DISENO DE TRANSFORMADORES Cia de ransfoemadores Clea sinpifcale de transfrmedores Bsns tlrmice dal tresfontaer, Details contencapmreLo vir CALCULO DE TRANSFORMADORES Ex el Capitulo 1 amon vino cine se eprin lt pide em kn teamformadery que cl veins + misine cn ls nie a st Barro eran igus « ln debe. En a duce de iene ot Preentan das fares ge iaflyen to ens doe csr de fons ln sein del nic yl aero de open babi Ps fujo necsulo part a tenement ode ‘on fea de valor prelado, pale varae ln ‘nero de ites, evento cnrriny nt empcn ue mee nde ek ta en nimees deepal, ) vhs, ‘Und wacin grande ingica sn pan fluen’ Jo her y por end sume dele pds en nico snkannyn gan nse SS op les comigo un bbinado de mayor reste ec, cone yor ce, ‘atin len poids en el cab gue son proporconl « ta reaaersay De ts comico dnucinon qr como aren Tres, onde sterol efits par anniare com once sic wmode pra, ¥en dtl see complied rianente ningun de der core share completo qe se psstcaré en ei cape noe nsec slgone eaten frictine de tanlrmadcrs de reduide potent, ox lex pe telpuede precindic de le leara pare tat valores ecmejaies sora [slenca, Veronae mis adelante gee ion cease Cooled tietul pics de mis Ti epicaciin y que comiucen a rela sues, Inete Denon. Pero siempre sida ow eo gee poder “plese te teers peeMe _rmseromnoonse SECCION Det, NOCLEO nike de bier de tao os tetformadae vitn en capil eerste aoa scsi ror ea rana ena, sea Seta {Ge levers Tos Bobioain, que hemen dogo con le Eta Sy ‘Sostor lr con Veamos aignae doe Se et cl, pes pode tenet ngucrfora, pom cured, recngua, eee) sin qu co ‘Steyn on nicl aay a te be que sn von tenet ‘d'ais,pan que w eegue gee ol podact dr ls por a induce BTS Bere yen cea utes ana Sopengan geese son nu wecén cunrada par “ fgan 8 Et cede ce sci warerl¢noral dol roma onal dF cism Scmngence tits que ote culo a ner ena creas te dinouo Bey que ido vl. El obiadoarallado sobre wiles ‘end a tear una forma elndric,prgee a dtr lw condatres para (Sorbo ddnor de pune aun ston gosoy no wf ake Pes — Ila See eee stra forma qu a crcl. Lange pace mporerse que ol capci ene ol ‘lindo qe fone Dbinado ya rama candanglar que forme milo, ‘gedaan ‘ers toner empires de longed minima, srk convenient ie wiceo spa et pana de minino saeco peda, 9, cho entra forme, que ei del nile tenga forma tik que lee Io mis porte erslo gue unde invert, Vesna nla sci ended Iams eonteier. ES pte ntact ncofieat, made Se lenitad del err, ky aque cil dado pret cocinte etre srclin was’ dal erro y a ee Er crea en que agela ett incr Calsemon ol confine Je pelt ars la wen coulda: Reerirnos ankas npc l dlzmeeo Dy como Aus que on perdi wo lr mamarico para hy HL Sr del fadredo ‘del figura Oh en fncén del ddmeto D, ve pode eal, ‘bendo que a lao vale 7 por longi de I Sago gue ey P= Sament D. 7D x 07D = 0890 acu ve seassronaspones 1 Yel ea dl ical abemae gu vale 1785 DF de made quel cei de peid ta ux aloes, C490" ogee ‘as be = 0685 (on om ee ip Oty gen hc eo pen do hep sont open ds lovin Sat st Per perrer gene pary pemertaind nod tendon mead reo 10“, mb ened ee Tie propecia y tenes oc ov gar ir 0S, 2 ech do lenitad valdré: 0,56. . SS ean oem, 6 ge sl de I el el nce at foona cons I ue mn hs firs 05Se tan de a aga ais Hen nt sie ruse apes cel tnd ot Hes mre, Vormow eas ves ston mt Sse op a ine ord cay og sane dese pe crm ta amis gues i'd do Bp fen il dereD, dt ea. Yo Spe ede ooh ‘ioe dongs rani ens ol dre sl qu parce tne a s=2 -# Pero ls doe medids a y dae pueden excribc om fon dl dimetro D yl nel ined on I Tiare 2=Dena Desa Y reempletando etoe valores nla firmus del dre, se cen: S=D*(sen2a— cn) Ahora hay que bce nurse as matic, para hl el vale del Angulo que hogs gor olde S 3 minima, El procediniety hale a ‘Evade de In fain S, con vepeclo legals igual» ere, EL ‘aor que rena e2: seis Con ete valor del ing, enconramos inmediatanete les valores de pee a= Dena= 085d 4= Deora 058 Teese 7 dnd yr, resne ‘wsronouones Lee ren del cc Son Soin et mato, rer D* sen 2a — cute) = 0616 8 Cilalemae shore ol cocticente de pest del hero, al gue mi rams pr 09 para tener em cena le meraa de 10'S cestode por fe thle etre Shape (es, como se ye, rola un 25 mayor qos pars ls esi canada ‘Ene tine cs oiiente gra queen tole lr treformaoey Ita adopt fa seccn en cue pare ll, ls que redanda eh menor casa ‘cpa pore nln yam el ment legit lane dels bot ‘ado. Ee prc, endo ol nln tne Ie forma de erases anh Arar al cotciense di plenied on on vee mixin iu kor (Gee mis real que latvia, pus mena pr sein etre haps Aepende dl espncr de as mis, alae 07 coe on en promo, cic. De acuerdo con Toque nlc, en on cogus on be spars em ‘ich ¢ de ln erat 4 tended que ene mein 8 y same bay Ta dace: S=ong (us cenompla el 10 6 de mer, y que fab deci de ln exprevonee rece IMENSIONADO DEL NoCLEO Parties dela exprsién gene dele Lem. indacida en el bebinado secandco dl traaformador, qr eracenn Si l primer expt: By = 4Mr0N 104 En ln que Ia Lom, end dade en Vay pode ser reemplaada por el ‘iene eie la potencia parent aw tus del cuneate ‘2 eo; Fe a fecuenin ono eno mina ques ane en Inde y Ny el nner depts dl binds secndeia Al poner eee gb rapa ee imamee quel Lem, egal al cointe ete In poeniaapaenc, dada {x Valunper (qu eed dato mis comin, ex trrferomdors) 9s cote Scundariay oto no sexsi, pro reste batane spedinade ove bn Cision Er el tine qucbrad hemos retnglatade le Crete sesntaia el proto nie ced del condite dl tubal la Boa de erret; la peimes se amar en nny Ta cesnde x Aa ‘Con eon dios podem vlver a nara expres peer de bs fey en que reenphsaremn el valor de ella dado mas at, qucdando P= ON. 95,109 Y gue todavia pnde ima otra forma, s se cambia ello por el producto del nduein magna y a soc del nace 5 Py= 4M IBSN, 85,104 Expresin qu no i a ptenia enol scundarioy en VA. Hay que tenet ‘rset qu en et firmal, scien del no frm em easy Secon 4 eondato, «tana ex rn eames are Ie forma de hacer alguns simplificacinoes, fin de intoe, ce res de ms tcl intrpetatins Em primer loge, traverse ‘oficete de ples del core. Stpongnos un niches cme e.g ov ea ier gue eo el tipo = nila Ene etme none debe poder eager dba paso {Liipnirn yl sn tts ne anny eat I pled nen ‘Las dimensiones de esta ventana son: eee Pea Pe ie a Sevan aieee ss ck ed nace 2 ES ‘ho ode te min tc ma mes ae Siue reacsonnnonts 1a get coral tne echo per as on rm trl SI tad Ghican anche, og ob vas copie wars Sted temformadr Wisco nice tne le forma deb figs person er cno lente rors verdes ol weno enn bates ach bn dossetanan deen ser un poco mis nies. Peren ls expr a tenes we ended ects toe ‘ton dei. Por thors Barons ‘Se bss tre gure ban th pen ts decuie det | ‘fe toman lar ecins de los condicors del bebinode primar Scandal en ent le mai Pes yor To revyctan ndmeros de (ir crs prodcter or dan as Ife que acupan tu obinad eto dol ventana. La sme de as dea rs len de eb de por In were de a ventana ne Cefn deplete Nia + New S be No hay que conan cout te de leit com el factor de ‘lem or se rie al oct tare lo Sonnet cre y is ‘rsin qo ope dss abe Gon ss lida, Ea Tce relno se sue lamar ky pode seve do tracon, La igure Auto cunt de pled dl ore yd le par isin dimer de Sleabrs plendos eve boa: Lado carve) 9 (9) mn lan que un fete de rele pare dor tin wes de sane no deen sare en lw do gus igen Linde ares (2) 7 (2) tons Qu da conic Slnted Sl cre que oe lor gr Iter en metre eles, Come Tete owls svedtor de 033 pam dvnan de ta tei, y aededor GE pars tinuon deb ten. Eee de aber ul aloe tm ‘lb clvm wc pues prbar con pomedin En vita de que on nimeto Je ‘Spr eu elaine a core sprsinadaent, puede ap ton gurls sapere scopadoe evs vena prea baba, son ts sina en sly a ence cre, me con peo mse, oem Tiago co sex gto, poe soones i glad props Em le, ‘vamos a secondario mitad despre dea wean, cries obek. be Non, ‘eatceue ne raansrstonss n7 Donde e100 ew por bjet roc In wxcoe de cn 4 mn’, pare ede ceca ta ula 1 a xprsin gene de aye secundaria. dcr qr, onl eanciSn ganerel de P,eaeateos spud lenbeo ea ns Igsldd, en logar del predicts Nes aden podem vale. oe de “aD, 1obek. vy Hebe gos Ahora tratcemos de itr wn coficcte de indole ition que iter siege dcetamene en low edlealos el rte. Hat agai emo jtifeado ela de cron en Tos obinaosy de le pote lors eoucce ue cden adolaae em bate an experiencia, Pero para Tira deen coe clealo del ceo tenes que bce intervene moves eofcnteno rao, co Ins cals iremen fo tblade valores que nee erie dierioas eileen defini Tak actorevenfoamesio Rea, oro tu elon o de crite empiten CopnCHNTE « Se clbiene dela exresingomeral de lx pateaisepret, previo cambio de Siem 8 lqanes eto factors Paral omen a exresin ead, ove: le thime got hemon oenido,y parmos nl jviner miei opr SEASGe De ytd lo demas al sez, Bao es probe eas er denis eens Stellan anes el ealeslo del niko murs qu es dems factors To tenacden& pusen adeplare: pedemos enone pone: na beDt Yd acuerdo cn exprsin de In ptencia spre, pole exsibies O37 Pe 1 thurs mons eriicne: Grete Que te ba blenile pr simpliinacién de todos ly fatores numérico. as harass Py fn patna sentesesandaria en VA‘ Dl ice ‘im main que barat el eo em Gus; Fe coer def een ‘he deni de crrnte on lw condoctros, en A/mm yyy b To coc Cente de plentalHl cbr del Mert, ya eonecinbin exyesion queda hes acaad os ata de tranfomederes sonal yous fe dab sq bos parte de pcp, Pea wae Petre ists salem ue etna debe eve une ines oop never, para dar cba» er jr de bid, prom ambi Pears ds pte ape on tcenai, como dato, Touharh gut tre den da valores nvr pm acu le Te ch une teers Sct tiny oj eet epee ‘iiss Sone simpliicaclaney chur por nino Procdimants, ve obteve iim a Began Scan = PSE 1D ars) Ena cul ls letras signs In mine que ene emul ation ero ‘aca ytencia apron ttl iin del evandati, en Velampe,e ei, le putea do ster sxeuduros en ojo. re incir e eeulo de wn aera, monalisco 0 writin, Lo rings sw tc i peo ‘Elen ls ronan vsee Habs gin sdoptr albus valves que apaecen rehire hee de sues cont cpr, Missle arenes Alesessfenpoe memiscon, pre fpr an En leapt segundo vimon co dian ear recone Tas prin cad cobey en hero pte matin revel: debian sr igen, pe Shao Tasos come te lee twanlrmadoes de servicio Interment oe Then roc ei rp mio Fer, Seconsigve eet era gu free prsaents sean wenores 1 te ntmtentesnayones El rendmien ow etn forma, we evs "Adem dena ees en cca a ela go ay en lps dl ere yalewdel Mere, ben pau sable queen rain eb or wid, len Jr dela de acura con, ken cots Steere vale min que l Beto, ‘Bivende enpler menor peso cbre que Ge ete, afin de abartr Atenoroeder Pas doar i sion de ee problema Ian condiciones dl Inecad be ambos materiales ned otter: ee 3 ero © = few dd alee ars en ee eae a See ee pee et gee er a eS r-eecaues cincct0 we naneronsonts tis (qe ss nad yar ronormndors de sev pret y mis te 2 yn ne eri crite WE FL can qr dae coe entre ln pide eo ete y ea eee her econ ots formas onan Is pias itary SESE SENSIS de paride par Ry tc sempre vn cone STARTS Tn is pode y Re de nce de hero dane los erin Se Ress ae de modo gut anponene qo conan sn date Seer Ne” Veco hor leno se eterinan es prin por Ke de cob Fi Slo a ln pane Wat em on aie a er Se pein em gules a prota de lessen 1,8 Fessdtse elnino de corres ate tia o eal al oduce Be Send tein dle Togs ls pias on slr sn: a ee oma WorRaoe fin omando I resin igo © (02 para toeren corte Ie tenperature de tame bina: et Sine 100 pare poder tener I nto em mil re aes be alormar unites, ya quel wen Sve da ens y Wdemad Ben A/a sete torte pt en Kg de ee smo alan, fal ol vole Cee tH vlumen eigen! a erin por argo, ys ee ee eee mn repetivamente, debence divi por 1000000, Abebener df resads co Be = fst Peo = 3) ‘i inion lan pres pore psn cbtendremon ol por Kg de coe, que rae Galo que cwceibanes: p= 2259 (W/s} ‘Donde hence Inmdo pan prdids por Kg de cee Y si deiesmon con ein pork, Se bier, que son conecian,Yereran gue = puede wert Psdids ono hero: pee Heo X Br Pacis en core: peo cbte XP YY abo yelvamon al cociele ene ambos pen qu habanero punks mise eno sal parr lect ene el pose del ero BSE? cre que ene ovo cocficenle propo p= roebione Xm. ow cob Per, cake hemes dicho coc ent el ps cobrelshnbianor mado a, de meso que rn ‘lor 2p et Wero y el pe dl Gepate de romplae19 ‘eteronwscones Con lou pslemos alum qu dealt dea rite coral, pues funcin del eure de le demiad de caries sgt, ele tlc fate peidas on lier en abe (le le wid pare tester de serio permanente y mer pa ke erin), ye a pid pot ge hero qu we oie en carves (igure 3,35 36), Gon ese valor te parde yt planar sl cecfcieie gue bones cto aneriormente y que ss deliv qe ik os eeaoe dl efrnade, Eee cenit ae a Hoke i Donde le cote de plied del bre Ley del her ky yu sm sensed, pas hens halal anteriores do, 1a segunda capa ene eile whee demir el valor de m ‘es ol tamformotor or se etd Lo valores Ge las farmsly acer Henin encntrar m, en te alors pede segue canter a forma Strom de nmediat Se apone que us tocando cvinetet 2 o inbiamor enerorene De ln pica comstrcivasrzenmlacints empires ete a datas slmersignes del transformer. Alo como pre caval el coticee m ‘uo denis timanent te puede saber inerstones ol icy bee cede itrrnirsdomds al octciem que es Hence Te pel dew. ‘lad ‘de crsente y magaicny 1 le coral tanformeloe Pars facia le leno sed oath ou ue npcemn dv never eect datacon en fncin de ln dates empcee enconads, sre IW hace de estaditices de sm gran eid de trneormedores (Camo sve ene uate ners dem p son lw mises pa ran focmadoren monotony tlio, mo at Lo de tue vara, decd torare aque crrespondh. A Ta alae entra con el valor dl cote m ‘que ya hemes calaade aericeene,y ayo campo Je varia ot ent (85 y 20 en a prin. Con en alors be scent cwfcenes: mm. py # te eta al eilclo efnive del nrc dl tramforeaer Se ae ee ee 8 Bi = = by ei ea FA a sj ca ie ciucouo ve maseronsoons ma ‘cAtcut0 bermrive net Noa ay tes females para determina lo tes dmesons cisco de cen, ‘26 not intern Ele on, dir dl eielo uc eles ve soa tte de bier el anchoy lat de a ventan. Ln son pve eer fore, cru caniadn, ps ole ellcce we hard tomas sao de hee ‘crtenonde a a ra. Con ede ya sahemon eltcte las donee Anemones del seca, spn se he vt al principe de ese capa a tres exprsones que eltamos, que dan fr dimensiones dt nico en De las ezaesdeducinos inmetistamente, que ol primer valor clear al timete decile que conte s I ein Sa nse, dle pr i fait ena dl prod Se fs coctceses my nde perl eicepo Ds oboe en em Loeso allaremes et todo I ran, come prolise dk ee didmero oro ccc 1 de alr parila pars unsomores ‘munetivies ils y obteiéndlo tabla tn cnt flee, en en “alors det come my las dos diensine y eden roe see i oman ¢ enc Tend incon tte sil, en In expresin gerald Lem tel neta de epies mew eee, lemons leads exrstn dela nme ee epejans neato ‘irs del tinado Sond: eae M = Gas Yen ets esrsn todos los tein dl segundo miemb sn ya coo elec, Ea eo Is Lem Sndoids en cl soundni, en Vets fe Frecomncia; ele inducen, que ya amos adoptad una ver par cleat tl eo en Gas, y'S ea la sectn neta de hiro, qu esas por Fs decir, en fonciin dl dimeto, D ettenda ates, en em, reenle Seam ‘Yn vee conocido nimero. Je cpirts del secumiaia,y dado qoee twansformador See ener una faci de rnsormerin greta one (4 primar sl Na MkDonde yu abenor got le racién de wamformacin ke excl pot ol ‘eit dela Hsin del pimaio y 2 rcs, dtlon dt probiema ‘ereqi en adelante que esa sn dean de sexandootden, isinente ‘aleslten La vec de Ion condcoes pre ads brbnado ecuetra orl coir ene In intended Geet qu cca por allo, Is Sen dad de corsets que se adopt dete pincpo del clan. La intended, Ths ver, puede ner ealelda por cocene entre In poencie parete Ie {ents pre arbor boinadon Se dele fomar In potncn ‘por fovea ot fein. ‘Dado que el rendsnicno del rnsformado’ wel ceva pee oars, pra ios eclo ial wide, con 1 ge ls potencies parents de lo des bobitadoy ver ipl ED tno nconenente que tetera tomando ana secs nay Ivete mayor parse acai. Finlseate poi internat elelesesntipad del peo Sl Hero dl ‘abe dl transformation, Pera alo mance que non dtegae, pas helo op mis dele PESO DEL COREE DE Los soNINADOS coher Get es les Saeed or ee ee es ae toa ae eo aeeee Reticence creme 25] | Ree emer en eee tes Ulferts ot items ens ahi See ree ee ee fen Sete ee Sori inert Dery oe eae Seigeen haste SO a ee tgs pape hebben Ly Bae ci oom rede sw eo ac blir eels Semler elo wae Eph ty rte pnt probe incon none cmos ven(Peg) ee clvetto ve massronuwones us {ee ae para un beta: lo do jee scuparin ‘Todt et dinero dan en cm, de mavee fv maltpeundo ase srprcice £9 tee pn em gration,» dvilende pr ee Ke Bo hy gu lene presque cl lumen dl cede been Tene de ab, pore hay tlacén'y epacioevacion. Para cleslt el vlamer net Se Shr sfeaareno «ls epi cone factor te pend del core ko tase Prechemeate ne eon @aa(P+ ters oy Expo qu permite hace isi sip umd lee ‘obteniendo finslmente la formula definitive: Ta = 015 k be 2 D+ €) {pate monotsas) Donde ls dimensiones dl nner se don ‘nem pea Q, rs ea Kp. Eta froula ‘o ilide pare rancormadors monofcos G22‘ aS as Frets by gee comerats ret CGR) OX ‘des en lugar de dos, segin se paede aprecia So st bet fees Lo sp ae 2 rAeb ste: pus chro ea Sc mpi por cl en oe ar monolisens col guts tine Som kbeaDye Donde ltrs seit lo mismo que anes yd peo teen Kilo ‘puma Se nego co eee is Bask Bl ccbtenerse el peso recesario de cobra. aiece PESO DEL NOCLEO DE HERO Ex farms sme 41 gue been bach par caer el lune, 5 ego «lm re penn potter pre al ly ira pede Sie Pee gore 3 gee mors nses Cn as 1s pare que quate dentro dele boblondes ene sein erat elcon de ecu wine epi, spin soba isn, ee prs tpei eiletoe ene cin scenes sche ror desl en cre yrs dein por que csi pre tnt igual mon ‘oe es part Jere ‘Salewor gu gach de a sein en crate a= 085.0mm rexoromnponss| 1 que el nen net de le scein,ew foncin de ve dimer Dy ded cect Se pei dt Mere be $= 0Rs Dy Dende ol fact O85 cls cape de 31, sgn yo shea. Ea vind il ate a oc lefieysopro,marendo ei re te rayne lane te ‘Stee der Sc Reset ay cach gue debe tener: p= ORB — ons tpt aeons ere aed canny patie a eerie WS Sp aS te ot v=2Sb425'e+D4a1 y cet rl pone en Iga da, ro siempre sr camo cvecer ane os ru equvlente (55D) ¥en agar de iDNccin ponemor (078 DP). ep camos por el peso epeitce 78y diviinen por 100 para teer el rule Gr Rg relay depts de simple valores sti r= 0012 kD ib fe + 185 D) [pare moni) Donde ta dimensiones del nico ve tan en cm, yl peo Qe de todo 1 Merroreala co Ke” Par trsformadoes ifsc hates Ip mimas ‘omideraconesy ebendriames I exeson (9, = 0006 ky DP (9B 4 e+ 57 D) [pare trlsion] Donde lasers sgnifan loin queen a frmaa atror,» ol 70 “at acco se tie tmbien en Ky. Abas expeiones ermiten calcula ot se aa dl made en rusts soon sue dimensions principle, EJEMPLO DE CALCULO DE UN TRANSFORMADOR en acarar cules duds om ol wo del panto deren toe ue peti punganes un temple numérica, Sen un terformador don oe ‘Mele dau: Puareianareue Py = 20KVA "Tensions: Ey = 6400 Vi EEE So Ve Moratzien Y spencamn que se dispone de capes de wero BPE ee sls de spr 035 mm El tasers srk. pra servicio sretsients con To qe irate pedis en el Merron ol core, fei ida, citeet0 or manaronsvonss 15 semen ee misible: B= 12000 Geume. ont, {espeor de chop O35; tenemos py = 38 W/Kee ag ieee eer eee ee eee eee Seats oe erate ied See ones rem eee ean cee oe ie os Coeficiente w Coeficiente: Prien se ola a: 22588 35 e=257 ea 235 x 4X1 Y abo pedenos calcd 6k iy 116 X 035 x 257 ‘a 1s Valores de py on te abas ‘aseamon eI tbls de pina 120 para m= 1.5 y reas D= 135 b= 1D =215 185 = ow 00 ie xD tear emSein $= 785 ey DP = 0785 X 047 X TIS = 100 ent 136, Calealo det bohinade EL nimere de epee dl eundrio es x20 We wuts = 330 mimeo de epee el rinse: ox Nake =X = a0 Le conte ancindati, por tatane de un tnsformador moofision vale ean del cobve y dl hiro: Q= a0, be (2 D+) = ams x 035 X29 78 (2 185 +78) (Q¢= 357 Ky (ps dl ebro) Qe= 0012 DF (b+ e+ 188) = 0012 x07 X18" (29-4 73-4 LS X 185) (0, = 94K peo del hiro) Pardes om el cove y oxo hiro: Las plete por Ky de cab vale pewm225 8 = 225 x 4= 9 W/KE Lge lan peda tales el cbre: WeamQ =9x ST = 2013 W YY ln pias eae on Kero vale n= 8S X08 = 329.0 (ge rolan eposimadeente ial «ln del exe, como se queria. Resdinies 1 rendiinto del transfrmador se puede euler oon I exresin Atul informatio, vemos lo que haber re tn nln de sclneuadrade en lug de scram er. Por lo prota, lee ciatintn generale de lo clei w ace, oto ge anermon qos de plenta dl Bere vale salament: ase ‘con et alo, ve otine ls sigsenesreadon, que pone dine tanente prs eral laboroes process mans east ls don confines: Enrand ea tabla con ete skio vl =m 198 Obeid or iterplaién entre valores sscivon. Abra se clean at iments dt tn, que evans a sein nat dl sproxinadament gal «ls anterior, o2 ec 100 en qe et Tormada por lado de long #=07D =07 x151= 10-0 a an woh Mey bee a ae mayen, pm mw easel uf af weonw as W4 ressrontsones YY también sean mayors le ps de cbr» hiro = 9 Ke = 9K YY basta hoy una pqee ier en el rendimients, que resus, gs de calendar = 095 = 96% iets ra ode lo cu nos indica gue sempre que no haya incom ssn atari tia nr ence Low meer ree rectaran de ce yde Hert jstiican caprruto vu CALCULO SIMPLIFICADO DE TRANSFORMADORES ‘COMUNES, ESPECIALES Y AUTOTRANSFORMADOES Exel capt anterior se ba vito cilculo completo de wanformad de mode que pore rechere Si entargo, aun ts elas tenon xian fs leptesa on jorge y = {elcons entre las meddne de un tien acc. Tambien se eeutan facors gen lean 2 tals dimensiones con sl nimero de cps de Ln Fobinndo ‘todo alo lo Tmanos céleslo simglifcads, yorge permite shorrie ‘ienpo en ldo, nmgue dede lego aiipanes que cata ne ets de Uteafrmadores grandes profrible relat proce tele enero rent, por lo ewan, verter Ios eels cen TE le que signe, w caifican lo trasnlormadors en den ctegora, en fo ssa tip de veri: constant intermente. Ln prnerenronlos {tanaforadoret de dstrbucin, que tenn fancionnnieto formance sus, usa carga no a constant, como el eat Je tbe de as eles, In inatalconesindtiho, se Los de servicio intron nn aquclon co lon que el eimai penance slempeeeoeecadn, eros tema carga ln intevales miso mews prlongadon. Es lipo que tpn el ervin, ove ues pri ono abe sam gules «las dl here wan mnyores oe ‘Bin, sein yas vito enteiormente : ‘denis de ct clasifiacin, siempre queda le que se habia hecho par lox nice grupindsos en lo dos tipo cliice; ale aeorerda Lon tlision punden ser en sal, que tn Tos mis comonen'o simston de tlilain so en gente peteacan, por lr qu quad fcr de lo oe Fens ene preeate capil De modo que tau le les entrar 6 ‘verte de is obi son todo igual, elites se fama cr mill, Catrina sn decor cho pr ay dn de i ‘ata al torn,10 smansromsapones ‘TENSION ESPECIFICA A diferencia del mito grea sinpliindo calula prevismete ol bined, y depots nile. Et ley pole i ed emplean, prs tis lio peeve primero ob cruto apn, y deter ISinar depuce lav coins Je nace con el tee a ein pesfin en dion que bay ene la Lm. indacda en caa evar yl aed de eps dl ome Donde se pore simpler N arb y aajos pre en cambio sip qvemon pumeradory denomiador pat ly crtente que crs po el bb Sado, jan sin splice InN tenemos: EL _ ssf @NTIO Ni te Ys shor inuipicamon ene as dosexresines que dan Vi ote: ‘mor el candredo deve Tactr tention epee, daS0 por we prodot EL 4461 6.NI 10° NI NT. demon oe algont snpifcacionea internat: en ime lager Slits on sree a dior ug: pnemos x at pe Ep pn ween, Vk yeni ‘act sae candraa aes den embron fn de hacer nota ‘qu nm dependents de Te pti los que no To sn, tee: v= ve | 108 N ue visaremon par introduce ls vrs a expres chet o a ; * ‘mplrco que sominhrs i exadisicn. En ln vegonde rie parece en Smeraderl product a joy I conc yn ol denonnaior ol pr- scr del ninro eps ys corre. Amon prods eatin rece fades per nimeroe jor, qe meamplen pare umn un enti Se one riscen doe de nino goes hen peta en ee cape Tito co Vite ely pede Sei td aspen re tne wn ‘ele que poole ulcer par toda una sere de tamormadoren,Asgnén Able categoria de cnet empire, ponder, W=AVE cl bla gra op we de wane Dende leet Ao fermadore,y Pye le potenie sparse dl ttnlormate, en Vic eke tae ere eee ‘ct sat vu conan 20 jenn famed En rnmen, de tod lo deho ve depend que par colar a ator goa le ey de Tole Fsiticn ajo qe condiciones ne rele la traformacén de es eerie crea ener. Result muy edmodoreferine le potncia cca que ‘ desarala'n tal transforma, y que on conoida, on por cll far ‘icin La potencia gue se mel wl emaye em cocci no er ra ‘he Im pérddas on el cab del transfor de manera que ta pela ‘cI ue dheacs transmitral sbiet, dese ln bind ‘as gddas omc hierre 4 deen les fender de hse y ls conrcts que idvcen en el niles, por fata de wine sorte 2 ‘pe magntice erm Estas prdattarbn etn raunda emo von Prttcn, oe tenon elmo deerminare El emo en velo munity el “alor de ls pds ene Merry por sos eanepn, hires y orien {as y'ete pots. dcbemon tril desde el paceo hace aca ‘Si bene lets que las do potecin mensions son de valor pequtio| ompernes co las poeriasraaerlas ded ea tcete wero eeu no debe dere de lado gue ea eatlad de calor debe dare en el anbene, y sepreents anon cuaton Wat Anis potas 08 de Ilo eden negn son vino, pon vr is erate tre: foxmaor de servicio permanente; para servicio Ineriae non mayor [at périan ext bre Siro dele ue covapra contr Is anpaién de calor en tox tne raven que mo hay Pema en maviniente que presen rete10 massrosssones formda, En Ios mignne cicrce rastvan se dopone de vas exile enti en an pares mile Toque permite dear ldo el pele Als disipacén. No scee Lo mismo en lar parte ijn pro em ei ‘moy prétimas tat smile, fan sirven de veniladnes‘eagulls, con Io ue vempre a nen condiciones entssus ose compare cl cna cn el de les eaestormaderee Feoaka asi que el problems de le rclegeracdn square aoa gran in portancia ‘en los teaslormare, y wuchas veces blige modes ileal de Tas. dimerstney por haber rontsdo tm tamale uy. pope emo pars dnipar la canded de calor preducde, Olsrce ut anc son l tama relecininclo on a pein de calor, eo event, ‘ors alse debe tanita enbiete nu canted de clo determine {a tannin ce ark 4 atin de won uci por anid de suprise Aipante Y aparece ya como calidad de singular important, la seperti (ue servcd para diac elcalr Eo quiere decir qo tant tra boinado como en el nils, none: resend os que In pate ero, Is perce envolente, pare comer 1 ott decay doe partes pa der la ceiad de alae qs egprean ‘ prdian. Dicho en ctrs alee en I vere de las coiones Nemes de trabajo, To peinere gor se dele conocer sn las supers ‘gucores del nls yal bobinado, pre eterna com else onda, de calor por unidad Se seperine qu deboncn dpa al antiene Yc ello parece yu le ured Ge vlerencia, es eve, potnie © diipat or cada cenlimeto condrado de vperfcie diane, oer W en Ea Sites clea viii Ta pencil «par por la peri caper de annitr we calor al exterior Pars el cobre calenldndinde las pérides en ls boiandos por le superficie extern Je too el devine De le que antsiny dale qe fo pons or dnhenee Key ‘ala las apres de dian tl cobre yl Mev pons pede, £ son chmenten sconces ot mien por emyer tu cones y ysl reapcvannt: Es Lge gn Se ett Calendar ‘Badr, a prdemon nin heer emer on ck. de mode qu cai semps Gin cla seria veins thc ons dines gue rodea el tia, Y entrees bay gue cance fae pean nl ele jon a Neer por fla, cel elspa mel cobre se bce condo we conoce adesidad de zeta po benon vite qr ps por Ryde oe cae n=2as X comm ef pen total de col lo saben caesar, yor To que se vib mel caps VIT,podemon coracr een tol de githdae ool ee, [sTeo rlauico SEL. Thensromnaon 15 2 Wat, Loeg se calcalard Ia sjefice de dispctn en la forme gue ‘eranon en sels, se Depa lca de discon wai senor entnces a ver emo ve calln Ie superficie de dspacion 4 bobo del nla, en forcion de las dimensiones que seetren del ‘elo del trnsormader: Deode luego que seta dew problema ie ‘Geomsra, pro ea comvenente diyncr le formule simples peru eve lea ileal’ aberions_ que poison conduct rekador regen Una simple expres batari en cada caso pra determinr la napriieenieone (dl etinade,y ira para Ia dl cle, SUPBRFICIE DE ENFRIAMIENTO DEL ROREYADO. | bobinado terminade forma un elindeo que en na del niclen, y te ental contacto dinate en la pate Tintern usando separadores ite Ie ebina yl her Enel miles en nile, lo ume clocar des elindron, an eee raya fn de areata In sapere de disipacdn, por como sexes tene wn tle eld Sserminaronor el valor del spefieen le ow ‘an En e niles acorsalo, siempre se ser’ n 6-4 2 Donen lt dos obinados, de manera gue pucte [# fomparae et eso con el de ale de ut elo = ‘indo yer ala inna expr, En on anformadoe ico sempre ei sere clint iuaes, eta gue en os tons: Taos ede ‘enlisiesy nmin, dint tabi, pra be triiion El hobieado forms un lindo como el que ae: tra a fgore 10-1 dimer interne De de star hay donee Vale fpr rae i bein repr nds reve orate tesco» pra wonaisen coe ier Vale pare ee sock Snrrene om Tas fenla, de mae que dene contenpler ss sale onl darn que signe, Obcrvando lure 105, cleslreIa supesicie de dpa, que Ia ma de cuit partes: un cid Intern, uo extero, dos coon cetarn que ol bcs dee gua Gesens em csi species epurdanent, y depuis lt wenanee Primero toviremoe an flo bbinda y Ingo comtcratemes lv reams, Te sapere del indenter Poca teae ae 0+) ie soos i es ot ac 2 22 yom Bs sac rene ame ge Sgn ees Donde tds Is melas se onan on em Hay que aca gue le sper fii obtesidacoreyonde on end tl, y clatdecl ees dl mins indado en i figura 10, Vea aru ema te cotenplan br ds i se rata de transermadors mosaion a nien acoramado,o nen eo bobinadcssaperpten Ix serie entre tnt an aor S=2xDb4eb+De +e) a 1 cxmo et ficll dla pore iene canine eto, pero inet de cro mayer (D fe) em lage de wer Si se ate de transformader menotiseos con nile anil, pro Atinadon enon dn tamay del ail le sapere emcee ef dee el que tenemon mia ari, ps hay do eidsn ema ele igen St S.=25(2Db+eb+De 4 05¢ a ¥ si setae de trmlormadarestilscn, hari tes bobs como Ie hatreds, en agar de de, de modo gue le females In misma, yr eat fact 3 S=S22Db4eb4De 4058 o YX on ton ls firmulas se tnan lis dinesones en em, pra ben 4 tea Sp Imada superficie tors de core en ens Hey ots es 4 ter en cosa, y mo de los bebindn yet a nln. a eps fees ce 9 Sep ee cena ine En ines css ln spertle de dhipton se rece, pore keys inn a! into imerno como onando ca las expeions tert Lae et Hamat que dan S, salen vo ies medifccin’ Urine Ue slat aruno rinsico ost rxaneronssson 1s se cambin a el primer ctor del parcnesi debe ter ive por 2, os die oe, ex lugar del tino D te tended mtd de oy bebe En otra ds exprsone basin elininar el 2 que meligtce al eeieer Bt, ra. que ye quedo moiiinda Ta formola. Ne vale la peas hee ha det Ssrlos que crteponden, pore se tata de un singe poems geomeure, En ree, con lt firmala que errands al trnformader qe oy ‘ot clelndo se pode caleular la ssperice tol pate ue Sake se bobinados. Ye debe eaclar la tote, pore lax péndides ch cake op dun prs todo el bobinada, tanto pinto cme mcendaro, tet de fam cme de tan. El eacete ene poeta peri co cob 9) ‘Specie exiora samira a ftencia tales & dips SUPERPICIB DE BNFRIAMIENTO DEL NOCLED Pace el hinro dsbence hacer anilogn conieracoars y eller la superie eterior capes de tremmnitircilor sl able Posen stat mente un mice. anill monotin,con sera mise etsy eae Geowlatence Is expeionss que reckon, Lt figura 106 due roquis de annie como cl pro. pet, con Tes griniples dieroney ideas, ‘La dstaca © v0 elec ve conoid ome so de vertns, por fe gue bemoe vist anerie ‘mete en fir tne que es algo mayor, La tiara de vets le Uamames 6 como de een Bra, y Der el eimetro del cata om quent [7 incripa Ia cre que forms In tesién al nace. Eg [aura te eon ealelad ante, teat alr ta eel scl de ea pute del nls sn] =, Yue em igo ta dela can per el anche dedia mantenere llc 0.925 x Dx 07065 D ue tomazemon on Toe cles subigvietn Loegs tenemos don prnnan een lateral aprocinaa tb qe hacen sn tah ~ exh Y cars doa pies de ies lateral ques alee con lot sine tos la tas oun retinal de ladon ay go gue eee, 045 DF 06510 cs ets son lt equvaencanrevpectvan La tars de tne prea ule © 42amet Ds) $ 2am c4 Dita Ys so prmas hay que resale ls custo car de cratcto con lon icles verte, ¥ sume as canto ten Laegoel ives neal decade roms vl 2 (085 D +065 D) (c+ D 4a)Donde se posdesemnplanar prs valor OFS D, Las hae ticnen ane opie, cade ub a= 085 x 466 D* YY tas pares en contacto # decontt tenn, cada una wn iets 2% spreximedemente Yo hacete peracone, umendo ls ica toot TeSXEtnany econtnde To que crsrergonde, ne Legs devps de vain fee sco, S:=D(6Bb461¢+104D) o Donde Sex ln sapere enor del Merry y las dimensiones apreen te, dcblendtemane en om Elvencho de la vetonn 90 ‘ot infeed to a igury pero sconce (no %confenia eon ¢. +f "et i mela ajar gu or ede pare trnformadars monofnn, on nce il sein Herein de In gut 108, exes {i spre emir pata am tensormaer dsc cape ceoutsparce en figura OT Por FEET GEE TA de pei, tntemon rey rans cena eo Boteatay Tega de do, coon tte, Y der, To ds pri @ \ a sis oto en mae ei ee ass as ERG AMSG Camo w fe deuce de Ie fue deb ait eign ere yD. St canes mince owed dnt al de os prison doe tot ecard cnc Con le parts versin y letmanos i ao Tics cles eg s expose fil elena de mis Sy=D lob + 1204 15D) oy Dende las es tas én alr enefgur 107, tomas en em ye cca en om Pars ln cton en, que In parte interna del Bobinado et em coco Inne on eis, peti de dsipcion es menor, pac Shen eink ‘urs nr x o ln tea rus serticalen epi te Wat de monofisco 9 Uilsicen rerpecivanente Para tener cuenta ote dete, bast linia? lumunde” 68 ben ls frm de trmformadares menatisic, ye Seondo 10 Bren lade ise. Peo bey que cert qe len ax Teeigereiin de td rso10 riaco orL rssronton ss, pueden sare las i ay det {ot vale fran hay que calealo melas el product: Dade Es dcr, qu se comidrn que cl nce ten lamin spetice de di clin qu he fr de er posi a {al dea we pundesoponer una magnted D, fc que tiem om carer ee reba oere sliaer keeeeTeT ts ete D=oap Donde cl ddmatro en ques inscribe el cunredo dol rma cetal (wiles. Lan de meds to In del roan Bele Yeomo ln perils onal Kero del tranfortador stn dade en crv, tevin thn no fel dternoar In ipacin por vided de sperfie (2 do, Ie ia de Wat/ent Llogamen ast dn eles de dnpciin Shiai wea del bobinade y tre del nls. ‘TRANSMISION DEL CALOR PRODUCIDO alti ule Mee se wanna a ea ‘ot tas al ambiente 6 al elemento esigernte: Condo en fe comets trmaormader, ot I temperatura mete y dente fevisdo mds 0 mene Tago, sive nu eleecén ado! e le venpertu Bet que te log stn equilio ete In cantiad de slr peducdo Ie ‘hfded que te trent: Ese estado de eqlibis se peodoce a on nivel Airmito. Sternnado, copa toperatara abe etn detSo de Line qoe jum a norman, ye ham igo clades en el exp sepunds, en nto de arated: ‘lin epefie tas de cul se elie a train isin 1a ened de elo produce brk mor que le qoe absorbs ol aite 0 Tide reine, con lo qoe ve proce uat cracionSnodisible dt Ie temperatura, Si en superior desade rane. Is trnsmiin Fearn coniconesvenajne le emperlar dl taser eo eno oe ereiicade ero rte dle Sle interpetre cao que lo diner cen son mayors que Tar erie. peru i pice de ronson186 sraseronsnoones estan siempre cites deen gan sve ent edo bs trasfrmadores Clalqier fren notsle ex la tonperatrn de taba, ya sen en xcs ven delta, eilice de que ln inemione now halen dente de te orm Rota st que co may comeieste tian dtlladamente le forma ‘como se anit el eslor hein ol mbit, fin de determina lex pro cone que gauran cnr was difrets yorcote que cnrpoon Tne dts chee de tame Reais Disinguimos te formas dit de tannin del cr: por com dhucin, por eonvatin or radacisn. Lt tanemlin poe codec fle que re ralia dentro dela mua slide olga, 0 ete dos obtuci de Lniana natraay eo tansformador's carpe ete a pare Internat del milo yan eterna, por ejemplo, o cre las diverne cvs del bebinado. Tania encntemesConSuondel lor ¢tne de ana liuida del refrgrante, nn gun 6 nce 1a eanmison por corveila se comple core un sido y un fide x meriniento, ere cn dal niko 6 Doin i treo con el seis de enfin. Aca, Ia ena gue conten lee oxmador exten contacto on esti, de modo! qu se relia ena texmnlién por comecion La rainin de calor se comple siempre que on conto eth na temp ratura mayor que dl ambleste Todo sl tanformador adi clr. Ee tip de tram. gue te cumple exre sly Intra, por sense, ‘que explicn por qu bay mis aor bajo los ryos solar qe te wba: ee que anborlgaespondn ola may corn ao de io, elo como” ‘ara or ete clon se tania calor por cnfacion deta, studiarenossepeadamens ls catdads de calor gor ve poten tame rite‘ ln tres fran din, yu on dene ch po 8e ate de Senpratar que adie el tranformalr o bv prt sfeciadecuando ay fue transi ura cntidad de Se enor’ 0 anplenet, sande i amtidad que se pues emtic con ons stp dott Ye goo gue © fata de don cavtdads ij, como lo vom a catdad deel le pac ‘cen de pray y Ia peti de arin, gorgue tas an cea Aedes ttn judas al Ir clesado el trastormtor, Todo lo ue fstumos hacen verifar sas dimensiones reat ton fine, Dara sueatras en caso eno so, 0 por fo enon tear de mort 1 ite refrigerant en cau de no pole aera las medida Sete de tn proto de tnt, que mucha versa esse eplean to emprens por, bead en eines de labia’, "TRASWISIGN Pom CONDLCCTON En el interior dl nile se produce calor, por efecto de la hires 1 de an corres patsian Ee clo dee ner nd sa na exten, (ue tn thorbdo pore uve 0 pre nei Si lesen ep Fsunto rimuico o6. rhaeronmanon 187 neo skit, sulerd. que bars won cifereca de emperstra en la {einer dl icon yu contro. Puede eer ania Se aot feo tame por tondvceisn taes de wager as, se Tu ‘Shas oan, aunque ota tins nc compote hempre cme condor, Get eal, prs I ttnninn sc hee cn taene por comecion Ea dels con is ee tecin dee condction,y sla dren de tempertra ete Calta porte fay ale el ivromente proper a die Amin que dele recrer el clr,"y «Ie Yoshida, de mae 1 iicaad que oponge & le trammiin del ee Todo alo eal set expend mediante wa rca, ero covlne maa Ie lewd de temperature que hed ete a pre aos Ya pare oan ve dle trans wu coed deur dt Tenens {sigue ln fercncia de tempertre entre pare mia een y lee srt Wis peters ‘aad clr proporcioal Ts superficie de patje norm pteaca 2 Ia longi qe debe recerer alo, en em; fc a reniatidd tra del material que ewndoce clo, doe as tbls; 5 ela spertice ates dela cnl Sane 1 ear, medida perpenicalamente sla cian en que ve rela le ratonisém y toma enc Por ciemplo, ai In parte més Sterns del nih de un tenformador dna 5 cm tel contoroo exterior, le petncia de piles es de 300 W, ie ‘epee gut saves ln train 1 Ta que fe calesls cn ly frou ir vinw al principe de ee capiala cl oa: sopertce de tae 4 sire, y'mide 500 cm’, deteos consdens fo rignents el eo 4 de laminin, vemos en In abla qe el cof resided co muy Sinn aegn tome em el sentido est lamiacen 0 perprdiat mana. Pars porernsen ls pore concn eaelaeneseom el vlor 65,0. amino, seponer quel longi s rece pr tae el cat de em, ‘stone un tren hip, poe slr ve profar ca toda Ta mat, solanente ola yarte tal Intra; eto a sn del cot, Cale alec, 3aemu wectin mis groan a tana misinn rrr, con lo que {samen en las peures codices Hacendo operant, ene descend = MOXEXS ae Eade, que ol exo de tenperatara de In prt mia eter de neo {8 contra ser spre menor de 25°C, gee ev empl: Ete ire ‘eri Sifinetesieanda, dado gee In rind de a aceinién ce comple ‘om retvdad dee veces meno, sega veoh en tab rsa moon J mitad de le mata dd niles pond contiderarie en tent de elaine, ‘TRASMISIEN POR CONVECCIGN cl sede a dit a ili, meneter gue el pier et © mayor fee [eratr, lo ques cample semper emtenrtormulor Debido al dvestn dl movimiento dele Tian cuando ello reiben un increment de lpr I ravi cx de dino mero c plans Forgan queen versie Em lee, uni al etre pire dene sided, y sabes de modo qu le nied para tomar car al pe sr ayer # 4Uplns que tl regan posta orzotl Hares den stg, ‘xtonce sein In psn del plane que et em onate co tio. Ps Bano vercale Ie poten que se puede dpe, dade por I ential de Wat por en ott ded Waza x1 En cae erin ol exponent K del aco de empraturasobee ot bis # ten ala compen entre 10 par bodes crac fon a srs hata 15 pre emcrn om ene alors wall, pode fsre pre Kel yale {2% Sar optics n on ony ue eat ‘Ie espn entrior de on coe erect, Bi exes de empertea Sobre anbiete se hena en 7 {a expres aot ae pre apron tne, yu lico soe le ited del lp on ue was oslermnor tee incre en vrai, A finde genrlr I formulae seca de un eacente geen da en faci dee aura sve ive dl mars ques halle {Tenafrmade. La bl dja dfn lcs de of frat Wana x ae sree réanico o€t. TRasrousioon 19 Cont coon ptt el ind 1s férmula que da tn potencies teenie por cmt de spetie de crite om Td pele sy rtd» Su do clos ces {Soprurewabe ambit coandsve te Inu de Won? Pare elo SE aE eon gwitaa e o in Pe ou a Bando bac ene care somo la qu sve en le figura TOR, que ds os doped rams pres y em ordnance meen tert re Teac eg mee a de temperatura sore ol ambient, en“. Eas curv, lo miso qu a femal ade arey ale pare soprficea veraen, que son la que dan las peoree ‘cones rmiea. Pata ayers hereon a plein pede seen 106 ds fo valores de lapse par lnvel de me, Sabemos set hay ont altura ingrtant, dee aplcrte face corrective qe o& Senor qo In ida i que ve ets nod cle temperatura soa vise fate. An, pot empl, para ol cso que se deben tannin oust emt, por omredae, dt cxtao. de tenprtor, ww te de un teanalormedorem seit al tiv del ar, y de tapers verily (be SOC Si ne trata de conser ea wn cnticte ge tale en la table, OSL. Se debe rultplcar ls poesia por cho dic be emperstra, Come geerencs citar sl exomo de temperate, I divides [or el coufeney 50/051 ~ 62°C: En lv tabla J pignn 166 eden Toe rons nbmes de tempertre are dita conics de tasj ‘TEASMISION POR RADIACIGN a cco eat dicen came gue depended w face: Lt oy de atembén de clr por rolleyes pot SIeuBalemann, yeas qe ceed de ear ria proper 1 eco poten dl tenpratere sha del serpy «on edlnte tee depnte dl ead, cor ynatralesa dei spre del cere ens, ‘En ade tonornadoen, hay que sora nes st foe, us etch divers mars calito Ca no de los ece ob ‘Spee execs de Enis angsty tee eae amo clr, {of cal ify em ata sor ade Bree oer es to Sn a emer dl, uc comin, yg to © pe tupooer que etal ¢ ORy a dei, “270, hay que hacer I citroen ete as curt pte del ecperarasabeotn dl coero tients yt fd Las temper ‘bola, con teclen als trperteran comune ddan en Gre ees ion ot Tatton tomando 73° 4 Is tempers Ia canad de *K (grades Rei) 1 exprsin que perme calelar Ia poten gue ae puede radar dele tun cerpe qe el none temperatura sbclta Ty hala a ldo gue cs ‘une tenperstra abst Ty etd dade por la xprcnt expreadn ex'C, rowland Wasa x 10ers — 1 Dende la poteis W sed on Wat/om? de specie emir, yl factor 2 lec de ems dl calor, y 00 valor ve te cre leant techn del tp de mati ode a cap que lo eabre tl rei et Final die mane ie oe emesis ira ym ane Iter Nate le pon dicen gor ncn al soni or een, spinal de ela gb ftn ev rsba por la que sompe wpe eo ot nj de on anfrmador, Tain pede nar verde» oer, srwoo rénuico HEL rvsronnot 18 Gece te ein te ee 1a plicién de Ia fm rena wn peo lens, debido ls opera clones con lw potecin de In tonperstura alta Por tal wotive se han trun lus eres de gare 10, qo dan ona as plein de aise ve SET ress s sy porevon neouse waren? eee ain pad 2 ld, mere linen Went par res temperature doe el ambiente, En erdenaas 1 len los exroa de temperatarn abreast, 'en "C, dnectamente Site temperatura dl ambiente no cli on ningura denen oreo ot12 swxnerortavonss seen tor ona Incl rien, pos bn crm ate bate FS sere Se ras ete 109 bn watt tnd Fe te ear 095, ge oem, ren lt ae cot rnin pnd 3 concolor verde © EM oe Ine andar pein emi por rion co iti Cn So re ee A emcee, or Sik mene wae ciate ei ce Ue, Largo, nabbed mis gue ule 4 Pe, Me enn ova. OOS, A ase ore et a nn pain tf een ln sbi a al ren Sone meee go ls velco > ous eee Saas oe rt ear oe cele No, die ate tes er de enon porque ey de carve ee me cola pase quaNsoisiow POR CONVECEION Y_BADIACIGN, SIMULTANEAS res uadrmador poo pede bblr de ona teamanin Tot ene te sanders dee Gramens i bbiade oo sides, 0 oN ane de a de oe ry sumer em are, comune « culties 2 Ce iar conto a hee senor PE Sa og or dna arenas prea «esi soo in Fede eatin open nen ea JF Tee a a hy geno are cee moni rae eed an expeinnes corrszodiet Se in ee tm pr comin Sree Sur del psn de a supeivic. 3 4 hs Meee veces depend slate dee emproters leer ‘Sime 9 el otadon elo de mise ine yal ear Serene in pveca «dpe pot ana de eerie ee ie do Oe temperate sobre o able, a) mt ac per oro fsee ares cal xn sere ott Sede dees dn crs tein, cormapnde «ne forme stra deb "Ai pa ejempl, 28 deg cly ol mbie td 2 29°C. tient fdas en tte: Tosca « digas par comeerta fe. 108). O18 Wen Poet ¢ Siler for clclon the 109) 0004 Wome "Tu Se OT Wremt eave en epi qe del teal tena, corrode om 56, © a eo PT g Tia eho: Se bey nate he Peta eerie thc 0, pos ncn de a re 109 toma sovge cern eae no oe serine toe mt pea, de Bike prin sede o Bet von ext de tempertur whe el ambiene eeries veces ue ssruno vance ott ASAPORADOR 16s yehLo NeMERICO Veumon cio se aplican Ia fran y caren que hele etary ented i eelogen g Seen ES TS Sp a aye eto y pda et D = 135 em pds ene cove = 350 W = prin eno eo Y con eon don cleularemen las potencies «ds entace Trent aapeadt Uda ple Elem (tmctcon era ml 2): arate S.=2n(2Db+ eb+ Det 05¢% 628 2 185 X B+ 73 X94 BS X T3405 x TI 5, = 100 ont on logue I ca de ian po eid de peri lpr pt lobe o 60 Wat eds ae 50 SSO = 008 When? La perc del nce de here para transform gre Jeo debe par traalomadores monet lis, $= DI6Bb + 6e + 104D) = 195168 X29 + 61 X 7S + 104 135) Sy = 520 on? Aine lees os aa carvan que den plese dip a oie greta en gre ae eet inion a lina tie Hr 10x Teme ra: er he ee Shel enpertre hol wc Ls aru no € Fete cde smn con tempers eae, Toarmet veemon figure 108, donde obtener, pra el nivel del raat y spelen trae, ue pars botonde lar: 0016 Went ¥en I figura 109 sbennos lot valre corrponictes par nel sopoenan que most Warsorader taba ESE dic de tempers Genet par antente « 25°C: 0094 Wem? st Ia arn de ambi, po omnes 1a rains, ‘on ambiente Longo tle pede yer dias 016 + 0084 = 005 Went Y Sulina a momtion dat, vemse que tenemos cas mayors para tran lo que eigen denon I supe diane © mera Ie de ae ‘ern suncun Ta sapriedspnt se pone brie el nln en scones, epurrds ror pres om tems de murs mode que al sre eng sce hs pri ate, Pra atin pe spam mci fon ainsi sje. Sesomigue at sumenar le soperie de sotacto con (Tue. Tev vamos ol salon de sumer a taalormador om acl no ‘S mus octadn: Tomes en figure 108 sear msi woe pare Tenedo emilee en bao d act tenemos pars bao de sce: 0044 Wem? Gira gor mumade I tansnisién por raicn, da mayor gis anterior: anus + 904 = 0.78 Wen? Y seve en egide que et fa oe superada por Ia trneisin real, i pred ninedo ni po el nice, que Siparin 00 y 007 We? ret. ‘ent, Lae eerie arlormadeesemerid en bao de ast Tn a real pooe ser nosario sbi el mde con separdor 0 1! Joined o nieve, por haere sbrepmdo le cn de daipucen por iad Ge oprtice en wo enol ear eu. La soln core ot diced, fr tela cvnrtancn po fcr ccc fotat Datate [REFRIGERACION FORZADA EN TRANSFORMADORES Loe tranformadore de gran potas rogieren generanente reg sin ‘tea og rl ti lt rele Itenfrader no ramen nines on be potency sna que lo hace <0 nen nd, Cn th le eerie exterior de neon y Hones sume ‘Renn a por ones geome Langa come I ell de prints ain poten, rar que pare sono réanico oet aseronwson 16 tg rade sempre se enir unsperice inane de niet Bure sometar i mpi on aso wens merge seas Sr oar pcr tee eo a de ever forma linda pnts rear, niren ef wo Sele teak Se comipn de it semester mie pi Se {aco con ol ire extra co I qe se nejrs ln enema por cornea 4 pet raisin, epeciaiente situs oan pintan de eno pss Sop, ot loo tbee In rain Pao todas eas clones gen aa Kn y seed que tedeia raha ini l agri enerion ol deceit eee hey cide le obi. Pra gun eie pods tome mince por coe con ‘ac sl ac ical miata nnd en est exer, or mals de vetladores 9 serpentine megan en agua fe Pee que, {Enq entado mis aot secure sga cane Temos vito que dentro de la naur il botiado y St mien, el calor ‘= tite por condi, ne ple cesar ened amide Enel lobo se Hint Ian Bierce eve un prey sel tc y mis rns en 10"Gy arosimadenete, Se mode quese eee scape tl conden Bete dl ne a werncs es yer “Adena, coniderando yal asemisn yor eamverin, eens des loa de temperatura el exceo del mice o dl obi sbre dn y el exes 4 acie sabre el ambiente. La temperatura nite pars lov cin pars 4 temsarmador, « que te ho elceacen eee" vale poe idl tax dc, ij la emperatra dl bind del sn, rear Si i tenga ea ot en prin os ann que te oberg tt tempera yor fe inn ‘jada re emplenrelignacign fread, Lact de gun meu poe cakalar con una tela empiric, que daca fenton dee poe do Pedy y dl exc de tonpersars goes tsa leer sobre ele re {ete Si Tames Pa le potenia Be prides tt de anand, Er KW yt tal exsoo de enperstrs del wamformader etree get, goo ul sener, scsi Se ogon mci n Teese = Mar 25D —— oui See ee en See eerie eee Mae eee Seeapece ree ere res een ae ada eu °C. Eat cea permite dine el cireno de ‘tnd,1 -masaromnous| ede rtd os elo cade sterionmenis $e ron emi cera str cme fra Parco toes rae que tacion epari oie sina be gem $e es oe msirmaders mpm Ss Se fractom: [cece Le al al al ala dele ma, poe remade Bry one rae ses Tee, hemos pede orl nado mayors exe SSeS Aa ie Since ye del bbl sobre ene sn dn dv Sino daton tomatoes “hoe on cdron no pra wei a age dan ln las de parent de i ew permis, din‘ a par eltgenci6n “ue deltas sumo réauico ot reanaron on 1 rept de Ia normal. pare divers temperature del ambiente, Como se tetark cnervando lo cadre, omier temperatura nara, pate le col In cargn pode nero 100 yn de 30°C em wamaformadore las y led 25°C, en teaalrmadoreseitnds © ‘CAUSAS QUE AFECTAN AL ENFRIAMIENTO En primer Ingar yu hemonobsevido que Ia ated del gar en que 98 tat ef tmformedo tn fle al ronmiin, pot come 1a tain n co, no et lca por te dale, de manere Goes Aen en eventn en In groprei6n gue eso las Jo forsn taro, En read, interes eyectinente. ny en aquellos en los cule cl aga refrigerants m enfin en plea devin, Ene formula de transisin por connec fie se tao om cunt el elect en ato wee a trmomisin,sfetundo lx ptoncia conn eofilente tmenor que le nid, ol cel dpenia de Ta od tobe el sive Gl ar Pare altades moors de 1000 mee nos necoario tener em eon st ‘tra cout imports de infescia sobre ol comportaninte trie dl teanforader, 6 aor dea tngorSrbemos gar el elo de sopra tatviorafeta 8 In tumesnén gor rdiacin solamente, de manera que ‘eto ser. mis moan tanga nn ue elon slaeadon debi 8 qo8 ‘los primero ln mayor cand de calor ve tami por radian yo aes ‘Sia mbarg, no ny que dejar de Indo wo detalle sy importante y co eee foe trasformadenexpescn aon rayoe alata elr el tage Infaye en la absorcin J calor slr, Cro as colores gue tee alo cot Cheated enln, tifa nen un tvede colcnte de aber eare fo en preencn 8 popedades diegetn; por lado, convene tment Ie radat, pot lone gnt tango dear convenient, pee, por a ‘ro lada, ene calor pros an stents dela sarcion de calor sles ¥ 62 ‘hb tener en evening al sl ce sobre ss sala prt el ranaferadon, ‘meres qo Ia radlaclin ws pr oda sus parton Tambien debe comieraras (gar lo ayes salar sl icsen dente spate del da y no todos lon ian, de era ques sie dejar de lado meet, put sil prod om tamento de 5°C.1 10°C en la tenperatraesterior del wantoemador Er as consideraans ye lp Se pintara sar, swe baer la tabla ‘de cetcentes de isin, ne card oe a pntra de iio ne vale ‘4055, mientras quel tga ene O90. Este quiere dei qo pita de Sen lero adi yr oie lr ne aig lo eee um GL eo cen pre pre gr Peron que elit ‘gor no fode Ia transient adlacén, pss gran, pre te ole Siete por conver De ood quel ira ctmparaiva ho sexk el 1 2, ‘She qos prada le evs compte rece wn 90 aprenimadamente10. sasssromenons i oe nd pie tle ee ee ne TaSiadore, ls pintera de sluminio provoce un 12 % mis ds wemperaters que evsitaienmaneers pane cine nts rr Se cage ea res il Po eet com nea ‘Tones meyercscoefcnten de ens; en transfrmadores eon mixima trans aes areas ¥ etc ccarrruto x. DETALLES CONSTRUCTIVOS at agi se ha considered los dts ecco del funciona de tes wanfrmadorey ou eles, yal ei mio en lo que tise tees senado de as paren Seba vito or aldo de um eerbaradoe ee = 1 eles de ptencin sparen pur do ened eon lw copay te he os precede deca, Pts oa Se mayor tamnda torres ol sara oer corpo que pie emplune nln pares nis epee ne 6 indienne A dia ques tate polentas may ak sec ‘ny proedinitos splendor al extems Se qu, pars Lr oer a \Uklvohamper puede deerminane diecanets Ie Socibn 24 vite, Se Pines srotinsan Tain sb vio goon tramfomaders muy chivas “problema rnc, pass dinemlons nose Teaco fs foe, 1s pete, ino que sign una ly sarentemene expenensal Tope ‘eandermadoes de poten init’ al Klovelanper esi col reat ‘utciteseperce de elamieatonatrl. En lr pandes see rae ‘id de samergilos enn bao de ste para err Te wane te ele por comes. Haste aparece convene Se pinata ene a Slender i samen eet ae Xe posi ajo detemninadas coniinen qu a sapere del neo ‘ttn een en ato de toh no Soa uficete pars Ania a clr producde, ve tberd recurs a formar eantucos ete SiS ian pn eerie opie Soc ee ee Dade Ings qu tal cntingeacinw presenta frecsentnente ea kt irae. ‘airs de gn tin bn gtd cs fee Arla, hey ae ever conden de wbrecgs Tats ama chewmtcnls 90 propre ay perme rey pe hoy ogremg a ‘hina plan carga y con tibreatpn qr no erndon It coisoses onic inputs por ls seman ‘andi eenaroctvn ie tern, enol traslarmade, so los gue stat nice, sn bobiuion Ion tccron de tr wera ares tere cite, el tung, como dl porate par aise icin, an dimensions exter, Foy terMuchos de ellos no pocden sepsrare rtanest, como pare hacer ent deca spe pcs foram on tla compcto, En ton enon dope soeersscTprick como toe ns de low tumfarmadotes peor prt SElicaloreaen ls que oo fay ac ak abladores, ati por 1 (ibis 'ncsjeen ene pies sane qe sre a Ta ver pars sir ol obindo dl nals. En eon tp, lan dmesions eteriores no. prden une, pcs hy mocks dase ete dente procodencn. Es comin, terettsPactorepranespoden cae dmcnsines generale 98 q¥= aint grander erences etre tri Treas de orien Vine algnos dvs veleretn cada ‘una de eas partes fn coapitar cl exude practic. Maches dels dat comtrutvon son simples ‘Sitlcss norman generalcdas, prs come ve debenespecifiar pare dat Tass Candiclonestde taba yen ciran comparative, In den manera Bcnermer riros e+ medate Is eipalcan de norma, etgente al nclco de hiro del transformer, poco hy que serene ‘ated en ln captor de ded y ertadio rico, Las chaps wads pe wd SEK de pon nl cin om popacones de 2 a 4 de ete ae Piditvemente se aabe ol sero Mann Siemens, pero actuknene te feezan chap epeilen ra ceo de tasformadern, crs que eras consrnuentoe nm Ieewrire we ict prem de ttn de Js etn aps Exe qlre decir qe lt ces de lw cabon seme goa polo rivet yon el tide et lminadn Yo que he. permit 7" Sad magi, Din en ete polaron se ce ecole de core Sk gneacin canton 30“ Ejempl ples de ee proc moderna de (Sutoncicn col material deoninade “Hiern” de le Armco y Ie esingume Lin cps variant O37 05 som, pare ccs AB ioe por spud En rcnenan de 25 Con que shane enero ‘sevice spc ere ave capa Je O8 mon Seeger Ente aps {Eh Taber aoc cee, que te eomigu de ier manera: con ‘Shu capa dobar plndo' on a eso carn Gon on oj de pope ry dee ented srw cara chaps) prs mora ie Sotsbit,proceds um niacin seperti con apr & su Serine tipo de slain se tienen diferests ladon see eco de isthap y ttre le redcribn de le sce neta deere Pare chaps 4 035 21030 me de cps, pode ewimare ge le reas de scl ‘min con slain de Dari 0 papel, de 10 pr sen. La fora dalle var sepia eto fei pe ehemos os aces et deforma aio, os scoraadon, Disc a ejay ee aie ee tu Sotho En ween 1S Ss Cae gedan ar tins y ken jure von pe ina Is Te talon 8 rn eee cca erosion on ann dl iho, fis ssn seperti de Epson dl ioe Se cle an estan sear ele pee ere ee pr crocs dl wc. La Play t's ears” gus 100 wma oo ride rrr en gor pode vere el niles con us peared Ween ders frm, part Baro mi 7, En Ia minna gars ve pueden obvervat ls eperedees Trebinad, gue Haren o mano sbjao que Ioe dl mile Oto deals de suc le primera y time chpa de’ sada page s2 mis green, pre siete To cetraen Te figura 11 alte To coloteén de Toe pequctn de chaps de uni + meine on pmb, I Fajen sabe fechir wk vee, con apesicer epost ‘Sirsa yaar da cde eromint. La forme eat Sie tener rots sean te se, put con met ‘nai ia mayor tfermied en i dspace ye que cae de et po coer Le Hrvdacin ca sues termina iy dn forma tin de baisdo pra tanformadores ladon 4, pla Lor mice on ou forma, sm os que dtraina a elisa 1UFom save te, save, ue se ropes popiclades pecan come ‘rb capcad dried pre ots en tcomureacinesw ee. Lat img ypos de expiras, encimindolos; generalmente se separs Pere eee a ae ee re ese eee See ee Rotor teens maaan See een Pt ees eeennens ea pal ial eared correct Lee Snore coniee oat eee Eee ace Siig ose eg eit ec ne tie limere de Denies commnicrves 13 ‘ibjado separadores ene cals gate de los buen, yan ete ls don reson quest hu didlo « ada wecion En In prison lo mbdeice pond ser mayor, dip varias cop is materials ines pra babii @ para eolcat ene caps, son: papel barniad, fibre, wien, cnt improgads, igen Sone ‘dct para trrsformadora com hobinedes al ite 7 poe le eee bes bat de cite, ln misnos materi tn impregner Hebe ests ae de coucho en los rmfortmadares en bao de acetisps él snc aoe ‘fos macivn también sobre la icant, y un soe ln bamioes a peas separnore enze bbioadonsesine, seve ta ye ied purden er do madera, peviectecoida en acl, angus sates oe Breteren ke mais duos «tse de papal osinlaes [Renae ceca Eve un madera, no debe istepetare toms que so digeoe fe sine salmete de en separ En caunto a Toe condutres pare hacer It Bobioes, wt 1a acid ps hasta 6 mn? poden tare lambien yaar te oe Anite te asin caer de mcr lon, '0 bien ines lcay, pore fac ‘bobs. La alc pre ls cwndocors pode nage tae hen se, impregari ano te emplen budo de nee, Pee warfornutores Se ‘eldadre, que Uabajn com ensnnes = imo con my en 7 te Selon lout lar inter dese sin lei, pues la este Se ents a ieee Seem Sameer = a warformacin, de aero needs dd carga. Ane laigra 1, se fe ‘ae hacen dervaines en los tos Aevanados de en transformed tien, Yl wleccin se hae mente ua lee [I~ Een ilindvea rottiva. Generate tan “1 IG, ces a Aervaciones tine al ade de mayor lems, y'debe deconactane el btinsdo para cambiar In poscén de ta imanijaseletora. La figura 115 masta uot anja elo de beloed olrmaers ln concn tetra een se he en el eteno desde ion cnteyondiens bt prt Car efectos perjudiciales. = Ea Eo reper lcci inatien de abajo, cl covprener ses coed rman de aka nin por sol ee bs ecans rents wo deve tani core tie psec ct ot ns etmm -rassromivones ‘en el ecandari, be. que representa plo parse operador. También debe ‘Seep la onal den cat Scat ene el primar ecmltrn, gee premeis lies covenet ean: La Yerms fit gure de ital plifron x conecar «era el secndara, seu one (Gree eaten, oem mu pote ted. Tomblin no Ia eae mien ‘tke serconoaden a Gere, para conjure ln psn pliers mencionadon in er contri on tliads dhe procera sect, par eiinat ‘lest, 7 20 Je fee pein In evapora dele hunedad. Es ual coneciar ol seundaro en cortoersitoy yale fl pinario uns tensa akernndaredcn, que cca enze Te gusty Ie Aicins pate dee wormed Se contr Is tempestaraporaentener dete deen 10°C 9 0° Se eidarddecerrer el score temione al etree Tn vente rele poe bobiade completo, purse so onaioquedrin slguns eprs fora de dei. Para clinlodo por caer ers, se colo ed tarformador on un recite venta, em el eu! ne colon une Toone prdacor de elo, sen are. Cac o's Timpras de neo. La ss = Ado el conjure darts wn Sempo, pera der lgar a que & ate pene fr lon conducts. La Torn ms rile de tec traafrmadotn et la do ‘bina Ios doa modes, el interno ye enernmy de manera tee ‘Src precedent mir cnavniete: Se eia lus de corn cation, aK vensncla a bbinade er my bal, y taro prenecions epeciaes Deraues conmntcrvo8 ns lad demand elevada El tempo que dara Ie eprecén ta essa, sega tipo ye evade del ormadot, a cline dd gr. Babes sande Ye emplen ras En an ecm mgr misinu d5°C. xndo a sien ests Tormada por materi Tiron, que te dtayen lege, tira mayor que ee lini Para poder verifict el cumple. deal ‘onlin, se Seen vila vain fermbmeton ht enone el pana ‘Sain temperatura: Dpats pode dure el que inde Te mini ORNS, AILADORES ¥ CONEXIONES Loe prncipoe y fine de tina, asi como les dervcines para d selector detention se heen con tote de sambre mace, ain ablcioe INo debe en ningin tao esacae slabe salad son lgda a vnteraen ‘osm, pans ate se coreria por soe hai arb: por episod, salen ars, En ca de que ir cues tea, se wy covets ‘be atrial sive. 9 refutano. Si ol transforadar er'con bleed al oes el lee de eaplarded setlonad, de miedo que onde wnatse ‘ssigeer sca. Los slaores lo gue stan Io terminals de coesin, atin sobre 1a apa ow un contd, Su tama ip depen dea da fobinade,o, mis tomate, de Inte pucdenemplere aldara cys akare sobre pe dl wanformador otk dep Dende V cx In tein ete Borsa, en Volt. As, par 10000 Vot do service enpleein wars de 20 cme stars eer: da i de tla ere mth earned par we en interior le locales y pare Intmperie. En ete segundo caso dete contenplare of ‘feo de as Haas, nee, tetera. arn tou ene, te epson Te tension ‘queue deerin robs, que se da en Fanci de V, tin de servicio van! 4.V + 1000 gaa tenons meneres de 1000 Vo, 3. + S000 pare terion haste 1000 Vet 2 + 15000 gra tesons entre 10000 y 30000 Vo 14 V 4 30000 gar teasiner mayen de 20000 VeACGITE PARA TRANSFORMADORES laste en qu se sumerge el tesforadar es do origen mineral on testminto especie para mejrat sun coodicona diekstreas 9 dain tended a prodcir depts {angnc.En'ningin caro el site dete lear completamente el toque, pov ay, qe sar una ciara de spans, 8 prvion del sumenio de ylumen Por el cletaminto; coe muta de ‘elimenefclente cleat Ex moches male, el depanto de expurisa ‘= hae apa, comunicado con tanger pr un cdot Se cokerd en todo os exon un indieado de nel par et, son en el tangue 6 en piste de epaniin, epi eco ‘Ua dalle muy importa e gue ol ace no debe contener sg, poe lo ca ve debe eller el ecto ele condenaién. Cuando elo cia de vss dbe aide mucho el deal Se a pret inpesa de Toe ison Pra concer de inmediaio la precn de nga en repeniémy ce proce 1a rigiee itr, prs tna dic en te alr acura presia de ‘sultciy exraan Pau pba la igierdlecin Gl nce we enjean ‘iguine etronticns «rte eon as gue so prodacen sles yet nls haciendo torr dcor de ebonta 0 cial conte eepiles metic ‘Sumergiodo lon elatrodon de le maquina cone aceite on estado es ‘a aereando haa que 4 produce I daar ete ll Ea curves sani it ‘cad Hay sparse de pra que twen dw duc, dunia is sera aumentando la tenin ata stene a Scorn. Un inicadne see del pte en lms de he: Nore igi to debe ser menor de 0000 Wok por cay a tperstrs de pri cm rei etre UC.'y 90°C que ton ls mormaes en ch ambien Para hacer ete nyo 0 bw cde a Hopes de reciente donde teva el ci, y ght nate rao pet wllermar 2 rh [Adena aided ge el ate cabra con ete london lectvdo ‘epmar ais de coment el abajo y teri lanoexistenia de har {sr en eran fl. Carndo ere dara agian es ‘anc clini ene cm fame debby ch cebu gu ha fre par poser het ores eas, lo mens ine, tat promt de lo rhb “A poo cipecfin de ace para anormal, 4 20°C, no debe wer ‘peton» O92. Ea el ease que te eceleed el valor 0355. persis constnvervon 7 “La vnonded om respect al agua « 20°C. no debe past ls 8° Ene, ‘eaundo dnote td a en musta temperatura EL pnts de ill ‘crise ableno debe aer poe lo menor 45" C.y el pune de life tbo debe ter mayer de—I5°C. Cuando no haya italian epi de ‘alefacis, ete pons debe sr inferioe a 40°C eye emo el pnts de Tntlamacién puede bajar hasta los 120°C “El come Je kon oginzos no debe se pio +005 con respect 1 grado de acies; In rierea em otion no era upeit a O01 Sy el ‘olen de alguien sera inert OS De'lo gue anton se deduce Is extrema vghde de lat prerigcoser para accieg de tramformadere, Igor pone en erdacia lr ipevanela {qe tiene ocak y ealdad Se te demeno para cl funronante ‘goth de todo el wanformadr.Caslgsier impure, agta en nose, Stctera, debe ter elimnada de Innedat Hay varie groceniatns on Firs eaten, le eparadres eetiusen, cette, Los Vives msn econ ‘mei qu sare el agen en snp l miso Hemp ue rene fl fango. Gonndo ay mucha agen, como ol Gene mayor pa epetion {que el wet, qutderd em el fond justo on al fngor do mee que pordo tee elninada por trarvcuninn. Lo tpaadores contigo co apes pare ‘Simin as parila en suopensin que scan mn pada ot lacie DaTALLES PRACTICOS ‘A fin de str sbte tie ls de ranfomadors qu fabric tanments,daranes sane tlerencis en To que rpects tw diwee Sion fora de ls tanqocy send doa mera’ ere Es Bok tos een sm Sto goede snecie ee Tne de seve yoo ‘oi nunca se porte gue i ai etre bbinssabepee ies S000 Yoke 1 seosién cate taps del dovanedo dele mantncseTnleor «os $3 Yat, deere de oposite y eve cps de un cpu ove pd en wtgin ‘to de 10 Vol. De ecards con os Feseipiney te Ucert drie Tobin en forme convene 1a figura 116 mostra ol spect de un tranformar trian, pre teams de veri Sl ren dene 350) Va Nate le Toma be ec, low erminalas lo poets ete os mies. A ln ene es teriaen ‘den allo, para poder cer cl enjto melt um aparece Aiea ang 8 ats de Sos tide nonlin 1a gra 117 meta on tnsfornase inde anteror pero pare Aeon de neriio'meyer, woe 000 Woh. Nine fu bins ps $e des paves em cada ama Sl nln, ne mejorar el enon, Es Inport aperiore ved seo detec ont mame Je mania Ae ermine ea ton sslen nro deter de mera nai ‘men m3 2 — renee eootonese ‘BUNUN ous eoronsansaseronssones secure cossmvenvos 1 Lea figure 118 mocnra un tarformaderdecomtrccin bastante dita 1 No ation Corrente un tips de 2000 V pina ‘ioe modcon tienen sun tngirs com paves slabeadar alenday pare estes Seieeteetens oe Ea ls figura 120 se ve en mae pra tersone entre OOD y 19000 Vat eer en lado eas. Lo sadoes ya sn de fre play, nacre ‘holo vit snerisent. En Ie deme dtalln nose dfn ubtancal. Steve del melo anerir,y To ay con conductores eterno gra lace Yama tongue sade.” ie El tangue que we ye esl figure 12, pertence « wn tranformador de eo Ar tl secundaria prs psc {ado e antenna ‘ts tein, compendia ere 20000 y 70000 Va. Eth provi de meme owe copdocton de even pra acl en leer. Ex loas lx ger ‘arlore se ban omkido bs alles scorn, cmt ton len conesown, five de ti, segldoey tere, po tr entree come pros So ia"inalcin y po del tranfomader err tmnt re i, en epi de cxpcaisa doses om paste peat or ee rm ‘feta le forma de un taequcts eidsica hornet, conecedo al piel ‘melanie coodact. Ex equpos pare grandes pono, clad ambi ls tomb parse cei exer Peters Ice forida con celcin cota ‘- sivesargm y sevacones bran Sete ‘dctere Todos accross coeran formande parte de la croton lot ttnlormadre ilaradon en le figuras Lee tng 19 nein om de oat adcuadas fin qn dean Ae fa gs1 ressronnvones DIMISIONES TIPICAS DE TRANSTORMADORES Segin tipo potnca del traformador, guardan cletas propor: dozen que le tate denver gue ton mis menos ls mma. pare fds ny Sree deren, La tll eijeta de lgnen de cots deem, (ps panen tne como elran medias tenons de trabajo, que son las que dter- ‘ian tipo Se tenformader, sop fe ha vito En i ina clumne ot Fiero de figura, para cosine bs Simeone indicat La entad de teat como tye, depend de ls poten: Sia dl temlarmader Oe ale eran, y = que ln dimeson, pa none (GH) cence nndp oni do caviae I) |. sittin ator debit ‘enin Se evo dete [|] sisi, eparacin ete bobinden, ‘ems pe tein ie N14 fens mits qc, dentro de oa jDP se eenformader pars un terion de ds nme de poten slo rogue 7 eum sumento del econ del neo re 12. — Indentin den dear 7 det einai, mentan qu DS used Se PAIN lat deme dts qaedan en Ta misre forma, 122,128 y 126 eequematinn lane del tangy aceescle a ian ee Bgl ote ember epenge nea eee ncaa ares ee ee pa ig eee te ose ene toe sere7 3 2 — reneeg eoronens nado Set WN de modo que no hay rain para que 0 prodecan grandes dferecas 1 ‘evar dist’ peoyectta, ‘hrs ett que no hay que ear de ado el detalled a tesin de servicio, ‘ges pode afotar In dneninns por eaten de necestarve mejores peda ‘Belen. Por oo sedan on lcuaeo cifras para tes eres tpec do tensioner de trabajo. oben lor simern exfson no son de eariee Universal, yemitn iar Mes y proprconen 1a tenia acta de a fbrieacin de tensformador contempt factor que a bien no eran deseonocien, no eles sign’ aro Te inpoteci Uenen. Amedida que se ontrayeren trafermdors art mayer er ones de servisio omens » rseypar ol campo secice, al cate eran, Ine sbretesinee el compatamieno dd motralablader, gue pate 8 ‘imptrve com Uie,rc masaronnsvons La dsibucin dl potencies Heda a erates propia dl Iino, reside odactancay psec. La primera no puede slive x mace gue le inponen lon date de trabajo y veut dada gor a sec 2 naar yTongited de oe tment le nductanela el bobinad> Ys cipctancias ete elon y conta nuoe pore modiienre Mnediste h ce cca, ‘Abide ya que lov bobinudon Je aha tin ne hacen on galltan igus 125 non meena Io mrss od ‘nose ditribayen Eat pars mee Jovan dribucln dl campo el tie, Em elect, ay que dategal dos capctancias Inevitable: tn pacer rg ees to hs ‘doy me denomina“eapactaneis tre tos obo lip problens deacon, bey oe feducr I terion entre bobican, meade a capacitancia wei, ¥ see —— nua nine se comigue dete Fees ttle Ou det aa antec Zegna igure 126, donde pur. ce Sse gol dete ol oe pe acute eu boned fons seve cnsrc sn bcs oe bore here dee alta St es {isd ate einer Sl bse Se jp tens de eer i tec forms dl campo ce, com yen gee Irie Ture yw evan pono ses desiree rene dete Tonge fo de sda cde pr i prt debe eine » one panon gut yo promt xian cnguron sn spo cin Co sh gente pn, Per ‘Sermetvo oe ermine, cetrodon, cotter de secteren,y dems peat fomeidn a gotenil credo se coatrayen cn soe hares redder, {o"que conduc a ann confguracin al compe sti similar aa de Ie segunda parte den fgur 195, en lugar de In core a a primera deo im figure TL eaudio de ls tenfigurcin dl campo ete ha legade mis ail 1 determina Gor laa supa de lain entre bobisodse'ynte clos yb adie dopnee Se rte gp orden pla neat FoSr di campo tesco lo que lo inno, perenlcalares wa ape {ics cqupetcncian de dicho campo, Ets condicoors que nunen babian 15 — Mann eam ai yi te ma de recep a los fabian de transformadores ban sparc os mat Fis nce como envlores de Tos bebnados en galls To gue pode teen protlomes deine térmica, que se tienen en cuein previendo Ie (Grelacin sdecuna del sie or oificion pretends en ln Laas sit inte, Com seve sees Gud rani pss ene tei y rene Acute natin Je tunfornores tcl un modo cal Ia {lacs go ern pans to de renor Space cn lu boris gue ex fe pata ti eee ono camp ccs eer siete de Thea mayer pour ahaa, Es y eerie ileresenfape be plan son slants de las sacoen Tou prima reno orl fesirt cad Yr mis lus «gue hacen trabjot ee trartormadore