Está en la página 1de 58

Universidad de San Andrs

Departamento de Derecho

Carrera de Abogaca

La figura del femicidio en Argentina: Interpretaciones y


reforma legislativa

Alumna: Mariela Civale

Legajo: 21254

Mentor: Juan Pablo Montiel

20 de julio de 2015
Mariela Civale
21254

Contenido
INTRODUCCIN ..................................................................................................................................................... 3
CAPTULO I: EL SIMBOLISMO PENAL Y EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD ................................................................... 7
CAPTULO II: CONCEPTOS, DEFINICIONES Y TRATAMIENTO LEGAL ...................................................................... 9
Femicidio y Feminicidio ................................................................................................................................... 11
Femicidio Amplio y Femicidio Restringido ...................................................................................................... 12
Normativa Nacional e Internacional ............................................................................................................... 13
Normativa Internacional ............................................................................................................................. 13
Leyes Nacionales ......................................................................................................................................... 14
CAPITULO III: CINCO POSIBLES INTERPRETACIONES DEL TRMINO VIOLENCIA DE GNERO ............................. 15
Violencia de Gnero como Crimen de Odio .................................................................................................... 16
Violencia de gnero relacionado a la violencia intrafamiliar .......................................................................... 19
La teora del Continnum .................................................................................................................................. 20
Violencia de gnero como consecuencia de la desigualdad creada por la estructura de la sociedad patriarcal
......................................................................................................................................................................... 23
CAPTULO IV: EJEMPLOS DE SITUACIONES DE VIOLENCIA DE GNERO Y PROPUESTA DE REFORMA
LEGISLATIVA ........................................................................................................................................................ 26
CAPTULO V: LOS DISTINTOS TIPOS DE FEMICIDIO: NTIMO, NO NTIMO Y CONEXO ........................................ 30
CAPTULO VI: EL FEMICIDIO EN ARGENTINA: JURISPRUDENCIA, Y CUERPO LEGISLATIVO ................................. 34
El Poder Judicial............................................................................................................................................... 34
Cuerpo Legislativo: .......................................................................................................................................... 39
CONCLUSION ....................................................................................................................................................... 40
ANEXO 1 .............................................................................................................................................................. 44
ANEXO 2 .............................................................................................................................................................. 49
BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................................................... 54

2
Mariela Civale
21254

Porque, al fin y al cabo, el miedo de la mujer a la violencia del hombre


es el espejo del miedo del hombre a la mujer sin miedo.1

Eduardo Galeano

INTRODUCCIN

La violencia de gnero es un problema que nos involucra a todos como sociedad


independientemente de nuestro sexo. Segn la CEDAW2, detrs de cada episodio de violencia de
gnero hay un fenmeno cultural, del que resultamos esclavos, de discriminacin sistemtica hacia la
mujer que legitima la violencia, situacin que solo perpeta la falsa concepcin de inferioridad de
esta con respecto al hombre, creando ms sufrimiento y episodios de violencia en nuestra
comunidad3.

Su forma ms extrema se manifiesta a travs del femicidio, el cual segn el art 80 inciso 11
del ordenamiento penal argentino, constituye el hecho de dar muerte a una mujer cuando el hecho
sea perpetrado por un hombre y mediare violencia de gnero4. Es sumamente alarmante analizar el
problema estadsticamente y llegar a la conclusin de que cada 30 horas, una mujer es asesinada en
nuestro pas por motivos que involucran violencia de gnero5.

Que el asesinato sea cometido dentro de un contexto de violencia de gnero resulta necesario
para subsumir el delito dentro de la agravante recin descripta, pero la amplitud e imprecisin de ste
trmino es lo que resulta preocupante, ya que abre la figura a distintas formas de interpretacin
creando confusin y en definitiva, inaplicabilidad de la figura por falta de entendimiento.

1
Versin taquigrfica del H. Cmara de Senadores de la Nacin de 03/10/2012. Disponible en
file:///C:/Users/Mariela/Downloads/VT-2012-10-03%20-OR-11%20(2).pdf (Consultado el 07/11/14).
2
Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Contra la Mujer. Disponible en:
http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/text/sconvention.htm (Consultado 5-11-14).
3
Caso Gonzlez y Otras (Campo Algodonero) VS. Mxico CIDH. Pg. 40, Disponible en
http://www.cjf.gob.mx/reformas/articulosInteres/Caso%20Campo%20Algodonero.pdf (Consultado 5-11-14)
4
Ley N26791. Promulgada: 11-11-12 (B.O. 32543, 14-12-12) Disponible en:
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/205000-209999/206018/norma.htm.
5
Cornejo, Jesus. Femicidios: El drama de las mujeres asesinadas por sus hombres. La Nacin, 28/04/15. (Consultado en:
13-07-15) Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/1788149-femicidios-el-drama-de-las-mujeres-asesinadas-por-sus-
hombres

3
Mariela Civale
21254

Tanto la doctrina como la jurisprudencia nacional e internacional y nuestros legisladores,


distan de dar una clara definicin o interpretacin de aquello que debera entenderse por violencia de
gnero6. ste problema interpretativo hace al ncleo de la investigacin que se intenta realizar.

Dada esta vaguedad en la ley surgen los siguientes interrogantes: Qu debera entenderse por
violencia de gnero?, Cules son las pautas de interpretacin sugeridas para delimitar este trmino,
tanto en la jurisprudencia y doctrina nacional e internacional? De acuerdo con los debates legislativos
que se llevaron a cabo para promulgar la figura, nuestras leyes nacionales y nuestra joven
jurisprudencia al respecto, cmo se viene interpretando en la Argentina el trmino y cmo esto
repercute en lo que debera entenderse por femicidio? Cules son las ventajas de mantener una
figura de femicidio amplia frente a una limitada? Y, finalmente, qu interpretacin resultara ms
adecuada para lograr los objetivos por los cuales la figura se implement en la Argentina?

En cuanto al concepto violencia de gnero, existen cuatro interpretaciones elaboradas por la


doctrina nacional e internacional que resultan relevantes para el propsito de este trabajo. De todas
estas interpretaciones posibles se pretende analizar cul debera primar en las sentencias judiciales,
para resguardar de una manera ms efectiva los derechos de las mujeres, cumpliendo a la vez con el
propsito de cerrar la figura para crear uniformidad y constancia en la jurisprudencia.

Por su parte, la figura del femicidio dista de ser simple. La doctrina identifica tres tipos de
femicidios: ntimo, no ntimo y conexo7. Cada una de estas clases de femicidio nace de un contexto
en particular que debera ser claramente especificado por el legislador, para que el juez pueda
observar si se logran subsumir los hechos en el tipo penal y ser capaz de condenar cuando
corresponda, cuestin que dista de ser el caso de Argentina. De estas nuevas formas en las que se

6
En palabras de la doctrina nacional: El cdigo penal no suministra una definicin de violencia de gnero, ni tampoco
nos brinda herramientas conceptuales que nos permitan lograr una respuesta unvoca para todas las figuras
incorporadas por la reforma legislativa. Buompadre, Jorge E. Los Delitos de Gnero en la Reforma Penal (Ley N
26.791). Pg. 4, Disponible en: http://new.pensamientopenal.com.ar/sites/default/files/2013/02/doctrina10.pdf (Consultado
en 11/05/14.)
7
Observatorio de Femicidios en Argentina Adriana Marisel Zambrano La casa del encuentro. Por Ellas5 Aos de
Informes de Femicidios (CABA: Asociacin Civil La Casa del Encuentro, 2013), Captulo 2. Disponible en:
www.porellaslibro.com (Consultado en 19/01/15)

4
Mariela Civale
21254

presenta el delito, surgen nuevas preguntas, nuestro tipo penal logra subsumir con su actual
redaccin estos tres tipos de femicidio? Fue este el propsito del legislador? Debemos utilizar una
interpretacin amplia que logre contemplar estos tres casos? Una vez ms, nos encontramos con otro
problema de interpretacin debido a la falta de claridad del legislador, por lo cual, se analizarn los
debates legislativos, para determinar cules son las ventajas y desventajas de contemplar estas tres
formas de femicidio y cul fue el objetivo del legislador.

Todas estas preguntas que la norma deja abiertas, crean bsicamente dos problemas que se
ven relacionados entre s. El primero se relaciona con la poltica criminal y el segundo se vincula con
el principio de legalidad penal. En cuanto a lo poltico criminal, nos referimos al efecto simblico que
tiene toda norma penal. Dado que existen problemas de interpretacin en la norma estudiada, no se
logra transmitir a la comunidad un claro mensaje de reproche social frustrando as, los objetivos del
uso simblico de la pena. La falta de precisin de la norma adems, crea un problema constitucional
en cuanto al mandato de taxatividad de los delitos y el principio de legalidad penal.

A propsito de todos estos problemas vinculados a la interpretacin, tenemos que entender


que el derecho de la mujer a vivir una vida libre de violencia es considerado un derecho humano8 que
debe ser resguardado por el Estado al haber aceptado el compromiso de ratificar diversas
convenciones internacionales que as lo obligan, muchas de ellas con jerarqua constitucional. Queda
dentro de las obligaciones del Estado legislar y sancionar los casos de violencia contra la mujer, como
as lo establece la Convencin Belm do Para9 en su artculo 710. Cabe preguntarse si, dada la
flexibilidad de la figura y los conflictos de interpretacin existentes en ella, el legislador logra
cumplir de manera efectiva con su obligacin de legislar sobre temas que implican violencia de
gnero. Esta imprecisin finalmente repercute en la justicia que se ve en la difcil tarea de interpretar
sin pautas claras, afectando as la obligacin sancionatoria del Estado.

8
Derecho resguardado por la convencin Belm do Par en su artculo 3. Disponible en:
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-61.html Consultado en: 09/11/14
9
Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer
10
Los Estados Partes condenan todas las formas de violencia contra la mujer y convienen en adoptar, por todos los
medios apropiados y sin dilaciones, polticas orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia Convencin
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer Convencin de Belem do Para.
Disponible en: http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-61.html Consultado en: 09/11/14

5
Mariela Civale
21254

* * *

Este trabajo pretende elaborar un criterio de interpretacin claro de la figura del femicidio
para guiar a los jueces en su funcin y compromiso internacional de sancionar aquellos delitos
originados por problemas de gnero. Adems buscar proponer una reforma legislativa teniendo en
cuenta el criterio de interpretacin propuesto.

Mi contribucin se basar en recopilar, sintetizar y analizar todas las interpretaciones al


trmino violencia de gnero y a la figura del femicidio en general, hechas por la jurisprudencia y
doctrina y proponer, una interpretacin a la figura del femicidio que se ajuste mejor a los
compromisos y metas internacionales asumidos por nuestro pas, ayudando adems a cerrar la figura,
teniendo en cuenta el principio de legalidad penal. De esta manera, los jueces encontrarn una gua
clara para enfrentar el problema y transmitir los mensajes correspondientes a la sociedad. Cuando
hablo de interpretacin, me refiero a que se intentar llegar a la manera ms adecuada de interpretar el
trmino violencia de gnero y, a la vez, de analizar cules de los tres tipos de femicidio deberan ser
contemplados por las leyes penales. Finalmente, intentar demostrar que la norma actual del cdigo
penal se presta para muchos problemas de interpretacin y propondr una redaccin nueva, tomando
en cuenta el derecho comparado latinoamericano. La idea es que la norma logre cumplir de manera
ms razonable, con el propsito de tener una figura penal de femicidio, que es la proteccin de las
mujeres a travs de la abolicin de la impunidad frente a estos delitos.

El captulo I del trabajo se centrar en dar una explicacin de porqu resulta relevante
procurar el cierre de la figura a travs de la interpretacin y la reforma legislativa, enfocndolo desde
el lado de una estrategia poltico criminal (mantener el efecto simblico de la pena) y teniendo en
cuenta el principio de legalidad.

El captulo II intentar definir todos los conceptos que resulten relevantes para el
entendimiento del tema. Veremos el significado de violencia de gnero y de femicidio en s. Adems
estudiaremos las leyes nacionales y tratados internacionales que resulten relevantes para el desarrollo
del tema.

6
Mariela Civale
21254

Posteriormente en el captulo III, expondr las cuatro formas de interpretacin del trmino
violencia de gnero propuestos por la doctrina y argumentar cul de ellas resulta ms acorde para
lograr los objetivos expuestos.

Luego, en el captulo IV, analizaremos contextos claros de violencia de gnero que deberan
ser claramente identificados por los jueces. A la vez, propondremos segn estos criterios y nuestra
interpretacin de violencia de gnero estudiada en el captulo III, una reforma legislativa.

Una vez elegida la mejor interpretacin, verificar en el captulo V cuales de los tres tipos de
femicidios deberan ser tipificados en nuestro cdigo penal, teniendo en cuenta los ideales buscados
por los legisladores al implementar la norma. Conjuntamente con la determinacin de las
interpretaciones se propondrn las reformas legislativas que se consideren pertinentes.

Finalmente, en el captulo VI me centrar en presentar la figura del femicidio en la Argentina


y mostrar los problemas que existen a la hora de interpretar el concepto de violencia de gnero y de
femicidio. Me centrar en demostrar la confusin que existe en la clase poltica, y en cierta
jurisprudencia demostrando a la vez la utilidad de este trabajo que intenta brindar claridad.

CAPTULO I: EL SIMBOLISMO PENAL Y EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD

Desde lo poltico criminal tenemos que preguntarnos cuales son los objetivos de fortalecer el
uso simblico de la pena y cmo esto se relaciona con la figura del femicidio. Una vez expuesto este
primer problema, se pasar a tratar el tema del principio de legalidad penal.

Toda norma tiene un efecto simblico y esto no debe ser visto como algo negativo; toda
norma intenta reflejar un reproche social en el accionar del imputado y resaltar aquello que se
considera inmoral para la comunidad. Jos Luis Dez Ripolls llama a estos efectos de la norma:
instrumentales (los que producen un cambio en el imaginario social), expresivos (los que

7
Mariela Civale
21254

trasmiten un mensaje emocional) e integradores (los que crean valores en la sociedad)11 como
podemos ver en su obra12. Consideramos que, los efectos simblicos de la pena son importantes
debido a que forman parte del propsito de tener una norma penal, dado que reflejan los valores
sociales y construyen el imaginario social.

En cuanto a lo que concierne a nuestro tema, cuando la norma no identifica claramente, dados
sus problemas de amplitud, el reproche social que se pretende efectuar, (lo cual demostraremos, es el
caso de la figura del femicidio en nuestro pas) se crea un mensaje confuso a la sociedad y se frustran
los objetivos expresivo-integradores de la norma.

Resulta importante aclarar que la transmisin de valores de gnero a la sociedad a travs de la


norma penal aplicada a sentencias judiciales, es uno de los muchos pasos a seguir para construir una
sociedad ms igualitaria en cuanto al gnero13.

Es de suma importancia definir un concepto que pueda ayudar a los jueces a interpretar la
figura de manera clara, ya que son los creadores de la jurisprudencia y los que trasmitirn el mensaje
de reproche a la sociedad. Lograr una interpretacin adecuada ayudar a resguardar aquello por lo
cual la ley fue creada, que es visibilizar los homicidios de mujeres14 y dejar en claro a la sociedad que
stos tienen un ilcito mayor al homicidio comn, ya que se da muerte a una mujer por considerarla
inferior, dados los estereotipos de gnero creados por la sociedad patriarcal. 15 Si los jueces
determinasen cundo y cmo aplicar la agravante, brindaran con sus sentencias mayor conciencia
sobre los problemas de gnero, ayudando a la mujer a alcanzar el ideal de vivir una vida libre de

11
Diz Ripolls, Jose, L. El Derecho Penal Simblico y los Efectos de la Pena. Pg. 69, Disponible en:
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710303 (Consultado: 26-05-15)
12
En sus propias palabras: Por el contrario, a mi parecer los efectos expresivo-integradores constituyen uno de los
pilares fundamentales de la utilizacin legtima de la pena, ya que ellos constituyen el ncleo de la prevencin
intimidatoria, individual y colectiva, adems de jugar tambin el papel fundamental en las teoras preventivas que buscan
reforzar determinadas socializaciones o confirmar la vigencia de los contenidos bsicos del orden social entre los
ciudadanos Idem pg 70.
13 La norma penal debe adems ser complementada con polticas pblicas que la amparen y la tornen efectiva, pero este
segundo tema excede las pretensiones del presente trabajo.
14
Laurenzo Copello, Patricia. Apuntes sobre el Femicidio. (Revista de derecho penal y criminologa, Julio, 2012) Pg. 121,
Disponible en: http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:revistaDerechoPenalyCriminologia-2012-8-
5030&dsID=Documento.pdf. (Consultado: 7/11/14)

8
Mariela Civale
21254

violencia, as como lo proclama la CEDAW. Esta visibilidad que se producir gracias a las futuras
sentencias judiciales, convertir a la figura del femicidio en una accin poltica16.

Este primer problema de poca claridad en la norma que frustra los objetivos expresivos de la
pena, se vincula con el principio de legalidad penal y el mandamiento de taxatividad de los delitos. Al
elegir el legislador una figura amplia, pretende dar la impresin de un compromiso y preocupacin
por el tema de la violencia de gnero, al hacer que ms supuestos puedan subsumirse en la
descripcin de la figura. Como vimos, la contracara de esta amplitud se manifiesta en la vaguedad de
la norma, dificultando su interpretacin, su aplicacin y la transmisin del mensaje de reproche
social. Adems de todos estos problemas, se viola un derecho amparado por la constitucin nacional
en su artculo 18 y diversos tratados internacionales, hablo del principio de legalidad penal17.

Resulta razonable preguntarnos si la implementacin de la figura del femicidio disminuir los


casos de muertes de mujeres. Creo que la figura es muy reciente como para poder contestar esta
pregunta. S creo que trabajando en los mensajes que queremos que la norma trasmita,
acompandola con polticas pblicas que impulsen la accin del estado sobre los problemas de
gnero, a mediano y largo plazo, se lograr que la comunidad tome conciencia sobre los problemas de
gnero que nos azotan disminuyendo as los casos de violencia de gnero, entre ellos el femicidio.

CAPTULO II: CONCEPTOS, DEFINICIONES Y TRATAMIENTO LEGAL

Violencia de Gnero:

16
Como se explica en el captulo 2 del libro Por Ellas publicado por el observatorio de femicidios en Argentina
Adriana Marisel Zambrano, El trmino femicidio es poltico, es la denuncia de la naturalizacin de la violencia sexista
en nuestra sociedad Por ellas5 aos de informes de femicidios. La casa del encuentro. Pg, 24 Disponible en:
www.porellaslibro.com (Consultado en 28/05/15)
17
. En palabras de expertos: El primer llamado de atencin que debe efectuarse sobre este proyecto, versa sobre la
defectuosa e imprecisa tcnica legislativa utilizada. Ntese que para describir las conductas que quedaran englobadas
dentro de las figuras de Femicidio, maltrato fsico y violencia econmica, se utilizan conceptos vagos e indeterminados,
que dificultarn la tarea del juzgador para determinar cules son concretamente aquellos presupuestos que habilitaran
la imposicin de una sancin penal, violentando de ese modo el principio de legalidad Riccardi, Juan Carlos y Lewin,
Lorena, J. Violencia de Gnero e Inflacin del Derecho Penal Pg. 40. Disponible en: V/Lex Global.

9
Mariela Civale
21254

Antes de analizar lo que se entiende nacionalmente por violencia de gnero y las diferentes
formas de interpretar este trmino, creo oportuno dar una definicin universal de gnero y una
aproximacin a lo que debera entenderse por violencia de gnero.18 Adems definiremos distintos
trminos vinculados a la figura del femicidio y discutiremos las leyes principales relacionadas al
tema.

Para entender a qu nos referimos cuando hablamos de gnero, resulta prctico compararlo
con lo que entendemos por sexo. El sexo es una condicin biolgica del ser humano. El gnero es
una construccin social de los comportamientos que se atribuyen y se esperan de cada sexo, es decir,
mientras que con el sexo nacemos, el gnero es algo que vamos incorporando y construyendo a lo
largo de la vida, insertos en una sociedad en particular.19 El objetivo de la socializacin de gnero20
es establecer normas sociales que nos ayuden a vivir en sociedad, el problema est en que la
estructura misma de la sociedad es patriarcal y desigual, imponindonos un modelo que ya de por s
nos aleja del ideal de igualdad. Todo concepto elaborado por la sociedad cambia y se interpreta de
manera diferente a medida que mutan los valores e ideales de dicha comunidad. Por lo tanto, lo que le
atribuimos y esperamos de cada sexo puede variar, brindando as la posibilidad de una sociedad ms
igualitaria.21 Creo que con una buena redaccin e interpretacin de los delitos de violencia de gnero
estaremos ayudando a cambiar estas estructuras sociales y acercndonos al ideal de igualdad.

A travs de estas caractersticas y expectativas que socialmente atribuimos a cada sexo, se


generan situaciones de desigualdad y discriminacin que indefectiblemente culminan en situaciones
de violencia y dominacin. Quien ejerce violencia de gnero, abusa de esa posicin dominante
impuesta socialmente para someter a la mujer al creerla inferior, dada la estructura impuesta por la
sociedad.

18
Aclaro que siempre que hablemos de violencia de gnero se analizar pensando en el contexto que debera darse para
que se tipifique el femicidio.
19
Montserrat Sagot R. Socializacin de Gnero, Violencia y Femicidio. Pg. 1, Disponible en:
dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4796437.pdf (Consultado: 28/05/15)
20
se da cuando los seres humanos aprenden las conductas, actitudes y expectativas de cada sexo. Idem, pg. 2.
21
Lamas, Marta. El Gnero es Cultura. Disponible en: http://www.oei.es/euroamericano/ponencias_derechos_genero.php
(Consultado: 31/05/15)

10
Mariela Civale
21254

Cuando del ejercicio de este tipo de violencia ocurriese la muerte de una mujer y el autor del
delito fuese un hombre, estaramos hablando de femicidio. Ms adelante veremos ejemplos claros de
contextos de violencia de gnero. En palabras del Comit de Amrica Latina y el Caribe para la
Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM)

El femicidio es la forma ms extrema de violencia de gnero, entendida sta como la


violencia ejercida por los hombres contra las mujeres en su deseo de obtener poder, dominacin y
control. Incluye los asesinatos producidos por la violencia intrafamiliar y la violencia sexual22.

Femicidio y Feminicidio

El trmino femicidio fue incorporado por la doctrina para diferenciarlo de un


homicidio comn. Implica dejar atrs la neutralidad que conlleva el trmino homicidio y demostrar
que estos asesinatos de mujeres tienen un ilcito ms grave, por ser cometidos en un contexto de
violencia de gnero.23 El trmino feminicidio24 se relaciona con la palabra genocidio y se desarrolla
para denunciar un colapso institucional25 cuando el estado no logra prevenir, investigar y castigar
estos crmenes cuando corresponde. Es decir, el femicidio est orientado a denunciar la
responsabilidad particular que corresponde al autor en cada caso, apartndose de la neutralidad de
gnero. El feminicidio va ms all y abarca la complicidad del estado y las instituciones, que no
logran combatir estos crmenes en todos sus niveles y manifestaciones por razones de discriminacin
de gnero. El feminicidio termina siendo el colapso institucional de situaciones de violencia de
gnero que se vienen opacando.

22
Femicidio. Monitoreo sobre feminicidio/femicidio en el Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua y
Panam. CLADEM. Pg. 11, Disponible en:
http://www.cladem.org/images/archivos/investigaciones/regionales/violencia/sistematizacion-feminicidio-2007.pdf
(Consultado: 31/05/15)
23
Laurenzo Copello, Patricia. Apuntes sobre el Femicidio. (Revista de derecho penal y criminologa, Julio, 2012) Pg. 126,
Disponible en: http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:revistaDerechoPenalyCriminologia-2012-8-
5030&dsID=Documento.pdf. (Consultado: 7/11/14)
24
El trmino fue desarrollado por la feminista Mexicana Marcela Lagarde, al investigar los feminicidios que se
desarrollaron en ciudad Jurez, Mxico. Describe el trmino de la siguiente manera: conjunto de delitos de lesa
humanidad que contiene los crmenes, los secuestros y las desapariciones de nias y mujeres en un cuadro de colapso
institucional Idem pg. 127
25
Idem

11
Mariela Civale
21254

Veremos ms adelante, que tener claro las diferencias entre estos dos conceptos resulta clave
a la hora de interpretar la figura como norma dentro del ordenamiento penal. Al respecto, Jorge
Eduardo Buompadre, quien es citado en reiterados fallos por los jueces argentinos al sancionar26, y
tambin por la doctrina nacional, establece en su texto Los Delitos de Gnero en la Reforma Penal
una definicin errnea del trmino femicidio y feminicidio. Adems, no parece comprender bien las
diferencias entre ambos conceptos27. Este es un breve reflejo de la confusin que existe a nivel local
sobre la figura.

Femicidio Amplio y Femicidio Restringido

Cierta parte de la doctrina, como por ejemplo, la feminista Diana Maffia, presidenta de la
Comisin de la Mujer en el Consejo de la Magistratura, interpreta que las muertes de mujeres que
ocurren debido a la sumisin de la mujer en la estructura patriarcal, deberan ser interpretadas
ampliamente28. Es decir, que cada vez que muera una mujer por alguna causa que involucre su
gnero, ocurre un femicidio. Estamos hablando particularmente de los casos en que mujeres
embarazadas mueren por ser mal atendidas al momento del parto, los casos de muertes por abortos
clandestinos cuando ste no se encuentre legalizado29, casos en que por falta de alimentos y recursos
se sacrifican a las nias para poder alimentar a los varones, entre otros30. Son casos en los que el autor
no intenta deliberadamente asesinar a la vctima, en estos casos, la mujer muere por ser vctima de
una situacin de discriminacin sistemtica31, por estar inmersa dentro de una cultura machista en

26
Como por ejemplo en el siguiente fallo: Poder Judicial de la Nacin. Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin N
17. Pg. 11. Disponible en: http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=91440 (Consultado: 27/05/15)
27
Establece que: Para alguna doctrina, la palabra femicidio slo significa el acto de dar muerte a una mujer y no est
muy alejada de lo que implica cualquier homicidio, vale decir que, en rigor, femicidio -segn esta postura- no sera ms
que un trmino equivalente al homicidio, en tanto que la expresin feminicidio permitira incluir la motivacin basada en
el gnero o misoginia Buompadre, Jorge E. Los Delitos de Gnero en la Reforma Penal (Ley N 26.791) Disponible en:
http://new.pensamientopenal.com.ar/sites/default/files/2013/02/doctrina10.pdf Pg 26. (Consultado en 11/05/14.)
28
As tambin lo describe Copello en su artculo. Laurenzo Copello, Patricia. Apuntes sobre el Femicidio. (Revista de derecho
penal y criminologa, Julio, 2012) Pg. 125, Disponible en: http://e-
spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:revistaDerechoPenalyCriminologia-2012-8-5030&dsID=Documento.pdf.
(Consultado: 7/11/14)
29
Maffa, Diana. Mortalidad Materna: Un Caso de Femicidio. Disponible en:
http://dianamaffia.com.ar/archivos/Mortalidad-materna.-Un-caso-de-femicidio.pdf, pg 2. (Consultado: 26-05-15).
30
Laurenzo Copello, Patricia. Apuntes sobre el Femicidio. (Revista de derecho penal y criminologa, Julio, 2012) Pg. 126,
Disponible en: http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:revistaDerechoPenalyCriminologia-2012-8-
5030&dsID=Documento.pdf. (Consultado: 7/11/14)
31
As lo describe la CIDJ

12
Mariela Civale
21254

donde todas las instituciones del estado y la comunidad, descuidan la vida de la mujer frente a otras
prioridades. Diana Russell32 llama a los femicidios amplios: femicidios sociales o femicidios
encubiertos33 y establece que toman lugar cuando ocurre la muerte debido a actitudes o
instituciones sociales misginas34. En cuanto al femicidio restringido, en mi opinin, tiene un
componente ms grave que el femicidio amplio. El autor, debido a que se encuentra inserto en una
cultura machista, producto de la sociedad patriarcal, percibe a la mujer como inferior, carente de
derechos y por lo tanto, se cree con el poder de violentarla y quitarle la vida. Observamos por lo
tanto, un componente subjetivo ms fuerte que en femicidio amplio; observamos el dolo del autor,
una intencionalidad directa de proporcionar sufrimiento y dolor a la vctima. Podramos decir
entonces que el femicidio amplio produce la muerte de la mujer dadas las estructuras machistas a
nivel institucional, en el femicidio restringido la muerte se produce dado el desprecio directo hacia la
mujer que crean las concepciones machistas del propio autor.

Normativa Nacional e Internacional

A continuacin, dado que ya introdujimos los conceptos correspondientes, pasaremos a


analizar las leyes nacionales e internacionales que resulten relevantes para el tratamiento del
femicidio y brinden una definicin de violencia de gnero.

Normativa Internacional

La CEDAW, Convencin Sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin


Contra la Mujer35, nos brinda las pautas generales para lograr una sociedad ms igualitaria y abolir

32
Feminista sudafricana muy reconocida a nivel mundial por sus estudios sobre violencia de gnero y femicidio.
33
Russel, Diana E. Femicidio una Perspectiva Global. Pg. 85, Disponible en:
https://books.google.com.ar/books?hl=es&lr=&id=Aq1yKJQFjLYC&oi=fnd&pg=PA11&dq=%22Feminicidio:+una+pers
pectiva+global%22&ots=VBHBgi-zwG&sig=-
tC7jzvpvuQEHpoZd24fiRcukcQ#v=onepage&q=%22Feminicidio%3A%20una%20perspectiva%20global%22&f=false
(Consultado: 26-05-15)
34
Idem
35
Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Contra la Mujer. Disponible en:
http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/text/sconvention.htm (Consultado 5-11-14).

13
Mariela Civale
21254

los estereotipos de gnero que crean estas diferencias36, pero no trata el tema de violencia de gnero
en particular dentro del cuerpo del tratado, esto recin sucede con la convencin Belem do Par en
1995 que surge de la CEDAW y es monitoreada por su propio comit.

La Convencin Belm do Par, fue ratificada por Argentina en 1996. El propsito de esta
convencin es erradicar la violencia de gnero y proclamar que existe un derecho humano de la mujer
a vivir una vida libre de violencia.37 Internacionalmente nos brinda una definicin de violencia de
gnero en su artculo 138. No cualquier violacin a los derechos humanos de las mujeres resultan
amparados por la convencin Belem do Par, la proteccin surge cuando la violacin toma lugar bajo
un contexto de gnero39, por lo tanto, volvemos a la misma pregunta, Qu es un contexto de gnero?
La Corte Interamericana de Justicia, con el ejemplo de los femicidios que ocurrieron en Ciudad
Jurez, Mxico, lo interpreta estableciendo que la violencia contra la mujer es una manifestacin de
las relaciones de poder histricamente desiguales entre mujeres y hombres y reconoce que el
derecho de toda mujer a una vida libre de violencia incluye el derecho a ser libre de toda forma de
discriminacin.40

Leyes Nacionales

Nuestra ley de violencia de gnero41 se promulg en cumplimiento de la Convencin Belem


do Par en el 2009. En sus primeros artculos define especficamente lo que se entender por
violencia contra las mujeres42 y enumera todos los tipos de violencia de gnero (fsica, econmica,

36
Estas ideas se ven reflejadas en el propio prembulo de la Convencin.
37
Esta idea se ve reflejada en el prembulo de dicha Convencin.
38
Cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico
a la mujer, tanto en el mbito pblico como en el privado Ley N24.632. Promulgada: 01-04-96. Disponible en:
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/35000-39999/36208/norma.htm (Consultado: 26-05-15).
39
Sumario de Jurisprudencia, violencia de gnero. CEJIL pg 35. Disponible en:
https://cejil.org/sites/default/files/I.%20Corte%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos.pdf (Consultado:
28/05/15)
40
Idem pg. 47
41
Ley 26.485 Ley de proteccin integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los
mbitos en que desarrollan sus relaciones interpersonales. Promulgada: 01/04/2009. Disponible en:
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/150000-154999/152155/norma.htm. (Consultada: 26-05-15)
42
Jorge Eduardo Buompadre explica en su artculo Los Delitos de Gnero en la Reforma Penal que no debera haber
diferencia entre lo que se entiende por violencia de gnero y violencia contra la mujer. Segn explica, el trmino
gnero se ha vulgarizado y es de uso corriente para designar o individualizar un tipo especfico de violencia: la

14
Mariela Civale
21254

psicolgica, etc.). A continuacin, encomienda al poder ejecutivo la construccin de polticas


pblicas que logren educar a la sociedad sobre los problemas de gnero, y brinden asistencia legal,
mdica, psicolgica de forma integral a todas las vctimas. Su principal objetivo es agilizar el acceso
a la justicia de las vctimas de violencia de gnero, adoptar medidas de prevencin a la violencia e
incentivar al estado a la implementacin de polticas pblicas que brinden apoyo a las vctimas y
disminuyan los estereotipos de gnero latentes en la sociedad que crean violencia.43 La norma define
el concepto de violencia contra la mujer en su artculo 444.

Al analizar las leyes descriptas anteriormente me surgen las siguientes dudas. Podramos usar
las normas internacionales o nacionales que discutimos, que se componen de una lgica
absolutamente distinta al sistema penal, para establecer taxativamente lo que se entiende por violencia
de gnero en el mbito penal? Creo que podemos utilizar ciertas definiciones y conceptos para
guiarnos en nuestro propsito de delimitar y definir la ley penal, teniendo en cuenta tambin, que el
estado mantiene una obligacin frente a estos tratados y sus pautas de interpretacin siempre sern un
factor a tener en cuenta. Pero, hay que entender que las leyes orientadas a la creacin de polticas
pblicas y las leyes penales, pertenecen a sistemas complemente diferentes y por lo tanto, su
interpretacin y aplicacin del trmino variar. sta idea la analizaremos en el siguiente captulo.

CAPITULO III: CINCO POSIBLES INTERPRETACIONES DEL TRMINO


VIOLENCIA DE GNERO

violencia contra la mujer. No creemos que cuando se habla de violencia de gnero, deba entenderse que tambin se est
haciendo referencia a la violencia ejercida sobre el hombre por parte del gnero femenino. Buompadre, Jorge E. Los
Delitos de Gnero en la Reforma Penal (Ley N 26.791) Pg. 8, Disponible en:
http://new.pensamientopenal.com.ar/sites/default/files/2013/02/doctrina10.pdf (Consultado en 11/05/14.)
43
ste propsito principal de la ley lo podemos ver reflejado en las versiones taquigrficas del congreso al discutir la ley
en sus comisiones. pg. 11 Disponible en: http://www.villaverde.com.ar/es/novedades/ley-26485-nueva-ley-nacional-de-
protecci-n-integral-para-prevenir-sancionar-y-erradicar-la-violencia-contra-las-mujeres-en-los-mbitos-en-que-desarrollen-
sus-relaciones-interpersonales/ (Consultado: 26-05-15).
44
Se entiende por violencia contra las mujeres toda conducta, accin u omisin, que de manera directa o indirecta,
tanto en el mbito pblico como en el privado, basada en una relacin desigual de poder, afecte su vida, libertad,
dignidad, integridad fsica, psicolgica, sexual, econmica o patrimonial, como as tambin su seguridad personal.
Quedan comprendidas las perpetradas desde el Estado o por sus agentes Ley 26.485. Promulgada el 01/04/2009.
Disponible en: http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/150000-154999/152155/norma.htm. (Consultado:
28/05/15).

15
Mariela Civale
21254

Como anticip, la doctrina internacional y nacional identifica cuatro formas posibles


de interpretar el trmino violencia de gnero45. Cada una de ellas resulta absolutamente diferente, se
aplican a sistemas diversos y crearn efectos distintos segn la definicin del concepto que se utilice
en los fallos. Si unificamos la forma en que debera interpretarse el trmino, se crear con los fallos y
la elaboracin de doctrina nacional, mayor seguridad jurdica y la transmisin de un mensaje claro y
unificado a la comunidad que logre cumplir con el objetivo simblico de la pena.

Antes de analizar en detalle las distintas formas de interpretar el trmino violencia de gnero,
quisiera resaltar la confusin que existe a nivel doctrinario sobre el trmino. En La Ley se public un
artculo el 24 de Septiembre de 2014 llamado Problemticas sobre el Femicidio en Argentina46. En
dicho artculo la autora intenta dar una definicin de lo que debera entenderse por violencia de
gnero. Establece por un lado que la violencia de gnero ocurre cuando se da muerte a una mujer por
odio hacia su sexo (crimen de odio), pero inmediatamente despus afirma que se da cuando un
hombre mata a una mujer para demostrar una situacin de poder y negar su autonoma como ser
humano (cuarta interpretacin que daremos en el presente captulo). Si hablamos de odio hacia el
gnero femenino, estamos hablando de un animus en el autor que lleva a cometer el crimen, es decir,
de lo subjetivo. Por otro lado, si hablamos de una situacin de desigualdad de poder estaramos
pensando en algo contextual y objetivo. Ms adelante en el texto la autora vuelve a dar otra definicin
de violencia de gnero parecida a la teora del continuum que veremos en el presente captulo. La
mezcla de conceptos no ayudar a definir ni clarificar los trminos creando el mensaje que buscamos.
Hay que elegir una forma de interpretacin, justificarla y desarrollar la jurisprudencia en este sentido,
como se propone en este trabajo. A continuacin, pasaremos a analizar las distintas formas que
propone la doctrina de interpretar violencia de gnero.

Violencia de Gnero como Crimen de Odio

45
Vale la pena aclarar que todas las interpretaciones del trmino violencia de gnero que se presenten a continuacin, se
las debe entender teniendo en cuanta el contexto necesario que debe darse para poder tipificar un delito como femicidio.
46
Alonso, Silvina A. Problemtica sobre el femicidio en Argentina 25/09/14. La Ley ISSN 0024-1636.

16
Mariela Civale
21254

As como los crmenes de odio se originan por el afn de los victimarios de resaltar la
supremaca del hombre blanco, cristiano y heterosexual, sobre otras razas, religiones y estilos de
vida, segn esta interpretacin, la violencia de gnero, busca destacar la supremaca del hombre sobre
la mujer. Es una forma de dominio y control social del patriarcado.47 Segn esta concepcin del
trmino violencia de gnero, el femicidio ocurrir cuando un hombre mate a una mujer motivado
por el odio, desprecio, placer o por creerse con un sentido de propiedad sobre ellas48. En los casos
de crmenes de odio, la vctima es vista como diferente, como la que crea la ruptura del status quo
dominante en la sociedad y por eso, es excluida, odiada y violentada. En los casos de violencia de
gnero, la mujer rompe con el esquema patriarcal (status quo) al competir de igual a igual con el
hombre en el mundo laboral, espacios pblicos, educacin, etc. y esto crea resentimiento,
discriminacin y deseos de dominio para recuperar el poder perdido. Existe, por lo tanto, un
componente discriminatorio en estos crmenes tambin, como as lo establece la CEDAW. Todas
estas caractersticas hacen que la violencia ejercida por el varn hacia la mujer se aproxime a ser
considerado un crimen de odio49.

Si hacemos un anlisis ms profundo, interpretar la violencia de gnero como crimen de odio,


significara incluir a la mujer en la misma lista que los grupos vulnerados y discriminados de la
sociedad. Me refiero a la poblacin negra, homosexual, rabe, entre otros, siendo que la mujer
representa el 50% de la poblacin50, un nmero significativamente mayor. Creo que incluir a las
mujeres dentro de estos grupos neutralizar el mensaje social que se quiere lograr al tipificar la figura
de femicidio, ya que los homicidios de mujeres sern vistos como crmenes de odio en general,
opacando as el componente sexista que los identifica y que se intenta resaltar con la creacin de la
norma del artculo 80 inciso 11 del cdigo penal. Lo que tiene que quedar en claro es que no se est
tipificando cualquier tipo de violencia, sino la de gnero.

47
Radford, Jill and Russel, Diana. Femicide: The Politics of Woman Killing. Pg. 14,
http://www.dianarussell.com/f/femicde%28small%29.pdf (Consultado: 26-05-15).
48
Hurtado Pozo, Jos. Feminicidio: Criterios ideolgicos y recurso al derecho penal. Pg. 1 Disponible en:
http://perso.unifr.ch/derechopenal/assets/files/tribuna/tr_20130808_01.pdf (Consultado: 26-05-15)
49
Ramrez, Huaroto, Beatriz. Cuando la muerte se explica por el gnero: problematizando la tipificacin del feminicidio/
femicidio. Pg. 356, Disponible en:
http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1007&context=beatrizramirezhuaroto (Consultado: 26-05-15)
50
Idem

17
Mariela Civale
21254

Por estas razones creo que la interpretacin del trmino violencia de gnero como crimen de
odio debera ser descartada. En palabras de la doctrina, adems, se entendi que la alta de
frecuencia comisiva de los delitos contra las mujeres por razn de gnero poda colapsar el registro
de hate crimes y distorsionar su finalidad de proteger a minoras sociales altamente expuestas de
sufrir agresiones por motivos identitarios51. Como vemos, las leyes orientadas a proteger a las
mujeres de la violencia de gnero y los crmenes de odio, pertenecen a sistemas diferentes.

El artculo 80 inciso 4 del cdigo penal dicta: Se impondr reclusin perpetua o prisin
perpetua, pudiendo aplicarse lo dispuesto en el artculo 52, al que matare: Por placer, codicia, odio
racial, religioso, de gnero o a la orientacin sexual, identidad de gnero o su expresin52. Como
vemos, el legislador intenta tratar los delitos de gnero como crmenes de odio pero a la misma vez,
propone una agravante diferenciada para los delitos de gnero en particular en el inciso 11 de la
misma norma. Por lo tanto, crea un mensaje contradictorio, haciendo que la aplicacin de la agravante
de femicidio se vuelva confusa para los jueces. Corremos el riesgo de que los jueces interpreten los
delitos de gnero bajo el inciso 4 (como crimen de odio) y no bajo la causal del inciso 11 (como
femicidio), creando neutralidad. Por lo tanto, propongo como modificacin al cdigo penal la
eliminacin de la causal de gnero en el inciso 4 del artculo 80 para evitar confusiones en la
aplicacin de la agravante y neutralidad en las causales de muertes de mujeres.

En los debates legislativos, adems, podemos observar que la norma del artculo 80 inciso 4
est orientada a condenar a aquellos victimarios que manifiestan odio hacia las vctimas que eligen
una orientacin sexual o de gnero diferente a la esperable bajo las pautas de la sociedad patriarcal.
De hecho los legisladores establecen en sus debates que debera interpretarse este inciso conforme a
la nueva ley de identidad de gnero.53 Por lo tanto, vemos que la intencin misma del legislador era

51
Laurenzo Copello, Patricia. Apuntes sobre el Femicidio. (Revista de derecho penal y criminologa, Julio, 2012) Pg. 121,
Disponible en: http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:revistaDerechoPenalyCriminologia-2012-8-
5030&dsID=Documento.pdf. (Consultado: 28/05/15)
52
Cdigo Penal de la Nacin Argentina. Disponible en: http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/15000-
19999/16546/texact.htm#15. (Consultado: 05/07/15)
53
En los debates de la cmara de diputados, los legisladores establecen lo siguiente: Estos incisos que el presidente de la
Comisin de Legislacin Penal no lleg a mencionar son aquellos de agravar la pena en los casos de odio por la
orientacin sexual y odio de gnero. Si bien el derecho penal no va a modificar la realidad, estamos mandando un
mensaje: vamos a aplicar la mxima represin a quienes cometan delitos que expresen la discriminacin e intolerancia

18
Mariela Civale
21254

separar los delitos de gnero de los delitos de odio por la orientacin sexual, raza, etnia, etc. y por lo
tanto, debemos interpretarlo de esta manera.

Violencia de gnero relacionado a la violencia intrafamiliar

Esta postura interpreta el trmino violencia de gnero relacionado a la violencia intrafamiliar,


dejando de lado que los asesinatos en contextos de gnero pueden ocurrir en otros espacios que no
necesariamente son los ntimos. Por ejemplo, generalmente las violaciones seguidas de muerte son
casos de asesinatos en donde media la violencia de gnero, pero que suceden en la va pblica y se
cometen por victimarios que no pertenece al crculo ntimo de la vctima. Si interpretamos violencia
de gnero como aquella que se comete por un hombre contra una mujer en el mbito familiar, estos
casos quedaran afuera y estas mujeres desprotegidas54. Adems, se entendera que el bien jurdico
tutelado es la familia desviando as el foco de atencin de la mujer. Pases como Chile55 tipifican el
femicidio vinculado a situaciones de violencia intrafamiliar.

En Argentina se sanciona la ley 24.417 de Proteccin contra la Violencia Familiar pero solo a
travs de la sancin de la ley 26.485, que ya analizamos, se comienza a pensar a la mujer como el
bien jurdico que debe ser tutelado por el estado en los casos de violencia de gnero en el mbito
familiar56.

ms extrema, como son aquellos de no aceptar a seres humanos que eligen una orientacin distinta a la suya, y que no
solamente se conforman con quitar la vida sino que, adems, expresan su intolerancia. En la Argentina han tenido lugar
muchos casos de este tipo, y en esta oportunidad agradezco al presidente de la comisin que no se espere a que ocurran
otros. No esperemos a que se repita lo sucedido hace un mes en Chile con el joven Zamudio. Me refiero a completar la
ley 23.592, que introduce agravantes para aquellos delitos motivados en la discriminacin por raza o religin, que an
suceden. Versiones taquigrficas de la cmara de diputados. Disponible en:
http://www1.hcdn.gov.ar/sesionesxml/provisorias/130-5.htm. (Consultado: 26-05-15).
54
Contribuciones al Debate sobre la tipificacin penal del feminicidio/femicidio. CLADEM. Pg. 17, Disponible en:
http://www.solidaridad.org/uploads/documentos/documentos_Documentos_sobre_Feminicidio_ecb546d5.pdf
(Consultado: 31/05/15)
55
Art 390 incisos 1 y 2 del Cdigo Penal Chileno. Disponible en: http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1984.
(Consultado: 27-05-15)
56
Buompadre, Jorge E. Los Delitos de Gnero en la Reforma Penal. Pg. 4, (Ley N 26.791) Disponible en:
http://www.pensamientopenal.com.ar/system/files/2013/02/doctrina35445.pdf (Consultado en 11/05/14.)

19
Mariela Civale
21254

Las posturas que interpretan que la violencia de gnero debera ser entendida como parte de
la violencia intrafamiliar no hacen ms que neutralizar el componente de gnero que caracteriza a
estos delitos y adems, descuidan otros tipos de violencia dirigidos a la mujer que pueden no tomar
lugar en el mbito familiar y culminar en femicidios. Adems, mantener esta postura ira en contra del
artculo 4 de la ley 26.485 que define violencia contra la mujer haciendo referencia a que puede
manifestarse tanto a los espacios privados como pblicos, pero ms importante an, ira en contra de
la Convencin Belem do Para57 y se incumpliran mandatos internacionales.

Por lo tanto, esta forma de interpretar el trmino violencia de gnero debe ser descartada ya
que se neutraliza el mensaje de gnero al hacer referencia a la familia y no a la mujer, no
contempla otros casos de violencia de gnero que toman lugar fuera del hogar y viola las
convenciones internacionales.

La teora del Continnum

Continuum quiere decir un todo que no puede ser dividido, a menos que se divida
arbitrariamente.58 Diana Russell identifica al femicidio como parte de la violencia sexual. Define
violencia sexual como la manera que tiene el hombre de controlar y dominar a la mujer dentro de la
estructura patriarcal de la sociedad. Todas las formas de abuso sexual (acoso sexual, pornografa,
abuso fsico, femicidio) no deben ser pensadas como un delito particular del cdigo penal, sino que
entendidas como parte de un continuum de dominacin masculina, todas estas manifestaciones de
agresin forman parte de un todo inseparable que culmina en femicidio.59 Es decir, lo que sta
interpretacin del concepto intenta transmitir es que el femicidio no debe ser analizado como un
hecho aislado, sino ms bien, como parte de un todo, de una estructura social de violencia sexista
hacia la mujer vctima.

57
Dicha Convencin en su artculo 1 establece: Para los efectos de esta Convencin debe entenderse por violencia
contra la mujer cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual o
psicolgico a la mujer, tanto en el mbito pblico como en el privado Disponible en
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-61.html (Consultado: 27-05-15)
58
The Free Dictionary. Disponible en: http://www.thefreedictionary.com/continuum. (Consultado: 27-05-15)
59
Radford, Jill and Russel, Diana. Femicide: The Politics of Woman Killing. pg 3-4. Disponible en:
http://www.dianarussell.com/f/femicde%28small%29.pdf (Consultado: 27-05-15).

20
Mariela Civale
21254

Esta misma idea la escuchamos tambin en la entrevista a Dianna Maffa (Anexo 1), cuando
se le pregunt Cules podran ser algunos indicadores observables de violencia de gnero que
gatillen el femicidio?, ella hace hincapi en que la situacin de violencia de gnero no debe ser
entendida como un hecho en particular del caso concreto, sino ms bien, como una situacin social
que gatilla estos comportamientos en los casos puntuales y creo que de esta manera debera ser
interpretada la teora del continuum.

Esta manifestacin de violencia sexista puede darse de diversas formas60. Cuando de esta
violencia ejercida hacia la mujer resultare su muerte, hay un femicidio.

Creo que de esta interpretacin habra que retener la idea de que los femicidios se tienen que
pensar bajo un contexto de violencia de gnero social que lo gatilla y tolera, como bien lo describe la
teora. Pero, creo que la teora del continuum se orienta a femicidios amplios y no a femicidios
restringidos. Por ms que muchos de los casos de violencia sexual que aporta la interpretacin
podran culminar en femicidio, creo que sta interpretacin abarca todos los casos en que una mujer
muere por cuestiones que involucren violencia hacia su gnero como cuando fallece por practicarse
abortos clandestinos o cuando se deja de alimentar a la poblacin femenina para salvar a la masculina
y esta generalidad desbordara la norma penal. En los casos de femicidio restringido, que creo, es lo
que debera regular el cdigo penal, se identifica en el autor un ilcito de ms debido a que tiene la
intencionalidad directa de asesinar a la vctima a causa de su gnero y esta caracterstica no se
observa tan directamente en el feminicidio amplio. En ste ltimo caso hay muchos responsables y se
necesita una intervencin estatal constante que refuerce la mirada de gnero en las instituciones y este

60
El feminicidio representa el extremo de un continuum de terror antifemenino que incluye una amplia variedad de
abusos verbales y fsicos, tales como violacin, tortura, esclavitud sexual (particularmente por prostitucin), abuso
sexual infantil incestuoso o extra-familiar, golpizas fsicas y emocionales, acoso sexual (por telfono, en las calles, en la
oficina, y en el aula), mutilacin genital (clitoridectomas, escisin, infibulaciones), operaciones ginecolgicas
innecesarias (histerectomas), heterosexualidad forzada, esterilizacin forzada, maternidad forzada (por la
criminalizacin de la contracepcin y del aborto), psicociruga, negacin de comida para mujeres en algunas culturas,
ciruga plstica y otras mutilaciones en nombre del embellecimiento. Siempre que estas formas de terrorismo resultan en
muerte, se convierten en feminicidios Atencio, Graciela, Feminicidio-Femicidio: Paradigma para el anlisis de la
violencia de gnero. (La Gaceta Jurdica, 15/02/14) Disponible en: http://www.la-
razon.com/index.php?_url=/suplementos/la_gaceta_juridica/Feminicidio-femicidio-paradigma-analisis-violencia-
genero_0_1779422125.html (Consultado: 07/11/14)

21
Mariela Civale
21254

objetivo desbordara el sistema penal. Todos estos casos no deberan ser castigados por el artculo 80
inciso 11 del cdigo penal que representara un femicidio restringido. S podran subsumirse en otros
delitos, como lo describe Diana Maffa, directora del Observatorio de Gnero del Consejo de la
Magistratura, en la entrevista (Anexo 1), cuando se le pregunta cmo podran castigarse
penalmente estas omisiones estatales? Ella contesta que se las podra condenar por incumplimiento
de los deberes del funcionario pblico por omisin. Esta idea va de la mano con lo asentado por los
estudios sobre femicidio de Amrica Latina y el Caribe61.

En los debates legislativos tambin se trat el tema de la interpretacin de violencia de gnero


y su alcance. Se llega a la conclusin de que el tipo penal no puede abarcar todos los casos descriptos
anteriormente, el derecho penal tiene un lmite y quizs lo que le excede debera estar abarcado por
otro sistema dentro de lo legal, como por ejemplo, la ley 26,485 que analizamos anteriormente.62
Estos son problemas que el sistema penal no puede resolver solo, se necesita del apoyo de otras
instituciones para poder abarcar el conflicto de gnero en su totalidad y creer que solo con una norma
se va a solucionar el problema sera absurdo y muy ambicioso. Teniendo claros los lmites del sistema
penal es que podremos delegar tareas a otras instituciones y esto es lo que pretende hacer este trabajo.

61
Vlchez, G. Ana Isabel. La Regulacin del Delito de Femicidio/Feminicidio en Amrica Latina y el Caribe. Pg. 20,
Disponible en: http://www.un.org/es/women/endviolence/pdf/reg_del_femicicidio.pdf. (Consultado: 26/05/15)
62
En los debates legislativos que se llevaron a cabo a travs de la sancin del delito de femicidio, los diputados debatieron
los siguiente: La diputada Rodrguez dice: Es cierto que se pidi la incorporacin de la palabra femicidio, aunque en
realidad es un reduccionismo legal, porque aqu se trata de una categora mucho ms amplia que lo que puede contener
un tipo penal: comprende el homicidio sexual de mujeres; el homicidio vinculado a una situacin de violencia de gnero
no slo ntima, que es a lo que se refiere el inciso 1 -que ha sido ampliado- sino tambin cuando es por medio de
conocidos o extraos; homicidios seriales de mujeres; por ejemplo por la dote -que existe en otros pases-; crmenes de
honor o de mujeres prostituidas; casos de abortos clandestinos que llevan a la muerte de la mujer o violaciones en
trminos de acceso a remedios para HIV.
El senador Giustiniani dice: Se ha dicho muchas veces que la modificacin del Cdigo Penal no es una poltica pblica.
No podemos considerar a la modificacin del Cdigo Penal como una poltica pblica. La poltica pblica es otra cosa:
es lo que reclamamos y est establecido en la ley nacional 26.485, de proteccin integral para prevenir, sancionar y
erradicar la violencia contra las mujeres en los mbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales. En este
aspecto es fundamental que las polticas pblicas se expresen desde los municipios, desde los gobiernos provinciales y
desde la Nacin.
Versiones Taquigrficas del Congreso. Disponible en: http://www1.hcdn.gov.ar/sesionesxml/provisorias/130-5.htm.
(Consultado: 27-05-15).

22
Mariela Civale
21254

Violencia de gnero como consecuencia de la desigualdad creada por la estructura de la


sociedad patriarcal

Esta interpretacin del concepto se refiere a toda causa de violencia del hombre hacia la mujer
que tenga como origen el desequilibrio de poder creado por los roles de gnero impuestos por la
sociedad patriarcal63. El victimario, debido a la estructura machista en que est inserto y fue educado,
percibe a la mujer como inferior, ya que los roles de gnero crean diferencias, desequilibrio y
discriminacin. Por lo tanto, se cree con el derecho a violentarla si la mujer sale de estas pautas
sociales. La asociacin civil La Casa del Encuentro lo define de la siguiente manera; el femicidio
toma lugar en un contexto de desigualdades estructurales basadas en la preeminencia del dominio,
el control, la posesin del varn cuando no se cumplen estos objetivos64. Es decir, cuando la mujer
no cumple con los objetivos sociales pensados para ella dentro de la estructura patriarcal de la
sociedad, es castigada, resaltando de esta forma, el dominio del hombre hacia la mujer y la supuesta
falta de autonoma de esta ltima sobre su vida.

Es decir, el juez para condenar por el delito de femicidio, debera tomar principalmente en
cuenta el contexto patriarcal que rodea al homicidio fijndose especficamente en pautas de
discriminacin creadas por estereotipos de gnero. Esta idea se relaciona tambin con la teora del
continuum que vimos anteriormente. Los homicidios de mujeres no son hechos aislados, se los debe
mirar dentro de un contexto de dominacin masculina, para poder entender cuando toman lugar. 65
Maffa en la entrevista realizada (Anexo 1) tambin habla de los roles impuestos a cada gnero, que

63
Es decir, implica el reconocimiento de la existencia de relaciones de poder desiguales por gnero, en particular entre
los hombres y las mujeres, que deben ser modificadas para garantizar la plena y real igualdad en los derechos.
Femicidio. Monitoreo sobre feminicidio/femicidio en el Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua y Panam.
CLADEM. Pg. 7, Disponible en:
http://www.cladem.org/images/archivos/investigaciones/regionales/violencia/sistematizacion-feminicidio-2007.pdf
(Consultado: 31/05/15)
64
Por ellas5 aos de informes de femicidios. La casa del encuentro. Pg, 24 Disponible en: www.porellaslibro.com
(Consultado en 28/05/15)
65
Diana Maffia en su entrevista (Anexo 1), al preguntarle cmo se relaciona el femicidio con la violencia de gnero?
responde lo siguiente: La condicin de mujer, con los roles que le son asignados, son los que causan la violencia. El
hombre cree tener una relacin de propiedad sobre su mujer y sus hijos que implican fidelidad, expectativas de cumplir
con las tareas domsticas, cuando se sienten disminuidos debido a que por pautas sociales les corresponde el papel de
proveedor y no lo cumplen, restauran su dominio a travs de la violencia. La vivencia de pertenencia no es formal
matrimonial, sino que los hombres siguen sintiendo que las mujeres les pertenecen, se sienten amenazados. Entrevista a
Diana Maffa. Anexo 1 del Trabajo. Pg. 44 y 45.

23
Mariela Civale
21254

crean desigualdades que culminan en episodios violentos, resaltando a la vez la idea de que estos
homicidios no ocurren de forma aislada, sino que nacen de un contexto de dominacin ms amplio.

Creo que sta es la mejor forma de interpretar violencia de gnero ya que la norma logra
representar de una manera genuina los contextos que caracterizan a este tipo de homicidios al hacer
referencia a la sumisin de la mujer en sta estructura social dados los roles de gnero impuestos. La
norma lucha contra la neutralidad que pueda crear el trmino: violencia de gnero, realzando la
idea de que se intenta proteger a la mujer66, al contrario de otras interpretaciones que vimos (violencia
de gnero como crimen de odio). Adems, abarca tanto al sector privado como al pblico (me refiero
a que el homicidio puede darse tanto en el mbito familiar como en los espacios pblicos, a diferencia
de la interpretacin que entiende que el contexto de violencia de gnero solo se da en la esfera
familiar). Adems es la interpretacin que ms se asimila a las interpretaciones que ha dado la Corte
Interamericana de Derechos Humanos sobre el trmino, como lo vimos en el captulo II: la violencia
contra la mujer es una manifestacin de las relaciones de poder histricamente desiguales entre
mujeres y hombres67 y de esta manera, cumplimos con el respecto a las leyes internacionales que son
supremas. A diferencia de las otras interpretaciones del trmino que vimos anteriormente, sta no
necesariamente involucra al estado, limitando la imputabilidad solamente al victimario en particular.
De esta forma, acotamos el alcance penal de la ley a casos que resultan tener la gravedad necesaria
para condenar con cadena perpetua, cumpliendo tambin con el principio de legalidad. Finalmente, la
norma resulta tener la amplitud necesaria como para poder abarcar todos aquellos homicidios
ocasionados por la violencia que crean los estereotipos de gnero.

La contracara de esta amplitud es que depende para su aplicacin de un juez que tenga la
perspectiva de gnero incorporada a su razonamiento y logre identificar estos contextos de gnero.
66
Como se explica en los debate de tipificacin del delito de femicidio de la CLADEM, al tipificar la figura es necesario
previamente insistir en no utilizar trminos como violencia intrafamiliar o violencia de gnero en el texto de la norma.
Insistir en usar el trmino violencia de gnero es peligroso pues como deca anteriormente, puede incluir a hombres
violentados, invisibilizando de esta manera la jerarqua del poder y por ende corriendo el peligro de aceptar la
desigualdad. Vale la pena la aclaracin para aquellos que creen que la violencia de gnero puede darse tanto del hombre
hacia la mujer como de la mujer hacia el hombre. Contribuciones al Debate sobre la tipificacin penal del
feminicidio/femicidio. CLADEM. Pg. 15, Disponible en:
http://www.solidaridad.org/uploads/documentos/documentos_Documentos_sobre_Feminicidio_ecb546d5.pdf
(Consultado: 31/05/15)
67
Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer Convencin Belem do
Para. Disponible en: http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-61.html (Consultado 31/05/15)

24
Mariela Civale
21254

Como lo establece Maffa, para que el juez pueda determinar cmo diferenciar un femicidio de un
homicidio comn debe tener una mirada sensible a estas desigualdades68 ya que no existe una
lista de chequeo para estos casos69. Con esta ltima idea, lo que se quiere transmitir es que no existe
una lista que enumere todas las causales de violencia de gnero, sino que estas deben ser interpretadas
por un juez que comprenda los contextos de gnero y sancione cuando corresponda. La doctrina llama
a esta ltima idea principio de especialidad70 ya que los delitos de gnero deben entenderse de
acuerdo a aquellas situaciones especiales que los caracterizan.

Para reforzar este punto dbil de la interpretacin propuesta, los contextos que deben darse
para condenar por femicidio deberan ser definidos e identificados, cumpliendo adems con el
principio de legalidad penal, como sucede en otros pases de Latinoamrica. Esta lista de ninguna
manera debera ser interpretada de forma taxativa, ya que nos arriesgaramos a que se dejen ciertos
asesinatos, en donde pudiese mediar violencia de gnero, desprotegidos. Pero, al imponer causales
que s o s deben ser interpretadas como pertenecientes al contexto de violencia de gnero, nos
aseguramos que los jueces que no tengan esta perspectiva de gnero incorporada a su razonamiento,
puedan sancionar cuando corresponda, defendiendo as las normas internacionales a las que
resultamos obligados71. Como explica Fernanda Gil de Lonzano en su entrevista (Anexo II, pgina 3
y 4) debido a las diferencias socioculturales impuestas por la sociedad patriarcal, muchas veces la
violencia hacia la mujer se ve como algo natural, y como ella dice a la violencia nunca hay
derecho72 por esta razn, debemos adelantarnos al razonamiento judicial e imponer ciertas pautas
que ayuden a los jueces a sancionar estos crmenes. Con esta pauta por un lado, los jueces irn
incorporando la mirada de gnero poco a poco y por otro lado, se resguardar a la vez el principio de
legalidad. Estas pautas las veremos en el prximo captulo.

68
Idem pg. 45
69
Idem pg. 46
70
Vlchez, G. Ana Isabel. La Regulacin del Delito de Femicidio/Feminicidio en Amrica Latina y el Caribe.
Disponible en: http://www.un.org/es/women/endviolence/pdf/reg_del_femicicidio.pdf. pg 20. (Consultado: 26/05/15)
71
Contribuciones al Debate sobre la tipificacin penal del feminicidio/femicidio. CLADEM. Pg. 13, Disponible en:
http://www.solidaridad.org/uploads/documentos/documentos_Documentos_sobre_Feminicidio_ecb546d5.pdf
(Consultado: 31/05/15)
72
Entrevista a Fernanda Gil Lozano. Anexo II del Trabajo, pg. 49

25
Mariela Civale
21254

CAPTULO IV: EJEMPLOS DE SITUACIONES DE VIOLENCIA DE


GNERO Y PROPUESTA DE REFORMA LEGISLATIVA

A continuacin propondr claros contextos de violencia de gnero que deberan ser tomados
en cuenta e identificados por los jueces a la hora de sancionar por femicidio y adems, deberan estar
incluidos directamente en la ley, reduciendo as el marco interpretativo de los jueces. Para proponer
esta ejemplificacin, me guiar por la legislacin comparada, por la resolucin 428/2013 (interna) y
opiniones de expertos de la asociacin civil, La Casa del Encuentro.

Cualquier situacin que demuestre que el hombre crea tener algn tipo de posesin sobre la
mujer, considerndola inferior a l, carente de autonoma, de su propiedad y librada a su voluntad y
sometimiento, debe ser considerado un contexto de violencia de gnero.73 Esto puede darse, por
ejemplo, cuando la mujer es explotada sexualmente por el varn, cuando es violada y usada
sexualmente por el hombre y luego es asesinada, cuando muere por intentar terminar una relacin
conflictiva74 o por ser infiel a la pareja, o por ser vctima de graves maltratos fsicos reiterados que
demuestren sometimiento y miedo y que culminen en su muerte, como as lo describen las feministas
de la asociacin La Casa del Encuentro. Todos estos ejemplos demuestran que la mujer es vista por el
varn como un objeto, ellos pueden disponer de su cuerpo, aplicar castigos cuando estas se salgan de
las pautas sociales impuestas por la sociedad patriarcal (fidelidad) debido a que son sus dueos, son
superiores y la mujer les pertenece. Adems pueden usar y explotar sus cuerpos sexualmente y
cuando ya no les sirven, les dan muerte. Todas estos ejemplos de cmo se desarrolla la violencia de
gnero son muy claros y deberan estar tipificados en la ley de forma taxativa pero abierta a otros
episodios que pudisemos estar olvidando.

73
Por ellas5 aos de informes de femicidios. La casa del encuentro. Pg, 15 Disponible en: www.porellaslibro.com
(Consultado en 28/05/15)
74
Por ejemplo, el caso Expte. N 22/2014 caratulado Q., F. A. s.a. Homicidio Agravado por Femicidio- Capital
Catamarca. El imputado demuestra un claro contexto de violencia de gnero al amenazar a la vctima diciendo Si te vas,
te mato a vos y a tu hijo, y donde te vea con el macho que tengas pg. 38, Disponible en:
http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=90555 (Consultado: 31/05/15)

26
Mariela Civale
21254

Estos contextos de violencia de gnero son mencionados por la resolucin 428/201375


destinada a ayudar a los policas a identificar los contextos de gnero que puedan resultar de la escena
del crimen a investigar. La ley establece que los femicidios generalmente se dan en contextos de
violencia intrafamiliar o, si suceden en la va pblica, en casos de violaciones o explotacin sexual
(como vimos previamente), menciona que los policas deberan descartar cualquier indicio de alguna
tercera persona que pudiese haber provocado la pelea por haber mantenido con la vctima una
relacin amorosa76. Adems la ley incentiva a que los policas se tomen el tiempo necesario para
reunir la mayor cantidad de testimonios posibles que puedan dar fe de alguna situacin de violencia
previa, ya que, generalmente antes de cometer el femicidio, el autor despliega situaciones de
violencia anteriores creando as el contexto de violencia de gnero que debe darse para que se
tipifique el femicidio. Todas estas pautas que la ley impone a los policas al investigar la escena del
crimen, son las mismas pautas que propone la Casa del Encuentro.

La ley de femicidio de Guatemala impone taxativamente aquello que debera considerarse


femicidio y contempla contextos de violencia de gnero que podran gatillarlo: Haber pretendido
infructuosamente establecer o restablecer una relacin de pareja o de intimidad con la vctima. b.
Mantener en la poca en que se perpetre el hecho, o haber mantenido con la vctima relaciones
familiares, conyugales, de convivencia, de intimidad o noviazgo, amistad, compaerismo o relacin
laboral. c. Como resultado de la reiterada manifestacin de violencia en contra de la vctima. d.
Como resultado de ritos grupales usando o no armas de cualquier tipo. e. En menosprecio del cuerpo
de la vctima para satisfaccin de instintos sexuales, o cometiendo actos de mutilacin genital o
cualquier otro tipo de mutilacin. f. Por misoginia. g. Cuando el hecho se cometa en presencia de las
hijas o hijos de la vctima.77. Las leyes de femicidio de Nicaragua78 y Mxico contemplan

75
Ministerio de Seguridad. Resolucin 428/2013. Disponible en: http://www.fiscalias.gob.ar/wp-
content/uploads/2013/09/NACION-Resoluci%C3%B3n-428-2013-Ministerio-de-Seguridad-de-la-Naci%C3%B3n-
Procedimiento-Fuerzas-de-Seguridad-ante-Femicidios1.pdf (Consultado: 27-05-15).
76
La asociacin civil La Casa del Encuentro lo describe de la siguiente manera: Los momentos en que la mujer comienza
a negarse a ser maltratada y empieza a plantear su deseo por terminar la relacin, son tambin momentos en los que se
encuentra en mayor riesgo, pues el varn violento se va a dar cuenta que ella busca escapar a su control y va a desplegar
una serie de recursos tanto psicolgicos, como fsicos-, para evitarlo. En este momento entra en juego la consigna de
que la mujer es suya o de nadie, siendo ste el motivo por el que encontramos tantos Femicidios en contextos de
separacin de las parejas. Por ellas5 aos de informes de femicidios. La casa del encuentro. Pg, 24 Disponible en:
www.porellaslibro.com (Consultado en 28/05/15)
77
Ley de Guatemala contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer Decreto 22/2008 artculo 6. Pg. 4,
Disponible en:

27
Mariela Civale
21254

situaciones parecidas, la ley Mexicana agrega que cometer femicidio aquel que haya manifestado
amenazas previas contra la vctima79. La ley de El Salvador, contempla adems situaciones ms
amplias, abriendo el paraguas interpretativo del juez y reduciendo la taxatividad80. Como vemos,
estas legislaciones adaptan los mismos contextos que discutimos anteriormente a la propia norma
penal.

Todas estas normas adems, tipifican el delito como femicidio, al contrario de nuestra ley que
solo habla de violencia de gnero. Creo que la ley Argentina cumplira mejor su propsito si
aboliera la neutralidad que pudiese ocasionar el trmino violencia de gnero y se refiriese al delito
directamente como femicidio. Adems debera enumerar taxativamente los contextos de violencia de
gnero en la propia norma (como el resto de las legislaciones citadas) y dejar abierta otras causales
que pudiesen manifestarse en un inciso parecido a la legislacin de El Salvador. Los jueces, al tener
los contextos de violencia de gnero enumerados en la norma, iran creando con sus sentencias el
mensaje esperado de reproche social. De esta manera adems, se desprendera de la propia norma el
contexto de violencia de gnero que debe ser apreciado por el juez para condenar, resguardando el
principio de legalidad. As lo proclama la CLADEM en los debates sobre tipificacin de femicidio81.

Plasmar estas manifestaciones de violencia de gnero directamente en la ley, ayudar a los


jueces a ir definiendo aquello que debera entenderse por violencia de gnero con sus sentencias,
identificando claramente el ilcito de ms que caracteriza a estos homicidios y brindando seguridad
jurdica.

http://www.oas.org/dil/esp/Ley_contra_el_Femicidio_y_otras_Formas_de_Violencia_Contra_la_Mujer_Guatemala.pdf.
(Consultado: 27-05-15).
78
Vlchez, G. Ana Isabel. La Regulacin del Delito de Femicidio/Feminicidio en Amrica Latina y el Caribe.
Disponible en: http://www.un.org/es/women/endviolence/pdf/reg_del_femicicidio.pdf. pg 52. (Consultado: 26/05/15)
79
Cuando Existan datos que establezcan que hubo amenazas relacionadas con el hecho delictuoso, acoso o lesiones del
sujeto activo en contra de la vctimaIdem pg 51
80
b) Que el autor se hubiere aprovechado de cualquier condicin de riesgo o vulnerabilidad fsica o psquica en que se
encontraba la mujer vctima. c) Que el autor se hubiere aprovechado de la superioridad que le generaban las relaciones
desiguales de poder basadas en el gnero. Idem pg 50
81
Contribuciones al Debate sobre la tipificacin penal del feminicidio/femicidio. CLADEM. Pg. 81, Disponible en:
http://www.solidaridad.org/uploads/documentos/documentos_Documentos_sobre_Feminicidio_ecb546d5.pdf
(Consultado: 31/05/15)

28
Mariela Civale
21254

Por todo lo discutido, propongo que la norma sea modificada de tal manera que se incluya la
definicin de violencia de gnero que vimos anteriormente, que la norma se identifique como
femicidio propiamente dicho y adems, que sta enumere los contextos de violencia de gnero recin
analizados. La norma podra quedar redactada de la siguiente manera:

Al que matare a una mujer cuando el hecho sea perpetrado por un hombre y mediare
violencia de gnero82. En estos casos el delito se denominar femicidio. Se entender por violencia
de gnero: Toda conducta que suceda como causa de la desigualdad creada por la estructura de la
sociedad patriarcal; cuando se den las siguientes condiciones: (i) Haber pretendido
infructuosamente establecer o restablecer una relacin de pareja o de intimidad con la vctima; (ii)
como resultado de la reiterada manifestacin de violencia en contra de la vctima; (iii) en
menosprecio del cuerpo de la vctima para satisfaccin de instintos sexuales; (iv) Por misoginia83;
(v) Existan datos que establezcan que hubo amenazas relacionadas con el hecho delictuoso, acoso o
lesiones del sujeto activo en contra de la vctima84; (vi) y cualquier otra situacin en que el autor
se hubiere aprovechado de la superioridad que le generaban las relaciones desiguales de poder
basadas en el gnero.85.

sta norma resulta completa; se da una definicin al trmino violencia de gnero que resulta
acorde con el sistema penal, se encuentra dirigida especficamente a la proteccin de la mujer
obviando neutralidades y es lo suficientemente amplia como para abarcar todos los casos que se
pudiesen presentar. Por otro lado, el tipo se cierra cumpliendo con el principio de legalidad penal, al
enumerar los contextos de violencia de gnero que deben ser tomados en cuenta por los jueces al
sancionar. De esta forma la norma no queda en la nada, se encuentra bien definida por un lado y por

82
Art 80 inc 11del cdigo penal argentino vigente.
83
Ley de Guatemala contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer Decreto 22/2008 artculo 6. Pg. 4,
Disponible en:
http://www.oas.org/dil/esp/Ley_contra_el_Femicidio_y_otras_Formas_de_Violencia_Contra_la_Mujer_Guatemala.pdf.
(Consultado: 27-05-15).
84
Ley de Mxico. Vlchez, G. Ana Isabel La Regulacin del Delito de Femicidio/Feminicidio en Amrica Latina y el
Caribe. Disponible en: http://www.un.org/es/women/endviolence/pdf/reg_del_femicicidio.pdf. pg 52. (Consultado:
26/05/15)
85
Ley de El Salvador. Idem pg 50

29
Mariela Civale
21254

el otro, logra trasmitir un mensaje ptimo86. En la entrevista que se realiz a Fernanda Gil de
Lozano87, ella argumentaba que la norma actual estaba tan mal definida, tan incompleta, que para ella
no exista todava una ley de femicidio, espero que esta nueva redaccin logre cambiar su opinin.

CAPTULO V: LOS DISTINTOS TIPOS DE FEMICIDIO: NTIMO, NO


NTIMO Y CONEXO

A continuacin discutiremos cules de los tres tipos de femicidios son los que se encuentran
tipificados en la ley 26,791, que modifica el artculo 80 del cdigo penal y cmo deberan ser
interpretados. Esto ayudar tambin a cerrar la figura del femicidio, protegiendo el principio de
legalidad penal y aclarar a los jueces los tres episodios que debern tener en cuenta a la hora de
condenar. Para ello tomaremos en cuenta los debates legislativos para analizar aquello que los
legisladores tuvieron en mente al sancionar la figura.

Existen tres tipos de femicidios identificados por la doctrina. El femicidio ntimo, el no ntimo
y el contexto. El femicidio ntimo se manifiesta dentro de la esfera familiar y privada de la vctima
(abarca las relaciones de pareja, sin necesidad del vnculo matrimonial, y las relaciones de parentesco
por consanguinidad y filiacin entre la vctima y el femicida). El femicidio no ntimo toma lugar en el
mbito pblico y el victimario resulta ser alguien extrao a la vctima o algn conocido que no
pertenezca a su crculo ntimo. Es muy comn que esta clase de femicidio se cometa luego de algn
tipo de agresin sexual a la vctima. Finalmente, el femicidio vinculado o conexo ocurre de dos
maneras diferentes, el primer supuesto toma lugar cuando se da muerte a una mujer u hombre que
resultaba estar en la lnea de fuego entre la real vctima (el target del asesino) y el femicida, es
decir, cuando una mujer u hombre muere defendiendo a la vctima mujer de un posible ataque
femicida. La segunda forma se presenta cuando el femicida da muerte a algn familiar cercano a la

86
Esta redaccin de la norma cumple con los requisitos impuestos por la CLADEM en los debates sobre la tipificacin de
femicidio. Contribuciones al Debate sobre la tipificacin penal del feminicidio/femicidio. CLADEM. Pg. 16, Disponible
en: http://www.solidaridad.org/uploads/documentos/documentos_Documentos_sobre_Feminicidio_ecb546d5.pdf
(Consultado: 31/05/15)
87
Entrevista a Fernanda Gil Lozano. Anexo II del Trabajo, pg. 49.

30
Mariela Civale
21254

real vctima con el propsito de causarle dao a esta ltima. Es una manera de proporcionarle a la
vctima algo peor que la muerte, que es justamente, asesinar a un allegado suyo88.

Vale la pena aclarar que en los debates legislativos se reconocen los tres tipos de femicidios
descriptos anteriormente89. Esto demuestra que son reconocidos e identificados por los legisladores y
por lo tanto, tambin deberan ser tomados en cuenta por los jueces en sus sentencias.

El Sr. Albrieu establece expresamente que el inciso 12 del artculo 80 del cdigo penal tipifica
el femicidio conexo o vinculado90. Este inciso dicta: Al que matare con el propsito de causar
sufrimiento a una persona con la que se mantiene o ha mantenido una relacin en los trminos del
inciso 1. Vemos la intencin del legislador de incluir el femicidio conexo, por ms que lo hace a
travs de un inciso que es neutral al gnero. En realidad, los femicidios se caracterizan
principalmente, porque la vctima es una mujer, el victimario es hombre y media violencia de gnero.
En la norma del inciso 12, la vctima puede ser tanto una mujer como un hombre y no se menciona
ningn contexto de violencia de gnero y por lo tanto, no podemos hablar propiamente de femicidio
ni de ninguno de sus tipos. Pero, no podemos negar la intencin del legislador de incluir esta forma
de femicidio. Yo propondra que el inciso 12 incluyera un prrafo que establezca lo siguiente: si el
autor del delito es un hombre, y ste asesin a algn allegado de la vctima por cuestiones que
involucren violencia de gnero, el delito se clasificar segn el inciso 11 (artculo que trata el
femicidio propiamente dicho). De esta manera, abolimos la neutralidad de gnero y mantenemos el

88
Ada Rico, cofundadora de La Casa del Encuentro y directora del Observatorio de Femicidios en Argentina, explica el
femicidio vinculado o conexo: En los casos de femicidios vinculados de nias y nios vemos cmo el agresor considera
tambin a ellxs como objetos, o como el medio para lograr su propsito: seguir controlando al objeto de su violencia, a
esa mujer a quien considera de su propiedad. Porque el varn violento piensa que puede hacer con la mujer con la que
tiene o ha tenido un vnculo afectivo lo que desee, incluso atacar los afectos ms queridos de ella, como es un hijo o una
hija. El objetivo que tiene el agresor es destruir psicolgicamente y castigar a esa mujer que decidi no obedecer o
terminar una relacin. El violento utiliza a los hijos y a las hijas como un medio para lograr su fin y para demostrar su
supremaca, le saca lo que ms quiere y lo que ms le importa a esa mujer. De esta forma, l piensa que ella nunca podr
olvidarse de l y de esa forma cree que sigue en control de su vida Peker, Luciana. Pegar donde ms duele. Pgina 12.
Disponible en: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-7715-2012-12-21.html. (Consultado: 27-05-15)
89
En el debate que se llev a cabo en la cmara de diputados el 18 de abril del 2012, en el orden del da N202, el Sr.
Albrieu describe los tres tipos de femicidios. Versiones Taquigrficas del Congreso. Disponible en:
http://www1.hcdn.gov.ar/sesionesxml/provisorias/130-5.htm. (Consultado: 27-05-15).
90
Establece que: En el inciso 12 tratamos el femicidio vinculado, que es cuando el homicidio se produce con el propsito
de causar sufrimiento a una persona con la que se mantiene o se ha mantenido una relacin en los trminos del inciso
1. Versiones Taquigrficas del Congreso. Disponible en: http://www1.hcdn.gov.ar/sesionesxml/provisorias/130-5.htm.
(Consultado: 27-05-15).

31
Mariela Civale
21254

propsito del legislador de incluir este tipo de femicidio. Adems, al dejar el inciso 12 redactado en
una norma aparte al femicidio (inciso 11), pero con la aclaracin que propusimos, mantenemos una
norma neutral (que el sexo del victimario sea indistinto y no se involucre una cuestin de gnero)
para los casos en que la victimaria sea la mujer.

Resulta importante resaltar que la CEDAW cree que abolir la neutralidad de gnero es
fundamental91. Por esta razn, los argumentos que cuestionan la constitucionalidad de la figura del
femicidio al creerla contraria al artculo 16 de la Constitucin Nacional, quedan en la nada. La norma
consiste en una accin positiva del estado para igualar una situacin que debido a una estructura
histrica de la sociedad patriarcal, es desigual92. En la entrevista llevada a cabo a Fernanda Gil
Lozano, ex diputada nacional que propuso al congreso un proyecto de ley sobre femicidio, ella dice lo
siguiente: No dudo que para el estado argentino sea importante la vida de los varones y cuando
piensa igualdad piensa en igualdad neutra. La igualdad neutra a las mujeres las mata no estamos en
las mismas condiciones previas. Vos muchas veces para generar igualdad tens que hacer
discriminacin positiva sino no generas igualdad.93

Con lo que respecta al femicidio ntimo, tambin surge confusin entre los legisladores. stos
parecen hablar de femicidio ntimo cuando hacen referencia al artculo 80 inciso 1, cuando en
realidad, esta ltima figura es neutra en cuanto al gnero y tiene como objetivo ampliar los sujetos
tanto activos como pasivos del homicidio agravado por el vnculo (incluye novios, ex novios para
adaptarse a la realidad de hoy en da).94 Nuevamente, vemos la intencin del legislador de incluir al

91
luchar contra la neutralidad de gnero es importante para resaltar el hecho de que la violencia se manifiesta de
diferente manera entre la mujer y el hombre debido a las relaciones histricamente desiguales entre los gneros, y por lo
tanto, se necesita un tratamiento diferente Handbook for Legislation on Violence against Woman. United Nations. Pg.
15, Disponible en:
http://www.un.org/womenwatch/daw/vaw/handbook/Handbook%20for%20legislation%20on%20violence%20against%2
0women.pdf. (Consultado: 27-05-15).
92
"S. G., A.W. E. P/ Sup. Homicidio agravado por la relacin de pareja con la vctima, cometido contra una mujer
mediando violencia de gnero. Vtma.: E. A. V. - Capital, Expte. N 9952 del T.O.P.1" Disponible en:
http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=92441. pg 10-11 y 129-130. Consultado: 27/05/15.
93
Entrevista a Fernanda Gil Lozano. Anexo II del Trabajo, pg. 51
94
La diputada Rodrguez en los debates legislativos de la cmara de diputados, que se llevaron a cabo al tratar la figura
del femicidio establece lo siguiente: Es cierto que se pidi la incorporacin de la palabra femicidio, aunque en
realidad es un reduccionismo legal, porque aqu se trata de una categora mucho ms amplia que lo que puede contener
un tipo penal: comprende el homicidio sexual de mujeres; el homicidio vinculado a una situacin de violencia de gnero
no slo ntima, que es a lo que se refiere el inciso 1 -que ha sido ampliado- sino tambin cuando es por medio de

32
Mariela Civale
21254

femicidio ntimo como tipo de femicidio, pero lo hacen a travs del inciso incorrecto, ya que lo
incluyen en una figura neutra en cuanto al gnero que no requiere de un contexto de violencia de
gnero para tipificar el delito. Para abolir esta neutralidad, la norma podra quedar redactada de la
siguiente manera: En caso de que el victimario sea un hombre, la vctima una mujer y mediare
violencia de gnero95, se aplicar el inciso 11 del artculo 80. Sin esta modificacin podra suceder
que los jueces apliquen directamente el inciso 1 en vez de aplicar el inciso 11, dejando atrs el
mensaje que quisieron trasmitir los legisladores al sancionar la figura que es justamente, reivindicar la
muerte de mujeres al establecer una figura que luche contra la neutralidad. La doctrina nacional
tambin interpreta que el homicidio agravado por el vnculo no debe ser entendido como un femicidio
y separa ambos conceptos.96

En cuanto al femicidio no ntimo, como vimos en prrafos anteriores, ste al igual que los
otros dos tipos, es reconocido por los legisladores. Adems, queda incluido a travs de la ley 26.485,
sancionada en cumplimiento de la convencin Belem do Par, ya que en su artculo 4 define
violencia de gnero haciendo referencia tanto al mbito pblico como al privado. Por lo tanto, queda
clara la intencin del legislador. Segn la descripcin que dimos anteriormente sobre el femicidio no
ntimo, dijimos que generalmente se daban tras una violacin seguida de muerte. En este caso, la
reforma legislativa que propongo sera modificar la agravante de violacin seguida de muerte y
establecer que estos casos se clasificarn e imputarn como femicidios segn el inciso 11 del artculo
80. De esta manera, agregaramos el componente de gnero al delito de violacin seguida de muerte
al calificarlo como un femicidio, aboliendo la neutralidad.

conocidos o extraos; homicidios seriales de mujeres; por ejemplo por la dote -que existe en otros pases Versiones
Taquigrficas del Congreso. Disponible en: http://www1.hcdn.gov.ar/sesionesxml/provisorias/130-5.htm. (Consultado:
27/05/15).
95
violencia de gnero segn la definicin propuesta en el captulo anterior, con todos sus supuestos.
96
En palabras de la doctrina: Es decir, que primero est la agravacin por lazo de sangre y luego, por razones
normativas, el vnculo del matrimonio que no ha concluido, y luego en la reforma, el matrimonio anulado o motivo de
divorcio, y situaciones que abarcan a la novia actual o del pasado, "con quien mantiene o ha mantenido una relacin de
pareja, con o sin convivencia". En este inciso, nada refiere al femicidio que nos interesa. La vctima puede ser el hombre
o la mujer. Igualmente, el victimario o victimaria. Al decir, "relacin de pareja, se excluyen las relaciones pasajeras.
Slo si la vctima es una mujer y esto ocurre en un contexto de violencia de gnero, la subsuncin de la conducta est en
el inc. 11, y ah s tenemos el femicidio. Breglia. A, Omar. La reciente ley modificatoria del art, 80, del Cdigo Penal,
"homicidios agravados", y la violencia contra la mujer. La Ley, AR/DOC/1013/2013.

33
Mariela Civale
21254

Creo que estas reformas ayudaran a abolir la neutralidad de gnero al asegurarnos que los tres
tipos de femicidios sean calificados como tales y no dentro de una figura neutral reforzando as los
efectos simblicos del derecho penal.

CAPTULO VI: EL FEMICIDIO EN ARGENTINA: JURISPRUDENCIA, Y


CUERPO LEGISLATIVO

A continuacin estudiaremos como la figura del femicidio es interpretada y entendida por el


poder judicial y legislativo. La idea de este captulo es reflejar una vez ms la confusin que existe en
estos dos poderes con respecto al femicidio probando una vez ms la utilidad de este trabajo.97

El Poder Judicial

El objetivo de este apartado es demostrar la confusin que existe a nivel judicial sobre la
interpretacin y aplicacin de la figura del femicidio. Actualmente, creo poder demostrar, que
algunos jueces argentinos no logran identificar y justificar con claridad en sus sentencias, cuando un
homicidio se comete mediando violencia de gnero. Adems, es comn observar que existen
femicidios que son condenados por la agravante del vnculo (Artculo 80 inciso 1) y no por la
agravante de femicidio (Artculo 80 inciso 11). Esto facilita la neutralidad y pone en evidencia el
pobre entendimiento que hay sobre el tema a nivel judicial, vulnerando los derechos de la mujer ya
que, al no emitir un mensaje de reproche claro, se acenta la impunidad y la violencia y se desvirta
el efecto simblico de la pena. Aclaramos que solo analizaremos con profundidad algunas sentencias
que surgieron luego de la incorporacin del artculo 80 inciso 11, dejando de lado aquellas que
tomaron lugar antes de la incorporacin de la figura, ya que no fueron calificados como femicidios al
no existir la figura.

97
Aclaramos que actualmente esta figura resulta estar sometida a mucho dinamismo debido al impacto que estn teniendo
los femicidios hoy en da a nivel nacional. Cada vez hay ms expertos que emiten opiniones sobre el tema, ms fallos
judiciales y la situacin va cambiando da a da.

34
Mariela Civale
21254

El caso M. G. G. del 6 de Marzo de 2013, del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin


N17, CABA98: De los hechos surge que el imputado haba mantenido con la vctima una relacin de
pareja de 6 aos. El conflicto entre las partes surge debido a que el imputado sorprendi a su pareja
teniendo una conversacin por cmara web, desnuda con otro hombre. Otros testimonios advirtieron
los deseos de la vctima de terminar la relacin con el imputado y llevarse a sus hijos. El imputado
amenaza a la vctima con contarle el episodio a la madre de sta, y as inicia la discusin que culmina
en el acto violento. La vctima termin lesionada con una navaja y estas heridas le ocasionaron la
muerte. Como vemos, queda clara la situacin de violencia de gnero que caracteriza al femicidio.
La situacin de violencia se produce por el sentido de propiedad que el hombre cree tener sobre la
mujer, negndole su autonoma para dejarlo o para estar con otro hombre, si es que la relacin ya no
funcionaba. Con este mensaje el imputado est diciendo, si no ests conmigo, no estas con nadie,
como si la mujer fuese de su propiedad. El tribunal logra identificar que existe un contexto de
violencia de gnero, pero no sabe transmitir el porqu. El tribunal establece lo siguiente: existi un
preludio de violencia de gnero dado por cuestiones atientes a la pareja, mediando un abuso de la
situacin de vulnerabilidad de la vctima, que lleg a un extremo tal que el encartado bloque la
puerta de acceso al departamento para evitar que aquella pudiera huir del lugar.99 Como vemos, el
tribunal no logra identificar ninguna de las situaciones de violencia de gnero que describimos
anteriormente. Adems cita la definicin de violencia de gnero brindada por la convencin Belem do
Par, pero no relaciona aquella definicin con los hechos del caso en particular. Como vemos, esta
pobre justificacin de la sentencia crea neutralidad, ya que, el tribunal no sera capaz de explicar su
condena, de manifestar a travs de sus fallos el ilcito de ms que caracteriza a estos homicidios y
transmitir el mensaje completo. Por ms de que califica al delito como femicidio, sin una justificacin
clara de la sentencia, el mensaje queda en la nada.

El mismo caso se presenta en los tribunales orales. Dicho tribunal logra establecer una
definicin acertada del concepto de violencia de gnero100, haciendo referencia tambin a la
convencin Belem do Par y la ley 26,485 que estudiamos. Lo que no logra es identificar que en el

98
Poder Judicial de la Nacin. Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin N 17. Disponible en:
http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=91440 (Consultado: 27/05/15)
99
Idem pg 8.
100
M. G s/ homicidio agravado. Tribunal Oral en lo Criminal N 26. Pg. 73-74, Disponible en:
http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=91439 (Consultado: 27/05/15).

35
Mariela Civale
21254

caso medi violencia de gnero y por lo tanto, se trata de un femicidio, cuestin que como vimos,
resultaba evidente dados los hechos del caso. El tribunal establece que: En el caso concreto, de los
elementos de prueba, surgi que hubieron actos de violenciaA diferencia de ello, no encuentro en
este caso- y ms all de un discurso retrico, la acreditacin de los extremos que permitan sostener
que Guijuza consideraba inferiores a las mujeres, requisito que entiendo necesario para que se
verifique el supuesto del inciso 11 del Art. 80 del C.101. Creo que el tribunal se equivoca, y debera
haber condenado por el delito de femicidio. Digo esto por los siguientes indicios que demuestran que
hubo violencia de gnero: Qued acreditado por los testigos que el imputado ejerca violencia
psicolgica hacia su mujer, le deca gorda, vaca y la insultaba cuando sta no desempeaba las
tareas de ama de casa102. La agreda, por lo tanto, cuando no cumpla con los roles de gnero
impuestos por la sociedad patriarcal, acentuando de esta forma su superioridad sobre ella. Hay
reiterados testimonios adems que acreditan la situacin de dominacin en la que se encontraba la
vctima, esta tema a su pareja y se encontraba dominada fsica y psicolgicamente por este, lo que
demuestra que estaba a su merced como un objeto. El imputado ejerca violencia fsica sobre la
vctima, amenazas y desprecios reiterados que demuestran su superioridad y control 103. Lo ms
significativo es que cuando la vctima no pudo tolerar ms la situacin de violencia en la que viva,
decide abandonar el hogar, acto seguido, el varn violento pierde el control sobre ella, y busca
recuperarlo a travs de la violencia y el sometimiento. Como vemos, no existe una relacin de
igualdad entre las partes, sino una situacin de dominacin en donde los roles de gnero juegan un
papel importante en realzar estas diferencias. Por esta razn, creo estar en lo correcto cuando afirmo
que el tribunal debera haber condenado por femicidio ya que el contexto de violencia de gnero
resulta evidente.

As como hay casos en que los tribunales no condenan por femicidio cuando media violencia
de gnero en el asesinato, ocurre que condenan por homicidio agravado por el vnculo y no por
femicidio, sin importar que el contexto de violencia de gnero se encuentra acreditado. Esto
demuestra que para la justicia resulta difcil comprender cuando los hechos de un delito se subsumen
en el inciso 1 o 11 del artculo 80 y por esta razn se propusieron las reformas correspondientes en el

101
Idem pg 74
102
Idem pg 3
103
Idem pg 3 y 4

36
Mariela Civale
21254

captulo anterior. Si los jueces no saben cundo aplicar la figura, esta pierda su importancia y valor,
se pierde el mensaje que debe transmitirse y el propsito del simbolismo penal. Los hechos del caso
fueron los siguientes: La vctima haba mantenido con el imputado una relacin de pareja que haca
aos haba terminado. Un da, la vctima fue a tomar mates con su hermana y el imputado apareci
con un arma y la mat a sangre fra. De los testimonios de la hermana, sabemos que cuando el
imputado tomaba alcohol, se pona muy agresivo. Tambin sabemos que hubieron episodios de
violencia fsica previa que llevaron a su separacin104.

Al encontrarse acreditado un episodio de violencia previa, queda demostrada la situacin de


control y dominacin que llev a la vctima a la muerte. El juez en su sentencia dicta que si bien el
delito se califica como homicidio agravado por el vnculo, no puede dejarse de lado la situacin de
violencia de gnero que lo caracteriza105. Por lo tanto, si existe tal contexto de gnero, me pregunto
por qu no conden directamente por la agravante del inciso 11, brindando as con su sentencia un
mensaje de intolerancia hacia los femicidios? Lo que resulta ms preocupante an es que el juez habla
de femicidio ntimo definindolo de la siguiente manera: Asesinato de una mujer, con quien el
agresor haya tenido una relacin afectiva, familiar o de pareja106 en ningn momento hace
referencia al contexto de gnero que debe darse para que haya femicidio, ms bien pareciera estar
describiendo al homicidio agravado por el vnculo en vez de al femicidio. Queda demostrado por lo
tanto, que si bien existen tendencias judiciales que intentan incluir al femicidio como delito en las
sentencias, todava no hay mucha claridad sobre su aplicacin desvirtuando as el propsito de la
norma. Esta opinin tambin es mantenida por La Casa del Encuentro; afirman que el delito de
femicidio no est siendo aplicado cuando corresponde por la justicia, dado el desconocimiento sobre
el contexto de violencia de gnero.107

104
Causa N 4792/13. Sala III del Tribunal de Juicio de Salta. Pg. 5, Disponible en:
http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=90857 (Consultado: 27/05/15)
105
Idem pg 18
106
Idem pg 17
107
Argumentan que: La justicia habla desde los fallos y sus fundamentos. Es aqu donde vemos todava el
desconocimiento del concepto de violencia de gnero
Solo tres condenas perpetuas por femicidios, segn una ONG que consider "sexista" a la Justicia.Tlam. Disponible en:
http://www.telam.com.ar/notas/201406/68150-solo-tres-condenas-perpetuas-por-femicidios-segun-una-ong-que-
considero-sexista-a-la-justicia.html. (Consultado: 27/05/15)

37
Mariela Civale
21254

Igualmente, creo que uno de los ltimos fallos que conden por femicidio, el fallo "S. G., A.W.
E. P/ Sup. Homicidio agravado por la relacin de pareja con la vctima, cometido contra una mujer
mediando violencia de gnero108, brinda una definicin asertiva de cmo debera interpretarse
violencia de gnero y explica de forma correcta porqu los hechos del caso forman el contexto
necesario para poder condenar por femicidio. Esto demuestra por un lado, que quizs algunos jueces
entienden cmo aplicar la figura, detectando el contexto de gnero cuando corresponde y no
confundiendo el homicidio agravado por el vnculo con el femicidio ntimo. Pero, la condena por
femicidio no puede depender de la interpretacin ms o menos garantista del derecho de las mujeres
que tenga el juez sorteado y por esta razn, se propuso fijar pautas claras pero no taxativas de
contextos de violencia de gnero para que puedan ser claramente identificadas por el juez.

Los hechos del fallo son los siguientes: El imputado mantena con la vctima una relacin de
pareja en donde en reiteradas ocasiones la haba violentado. Su relacin se basaba en la dominacin y
el sometimiento. Una noche el imputado la golpea tras reiterados insultos y cuatro das despus, la
vctima muere. En el momento del ataque, la vctima logra comunicarse con su hermana y sta logra
escuchar lo siguiente: te voy a matar, coges con todo el mundo, te voy a matar a vos y a tu
familia109. El tribunal identifica claramente dos tipos penales y condena en concurso real de ambos:
por un lado el homicidio agravado por el vnculo y por otro lado el femicidio. Esto demuestra que el
tribunal logra diferenciar ambos tipos penales, a diferencia de fallos anteriores. Con respecto a la
determinacin del contexto de violencia de gnero, el juez establece, a mi parecer errneamente, que
esta determinacin no debera encontrarse en el cdigo penal, sino en la ley 26.485110, lo cual como
vimos anteriormente en los captulos II y III, pertenecen a sistemas diferentes y por lo tanto, su
interpretacin en ambos casos vara. Lo que rescato del fallo es que logra identificar claramente, a
diferencia de fallos anteriores, indicios claros de violencia de gnero111, lo cual creo, es un gran paso

108
"S. G., A.W. E. P/ Sup. Homicidio agravado por la relacin de pareja con la vctima, cometido contra una mujer
mediando violencia de gnero. Tribunal Penal N 1, Corrientes. Disponible en:
http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=92441. (Consultado: 27/05/15).
109
Idem pg 7
110
Idem pg 137 y 138.
111
Se advierte sin dificultad en esta secuencia del relato sobre la presencia de dos de estos indicadores: los celos
patolgicos y el aislamiento de la vctima de su familia y amigos para perpetuar la violencia. Agrego adems que me
llam la atencin la mencin que hace la testigo de que el imputado la psicopateaba - no por la vulgaridad del
trmino, sino por lo profundo de su contenido, ya que esa expresin en el lxico de la testigo tiene la finalidad de explicar
sobre el dominio o manejo psicolgico que ejerca el imputado sobre la persona de su pareja E. A. V. Idem pg 139

38
Mariela Civale
21254

y demuestra que los jueces estn comenzando a tener una conciencia de gnero al entender la
problemtica112. Tambin, el tribunal logra brindar una interpretacin acertada y parecida a la que
vimos anteriormente, de lo que es violencia de gnero.113

Podemos concluir que se puede observar cierto progreso a nivel judicial en cuanto a como
fueron cambiando las interpretaciones, tornndose ms garantistas hacia los derechos de las mujeres.
No descarto que todava haya jueces que no tengan incorporada la mirada de gnero que discutimos
anteriormente y es por eso que resulta importante restringir la interpretacin de estos a travs de la
ley.

Cuerpo Legislativo:

Como ya vimos en captulos anteriores, la confusin sobre el significado del femicidio, sus
efectos y caractersticas, tambin se ve reflejado en los debates legislativos que tomaron lugar al
sancionar la figura. Veremos a continuacin, algunas confusiones que surgen de la lectura de las
versiones taquigrficas del congreso, ya que la mayora de estas contradicciones fueron estudiadas en
el captulo III.

El Diputado Nacional Albrieu, define al femicidio como: aqul en el que se produce la


muerte de la mujer. Entendido con un criterio amplio, son todos aquellos actos de violencia que de
una forma u otra lesionan la integridad fsica de la mujer.114 El legislador no logra comprender el
contexto de gnero que debe darse para que surja el femicidio; nos damos cuenta de esto ya que
pareciera que por la descripcin dada de la figura, la muerte de cualquier mujer y bajo cualquier

112
Esto se puede ver demostrado con la identificacin del siguiente contexto: el control de la mujer como sinnimo de
posesin y con la idea de dominarla, los celos patolgicos, el aislamiento de la vctima de su familia y amigos para
perpetuar la violencia, el acoso que satura la capacidad crtica y el juicio de la ofendida, la denigracin y humillaciones
de la agredida, y la indiferencia ante sus demandas afectivas, entre otras Idem pg 138
113
De conformidad a estos fundamentos es que considero que ha quedado acreditado en plenitud que el imputado
someti a su pareja E. A. V. a constantes y reiterados actos constitutivos de violencia de gnero, en cuyo contexto busc
siempre afirmar o posicionarse ejerciendo un rol de superioridad o poder respecto de la parte femenina, logrando
colocar a sta en una situacin de inferioridad y sumisin respecto a su posicin de hombre. Por ello corresponde
tambin aplicar el contenido normativo del inc. 11 del art. 80 del CP. al haberse alcanzado la integracin tpica con sus
elementos objetivos y subjetivos, y en la forma que aqu lo desarrolle. Idem pg 143.
114
Versiones Taquigrficas de la Cmara de Diputados. Disponible en:
http://www1.hcdn.gov.ar/sesionesxml/provisorias/130-5.htm. (Consultado: 27/05/15)

39
Mariela Civale
21254

contexto podra ser un femicidio, por ejemplo, cuando a travs de un accidente de trnsito muere una
mujer. El contexto de gnero que caracteriza a estos homicidios de mujeres es lo que resulta
fundamental para entender la figura, como vimos en captulos anteriores. Que esto no est claro por
quienes sancionaron la figura me parece preocupante y refleja que la figura no se sancion con un
completo entendimiento de su propsito y caractersticas.

En cuanto a intentar llegar a una definicin del trmino violencia de gnero, el Congreso
delega esta tarea en la ley 26.485 de proteccin integral a la mujer115 que como vimos, pertenece a un
sistema al de la norma penal. Los legisladores intentan llegar a una descripcin del tipo penal
basndose en una ley amplia orientada a fomentar polticas pblicas para la proteccin ntegra de la
mujer. El cdigo penal solo representa una pequea parte del esfuerzo global de dicha ley y por lo
tanto, no se le puede exigir lo mismo que a esta, tambin por un tema de violacin al principio de
legalidad como ya vimos.

El Senador Fernndez clarifica que la modificacin que se pretende al cdigo penal es solo un
marco de referencia, no ms que eso, para que los jueces hagan lo suyo116. De alguna manera el
Senador est diciendo que se trata de un tipo penal que resulta incompleto, que depende de la correcta
interpretacin y aplicacin del tipo que le den los jueces. Este trabajo brinda una pretensin un poco
ms ambiciosa con respecto a la ley, porque creo que la aplicacin de la figura del femicidio no puede
depender de la interpretacin de los jueces, por lo menos no ahora, mientras sigamos estando
sometidos a las costumbres de una sociedad patriarcal. No dudo que en algn momento esto pueda
cambiar, pero por ahora prefiero no dejar lugar a duda sobre la aplicacin de la figura.

CONCLUSION

115
Esto queda demostrado ya que la senadora Escudero dice: Qu significa violencia de gnero? En nuestra
legislacin, en nuestro derecho, est perfectamente definido qu se entiende por violencia de gnero, tanto en la ley
26.485, de proteccin integral justamente para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres, como en
la que aprueba la Convencin de Belem do Par. O sea que el tipo est absolutamente claro y especfico. Versin
Taquigrfica del Senado de la Nacin del 03/10/12. Pg. 101, Disponible en:
http://www.senado.gov.ar/parlamentario/sesiones/busqueda (Consultado: 27/05/15)
116
Idem Pg 108

40
Mariela Civale
21254

Los conflictos que surgen en la sociedad debido a su estructura patriarcal, no solo causan
sufrimiento a las mujeres, sino tambin a quienes las rodean ya sean, familiares, amigos o allegados,
independientemente de su sexo. La violencia de gnero que se origina por las desigualdades creadas
por los roles de gnero, siempre crear separacin, discriminacin y dolor y es por esto que el estado
debe ocupar un rol activo en compensar estas desigualdades. Un paso importante hacia la igualdad se
dio a travs de la ratificacin de ciertos convenios internacionales orientados por un lado, a la
proteccin integral de la mujer en todos los mbitos en que se relacionan y por otro lado, a desalentar
su discriminacin para que puedan acceder a las mismas oportunidades que el hombre. Dentro de
todas las obligaciones del estado impuestas por estos tratados internacionales, est la de sancionar
leyes que acten como acciones positivas para generar esa igualdad y esta obligacin tambin debe
desarrollarse en el mbito penal, tanto desde el mbito legislativo como desde la aplicacin de la ley a
travs de las sentencias judiciales.

Con respecto a los delitos que tengan que ver con el gnero y en este caso particular, el
femicidio, tenemos dos tipos de problemas. Por un lado, la falta de claridad en cuanto a cmo debera
interpretrselos crea en definitiva su inaplicabilidad dada la confusin que generan en todo nivel. Por
otro lado, tenemos el problema de que el legislador paradjicamente, crea normas neutrales en cuanto
al gnero, al tratar el femicidio, intentando implementar una norma igualitaria que lejos est de
conseguir la igualdad. Estos dos problemas hacen que en definitiva los objetivos instrumentales,
expresivos e integradores del simbolismo penal queden en la nada, ya que no se estara logrando la
trasmisin de un mensaje claro y garantista de los derechos de las mujeres que logren educar a la
poblacin sobre estos problemas de gnero; reduciendo posiblemente sus casos. Adems, respecto al
primer problema se genera un conflicto con el principio de legalidad penal. Una figura tan amplia que
se abra a tantas interpretaciones diferentes es poco garantista frente el imputado.

En cuanto al uso neutral de los trminos que se vio con los actuales artculos 80 inciso 1 y 12
que tratan al femicidio ntimo y conexo de forma neutral, establecimos que el derecho penal debe
implementar normas que igualen una situacin que por naturaleza es desigual y esto se logra a travs
de legislacin que contemple especficamente el derecho de las mujeres, aboliendo el uso de normas

41
Mariela Civale
21254

neutras. Como dice Fernanda Gil Lozano la igualdad a las mujeres nos mata117 (refirindose a una
norma neutral en cuanto al gnero) y es por eso que necesitamos de estas acciones positivas para
igualar situaciones que por naturaleza son desiguales. Si la legislacin lucha contra la neutralidad,
esto se ver reflejado tambin en las sentencias judiciales que irn incorporando un vocabulario
distintivo en cuanto al gnero, educando as a la sociedad.

En cuanto a la falta de claridad de la norma penal y los problemas interpretativos que genera,
intentamos buscar una interpretacin que se ajuste mejor por un lado, al sistema penal y por el otro,
que fuese ms contemplativa de los derechos de las mujeres y los tratados internacionales. Vimos a lo
largo del trabajo que existan muchas maneras diferentes de interpretar el trmino violencia de
gnero. Muchas interpretaciones fueron descartadas dado que no lograban una proteccin ntegra de
los derechos de las mujeres (violencia de gnero como crimen de odio o relacionado a la violencia
intrafamiliar) o no se adaptaban a la estructura del derecho penal dada su amplitud, debido a que
violaban el principio de legalidad penal o estaban orientadas a otras reas dentro del derecho (la teora
del continuum). Por su parte, vimos que la interpretacin propuesta, la que interpreta violencia de
gnero como causa de la desigualdad creada por la estructura patriarcal de la sociedad, se ajusta a las
definiciones propuestas por las convenciones internacionales y describe que la violencia de gnero
proviene de los roles impuestos a cada gnero.

Adems, en resguardo del principio de legalidad penal y para reducir an ms el marco


interpretativo de los jueces, propusimos establecer en la misma norma una enumeracin no taxativa
de las situaciones de violencia de gnero logrando por un lado, la transmisin del mensaje esperado a
travs del desarrollo de la futura jurisprudencia que aplique la norma y por otro lado, la proteccin de
los derechos de las mujeres dado que la aplicacin del tipo no depender de la concepcin ms o
menos garantista de los derechos de la mujer que tenga el juez a cargo. De esta forma brindamos
claridad y por lo tanto aplicabilidad, desalentando la impunidad.

Adems de estas interpretaciones y reformas al trmino violencia de gnero, se propusieron


otras orientadas a clarificar cuales de los tres tipos de femicidios resultaban tipificados por la norma

117
Entrevista a Fernanda Gil Lozano. Anexo II del Trabajo, pg. 51.

42
Mariela Civale
21254

penal, teniendo en cuenta los objetivos que tuvieron los legisladores en mente al sancionar la figura.
Concluimos que los tres tipos de femicidios resultan abarcados por la norma pero adems se
propusieron las reformas adecuadas para reducir la neutralidad y para que no existan dudas sobre lo
que incluye o no incluye la norma penal, resguardando adems el principio de legalidad penal.

Al clarificar tanto lo que se entiende por violencia de gnero y los contextos en que se
manifiesta, como los tipos de femicidios que resultan amparados por la norma, buscamos brindar a
los jueces mayor entendimiento sobre la figura que lograr, en definitiva, su aplicabilidad aboliendo
la impunidad que caracteriza a estos delitos y en segundo lugar, moldear el imaginario social a
travs de sentencias que logren trasmitir un mensaje que lejos est de crear neutralidad y que
comprenda lo que se entiende por un contexto de violencia de gnero. Por si esto fuera poco, la figura
lograr tambin resguardar los derechos del imputado al proteger el principio de legalidad penal.

43
Mariela Civale
21254

ANEXO 1

Entrevista a Diana Maffa, Directora del Observatorio de Violencia de Gnero del Consejo de la
Magistratura.

Preguntas:

1. Qu es violencia de gnero para usted?

Cualquier intencin o efecto que produzca un dao sobre una persona por su condicin
de gnero. Las condiciones de gnero son desiguales y tienen un patrn sistemtico.

En qu casos se manifiesta la violencia de gnero?

Desigualdad laboral, planes de vida diferenciales, sujetos que no sean mujeres ni


varones: travestis, que se ven obligados a ejercer la prostitucin para sobrevivir. Tambin, si
analizamos quienes son victimarios y quienes son vctimas en la violencia interpersonal el
90% de las vctimas son mujeres y el 85% son hombres pero atacados por otros hombres. Las
mujeres tenemos una condicin de vulnerabilidad a la violencia que tiene que ver con nuestra
forma de gnero. Las mujeres somos las nicas que parimos y existe en los hospitales
violencia obsttrica, sus entrenamientos son misginos. La cuestin de gnero no es una
cuestin sexual sino patrones sistemticos de violencia. Al estado incumbe contar con tareas
de cuidado.

2. Cmo se relaciona el femicidio con la violencia de gnero?

44
Mariela Civale
21254

El femicidio es una forma extrema de violencia. La condicin de mujer, con los roles
que le son asignados, son los que causan la violencia. El hombre cree tener una relacin de
propiedad sobre su mujer y sus hijos que implican fidelidad, expectativa de cumplir con las
tareas domsticas, cuando se sienten disminuidos debido a que por pautas sociales les
corresponde el papel de proveedor y no lo cumplen, restauran su dominio a travs de la
violencia. La vivencia de pertenencia no es formal matrimonial, sino que los hombres siguen
sintiendo que las mujeres les pertenecen, se sienten amenazados. No son causas
interpersonales, hay patrones que el estado no equilibra y no pone en igualdad de condiciones
a toda la ciudadana. Cuando hay situaciones de violencia previa, cuando se dictan medidas
cautelares, no existe responsabilidad en su control y esto es peligroso. Violar las medidas
cautelares crea una impunidad para el violento que culmina en femicidio. Previamente se
denuncia la situacin de violencia y no se cumplen con las restricciones.

La violencia simblica tambin puede culminar en femicidio, si estas imgenes


refuerzan estos estereotipos que describ. Las imgenes dicen que el varn puede llegar a este
extremo, mir lo que te pasa si no aceptas la subordinacin. Es amenazante para todas las
mujeres y minimiza otras formas de violencia, aquella a quien solo le revisan el facebook, no
se considera una situacin de violencia y dominacin. Hay quienes piensan que sin moretones
no hay violencia, cuando las situaciones de dominacin pueden ser mltiples.

3. Cmo podramos hacer para que los jueces entiendan qu casos son femicidios y cules
son homicidios comunes?

Para que se comprenda que es un femicidio, tiene que haber una mirada sensible a las
desigualdades. Lo que hace que no sea un homicidio no se agota en la relacin interpersonal,
sino que hay un patrn sistemtico de vulnerabilidad de gnero. Por la condicin de mujer de
la vctima, tengo que tener una mirada sensible a estos patrones. Los jueces deben hacer una
capacitacin de gnero. La gravedad de un crimen de odio, por ejemplo, es contemplar que
hay un factor cultural que hace de cierto sujeto subalterno. Que la masculinidad dominante sea
el heterosexual hace al homosexual vulnerable. La responsabilidad del estado es diferente en

45
Mariela Civale
21254

estos casos y debe tener una mirada sensible a estas desigualdades, frente a un femicidio pasa
lo mismo, el estado tiene la responsabilidad de desarmar los patrones de desigualdad de
gnero y crear igualdad.

4. Cules podran ser algunos indicadores observables de violencia de gnero que gatillen
el femicidio?

Capaz observar alguna situacin de control anterior, los celos son situaciones de
violencia menos visibles, formas sutiles de violencia, el control, no se ve como los golpes. En
la manera de defender al acusado se usa la psicopatologa en defensa. Hay un caso en el cual
el imputado dice que padece de colopata, est ciego no tiene memoria pero transformarlo en
patologa es darle falta de intencionalidad al momento del hecho y eso corre a favor del
imputado, no era un violento controlador, tena una enfermedad. Otro caso: un hombre mata a
la mujer porque no quera tener relaciones sexuales, pero se dice que sufra erotomana, tena
una fijacin tan grande que se nubl y no era consiente al momento de matarla. Hablar de
colopata y erotomana son recursos de refugio pero entran en las conductas de apropiacin de
los hombres de los cuerpos de las mujeres. Hay que instruir a los jueces en estos temas.

Con respecto a la pregunta, no tengo una lista de chequeo de datos que me permitan
comprobar si tuvo o no la intencin de asesinar a la mujer por cuestiones que involucran
violencia de gnero, entre fiscala y defensa irn revelando la verdad. Igualmente, el caso no
puede agotarse en el hecho individual, hay que contemplar la situacin social y analizar la
historia detrs de la muerte que es el hecho puntual. No se puede juzgar el hecho en el
momento. Es relevante si la mujer antes de matar al hombre tuvo hechos de violencia o
tortura, no se agota en la escena. Hay que darle historia a ese hecho, amplitud a la lectura en
relacin a los patrones sociales. Por ejemplo, si se piensa la sexualidad como dominio, lo que
se ofrece en la prostitucin es la subordinacin en donde el hombre compra una relacin de
poder sobre ese cuerpo. Siempre la subordinacin y la pertenencia interpretada de esta
manera, hace que si la mujer quiere romper el vnculo el varn siente que se ha roto el mismo
ya que la mujer era de l.

46
Mariela Civale
21254

5. La muerte materna por malas atenciones al momento del parto, podra considerarse un
femicidio? explique el contexto de gnero en que se desarrolla.

La muerte por aborto es un femicidio silencioso y la muerte materna tambin.


Encontramos las consecuencias lejos de las causas. El estado tiene responsabilidad cuando
hay patrones sistemticos de violencia de gnero que culminan en la muerte de la mujer. La
muerte materna se da por abortos inseguros, las mujeres no tienen acceso a abortos pblicos y
los que no estn penalizados no se realizan tampoco. El estado no satisface ni siquiera los
abortos no punibles. La mujer aborta porque no quiere el embarazo y hay recursos para
evitarlos: educacin sexual, acceso a las consejeras de salud y anticonceptivos. Y que las
relaciones sexuales no ocurran en violencia es obligacin del estado. Si las mujeres no tienen
acceso a estos recursos la posibilidad de que haya un embarazo no deseado es alta y el estado
sigue estando ausente. Si no tienen condiciones lo hacen en circuitos clandestinos e inseguros.
Se dan 300 muertes por ao de mujeres por practicarse abortos inseguros y esto resulta ser una
muerte injustificable por parte del estado al no tomar las medidas adecuadas para evitarlas.
Por eso son femicidios muertes por relaciones desiguales de gnero con un autor silencioso
que es el estado por omisin. Si abandono a la mujer esa mujer se muere tambin.

El fallo campo algodonero de la CIDH hizo visible las responsabilidades del estado
frente al femicidio: Cada una de estas muertes de mujeres en ciudad Jurez fue tratado por el
estado con poco cuidado, no se les daba respuesta a los familiares, no se tomaron
precauciones para evitar la muerte del resto de las mujeres. No se tomaron ni las precauciones
ni las reparaciones necesarias y de esto se deriva el incumplimiento estatal. En argentina pasa
lo mismo con el aborto no punible. Hay un fallo de la corte que lo recuerda y hay provincias
que no adhieren, no hay sancin para eso.

6. Cmo se podran castigar estas omisiones estatales, podran castigarse penalmente?

47
Mariela Civale
21254

Se puede hacer una accin de clase o apelar al tribunal americano. Penalmente, podra
entrar dentro del incumplimiento de los deberes del funcionario pblico con omisin. El delito
penal es individual pero la mirada del juez no puede reducirse a lo individual. Un chico roba
una botella de leche, dice que la robo porque la hermanita no tena para comer. Entonces,
analizo violacin a la propiedad privada? Debera haber un programa que le diera
alimentacin al nio y esas responsabilidades deben ser tomadas en cuenta por el juez penal.
Como recorto el hecho penal y la figura penal es una disputa ideolgica y se disputarn eso.
Hay que ver cmo usar el derecho penal como herramienta.

Ana Mara Acevedo fue un caso de denegacin de aborto no punible en donde a la


vctima, le niegan la interrupcin del embarazo y muere dejando tres hijos hurfanos, tambin
muere el bebe que gestaba. La madre tena un riesgo grave de salud y al no interrumpir el
embarazo, mueren todos. Se hace un recurso ante la corte interamericana y se enjuicia a los
profesionales, se hace un recorrido sobre todos aquellos que negaron el acceso para
adjudicarles responsabilidad. Fueron sancionados penalmente.

7. Es un problema que la norma penal no mencione la palabra femicidio en toda la


norma? La pregunta va relacionada tomando en cuenta el artculo que usted escribi:
violencia y lenguaje: de la palabra del amo a la toma de la palabra.

Cuando en la legislatura se hizo este proyecto hubo una disputa por si crear o no un
delito autnomo. El tema de discusin era si deba o no hacerse una figura o solo mencionar
agravado por el vnculo. La idea del concepto femicidio est elaborado por el feminismo para
demostrar el abandono, las palabras designan cosas. Es restrictivo es demasiado amplio y
estrecho a la vez. Si no se tiene una mirada de gnero no vamos a poder comprender el
trmino. Reforzar el sistema penal es crear desigualdades pero no ponerlo es dejar muchos
casos sin sancin. El Femicidio se puede comparar con el incesto. Cuando estableces una
figura penal lo que pones de manifiesto es que hay algo que la sociedad no tolera. No hemos
logrado que la palabra incesto, que es la propiedad de los cuerpos de los nios, se

48
Mariela Civale
21254

introduzca al cdigo penal. No hemos logrado que quienes legislan lo propongan como algo
intolerable porque son prerrogativas de poder, lo mismo pasa con el femicidio porque los
representantas legislativos no renuncien a la propiedad sobre los cuerpos. Se toleran lo
suficiente como para no nombrarlos.

ANEXO 2
Entrevista a la ex Diputada: Fernanda Gil Lozano

Preguntas:

1. Qu le parece la redaccin actual de la figura de Femicidio?

En realidad nosotros no pudimos poner la figura de femicidio. Nosotros lo que hicimos fue
modificar lo que eran los crmenes del agravante por el vnculo. Cuando se empez a discutir todo lo
que era agravante por el vnculo, los ex parejas, novios y todos aquellos dando vuela alrededor de una
mujer si la mataban, no tenan agravante por el vnculo porque no exista el vnculo que la ley peda,
no era el marido, no haba nada formal que lo demostrara, era un homicidio simple. Lo nico que el
senado hizo fue la modificatoria de qu significa vnculo, ya no se exige que sea casado. Pero no se
pudo incorporar la figura de femicidio.

2. Porque entonces en los debates legislativos, cuando tratan el inciso 11 del art 80 dicen
especficamente que se est tratando el femicidio?

Porque estn equivocados, esa es una equivocacin, al femicidio no lo pudimos tratar. El


femicidio incorporara otro tipo de vctimas y no sera perpetua por vnculo, el femicidio tambin
comprende los crmenes de odio, o entrara otra clase de actos violentos.

En argentina, la vida de la mujer no vale nada, cuando ves la cantidad de chicas en salta que
mueren por estos crmenes y una funcionara saltea diciendo que la culpa la tienen las mujeres, te das
cuenta que este es el ncleo, no hay una conciencia poltica de gnero, el feminismo es poltica de
gnero en accin. El varn que tenga esta poltica de gnero tambin es feminista.

Cuesta mucho en el cdigo penal incorporar otro tipo de violencia como la violencia psicolgica o
econmica, solo cuando la mina esta en terapia intensiva llama la atencin, llegamos tarde. Los jueces

49
Mariela Civale
21254

cuando hay un caso de violencia de gnero, le dan probation al victimario. Entonces esto le hace
pensar a l que la culpa la tiene ella y vuelve a delinquir, que ella lo provoca y en la sociedad se
instala la idea de que hay derecho a la violencia. Pero a la violencia nunca hay derecho. Cuando luch
por la figura del femicidio era para poner valor la vida de las mujeres.

3. Si para usted no existe la figura del femicidio, Cmo interpreta el inciso 11 entonces?

Esa figura no es femicidio, es un concepto ampliado del agravante por el vnculo. Pero es
interpretable, esto fue todo lo que se pudo negociar pero hubo resistencia a la palabra femicidio.

Pero en los debates legislativos dicen que se est tratando el femicidio.

Todos hablan de femicidio pero nosotros no tenemos femicidio. El femicidio te permite ampliar
un poco ms la figura, esto queda para mi gusto muy light y te permite nicamente actuar cuando hay
violencia fsica y no otros tipos de violencia. La figura del femicidio a vos te permita tomar
decisiones preventivas. Hubiese deseado que se trabajara mejor.

4. Por qu interpretas que cuando el inciso 11 del artculo 80 habla de violencia de gnero,
se refiere a violencia fsica?

Por cmo viene el cdigo penal, no intervienen otro tipo de violencia, esta ley trabaja sobre el
cadver. La figura del femicidio te tendra que dejar ampliar el espectro y empezar a operar
mandando programas reeducativos no solo cuando hay muerte sino cuando hay otro tipo de
intervencin agresiva, una ley tiene que ser pedaggica e intervenir. La figura del femicidio, ya de
por s siempre te dice que llegas tarde, es cierto pero a veces tambin se ampli y a travs de esa
figura se pudo ver la modificacin del concepto de violencia que es lo que nosotros tenemos
dificultades en el cdigo actual. Cuando yo estaba en ese momento nos quedamos cortos con esa ley,
los penalistas son cuadrados, no les haces entrar algo distinto.

5. Cmo interpreta el trmino violencia de gnero? qu tendra que suceder para que la
muerte haya sido causada mediando violencia de gnero?

Evidentemente no todas las veces que una mujer muere tiene que ver con violencia de gnero.
Esto tiene que ver cuando la mujer es agredida por ser mujer, cuando hay fsicamente en el agresor la

50
Mariela Civale
21254

idea de que no hay derecho a que la mujer haga, opine, haga algo que l no tiene. Hay muchos
varones que los irrita que una mujer hable, que hable de determinadas cosas en la calle los molesta,
que decida, yo creo que esa es la violencia de gnero. Parte del sistema patriarcal establece una serie
de pautas no dichas que estn incorporadas en donde el sometimiento es muy poderoso. El hombre
tiene derechos y reivindicaciones, las mujeres tienen quejas, no hay derecho. La igualdad y equidad
tiene que ver con el reconocimiento de las diferencias, las leyes en este sentido pueden ayudar desde
la pedagoga.

6. El artculo 80 inciso 1 al decir agravado por el vnculo, se condena a las mujeres y


hombres por igual, no hay una mirada de gnero en este artculo en particular. No es
as?

El femicidio tiene esto de la puesta de valor en cuanto a la vida de la mujer. No dudo que para el
estado argentino sea importante la vida de los varones y cuando piensa igualdad piensa en igualdad
neutra. La igualdad neutra a las mujeres las mata no estamos en las mismas condiciones previas. Vos
muchas veces para generar igualdad tens que hacer discriminacin positiva sino no generas igualdad.
Ahora no se pudo, porque los juristas dicen que la ley es igualdad para todos. Pero la ley as como
est no tiene una mirada especial hacia las mujeres.

7. Igualmente en el artculo 11 se hace una distincin. El sujeto activo es el varn y la


vctima la mujer. Esa figura por ms de que no diga femicidio y sea amplia, es la
primera vez que el cdigo hace una diferencia.

S, puede ser. Un avance.

8. Ud. piensa que una figura de femicidio puede llegar a reducir las muertes de mujeres?

Tengo confianza en que le puede dar valor a la vida de la mujer. Por ejemplo, cuando se muere
una mujer, va el marido a la crcel, los chicos se quedan quien sabe donde, el imputado no pierde la
patria potestad, esto pelea la casa del encuentro. La figura del femicidio, el reforzamiento de las penas
da un sentido de castigo.

9. Cuando hablas de una ley de femicidio no hablas solo de una modificacin a nivel penal
sino una modificacin a nivel ms integral?

51
Mariela Civale
21254

Hablo de una ley que vaya a la par de la ley de violencia de gnero, que no se pudo reglamentar ni
la mitad. Exigen muchas modificaciones pero no se hizo nada, ac est el problema. Te hablo de
todas estas cosas de contenido, de fondo. Estamos lejos de femicidio porque estamos lejos de estas
cosas.

10. Los jueces cuando fallan te parece que tienen la mirada de gnero?

Depende mucho del juez que te toque, no es fcil, para los juicios por temas de violencia de
gnero necesitas un muy buen abogado. Yo creo que realmente la gente incorpor que la violencia en
las mujeres es natural.

11. cmo se podra hacer para que esto no fuera as?

Hay que insistir mucho en la parte educativa, reeducar a los varones y deberan estar prohibidas
ciertas propagandas, hay que trabajar en sinergia de las polticas pblicas. La cosificacin de la mujer
en los medios, nadie entiende que es parte de una poltica pblica, el estado no lo debera permitir.
Miras el programa de Tinelli y te das cuenta despus que no es raro que pase lo que pase. Es una
sinergia todo, a veces nos mata lo que no aparece. Solo existen estos pequeos avances que no
alcanzan.

12. en tu propuesta creas que se tendran que tipificar las tres formas de femicidio?

Me cuestan las victimas conexas, pero es una buena propuesta de la casa del encuentro. Si me
parece que es vlida. Muchos varones saben que la mejor forma de molestar a una mujer, matarla
psicolgicamente, es matar al hijo. En ese sentido si me parece.

En el inciso 12 del artculo 80 dicen: Cuando una persona mate a otra intentando causar
sufrimiento psicolgico a la vctima real. Se incorpora el tipo conexo pero sin distincin
de gnero, otra vez.

Es porque se piensa en trminos de igualdad y no de gnero. Hay poca claridad en los


legisladores.

Porque no tienen ni la menor idea de lo que estamos hablando. Eso pasa con las leyes de trata,
prostitucin, violacin, para ellos es todo lo mismo, no te distinguen nada. Siempre con las leyes que

52
Mariela Civale
21254

implican gnero, no lo entienden no saben de qu estn discutiendo, esto solo lo sabs cuando tens
conciencia poltica y te metes en el tema. Sino estas siempre mirndolo de una perspectiva que no
entends. En este tipo de debates interviene la comisin penal, asuntos constitucionales, y la comisin
de la mujer abarca a la mujer, la familia y el nio, no est dedicada exclusivamente a la mujer. Est
muy pensada para tareas asistenciales, no para pelear derechos. Tienen que saber derecho pero
adems para discutir necesitas que tengan una mirada poltica de gnero, porque si no, no entienden
de qu estamos hablando. Hay grandes intentos para modificar esta situacin, pero por ejemplo, los
jueces no se van del poder judicial hasta que se jubilan y es difcil cambiar esta conciencia, son
trogloditas y as fallan. Si se llega a implementar una ley de femicidio en algn momento igualmente
no se aplicara. Esta buena la herramienta porque capaz en algn momento se aplica. El concejo de la
magistratura est insistiendo mucho con la capacitacin porque si no, no se va a aplicar.

53
Mariela Civale
21254

BIBLIOGRAFA

1. Alonso, Silvina A. Problemtica sobre el femicidio en Argentina 25/09/14. La Ley ISSN


0024-1636.

2. Atencio, Graciela, Feminicidio-Femicidio: Paradigma para el anlisis de la violencia de


gnero. La Gaceta Jurdica, 15/02/14. Disponible en: http://www.la-
razon.com/index.php?_url=/suplementos/la_gaceta_juridica/Feminicidio-femicidio-
paradigma-analisis-violencia-genero_0_1779422125.html (Consultado: 07/11/14)

3. Breglia. A, Omar. La reciente ley modificatoria del art, 80, del Cdigo Penal, "homicidios
agravados", y la violencia contra la mujer. La Ley, AR/DOC/1013/2013

4. Buompadre Jorge, E. Los Delitos de Gnero en la Reforma Penal (Ley N 26.791).


Disponible en:
http://new.pensamientopenal.com.ar/sites/default/files/2013/02/doctrina10.pdf
(Consultado en 11/05/14.)

5. Caso Q., F. A. s.a. Homicidio Agravado por Femicidio- Capital Catamarca. Expte. N
22/2014. Disponible en: http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=90555
(Consultado: 31/05/15)

6. Causa N 4792/13. Sala III del Tribunal de Juicio de Salta. Disponible en:
http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=90857 (Consultado: 27/05/15)

7. CIDH. Caso Gonzlez y Otras (Campo Algodonero) Vs. Mxico. Disponible en


http://www.cjf.gob.mx/reformas/articulosInteres/Caso%20Campo%20Algodonero.pdf
(Consultado 5-11-14)

8. Cdigo Penal Chileno. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Disponible en:
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1984. (Consultado: 27-05-15)

9. Cdigo Penal de la Nacin Argentina. Disponible en:


http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/15000-19999/16546/texact.htm.
(Consultado: 29-05-15)

10. Contribuciones al Debate sobre la Tipificacin Penal del Feminicidio/Femicidio.


(CLADEM, Agosto, 2011) Disponible en:
http://www.artemisanoticias.com.ar/images/FotosNotas/Documentos_sobre_Feminicidio[
1].pdf Consultado en: 08/11/14.

54
Mariela Civale
21254

11. Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la


Mujer Convencin de Belem do Para. Disponible en:
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-61.html Consultado en: 09/11/14

12. Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Contra la Mujer.
Disponible en: http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/text/sconvention.htm
(Consultado 5-11-14)

13. Cornejo, Jesus. Femicidios: El drama de las mujeres asesinadas por sus hombres. La
Nacin, 28/04/15. (Consultado en: 13-07-15) Disponible en:
http://www.lanacion.com.ar/1788149-femicidios-el-drama-de-las-mujeres-asesinadas-por-
sus-hombres

14. Diz Ripolls, Jose, L. El Derecho Penal Simblico y los Efectos de la Pena. Boletn
Mexicano de Derecho Comparado. Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710303 (Consultado: 26-05-15)

15. Entrevista a Diana Maffia, Presidenta de la Comisin de la Mujer en el Consejo de la


Magistratura. (Anexo 1)

16. Entrevista a Fernanda Gil Lozano, ex diputada nacional. (Anexo 2)

17. Femicidio. Monitoreo sobre feminicidio/femicidio en el Salvador, Guatemala, Honduras,


Mxico, Nicaragua y Panam. CLADEM. Disponible en:
http://www.cladem.org/images/archivos/investigaciones/regionales/violencia/sistematizaci
on-feminicidio-2007.pdf (Consultado: 31/05/15)

18. Handbook for Legislation on Violence against Woman. United Nations, New York, 2010.
Disponible en:
http://www.un.org/womenwatch/daw/vaw/handbook/Handbook%20for%20legislation%2
0on%20violence%20against%20women.pdf. (Consultado: 27-05-15).

19. Hurtado Pozo, Jos. Feminicidio: Criterios ideolgicos y recurso al derecho penal.
Disponible en: http://perso.unifr.ch/derechopenal/assets/files/tribuna/tr_20130808_01.pdf
(Consultado: 26-05-15)

20. Lamas, Marta. El Gnero es Cultura. Euro Americano, Campus de Cooperacin Cultural.
Disponible en: http://www.oei.es/euroamericano/ponencias_derechos_genero.php
(Consultado: 31/05/15)

55
Mariela Civale
21254

21. Laurenzo Copello P. Apuntes Sobre el Feminicidio. Revista de Derecho Penal y


Criminologa. Universidad de Mlaga, 2012. Disponible en: http://e-
spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:revistaDerechoPenalyCriminologia-2012-8-
5030&dsID=Documento.pdf. (Consultado: 7/11/14)

22. Ley Guatemalteca contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer.
Decreto 22/2008. Disponible en:
http://www.oas.org/dil/esp/Ley_contra_el_Femicidio_y_otras_Formas_de_Violencia_Con
tra_la_Mujer_Guatemala.pdf. (Consultado: 27-05-15).

23. Ley N 24.632. Promulgada: 01-04-96. Disponible en:


http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/35000-39999/36208/norma.htm
(Consultado: 26-05-15).

24. Ley N 26.485. Promulgada: 01-04-14. (B.O. 31632, 14-04-09) Disponible en:
http://www.boletinoficial.gov.ar/Inicio/Index.castle

25. Ley N 26485: Nueva ley nacional de Proteccin integral para prevenir, sancionar y
erradicar la violencia contra las mujeres en los mbitos en que desarrollen sus relaciones
interpersonales. Novedades. Versiones Taquigrficas. Disponible en:
http://www.villaverde.com.ar/es/novedades/ley-26485-nueva-ley-nacional-de-protecci-n-
integral-para-prevenir-sancionar-y-erradicar-la-violencia-contra-las-mujeres-en-los-
mbitos-en-que-desarrollen-sus-relaciones-interpersonales/ (Consultado: 29-05-15)

26. Ley N 26.791. Promulgada: 11-11-12 (B.O. 32543, 14-12-12) Disponible en:
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/205000-209999/206018/norma.htm

27. Maffa, Diana. Violencia y lenguaje: de la palabra del amo a la toma de la palabra.
Encuentro Internacional sobre Violencia de Gnero. Facultad de Derecho UBA.
Disponible en:
http://www.artemisanoticias.com.ar/images/fotosnotas/violencia_y_lenguaje_sexista.pdf
(Consultado: 27/05/15)

28. M. G s/ homicidio agravado. Tribunal Oral en lo Criminal N 26. Disponible en:


http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=91439 (Consultado: 27/05/15).

29. Montserrat Sagot R. Socializacin de Gnero, Violencia y Femicidio. Disponible en:


dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4796437.pdf (Consultado: 28/05/15)

56
Mariela Civale
21254

30. Origlia, Gabriela. Mat a su ex mujer delante de chicos de un jardn maternal. La Nacin.
Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/1784824-mato-a-su-ex-mujer-delante-de-
chicos-de-un-jardin-maternal. (Consultado: 27/05/15)

31. Peker, Luciana. Pegar donde ms duele. Pgina 12. Disponible en:
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-7715-2012-12-21.html.
(Consultado: 27-05-15)

32. Poder Judicial de la Nacin. Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin N 17.


Disponible en: http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=91440
(Consultado: 27/05/15)

33. Por Ellas 5 Aos de Informes de Femicidios. Observatorio de Femicidios en Argentina


Adriana Marisel Zambrano La Casa del Encuentro, 2013. Disponible en:
www.porellaslibro.com (Consultado en 09/11/14)

34. Radford, Jill and Russel, Diana. Femicide: The Politics of Woman Killing. Twayne
Publichers, New York. Disponible en:
http://www.dianarussell.com/f/femicde%28small%29.pdf (Consultado: 26-05-15).

35. Ramrez, Huaroto, Beatriz. Cuando la muerte se explica por el gnero: problematizando
la tipificacin del feminicidio/ femicidio. Prctica Constitucional. Disponible en:
http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1007&context=beatrizramirezhuarot
o (Consultado: 26-05-15)

36. Resolucin 428/2013. Ministerio de Seguridad del 14-05-13. Disponible en:


http://www.fiscalias.gob.ar/wp-content/uploads/2013/09/NACION-Resoluci%C3%B3n-
428-2013-Ministerio-de-Seguridad-de-la-Naci%C3%B3n-Procedimiento-Fuerzas-de-
Seguridad-ante-Femicidios1.pdf (Consultado: 27-05-15).

37. Riccardi, Juan Carlos y Lewin, Lorena, J. Violencia de Gnero e Inflacin del Derecho
Penal. Editorial Acadmica Espaola, 2012. Disponible en: V/Lex Global.

38. Russel, Diana E. Femicidio una Perspectiva Global. Traducido e impreso en Mxico.
2006. Disponible en:
https://books.google.com.ar/books?hl=es&lr=&id=Aq1yKJQFjLYC&oi=fnd&pg=PA11&
dq=%22Feminicidio:+una+perspectiva+global%22&ots=VBHBgi-zwG&sig=-
tC7jzvpvuQEHpoZd24fiRcukcQ#v=onepage&q=%22Feminicidio%3A%20una%20persp
ectiva%20global%22&f=false (Consultado: 26-05-15)

57
Mariela Civale
21254

39. "S. G., A.W. E. P/ Sup. Homicidio agravado por la relacin de pareja con la vctima,
cometido contra una mujer mediando violencia de gnero. Vtma.: E. A. V. - Capital,
Expte. N 9952 del T.O.P.1" Disponible en:
http://www.csjn.gov.ar/docus/documentos/verdoc.jsp?ID=92441. (Consultado: 27/05/15)

40. Solo tres condenas perpetuas por femicidios, segn una ONG que consider "sexista" a la
Justicia.Tlam. Disponible en: http://www.telam.com.ar/notas/201406/68150-solo-tres-
condenas-perpetuas-por-femicidios-segun-una-ong-que-considero-sexista-a-la-
justicia.html. (Consultado: 27/05/15)

41. Sumario de Jurisprudencia, violencia de gnero. CEJIL. Disponible en:


https://cejil.org/publicaciones/sumarios-de-jurisprudencia-violencia-de-genero
(Consultado: 28/05/15)

42. The Free Dictionary. Disponible en: http://www.thefreedictionary.com/continuum.


(Consultado: 27-05-15)

43. Versin taquigrfica de la Cmara de Diputados del 18/04/12. Disponible en:


http://www1.hcdn.gov.ar/sesionesxml/provisorias/130-5.htm (Consultado 07/11/14)

44. Versin taquigrfica del H. Cmara de Senadores de la Nacin de 03/10/2012. Disponible


en http://www.senado.gov.ar/parlamentario/sesiones/busqueda (Consultado el 07/11/14)

45. Vlchez, G. Ana Isabel. La Regulacin del Delito de Femicidio/Feminicidio en Amrica


Latina y el Caribe. Panam. Disponible en:
http://www.un.org/es/women/endviolence/pdf/reg_del_femicicidio.pdf. (Consultado:
26/05/15)

58