VOGT Tablanes Caracteristicas de Operaci6n SERIE A Bomba Centrifuga Autocebante, eje horizontal, aspiracién horizontal, descarga vertical hacia arriba u horizontal dependiendo de! modelo. Con bocas de succién y ‘descarga roscadas con hilo BSP. Impulsor semiabierto. Esta Sene esta diseniada ‘con el sistema back-pull-out, el cual permite realizar la mantencién o reparacién de! eauipo. sin desmontar la carcasa del sistema de tuberias. Caudal Hasta 400 mh Altura Hasta 65 mca Tamafio Descarga DN 50 Hasta DN 200 Presién Maxima Hasta 7 Bar Temperatura Hasta 60°C FVelocidaa de Gro Hasta 2900 pm Prasién Succién Hasta 1 Bar Donsidad Fluido Hasta 2 kg/d? Eje SAE 4340 an Densidad =1 @ Sila densidad del fluido Kalan? bombeado es 1 kg/dm®, y la wooce| _arw apteacton porriie ojo sn acaro ‘Arai —_2900 SAE 4340, utlice la Tabla N®2, i | ~ 200 para veriicarla posblidad de ser bjecucién ala velocidad deeeada, ‘nei _| 2500 ‘901 | — 2500 00 | 1480 ‘amoovt | 1480 nea Densidad Max. (kg/dm’) vis Material del Eje Tabane {Poms con Velocidad Variabe) Densidad Maxima (kg/dm*) Modelo | A100 vis vegas] Material del Eje a (on2y 4 Polos, 50H) me Pate Velociad 1450 rpm 2900 rpm: ‘ooo [4s [44 [18 za [ 1 [te [4 waters [542 | AS] 5 agp | SAE | ASH za [+ | no_[ No aatee | aso | a6 asco | sie | 14462 ‘Modelo 7 A2000V2 me ee Vase | _HoTENAL OLE a if fae] nsise | 1a area a [a [a “am [> | 2 [2 we [=| =|= [2 |2 [2 a0 [2 | 7] 2 vor [=| —[— | 18 | 18 | 18 00 2 | 18] 2 oowi[ 2 | wo| 1 | wo | no | no Ea ED zo [ + [no | 4 brcant sa ovr deracho de nadfoar dmansionesy carcass prev avo, © Sila densidad del fluido bombeado es mayor o igual a 1 kyldn ylo la aplicacién necesita {ele en acero aistinto de SAE 4340. Ullice la Tabla N®3 para velocidades fijas y a Tabla N°4 para velociaaces variables , para verifcar la posbilidad de ejecucion, ala velocidad deseada cconsiderando la densidad del fuido y la velocidad de funcionamiento. Departament de ingoneria Desaroié Haman Sareza ‘probs: Jule Fustas evan : OF Pina: 1d09SERIE A Denominacién de Partes y Piezas, Modelos A701 - 751 'ADNECANCAVOGTSA ‘Tabla N°: Ustado de Parts yPlzas, Bombas ATO y A7St lfebrcant se rsrva ol deracha da nad fear dimensiones y carcass previo avo [NUMERO| DENOMINACION rl 7 2 ‘Cue Bomba 2 ‘Cuerpo une. 4 ‘Cuerpo Rosario Bor | Tape Cure Rodamero ado Barbe 5:02 __| Tapa Cur Radamerto ado Nor (601 | Pats Spore Cuspo Rocameri 7 Ep Cue Recamiert Tr [eros 01 | fedamenio tao Gonta ‘902 | Redemenio Lago Nolo tt ‘Seo Mace Nora a1 | Fane argu Succan seor__| or Bor ay 220\ | Vai de Ratan 23 | Arad 2501 | Pono Cvepo Bomba /Guene Uns 2503 | Pero Tapa Cuspo Rosenens 2501 | PemoPate Spore Cuspo Rodanion 2518 | Pomo Farce argue Suocen 22 | PeroAbmacer ‘zoaz__| Goll Presen Paro Pata Sopome CR. ‘2303 | Goila Pane Pore Pata Spare CR. nave voor sa [101 [Taper canoe aoa ‘oo | Tapin Dera Desereloy Roman Boras Cs [atta Gone agin ‘Aor Jule Fuorts Rovsién = OfDenominacién de Partes y Piezas, Modelo A733 y A744 ‘VOGEL SERIE A INDMECANCA OSTA. an { ‘Tabla N°6: Lado do Paros y Piezas, Bombas ATES y ATH £fabrcana oo reerva derecho de nadia’ mansions: y caecteriateas snprovo avao, [NUMERO] DENOMINACION [NUMERO | DENOMINACION . 7 Zit | Eresquotadaa Farce Rede Daca 2 (Carpe Bombe 2201 | Vavos ge Retncén 3 (Cuerpo Unen 73 | rorezaso z ‘ust Recaro 250% | Pare Cuerpo Sona [Cusp Une 01 | Tope Cuerpo Recaro Lads Bombe 2502 | Pemo Guspe Un /Cuspe Rosarans ‘502 | Taps Cuero Reararo Lage Motor 2303 | Pane Tape Cero Rosen 7 Ep Cuero Redemeno 2516 | Pome Tr] ep Peten 2518 | Pomo Frat Argue Sucetn en ___| Reinert todo Mabe 2am2__| Colla Proscn Paro Pata Soporte CR. “002 | crawis Waeren 00 | olla Pana Pano Pat Sopot CR *t Sele Necanco Moewaata ‘001 | Tapon Gates [ae ee So ‘sul |-tspen urna “aot | Fancre Reco Des ‘= alia Cora Age 1a01 | Org Cvopo Bonba/Cuepe Unde Departamento de ingoneria Deseo orca Pina :3d09SERIE A Denominacién de Partes y Piezas, Modelo A901 'ADNECANCAVOGTSA lfabrcant se rsrva ol deracha da nadfear dimensiones y carcass previo avo, “Tabi N*7: istado de Pare y Piezas, Borbas ASO! (UMERO| _DFNOMINACION [NUMERO] _DENOMINACION 7 Tralee a 2 ‘Cuerpo Bomba 73 | aewacore 3 ‘Cup Union 201 | Pare nepaRemba Gia nee * ‘Cuepo Recaro 2502 | Pome Cue nen (CuspVGGi. SERIE A 0G jo Denominacién de Partes y Piezas, Modelo A1500 liee { Gas aa a £fabrcana oo reerva derecho de nadia’ mansions: y caecteriateas snprovo avao, = ee oa | ae ee) Ga) OO aw @ sn) 8) Cea “Tape N" 8: uso oe Pres y Piezas Bom A500 NUMERO] _DENOMINACION NUMERO] _DENOMINACION + | fsner 70m | Expaqacen Fro Gn Daas 2 | cote toe Zitz | Ren Cove Resenere 3 | eos ven 2201 | Va ga orcn 4 | eis Roane 2202 | Vas deh 502 | Teg Guo Roser aso a 2501 | Pan Core Bont /Cuspe Une 307 Tape pt 2302_| Perna Cu Un Cuno Roaenors 7 [ep Guapo orn 2501 | Pome Some Cope arn 7 | eet Zain | Pomo ron frp Sucin 301 | Rede Lado Banta 2515 | Pono Fanos cove Deep $02 | Recaro ade abr 25:25 | Poo Tos Roget 030 | Chm je Poti ee 701 | Fane gir Suncon S001 | Te Gna ‘aa2 | Fane Gone Doss 2002 | Tagen Ong “901 | Ong Coepo Sonseuopo Unde a 1807 | O Reg Top ano seman 20:0 | Tapen Mod Nv ce ae 1912 | o-Rng Tap gata 26 [Bate Core ge Departamento de ingoneria Deseo orca Pigna :5d09TT aay Gr Denominacién de Partes y Piezas, Modelo A2000V1 ino SERIE A ar Corpo aba Gaps Unda 0 Fr Corp Un Cope Radar 07 | Taps Coro Redon azo Sona 250 | Pare Tos Cua Rader 502 | Tapa Guo Rderiro Lace Mote ot S01 | Pa oor Cope Rainer ra) 7 | ee uero Rosereno 218 or Recamono La bores Zz Pore Tae Regs Tar | Fanci agua Sue want jae __| Fantecuno Dexa mane re OS a {907 | Org Tapa Congo Raoreno 20:10 | opin lor Ne ds ete and — [ong lean se | Des Ea 2502 | Eronaetdien Farce Cane Oa 30 [eat ona gia 212 | ran Cue Rarer £fabrcana oo reerva derecho de nadia’ mansions: y caecteriateas snprovo avao, Departamento de ingoneria Deseo orca Revsin : OF Pigna :8d09TT INDMECANCA OSTA. Q \ SERIE A Denominacion de Partes y Piezas, Modelo A2000V2 en atea Ga) Gm | | “Tabla N10: Listado do Pate y Piezas, Bomba, AZOOOV2 £fabrcana oo reerva derecho de nadia’ mansions: y caecteriateas snprovo avao, [NUMERO] _DENOMINACION [NUMERO] _DENOMINACION 7 Tresor 7208 | Seguro Sage Cnr Reda 3 ‘utp Un Pe “ ‘Cuspo Rosario 2503 | Pano Tapa Guapo Roden “301 Tapa Cuerpo Redarero Lado Borba 72504 | Pomo Pata Sopere Copo Rosariono ‘502 | Tapa Cuero Roderens Lage Moe 2517 | PomoDsso EsepiGvene Barta 507 | Tepe Rogsto 2518___| PamoFarete Atgvar Sucatn 601 | Pa Sepore Cusp Redan 2510 | PamoFanete Ouve Descarga 01 | Reserero Lago Sones za0t | Tus Ee 1902 | Redanerto Lace Note "2306 | Tunes yada Finn Ro ao Bor 1002 | Cravets waerin 2302 | Goila reson Pomo Pata Sopot CR. 1011 | Prono Tope Cubla rar Radars ‘its | Colla Para Paro Pats Scpote CR. 1 ‘Seo Mecanes Moroso ‘soot | Taren cateeo| 7301 anche arguarSuecen ‘oo | Tapon uz rane Gun Desc ‘buy | "Tapers verison Campo Rocaen 1901 | 0-8ng Cuero BoratCoepo Unie ‘3008 | Tepe Dene Cuspo Redamert $907 | © ng Toa Cuno Redemerto. @ ariraor dl Nvel ge Acai oma | eneeaueacis Farche Cine Dascage ‘38—[ Gola corm agua zit oLabern “a0 | Tope Geta rar Rodamio Lao Ba zat woe Rete ‘02 | Tope CutetarsrorRodameno L230 NE) inaueia Mandnioa VOT 8A z02__| vawadoAw Departamento de ingoneria Desanoié Haman Sareca ‘probs: Jule Fustas evan : 01 Pigna :7é09SVGEL SERIE A Listado de Materiales, Segiin Ejecucién JP rouccancavocrsn ‘abla Nett EJECUCION - DEMATERIALES" =| ciepo | C099 | iguisor | jet Sense | “Unon Doaspean ia Cea. ceGiOCAT] War] Some | —SaaIe_|—aaee | aT fare, | weadoBrovpie | orater | o6oW0 | —o6a%0 | erovo | iaase Nake | coateeron | orar72|_e0c10 | —coow | ereao | — 4200 ecso-nox Dupe | 07281 | GGoI0| —GoGH0 | a16™ | ianse ‘Ca64GinoxGN | o72472 | ~coow | —GGoI | are | ato 7 a ‘BrsrineK arar/5_|_wreao | ereao | wreao | — si Definicién del Cédigode 99 99.79 Beerdwer | statet_| Broo | sr6s0 | reso | iacz| Ejecucién de Materiales = Troe [ares |_ot | are | ae | st0 {6p0. Bomba. y po Un imeroupioe | 2vzver_| 316 | —a16e | sya | iaaaz Impusor “Tabla NIZA ep PARTE N° DE EJECUCION NORMALIZADA NOM. DENOMINAGION warm | oars | crave | oratei | oraz | 072076 1 impusor ‘GGGu | ~G0G40 | Bronea 640 | Bronco 10 | Bones 10_| 3167 ¢ 2 Cuerpo Bomba ‘eaow | eaaw | accro —| cacio | Gato | acco { : ‘Cuerpo Uni ‘eaci | -Gaew. | eacn0 | -aaaua aaa | aaano 3 a Conrp Radiinto soo | can | com | cam | com | con i 7 Ele Cuerpo Rodman 00 | a6 38 sae | 4540 316 | Boi “Tepén Cebado Bronce | Bronce | Bronce | Bronce | Bronee | 316 a 2801 “uerea Ee Bronce | 318 316 36 Sree | 96 : aes i PARTE N° DE EJECUCION NORMALIZADA 7 NaN ‘DENOMNAGION wae | oan | aaine | sate | aatve | arate 5 ie 316 | He | Bren sad | Bence | aie O|— a8 i 2 ‘erp Bona GaGi —|"“G6St | Bronce 640_| Brones 60 | — 316 6 @ g 2 ‘Gump Uren GaGH |" E6640 | Bronce 640 | Bronce 0 | — 316 316 i 4 ‘erp Roane weal | ea | weal eea | ~eeay | ou 7 Ee Cuspo Recor CT ‘ase [ oad [aie | hae [916 tae q wor rapen Cobo 316 316 | Bronce | Bronce | 316 316 3 Za0t Tues 2 316 38 316 26 a6 i ‘Aplicacién Ejecuciones de 7 Material Recomendadas a “agin Peta OrarT2 i ‘Agua do Mar aiatys | 203078 | 253581 : ‘go ta orar7s 3 aim Fale rare | Deion Baim Gassine ‘ora ‘Syesi Eye orarre ne ZA ris do ngoneria Ker arora Ao ae ShioFoertes (1): Verique Factblidad de Ejecucién Respect dl matofal del Ee onlas Tabs N° yN°4 hioFunics (2): OFM, Matera para perasFunddas Fae (@): Enel caso de bombas con ele postizo. Ee postizo es Sogn tbiay cle Cp. eamions on SAE 4340 entodes a lecuciones gna 8.409)I ae SERIE A DGi. Listado de Dimensiones Bomba Eje Libre RDUECALCAVOTSA Tabo 4 3 7 3 | Bedas Bomba Patas Eje [Sello | Rodamlentos =e foe fete [le ale beep et lee lal lo mom fel farcr [ease] ase zzz] ao [ow [a0 [1os[ e [0 |- [|| [ms[im[« |r| 207| w| «| 1 | ceo | ezoun fares [ease] eas |anr| ae [arr 100 [136 [25 [16 |— [ea | oo | a0 [20] 1e2|@ | 10| 05] a9| «0 | 120°| enor | esver fast [sraao| aac [20] ao [ere 100 [132 | 4 | 9 — | 100 | 64 | az ae| rer | [11) 205] 29| oo | 190°| exon | caceer ascr[ease) eras [sso as [200 150 [106 | « [1s [— [10 | 00 | «0 [200 [a0 [0 | 14] 204] a9| oo [100-| aoa | exer a1e00 los) 0s lous are [san |so6 [zee [20 | 5 [15s | am | aa] os [air | [eo [08] a01| aol os [1947] ewe | same aawovilease| erase [eco 0 [sen [aco [2r5 [38 [30 [210 [ar | 210] 107] eco [ae [20 [18] o20| a2| so [1a4~| eo | taco (cocovalerase| ease so] exe [seo [aco [are | os [so [21a [are | aro] or] so | ee | [10] 400] wo] 96 | a [raronsco| cova at_FONd + 40Ne y st es DNs I oO tS ' \ O, Models : A701 - A764 - 901 at_#DNd + £fabreana oo reerva derecho de nadia’ émansonety caecteiateas snprovosvao, Modelos : A733 - A744 i Modelos :A1500 - A2000V1 Pls.) ‘20002 ht oro de genera "Beman Sores ‘probs: Jule Fustas evan : 01 Pina: 9¢09