la grabacin de todas las operaciones telefnicas, ya sea desde telfonos fijos o
celulares, en que ellos participen o intervengan como consecuencia del presente
acuerdo.

DCIMO TERCERO: Mandato.

Para la compra y venta de acciones, bonos, ttulos de crdito, cuotas de fondos de


inversin abiertos o cerrados y en general todo tipo de valores de mercados
extranjeros objeto del presente contrato, de acuerdo a la circular nmero 1046 de
la Superintendencia de Valores y Seguros el cliente deber firmar un formulario
por cada transaccin de Valores que desee realizar a travs de GRAF.

Por el presente instrumento, el Mandante, otorga un mandato especial, pero tan


amplio como en derecho sea procedente y se requiera, a GRAF, quien acepta, para
que a travs de sus apoderados debidamente facultados al efecto, actuando a
nombre y en representacin del Mandante, pueda ejecutar los siguientes actos:

(Uno) Firmar, suscribir y otorgar el Formulario a nombre y en representacin del


Mandante para cada una de las instrucciones de compra y venta de Valores, ya
sean mediante instrucciones escritas o verbales, efectuadas por el Mandante; y

(Dos) En general, el Mandatario estar facultado para firmar, suscribir y otorgar


toda clase de instrumentos pblicos y/o privados y para ejecutar todos y cada uno
de los actos o contratos que sean necesarios para llevar a cabo las gestiones objeto
del presente Mandato y dar cumplimiento a la circular 1046 de la
Superintendencia de Valores y Seguros.

El presente Mandato podr ser ejecutado por el Mandatario en una o varias


ocasiones y se otorga por un perodo indefinido de tiempo, pudiendo el Mandante
revocar este Mandato previo aviso por escrito al Mandatario con a lo menos 30
das hbiles de anticipacin, a la fecha en que se quiera poner trmino. El mandato

7
a que esta clusula se refiere ser gratuito, no percibiendo el mandatario
remuneracin alguna por su ejecucin. Asimismo, el mandante libera
expresamente al Mandatario de la obligacin de rendir cuenta de la ejecucin de
los encargos objeto del Mandato contenido en esta clusula.

DECIMO CUARTO: Duracin del Contrato.

El presente Contrato durar indefinidamente y regir a partir de la fecha en que ste se


ejecute, siempre que se mantengan las condiciones esenciales establecidas en la clusula
tercera de este Contrato.

Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las Partes podr poner trmino al presente
Contrato enviando notificacin por escrito a la otra con a lo menos 30 das hbiles de
anticipacin a la fecha en la cual se le quiere poner trmino.

Con todo, GRAF podr poner trmino inmediato al presente Contrato, sin perjuicio del
ejercicio de los derechos que les confieren las leyes, en los siguientes casos:

a) Quiebra o insolvencia del Cliente; y

b) En general, por incumplimiento grave de cualquiera de las obligaciones


estipuladas en este Contrato.

En cualquiera de los casos anteriores, bastar con que GRAF enve un correo
electrnico a la direccin proporcionada por el Cliente, declarando la existencia de una
causal de terminacin del presente Contrato, manifestando su voluntad de terminarlo.
En este caso, el Contrato se entender terminado a partir de la recepcin de la referida
carta, sin necesidad de declaracin judicial ulterior.

DCIMO QUINTO: Comunicaciones entre las Partes.

El cliente declara expresamente aceptar que la plataforma constituye un mtodo vlido


de comunicacin, razn por la cual se obliga a revisar peridicamente las condiciones o
caractersticas de operacin del sistema. Sin perjuicio de lo anterior, las notificaciones
y comunicaciones entre las Partes se efectuarn preferentemente a travs del mailbox,
lo que en ningn caso excluye otros medios de comunicacin, especialmente el correo
electrnico. En tal caso, las notificaciones debern hacerse a las direcciones indicadas
por cada una de las partes en la clusula dcimo novena del presente contrato.

DCIMO SEXTO: Arbitraje.

Cualquier duda, dificultad o controversia que se suscite entre las Partes con motivo del
presente Contrato, de cualquier naturaleza que sta sea, ya sea relativa a su vigencia,

8
validez, invalidez, nulidad, cumplimiento, interpretacin, terminacin, aplicacin, o
cualquier otro asunto relacionado directamente con el presente Contrato y las materias
que cualquiera de las Partes plantean en relacin con el mismo ser resuelta por un
rbitro mixto, esto es arbitrador en cuanto al procedimiento y de derecho en relacin al
fondo. Si no existiere acuerdo o a falta de acuerdo sobre el nombramiento del rbitro,
cualquier dificultad entre las Partes antes mencionadas ser sometida a arbitraje,
conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje vigente del Centro de Arbitraje y
Mediacin de Santiago, confiriendo las Partes poder especial irrevocable a la Cmara de
Comercio de Santiago A.G., para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas, designe
a un rbitro mixto de entre los abogados integrantes del cuerpo arbitral del Centro de
Arbitraje y Mediacin de Santiago. El rbitro quedar especialmente facultado para
resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin.

En contra de sus resoluciones no proceder recurso alguno, excepto aquellos que son
irrenunciables de acuerdo a la ley. Los honorarios del arbitraje, como as tambin los
gastos que se generen en el proceso, debern ser soportados por las Partes en la
proporcin que seale el laudo. El arbitraje tendr lugar en Santiago de Chile.

DCIMO SEPTIMO: Declaraciones.

a) GRAF en determinadas ocasiones podr entregarle un precio al Cliente, que en


definitiva no sea el mejor precio disponible en ese momento en el mercado,
principalmente con la finalidad de favorecer la liquidez y eficiencia en una operacin
determinada.

b) GRAF es una entidad absolutamente distinta e independiente de otras sociedades


pertenecientes al grupo Forex.

c) En caso que el cliente realice operaciones fuera de condiciones de mercado, GRAF


podr corregirlas o dejarlas sin efecto en cualquier momento, de conformidad a lo
sealado en el numeral cuatro de la clusula cuarta precedente.

d) El Cliente declara que ha ledo y comprendido sus obligaciones y derechos dentro del
presente acuerdo y acepta que ste regular su relacin con GRAF. El Cliente ser
completamente responsable por cada una de las decisiones y transacciones efectuadas y,
en consecuencia, declara formalmente asumir los riesgos financieros substanciales de
operar en la Plataforma de GRAF.

DCIMO OCTAVO: Domicilio.

Para todos los efectos legales relacionados con el presente Contrato, las Partes fijan su
domicilio en la ciudad de Santiago.

DCIMO NOVENO: Ejemplares.

9
El presente instrumento se firma en dos ejemplares originales, del igual tenor, valor y
fecha, quedando uno en poder de cada parte.

VIGESIMO: Individualizacin de las Partes.

I. Intermediario.
Nombre : GRAF Corredores de Bolsa S.A.
RUT : 76.513.680-6
Apoderado : Nicols de la Carrera Valds
RUT : 15.382.237-9
Domicilio : Isidora Goyenechea 3000, of 2802, Las Condes, Santiago
Telfono : (56) 2 2592 6600
Fax : (56) 2 2592 6620
Correo electrnico : info@forexchilecb.cl

Firma :____________________________
II. Cliente.
Nombre :
RUT :
Apoderado :
RUT :
Domicilio :
Telfono :
Fax :
Correo electrnico :
Firma Cliente :____________________________

PERSONERAS:

La personera de don Nicols de la Carrera Valds para representar a GRAF Corredores


de Bolsa S.A. consta en Sesin Extraordinaria de Directorio de fecha 05 de marzo de
2013, reducida a escritura pblica con fecha 22 de abril de 2013 en la Notara de
Santiago de don Patricio Raby Benavente.

10
ANEXO I

A. Como retribucin al servicio encomendado el Cliente pagar al Comisionista,


por cada transaccin, una remuneracin equivalente a lo que resulte mayor entre
US$ 10 (Diez dlares estadounidenses) y US$ 0,05 por cada accin transada
(Cinco centavos de dlar estadounidense por cada accin transada). Dichos
valores incluyen la remuneracin y gastos en que incurra GRAF Corredores de
Bolsa en el extranjero (con excepcin del que se comenta en la letra B
siguiente), la Comisin que cobra GRAF por sus servicios y el IVA asociado a
esta ltima comisin.

B. El Corredor Internacional a travs del cual GRAF realiza el servicio


encomendado por el cliente, aplica un cobro mnimo mensual de US$ 10 (Diez
dlares estadounidenses). Es decir, al final del mes se calcular cunto ha
pagado el cliente slo al Corredor Internacional por el servicio de
intermediacin, y lo que falte para completar los US$ 10, sern cargados como
gastos por dicho Corredor.

_____________________________
Nombre:
RUT:
p.p. Cliente

_____________________________
Nombre: Nicols de la Carrera V.
RUT: 15.382.237-9
GRAF Corredores de Bolsa S.A.

11