Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2 ND
18 June 2017
SUNDAY AFTER PENTECOST
2ND SUNDAY OF ST MATTHEW
CALLING OF THE HOLY APOSTLES
Also the Feast of St Leontios, St Hypatios & St Theodoulos of Tripoli, Syria St Leontios
of Mount Athos - St Leontios of the Kiev Far Caves Monastery Synaxis of North
Tone 1
RESURRECTION GOSPEL 2 MARK 16 : 1 8
RE-EDITED & RE -PUBLISHED - 22 MAY 2017 EOTHINON 2
KATAVASIAS OF THE EVER BLESSED THEOTOKOS
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the Translators for the Greek &
English texts that make our Worship much more easier to understand, to participate
and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com
Humility and Obedience are two most essential Virtues that any Faithful Disciple of Our starting point is always wrong.
Christ requires in order to fulfil our Sacred Calling.
Although the Fishermen had worked throughout the night and were
Instead of beginning with ourselves, as we should,
understandably exhausted, St Peter agreed to do what our Lord had asked we always want to change others first
despite it being a most strange request according to the vast experience of these
Fishermen!
and ourselves last.
St Peter and his fellow Fishermen knew where the fish were to be located and If everyone would begin first with themselves,
where they were not. Yet, in Obedience to Christ, they agreed to cast their net
one more time - on the other side of the boat.
then there would be Peace all around!
In his humble Obedience to Christ St Peter set very good example for all Believers to
emulate.
On that day our Lord Jesus Christ Called His first Apostles to His Divine Mission that
will radically change the history of the entire world and all mankind.
Our Gracious Saviour never sought out those who were considerd by others as
being perfect, educated, or of high social status.
He avoided the professionals as well as the religious, and instead, He sought out
those people who were simple, humble, and hard working, whom He then
Authorised and Empowered to Transform and Transfigure the whole world and
its people throughout the ages.
Our Lord Jesus Christ seeks those who possess three basic characteristics:
(1) recognition of ones imperfections;
(2) willingness to Labour long, hard and ceaselessly
To kero ekino, peripaton de para tin At that time, our Lord Jesus, walking by
Thalassan tis Galileas iden dio the Sea of Galilee, saw two brothers,
Adelphous, Simona ton legomenon Simon, called Peter, and Andrew, his
Petron ke Andrean ton Adelphon brother, casting a net into the sea;
Aftou, Vallontas amfivlistron is tin for they were fishermen.
thalassan. Isan gar aliis.
and to the Holy Spirit Pasa pnoi enesato ton Kyrion. Enite Let everything that has breath praise
En to Stavro prosilothis, i Zoi ton O Life of all, Thou were nailed to the ton Kyrion ek ton Ouranon. Enite the Lord. Praise the Lord from the
apanton, ke en nekris logisthis, O Cross; O Immortal Lord, Thou were afton en tis ipsistis. Si prepi imnos Heavens; praise Him in the Highest.
athanatos Kyrios, anestis triimeros numbered among the dead. Thou to Theo. To Thee praise is due, O God.
Sotir, ke igiras Adam ek tis fthoras; arose, O Saviour, on the third day, Enite Afton, pantes i Angelli Aftou. Praise Him, all His Angels; praise
dia touto e Dinamis ton Ouranon, and raised Adam from corruption;
Enite Afton, pase e Dinamis Aftou. Him, all His Powers. To Thee praise
evoon Si Zoodota: Doxa tis sis therefore the Heavenly Powers cried
Si prepi imnos to Theo. is due, O God.
pathimasi, Hriste! Doxa ti out to Thee, O Giver of Life: Glory
RESURRECTION STICHERA PSALM 150 - TONE 1
Anastasi Sou! Doxa ti Sigkatavasi to Thy Sufferings, O Christ! Glory to
LET ALL THINGS PRAISE THE LORD!
Sou, Mone Filanthrope! Thy Resurrection! Glory to Thy
condescension, Only Lover of Tou piise en aftis krima Engrapton. To execute upon them the Judgement
mankind! Doxa afti este pasi tis Osiis aftou. that is Decreed; such Glory will be
Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton Now and ever, and to the Ages of ages. for all His Holy Ones.
eonon. STIH OS Imnoumen Sou Hriste, to V ER SE We praise the praise of Thy
Amin Amen Sotirion Pathos, ke Doxazomen Sou Saving Passion O Christ, and we
tin Anastasin. Glorify Thy Resurrection.
THEOTOKION
Enite ton Theon en tis Agiis Afton. Praise God in His Saints; praise Him
Maria to Septon, tou Despotou doxion, Mary, Holy Vessel of our Master, raise Enite Afton en stereomati tis in the firmament of His Power
anastison imas, peptokotas is haos, us up who have fallen into the pit of Dinameos Aftou.
dinis apognoseos, ke ptesmaton ke dread despair, of offences and
thlipseon; Si gar pefikas, amartolon afflictions; for Thou art the STIH OS O Stavron ipominas, ke ton V ER SE Having endured the Cross,
Sotiria, ke Voithia, ke Kratea Salvation, the Help and the Mighty Thanaton katarigisas, ke Anastas ek destroyed Death and Risen from the
Prostasia, ke Sozis tous doulous Sou. Protection of sinners, and Thou ton nekron, irinefson imon tin Zoin dead, give Peace to our Life, O Lord,
Saves Thy servants. Kyrie, os Monos Pantodinamos. as Thou alone art All Powerful.
EVLOGITARIA, TRISAGION HYMN,
THEOTOKION & SMALL LITANY
Enite Afton epi tes Dinasties Afton. Praise Him for His Mighty Acts;
Enite Afton kata to plithos tis praise Him according to the
RESURRECTION IPERKOI TONE 1
Megalosinis Aftou. greatness of His Majesty.
I tou Listou Metanoia ton Paradison The Thiefs Repentance plundered STIH OS O ton Adin skilefsas, ke ton V ER SE Having despoiled Hades and
esilisen, O de Thrinos ton Miroforon Paradise, but the Myrrh-bearers Anthropon anastisas, ti Anastasi Sou raised humanity by Thy
tin Haran eminisen: Oti anestis Hriste lament disclosed the Joy that Thou Hriste, axioson imas en kathara Resurrection, O Christ, grant that
O Theos, parehon to kosmo, to Mega art Risen, Christ God, granting the kardia, Imnin ke Doxazin Se. with pure hearts we may Praise and
Eleos world Great Mercy! Glorify Thee.
RESURRECTION ANABATHMI TONE 1
Enite Afton en iho salpingos. Enite Praise Him with the sound of the
A NTIFONON A En
to thlivesthe me, A NTIPHON 1 I cry
to Thee, O Lord, in Afton en psaltirio ke kithara. trumpet; praise Him with lute and
isakouson mou ton odinon, Kyrie, si my sorrow! Hear my pain! harp.
krazo!.
STIH OS Tin Theoprepi Sou sigkatavasin V ER SE As we Glorify Thy Divine
Doxazontes, Imnoumen Se Hriste: Condescension, we praise Thee, O
etehthis ek Parthenou, ke ahoristos Christ: Thou were Born of a Virgin,
O de legi aftes. Mi ekthamvisthe. Isoun But he said to them: Do not be Ti afti imera, mnimi tou Agiou Martyros On this day we Commemorate the Holy
zitite ton Nazarinon ton estavromen. alarmed. You seek Jesus of Nazareth, Etheriou. Martyr, St Aetherios.
Igerthi, ouk estin ode. Ide o topos Who was crucified. He is risen! He is Tes afton Agiis Presvies, Hriste O Theos, By their Holy Intercessions, O Christ
opou ethikan afton. not here. See the place where they eleison imas. our God, have Mercy on us.
laid Him.
Amin Amen
All ipagete ipate tis Mathites aftou ke to So go, tell His Disciples - and Peter -
KATAVASIA OF THE EVER BLESSED THEOTOKOS - TONE 4
Petro oti praogi imas is tin Galilean. that He is going before you into
Eki afton dpsesthe, kathos ipen imin. Galilee; there you will see Him, as He ODI 1 Anixo to stoma mou ke ODE 1 I shall open my mouth and the
said to you. plirothisete Pnevmatos ke logon Spirit will inspire it, and I shall utter
Ke exelthouse efigon apo tou mnimiou. And they went out quickly and fled erevxome ti Vasilidi Mitri. Ke the words of my song to the Queen
ofthisome fedros Panigirizon ke aso and Mother: I shall be seen
Ihe de aftas tromos ke ekstasis, ke from the Tomb, trembling and
gnothomenos TAFTIS TA THAVMATA. radiantly keeping Feast and
oudeni ouden ipon. Efovounto gar. amazed. And they said nothing to
JOYFULLY PRAISING HER MIRACLES
anyone, for they were afraid.
RESURRECTION PRAYERS & PSALM 50/51 & ODI 3 Tous Sous Imnologous, Theotoke, ODE 3 O Mother of God, Thou living
INTERCESSORY PRAYERS izosa ke Afthonos Pigi, Thiason and plentiful Fount, grant strength
Sigkrotisantas Pnevmatikon, to those united in Spiritual
stereoson. Ke en ti Thia Doxi Sou Fellowship, who sing Hymns of
Stefanon Doxis axioson. Praise to Thee: and in Thy Divine
Glory grant them Crowns of Glory.
1
THE MOTHER OF JAMES IS A VEILED REFERENCE TO OUR LADY, THE EVER BLESSED THEOTOKOS.