Mario Praz,

La literatura Inglesa, del romanticismo al siglo XX.

Losada, Buenos Aires, 1976.

Cap I
El pre-romanticismo. (1770-1798)
La almas proyectan en el pasado los ideales cuya inspiracin tenan en si. p.7 El final del siglo
que se consider perfecto, mira nostlgicamente al pasado de la Edad Media. Busca en el pasado el
ideal. El deseo anticipa al objeto, lo crea. p. 7

Referencia a los Ossian, cantos galicos de origen nrdico. Representaban una inspiracin perfecta
para el espritu romntico contribuyendo a la formacin romntica de los derechos de la fantasa y
a la destruccin de reglas artificiosas. p. 8 tienen gran uniformidad, un espritu heroico pero
melanclico y muchas descripciones de paisajes.
La mirada a la Edad Media se materializa, en gran parte, con la consolidacin gnero gtico en
literatura.

Praz seala que los ingleses nunca dejaron de lado a sus artstas que no cumplian con las reglas
clsicas y que vean en el dolor una fuente de placer.

LO SUBLIME.
Se cree que la primera vez que se habl de la sublime fue en el Siglo I (se cree que un tal Longino),
sostiene que lo sublime tena un estilo retrico y las siguientes cualidades: audacia de
pensamientos y poder de exitar las pasiones hasta un grado violento y entusiasta (lo que el llama
pattico) p. 13 elogia al genio irregular en oposicin a la mediocridad de quin sigue las reglas y
reconoce lo sublime de la Naturaleza.
Mientras que en lo sublime del opsculo griego las emociones tenan un valor prctico,
persuadir a una audiencia a pesar de su voluntad y razn, en lo sublime dieciochesco las
emociones se consideraron, por s mismas, como fuente de placer esttico. p. 13 La atencin paso a
las reacciones individuales, que ahora parecan suministrar la norma esttica.
Addison, spectator. Estudio de las reacciones de las objetos importante y no de las ideas
importantes.
Hume, caracter desinteresado del placer esttico y problema de lo elevado y lo profundo de la
imaginacin.
Todos estos aportes dirigen el anlisis a las sensaciones como producto del individuo y no del
objeto, apuntando a una filosofa kantiana moderna. Burke (1756) tomo otro camino, hizo un
estudio de lo sublime por lo sublime mismo. Dar una base pseudocientfica a lo irracional de lo
sublime y seala la importancia de lo sublime del terror.
el primer reconocimiento sobre la necesidad de un estudio sobre la psicologa del pblico. []
Significa, pues, el paso de la especulacin tcnica a un experimento casi cientfico, tpico del
empirismo ingls p. 12 Lo sublime, obr de manera de catalizador en el proceso de disgregacin
de la teora neoclsica, atrayendo las emociones ms fuertes y los aspectos ms irracionales del arte
que esta teora haba desterrado. (Praz, p. 12)
se emple lo sublime para reintegrar en el arte elementos que representan lo que hay de ms tpico
en el romanticismo p. 14.
Itos de lo sublime en artes plasticas: Rafael y Miguel Angel.
El manerismo sera un gnero de transicin antre el clasismismo y el romanticismo, figuras
descolocadas y deformes. (Fuselio o Black)
Lo que termin ocurriendo es que se relacionaba las temticas terrorficas con lo sublime, de modo
que en cuanto se las utilizaba se alcanzada el sentimiento.

WILLIAM COWPER. Poeta de transicin. Comienza a escribir sobre situaciones, paisajes,

ocupaciones ordinarias. Senta un encanto por las cosas sencillas, comunes, cotidianas.
PERSISTENCIA DEL RACIONALISMO.
Jean Austen, Lmite extremo del antirromanticismo, el cual si se pasa no hay ms arte sino discurso
lgico. Su arte est hecho, fundamentalmente, de mesura.
George Crabbe.
REPERCUCIONES DE LA REVOLUCIN FRANCESA. En oposicin a lo anterior, fue muy
notorio en la literatura inglesa. Poetas exponentes:
ROBERT BURNS.
WILLIAM BLAKE.
La mitologa sirve para abstraer y, eventualmente, dramatizar los problemas, los eternos principios
o carcteres de la vida humana. p.30.
La actividad alegrica que guarda la poesa sublime necesita que las figuras se desdibujen en las
ideas, como una especie de boceto: no son los trigres sino el Tigre.

Cap II. El romanticismo: Periodo tico del romanticismo (1798-1832)

Se puede llamar periodo tico porque sus artistas presentan una preocupacin tica tanto como
esttica.
Sucesi tanto en el campo poltico como en el literario una dispercin y esterilizacin de energias
que se evidencia en la crisis de la burguesa.
Se demuestra una disposicin del esptu llena de esperanza, como si se inaugurara la renovacin del
mundo. Igual que prerromanticismo parece un periodo de transicin.
Ideales de liberacin poltica y moral. Shelley, Byron, Keats.
Segundo Sturm und Drang, renacimiento del estupor elemental ante el misterio del mundo. No
obstante, el Terror y las conquistas napolenicas mantuvieron a Inglaterra en el conservadurismo
hasta 1815.
WILLIAM WORDSWORTH.
SAMUEL TAYLOR COLERIDGE.
CONTINUACIN DE LA TRADICIN RACIONALISTA.
Utilitarismo extremo.
Paralela en sus fines a la campaa liberal aunque de inspiracin diversa, est la rebelin de los
grandes poetas de la segunda generacin romntica. p. 51
LORD BYRON. Anarquista arsitcrata.
Cracterstica peculiar de los romnticos ha sido ver siempre los dos rastros de la realidad: las caras
severas y estticas de los santos y las desconcertantes grgolas de esa catedral que es la vida. p. 56
PERCY SHELLEY
Shelley distingue dos reinos: el natural y el humano, atribuyendo el bien al primero y el mal al
segundo y luego lleva la lucha de estos dos principios contra el seno mismo de la Naturaleza,
llegando a una posicin maniquea. p. 61
Tampoco era ajeno a la vibrante sensibilidad de Shelley ese turbio estremecimiento romntico que
naca del espectculo de la belleza contaminada, de ese connubio del dolor y el placer, de pasiones
anormales. p. 65 vease los efectos del terror en lo sublime.
WALTER SCOTT. Toma buena parte de los elementos del gtico, lo sobrenatural y la fantasa, pero
siempre seala su inexistencia, como una especie de burla. Sus historias son cuadros pintorescos, no
mundos oscuros que estallan. Un museo del folklore. No tiene la sensibilidad romntica que
adoraba lo oscuro y terrible.
Posible relacin con el pintor Holands, David Wilkie (1785-1841)
Contribuy al aburguesamiento del romanticismo poniendo los motivos romnticos al alcance de
todos, untndolo con tantas capas de buen sentido, de humour, de pintoresco. p. 69
JOHN KEATS. Sus obras encarnan la sensibilidad romntica. Encarn un exotismo clasisista, que
distaba mucho del clasisimo del siglo XVIII. Tena influencias de oriente, el gtico, el
medievalismo romntico.
POETAS MENORES.
LOS EXCENTRICOS. Tienen esa elevacin caracterstica de los romnticos ms comprometidos.
Esta es una de las caractersticas de la era victoriana (paralela al Biedermeier alemn).
CHARLER LAMB. Creador del ensayo romntico.
THOMAS DE QUINCEY.
THOMAS LOVE PEACOCK. Creo la llamada novela-conversacin.
Los filsofos de fines del siglo XVIII y principios del XIX terminaron por dar orientacin precisa
a su fantasa. De tales lecturas deriv la cualidad de escepticismo erudito, elegante impronta
dieciochesca. p. 83.
HAZLITT Y LEIGH HUNT.

Cap 3- El romanticismo: El compromiso victoriano. (1832-1875)

Primer Reforms Bill (1832)
Abrogacin de las leyes del grano (1846)
Gran Exposicin de Londres (1851)
Son los hechos del advenimiento y apoteosis del la busguesa industrial en Inglaterra.
Primer parte del reinado de Victoria (1865) es la poca de la industria y del vapor. el xito de la
teora de la evolucin y del positivismo sacuden las creencias tradicionales, aunque se reye deducir
conclusiones estremas. p. 87 El compromisa victoriano demuestra un sentimiento optimista antes
los acontecimientos de progreso que estaban ocurriendo en trminos econmicos. El hroe de la
era victoriana es el hombre de ciencia. p. 88. La poca significa el triunfo de los ideales burgueses.
El puritanismo desapareci, de hecho, la moral era presentada con un aire burlezco.
La cua con que el movimiento feminista se abri camino al principio de la sociedad victoriana fue
la filantropa. p. 90.Se abrieron escuelas para que profesionalizaran los oficios que ya hacan por
mandato social. (Gobernantas, enfermeras, costureras, docentes) Las protagonistas de esta poca se
permitian ser feas y exitosas.
Esta poca desarroll un tipo de cultura que no se consuma como intelectualidad.
Pintura victoriana comienza con Wilkie y termina con Tissot.
THOMAS BABINGTON MAGAULAY.
REACCIONES IDEALISTAS.
Contra el racionalismo triunfante y la ilusin de un equilibrio alcanzado, surgen reacciones de
carcter idealista. p. 95 el intento de entender religin de una manera cientfica genera un retorno a
los modos medievales y ritualistas.
THOMAS CARLYLE.
JOHN RUSKIN.
MATTHEW ARNOLD.
CHARLES DICKENS.
LA NOVELA DE TESIS.
GEORGE ELIOT.
WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY.
ANTHONY TROLLOPE Y EL VERISMO. Apreciacin realista de los sentimientos huamanos,
plena de matices.
ORGENES DE LA NOVELA POLICACA.
LAS HERMANAS BRONTE.
LA POESA. Revelan el estado de insatisfaccin espiritual latente a la sombre del compromiso
victoriano.
MATTHEW ARNOLD.
ALFRED TENNYSON.
POESA DE INSPIRACIN POLTICA Y RELIGIOSA.
EL MOVIMIENTO PRERRAFAELISTA. Este movimiento es ms pictrico que literario. El
objetivo es volver a las bases esteticas previas a Rafael las cuales son autenticamente europeas. Es
un Retorno a la naturaleza impregnado de misticismo evanglico, es una reaccin ante el
materialismo de la poca representado por la pintura acadmica en auge. Retorno del arte a su papel
de humilde y fervorosa esclava de la verdad, es decir, de la Naturaleza. Una ruptura con la tradicin
del Renacimiento maduro. Debian llegar a la formulacin del arte por el arte. Los aspectos trnicos
de las obras valen por si mismo. Funcin humana y social del arte (Ruskin). Evolucionar hacia el
esteticismo, y luego, el decadentismo.
Pintores: Ruskin; Holman Hunt; Rossetti.
DANTE GABRIEL ROSSETTI.
WILLIAM MORRIS. Pintor. Medievalista.
EL RUBAIYAT DE OMAR KHAYYAM. Su obra constituy un anticipo al decadentismo.
ROBERT BROWNING.
GEORGE MEREDITH.
HUMOUR VICTORIANO.

Cap 4. El romanticismo: la reaccin antivictoriana.

Ya en el periodo ms compacto victoriano se vean seales de un submovimiento en 1875. Este es
poetica. Comienza con la publicacin de Poems and Ballads de Swimburner en 1866.
ALGERNON CHARLES SWIMBURNER
WALTER PATER.
ambiguas almas andrginas, estn ya abiertas a todos los influjos de esa Decadencia que deba
convertirse en el clima literario de la Europa finisecular. p. 178
EL ESTETICISMO.
Partes, stidies in the Renaissance.
John Addington Symonds, History of the Renaissance in Italy.
Ambas obras motivaron este movimiento. En el modelo esttico ingls influy tambin el
decadentismo francs. (Gautier, Mademoiselle de Maupn; Huysmans A Rebours)
El esteticismo culmin con la publicacin del peridico The yellow Book (1894-97)
Se advierten ecos del movimiento esttico en la literatura inglesa del siglo XX.
EL RENACIMIENTO CELTA Y W. B. YEATS (1865-1939)
En Inglaterra el romanticismo tardio se diluy en poetas menores, pero mientras tanto en Irlanda se
desarrollaba un Renacimiento celta vinculado con el decadentismo y el simbolismo y, sobre todo,
con el teatro de Maeterlink.
Son composiciones repletas de Folklore, magia y misticismo. Posible lectura con la psicologa de
Jung y los arquetipos. Posteriormente (con las nuevas producciones de Yeats) se vuelca a una
lectura simbolista de la naturaleza.
estudi el modo de volver a conducir esa unificacin de la sensibilidad, ese pensamiento-sentido,
esa sntesis de intelecto y emocin que se consider perdida cuando el racionalismo disgreg el
mundo de los poetas metafsicos. p. 188
INFLUENCIAS EXTRANJERAS. EL PESIMISMO.
La corriente pesimista inunda Europa en la segunda mitad del siglo XIX (La filosofa de
Schopenhauer; la msica de Wagner, la novela rusa especialmente Dostoievsky; el teatro de Ibsen y
Strindberg)
THOMAS HARDY.
OTRAS INFLUENCIAS EXTRANJERAS.
EL EXOTISMO. El carcter cosmopolita de la lit. Inglesa se consagra con Conrad en un contexto
donde se comienza a abandonar el provincianismo victoriano con un montn de libros de viajes y
aventuras. Tradicin establecida en el siglo XVIII por Robinson Crusoe con continuadores en la
poca victoriana hasta el momento que nos compete.
ROBERT LOUIS STEVENSON. Uno de los principales representantes del exotismo. Viaj mucho,
Se cas con una estodounidense. Tuvo relacin con indgenas.
JOSEPH CONRAD. Marino, viaj mucho. Conoco EEUU. Exotismo interior: esta cerca, ms bien
de los novelista introspectivos (Dostoievsky, Proust, Henry James)
RUDYARD KIPLING. Militar. Viaj mucho. Conoci EEUU. Defenda el colonialismo y el
desarrollo tecnolgico.
OTRAS REACCIONES AL VICTORIANISMO. Chesterton (el mejor medio de servir a la vedad es
presentarla de una manera imprevista y grotesca, policial) Belloc. Mayor campaa contra los dolos
victorianos dio Bernard Shaw.
G. B. SHAW Y H. G. WELLS.
E. M. FORSTER.
EL TEATRO. LA BIOGRAFA NOVELADA.
Hacia fines del siglo XIX el fermento de la rebelin y regeneracin era, pues, evidente en todos los
campos de la literatura. p. 217
LITERATURA INSPIRADA EN LA PRIMER GUERRA MUNDIAL.
LA POESA. La produccin potica decay mucho, slo quedaron poetas menores. Alrededor de
1919 se deline un movimiento potica de retorno a la Naturaleza.
GERARD MANLEY HOPKINS.

Cap. quinto. La poca de la ansiedad.

Los escritores pertenecientes a lo que hemos llamado la reaccin victoriana haban anatomizado
el mundo visible, tangible, de las relaciones sociales; haba sealado los errores de las estructuras d
el la sociedad y denunciado las mentiras tradicionales. p. 225 su manera de escribir era directa y
accesible a todos. Los que vieneron en la segunda parte del siglo llevaron su reflexin al interior de
la mente. La consecuencia de esa actitud fue que el hombre dej de verse como reflejo de Dios y
se mostr como un personalidad orgnica digna de respeta y admiracin, duea de sus propias
acciones. 225 y tambin el hombre se percat de su infelicidad, reflexin devenida por las dos
guerras mundiales. Sentido de la inseguridad y la ansiedad, un estado de nimo apocalptico, hay un
espritu pesimista ante el porder de la mquina.
El ltimo ensayo de Virginia Woolf (1940) seala que antes de la Gran guerra los escritores vivian
un mondo estable, tranquilo y con una educacin burguesa de prestigio. Luego de la guerra la clase
burguesa estaba en decadencia pero los escritores seguian estando educados en su doctrina...
Es una sociedad que insulta enojada pero que sigue defendiendo las banderas de la burguesa:
libertad y democracia. La poca tuvo una tendencia bastante doctrinante, en este sentido.

No hay futuro para la novela: Hoy ya no existe un grupo social que cultive la conversacin
brillante e ingeniosa, corriente a fines del siglo pasado y principio del actual p. 228, Toynbee, el
nuevo escritor debe buscar su nuevo camino, es un trabajo ms retrospectivo que antes, la sociedad
ya no tiene tantos conocimiento a priori que indicar.
Grierson. Identific 3 momentos constitutivos de la literatura europea: 1) periodo medieval
(Guinizelli, Calvancanti y Dante) 2) siglo XVII (Donne y su escuela) 3) modernismo (Baudelaire,
Lafargue)
LA POESA. El descubrimiento de los metafsicos fue algo ms que una moda literaria; no slo
logro que se adoptaran un cierto tipo de imgenes y conceptos sino que se verificara una disposicin
similar del espritu, una misma complejidad ante la vida, una misma reaccin irnica. p. 231.
T. S. ELIOT.
LA ESCUELA DE ELIOT. Es el movimiento ms fuerte de la poesa inglesa de la primer mitad del
siglo XX.
W. A. AUDEN.
LOS APOCALPTICOS Y DYLAN THOMAS. Barker. 1939, sosuivieron que el objetivo de la
poesa es construir nuevos mitos inspirados en los mitos ms emblematicos de la historia. Se
llamaban los apocalpticos y sealaban a su mesas en Dilan Thomas aunque este nunca adhiri al
movimiento.
EL NUEVO MOVIMIENTO.
LA NOVELA.
LA STREAM OF CONSCIOUSNESS NOVEL.
JAMES JOYCE. Fue el polo opuesto al victorianismo.
VIRGINIA WOOLF. Flujo de la conciencia o monlogo interior. Rica vida interior.
D. H. LAWRENCE. Cre un nuevo tipo de naturalismo. Afinidad con el futurismo.
LA NARRATIVA ENTRE LAS DOS GUERRAS. Luego de la primer guerra mundial, la tendencia
psicoanaltica est muy presente en la narrativa. El psicoanlisis ilumin los instintos primordiales y
di un misticismo naturalista: ltima oleada del culto romntica a la naturaleza. Los temas fueron
vistos desde el ngulo de la extico, lo exntrico lo absurdo, en inglaterra se trat de una especie de
exotismo que no incluy unicamente a los indgenas, tambin a los negros. El miedo es ahora el
totalitarismo, y emergen las distopias.
LA NARRATIVA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.
desaparecidas las huellas de la efmera revolucin provocada por el mtodo del flujo de la
conciencia, se volvi a reafirmar el legitimismo de las tcnicas tradicionales. p. 269.
en esta poca se concret un fenmeno moderno: la novela sin hreo, la democratizacin del
conocimiento, nadie es enteramente bueno ni entereamente malo.
LOS ANDRY TOUNG MEN. 1950/60, fenmeno icnico. Homologable al futurismo italiano.
Aparece despus de la tentativa de acercar la cultura a las masas.
EL TEATRO.