JUZGADO DE PAZ LETRADO DE LA PROVINCIA DE ACOBAMBA-HVCA

EXPEDIENTE : 2017-166-JPLACO-CJSHU/PJ
INCULPADO : JULIA QUISPE SOTO Y OTRA
AGRAVIADO : ELSA QUISPE VILLAR Y OTRA
MATERIA : FALTAS CONTRA LA PERSONA
SECRETARIO : AUGUSTO ASTUCURI ROJAS

Resolucin Numero Uno. - AUTO DE CITACION A JUICIO

Acobamba, doce de abril
Del ao dos mil diecisiete. -
AUTOS Y VISTOS: Los actuados remitidos por la
Fiscalia Provincial de Paucara; y, CONSIDERANDO:
Primero: Que, el artculo 30 del Cdigo Procesal Penal, prescribe que compete a los
Juzgados de Paz Letrados conocern de los procesos por faltas.
Segundo: Que, el numeral 3) del artculo 483 del Cdigo Procesal Penal, prescribe
Recibido el Informe Policial, el Juez dictara el auto de citacin a juicio siempre que los
hechos constituyan falta, la accin penal no ha prescrito y existan fundamentos
razonables de su perpetracin y de la vinculacin del imputado en su comisin ().
Tercero: Del informe remitido por la Comisaria de Paucara, se aprecia que el da 13
de octubre del 2016, las autoridades del Centro Poblado de Mayunmarca del distrito
de Andabamba, mandaron a llamar a Elsa Quispe Villar, a fin de que concurra a una
reunin con el propsito de arreglar un problema suscitado el da 07 de octubre del
mismo ao, , en ese sentido la agraviada acudi conjuntamente con su hija menor de
edad de cuyo nombre es Mnica Asparrin Quispe, circunstancias en que las
inculpadas Julia Quispe Soto y Silverta Garca Quispe sin motivo alguno le empez a
agredir fsicamente jalndole del cabello y con golpes de puo a la agraviada Elsa
Quispe Villar, y al salir en defensa su hija, tambin la agredieron a la menor de
iniciales M.A.Q., jalndola tambin del cabello y propinndoles golpes en la cabeza,
para luego de ello las agraviadas escaparse hacia su respectivo domicilio.
Cuarto: Estas conductas se encuentran prevista y sancionada por el primer prrafo
del Artculo 441 del Cdigo Penal, que prescribe: El que, de cualquier manera,
causa a otro una lesin dolosa que requiera hasta diez das de asistencia o
descanso, segn prescripcin facultativa, ser reprimido con prestacin de
servicio comunitario de cuarenta a sesenta jornadas; en el caso de autos las
lesiones causadas a la agraviada Elsa Quispe Villar, se tiene descrita en el Certificado
Mdico Legal, obrante a folios 32, que Diagnostica: 1. Polocontusa Leve, con una
atencin facultativa de 04 das y descanso medico de 03 das; y respecto a la
agraviada Mnica Asparrin Quispe, se tiene descrita en el Reconocimiento Mdico,
obrante a folios 11, que Diagnostica: 1. Contusin de cabeza, con una atencin
facultativa de 02 das y descanso medico de 04 das; estando identificada las
presuntas autoras del hecho, este se encuentra debidamente individualizado, y sin
haber prescrito la accin penal y no ocurriendo causa de extincin de la accin penal,
resulta procedente dictar el auto de citacin a juicio para establecer su real grado de
participacin. Por los fundamentos expuestos y de conformidad con lo dispuesto en el
Artculo 483 del Cdigo Procesal Penal; SE RESUELVE:
1. DICTAR EL AUTO DE CITACION A JUICIO, contra JULIA QUISPE SOTO y
SILVERTA GARCIA QUISPE por la presunta comisin de FALTAS CONTRA LA
PERSONA en su modalidad de Lesiones Leves Dolosas, en agravio de ELSA
QUISPE VILLAR y MONICA ASPARRIN QUISPE, decretndose mandato de
COMPARECENCIA SIMPLE contra las inculpadas, tramitndose en la va
ESPECIAL
2. SEALAR fecha para la realizacin de la AUDIENCIA DEL JUICIO el da
VEINTISEIS DE MAYO DEL AO DOS MIL DIECISIETE a horas ONCE DE LA
MAANA (hora exacta), audiencia que se realiza en el Local del Juzgado de Paz
Letrado de Acobamba ubicado en la Avenida Candamo No. 557 Acobamba
(Cuarto Piso).
3. RECIBIR la declaracin de las inculpadas Julia Quispe Soto y Silverta Garca
Quispe, acompaada de su abogado defensor de su libre eleccin, caso contrario
se le designara un abogado defensor de oficio, diligencia que se realizara el da de
la audiencia programada en la presente resolucin, hacindoles presente a las
inculpadas que podrn asistir a la audiencia acompaados de los medios
probatorios que pretendan hacer valer
4. TENGASE por constituida en querellante particular a las agraviadas Elsa Quispe
Villar y Mnica Asparrin Quispe, de conformidad con lo previsto en el ltimo prrafo
del artculo 483 del Cdigo Procesal Penal, debiendo concurrir a la diligencia
programada acompaado de su abogado defensor si lo considera necesario,
hacindole presente que podr asistir a la audiencia acompaada de los medios
probatorios que pretenda hacer valer
5. PRESCINDASE la ratificacin del Certificado Mdico legal de folios 32 y el
Reconocimiento Mdico de folios 11, de conformidad a lo establecido en acuerdo
 Plenario No. 2-2007/CJ/116, de fecha 26 de noviembre del 2007, donde se ha
establecido como doctrina legal, que la ausencia de la diligencia de examen o
ratificacin pericial no necesariamente anula lo actuado ni excluye el informe o
dictamen pericial del acervo probatorio, en razn de la naturaleza sumarsima del
juicio del presente proceso y a fin de no perjudicar a las partes procesales por
dilaciones innecesarias.
6. NOTIFICAR:
A las agraviadas, bajo apercibimiento en caso de inasistencia de tenerse en
cuenta su conducta procesal de conformidad con lo previsto en el artculo
110 Del Cdigo Procesal Penal, esto es de aplicarse el desistimiento tcito
y archivarse el presente proceso.
A las inculpadas, bajo apercibimiento en caso de inasistencia de ordenarse
su conduccin de grado o fuerza.
A la testigo, bajo apercibimiento en caso de inasistencia de ordenarse su
conduccin de grado o fuerza
7. RECABAR Los Antecedente Penales de las inculpadas.
8. ACTUAR las dems diligencias que sean necesarias para el mejor esclarecimiento
de los hechos; y se Cursen las citaciones y comunicaciones correspondientes. -