Tutorial A4

Tutorial
Sahara 3.2
Marcas citadas en este documento
Sahara es una marca registrada de Interfaces S.A.
Windows, Excel y Access son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Zmap es una marca registrada de Landmark Graphics Corporation
CPS-3 es una marca registrada de Schlumberger
Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation
Sahara 3.2
ndice de ejercicios
Ejercicio 1 Seleccin de idioma .................................................................................................4

Ejercicio 2 - Creacin de proyectos ...............................................................................................5
Ejercicio 3 Formaciones y capas.............................................................................................. 11
Ejercicio 4 Carpetas de trabajo................................................................................................ 12
Ejercicio 5 Configuracin de Unidades ..................................................................................... 13
Ejercicio 6 Ventana Variables .................................................................................................. 14
Ejercicio 7 Importacin de datos de pozo-capa ......................................................................... 15
Ejercicio 8 Mapas de burbuja................................................................................................... 17
Ejercicio 9 Mapas de burbuja: escala manual ........................................................................... 21
Ejercicio 10 Produccin: Escenarios, Fases y Subfases ............................................................ 23
Ejercicio 11 Plantillas de conexin a bases de datos ................................................................. 24
Ejercicio 12 Importacin de datos mediante plantillas ................................................................ 27
Ejercicio 13 Conversin de pozos ............................................................................................ 28
Ejercicio 14 Ventana Producciones .......................................................................................... 29
Ejercicio 15 Botones generales y rueda del mouse ................................................................... 32
Ejercicio 16 Configuracin de Producciones ............................................................................. 33
Ejercicio 17 Importacin de distribucin de inyeccin por capa .................................................. 36
Ejercicio 18 Ventana Producciones Opciones de grficos ....................................................... 37
Ejercicio 19 Validacin de porcentajes de distribucin ............................................................... 39
Ejercicio 20 Anlisis de porcentajes de distribucin................................................................... 40
Ejercicio 21 Importacin de estados de capa............................................................................ 43
Ejercicio 22 Configuracin de botones de capa......................................................................... 45
Ejercicio 23 Importacin de perfiles .......................................................................................... 46
Ejercicio 24 Ventana Perfiles: Configuracin............................................................................. 49
Ejercicio 25 Configuracin general de perfiles .......................................................................... 55
Ejercicio 26 Importacin de lneas............................................................................................ 58
Ejercicio 27 Visualizacin de lneas.......................................................................................... 61
Ejercicio 28 Importacin de mapas .......................................................................................... 62
Ejercicio 29 Visualizacin de mapas ........................................................................................ 64
Ejercicio 30 Configuracin de mapas ....................................................................................... 65
Ejercicio 31 Mapas de electrofacies ......................................................................................... 66
Ejercicio 32 Validacin de datos .............................................................................................. 67
Ejercicio 33 Ventana Datos de pozo-capa ................................................................................ 68
Ejercicio 34 Mapeo ................................................................................................................. 70
Ejercicio 35 Operaciones de mapa........................................................................................... 74
Ejercicio 36 Importacin de intervenciones ............................................................................... 76
Ejercicio 37 Importacin de instalaciones ................................................................................. 78
Ejercicio 38 Ventana Intervenciones ........................................................................................ 80
Ejercicio 39 Importacin de intervenciones: equipos de bombeo mecnico................................. 82
Ejercicio 40 Visualizacin de datos de equipos de bombeo mecnico ........................................ 83
Ejercicio 41 Importacin de intervenciones: Bombas electrosumergibles .................................... 84
Ejercicio 42 Visualizacin de datos de bombas electrosumergibles ............................................ 85
Ejercicio 43 Importacin de notas de pozos de usuario ............................................................. 86
Ejercicio 44 Ventana Produccin Configuracin de notas de pozos ......................................... 87
Ejercicio 45 Ventana Notas de usuario ..................................................................................... 88
Ejercicio 46 Smbolos de notas de usuario ............................................................................... 89
Ejercicio 47 Ventana Cortes .................................................................................................... 90
Ejercicio 48 Ventana Cortes: Edicin ....................................................................................... 92
Interfaces 1
Tutorial
Ejercicio 49 Calcular datos de pozo-capa ................................................................................. 94

Ejercicio 50 Ventana 3D .......................................................................................................... 96
Ejercicio 51 Declinaciones: general........................................................................................ 100
Ejercicio 52 Declinaciones- Parmetros ................................................................................. 103
Ejercicio 53 Declinaciones- Resultados .................................................................................. 106
Ejercicio 54 Declinaciones- Grficas de fondo ........................................................................ 107
Ejercicio 55 Declinaciones- Plantilla Lquido vs tiempo, Log(RAP) vs Np.................................. 108
Ejercicio 56 Simulador de mallas de inyeccin de agua ........................................................... 109
Ejercicio 57 Mallado automtico............................................................................................. 111
Ejercicio 58 Visualizacin de las mallas.................................................................................. 113
Ejercicio 59 Volmenes porales de mallas .............................................................................. 115
Ejercicio 60 Anlisis de reporte de volmenes porales de mallas ............................................. 116
Ejercicio 61 Coeficientes de distribucin................................................................................. 116
Ejercicio 62 Escenario de clculo........................................................................................... 118
Ejercicio 63 Opciones de clculo ........................................................................................... 119
Ejercicio 64 Clculo del simulador.......................................................................................... 120
Ejercicio 65 Mapas de mallas ................................................................................................ 122
Ejercicio 66 Ventana Reportes............................................................................................... 123
Ejercicio 67 Ventana Grfico XY ............................................................................................ 124
Ejercicio 68 Volumetras ........................................................................................................ 128
Ejercicio 69 Distribuir producciones por capa.......................................................................... 131
Ejercicio 70 Ventana Pozos ................................................................................................... 132
Ejercicio 71 Smbolos de atributos estticos de pozo .............................................................. 134
Ejercicio 72 Mapa: smbolos de atributos estticos ................................................................. 136
Ejercicio 73 Atributos dinmicos de pozo................................................................................ 137
Ejercicio 74 Importacin de Atributos dinmicos de pozo......................................................... 138
Ejercicio 75 Smbolo y color de atributos dinmicos de pozo ................................................... 139
Ejercicio 76 Mapa: smbolos de atributos dinmicos ................................................................ 140
Ejercicio 77 Calificadores esttico de capa ............................................................................. 141
Ejercicio 78 Calificadores dinmicos de capa ......................................................................... 142
Ejercicio 79 Generar estados de capa .................................................................................... 143
Ejercicio 80 Backup de proyecto............................................................................................ 145
Ejercicio 81 Importacin de controles de pozo ........................................................................ 146
Ejercicio 82 Visualizacin de controles de pozo ...................................................................... 147
Ejercicio 83 Imagen satelital de fondo .................................................................................... 148
Ejercicio 84 Anlisis de locaciones ......................................................................................... 150
Ejercicio 85 Pozo nuevo ........................................................................................................ 151
Ejercicio 86 Datos de pozo nuevo .......................................................................................... 152
Ejercicio 87 Clculo de perfiles .............................................................................................. 153
Ejercicio 88 Valores medios de capa...................................................................................... 156
Ejercicio 89 Grillas de falla .................................................................................................... 159
2 Interfaces
Sahara 3.2
Tutorial de Sahara
Este Tutorial est concebido para que mediante una serie de ejercicios, se puedan practicar las diferentes
herramientas y prestaciones de Sahara, siguiendo el flujo de trabajo habitual con la aplicacin.
Ejercicios
Cada ejercicio es una unidad de trabajo y la informacin que se encuentra en cada uno est pensada para
la incorporacin gradual de todos los conceptos necesarios para trabajar con Sahara.
Acciones
Las operaciones que se deben realizar en cada ejercicio se muestran como un bloque de texto con fondo
celeste.
Opciones de men
Textos o valores
Opciones de seleccin
Informacin
Los prrafos con este cono contienen informacin general de Sahara
Importante
Los prrafos con este cono contienen informacin con la que hay que tener especial atencin y
cuidado.
Advertencias
Los prrafos con este cono contienen recomendaciones acerca de algunas acciones que no se
deberan hacer por considerarse peligrosas.
Conceptos
Al final de cada ejercicio se resumen los conceptos fundamentales incorporados a lo largo del mismo en un
bloque de texto con fondo gris.
Opciones de men
Textos o valores
Opciones de seleccin
Interfaces 3
Tutorial
Ejercicio 1 Seleccin de idioma

Sahara puede correr en espaol, ingls y portugus. Por defecto corre en espaol pero mediante un
parmetro del acceso directo puede seleccionarse el idioma de la aplicacin.
Edicin del acceso directo

Para editar el acceso directo del escritorio se debe hacer click sobre l con el botn secundario del
mouse.
En el campo destino, donde se muestra la ruta donde se encuentra el ejecutable Sahara.exe se puede
agregar a continuacin, dejando un espacio, el argumento de idioma.
Espaol: 1 o SPA
Ingls: 2 o ENG
Portugus: 3 o POR
Luego de Aplicar y Aceptar, al abrir el programa mediante este acceso directo Sahara operar en el idioma
indicado.
4 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 2 - Creacin de proyectos

Para crear un nuevo proyecto se utiliza el asistente para creacin de proyectos.
La informacin necesaria para crear un proyecto puede encontrarse en diversos formatos. En este tutorial
se cargarn datos provenientes de planillas Excel, archivos de texto y bases de datos Access.
Datos requeridos
Para la creacin de un proyecto se necesita un archivo con los nombres y coordenadas de los pozos.
Eventualmente tambin es posible importar un archivo con nombres de formaciones y capas.
Tambin se deben ingresar las fechas de inicio y fin del proyecto. Esta ltima se utilizar como fecha
lmite para los pronsticos.
Por ltimo ser necesario seleccionar el tamao de las grillas a utilizar en los mapas.
Asistente para la creacin de proyectos

El asistente de creacin de proyectos se abre seleccionando la opcin del men principal:
Proyecto > Nuevo
Seleccin del directorio

El primer paso es seleccionar la carpeta donde se crear el nuevo proyecto. La ventana de seleccin de
directorio permite tambin la creacin de una nueva carpeta.
Prismticos
Los botones con prismticos son utilizados en Sahara para la bsqueda de carpetas, archivos y
variables.
Prismticos
Sahara\Tutorial
Siguiente
Nombre del proyecto

Un proyecto de Sahara consta de una serie de archivos, todos con el mismo nombre, que ser el del
proyecto, y diferentes extensiones.
La cantidad de archivos que componen un proyecto depende de los datos que se hayan importado y
todos ellos deben ser considerados como una unidad. Se recomienda crear una carpeta para cada
proyecto.
Nombre de proyecto: Diana

Ttulo: Proyecto ejemplo
Descripcin: Tutorial de Sahara
Siguiente
Sistema de unidades
Sahara permite trabajar con los sistemas de unidades mtrico, de campo e internacional. Tambin es
posible establecer para cada proyecto, cualquier combinacin de unidades de estos sistemas.
Dado que los datos de este proyecto estn en unidades mtricas, seleccionemos este sistema de
unidades.
Fechas de inicio y fin

Estas fechas determinan los lmites del proyecto. No se importar ninguna informacin previa a la de inicio y
los pronsticos no se extendern ms all de la fecha de fin.
Si bien estos lmites pueden ser modificados luego de creado el proyecto, se recomienda la creacin con las
fechas correctas para evitar trabajos posteriores a su modificacin.
Formatos de fecha
Cada vez que se utilice una fecha en Sahara, el ao siempre debe tener 4 dgitos.
Interfaces 5
Tutorial
Sistema de unidades: Mtricas

Ao de inicio: 1963
Ao de fin: 2040
Siguiente
Archivo o base de datos

La opcin archivo permite efectuar las importaciones desde archivos de Excel, Access o de texto en
diferentes formatos.
La opcin de base de datos slo se aplica a empresas en las que se hayan implementado plantillas de
importacin en cuyo caso los procesos de creacin y actualizacin de proyectos resultan mucho ms
sencillos.
Los datos de este ejemplo se encuentran en diferentes hojas de un archivo Excel y por ello seleccionamos
la opcin de importacin de archivos.
Importar de archivo
Siguiente
Formaciones y capas
La estructura que utiliza Sahara tiene 3 niveles: Yacimiento, Formacin y Capa.
En el momento de la creacin debe pensarse cuidadosamente qu estructura es la ms adecuada para
el trabajo.
Lista de capas
Si bien la lista con los nombres de capas y formaciones puede importarse en la etapa de creacin del
proyecto, tambin es posible saltear este paso con lo cual el proyecto se crear a nivel de campo.
Luego ser posible importar la lista de capas y formaciones desde las opciones de importacin o
podrn crearse dentro de Sahara en la ventana Formaciones y capas.
Capas
Con los prismticos seleccionamos la lista de capas que en este caso se encuentra en la hoja Capas de la
planilla Excel de ejemplo.
Prismticos
\Sahara\Tutorial\Data\Diana.xls
Hoja: Capas
Ventanas de importacin
Las ventanas de importacin tienen 3 zonas diferenciadas mediante paneles. El panel superior de la
izquierda contiene opciones a nivel de archivo y el de la derecha muestra las opciones de las columnas
del archivo.
En la parte inferior se muestra una tabla con la previsualizacin de los datos ledos del archivo.
La secuencia de trabajo en todas las importaciones consiste primero en revisar las opciones generales
a nivel de archivo y luego se debe interactuar entre la tabla y las opciones de columna para la
asignacin correcta de cada variable a importar, con sus unidades y formatos.
6 Interfaces
Sahara 3.2
Seleccin de Hoja o Tabla

Cuando se importan archivos Excel o Access, esta lista desplegable permite seleccionar la hoja del
archivo Excel o la tabla o vista de base de datos Access donde se encuentran los datos que se desea
importar. En este caso los datos estn en la hoja Capas.
Separador decimal
Sahara muestra el separador decimal definido en la Configuracin Regional de Windows, pero si el
archivo que se desea importar tiene un separador diferente, con esta opcin se puede lograr que la
importacin se realice correctamente, sin necesidad de cambiar la configuracin o editar el archivo.
Separador de miles
En todas las importaciones de archivos dentro de Sahara, se ignora el separador de miles definido en la
Configuracin Regional de Windows .
Valor nulo
Un valor nulo significa ausencia de dato.
Los valores nulos pueden indicarse mediante una celda vaca, o mediante un valor numrico
caracterstico, como por ejemplo -999.25 utilizado frecuentemente en registros elctricos, o 1.0 E+30
que es utilizado en mapas.
No debe confundirse un cero con un valor nulo.
Los valores nulos que propone Sahara son los utilizados frecuentemente, pero pueden ser cambiados
para un archivo o eventualmente para cada columna del archivo, aunque esto no sea recomendable
porque aumenta la posibilidad de cometer errores.
Keywords
Sahara maneja internamente una lista de keywords para identificar unvocamente cada variable del
proyecto. Estos keywords pueden ser consultados y eventualmente modificados en la ventana de
variables.
Cada variable puede tener asignado hasta 10 keywords diferentes. Por ejemplo la variable Capa tiene
entre otros los keywords Layer, Zona, etc.
Tabla de previsualizacin
La tabla de previsualizacin muestra en la parte blanca las primeras 100 lneas de los datos ledos del
archivo encolumnados segn la opcin de separador de campo seleccionado.
Interfaces 7
Tutorial
Lnea de keywords
Los archivos a importar en Sahara deben tener en la primera lnea los keywords de las variables que
contiene cada columna.
La primera lnea de la tabla, en color celeste, muestra el resultado de la interpretacin de los ttulos de cada
columna segn la lista de keywords.
Cuando una celda aparece vaca significa que el ttulo no fue encontrado entre los keywords del proyecto.
Lnea de unidades
La segunda lnea de la tabla, tambin en color celeste, muestra las unidades propuestas por Sahara, para
las columnas identificadas.
Asignacin de keywords
Cuando el ttulo o la unidad de alguna columna son incorrectos, se debe seleccionar la misma con el mouse
y efectuar las asignaciones correctas mediante las listas desplegables del panel Opciones de columna.
Dato
Esta lista muestra las variables correspondientes al tipo de archivo que se est importando.
Unidad
Esta lista muestra, una vez seleccionada una variable, las unidades posibles.
Unidades
Debe tenerse en cuenta que Sahara no interpreta unidades en los archivos de importacin.
Las unidades que se proponen son las seleccionadas por el usuario en el proyecto, mediante la
ventana Configuracin de unidades.
La nica excepcin a esta regla se produce con el keyword Fecha, para el cual Sahara s trata de
identificar el formato en forma automtica.
Verificar unidades
Saturaciones: Fraccin
Bo: m3/m3
M: adimensional
Aceptar
Siguiente
Archivo de pozos
Con los prismticos seleccionamos el mismo archivo Excel y la hoja Pozos.
Prismticos
\Sahara \Tutorial\Data \Diana.xls
Hoja: Pozos
Nombres de pozo
Los pozos en un proyecto deben tener al menos uno de los siguientes datos, que deben identificar
unvocamente a cada pozo:
Nombre
Nombre Completo
UWI
Alias
Adems de los datos mencionados puede agregarse un alias que facilite la identificacin de los pozos y
que no necesariamente tienen que ser nicos.
Coordenadas
Las coordenadas deben estar en metros y la X es horizontal y la Y vertical.
8 Interfaces
Sahara 3.2
rea de proyecto
El rea del proyecto se calcula en forma automtica a partir del rectngulo que circunscribe a los pozos
ms un margen alrededor.
Formatos de fecha
Cuando se desea asignar el formato de fecha a una columna, no importa el separador utilizado entre
las partes que componen el dato, como mes y ao.
Slo es necesario indicar el orden en que se encuentran los mismos.
Por ejemplo, la opcin Ao/Mes/Da se aplica a 1999-10-01, 1999/10/01, 19991001.
Datum
Los pozos pueden tener diferentes elevaciones registradas denominadas Ground Level (GL), Kelly
Bushing (KB), Rotary Table (RT) y Derrick Floor (DF).
Datum es aquella elevacin a la cual estarn referidas todas las profundidades indicadas como
measured depth (MD) o true vertical depth (TVD).
De modo que si bien pueden importarse todas las elevaciones que se desee, adems debe importarse
el datum que, en general, corresponder a alguna de las mencionadas.
Sin este valor no podrn realizarse las conversiones de MD o TVD a TVDSS.
Interfaces 9
Tutorial
Separador decimal: Punto

Revisar Keywords y Unidades
Datum: m
TD: m
FComp: Mes/Ao
Aceptar
Aceptar el mensaje de pozos creados
Siguiente
Contornos y grillas
Mapa es un nombre genrico utilizado para la representacin de superficies.
Los datos de la superficie pueden estar dados mediante sus contornos, o mediante una grilla, donde los
valores de cada nodo se corresponden con los elementos de una matriz numrica rectangular.
Tamao de grilla
Los mapas en Sahara se manejan internamente como grillas, aunque puedan ser mostrados
grficamente como contornos.
En la creacin de un proyecto se debe establecer el tamao de las celdas que se utilizar.
El tamao de celdas, o lo que es lo mismo la distancia entre nodos de grilla, no se puede modificar una
vez creado el proyecto. Todos los mapas tendrn el mismo tamao de celdas.
El valor a utilizar se debe elegir en funcin de la calidad de la informacin disponible, y que en general
estar vinculada al distanciamiento de pozos y al tamao del proyecto.
Espaciamiento de grilla: 25
Siguiente
Terminar
Conceptos
Asistente de creacin de proyectos
Prismticos
Opciones de archivo y columna
Valor nulo
Separador decimal
Keywords
Unidades
Datum
Grilla
10 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 3 Formaciones y capas

La ventana Formaciones y capas permite la edicin de la estructura del proyecto.
Pueden definirse, renombrarse y eliminarse las formaciones y capas que componen el proyecto.
Edicin > Formaciones y capas
Las casillas de seleccin de esta ventana permiten configurar la botonera de capas del proyecto, que
mostrar los elementos que se hayan seleccionado.
Niveles excluyentes
Si se selecciona una formacin, no podrn mostrarse sus capas, aunque si es posible seleccionar
algunas formaciones y las capas de otras formaciones.
Edicin
Insertar, Agregar y Borrar
Estos botones se habilitan en funcin del elemento que se haya seleccionado con el mouse.
Si se selecciona el nivel Yacimiento se habilitar el botn Agregar formacin

Si se selecciona un nivel Formacin, se habilitarn los botones Agregar capa e Insertar formacin.
Si se selecciona un elemento del nivel capa se habilitar Insertar capa y Borrar.
Una formacin slo puede borrarse si no tiene ninguna capa.
Posicin de capas
Mediante los dos botones de posicin puede moverse la posicin de una capa dentro de su formacin.
Renombrar
Haciendo click en cualquier elemento seleccionado, al cabo de unos instantes se habilita la edicin para
cambiar el texto.
Grabar y leer
Estos botones permiten guardar una determinada configuracin de capas seleccionadas para ser
utilizada posteriormente.
Esta prestacin resulta de utilidad para campos con una gran cantidad de capas, y es necesario
analizarlas por grupos.
Cerrar ventana Formaciones y capas
Conceptos
Configuracin de la botonera de capas
Interfaces 11
Tutorial
Ejercicio 4 Carpetas de trabajo

Para facilitar el trabajo posterior, conviene establecer las carpetas donde se encuentran los datos a
importar, donde se desea guardar los proyectos, plantillas, etc.
Sahara guarda esta informacin a nivel de aplicacin y ser compartida por todos los proyectos con los que
se trabaje.
Edicin > Configuracin > Carpetas de trabajo

Archivos de importacin
Examinar
\Sahara\Tutorial
Aceptar
Aceptar
Conceptos
Men Edicin
Submen Configuracin
Carpetas de trabajo
12 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 5 Configuracin de Unidades

Se analizar la ventana Configuracin de unidades.
Edicin > Configuracin > Unidades
Idiomas principal y alternativo

Todas las variables de Sahara estn definidas en 2 idiomas: principal y alternativo.
Por ejemplo si Sahara est corriendo en espaol, el idioma alternativo es el ingls.
El idioma alternativo al ingls es el espaol y el del portugus es el ingls.
Sistema de unidades
Sahara puede trabajar en cualquiera de los sistemas de unidades Mtrico, De campo e Internacional, y
tambin puede seleccionarse cualquier combinacin de unidades a nivel de variable.
Los botones de unidades configuran todos los grupos de variables en el sistema seleccionado.
Tabla de grupos de variables

Las variables en Sahara estn organizadas en grupos. Cada grupo de variables puede tener su propia
unidad.
Haciendo doble click en las celdas de la columna Unidad se despliega una lista que ofrece las unidades
vlidas para ese grupo.
Por ejemplo en el grupo Producciones de lquido se mostrarn las opciones: m3, Mm3, bbl y Mbbl.
Formatos
La columna de formato permite seleccionar la cantidad de decimales con la que se desea que se
muestren las variables en los reportes.
Haciendo doble click en estas celdas se muestran las mscaras de formato a utilizar.
Estas prestaciones permiten fcilmente generar un reporte con los ttulos de las columnas en el idioma
deseado, sin necesidad de cambiar el idioma de la aplicacin y con cualquier sistema de unidades.
Cancelar
Conceptos
Idiomas principal y alternativo
Configuracin de unidades
Formatos numricos
Interfaces 13
Tutorial
Ejercicio 6 Ventana Variables

Se estudiar la ventana Variables, que permite la edicin y creacin de variables.
Edicin > Variables

Grupo: Producciones
Dato: Petrleo
Grupo
Para facilitar el acceso e identificacin de las variables, estas se encuentran clasificadas en grupos,
algunos de los cuales tienen subgrupos.
Por ejemplo dentro del grupo Producciones se encuentran definidas las fases de produccin e
inyeccin.
Nombre: Es el texto que se muestra en la seleccin de variables

Nombre corto: es el que se utiliza como ttulo en los reportes.
Alternativos: son los correspondientes al idioma alternativo
Referencia: es el texto que se muestra como referencia de las curvas en los grficos.
Acumulada: Algunas variables pueden tener un nombre propio para sus acumuladas.
Unidad: es el Grupo de unidades al que pertenece cada variable.
Keywords
Los keywords son los textos que permiten identificar una variable en la importacin de datos.
Cada variable puede tener hasta 10 keywords diferentes. Estos keywords pueden ser editados
libremente, con la nica restriccin de que no deben repetirse dentro del mismo grupo.
Por ejemplo al importar un archivo de produccin, Sahara tratar de identificar cada columna del
archivo buscando su ttulo en la lista de keywords del grupo de variables de produccin.
Si encuentra alguno lo indicar mostrando el nombre corto del idioma seleccionado en la primera lnea
de la tabla de previsualizacin.
Cerrar ventana Variables
Conceptos
Grupos de Variables
Datos de variables
Keywords
14 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 7 Importacin de datos de pozo-capa

Se importar la informacin de cada pozo en sus diferentes arenas, como por ejemplo tope, base, espesor
total y permeable, porosidad, etc.
Importacin de datos
Las opciones de importacin se encuentran en el men principal Proyecto > Importar
Proyecto > Importar > Datos de Pozo-Capa

Seleccionar archivo: \Sahara\Tutorial\Data\Diana.xls
Seleccionar hoja: Datos Pozo-Capa
Identificador
La estructura de objetos de Sahara permite definir un pozo mediante un mainhole, del cual pueden
depender diferentes sidetracks, y eventualmente completaciones o intervalos productivos.
Cuando hablemos de un identificador, nos referiremos a un atributo que permite identificar un objeto, ya
sea mainhole, sidetrack, intervalo productivo, completacin o un grupo de objetos.
Todos los objetos de Sahara pueden tener hasta 4 nombres diferentes: UWI (Unique Well Identifier),
Nombre completo (True Name), Nombre y Alias.
De estos, slo el Alias puede repetirse de un objeto a otro, los dems son exclusivos y por eso pueden
usarse como identificadores.
Es decir, que en todas las importaciones que involucren objetos, tendr que haber una columna de
identificador, y al momento de hacer la importacin habr que decir a Sahara a cul de los 3 nombres
posibles (UWI, True Name o Name) corresponde.
Unidades de profundidad
Las profundidades pueden manejarse como medidas a lo largo de la trayectoria del pozo, y referidas a
un Datum, o verticalizadas referidas a un plano, que habitualmente es el nivel del mar o la boca de
pozo.
Profundidad Medida, Measured Depth (MD)

Estas profundidades se miden a lo largo de la trayectoria del pozo a partir de un punto cuya altura
respecto del nivel del mar se denomina Datum.
En general las profundidades de intervenciones y registros elctricos son medidas de este modo.
Interfaces 15
Tutorial
Profundidades Verticalizadas
En general son referidas al nivel del mar, y segn la convencin ms utilizada son negativas hacia
abajo, lo que se llama True Vertical Depth Sub Sea (TVDSS)
Cuando se utiliza la convencin opuesta, y los valores son positivos por debajo del nivel del mar se
denomina True Vertical Depth Under Sea Level (TVDUSL)
Estas profundidades son las utilizadas por ejemplo para los mapas estructurales.
Cuando el nivel de referencia es el Datum, en lugar del nivel del mar, hablaremos de profundidades
TVD (True Vertical Depth)

Verificar Keywords y unidades
ID: Nombre
Espesores: m
Porosidad: %
Topes y bases : m MD
Calificador: Sin unidad
Aceptar
Nombres alternativos
Sahara puede manejar nombres alternativos de los pozos y las capas del proyecto, prestacin que
facilita las importaciones de datos.
Los nombres alternativos pueden importarse o editarse dentro de Sahara.
Pozos y Capas no encontrados

Cuando en un proceso de importacin alguno de los nombres de pozo o capa no se encuentra en el
proyecto, se muestra una tabla en la que es posible efectuar la asignacin. Estas asignaciones pasan a
formar parte de las listas de nombres alternativos
Conceptos
Men Importacin
Identificador
Unidades de profundidad
Nombres alternativos
16 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 8 Mapas de burbuja

Se generarn mapas de burbujas de los datos de pozo-capa importados.
Ventanas de configuracin
Cada ventana de Sahara tiene su correspondiente ventana de configuracin. Para abrir estas ventanas se
dispone de un botn que siempre es el primero de la izquierda de la barra de botones de cada ventana.
Botn secundario
Otras manera de acceder a las ventanas de configuracin es haciendo click en cada ventana con el botn
secundario del Mouse, lo cual abre un men desplegable donde la opcin Configuracin siempre es la
primera de la lista.
Abrir ventana de configuracin de Mapa

Seleccionar la ficha de Burbujas
Burbujas
En la ficha Burbujas de la ventana Configuracin de mapa, hay una casilla de seleccin que permite
activar los mapas de burbujas.
Esta casilla es equivalente al botn Burbujas de la Ventana Mapas.
Check en Burbujas
Tabla de variables de burbujas

Los mapas de burbujas pueden mostrar una o ms variables que se seleccionan en una tabla.
Agregar variable
Para agregar variables a la tabla basta con tocar este botn que abre la ventana de seleccin de
variables.
Borrar variable
Este botn elimina la variable de la fila seleccionada de la tabla.
Interfaces 17
Tutorial
Botn secundario
Con el botn secundario del mouse dentro de la tabla, sobre el ttulo o sobre alguna de las variables
previamente seleccionadas, se despliega un men que permite Agregar, Reemplazar y Borrar
variables de la tabla.
Prismticos para seleccionar variable
Seleccin de variables
La ventana Seleccin de variables permite la seleccin de cualquier variable de un proyecto, y
dependiendo desde dnde sea llamada, mostrar diferentes elementos.
Presenta una estructura de rbol, con los grupos de variables principales en la primera lnea. Haciendo
clic en cualquiera de ellos, se despliegan las ramas inferiores hasta llegar al ltimo nivel, que depende
del grupo de variables seleccionado.
Por ejemplo el grupo de variables de Pozo-Capa muestra slo un nivel con los nombres de las
variables.
Seleccionar: Espesor permeable
Tamao de burbujas
El tamao de las burbujas representa el valor numrico de la variable correspondiente en forma proporcional
al radio (con las opciones de lineal o logartmico), al rea, o eventualmente con un radio unitario que hace
que todas las burbujas se muestren con el mismo tamao.
Escala de burbujas: La escala es el factor de proporcionalidad entre el valor de la variable y el tamao

de la burbuja mostrada.
Cuando se selecciona una variable, la escala se calcula automticamente, pero la columna de escala
de la tabla permite modificarla manualmente.
La escala se muestra de la siguiente manera M:V
18 Interfaces
Sahara 3.2
El primer valor indica las unidades de longitud en el mapa y el segundo las unidades de la variable.
Ejemplo 1:100
Proporcional al radio: Esta opcin hace que el radio de una burbuja sea el valor de la variable dividido
por el valor de escala seleccionado. Por ejemplo un espesor de 1 metro en escala 10:1 se mostrar en
el mapa con una burbuja de 10 metros o 10 pies dependiendo de la unidad seleccionada en el grupo
Longitudes.
Proporcional al rea: Algunas variables se prefieren mostrar proporcionales al rea, de manera que
sea el rea de la burbuja y no su radio lo que resulta proporcional al valor de la variable.
Logartmico: En este caso, el radio resulta proporcional al logaritmo del valor de la variable.
Es de utilidad en variables con gran dispersin de valores como por ejemplo las permeabilidades.
Radio unitario: Esta opcin hace que las burbujas sean todas del mismo tamao. Combinada con la
opcin de gama de colores es de gran utilidad en variables con gran variacin de valores, lo cual hace
que en escala lineal las pequeas pueden resultar no visibles y las grandes ocupar demasiada rea en
el mapa, dificultando la lectura del mismo.
Escala: 25:1
Consulta secuencial de capas

Los botones que se encuentran a la izquierda de la botonera de capas, permiten el recorrido secuencial
de las capas del proyecto.
Valores y referencias
Estas casillas de seleccin permiten mostrar el nombre de las variables y sus valores y unidades.
La columna de posicin de la tabla de variables permite seleccionar dnde se mostrar esta

informacin referidas a la burbuja. Las opciones son Izquierda, Abajo y Derecha.
Las opciones dependen del formato de burbuja y por ejemplo en el formato barras los valores se
mostrarn siempre sobre las mismas.
Seleccin mltiple de capas

La botonera de capas permite la seleccin de varias capas simultneamente, mediante el auxilio de las
teclas Control y Shift, como es habitual en Windows.
La tecla Shift permite la seleccin de rangos de capas, mientras que la tecla Control permite la
seleccin de capas individualmente.
Tratamiento de los valores: Cuando se ha seleccionado una variable a nivel de capa, y se han elegido
varias capas simultneamente, las burbujas representan un valor que se calcula mediante diferentes
algoritmos en funcin del tipo de variable. Estos algoritmos son: Suma, Promedio, Mximo y Mnimo.
Por ejemplo una variable sumable como el espesor, se calcular sumando los valores de las capas
seleccionadas.
Una variable como la porosidad, que no es sumable, se calcular promediando los valores de cada
capa ponderados por el espesor permeable.
En el caso de variables como tope o base, se mostrar el tope de la capa ms somera y la base de la
ms profunda.
Color
Esta columna de la tabla de variables, permite asignar el color con el que se mostrarn las burbujas.
Interfaces 19
Tutorial
Formato torta
Cuando se seleccionan va riables a nivel de capa, varias capas simultneamente y formato torta, el color con
el que se mostrarn los diferentes sectores de las burbujas ser tomado del color de la capa
correspondiente.
Slo las variables sumables pueden mostrarse en formato torta.
Colores de capa
En la etapa de creacin de proyecto, a cada capa se le asigna un color en forma automtica.
Estos colores pueden ser modificados, para la rpida identificacin de las arenas de inters, en la ficha
Atributos estticos de la ventana de Datos de capa.
Cambiar escala
Cambiar tamao
Cambiar formato
Cambiar color
Seleccionar mltiples capas
Conceptos
Ventana Configuracin de Mapa
Mapas de burbujas
Ventana Seleccin de variables
Botonera de capas
Configuracin de burbujas
20 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 9 Mapas de burbuja: escala manual

Se realizar un mapa de burbujas con el objetivo de individualizar los pozos con espesores permeables
entre 1 y 5. Las burbujas tendrn un radio unitario y mostrarn los pozos con espesor menor que 1 m en
azul, con valores entre 1 y 5 en verde, y con valores superiores a 5 en rojo.
Gama de colores
Esta opcin permite seleccionar una gama de colores en funcin de los valores de las burbujas.
En escala automtica, Sahara calcula la escala de colores en funcin de los valores extremos de la
muestra de datos.
El rango de valores se informa en la parte superior derecha.
En escala manual, es posible ingresar los valores mnimo, incremento y mximo, que se aplican
mediante la calculadora que se encuentra a la derecha.
Seleccin de colores
El puntero del mouse se convierte en una mano cuando se encuentra sobre los bloques de color o
sobre la gama. En este estado al presionar el botn principal del mouse se abre una paleta de colores
para seleccionar el color.
Paleta de Windows
Si para acceder a la ventana de seleccin de colores se utiliza el botn secundario del mouse, Sahara
abre la ventana estndar de Windows que permite mayor personalizacin en la seleccin de colores.
Colores de gama: Los colores extremos de la gama se seleccionan haciendo click con el mouse en la
zona cercana a los extremos.
Colores fuera de rango: Los bloques de color a izquierda y derecha de la gama permiten seleccionar
los colores con los que se mostrarn los valores que estn por debajo del mnimo y por encima del
mximo.
Tamao: Unitario
Color: Gama
Escala: Manual
Mnimo: 1
Incremento: 1
Mximo: 5
Aplicar
Color mnimo fuera de rango: Azul
Color mnimo de gama: Verde
Color mximo de gama: Verde
Color mximo fuera de rango: Rojo
Interfaces 21
Tutorial
Mediante la botonera principal de capas podemos visualizar los mapas correspondientes a cada una.
Botn de burbujas
Con este botn de la Ventana Mapas, podemos mostrar y ocultar las burbujas.
Acceso rpido
Haciendo click con el botn secundario del mouse sobre el botn de burbujas, se abre la ventana
Configuracin de mapa en la ficha Burbujas.
Este mapa corresponde a la capa Z-7
Cerrar ventana Configuracin de mapa
Conceptos
Escala manual de burbujas
Radio unitario
Gamas de colores
Paleta de colores
22 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 10 Produccin: Escenarios, Fases y Subfases

Se discuten estos conceptos importantes para la operatoria de Sahara.
Escenarios
En los proyectos Sahara se puede trabajar con diferentes escenarios de produccin.
En la creacin de un proyecto se construye un escenario denominado Historia, en el cual, naturalmente,
se importar la historia de produccin e inyeccin medida de los pozos.
Posteriormente se pueden crear nuevos escenarios de pronstico, a los que podrn importarse datos
provenientes de otras aplicaciones, como por ejemplo un simulador, o calculados dentro de Sahara
mediante el mdulo de anlisis declinatorio.
Para el simulador de mallas de inyeccin, podrn crearse escenarios de clculo o de inyeccin de agua.
Estos escenarios de clculo permitirn la comparacin entre diferentes corridas.
Tambin en la creacin de un proyecto, se crea un escenario denominado primaria, orientado a ser

utilizado con el simulador de mallas de inyeccin.
Debido a la existencia de diferentes escenarios, en algunas opciones del men de importacin se

mostrarn los escenarios del proyecto, para que se elija el destino de los datos a importar.
Fases y Subfases
Las fases productivas pueden manejarse dentro de Sahara para cada escenario mediante
componentes de 2 maneras diferentes.
Una opcin es manejar la produccin total como compuesta por producciones de Primaria, Secundaria
y Terciaria.
Otra opcin permite manejar las producciones totales como suma de las producciones Bsica, y las
debidas a Perforaciones y Reparaciones.
Conceptos
Escenarios de produccin
Fases y subfases
Interfaces 23
Tutorial
Ejercicio 11 Plantillas de conexin a bases de datos

Se estudiar la creacin de plantillas para importar informacin proveniente de bases de datos.
En este ejemplo se crear una plantilla para importar datos de produccin e inyeccin que se encuentran en
un archivo de Access, pero el ejemplo es vlido para cualquier otro motor de base de datos como Oracle o
SQLServer.
Edicin > Configuracin > Plantilla de Bases de Datos > Nueva
Se abrir el asistente de creacin de plantillas de Base de datos, que paso a paso ayuda en la creacin de
las plantillas.
Paso 1
En esta ventana se debe ingresar el nombre de la nueva plantilla y el grupo de datos al que pertenece.
En el caso de tratarse de una plantilla de produccin, tambin deber seleccionarse el escenario al que se
importar la informacin.
La opcin para basarse en una plantilla existente facilita los pasos siguientes.
Nombre: Produccin
Grupo de datos: Producciones
Escenario: Historia
Siguiente
Paso 2
En este paso se debe seleccionar el proveedor de datos a utilizar.
En el caso de Access se debe seleccionar:
Microsoft Jet 4.0 OLE DB Provider

Siguiente.
Paso 3
Se debe seleccionar el origen de datos, que en nuestro ejemplo es un archivo Access.
Probar la conexin
Este botn permite verificar la conexin y eventualmente los datos de usuario y contrasea.
24 Interfaces
Sahara 3.2
Seleccionar: \Sahara\Tutorial\Data\Diana.mdb
Probar conexin
Siguiente
Paso 4
En este paso se puede seleccionar una tabla o vista de una base de datos o crear la sentencia SQL que sea
necesaria para acceder a la base de datos.
Sentencias SQL
Para utilizar esta opcin es imprescindible conocer el modelo de datos y el lenguaje de consultas SQL.
Seleccionar los campos mediante una tabla o vista de base de datos

Siguiente
Paso 5
Aqu se muestran los nombres de las tablas y vistas de la base de datos y se debe seleccionar la que
corresponda.
La opcin de vista previa puede ayudar a encontrar la tabla deseada.
Seleccionar Produccin
Siguiente
Paso 6
En este paso se debe vincular cada campo de la tabla o vista seleccionada (Origen) con las variables de
Sahara (Destino).
Adems debe indicarse la unidad en la que se encuentra cada dato en la base de datos.
Con el botn secundario del mouse dentro de la tabla se ofrece una opcin para buscar automticamente
los nombres de campos en Sahara.
Interfaces 25
Tutorial
Botn secundario > Buscar todas las variables

Agregar manualmente las no identificadas
Verificar las unidades
Siguiente
Paso 7
En este paso es posible definir criterios de filtrado para que las importaciones acten sobre un grupo
especfico de pozos.
Esto es particularmente til para la creacin de proyectos, donde se desea incorporar los pozos de un
determinado yacimiento o bloque, desde una base de datos que contiene todos los pozos de la compaa.
Siguiente
Paso 8
En este paso se grabar la plantilla creada en un archivo de plantillas, cuya extensin es DBT.
Examinar
C:\Sahara\Plantillas\Sahara.dbt
Siguiente
Finalizar
Con este proceso hemos creado una plantilla que se utilizar para la importacin y actualizacin de la
informacin de produccin e inyeccin.
Conceptos
Plantillas de conexin a bases de datos
Proveedores de datos
Tablas y vistas
Campos
26 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 12 Importacin de datos mediante plantillas

Se utilizar una plantilla para importar datos de produccin.
Proyecto > Importar > Base de datos
La ventana permite seleccionar una o varias plantillas simultneamente.

Se pueden seleccionar los objetos, en este caso pozos y se muestran opciones para elegir el rango de
fechas a importar.
Plantilla: Produccin
Objetos: Todo
Rango de fechas: Todo
Importar
Cerrar
Interfaces 27
Tutorial
Ejercicio 13 Conversin de pozos

Se utilizar una herramienta de Sahara para generar los estados de productor e inyector de cada pozo en el
tiempo en funcin de su historia de produccin e inyeccin.
Herramientas > Convertir pozos con datos de inyeccin
Deslizador de fechas
En la parte superior de la ventana Mapas hay un deslizador de fechas. En el extremo derecho se
muestra la fecha activa en el mapa.
Arrastrando con el mouse este deslizador podemos ver la evolucin de las conversiones de los pozos.
Fecha activa
La fecha activa del mapa es la que se indica a la derecha del deslizador de fechas.
Smbolos de pozo
La simbologa de pozos est asociada a los conceptos de atributos estticos y dinmicos de pozos.
Atributo esttico
Es el que no cambia con el tiempo, como por ejemplo el rea o bloque al que pertenece cada uno
Atributo dinmico
Es el que s puede cambiar en el tiempo como el estado de pozo en cuanto a productor o inyector, o el
sistema de extraccin instalado a lo largo de su vida.
La simbologa por defecto, que es la que se muestra en este momento, corresponde al estado de pozo
como productor o inyector.
Los smbolos pueden modificarse en la ventana de variables, como veremos ms adelante.
Conceptos
Herramienta de conversin de pozos
Deslizadores de fecha
Fecha activa
Smbolos de pozo
28 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 14 Ventana Producciones

Se utilizar la ventana Producciones para graficar los datos importados.
Plantillas
La ventana Producciones utiliza plantillas configurables. Una plantilla puede manejar entre 1 y 12
grficas diferentes y cada grfica podr tener asignadas sus propias curvas y datos.
Adems, cada grfica podr mostrar la informacin de una seleccin de pozos diferente, o por el
contrario, todas las grficas mostrarn la informacin de la misma seleccin de pozos.
La plantilla que estamos utilizando por defecto, que se llama Historia, contiene dos grficas. La
superior tiene configuradas las curvas de petrleo y lquido de pozo y la inferior la inyeccin de agua de
pozo y de capa.
Est configurada con la opcin de mostrar diferent es pozos en cada grfica.
Grfica activa
Las grficas de la ventana se activan haciendo click dentro de ellas y en ese caso las barras de
deslizamiento se muestran de color rojo.
Esto es importante cuando la plantilla est configurada para mostrar informacin de diferentes pozos en
cada grfica.
En esta configuracin es necesario activar la grfica antes de seleccionar el pozo.
Seleccin de pozos
La manera ms sencilla de seleccionar pozos para mostrar sus curvas de produccin, es haciendo click
con el mouse en el mapa.
Al hacer click en un pozo se actualizar la grfica activa de la ventana de produccin.
Ir a pozo
Una manera de acceder a un pozo es tocar el botn secundario del mouse dentro del mapa y
seleccionar la opcin Ir a pozo. Esto hace que se abra una ventana donde se puede escribir el nombre
del mismo y al aceptar se mostrar la zona del mapa centrada en el pozo buscado.
Botn secundario en el mapa

Seleccionar: Ir a pozo
Escribir: 32
Ok
Una vez encontrado el pozo veamos sus curvas histricas
Interfaces 29
Tutorial
Click en la grfica superior para activarla

Click en el pozo D-32
Click en la grfica inferior
Se mostrarn las curvas de petrleo y lquido en la grfica superior y las de agua inyectada en la inferior.
Puede verse que el pozo D-32 se ha convertido a inyector el 9-1983 y se ha reconvertido a productor en 12-
1987.
Deslizador de fechas en la ventana Producciones

En las grficas de produccin se muestra una lnea vertical de color azul que indica la fecha activa del
mapa.
Tambin es posible arrastrar esta lnea con el mouse.
Arrastrando la barra de fechas en las grficas de produccin se puede observar como el smbolo de pozo
acompaa su historia de productor e inyector.
Escalas de las grficas

Las grficas de produccin tienen barras de deslizamiento horizontal y vertical en sus ejes, que
permiten hacer zoom y desplazamiento.
Arrastrando con el mouse la zona roja se desplaza la imagen.
Cuando el mouse se encuentra en uno de los extremos de la zona roja, el puntero cambia a una flecha
doble y arrastrndolo se realiza zoom y unzoom.
Click en la grfica superior para activarla

Observar la clara respuesta del pozo D-89 a la conversin de D-32.

Una de las ventajas de esta configuracin que permite la consulta de diferentes pozos en cada grfica, es
facilitar el anlisis de respuestas de pozos en proyectos de inyeccin de agua.
De este modo podemos recorrer los pozos vecinos al D-32 para ver sus respuestas.
Seleccin mltiple de pozos

Manteniendo presionada la tecla Control, pueden seleccionarse varios pozos.
Volviendo a hacer click en un pozo seleccionado se lo quita de la seleccin.
Opcin Suma
Cuando la lista desplegable de la ventana Producciones est en la opcin Suma, al seleccionar ms
de un pozo se mostrarn las curvas sumadas de la seleccin.
Seleccionar plantilla
Con este botn se puede seleccionar una plantilla.
30 Interfaces
Sahara 3.2
Referencias
Este botn muestra u oculta las referencias de las curvas configuradas en cada grfica.
Para cada curva se muestra el color y tipo de lnea, el nombre de la misma y entre corchetes la unidad
en la que se encuentra.
Nombres de curvas
El texto que muestran las referencias est compuesto del siguiente modo:
Primero va lo que se denomina Referencia en la ventana Variables donde puede ser editado.
A continuacin se indica la referencia del escenario, que se omite en el escenario Historia.
Luego el nivel del dato que ser P para nivel pozo y C para el nivel capa.
Finalmente y entre corchetes, se indica la unidad.
Por ejemplo qoE8P[m /DC] se interpreta como: Caudal de petrleo, del escenario E8, a nivel de pozo
en metros cbicos da calendario.
qo: Caudal de petrleo

E8: Escenario
P: Nivel pozo
m /DC: metros cbicos da calendario
Seleccin mediante un polgono

Este botn permite dibujar un polgono alrededor de los pozos que se desea seleccionar.
Una vez presionado se puede hacer click en el mapa para definir los vrtices de un polgono.
No hace falta cerrar el polgono volviendo a hacer click en el primer punto. Basta con hacer click con el
botn secundario del mouse para que el polgono se cierre automticamente, con lo cual se
seleccionarn los pozos incluidos y se actualizarn las grficas de produccin.
Seleccin de los pozos del mapa

Este botn de la ventana Producciones hace la seleccin de todos los pozos que se encuentren en la
zona visible de la ventana de mapas.
Para hacer la seleccin de todos los pozos del proyecto se debe hacer primero un unzoom del mapa.
Pozo anterior y siguiente

Los dos botones con flechas izquierda y derecha de la ventana de produccin, permiten recorrer
rpidamente los pozos del proyecto.
Unzoom
Este botn se utiliza en muchas ventanas de Sahara y realiza un unzoom completo. En el caso del
mapa selecciona toda el rea del proyecto. En las grficas de produccin hace un escalamiento de los
ejes para mostrar todo el rango de valores de las curvas.
Conceptos
Plantillas
Grfica activa
Escalas de grfica
Seleccin de pozos
Seleccin mltiple
Opcin Suma
Referencias
Pozos anterior y siguiente
Interfaces 31
Tutorial
Ejercicio 15 Botones generales y rueda del mouse

Se describen algunos botones de uso general que se utilizan en muchas ventanas de Sahara y se describe
la utilizacin de la rueda del mouse.
Cmara
Este botn copia la informacin de la ventana al Clipboard de Windows, para ser recuperada en
cualquier aplicacin mediante el comando Pegar.
En muchos casos se muestra como un botn desplegable que presenta varias opciones.
Aplicar
En general es el modo de ejecutar algn procedimiento de clculo.
Herramientas
Despliega opciones con diferentes prestaciones.
Unzoom
Efecta un escalamiento automtico de la zona de datos
Historia de zoom
Este botn permite recorrer la historia de zoom realizados en la ventana.
Tocando este botn con los botones principal o secundario del mouse, se puede recorrer la historia
hacia atrs y hacia delante.
Pozo anterior y siguiente

Estos botones permiten recorrer los pozos del proyecto en la ventana donde se encuentra.
Abrir
Se utiliza para seleccionar archivos o plantillas.
Buscar
Se utiliza para buscar carpetas, pozos o seleccionar variables.
Reporte
Abre una ventana con un reporte tabular de la informacin de la ventana activa.
Informacin
Remarca en el mapa mediante un smbolo, los pozos que tienen informacin correspondiente a la
ventana donde se encuentra. Por ejemplo en la ventana de perfiles se podrn mostrar los pozos que
tienen registros.
Configuracin
Este botn abre la ventana de configuracin correspondiente a la ventana donde se encuentra.
Rueda del mouse

En todas las ventanas de Sahara se puede utilizar la rueda del mouse para hacer zoom y paneo de la
imagen.
Zoom y Unzoom
Al mover la rueda del mouse se efecta zoom y unzoom.
En la ventana Mapas y 3D, el efecto mantiene las proporciones de los ejes X e Y.
En la ventana Producciones, el zoom se aplica slo al eje horizontal y en Perfiles, Intervenciones y
Cortes, el zoom se aplica slo al eje vertical de profundidades.
En las tablas se efecta un scroll vertical.
Paneo
Al arrastrar el mouse con la rueda presionada se efecta el desplazamiento de la imagen.
32 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 16 Configuracin de Producciones

Se utilizar la ventana Configuracin de produccin para crear una nueva plantilla que contenga 2
grficas. La superior con la historia de produccin de petrleo y lquido en tiempo y la segunda con las
mismas curvas pero con la acumulada de petrleo en el eje X y adems el RAP en el eje Y de la derecha.
Configuracin
Con el botn de configuracin abrimos esta ventana que muestra 3 fichas. La primera orientada a datos
generales, la segunda dedicada a la asignacin de curvas y la tercera dedicada a las anotaciones.
Ficha general
Podemos ver que la opcin de Grupos est en Por grfica, con lo cual podamos ver diferentes pozos en
cada grfica.
Si cambiamos esta opcin y dejamos nico, cambiar el comportamiento de las grficas.

Ahora al seleccionar un pozo en el mapa, se actualizarn todas las grficas.
Por ejemplo al seleccionar el pozo D-32, veremos que la grfica superior muestra la historia de produccin y
la inferior la de inyeccin.
Botn de Configuracin en la ventana Producciones

Ficha: General
Grupos: nico
Ficha de curvas
Esta ficha permite la asignacin de las curvas de cada grfica, la seleccin de escalas y el estilo de
graficacin de cada curva.
Seleccin de grfica
Las distintas grficas de la ventana de produccin tienen una numeracin interna que va de arriba hacia
abajo y de izquierda a derecha. Estos botones permiten seleccionar la grfica a configurar.
Otro modo de seleccionar la grfica a configurar es activndolas en la ventana de produccin haciendo click
dentro de ella.
Si seleccionamos la grfica 2, veremos que muestra que el eje X est en la opcin Tiempo Anual y el eje Y
Izquierdo tiene una lista con las curvas de Agua inyectada a nivel de Pozo y Capa.
Seleccionar grfica 2
En el panel del eje X tocar Prismticos
Seleccionar: Producciones > Historia > Petrleo > Pozo > Total > Acumulado
La escala ha pasado a la opcin Lineal.
Curvas
Las curvas asignadas a los ejes Y izquierdo y derecho, se muestran en las listas de variables de cada
panel.
Los prismticos de cada panel permiten acceder a la ventana de seleccin de variables para la
asignacin de nuevas curvas.
Si seleccionamos una curva dentro de las listas, se mostrar en la derecha toda la informacin referida
a ella.
Manejo de curvas
El botn secundario del mouse sobre un elemento de la lista de variables despliega un men con las
opciones Agregar, Reemplazar y Borrar.
Interfaces 33
Tutorial
En nuestro caso en el que la lista ya tiene 2 curvas asignadas, nos conviene elegir la opcin Reemplazar.
Seleccionar la primera curva de la lista del eje Y izquierdo

Botn secundario > Reemplazar
Seleccionar: Producciones > Historia > Petrleo > Pozo > Total > Da calendario
Seleccionar la segunda curva de la lista del eje Y izquierdo
Botn secundario > Reemplazar
Seleccionar: Producciones > Historia > Lquido > Pozo > Total > Da calendario
Ahora agregaremos el RAP en el eje Y derecho. Como la lista est vaca podemos hacer click en ella con el
botn secundario o utilizar los prismticos.
Prismticos
Seleccionar: Producciones > Historia > RAP > Pozo > Total > Mensual
Escala : Logartmica
Para cambiar los atributos de estilo de graficacin, debemos seleccionar la curva y luego utilizar las
opciones inferiores del panel de la derecha.
Color: Rojo
Trazo: Punteado
Espesor: 2
Por ltimo grabaremos esta plantilla con un nombre para poder utilizarla ms adelante.
34 Interfaces
Sahara 3.2
Botn Grabar
Nombre: Q-T y RAP-Np
Grabar
Manejo de grficas dentro de la ventana

Los botones que se describen a continuacin permiten la administracin de las diferentes grficas dentro de
la ventana Produccin.
Insertar en horizontal
Este botn inserta una grfica en la lnea horizontal de la grfica activa.
Agregar en horizontal
Este botn agrega una grfica en la lnea horizontal de la grfica activa.
Insertar en vertical
Este botn inserta una grfica en la lnea vertical de la grfica activa.
Agregar en vertical
Este botn agrega una grfica en la lnea vertical de la grfica activa.
Borrar
Este botn elimina la grfica activa.
Grabar
Este botn abre una ventana donde podemos escribir el nombre de la nueva plantilla o reemplazar una
existente.
Tamao de grficas
El tamao relativo de las grficas de la ventana puede cambiarse arrastrando con el mouse los lmites
entre ellas, tanto en horizontal como en vertical.
Cuando el mouse de encuentra entre dos grficas, el puntero pasa a ser una flecha doble indicando
que se lo puede arrastrar.
Conceptos
Configuracin de grficas
Edicin de plantillas
Grabacin de plantillas
Interfaces 35
Tutorial
Ejercicio 17 Importacin de distribucin de inyeccin por capa

Se importarn los porcentajes de distribucin por capa de la inyeccin de agua a lo largo del tiempo.
Alocacin a nivel de capa

La historia de produccin o inyeccin importada a nivel de pozo, puede abrirse a nivel de capa
mediante archivos de porcentajes, que pueden ser de pozo a capa o de formacin a capa.
Estos porcentajes, que en general tendrn variaciones a lo largo del tiempo, podrn aplicarse a
cualquier fase como petrleo, agua o agua inyectada. Por este motivo es necesario indicar cul es la
fase a la cual se debern aplicar estos valores.
Una vez importados, Sahara guarda los porcentajes en el tiempo para cada pozo y ejecuta un proceso
que efecta la alocacin de los valores mensuales a cada capa.
En este ejemplo los valores son porcentuales y son de pozo a capa.
Proyecto > Importar > Distribucin por capa > Pozo-Capa

Seleccionar hoja: Distribucin de inyeccin
Dato. Agua inyectada
Unidad: Porciento
Aceptar
Conceptos
Porcentajes de distribucin
Fases
Niveles: Pozo-Capa y Formacin-Capa
36 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 18 Ventana Producciones Opciones de grficos

Se vern las opciones de graficacin para grupos de pozos.
Seleccionar los pozos D-98, D-102 y D-103

Seleccionar slo la curva de petrleo diario de pozo
Suma
Esta opcin simplemente muestra el resultado de la suma de los caudales de los pozos seleccionados.
Overlay
En este formato se muestran las curvas individuales de los pozos seleccionados. Cada pozo se muestra en
un color diferente.
Stacked
En este formato se muestra la apertura de las inyecciones por pozo, pero los valores de cada pozo se
suman a los pozos anteriores del grupo.
Este formato permite ver al mismo tiempo el total del grupo y el aporte de cada uno de los pozos.
Opciones de Promedio
Estas opciones muestran los caudales promedio de los pozos del grupo, dividiendo la suma de los caudales
del grupo en cada mes, por una cantidad de pozos que es diferente en cada opcin.
Por ejemplo la opcin Promedio Global divide por la cantidad de pozos del grupo, independientemente que
tenga produccin o no.
Promedio de petrleo slo contabiliza como denominador aquellos pozos del grupo que en cada mes hayan
producido petrleo.
Interfaces 37
Tutorial
Para ver las opciones de overlay y stacked de capa, vamos a configurar la grfica con el agua inyectada de
capa.
Overlay de capa
Si seleccionamos el pozo D-42 y todas las capas de la botonera se muestran las curvas de inyeccin de
cada capa en forma individual.
Stacked de capa
En este caso se muestran las curvas de inyeccin de cada capa apiladas de manera que la curva superior
corresponde a la inyeccin total del pozo.
Opciones de normalizacin
Estas opciones son una variacin de un grfico stacked, en el que la escala se ha normalizado a la unidad.
Normalizado de pozo
Si seleccionamos los pozos D-98, D-103 y D-102 se ver el peso relativo de la produccin de cada pozo
respecto del total del grupo.
Normalizado de capa
Si seleccionamos un pozo como el inyector D-36 y todas las capas, se ver el peso relativo de la inyeccin
de cada capa respecto de la inyeccin total de las capas seleccionadas.
38 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 19 Validacin de porcentajes de distribucin

Se tratarn de validar los porcentajes de inyeccin por capa.
Para analizar las inyecciones de capa calculadas mediante porcentajes podemos volver a la plantilla
llamada Historia
Seleccin de plantillas
Este botn de la ventana de producciones, abre una ventana que muestra los nombres de las plantillas del
proyecto y permite la seleccin de cualquiera de ellas.
Botn de seleccin de plantillas

Elegir: Historia
Activar la grfica inferior
Seleccionar el pozo D-2 en el mapa
Seleccionar la capa Z-17
Si seleccionamos todos los pozos y capas del proyecto, la grfica inferior de produccin con la plantilla
Historia mostrar la suma de las inyecciones por capa y por pozo.
Si los porcentajes importados son correctos, las curvas de pozo y capa deberan coincidir.
Unzoom en el mapa
Seleccionar todos los pozos (Botn amarillo de la ventana Producciones)
Click en la capa Z-1
Shift Click en la Z-53
Unzoom en la ventana Producciones para autoescalar la grfica
Se puede ver que las curvas coinciden a partir del 7-1987. La diferencia antes de esta fecha se debe a que
en ese perodo los porcentajes no son correctos.
Para determinar la causa podemos recorrer los pozos inyectores en forma individual.
Mantener todas las capas seleccionadas

Recorrer los pozos inyectores en el mapa
Puede verse que en general estn bien, excepto el D-28 que muestra diferencias a partir de 2001.
Pero esta diferencia no explica la que vemos cuando se seleccionan todos los pozos. Una explicacin
podra ser que hubiese pozos que han dejado de ser inyectores y que tienen mal asignados los porcentajes.
Interfaces 39
Tutorial
Ejercicio 20 Anlisis de porcentajes de distribucin

Se buscar la causa de las diferencias entre la inyeccin total y la calculada a nivel de capa, mediante las
herramientas de filtrado de pozos.
Filtros de pozos
Los filtros de la ventana de grupos ofrecen una manera eficaz de seleccionar pozos y recorrerlos en
forma individual.
Grupos > Seleccin

Botn Fx para abrir el generador de ecuaciones
Generador de ecuaciones
Esta ventana, que se la puede llamar desde diferentes lugares dentro de Sahara, permite escribir
ecuaciones.
Muestra botones numricos, operadores aritmticos y lgicos y funciones.
El botn con los prismticos permite seleccionar las variables del proyecto. Para incluirlas en una
ecuacin.
Prismticos para acceder a la lista de variables

Producciones > Historia > Agua inyectada > Pozo > Total > Acumulada
Botn >
Botn 0
Aceptar
Pozos seleccionados
Una vez aplicado el filtro, las listas muestran los nombres de los pozos que cumplen la condicin.
Se debe tener en cuenta que los pozos que no cumplen con la condicin de filtrado no aparecen en
ninguna de las listas.
40 Interfaces
Sahara 3.2
Listas dobles
Las listas dobles tienen la finalidad de obtener los elementos que cumplen alguna condicin, y
seleccionar moviendo a la lista de la derecha, slo aquellos que se necesitan.
Con las teclas Control y Shift en conjunto con el mouse, se pueden hacer selecciones mltiples.
Mover elementos
Estos botones cambian de lista los elementos seleccionados.
Mover todos
Estos botones mueven todos los elementos de una lista
Intercambiar listas
Este botn intercambia el contenido de las listas
Fecha del filtro

El anlisis del criterio de filtrado, en el caso de incluir variables dinmicas, se aplica a la fecha activa del
mapa.
Actualizar seleccin
Si se desea aplicar el filtro a una nueva fecha, se la debe fijar en el mapa con el deslizador de fecha o
con la barra de tiempos en las grficas de produccin, y luego con el botn con la calculadora que se
encuentra a la derecha de la lnea de botones de filtro, se actualiza la seleccin.
Verificar la fecha activa y eventualmente actualizar el filtro

Mover todos los pozos a la lista de la derecha
Seleccionar cada elemento con el mouse
Al hacer click en un elemento de la lista de la derecha, se actualizarn las grficas de produccin.
Teclas de cursor
Una vez seleccionado un elemento de la lista, con las teclas de cursor arriba y cursor abajo se pueden
recorrer los elementos rpidamente.
Se ver que el problema es el pozo D-32, que no fue detectado antes debido a que fue inyector slo durante
un perodo y la recorrida manual se realiz slo con los inyectores actuales.
En el perodo en el que inyect agua, no tiene porcentajes de distribucin.
Graficar la seleccin
Este botn, de la parte superior de la ventana de Grupos, actualiza las grficas de produccin para
todos los pozos de la lista de la derecha.
Seleccionar grupo de pozos

Este botn selecciona el grupo de pozos y cierra la ventana Seleccin de grupos.
Interfaces 41
Tutorial
Seleccionar grupo
Con la tecla Control presionada, podemos hacer click en el mapa en el pozo D-32 para quitar o agregar ese
pozo a la lista de los seleccionador y verificar que es la causa del problema.
Conceptos
Seleccin de plantillas de produccin
Ventana Grupos de pozos
Filtros
Editor de ecuaciones
Fecha de aplicacin de los filtros
Listas de seleccin
42 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 21 Importacin de estados de capa

Se analizar el concepto de Estado de capa y se los importar de un archivo.
Estados de capa
Este concepto es particularmente importante al utilizar el simulador de mallas de inyeccin.
El estado de capa surge como consecuencia de la combinacin de las aperturas y cierres de capa,
debidas a punzados y cementaciones, y las instalaciones de los pozos.
Por ejemplo una capa abierta puede estar debajo de un tapn, con lo cual resulta inactiva desde el
punto de vista de la produccin. Del mismo modo, tambin estar inactiva una capa abierta entre 2
packers que la aslan de la inyeccin.
Los estados de capa pueden obtenerse automticamente mediante una herramienta que efecta el
anlisis de cada capa en el tiempo, a partir de la historia de reparaciones de los pozos y de sus
respectivas instalaciones.
Tambin puede importarse a partir de un archivo que indique las fechas en las que se abre o cierra
cada capa, en donde nuevamente debe tenerse cuidado con el concepto de abierta o cerrada, que no
corresponde estrictamente al resultado de un punzado o cementacin.
Finalmente, los estados de capa se pueden definir de un modo interactivo, con la ayuda de la barra de
herramientas de Pozos y Mallas. En ella tambin es posible convertir o reconvertir pozos.
Proyecto > Importar > Estados de capa > Aperturas y cierres de capas
Seleccionar hoja: Estados de capa
Verificar keywords y unidades
Aceptar
Capa activa
Vamos a denominar capa activa a aquella que est seleccionada en la botonera de capas, o sea la que
se muestra resaltada en color magenta.
Consulta de aperturas y cierres de capa

Una vez importados los estados de capa, cuando se mueve el deslizador de fechas en la ventana de Mapa,
pueden observarse las aperturas y cierres en la capa y fecha activas.
Sahara muestra los pozos abiertos con un crculo lleno y los cerrados con uno vaco, manteniendo los
smbolos y colores de productores o inyectores.
Los tamaos de estos smbolos pueden modificarse en la ficha General de la ventana Configuracin de
Mapa.
Colores de nombres de capa

Al seleccionar un pozo en el mapa, se mostrarn en Negrita los nombres de las capas que ese pozo
tiene abiertas en la fecha activa.
El color de los nombres de las capas, que se puede editar en Edicin Configuracin Panel de
capas, corresponder por defecto a Verde para productores y Azul para inyectores.
Al seleccionar varios pozos, se mostrarn el Rojo aquellas capas que estn activas en esos pozos.
De este modo, al seleccionar un grupo de pozos inyectores y productores, ser inmediata la vista de las
capas que estn en secundaria, o sea aquellas que tienen inyectores y productores abiertos
simultneamente.
Al seleccionar el pozo D-32 y ubicar la fecha en el perodo en el que fue inyector, podemos ver en qu
capas deberamos asignar porcentajes de distribucin de la inyeccin.
Interfaces 43
Tutorial
Conceptos
Estados de capa
Capa activa
Colores de nombres de capa
44 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 22 Configuracin de botones de capa

Se estudiar la ventana Configuracin de botones.
Edicin > Configuracin > Panel de capas
Fuente
Con esta opcin se puede seleccionar el tipo de letra a utilizar para mostrar los nombres de capa en la
botonera.
Colores
Se puede asignar el color deseado a los pozos Productores, inyectores y ambos.
Tamao
En la opcin Automtico, el tamao de los botones se calcula a partir de la longitud de los nombres de las
capas.
En la opcin manual puede asignarse el ancho y alto de los botones de capa.
Interfaces 45
Tutorial
Ejercicio 23 Importacin de perfiles

Se importarn los archivos de registros elctricos de todos los pozos del proyecto.
Formato LAS
El formato LAS (Log ASCII Standard) es un estndar diseado por la Canadian Well Logging Society,
Del sitio www.cwls.org puede bajarse libremente la descripcin del formato y una aplicacin
denominada Certify, que ayuda a verificar si un archivo certifica el estndar.
Edicin de archivos LAS

Frecuentemente se encuentran archivos que no cumplen con el estndar y eso dificulta enormemente
la importacin.
Intentar corregir un archivo LAS con un editor de texto no es aconsejable a menos que se conozca muy
bien la especificacin del formato definido como estndar.
Proyecto > importar > Perfiles > LAS/ASCII

Seleccionar la carpeta \Sahara \Tutorial\\Perfiles
Seleccionar todos los archivos de la carpeta
Importacin de perfiles
Al importar perfiles es necesario verificar lo siguiente:
Nombre del pozo
Sahara lo intenta obtener del nombre del archivo y del keyword Well en los archivos LAS. Si no lo logra
debe indicarse mediante la lista desplegable.
Profundidades
Debe verificarse que se ha detectado bien el rango de profundidades del archivo.
Separadores
En formato LAS el separador decimal ser siempre el punto y el separador de campos el espacio.
Escala de profundidades
Esta podr estar en metros o pies y en general ser MD, aunque pueden encontrase archivos en los
que las profundidades han sido verticalizadas y pueden encontrarse en TVDSS o TVD.
Valor nulo
Generalmente este valor es -999.25, y es vlido para todas las curvas del archivo, pero tambin es
posible encontrar otros.
En el panel de opciones de archivo puede indicarse un valor nulo diferente al propuesto.
En el panel de opciones de columna tambin podr indicarse un valor nulo diferente para cada una.
46 Interfaces
Sahara 3.2
En el proceso de importacin pueden asignarse curvas y unidades a cada columna. Tambin puede
hacerse en la ventana Configuracin general de perfiles, una vez importados los mismos.
Asignaciones sobre mltiples archivos

En el caso de seleccionarse ms de un archivo de registros para su importacin, debe tenerse en
cuenta que las verificaciones y asignaciones deben hacerse para cada uno de los que se muestran en
la lista.
Importacin de mltiples archivos

Debe tenerse en cuenta que el botn Aceptar ejecuta el procedimiento de importacin de todos los
archivos que estn en la lista, independientemente de que algunos de ellos estn remarcados.
Profundidades TVD y TVDSS

Para poder importar datos de pozos con profundidades TVS o TVDSS, en necesario haber importado
previamente la trayectoria y el Datum de los mismos.
Cuando finaliza la importacin, si todos los archivos fueron correctamente importados se cierra la
ventana Importaciones. Si por el contrario algunos archivos presentaron algn problema, la lista
mostrar los nombres de esos archivos.
Verificar configuracin
Separador de campos: Espacio
Profundidad: Metros MD
Valor nulo: -999.25
Aceptar
Mnemnicos
Las compaas de servicios asignan diferentes nombres a las curvas registradas con las diversas
herramientas.
Grupo de unidades
Cada una de las curvas pertenece a lo que denominamos Grupo de unidades. Es as como DT, DTC o
DTH son mnemnicos que pertenecen al grupo de unidades Tiempo de trnsito, independientemente
a que se hayan registrado en micro segundos por metro o por pie.
Diccionario de curvas
Sahara tiene un diccionario con una importante cantidad de nombres de curvas frecuentemente
utilizados.
Este diccionario adems del grupo de unidades al que pertenece cada curva, tiene una descripcin de
las mismas.
Para consultar y editar el diccionario de curvas puede abrirse la ventana Configuracin de perfiles, en
la ficha Diccionario de curvas desde el men principal Edicin > Configuracin > Perfiles.
En esa ficha es posible agregar nuevas curvas y tambin definir nuevos alias.
Alias
Dada la cantidad de mnemnicos utilizados por las diferentes compaas de registro, la utilizacin de
alias facilita enormemente el trabajo.
Los alias, que siempre comienzan con el smbolo arroba @, permiten identificar curvas con diferentes
nombres bajo un mismo nombre de fantasa.
El uso de alias tiene 2 ventajas.

Por un lado las plantillas definidas mediante alias, permiten la graficacin de curvas con diferentes
nombres.
Por otro lado, la definicin de ecuaciones o condiciones mediante alias, tambin permite la aplicacin
de estos clculos para grupos de pozos que tendrn, en general, nombres de curvas diferentes.
Interfaces 47
Tutorial
Conceptos
Formatos LAS
Importaciones mltiples
Mnemnicos
Grupos de unidades
Alias
48 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 24 Ventana Perfiles: Configuracin

Se utilizar la ventana Perfiles y se crear una plantilla de visualizacin para graficar los registros
importados.
Ver > Perfiles

Seleccionar D-80
Botn de configuracin en la ventana Perfiles
Configuracin de perfiles
Esta ventana presenta tres fichas: General, Tracks y Perfiles.
Ficha general
Esta ficha muestra las propiedades generales de la ventana de perfiles.
Escala
Las opciones de escala de profundidad con que se mostrarn los registros son: MD, TVD y TVDSS.
Se mostrarn en metros o pies de acuerdo con la asignacin realizada en la ventana Configuracin de
unidades en el grupo Espesores y cotas.
Tipo de letra
Se muestran las caractersticas de la tipografa seleccionada en la ventana y mediante el botn de ese
panel puede modificarse el tipo de letra, su estilo y tamao.
Grilla
La opcin Grilla muestra u oculta la grilla vertical en los tracks de perfiles.
Plantillas de perfiles
En varias ventanas de Sahara, como Perfiles, Intervenciones, Cortes y Mapa de electrofacies, es
posible seleccionar plantillas que contienen varios tipos de tracks, algunos de ellos orientados a mostrar
perfiles.
Ficha de tracks
Esta ficha muestra una tabla donde cada fila corresponde a un track y cada columna permite editar
diferentes propiedades.
Ficha Tracks
Plantilla nueva
El botn Nueva elimina todas las asignaciones realizadas para comenzar una nueva plantilla.
Botones de filas
Los botones de filas permiten agregar, insertar, eliminar y reordenar filas.
Interfaces 49
Tutorial
Vamos a agregar 4 filas
Nueva
Botn Agregar fila 4 veces
Nombre
Esta columna permite la asignacin de nombres de fantasa a los diferentes tracks. Sahara asigna
nombres por defecto pero es una buena prctica asignarles nombre mnemotcnicos para facilitar el
trabajo.
Por ejemplo en un track al que se asignarn curvas de porosidad, podra ponrsele el nombre
Porosidad.
Tipo
Haciendo doble click sobre esta columna, se despliega una lista con los 4 posibles tipos de track.
Pozo: muestra el esquema del pozo con sus capas definidas mediante topes y bases.
Capa: muestra los nombres de las capas.
Ensayos: muestra las zonas con operaciones como punzados, cementaciones, tratamientos y ensayos.
Perfiles: muestra las curvas asignadas de los registros elctricos.
Track 1: Perfiles
Track 2: Pozo
Track 3: Capas
Track 4: Perfiles
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar el track correspondiente. De este modo una plantilla puede
tener diferentes finalidades, bastando con activar los tracks deseados en forma temporaria sin perder
las configuraciones realizadas en cada uno.
Ancho
En esta columna se puede ingresar el ancho relativo de cada track. Valores iguales hacen que todos los
tracks se muestren del mismo tamao. Si un track tiene un valor de 200 se mostrar al doble de ancho
que otro que tenga 100.
Escala
Esta columna slo se habilita en los tracks del tipo Perfil. En los dems se mostrar de color gris.
Haciendo doble click dentro de estas celdas se despliega una lista con las opciones Lineal y
Logartmico.
Track 1: Lineal
Track 4: Logartmico
Valor y divisiones
Estas 2 columnas tienen diferente interpretacin de acuerdo a que el track sea lineal o logartmico.
Track lineal
Las escalas lineales permiten indicar el nmero de divisiones que mostrar la grilla vertical del track. La
grilla se mostrar seleccionando la opcin Grilla en la ventana de configuracin de perfiles.
Por ejemplo si se desea mostrar un registro de SP que cubre un rango de valores entre -100 y 20, sera
razonable utilizar 6 o 12 divisiones. En el primer caso las grillas se mostrarn cada 20 unidades y en el
segundo cada 10.
Track logartmico
En este caso la columna de Divisiones indica la cantidad de dcadas que se mostrarn en el track.
La columna denominada Valor, indicar el valor mnimo de la mantisa en notacin cientfica,
correspondiente al inicio de la primera dcada. Es un offset para que la escala no comience en 1, o en
50 Interfaces
Sahara 3.2
la potencia de diez correspondiente, sino de un valor mayor para aprovechar mejor el ancho de la
grfica
Por ejemplo un track configurado con un Valor inicial de 1 y con una divisin, mostrar una escala que
ir de 1 a 10. Si en cambio el Valor inicial es de 3 la escala ir desde 3 hasta 30.
Divisiones Track 1: 10
Valor Track 4: 1
Divisiones Track 4: 2
Ahora configuremos los registros en cada track en la ficha de Perfiles
Ficha de perfiles
Esta ficha tambin muestra una tabla en la que se puede efectuar la asignacin de curvas a los tracks
definidos como del tipo Perfil, y sus propiedades.
Tambin aqu se pueden agregar, quitar o reordenar filas.
Botn de agregar fila 3 veces
Track
Haciendo doble click en esta columna se despliega una lista con los nombres de los tracks definidos en
la ficha de tracks.
Tipo
Haciendo doble click se despliega una lista con 4 opciones de graficacin.
Curva
Esta opcin habilita la seleccin de la curva a mostrarse en el track.
Zona
Las dems opciones permiten pintar zonas definidas mediante lmites, que podrn ser valores
constantes y curvas, donde el primero corresponde al lmite izquierdo y el segundo al derecho de la
zona a pintar.
Valor-Curva pintar la zona comprendida entre el valor y la curva indicados.
Curva-Valor pintar la zona comprendida entre la curva y el valor indicados.
Curva-Curva pintar la zona comprendida entre las 2 curvas indicados.
Curva
Esta columna se habilita en el caso de tipo Curva y haciendo doble click se despliega una lista donde
se puede seleccionar la curva a mostrar.
Desde y Hasta
Estas celdas slo se habilitan en los tipos correspondientes a zonas pintadas, y permiten indicar los
lmites que podrn ser valores numricos o curvas.
Debe notarse que las listas desplegables donde se puede seleccionar una curva como lmite de zona,
slo mostrarn las curvas previamente asignadas en el mismo track.
Interfaces 51
Tutorial
Ver
Esa columna permite mostrar u ocultar la informacin de la curva o zona.
Izquierda y derecha.
Estas columnas que slo se habilitan para las filas del tipo Curva y con tracks de escala lineal, permiten
editar los lmites de la escala en que se mostrar la curva.
Exponente
Esta columna slo se habilita para las filas del tipo Curva y en escala logartmica. Permite ingresar un
exponente de base 10 que desplaza la escala del track para la curva correspondiente.
Un valor cero no altera la escala original. Un valor positivo o negativo multiplica la escala por el factor
resultante de elevar 10 al nmero indicado.
Por ejemplo en un track definido con 1 dcada entre 1 y 10, un factor 1 llevar la escala entre los
valores de 10 a 100 y un valor de -1 la llevar entre los lmites 0.1 a 1.
Esta opcin permite mostrar en el mismo track logartmico, curvas con valores con diferentes rdenes
de magnitud.
Unidad y decimales
Estas celdas permiten elegir la unidad y la cantidad de decimales en la que se mostrar el cabezal del
track.
A cada curva se le puede asignar la unidad en la que se encuentra. Esta opcin convierte las unidades
de cada curva a la seleccionada aqu para homogeneizar la informacin del track.
Trazo, color y espesor

Estas opciones permiten asignar a cada fila el color y el estilo de las curvas o el color de las zonas
pintadas.
Debe tenerse en cuenta que estos atributos corresponden a la fila que se encuentre seleccionada en la
tabla
Fila 1
En el track 1 asignaremos la curva de SP
Track; Track 1
Tipo: Curva
Curva: @SP
Visible: Si
Izquierda: -75
Derecha: 25
Color: Azul
Fila 2
En el track 1 asignaremos una zona pintada entre el SP y un valor de 0
Track; Track 1
Tipo: Curva-Valor
Desde: @SP
Hasta: 0
Visible: Si
Color: Verde
Fila 3
En el track 3 asignaremos la curva de resistividad
52 Interfaces
Sahara 3.2
Track; Track 4
Tipo: Curva
Curva: @DPRES
Visible: Si
Exponente: 0
Color: Rojo
Grabar plantilla
Este botn permite seleccionar la carpeta donde se grabar la plantilla activa y asignarle un nombre.
La carpeta que se propone por defecto es la que se haya asignado en Configuracin de carpetas de
trabajo.
Botn Grabar
Seleccionar carpeta por defecto
Asignar nombre: Curso
Leer plantilla
Este botn permite leer una plantilla existente en cualquier carpeta.
Botones de la ventana Perfiles

Escala fija
Este botn fija la escala de profundidades a los valores actuales. Al cambiar de pozo se mantendrn los
valores superior e inferior de profundidades.
Para liberar la escala se puede volver a tocar el mismo botn.
Informacin
Muestra en el mapa los pozos con registros mediante un smbolo.
Interfaces 53
Tutorial
Conceptos
Ventana Perfiles
Configuracin
Plantillas de perfiles
54 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 25 Configuracin general de perfiles

Se utilizar la ventana Configuracin general de perfiles para editar unidades de curvas y definiciones de
alias.
Si con la ventana Perfiles abierta, seleccionamos el pozo D-81, haciendo click en el mapa o mediante el
botn Pozo siguiente, veremos que no muestra registro de SP.
Vamos a comprender la razn mediante la ventana Configuracin general de perfiles
Edicin > Configuracin > Perfiles
Curvas
La ficha Curvas de esta ventana muestra una tabla con los pozos y los registros existentes en cada uno.
Puede notarse que el pozo D-81 tiene 2 curvas de SP llamadas SPX y SPXEDIT.
Estos nombres de curvas no existan en el diccionario de curvas de Sahara al momento de su importacin.
Ficha Diccionario de curvas
Esta ficha nos permite ver las curvas del diccionario y los grupos de unidades al que pertenece cada una.
Tambin es posible definir nuevas Curvas y Alias.
Opcin Slo curvas presente s en el proyecto

Opcin Slo curvas sin grupo de unidades
Podemos ver que las ltimas 2 curvas son SPX y SPXEDIT que tienen el grupo de unidades sin asignar.
Para hacer la asignacin debemos seleccionar la o las celdas de la columnas Grupo de unidades y luego
desplegar la lista de la parte superior para elegir el grupo correcto.
En la columna Grupo de unidades seleccionar las celdas SPX y SPXEDIT

En la lista desplegable seleccionar: Potencial elctrico
Grabar
Interfaces 55
Tutorial
Ahora estas curvas tienen asignado el grupo pero an no la unidad.
Unidades
En esta ficha asignaremos la unidad concreta de las nuevas curvas.
Seleccionar todos los pozos

Asignar unidad mV a SPX y SPXEDIT
Grabar
Alias
El ltimo paso para poder trabajar con estas curvas mediante alias en editar el @SP y agregar las nuevas
curvas.
La lista desplegable muestra los alias definidos en Sahara.
Seleccionar @SP
Se muestran 2 listas. Las de la derecha son las curvas asignadas al alias seleccionado.
La lista de la izquierda muestra las curvas que pertenecen al mismo grupo de unidades que el alias elegido,
pero que no se han incorporado como curvas alternativas.
Edicin de alias
Debe tenerse en cuenta que cada alias pertenece a un grupo de unidades. En consecuencia para que
una curva aparezca en estas listas, debe tener asignado previamente su grupo de unidades.
56 Interfaces
Sahara 3.2
Pasar a la lista de la derecha las nuevas curvas
Jerarqua de curvas
El orden en el que se encuentran definidas las curvas de la lista de la derecha es el que se utiliza para
la seleccin de curvas a utilizar cuando se trabaja con alias.
Sahara tomar la primera curva que encuentre en cada pozo.
Modificacin de la jerarqua de curvas

Los botones de posicin, a la derecha de la lista, permiten modificar la jerarqua de las curvas.
Dado que en nuestro ejemplo estamos trabajando con las curvas de SP Editado, cambiemos el orden para
que la curva SPXEDIT que antes de la SPX
Subir una posicin SPXEDIT

Grabar
Conceptos
Ventana Configuracin general de perfiles
Diccionario de curva s
Unidades
Alias
Jerarqua de curvas
Interfaces 57
Tutorial
Ejercicio 26 Importacin de lneas

Se importarn lneas como fallas y contactos de agua-petrleo.
Lneas
Denominamos Lnea a una serie de puntos, dados por sus coordenadas X e Y, conectados mediante
segmentos. Cada lnea puede tener ms de un tramo, y en consecuencia para identificar los tramos es
necesario agregar a las coordenadas de cada punto, un tercer dato que denominamos nmero de
tramo.
De este modo los puntos que tengan el mismo nmero de tramo sern conectados en el orden en el
que se los importa.
En la creacin de un proyecto nuevo, se construyen algunas variables de lnea usadas frecuentemente,

como fallas, contactos y bordes de capas.
Adems el usuario puede crear nuevas variables del grupo lneas, siempre dentro de la ventana
Variables.
Formatos de archivo de lneas

Hay varios formatos estndar de lneas, como los provenientes de las principales aplicaciones de
mapeo, adems de uno que tiene 3 columnas donde se encuentran las coordenadas X, Y y T.
Proyecto > Importar > Lneas

Seleccionar carpeta \Sahara \Tutorial\Lineas\Fallas
Abrir
Deteccin de formatos
En el proceso de importacin, Sahara trata de detectar el formato de los archivos seleccionados. Si los
reconoce los mostrar grficamente y en un bloque de texto informar sus caractersticas, como
nmero de puntos y tramos.
Previsualizacin
La grfica de previsualizacin muestra las lneas del archivo seleccionado en la lista, y en un rectngulo el
rea del proyecto.
58 Interfaces
Sahara 3.2
Si el formato no es detectado no se lo podr importar.
Niveles
Las lneas pueden importarse a nivel de capa, formacin o yacimiento.
De este modo una falla vertical por ejemplo, se podr importar a nivel de yacimiento. De este modo
podr ser mostrada desde cualquier capa activa.
La operatoria de Sahara, cuando se pide mostrar una lnea en la ventana de mapas, consiste en buscar
si la capa activa tiene asignada una lnea. Si la tiene la muestra, de lo contrario busca en el nivel
inmediato superior, o sea formacin y si la encuentra la mostrar. En este caso, cualquier capa de esa
formacin podr mostrar la misma lnea. Finalmente si la formacin no tiene una lnea asignada, se
buscar a nivel de yacimiento y se la mostrar si all se encuentra.
Selecciones mltiples
Cuando se seleccionan varios archivos simultneamente, una lista mostrar los nombres de ellos y
seleccionando cada uno de la lista se podr verificar el formato y se podrn hacer las asignaciones
necesarias como el nombre de la capa al que pertenece y el tipo de lnea de que se trata.
Asignaciones
Para cada archivo de la lista es necesario asignar la capa a la que pertenece y el tipo de lnea de que
se trata, mediante las listas desplegables de la parte superior derecha de la ventana de importacin.
Si el nombre de la capa y alguno de los keywords de los tipos de lnea, forma parte del nombre del
archivo, esta asignacin se realizar automticamente.
Es una prctica recomendada consensuar con el proveedor de estos archivos la nomenclatura a utilizar,
para evitar perdidas de tiempo y errores en las asignaciones.
Para cada archivo de la lista:
Verificar Nombre de capa

Verificar Tipo de lnea
Verificar Separador decimal
Una vez verificadas las asignaciones de cara archivo la importacin se realiza para todos los archivos
mediante el botn Aceptar
Aceptar
Importacin de bordes de capa

Del mismo modo importaremos las lneas de bordes de capa.
Proyecto > Importar > Lneas

Seleccionar carpeta \Sahara \Tutorial\Lineas\Bordes
Abrir
Nuevamente para cada archivo
Verificar Capa
Verificar Tipo de lnea
Aceptar
Edicin de keywords
Otra opcin de utilidad para cualquier variable a importar que no se adecue a los keywords definidos en
Sahara, es editar las variables, y agregar los keywords necesarios para adecuar el proyecto a otra
nomenclatura.
Cada variable puede contener hasta 10 keywords y todos son editables.
Interfaces 59
Tutorial
Conceptos
Formatos de archivo de lneas
Niveles de lneas
Nomenclatura de archivos
Keywords
Importaciones mltiples
60 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 27 Visualizacin de lneas

Se visualizarn las lneas en el mapa.
Visualizacin de lneas
Una vez importadas las fallas del proyecto, abrimos la ventana Configuracin de mapas y en la ficha
Lneas se pueden seleccionar cules lneas se mostrarn y los atributos de color, trazo y grosor de lnea.
Lneas
La casilla de seleccin con el ttulo de Lneas de esta ficha, que es equivalente al botn de lneas en la
ventana de mapas, muestra u oculta las lneas seleccionadas.
Acceso rpido
Haciendo click con el botn secundario del mouse sobre el botn de lneas, se abre la ventana de
configuracin de mapas en la ficha de lneas.
Configuracin de mapa
Ficha: Lneas
Check en Lneas
Check en Fallas
Color Rojo
Conceptos
Visualizacin de lneas
Acceso rpido a configuracin
Interfaces 61
Tutorial
Ejercicio 28 Importacin de mapas

Se importarn grillas de mapas como Topes, Espesores total y permeable.
Mapas
Como vimos los mapas son internamente grillas donde hay un valor en cada nodo.
En la creacin de un proyecto se decide el tamao de celdas de la grilla, pero en las importaciones los
mapas tendrn en general un tamao de grilla diferente.
En el proceso de importacin se realiza un regrillado de los datos originales sobre la grilla del proyecto.
Importacin de mapas
La importacin de mapas es muy similar a la de lneas y valen las mismas recomendaciones.
Las asignaciones para cada archivo de la lista son similares a las de la importacin de lneas con la
excepcin de que es necesario, adems de identificar la capa y tipo de mapa para cada archivo, la unidad
en la que se encuentra.
Tambin son vlidas las recomendaciones sobre la nomenclatura a utilizar en estos archivos, donde el
nombre de la capa y el tipo de mapa es deseable que se encuentre como parte del nombre de cada archivo.
Proyecto > Importar > Mapas

Seleccionar carpeta \Sahara \Tutorial\Mapas\Hk
Seleccionar todos los archivos
Abrir
Del mismo modo que en la importacin de lneas, Sahara intenta detectar los formatos de cada archivo y
reconocer nombres de capa y tipos de mapa.
Unidades
En este caso es necesario asignar la unidad de cada archivo de la lista
Para cada archivo de la lista:
62 Interfaces
Sahara 3.2
Verificar nombre de capa

Verificar tipo de mapa
Unidad: metros
Separador: Punto
Agregar
Esta opcin permite importar a una misma capa ms de un archivo.
En ocasiones se dispone de ms de un mapa para una misma capa, por ejemplo porque son varios
bloques y cada uno de ellos fue mapeado en forma individual.
Al importar mapas en Sahara la informacin sobrescribe cualquier dato anteriormente importado.
Esta opcin permite seleccionar simultneamente los mapas de una misma capa y variable y al
procesarlos, si bien se borrar la informacin previamente importada, cada archivo de los
seleccionados grabar informacin sobre la grilla del proyecto sin borrar la de los archivos anteriores de
la seleccin.
Slo se sobrescribe la zona de solape entre ellos, de donde el orden en el que se los selecciona puede
resultar importante.
Una vez verificadas las asignaciones de cada archivo la importacin se realiza para todos los archivos
mediante el botn Aceptar
Aceptar
Importacin de mapas de espesor total

Del mismo modo importaremos los espesores totales.

Seleccionar carpeta \Sahara \Tutorial\Mapas\Ht
Abrir
Verificar Capa
Tipo de Mapa: Espesor total
Unidad: metros
Aceptar
Importacin de mapas estructurales

Del mismo modo importaremos los topes.
Los estructurales siempre estarn referidos al nivel del mar, tanto en TVDSS como TVDUSL.

Seleccionar carpeta \Sahara \Tutorial\Mapas\Topes
Abrir
Verificar Capa
Tipo de Mapa: Tope de capa
Unidad: Metros TVDSS
Aceptar
Conceptos
Formatos de archivo de mapas
Unidad de mapas estructurales
Interfaces 63
Tutorial
Ejercicio 29 Visualizacin de mapas

Se visualizarn los mapas importados.
Visualizacin de mapas
Una vez importadas las grillas de espesor permeable del proyecto, abrimos la ventana de configuracin del
mapa y en la ficha de Mapas se pueden seleccionar cules se mostrarn y sus atributos.
Mapa
La casilla de seleccin con el ttulo de Mapa de esta ficha, que es equivalente al botn Mapa en la ventana
de mapas, muestra u oculta los mapas seleccionados.
Acceso rpido
Haciendo click con el botn secundario del mouse sobre este botn de la ventana de mapas, se abre la
ventana de configuracin en la ficha de mapas.
Ficha: Mapas
Check en Mapas
Click en Espesor permeable
Conceptos
Visualizacin de mapas
Acceso rpido a configuracin
64 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 30 Configuracin de mapas

Se analizarn las opciones de visualizacin de la ventana de configuracin de mapas.
Los mapas existentes en el proyecto se muestran en una tabla y el mapa seleccionado es el que tenga
tildada la columna Base.
Las opciones del panel de la derecha corresponden al mapa base.
Formato grilla
En este formato se mostrarn las celdas de la grilla pintadas con los colores de la gama seleccionada.
Los nodos de grilla estarn centrados en las celdas.
Formato isolneas
En este formato en vez de las celdas se mostrarn las isolneas resultado de intersectar la superficie
del mapa con planos horizontales para distintos valores de z, en funcin de la escala elegida.
Escala
Esta opcin muestra la escala de colores en la ventana de mapas.
Bordes
Esta opcin mostrar los bordes de las celdas en el formato Grilla y los contornos en el formato
isolnea.
Llena
Esta opcin pintar las regiones entre cada par de isolneas con los colores de la gama seleccionada.
Gama de colores
Del mismo modo que en burbujas, se puede elegir una escala automtica o manual, y en este ltimo caso
se pueden asignar los valores mnimo, incremento y mximo, que se aplican mediante el botn con la
calculadora.
Opcin mltiple
En esta opcin, adems del mapa base pueden seleccionarse otros mapas que se mostrarn como
isolneas.
Labels
Esta opcin muestra los valores del mapa sobre las isolneas.
Interfaces 65
Tutorial
Ejercicio 31 Mapas de electrofacies

Se utilizar una plantilla de perfiles en la ventana Mapa para hacer un mapa de electrofacies.
Ficha Perfiles
Seleccionar plantilla: Curso.ltp

Ancho: 170
Altura: 20
Bordes de tracks
Picks de tope y base
Mrgenes fijos
Capa: Z-34
Conceptos
Mapas de electrofacies
Opciones de configuracin
66 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 32 Validacin de datos

Se utilizarn mapas de burbujas para validar los datos de porosidad, importados a nivel de pozo y capa,
para su posterior mapeo.
Hacer un mapa de burbujas de porosidad y recorrer las capas buscando anomalas.

Configurar el mapa con radio unitario y una gama de colores que grafique en color amarillo los valores
menores a 5, en rojo los mayores a 40 y en verde los intermedios.
Burbujas
Seleccionar: Datos de pozo-Capa > Porosidad
Tamao: Unitario
Color: Gama
Escala: Manual
Mnimo: 5
Incremento: 5
Mximo: 40
Color mnimo: Amarillo
Color de gama Verde a Verde
Color mximo: Rojo
Aplicar
Recorrer capas
Se ver que el pozo D-20 en la capa Z-25 tiene un valor de 51.3
Interfaces 67
Tutorial
Ejercicio 33 Ventana Datos de pozo-capa

Se utilizar esta ventana para corregir el valor incorrecto de la porosidad del pozo D-20 en la capa Z-25.
Ventana de datos de pozo-capa

Esta ventana, que se puede abrir desde el men principal Edicin > Pozo-Capa, permite consultar y editar
esta informacin.
Edicin > Pozos-Capas
La informacin puede consultarse por pozo o por variable mediante una lista desplegable.
por Pozo
Seleccionar: D 20
Cuando se selecciona un pozo, la informacin de la tabla muestra una columna para cada variable y en las
filas los valores correspondientes a cada capa.
Selecciones
Haciendo click en una celda se puede editar su valor.
Arrastrando el mouse se puede seleccionar un rango rectangular de celdas.
Tambin es posible seleccionar columnas o filas completas, haciendo click en el nombre de ellas.
Es posible seleccionar mltiples filas o columnas contiguas arrastrando el mouse sobre los
encabezados de ellas.
Finalmente, haciendo click en la primera celda de la primera columna se selecciona la tabla completa.
Cuando se hacen selecciones mltiples, la edicin de un valor se aplicar a la seleccin al tocar la tecla
Enter.
Seleccionar celda de porosidad de capa Z-25

Escribir: 21.3 (Enter)
En la parte superior de esta ventana hay una serie de botones que facilitan la tarea de edicin.
Borrar
Este botn blanquea las celdas de la seleccin activa.
Copiar
Estos botones permiten replicar datos entre celdas de la misma o de diferentes tablas.
68 Interfaces
Sahara 3.2
Pegar
Estos botones permiten replicar datos entre celdas de la misma o de diferentes tablas.
Cmara
Copia al Clipboard el contenido de las celdas de la seleccin activa.
Grabar
Graba las modificaciones realizadas
Undo
Deshace las modificaciones realizadas que no se hayan grabado.
Grabar
Cerrar la ventana de datos de Pozo-Capa
Se podr ver que la burbuja del pozo modificado se actualiza automticamente.
Acceso rpido
Cuando el mouse se encuentra cerca de un pozo en la ventana de mapas, de modo que en la lnea
inferior se muestra alguna informacin de ese pozo, al tocar el botn secundario del mouse y
seleccionar la opcin Datos de Pozo-Capa, se abrir esta ventana con los datos del pozo seleccionado.
Conceptos
Ventana de datos de Pozo-Capa
Selecciones por pozo y variable
Edicin de datos
Interfaces 69
Tutorial
Ejercicio 34 Mapeo
Se utilizar la herramienta de mapeo para generar los mapas de porosidad de todas las capas.
Mapeo
El proceso denominado mapeo, consiste en obtener los valores de los nodos de una grilla, mediante un
algoritmo de clculo, a partir de datos puntuales dados en coordenadas X e Y cualesquiera.
Esta grilla se podr interpretar como una superficie y podr ser graficada de diversas maneras, siendo
las isolneas de esa superficie uno de los modos ms utilizados de representacin.
Algoritmos
Hay una gran cantidad de algoritmos de mapeo y cada uno tendr ventajas y desventajas que hay que
evaluar antes de decidir su utilizacin.
Herramientas > Mapeo
Seleccin de capas
Esta ventana puede generar los mapas para cada capa en forma individual, pero tambin es posible
aplicar el mismo algoritmo a una seleccin de capas.
La seleccin de capas se realiza mediante una lista que contiene las capas que se encuentran en la
botonera.
Al abrir la ventana de mapeo con una capa activa en la botonera, la opcin mltiple se encontrar
desactivada y la capa activa estar elegida en la lista.
Si por el contrario en la botonera se encuentran varias capas activadas, la opcin mltiple aparecer
activa y las capas correspondientes seleccionadas automticamente.
Seleccin de variable
Con los prismticos se puede seleccionar la variable que se desea mapear.
70 Interfaces
Sahara 3.2
Desactivar Mltiple
Seleccionar capa Z-1
Prismticos
Datos de Pozo-Capa > Porosidad
Zona de clculo
La aplicacin de un algoritmo de mapeo a un juego de datos puntuales se extender potencialmente a
todos los nodos de la grilla. Cada algoritmo tendr sus propios parmetros que permitirn tener control
sobre el resultado del proceso, y que eventualmente restringirn la zona de grilla a calcular.
Por ejemplo un radio de bsqueda mximo puede restringir la zona de clculo alrededor de la zona de
datos.
Opciones de zona de clculo

La zona de clculo puede seleccionarse de varias maneras. En cualquier caso, los parmetros
utilizados para el algoritmo podrn restringir an ms la zona de clculo, pero en ningn caso salirse de
ella.
rea de datos
Se tomar el rectngulo que circunscribe los datos, ms un margen alrededor definido por el Radio de
expansin.
Radio de expansin
Este valor tambin se utiliza en las opciones de Convex y Concave hull.
Todo el proyecto
Se calcular en todos los nodos de grilla del proyecto.
Polgono
El clculo se efectuar en los nodos de grilla dentro de uno o varios polgonos definidos por el usuario.
Borde de capa
Se tomar la lnea definida como Borde de capa como polgono de clculo
Convex hull
Esta opcin genera automticamente un polgono convexo alrededor de los datos. El polgono
resultante es equivalente a colocar una banda elstica alrededor de los datos.
Al polgono resultante se lo ampla con el valor del Radio de expansin.
Concave hull
Este algoritmo genera un polgono cncavo alrededor de la zona de datos. El resultado es equivalente a
cubrir la superficie con crculos de un radio igual al de expansin.
Este mtodo permite realizar el clculo sobre regiones no conexas, por ejemplo cuando se dispone de
ms de una zona de grupos de datos.
Mapas
Esta opcin permite seleccionar un mapa existente en el proyecto y hace que el clculo se aplique slo
a los nodos de grilla que tengan valores no nulos en el mapa indicado.
Zona de clculo: Mapa de Hk

Algoritmo: Shepard
Calcular
Opciones
Algoritmos
Se pueden seleccionar diferentes algoritmos de clculo.
Para conocer detalles de cada uno puede consultarse el manual de Sahara.
Interfaces 71
Tutorial
Fallas
Esta opcin permite calcular las zonas separadas por fallas con los datos de cada una, ignorando los
que estn al otro lado.
Bordes de polgono como ceros

Cuando se utiliza la opcin de rea de clculo definida por polgonos, esta opcin hace que los vrtices
de los polgonos sean tomados como datos de valor cero.
Esta opcin facilita la definicin de las zonas de borde.
Puntos de control
Adems de los datos medidos en los pozos, es posible incluir en el clculo puntos adicionales, con
valores dados por el usuario, que permiten tener un control adicional sobre el mapa resultante.
Factor de compresin
Esta opcin permite controlar la posicin de los bordes de capa resultantes del mapeo.
Al utilizar esta opcin, el proceso consiste en utilizar los puntos con datos nulos para convertirlos en
datos negativos de tal modo que el valor de cero se pueda modificar en funcin del factor.
Calcular
Este botn efecta el clculo del mapa.
Grabar
Este botn graba el mapa generado en la capa seleccionada.
Procesamiento mltiple de capas

En la opcin Mltiple, el botn Calcular aplica el proceso de mapeo de la variable seleccionada y las
opciones elegidas, a las capas seleccionadas en la lista y adems las graba en forma automtica.
Listas de seleccin mltiple

La lista de capas permite seleccin mltiple, combinando el mouse con las teclas Control para
selecciones individuales y Shift para seleccin de rangos.
Seleccionar Mltiple
Seleccionar todas las capas
Calcular
Cerrar ventana de mapeo
Revisar los mapas de porosidad en la ventana de mapas
Mapeo de isolneas
La ventana Seleccin de variables permite acceder a las isolneas que se hayan importado al
proyecto.
En este caso, los valores de las isolneas se pueden utilizar para realizar el mapeo de esa informacin y
grabar el mapa obtenido en la capa y variable correspondiente.
72 Interfaces
Sahara 3.2
Mapa de Porosidad de la capa Z-8 con las burbujas correspondientes
Conceptos
Ventana de mapeo
Algoritmos
Opciones de zona de clculo
Radio de expansin
Factor de compresin
Fallas
Procesamiento mltiple de capas
Interfaces 73
Tutorial
Ejercicio 35 Operaciones de mapa

Se utilizar la herramienta de operaciones de mapa para calcular los mapas de volumen poral de todas las
capas, multiplicando las grillas de espesor permeable por las de porosidad.
Operaciones de mapa
Se denominan operaciones de mapa o de grilla, a los procesos para generar nuevas grillas mediante
ecuaciones que operan sobre grillas y otras variables o constantes.
Ecuaciones predefinidas
Sahara tiene una serie de ecuaciones de mapas predefinidas que se muestran en la lista desplegable
de Mapa
Ecuaciones de usuario
El usuario puede crear nuevos mapas con sus propias ecuaciones.
El procedimiento para crear mapas de usuario se hace en la ventana Variables, utilizando la opcin
variable calculada. Los mapas y ecuaciones de usuario tambin se muestran en la lista desplegable.
Subndices
Las ecuaciones muestran subndices, donde I y J representan las coordenadas de la grilla en planta, y
K representa las capas y es creciente desde la primera capa hasta la ltima.
Ejemplos
Hk (i, j, k) * Fi (i, j, k) es el producto de dos grillas
Hk (i, j, k) * Fi (k) es el producto de una grilla de Hk por un valor de porosidad medio de capa
Top (i, j, k-1) Ht (i, j, k-1) calcula la base de la capa k a partir del tope y espesor de la capa inmediata
superior.(k -1)
Ordenamiento de capas
Debe tenerse especial cuidado con las ecuaciones que vinculan diferentes capas, ya que el subndice K
que se utiliza en las ecuaciones, corresponde a las capas ordenadas como se encuentran en el
proyecto, aunque ellas no estn estratigrficamente ordenadas.
Herramientas > Operaciones de mapa

Mapa: Volumen poral
Ecuacin: Hk(i,j,k) * Fi(i,j,k)
Seleccin de capas
La ventana permite seleccionar las capas para las que se quiere calcular el mapa.
Proceso
Con el botn Calcular se ejecuta el procedimiento que consiste en recorrer la lista de capas y para cada
una leer las grillas y variables involucradas en la ecuacin, y efectuar el clculo, que se realizar slo
en los nodos de grilla donde no se encuentren valores nulos de las grillas utilizadas.
74 Interfaces
Sahara 3.2
Seleccionar slo las capas Z-1 a Z-53

Calcular
Cerrar la ventana
Ahora podemos revisar los mapas obtenidos en la ventana de mapas.
Conceptos
Operaciones de mapas
Ecuaciones predefinidas y de usuario
Interpretacin de subndices
Interfaces 75
Tutorial
Ejercicio 36 Importacin de intervenciones

Se importar la historia de intervenciones de los pozos del proyecto.
La informacin corresponder a punzados, cementaciones y ensayos y se encuentran en un archivo Excel.
Intervenciones
La informacin de la historia de las intervenciones de los pozos, suele encontrarse en archivos de texto
que requieren algn procesamiento.
Fechas de intervencin
Debe tenerse en cuenta que en Sahara una intervencin debe tener una sola fecha, aunque ella haya
demandado varios das.
En el caso en el que el archivo tenga el detalle diario de las operaciones, ser necesario construir una
columna adicional donde se colocar una misma fecha repetida para cada fila. Es importante conservar
la fecha original para no perder informacin. Adems en futuras versiones de Sahara, esta informacin
se podr importar con ms detalle.
Operaciones
Una intervencin podr contener informacin de varios tipos de operacin como Punzados,
Cementaciones, Ensayos y Tratamientos.
Puede importarse un archivo con cada tipo de operacin, o uno general donde se encuentre toda la
historia de reparaciones. En este caso debe haber una columna que indique de qu operacin se trata.
Los keywords de esa columna, se pueden ver y editar en la ventana Variables, en el grupo
Intervenciones, subgrupo Datos generales, dato Operacin.
Coordenadas de operacin
La informacin de una operacin estar determinada por el identificador de pozo, la fecha y los topes y
bases del trabajo, adems del tipo de operacin.
El resto de la informacin estar en columnas dedicadas a cada dato, cada una con el keyword
correspondiente.
Nmeros de secuencia
Este campo es importante para poder identificar el orden el que fueron realizadas las diferentes
operaciones dentro de cada intervencin. Ayudan por ejemplo para comprender si un ensayo se realiz
antes o despus de una cementacin.
En el caso de que no se encuentre, podr calcularse por ejemplo en Excel, a partir de la fecha si tiene
formato que incluye la hora.
Los nmeros de secuencia tienen que ser crecientes pero no es necesario que sean correlativos y
pueden ser locales de cada fecha.
Proyecto > Importar > Intervenciones > Punzados/Cementaciones/Ensayos

Seleccionar carpeta : \Sahara \Tutorial\Data
Seleccionar archivo: Diana.xls
Hoja: Intervenciones
76 Interfaces
Sahara 3.2
Verificaciones de keywords y unidades
Identificador: Nombre
Fecha: DMA
Tope y base: m MD
Caudales: m3/d
Nivel: Metros bajo boca de pozo
Orificio: Pulgadas
Presin: Kg/cm2
Aceptar
Conceptos
Operacin
Nmero de secuencia
Interfaces 77
Tutorial
Ejercicio 37 Importacin de instalaciones

Se importarn las instalaciones de produccin e inyeccin de los pozos del proyecto a lo largo del tiempo.
Proyecto > Importar > Intervenciones > Instalaciones

Hoja: Instalaciones
Instalaciones
Valen las mismas observaciones hechas en la importacin de intervenciones.
Coordenadas de operacin
La informacin de una operacin estar determinada por el identificador de pozo, la fecha y los topes y
bases del trabajo, adems del tipo de objeto.
Objetos
Los objetos que se pueden importar son, entre otros:
Casing
Liner
Mandril
Niple
Packer
Reduccin
Tapn
Tapn ciego
Tubing
Verificar keywords y unidades

Fecha: DMA
Tope y base: m MD
Dext: Pulgadas
Aceptar
78 Interfaces
Sahara 3.2
Conceptos
Instalaciones
Objetos
Interfaces 79
Tutorial
Ejercicio 38 Ventana Intervenciones

La ventana Intervenciones muestra las diferentes reparaciones que tuvo cada pozo, junto con las
instalaciones de los mismos.
Tambin se pueden mostrar registros elctricos y el esquema de las capas.
Ver > Intervenciones

Seleccionar Pozo D-19
Configuracin
La configuracin de intervenciones es similar a la de perfiles.

La ficha general presenta las opciones de esta ventana y las fichas de tracks y perfiles son las mismas
vistas en Perfiles.
Fechas
Por defecto se muestran todas las fechas en las que hubo intervenciones, pero una opcin permite
mostrar slo la ltima intervencin y las instalaciones actuales.
Las fechas se muestran debajo de cada intervencin.
Desplazamiento horizontal
Cuando el tamao de la ventana no permite mostrar todas las intervenciones de un pozo, se muestra
una barra de deslizamiento que permite desplazar la imagen, dejando fija la correspondiente a los
tracks de registros y esquema del pozo.
Escala y Esquema
La escala de profundidad de esta ventana puede ser lineal o de esquema.
Cuando se trabaja en escala, el eje de profundidades es lineal y cada objeto se muestra con sus
dimensiones reales en escala.
En la opcin Esquema la escala es distorsionada para lograr que cada objeto tenga un tamao tal que
facilite su visualizacin.
En escala lineal se puede trabajar con profundidades MD, TVD o TVDSS.
Punzados, cementaciones y tratamientos

Estas operaciones se muestran como bloques de color entre las profundidades de cada una.
Los punzados se muestran de color verde, las cementaciones en rojo y los tratamientos en amarillo.
Ensayos
Los ensayos se muestran mediante un corchete que indica la zona ensayada y un smbolo de acuerdo
al asignado como resultado del ensayo.
Burbujas
Esta opcin hace que se muestre, adems del smbolo del resultado, una burbuja donde puede leerse
grficamente el porcentaje de agua en el caso de ensayos de petrleo y agua.
Los ensayos que adems dieron gas lo muestran con un crculo pequeo de color rojo dentro de la
burbuja,
Los ensayos de gas se muestran con una burbuja roja.
Perfiles
Los perfiles a mostrar en esta ventana corresponden a los de la plantilla que se seleccione. El botn
con los prismticos permite seleccionar y editar cualquier plantilla.
Zonas abiertas
Estos smbolos, a la izquierda de la instalacin en cada fecha, indican las zonas que han quedado
abiertas al final de la intervencin.
80 Interfaces
Sahara 3.2
Conceptos
Ventana Intervenciones
Configuracin
Escala lineal y de esquema
Instalaciones
Ensayos
Interfaces 81
Tutorial
Ejercicio 39 Importacin de intervenciones: equipos de bombeo mecnico

Se importarn los datos de los equipos de bombeo mecnico.
Proyecto > Importar > Intervenciones > Equipos BM

Hoja: Equipos BM
Fecha: DMA
Frecuencia: 1/h
Carrera: cm
Zapato: m MD
Aceptar
Conceptos
Informacin de equipos de bombeo mecnico
82 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 40 Visualizacin de datos de equipos de bombeo mecnico

Se construir una plantilla de produccin orientada a pozos con equipos en bombeo mecnico.
Configuracin Producciones
Ficha general: Grupo nico
Ficha Curvas
2 grficas
En la grfica superior mostraremos los caudales de petrleo y lquido a nivel de pozo en el eje Y izquierdo y
el porcentaje de agua en el derecho.
En la grfica inferior mostraremos en el eje Y izquierdo la frecuencia de bombeo y en el derecho la carrera.
Grabar plantilla
En la ventana Configuracin de producciones podemos grabar la plantilla que hemos creado para
utilizarla posteriormente.
Ficha Curvas
Botn Grabar
Nombre de plantilla: BM
Grabar
Interfaces 83
Tutorial
Ejercicio 41 Importacin de intervenciones: Bombas electro sumergibles

Se importarn los datos de las bombas electro sumergibles.
Proyecto > Importar > Intervenciones > Equipos BES

Hoja: Equipos BES
Fecha: DMA
Aceptar
Conceptos
Informacin de bombas electro sumergibles
84 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 42 Visualizacin de datos de bombas electro sumergibles

Se disear una plantilla de produccin orientada a pozos con bombas electro sumergibles.
Tomaremos como base la plantilla que grabamos anteriormente llamada Q-T y RAP-Np, a la cual le
agregaremos una tercera grfica.
Seleccionar plantillas
Este botn permite seleccionar una plantilla de produccin.
Botn Seleccionar plantilla Q-T y RAP-Np

Botn Configuracin Producciones
Ficha Curvas
Agregar grfica
Manejo de grficas
En la grfica superior mostraremos los caudales de petrleo y lquido a nivel de pozo
En la grafica del medio asignaremos las mismas curvas de produccin pero en el eje X pondremos la
acumulada de petrleo.
En la grfica inferior mostraremos la produccin de lquido y los caudales Mximo, Mnimo y Optimo de la
bomba electro sumergible, en escala lineal.
Esta configuracin de grficas la grabaremos con el nombre BES.
Interfaces 85
Tutorial
Ejercicio 43 Importacin de notas de pozos de usuario

Se importarn notas de usuario desde un archivo.
Notas de usuario
Las notas de pozo son textos asociados a cada pozo en determinadas fechas, que contienen
informacin de inters para el anlisis de la historia de produccin y para el diagnstico y la previsin
de reparaciones.
Las notas de usuario pueden clasificarse en 7 categoras diferentes:
Generales
Meeting
Drilling
Workover
Pulling
Pendientes
Otras
Proyecto > Importar > Pozos > Notas de usuario

Seleccionar hoja: Notas de pozo
Aceptar
Conceptos
Notas de pozo de usuario
Categoras
86 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 44 Ventana Produccin Configuracin de notas de pozos

Se ver el modo de uso de las notas de pozo en las grficas de produccin.
La ficha Notas, de la ventana Configuracin de Produccin, muestra los diferentes tipos de notas que
pueden agregarse a las grficas.
Seleccionar
Generales
Workover
Pulling
Una vez elegidas, al seleccionar pozos en el mapa, se mostrarn smbolos diferentes para cada categora
de nota.
Adems de diferenciarse por el smbolo, cada categora de las seleccionadas se muestra en lneas
diferentes de la grfica.
Haciendo click con el mouse en ellas se mostrarn los textos.
Interfaces 87
Tutorial
Ejercicio 45 Ventana Notas de usuario

Se estudiar la ventana Notas de usuario, donde es posible consultar, editar y agregar notas de pozos
dentro de Sahara.
Edicin de notas
Para abrir esta ventana se debe hacer click con el botn secundario del mouse dentro de la ventana
Producciones y seleccionar la opcin Notas de usuario.
Ventana Notas de usuario

La lista desplegable permite seleccionar las categoras de notas.
Seleccionando una celda en la tabla se muestra el contenido completo en el bloque de texto inferior.
Botones
La ventana tiene los botones habituales que permiten el agregado, eliminacin y grabacin de notas.
Tambin es posible ordenar la tabla por fecha en forma ascendente y descendente.
Agregar notas
Para que se habilite el botn Agregar es necesario que se haya seleccionado alguna categora de
notas. En la opcin Todas este botn se muestra inhabilitado.
Conceptos
Ventana de notas de usuario
Edicin
88 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 46 Smbolos de notas de usuario

Se realizar la asignacin de smbolos, colores y keywords de las Notas de pozos.
Edicin > Variables

Grupo: Notas de pozo
Edicin
Smbolos y colores
Haciendo doble click en las celdas de smbolo y color, se abren las ventanas correspondientes para
hacer las asignaciones.
Keywords
Cada categora puede tener hasta 10 keywords para su identificacin en las importaciones.
Conceptos
Ventana Variables
Notas de pozo
Smbolos y colores
Keywords
Interfaces 89
Tutorial
Ejercicio 47 Ventana Cortes

Se utilizar la ventana Cortes que muestra, a partir de una seleccin de pozos en el mapa, una serie de
tracks configurables por el usuario.
Ver > Cortes
Seleccin de pozos
Al tocar el botn secundario del mouse, dentro de la ventana de mapas con la ventana de cortes abierta, se
muestra la opcin de Cortes - Nuevo corte.
Nuevo Corte
Tambin puede llegarse a este estado con el botn Nuevo corte.
Una vez elegida esta opcin, el puntero del mouse mostrar una cruz permitiendo la seleccin de los pozos
deseados haciendo click en ellos, lo cual actualizar la ventana de cortes.
Finalizar corte
Para terminar la opcin de seleccin de pozos se debe tocar el botn secundario del mouse en la ventana
Mapas, que ahora mostrar la opcin Finalizar corte.
Botn secundario en Mapa > Nuevo corte

Seleccionar los pozos D-52, D-7 y D-24
Botn secundario en Mapa > Finalizar corte
Configuracin
Con este botn se abre la ventana Configuracin de Cortes.
Botn Abrir plantilla

Seleccionar Curso.ltp
Vamos a insertar un track para ver los ensayos de los pozos en las zonas abiertas.
Ficha de tracks
Seleccionar track de Pozos
Botn Insertar fila
Tipo de track: Ensayos
Grabar plantilla: nombre Cortes
90 Interfaces
Sahara 3.2
Escala vertical
Por defecto la escala de profundidades se muestra en TVDSS, pero la ventana de configuracin
permite seleccionar la escala vertical en MD o TVD.
En cualquiera de estos dos casos se habilita una lista desplegable que muestra los nombres de las
capas definidas en los pozos seleccionados, permitiendo elegir como nivel de referencia cualquiera de
ellas como as tambin la boca de los pozos.
Si se selecciona una capa, el tope de la misma en todos los pozos se mostrar sobre una horizontal,
con un valor cero, y todas las profundidades se referirn a este valor.
Escala: MD
Nivel de referencia: Z-17
Conceptos
Ventana Cortes
Escala lineal y de esquema
Instalaciones
Ensayos
Interfaces 91
Tutorial
Ejercicio 48 Ventana Cortes: Edicin

Se utilizar la ventana Cortes para definir y editar topes y bases de capas.
Herramientas
Este botn despliega una serie de botones para la edicin de topes y bases de capa.
Arrastrar registros
Con este botn presionado se pueden arrastrar los registros de un pozo por la ventana.
Esta prestacin facilita la identificacin de las capas mediante la comparacin de los registros en diferentes
pozos.
Copiar picks
Esta herramienta permite seleccionar un pick en un pozo para arrastrar los registros por la ventana y al
soltar el mouse sobre otro pozo, en esa posicin se definir el pick seleccionado.
Definir tope
Esta opcin permite definir el tope de la capa activa en la botonera de capas, haciendo click con el mouse
en el lugar deseado.
Definir base
Esta opcin permite definir la base de la capa activa en la botonera de capas, haciendo click con el mouse
en el lugar deseado.
En estas dos opciones si el pozo ya tiene definido el tope o la base en la capa activa, se muestra un
mensaje permitiendo cancelar la operacin o la actualizar del valor anterior.
Mover pick
Esta opcin permite arrastrar la posicin de cualquier pick previamente definido en un pozo, para ajustar su
posicin.
Borrar pick
Esta opcin permite borrar cualquier pick definido. Al seleccionarla el puntero del mouse cambia por una
goma de borrar y al hacer click se eliminar el pick detectado.
Medir profundidad
Esta opcin permite medir la diferencia de profundidad entre dos puntos cualesquiera de la ventana,
arrastrando el mouse entre ellos.
Grabar
Graba las novedades efectuadas en la ventana como valores de pozo-capa.
Undo
Definir el tope de la capa Z-23 en el pozo D-7
92 Interfaces
Sahara 3.2
Seleccionar: Copiar picks

Hacer click en el tope de la capa Z-23 en el pozo D-52
Arrastrar el mouse hasta la posicin del tope en el pozo D-7
Soltar el botn del mouse
Hacer click en la base de la capa Z-23 en el pozo D-52
Arrastrar el mouse hasta la posicin deseada en el pozo D-7
Soltar el botn del mouse
Una vez definidos el tope y base de la capa Z23 en el pozo D-7 podemos ajustar las profundidades.
Seleccionar: Mover pick

Corregir las profundidades
Grabar
Conceptos
Herramientas de edicin de topes y bases
Interfaces 93
Tutorial
Ejercicio 49 Calcular datos de pozo-capa

Se utilizarn las herramientas de la ventana Datos de Pozo-Capa para completar la informacin de la capa
Z-23 en el pozo D-7.
Edicin > Pozos-Capas

Seleccionar Pozo: D-7
Ubicar la capa Z-23
Se mostrarn los valores de tope y base asignados en la ventana Cortes.
La ventana muestra un panel de opciones con 3 alternativas de clculo.
Tomar valores de mapa

Esta opcin calcula los valores mediante una interpolacin sobre las grillas correspondientes.
Calcular con pozos vecinos

Esta opcin aplica el algoritmo de mapeo denominado inversa de la distancia, para calcular los valores a
partir de los datos de los pozos vecinos.
Ecuacin
Esta opcin calcula los valores como resultado de la ecuacin elegida.
Seleccin
La tabla permite la seleccin de una o varias celdas para aplicar el clculo.
Si se hace click en el ttulo de una columna se seleccionan todas las celdas de la misma.
Aplicar
Este botn ejecuta el clculo seleccionado y muestra los resultados en la tabla.
Clculo de espesor total

Todos los clculos los realizaremos en la capa Z-23 del pozo D-7
Seleccionar la celda de HT
Opcin: Ecuacin
Seleccionar ecuacin: HT = Tope Base
Aplicar
Clculo de espesor permeable y porosidad

Dado que tenemos grillas de espesor permeable y porosidad, estos valores los podremos obtener de all.
94 Interfaces
Sahara 3.2
Opcin: Tomar valores de mapa

Seleccionar la celda de HK
Aplicar
Seleccionar la celda de Fi
Aplicar
Grabar
Herramientas auxiliares
La venta a tiene algunos botones que facilitan el manejo de la informacin.
Borrar
Blanquea la seleccin de celdas.
Copiar
Copia los valores de las celdas seleccionadas a memoria.
Pegar
Pega los valores previamente copiados. Esta utilidad tambin permite el copiado de valores entre
variables y capas diferentes. Por ejemplo podra copiarse la base de una capa como tope de otra.
Conceptos
Herramientas de clculo de datos de pozo-capa
Interfaces 95
Tutorial
Ejercicio 50 Ventana 3D
Se estudiar la ventana de visualizacin 3D.
Seleccionar capas Z-1, Z-35 y Z-53

Ver > Grficos 3D
Check en Estructura
Movimientos
Rotacin
Arrastrando el mouse con el botn principal se puede rotar la imagen.
Zoom
Mediante la rueda del mouse se puede hacer zoom y unzoom de la imagen
Tambin se logra el mismo efecto arrastrando el mouse con el botn secundario presionado,
movindolo desde el centro hacia fuera (zoom) o desde el borde hacia adentro (unzoom).
Desplazamiento
Arrastrando el mouse con los dos botones presionados se logra desplazar la imagen por la ventana.
Casillas de Paneles
Cada panel tiene una casilla de seleccin que permite mostrar u ocultar lo que se haya configurado en
l.
Seleccin de capas
Slo se mostrarn las capas que se hayan seleccionado en la botonera de capas y que adems tengan
mapa estructural.
96 Interfaces
Sahara 3.2
Panel Estructura
Volumen
Esta opcin muestra el cuerpo de las capas seleccionadas. A la superficie estructural se le cuelga la
grilla de espesor total.
Superficie
Esta opcin muestra la superficie del estructural
Isolneas
Esta opcin muestra las isolneas del estructural, para las capas seleccionadas a las cuales se les
hayan importado isolneas.
Atributo de color
La lista desplegable Atributo muestra, adems de la opcin Color de capa los nombres de los mapas
existentes en el proyecto.
La opcin color de capa pinta cada superficie con el color que se haya asignado a cada una en la
ventana Capas, ficha Atributos estticos.
Si se selecciona un mapa, cada celda ser pintada con el color correspondiente a su valor a partir de
una gama de colores.
Borde: Muestra las aristas de las celdas.

Cara: pinta las caras de las celdas
Transparencia: Permite que las caras de las celdas sean transparentes para ver a travs de ellas.
Panel Pozos
La lista de seleccin ofrece las siguientes opciones para visualizar las trayectorias de los pozos.
Todos: Todos los pozos del proyecto.

Seleccin: Los seleccionados en la ventana Mapa.
Vecinos: Los pozos cercanos al pozo seleccionado en el mapa.
Mallas: Se muestran los pozos vinculados mediante elementos de flujo al pozo seleccionado.
Fence: Permite seleccionar pozos en el mapa, habilitando en el men desplegable la opcin Fence.
Nombre muestra el nombre de los pozos en la parte superior del cubo.

Punzados muestra las zonas punzadas en los pozos seleccionados.
Panel Perfiles
La lista desplegable permite seleccionar el perfil deseado.
Inversa: invierte la escala de los perfiles.

Revolucin: genera una imagen de revolucin del registro seleccionado.
Proyeccin: Permite rotar la imagen del registro alrededor de cada pozo.
Escala: permite modificar la escala de amplitud del registro, que adems puede ser lineal o logartmica.
Interfaces 97
Tutorial
Panel Instalaciones
Se pueden seleccionar los objetos a mostrar, que componen las instalaciones de los pozos.
Panel Zonas
Esta opcin muestra las zonas definidas en los pozos seleccionados mediante tope y base.
La lista desplegable muestra las opciones:
Todas: Muestra todas las zonas definidas en cada pozo.

Botonera Muestra las capas de la botonera.
Seleccin: Muestra slo las capas seleccionadas en la botonera de capas.
Nombres: Muestra los nombres de las capas.

Correlaciones: en las opciones de seleccin de pozos Vecinos y Fence, muestra las correlaciones de
las capas entre ellos.
Panel Datos
Esta opcin muestra los datos de pozo-capa que se hayan seleccionado en el mapa.
Se pueden seleccionar burbujas 3D o barras 3D.
En el caso de barras estas podrs ser horizontales o verticales.
Los botones de tamao permiten ajustar las dimensiones de las burbujas y barras.
Panel Nivel
98 Interfaces
Sahara 3.2
Permite mostrar los niveles medidos en los pozos.
Panel Mallas
En el caso de haberse desarrollado un sistema de mallas, se pueden mostrar los resultados de la ltima
corrida como vectores a nivel de elemento de flujo.
Panel Fechas
Permite seleccionar las fechas de los datos de pozo-capa y de mallas.
Las fichas Opciones y lmites presentan una serie de opciones de configuracin de colores, textos y lmites
de la zona a graficar.
Interfaces 99
Tutorial
Ejercicio 51 Declinaciones: general

Esta ventana, que presenta diferentes plantillas de trabajo, permite ajustar la historia de produccin para
pozos o grupos de pozos y grabar los pronsticos de caudales en diferentes escenarios.
Configuracin de unidades
Vamos a utilizar la unidad de declinacin efectiva anual en porciento.
Edicin > Configuracin > Unidades

Grupo: Declinaciones
Unidad: %Dea
Formato: 0.00
Aceptar
Escenarios de pronstico
Vamos a crear 2 nuevos escenarios de pronstico para poder efectuar comparaciones de pronsticos
obtenidos con diferentes mtodos.
Edicin > Escenarios

Botn Escenario de pronstico
Nombre: Optimista
Descripcin: Optimista
Referencia: O

Nombre: Pesimista
Descripcin: Pesimista
Referencia: P

Nombre: Pronostico
Descripcin: Pronostico
Referencia: PR
Aceptar
Ver > Declinaciones

Plantilla: Caudal vs tiempo
Prismticos: Seleccionar pozo D-12
Datos
Fase: Petrleo
Escenario: Historia
Subfase: Total
Nivel: Pozo
100 Interfaces
Sahara 3.2
Resultados
Ajustar la historia arrastrando con el mouse las lneas azules que delimitan la zona de ajuste.
Escenario: Optimista
Subfase: Total
Grabar
Ahora podemos cambiar al escenario pesimista, hacer un nuevo ajuste y grabar
Escenario de resultados: Pesimista

Ajustar
Grabar
Finalmente hacemos el ajuste ms razonable y lo grabamos en Pronstico
Escenario de resultados: Pronostico

Ajustar
Grabar
Una vez grabados los caudales los podemos comparar en la ventana Producciones, agregando las curvas
de petrleo de los 3 escenarios, asignndoles colores y tipos de lnea diferentes para su fcil identificacin.
En la grfica superior podemos mostrar los caudales y en la inferior las acumuladas.
Opciones
Lmites
Estas opciones permiten habilitar o deshabilitar la finalizacin de los pronsticos, tomando en cuenta
los valores de caudal mnimo y WOR mximo.
Dn Mnimo
En el caso de utilizarse el modelo Hiperblico, esta opcin cambia al modelo exponencial al alcanzarse
el valor de declinacin indicado.
Mximos Dn y b
Son las cotas mximas a ser utilizadas en el proceso de ajuste.
Interfaces 101
Tutorial
Con el botn Reportes podemos comparar los valores numricos de las acumuladas de cada escenario.
102 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 52 Declinaciones- Parmetros

Se analizar la ficha Parmetros de la ventana Declinaciones.
La ficha de parmetros muestra un bloque de informacin dedicado a la zona de ajuste y otros bloques para
cada pronstico.
Bloque de regresin
Pueden fijarse los atributos de color, espesor y trazo de la curva de ajuste.

Se muestran las fechas de inicio y fin de la zona de clculo
Tipo
El tipo de declinacin se puede modificar mediante la lista desplegable que muestra:
Constante
Exponencial
Armnica
Hiperblica
Hiperblica con b dato
Dato
Tambin se muestran los parmetros de declinacin resultantes del ajuste como Caudal inicial,
Declinacin inicial y b para el caso de hiperblica.
Bloque de pronstico
En este bloque se muestran los mismos datos que en el bloque Regresin, pero con los valores
correspondientes al pronstico.
Inicio
Es la fecha de inicio del pronstico
Las opciones son:
Interfaces 103
Tutorial
Previo: Toma como fecha de inicio de pronstico el mes siguiente al del fin de la regresin.
Meses: Permite ingresar un nmero de meses a sumar o restar al de fin de la regresin.
Fecha: permite el ingreso de una fecha, lo cual puede hacerse en el campo de texto o moviendo la lnea
azul con el mouse en la grfica.
Opciones de caudal inicial
Tipo
El caudal inicial del pronstico puede ser:
Caudal Calculado: Corresponde a un caudal obtenido de la regresin en una fecha indicada.

Caudal dato: Es un valor que se toma de la historia de produccin en una fecha indicada.
Dato de usuario: Es un valor ingresado por el usuario.
Cerrar: Cierra la produccin de pronstico.
Fecha
Este campo slo se habilita cuando se selecciona como caudal inicial, Calculado o Dato.
Las opciones son:
Fin de la regresin: es la fecha de finalizacin de la regresin.

Ultimo dato: es el ltimo valor disponible de la serie de datos.
Inicio de pronstico: es la fecha de inicio del pronstico.
Fecha dato: es una fecha dada por el usuario.
Modificador
Esta opcin permite modificar el caudal inicial.
Las opciones son:
Sin modificar
Sumar constante
Restar constante
Incrementar %
Decrementar %
Factor
Es el campo donde se puede ingresar la constante o el porcentaje cuando se selecciona modificar
caudal.
Opciones de declinacin inicial
Tipo
Dn anterior: Toma el valor de D de la regresin en el mes anterior al de inicio del pronstico.
Dni anterior Toma el valor de D inicial de la regresin.
Dnf anterior: Toma el valor de D final de la regresin.
Dn anterior y Dnf son equivalentes en el caso de que la fecha de inicio del pronstico sea el mes
siguiente al de fin de la regresin.
104 Interfaces
Sahara 3.2
En este ejemplo se ha seleccionado una zona de ajuste que no llega hasta el final de la historia.
Para lograr que el pronstico comience con un caudal igual al ltimo histrico se eligieron las opciones de
Caudal dato a la fecha ltimo dato.
La declinacin inicial del pronstico se eligi como Dn anterior, que corresponde a la declinacin que
tendra la regresin a la fecha de inicio de pronstico.
Interfaces 105
Tutorial
Ejercicio 53 Declinaciones- Resultados

Se analizar la ficha Resultados de la ventana Declinaciones.
La ficha Resultados muestra un resumen de los datos obtenidos en la regresin y en el pronstico.
La columna HR contiene los resultados de la zona de regresin histrica y la columna FC1, los del
pronstico.
Se muestran los datos caractersticos que definen los tramos

Mtodo: el tipo de declinacin seleccionado.
Fechas de inicio, fin y nmero de das de las zonas de regresin y pronstico.
Qo: caudal inicial
Dni: declinacin inicial
B: parmetro de las hiperblicas.
Qof: caudal final
Dnf: declinacin final
Npi: acumuladas histricas al inicio de las zonas respectivas
dNp: acumuladas de los tramos de ajuste y pronstico.
Npf: acumuladas a la fecha de fin de cada tramo.
En el caso del pronstico se calcula como suma de la acumulada histrica hasta el inicio del pronstico y la
acumulada durante el pronstico.
Es decir que, an en el caso en que el comienzo del pronstico coincida con el fin de la regresin, la
acumulada final de HR puede ser distinta a la acumulada inicial de FC1. La menor o mayor diferencia entre
ambas es un buen indicador de la calidad del ajuste.
SD: desviacin estndar del ajuste
Corte: indica la causa de corte de pronstico.
Fecha: en el caso que el corte sea por caudal lmite se muestra la fecha en que se alcanza el mismo.
t@DnMin: en el caso de que se haya utilizado la opcin DnMin, indica la fecha en que se alcanza dicho
lmite
106 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 54 Declinaciones- Grficas de fondo

La ficha fondo permite seleccionar pozos o grupos de pozos y curvas de produccin de cualquier escenario
para que se muestren como fondo de la grfica de declinaciones.
En este ejemplo se agregaron las curvas de petrleo de los escenarios Optimista y Pesimista.
Usar el mismo grupo

Esta opcin lee automticamente las curvas seleccionadas cada vez que se cambia de pozo o de grupo de
pozos.
Debe notarse que podra utilizarse un grupo de pozos para el ajuste y otro como imagen de fondo.
Esto puede ser de utilidad al trabajar con diferentes categoras de grupos de pozos.
Interfaces 107
Tutorial
Ejercicio 55 Declinaciones- Plantilla Lquido vs tiempo, Log(RAP) vs Np

Esta plantilla es especialmente adecuada para pozos en procesos de recuperacin secundaria.
Esta plantilla tiene la peculiaridad que permite ajustar simultneamente dos grficas.
La superior muestra el lquido en el tiempo, que habitualmente ser constante.
La inferior muestra el logaritmo de la relacin Agua-Petrleo en funcin de la acumulada de petrleo.
Las lneas azules de cada grfica son independientes y conforme se realiza el ajuste, se muestra en la
grfica superior el petrleo obtenido como combinacin de las dos grficas.
Al grabar sobre el escenario seleccionado, se guardarn las curvas de agua y petrleo simultneamente.
Seleccionar plantilla: Lquido vs tiempo y Log(RAP) vs Np

Escenario de resultado: Pronostico
En la ficha Parmetros fijar caudal de lquido constante
Grabar los resultados
108 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 56 Simulador de mallas de inyeccin de agua

Se utilizar el simulador de mallas de inyeccin de agua para hacer un ajuste histrico y un pronstico.
Descripcin del simulador de mallas

La unidad de clculo es lo que denominamos elemento de flujo, que representa el volumen de
reservorio en el que se produce el barrido desde un pozo inyector hacia un pozo productor.
Una malla de inyeccin est compuesta por los elementos de flujo que conectan un pozo inyector con
los productores vecinos en cada una de las capas donde estn presentes.
Sahara tiene implementados tres modelos analticos basados en las ecuaciones de Flujo segregado,
Buckley & Leverett, Craig, Geffen y Morse, y dos modelos empricos, Curva caracterstica y WOR.
El elemento de flujo, que es donde se aplican estas ecuaciones, est caracterizado por su volumen
poral, sus saturaciones inicial y residual de petrleo y los parmetros petrofsicos requeridos por el
modelo de clculo utilizado.
Todos estos modelos de clculo finalmente permiten calcular la fraccin de agua en funcin de la
inyeccin de agua acumulada.
Suponiendo conocida la inyeccin mensual en cada capa, la incgnita ms importante en la simulacin

es la distribucin areal de esa inyeccin, o sea qu volumen de agua ingresa realmente a cada
elemento de flujo.
La metodologa de trabajo consiste en asignar inicialmente unos coeficientes de distribucin areal de la

inyeccin, y lograr el ajuste histrico de las curvas de produccin de petrleo y agua modificando esos
coeficientes, analizando las respuestas de cada pozo productor en relacin a los inyectores vecinos.
Metodologa
Para realizar la simulacin de un proyecto de inyeccin de agua deben seguirse los siguientes pasos:
Generar los estados de capa de los pozos
Generar la geometra de las mallas de inyeccin
Calcular los volmenes porales de las mallas
Generar los coeficientes de distribucin areal de la inyeccin de cada malla
Asignar los datos de capa
Seleccionar el modelo de clculo
Seleccionar los escenarios de inyeccin y resultados
Efectuar la corrida
Interfaces 109
Tutorial
Conceptos
Elemento de flujo
Metodologa de clculo
Coeficientes de distribucin areal de la inyeccin
110 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 57 Mallado automtico

Se generar el sistema de mallas de inyeccin en forma automtica.
Generacin del sistema de mallas

Sahara tiene una herramienta que permite generar el sistema de mallas en forma automtica, con
algunas opciones que se detallan a continuacin.
Simulador > Mallado automtico
Opciones
Radio de bsqueda
La creacin de elementos entre inyectores y productores se realizar slo entre aquellos pozos que
estn a una distancia menor o igual a la indicada.
Factor de malla
Este factor est asociado a la eficiencia de areal barrido. Un valor de 1 hace que las mallas se generen
cerradas con una eficiencia del 100%. Con factores menores las mallas son abiertas dejando zonas sin
barrer.
ngulo mximo
Cuando se activa esta opcin, los elementos de flujo no tendrn un ngulo mayor al indicado.
Este ngulo es el que se mide entre la lnea que une inyector con productor y los lados del elemento.
Fechas
Se crearn las mallas a partir de la fecha indicada. Las mallas previas se mantendrn y las posteriores
sern reemplazadas.
Al abrir esta ventana se propone la fecha activa en el mapa.
Capas
Las mallas se crearn slo en las capas seleccionadas.
Radio de bsqueda: 500

Check en Factor de malla
Factor de malla: 0.75
Angulo mximo: No utilizar
Incluir slo pozos punzados
Capas: Todas
Fecha de inicio: 1-1963
Calcular
Clculo
Al efectuar el clculo, Sahara construye las mallas siguiendo las fechas de conversiones y punzados de
los pozos en cada una de las capas seleccionadas.
Interfaces 111
Tutorial
Cerrar la ventana de mallado automtico
Conceptos
Radio de bsqueda
Factor de malla
112 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 58 Visualizacin de las mallas

Se revisar la evolucin de las mallas en el tiempo en las capas del proyecto.
Mallas
Este botn de la ventana de mapas muestra u oculta las mallas de inyeccin.
Botn Mallas
Utilizar deslizador de fechas
Cambiar de capa
Mallas en Z-23 a enero-2008
Importante
La generacin automtica de mallas no siempre resuelve bien la geometra. Los patterns irregulares
pueden generar elementos anmalos.
Dado que los algoritmos no contemplan las fallas ni los bordes de capa, resulta necesario antes de
seguir con el trabajo de simulacin, revisar cuidadosamente todo el sistema de mallas en el tiempo y en
todas las capas.
Fallas
La generacin automtica de mallas no toma en cuenta la existencia de fallas.
Cuando se tiene certeza de que las fallas son sellantes, ser necesario editar los elementos de flujo
que vinculen pozos a ambos lados de las lneas de falla.
Edicin de mallas
Este botn de la ventana de mapas, abre una barra de herramientas orientada a la edicin de los
elementos de flujo, as como la modificacin de los estados de capa de los pozos.
Botones de evento
Los dos botones ubicados a la derecha de la fecha activa del mapa, permiten avanzar y retroceder en el
tiempo pero no mensualmente sino slo entre aquellas fechas en las que haya habido algn evento
como punzado, cementacin o creacin y eliminacin de algn elemento de flujo.
Interfaces 113
Tutorial
Conceptos
Botn de mallas
Botn de herramientas
Botones de eventos
114 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 59 Volmenes porales de mallas

Se calcularn los volmenes porales de los elementos de flujo de las mallas de inyeccin
Simulador > Volmenes porales
Mtodos de clculo
Los volmenes porales de las mallas pueden calcularse de dos maneras: con datos de pozo-capa o con
mapas de volumen poral.
La primera no tiene tan buena calidad como la segunda, pero permite hacer un clculo rpido, an sin
disponer de los mapas.
Con datos de Pozo-Capa

El volumen de cada elemento se calcula promediando los valores de espesor por porosidad, de la
pareja de pozos de cada elemento, multiplicado por el rea de cada elemento de flujo.
Con mapas de Volumen poral

En este caso se realiza la integracin del mapa seleccionado sobre el rea de cada elemento de flujo.
Factor
Este valor, que por defecto es 1, puede ser modificado para efectuar anlisis de sensibilidad, ya que
multiplica a todos los valores calculados.
Calcular slo elementos con VP=0

Esta opcin es de utilidad, por ejemplo cuando los mapas no cubren la totalidad del rea de mallas. De
modo que se puede calcular todo lo posible con la opcin mapas, y luego los restantes con los datos de
pozo-capa.
Con mapa de volumen poral

Calcular
Ver reporte
Grabarlo en \Sahara\Tutorial\Data con el nombre VP.txt
Cerrar ventana
Reportes
En muchos procesos de Sahara se generan reportes que informan el resultado del mismo. Al abrirlos se
copia el reporte a un block de notas para consultarlo y eventualmente grabarlo como un archivo para
documentar el trabajo o para su anlisis posterior
Conceptos
Mtodos de clculo de volmenes porales
Reportes de procesos
Interfaces 115
Tutorial
Ejercicio 60 Anlisis de reporte de volmenes porales de mallas

Se analizar el reporte generado en el clculo de los volmenes porales de los elementos de flujo.
Anlisis del reporte

El reporte nos informa que en al capa Z-25 no se pudieron calcular algunos elementos.

Activar mallas
Ubicar una fecha donde se vean las mallas completas
Mostrar mapa de volumen poral
Se puede observar que efectivamente el mapa de VP no cubre la zona de mallas.
Como el mapa de VP es el producto de Hk y Fi, podemos mirar esos mapas.

Se podr notar en la zona de mallas hay mapa de espesor permeable pero no de porosidad.
Dado que los mapas de porosidad los generamos con la herramienta de mapeo, a partir de los datos de
pozo capa, podemos hacer un mapa de burbujas para revisar las porosidades.
De este modo comprobamos que la falta de datos de porosidad en los pozos de las mallas de esa capa es
la que gener el problema.
Ejercicio 61 Coeficientes de distribucin

Se calcularn los valores iniciales de los coeficientes de distribucin de la inyeccin.
116 Interfaces
Sahara 3.2
Simulador > Coeficientes de distribucin
Inicialar Coeficientes
Todas las Capas y todas las Fechas
Ponderado por Volumen Poral
Aplicar
Mtodos de inicialacin
Por volumen poral

El coeficiente de cada elemento de la malla del inyector se calcula como el cociente entre el VP de
cada elemento y la suma de los VP de todos los elementos de la malla, con lo cual se distribuye el
100% de la inyeccin.
Angular
Este mtodo hace la ponderacin utilizando los ngulos de los elementos de flujo en el pozo inyector.
El coeficiente de cada elemento de la malla del inyector es el cociente entre el ngulo de cada elemento
y los 360 grados de la malla.
A diferencia del mtodo anterior, si las mallas son abiertas con elementos que dejan zonas sin barrer,
no se distribuye el 100% de la inyeccin sino que se minora en forma proporcional a la suma de los
ngulos de los elementos, con lo cual se pueden representar fugas, por ejemplo en mallas de borde.
Angular y volumen poral

Es una combinacin de ambos. Se minora la inyeccin en funcin del ngulo de las mallas y ese valor
se distribuye ponderado entre los volmenes porales de los elementos.
Conceptos
Coeficientes de distribucin de inyeccin
Interfaces 117
Tutorial
Ejercicio 62 Escenario de clculo

Se crear el escenario donde se guardarn los resultados de las corridas del simulador.
Escenarios de simulacin
Las corridas del simulador se realizan tomando la inyeccin de un escenario y grabando los resultados
en otro.
Esto permite hacer anlisis de sensibilidad cambiando los valores de inyeccin.
Edicin > Escenarios
Edicin de escenarios
Esta ventana tiene botones para crear los diferentes tipos de escenarios posibles en Sahara.
En particular los de clculo e inyeccin son utilizados por el simulador de mallas.
Tambin tiene un botn para eliminar escenarios.
El nmero mximo de escenarios es de 14.
Botn Escenario de Clculo

Nombre: FS
Descripcin: Flujo segregado
Referencia: FS
Aceptar
Conceptos
Edicin de escenarios
Escenario de inyeccin
Escenario de clculo
118 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 63 Opciones de clculo

Se revisarn las opciones de clculo del simulador.
Simulador > Opciones
Opciones de clculo
Se vern las opciones generales de esta ventana.
Las opciones de detalle se ven en el curso de simulacin avanzado.
Mtodo: Flujo segregado

No usar curva de llenado
Escenario de clculo: FS
Escenario de inyeccin: Historia
Ao de finalizacin 2033
Calcular todas las capas
No usar lmites econmicos
Saturacin inicial: So de Capa
Datos de clculo: de Capa
Primarias de clculo: de Pozo
Grabar
Cerrar ventana
Interfaces 119
Tutorial
Ejercicio 64 Clculo del simulador

Se har una corrida con el simulador y se analizarn los resultados obtenidos.
Simulador > Calcular
En las grficas de produccin agregaremos las curvas de petrleo y lquido del escenario FS.
Configuracin de producciones
Agregar Producciones > FS > Petrleo > Pozo > Total > Da Calendario
Petrleo calculado: color rojo
Agregar Producciones > FS > Lquido > Pozo > Total > Da Calendario
Lquido calculado: color celeste
Unzoom en el mapa
Botones desplegables
En varias ventanas de Sahara se utilizan botones con mltiples funcionalidades, que se seleccionan
desplegando una lista haciendo click en la flecha de la derecha del botn.
Estos botones tienen una funcionalidad por defecto y muestran el cono correspondiente a ella.
Una vez que se cambia la funcionalidad, eligiendo una nueva de la lista desplegable, el cono es
reemplazado por el nuevo.
Reportes dinmicos de mallas

La opcin Reporte de malla de inyectores, del botn desplegable Reportes de la ventana Mapa, abre
una ventana con una tabla mostrando los resultados del clculo en la capa y fecha activas.
Para cada pozo inyector se muestra:

VP: Volumen poral de la malla
rea de la malla
Wi: Acumulada inyectada de agua
Wid: Acumulada inyectada de agua en volmenes porales
So: Saturacin de petrleo
OIP: Petrleo in situ
Np: Acumulada de petrleo producida
FR: Factor de recuperacin.
Estos reportes son dinmicos, ya que corresponden a la fecha activa en el mapa.

El reporte se actualiza automticamente al mover el deslizador de fechas.
120 Interfaces
Sahara 3.2
Ventanas Reportes
Muchas herramientas de Sahara abren ventanas de reportes similares.
En todas ellas hay una botonera con las siguientes funcionalidades
Ordenar
Estos botones ordenan la tabla, por la columna seleccionada, segn el orden indicado mediante los
botones.
Cmara
Este botn copia al Clipboard de Windows el contenido de la tabla, que luego puede pegarse en
cualquier aplicacin que tenga la funcionalidad Pegar como por ejemplo Excel.
Impresora
Este botn enva a la impresora predeterminada el contenido de la tabla
Ejemplo de reporte de la capa Z-23 a 9-2005
Adems del reporte de mallas de inyectores, puede generarse reportes a nivel de pozo productor y de
elemento de flujo.
Interfaces 121
Tutorial
Ejercicio 65 Mapas de mallas

Se mostrarn algunas opciones grficas para visualizar el resultado del clculo del simulador.
Ficha de mallas
Check en mallas
Check en Datos de mallas
Seleccionar dato: Wid (VP) Agua inyectada en volmenes porales
Check en graficar
Mallas coloreadas
Capa: Z-23
Fecha 9-2005
Este mapa muestra en una gama de colores, los valores de Wid que permiten ver las mallas ms barridas
de la capa en la fecha activa. Mediante el deslizador de fechas se actualiza el mapa dinmicamente.
Mallas
Este botn, que muestra u oculta las mallas de inyeccin, es equivalente a la casilla de seleccin
Mallas de la ficha Mallas en la ventana de Configuracin de mapa.
Datos de mallas
Este botn muestra u oculta los datos de mallas seleccionados en la ficha Mallas de la ventana
Configuracin de mapa.
122 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 66 Ventana Reportes

Se utilizar la ventana Reportes para consultar resultados del simulador a nivel de capa.
Ver > Reportes

Reporte > Nivel Malla > Resumen de capa
Pozos: Todos
Totales por columna
Fecha: 2-2008
Aplicar
Este reporte muestra la informacin bsica a nivel de capa del proyecto de secundaria.
La ventana muestra los botones habituales de reportes, como los ordenadores de columna y las opciones
para copiar e imprimir los valores de la tabla.
Conceptos
Ventana Reportes
Seleccin de pozos
Seleccin de fechas
Interfaces 123
Tutorial
Ejercicio 67 Ventana Grfico XY

Se estudiar la ventana Grfico XY, que permite generar grficos de parejas de variables cualesquiera
adems de algunos grficos de diagnstico estndar.
Ver > Grficos XY

Opcin: Variable Variable
Eje X: Espesor permeable
Eje Y: Porosidad
Seleccionar todas las capas
Aplicar
Tipo de grfico
Esta lista desplegable muestra las siguientes opciones:
Variable-Variable
Tiempo-Variable
Pozo-Variable
Capa-Variable
Qo vs Qw (para Producciones y Controles)
Chan (para nivel Pozo y Capa)
Hall (para Producciones y Controles)
Ershaghi
Las opciones de la ventana dependen del grfico seleccionado.
Listas de seleccin
Se muestran listas de seleccin para pozos y capas
Seleccin mltiple
Si la opcin mltiple no est tildada, slo se pueden seleccionar elementos individuales de la lista.
En el caso de seleccin mltiple pueden seleccionarse varios elementos simultneamente.
Es posible hacer selecciones de varios elementos contiguos al mismo tiempo, haciendo click en el
primero y shift-click en el ltimo del grupo.
Botn secundario
Haciendo click con el botn secundario del mouse dentro de las listas, se despliega un men con las
opciones:
124 Interfaces
Sahara 3.2
Seleccionar Todo
Deseleccionar todo
Invertir seleccin
Fechas
En los casos en los que se seleccionan variables que dependen del tiempo, se habilitan campos para elegir
la fecha del grfico
Escalas
Las escalas de los ejes pueden elegirse como lineales o logartmicas.
Aplicar
Este botn actualiza la grfica cuando se han realizado cambios de seleccin o configuracin.
Referencias
Muestra las referencias de curvas y marcadores.
Informacin
Muestra los nombres de pozos o capas en cada punto de la grfica
Cmara
Copia la grfica al clipboard
Copia de tabla al clipboard

Copia la tabla numrica con los valores de la grfica al clipboard.
Histogramas
Abre una ventana con el histograma de valores en X o Y.
Mostrar historia
Cuando se utilizan variables de produccin, la grfica corresponder a la fecha definida en la consulta.
Por ejemplo si se asigna la acumulada de petrleo en el eje X y la de agua en el eje Y, cada pozo de
los seleccionados se mostrar con un marcador en la posicin de sus valores.
La opcin mostrar historia permite que adems de los marcadores indicados, se grafiquen una lnea
con los valores desde una fecha anterior, lo cual permite analizar las tendencias de los valores
graficados.
Pozo-Variable y Capa-Variable
En estos grficos, el eje X son los pozos o las capas seleccionadas y el eje Y la variable elegida y se
muestran como grficos de barras.
Cuando los elementos seleccionados son tantos que las barras resultan demasiado angostas, el grfico
automticamente pasa al formato de marcadores.
Pareto y acumulada (ABC)

Esta opcin reordena las barras de mayor a menor.
En la opcin acumulada se muestran los valores acumulados de las barras en la forma habitual de los
grficos denominados ABC.
Interfaces 125
Tutorial
Este es un ejemplo del formato Pozo-Variable, en el que se seleccion la variable acumulada de

petrleo.
Grfico de diagnstico Qo vs Qw
Este grfico muestra en el eje X el cociente entre el caudal de petrleo de la fecha seleccionada y el
caudal del mes anterior.
En el eje Y se muestra en cociente de los caudales de agua.
Este grfico se muestra en una escala de 0 a 2. El punto central corresponde a los pozos que no tienen
variacin de la relacin agua petrleo.
Los pozos en el primer cuadrante son los que han aumentado su caudal de agua y de petrleo.
Los pozos en el cuarto cuadrante, han aumentado el caudal de agua y disminuido el de petrleo.
Este grfico tambin puede obtenerse para los valores de controles en vez de caudales de produccin.
126 Interfaces
Sahara 3.2
Grfico de Chan
Este grfico muestra el tiempo en escala logartmica en el eje X, la relacin Agua-Petrleo en el eje Y
Izquierdo y su derivada en el derecho.
El mismo grfico puede obtenerse para los valores de produccin a nivel de capa.
Grfico de Ershaghi
Este grfico muestra el tiempo en el eje X y en el eje Y la funcin de Ershaghi Y = 1 / Fw l Ln ( 1 / Fw
1.
Grfico de Hall
Este grfico muestra la acumulada inyectada en el eje X y el producto DP y DT en el eje Y.
Advertencia
Debe tenerse en cuenta que esta grfica es una simplificacin de la original de Hall, en la que DP es la
diferencia entre las presiones esttica y dinmica.
Conceptos
Ventana Grficos XY
Grficos de diagnstico
Interfaces 127
Tutorial
Ejercicio 68 Volumetras
Se utilizar la herramienta para clculos volumtricos.
Seleccionar mapa de Hk
Herramientas > Volumetras
Esta ventana permite calcular los volmenes del mapa seleccionado en la ventana de mapas, dentro de un
rea delimitada por polgonos o sobre el sistema de mallas de inyeccin.
Botn de polgonos
Este botn abre una barra de herramientas que permite generar y editar polgonos.
Dibujar polgonos
El primer botn permite dibujar un polgono, marcando los vrtices en el mapa. Debe recordarse que
para cerrar el polgono basta con tocar el botn secundario del mouse sin necesidad de volver al primer
vrtice.
Dibujar lneas
El segundo botn permite dibujar lneas abiertas, marcando los vrtices en el mapa. Para terminar una
lnea basta con tocar el botn secundario del mouse.
Seleccin de polgono
Con el tercer botn seleccionado se habilita la seleccin de polgonos en el mapa. Los polgonos se
seleccionan haciendo click en su interior y se muestran pintados con un rayado diagonal.
Al hacer click en el interior de un polgono seleccionado, se lo deselecciona.
Calcular
Este botn de la ventana de volumetras efecta el clculo volumtrico, cuyos resultados se informan
en la misma ventana.
Volumen
Es el resultado de la volumetra de la superficie del mapa dentro de la regin seleccionada.
Las zonas del mapa que tengan valores negativos o nulos sern ignoradas.
rea
Es el rea de la regin de clculo.
128 Interfaces
Sahara 3.2
Promedio
Es el valor promedio del mapa en el dominio de clculo, y se calcula como cociente entre el volumen y
el rea de clculo.
rea efectiva
Es el rea realmente utilizada para calcular, excluyendo las zonas con valores negativos o nulos del
mapa.
Promedio efectivo
Es el promedio real del mapa en el dominio de clculo, obtenido como cociente de los valores efectivos
de volumen y rea.
Mtodos de clculo
Superficie cuadrtica
Este mtodo ajusta una superficie cuadrtica alrededor de cada celda de clculo e integra esa
superficie.
Sin interpolar
Es este mtodo se utilizan los valores de celda sin ninguna interpolacin.
Ejemplo de clculo sobre un polgono

Cuando se seleccionan varias capas, si los mapas son del tipo sumable, como por ejemplo los
espesores, Sahara muestra el mapa suma de las grillas de cada capa. Este procedimiento no incluye
las celdas con valores negativos o nulos.
Grabar polgono
Este botn desplegable permite guardar el o los polgonos seleccionados.
Al desplegar las opciones de este botn, se muestra primero Polgono genrico y a continuacin los
nombres de todas las variables del grupo Lnea que tenga el proyecto.
De este modo se podra digitalizar con el mouse una lnea cualquiera, abierta o cerrada, y luego
grabarla como una variable de lnea como por ejemplo una falla.
Estos polgonos o lneas se graban slo para la capa activa.
Polgono genrico
Es aquel que no pertenece a ninguna variable de lnea, ni a ninguna capa en particular. Se lo puede
grabar con un nombre de fantasa y se puede leer en cualquier capa o seleccin de capas.
Interfaces 129
Tutorial
Cerrar ventana
Conceptos
Volumetras
Zona de clculo
Mtodos
Manejo de lneas y polgonos
Botones desplegables
130 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 69 Distribuir producciones por capa

Se utilizar una herramienta para alocar producciones de pozo a nivel de capa, utilizando alguna variable de
pozo-capa para hacer la ponderacin.
Herramientas > Distribuir producciones por capa
Esta ventana permite seleccionar el escenario, las fases que se desea ponderar y la variable de pozo-capa
a utilizar.
Metodologa
El clculo se aplica a todos los pozos del proyecto y consiste en recorrer los datos mensuales de las
fases y escenario elegidos y en funcin de los estados de capa, calcular los valores de cada una
ponderadas por la variable seleccionada.
Los porcentajes de cada capa se calculan como cociente del dato de pozo-capa elegido en cada capa y
la suma de los valores de las capas abiertas en cada mes.
Escenario: Historia
Fases: Petrleo y Agua
Variable de ponderacin: Espesor permeable
Aceptar
Una vez terminado el proceso, se cierra la ventana y se pueden consultar los resultados en las grficas de
produccin
Configuracin de producciones
Seleccionar: Producciones > Historia > Petrleo > Capa > Total > Da Calendario
Conceptos
Alocacin de producciones por capa
Zona de clculo
Mtodos
Interfaces 131
Tutorial
Ejercicio 70 Ventana Pozos

La ventana Pozos muestra la informacin asociada a los objetos que componen el proyecto.
Edicin > Pozos
La ficha general de la ventana muestra la informacin que se haya cargado para cada pozo y es editable
para realizar modificaciones.
Nombres
Se debe tener especial cuidado con los campos UWI (Unique Well Identifier) Nombre Completo y
Nombre porque son los identificadores de los objetos en todas las importaciones.
Ordenadores de tabla
Estos botones que se encuentran en las tablas de las diferentes ventanas de Sahara, permiten ordenar la
tabla con el criterio deseado.
La operatoria consiste en seleccionar la columna por la cual se quiere ordenar, por ejemplo haciendo click
en cualquier celda, y luego tocar el botn de ordenamiento deseado.
Ordenamiento numrico ascendente

Este botn ordena la tabla en forma numrica ascendente. Es particularmente til en campos como
Nombre de pozo, ya que independientemente al prefijo de texto que contenga, lograr un ordenamiento
que facilita la bsqueda.
En el ejemplo, si se ordena por el campo Nombre, se mostrar primero el pozo D-1, luego D-2 y luego
D-10.
Ordenamiento de texto ascendente

Este botn ordena la tabla alfabetizada en forma ascendente.
En nuestro ejemplo, si se ordena por el campo Nombre, se mostrar primero el pozo D1, luego D-10 y
luego D-2
Ordenamiento de texto descendente

Este botn ordena la tabla alfabetizada en forma descendente.
Copia al Clipboard de Windows

Este botn como siempre hace una copia de la tabla al Clipboard para ser pegado en cualquier
aplicacin.
Grabar
Este botn graba las modificaciones realizadas en la tabla.
132 Interfaces
Sahara 3.2
Importante
Debe tenerse en cuenta que una vez grabadas las modificaciones no hay opcin para volver atrs.
Deshacer
Ficha Atributos estticos
Esta ficha muestra los atributos estticos que se hayan cargado en los pozos del proyecto.
El atributo Estado fue importado al seleccionar la hoja Pozos en la etapa de creacin del proyecto.
Cerrar la ventana Pozos
Conceptos
Ventana Pozos
Ordenamientos
Copia al clipboard
Fichas General y Atributos
Interfaces 133
Tutorial
Ejercicio 71 Smbolos de atributos estticos de pozo

Se utilizar la ventana Variables para asignar smbolos y colores a los valores del atributo esttico Estado.
Edicin > Variables

Grupo: Pozos
Dato: Estado
Editar
Asignacin de smbolos
Haciendo doble click en cada celda de la columna smbolo, se abre una ventana con los smbolos que
utiliza Sahara para la seleccin.
Asignacin de colores
Haciendo doble click en cada celda de la columna color, se abre una ventana con los colores que utiliza
Sahara para la seleccin.
134 Interfaces
Sahara 3.2
Aceptar
Cerrar la ventana Variables
Conceptos
Propiedades de atributos estticos
Asignacin de smbolos
Asignacin de colores
Interfaces 135
Tutorial
Ejercicio 72 Mapa: smbolos de atributos estticos

Se mostrarn en el mapa los smbolos del atributo esttico Estado.
Ventana Configuracin de mapa

Smbolos: Estticos
Seleccionar: Estado
Check en Referencias
Cerrar ventana de configuracin
136 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 73 Atributos dinmicos de pozo

Se crear un atributo dinmico de pozo que contendr el sistema de extraccin instalado en cada pozo a lo
largo del tiempo.
Los atributos dinmicos se pueden importar desde archivos que contengan el pozo, la fecha y el valor de
atributo.
Creacin de variables
La creacin de variables se hace en la ventana Variables, accesible desde el men Edicin >
Variables.
Para la creacin de una variable es necesario primero seleccionar el grupo al cual va a pertenecer.
Edicin > Variables

Grupo: Atributos dinmicos de pozos
Botn Nueva
Nombre: Sist_Extr
Nombre corto: SE
Nombre alternativo: Sist_Extr
Nombre alternativo corto: S E
Referencia: SE
Keyword: SE y SIST_EXTR
Una vez completados los datos mediante el botn Aceptar finalizamos la creacin de la variable.
Aceptar
Cerrar la ventana Variables
Conceptos
Interfaces 137
Tutorial
Ejercicio 74 Importacin de Atributos dinmicos de pozo

Se importarn los valores del atributo dinmico de pozo Sist_Extr.
Proyecto > Importar > Pozos > Atributos dinmicos

Seleccionar: \Sahara\Tutorial\Data\Diana.xls
Hoja: Sistema de extraccin
Debe notarse que la identificacin del atributo se debe a que uno de los keywords que hemos puesto era el
que apareca en la hoja Excel como ttulo de la columna.
Verificar keywords
Aceptar
138 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 75 Smbolo y color de atributos dinmicos de pozo

Se asignarn smbolos y colores al atributo dinmico creado en la ventana Variables.
Edicin > Variables

Grupo: Atributos dinmicos de pozos
Dato: Sist_Extr
Botn Editar
Al importar el archivo con la informacin del atributo dinmico Sist_Ext, se construy una tabla con sus
diferentes valores.
En la ventana Variables es posible asignar los smbolos y colores para cada uno de los valores del atributo.
Asignar smbolos y colores

Aceptar
Cerrar ventana
Interfaces 139
Tutorial
Ejercicio 76 Mapa: smbolos de atributos dinmicos

Una vez importados los valores del atributo sistema de extraccin podemos mostrarlo en la ventana Mapa.
Ventana Configuracin de mapa

Smbolos: Dinmicos
Seleccionar: Sist_Extr
Check en Referencias
Cerrar ventana de configuracin
Moviendo el deslizador de fechas en la ventana Mapas, se podr observar la evolucin de los sistemas de
extraccin de los pozos en el tiempo.
140 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 77 Calificadores esttico de capa

Llamamos calificador esttico de capa a un dato de pozo-capa, que se puede importar o asignar en la
ventana Pozo-Capa, y representa las siguientes condiciones:
Capa sin desarrollo (ND: No Developed)

Significa que la capa no tiene desarrollo en la trayectoria del pozo.
No alcanzada (NR: No Ric hed)

Significa que la trayectoria del pozo no lleg hasta esa capa.
Fallada: (FO: Faulted Out)

Significa que la trayectoria del pozo no encontr esa capa por estar fallada.
En nuestro ejemplo estos atributos se importaron junto con los dems datos de pozo-capa.
Para visualizarlos en el mapa, se puede abrir la ventana Configuracin de mapa, donde hay una opcin
para mostrar esta informacin, mediante 3 smbolos que se dibujan por fuera del juego de smbolos
seleccionado.
Seleccionar capa: Z-34

Abrir Configuracin de mapa
Check: Calificadores estticos
Check: Referencias
En este mapa, que corresponde a la capa Z-34, donde se muestra el mapa estructural y las lneas de falla
de la capa, puede observarse que el pozo D-80 no alcanz la capa y el D-89 est en la zona de la falla.
Cdigos de calificadores estticos

Estos atributos no tienen una tabla de valores con keywords de usuario en la actual versin de Sahara.
Para su importacin o asignacin es necesario utilizar los siguientes cdigos:
1: ND (No developed)
2: NR (No riched)
3: FO (Faulted out)
Interfaces 141
Tutorial
Ejercicio 78 Calificadores dinmicos de capa

Llamamos calificador dinmico de capa a un atributo que indica el estado de las capas en el tiempo,
vinculado a la historia de punzados y cementaciones en conjunto con las instalaciones de cada pozo.
Los valores posibles son:
Bajo tapn
Abierta
Cementada
Clculo de calificadores dinmicos

Estos valores pueden calcularse mediante una herramienta de Sahara.
Herramientas > Clculo de calificadores dinmicos de capa
Esta operacin recorre para todos los pozos su historia de intervenciones y las instalaciones sucesivas y
guarda los valores que se pueden mostrar en el mapa mediante unos smbolos especficos.
En este ejemplo, de la capa Z-34, puede observarse que varios pozos tienen esta capa bajo tapn.
Por ejemplo el pozo D-81, tiene la capa abierta pero est bajo el tapn que se muestra en la ventana de
intervenciones.
142 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 79 Generar estados de capa

En nuestro ejemplo hemos importado un archivo con los estados de capa, pero en Sahara de dispone de
herramientas para calcularlos de varias maneras.
Vamos a describir los mtodos existentes, pero no aplicaremos ninguno.
Herramientas > Generar estados de capa
Con datos de calificadores dinmicos

Esta es la opcin ms adecuada, cuando se han calculado los calificadores dinmicos de capa.
Importante
En la actual versin de Sahara, no se estn considerando las capas aisladas entre packers.
Con produccin e inyeccin de capa

Esta es una opcin adecuada cuando se dispone de una historia de produccin e inyeccin abierta a nivel
de capa.
Algoritmo
El proceso consiste en recorrer la historia de produccin e inyeccin para cada pozo en cada capa y
asignar el estado de capa Abierta si hay valores no nulos y Cerrada en caso contrario.
Este procedimiento presentara 2 inconvenientes si no se tuviera en cuenta que en la historia pueden

haber paradas temporarias de los pozos que no generan cambios de estado y que en las etapas de
pronstico, los estados de capa deberan mantenerse iguales al ltimo de la etapa histrica.
Fecha del ltimo dato

La fecha del ltimo dato se propone por defecto igual al ltimo dato que se haya importado de
produccin e inyeccin, pero esta fecha puede modificarse.
De este modo los estados de capa correspondientes a esa fecha se mantienen constantes a futuro.
Un caso en el que esta opcin es de utilidad es por ejemplo cuando no estn actualizadas a la misma
fecha la produccin y la inyeccin. En este caso es de utilidad fijar la fecha menor de ambas.
Paradas temporarias
El problema consiste en definir qu es una parada temporaria.
En el campo de texto Tiempo mximo de parada transitoria se puede ingresar el nmero de meses.
De este modo, paradas de produccin o inyeccin menorea a este valor no son consideradas y se
mantiene el estado anterior a la parada temporaria.
Por el contrario, una parada de un nmero mayor de meses que el establecido, hace que el estado de
capa se asigne Cerrado desde el primer mes donde no hay informacin.
Capas seleccionadas
Esta opcin hace que el algoritmo slo se aplique a las capas seleccionadas en la botonera.
Interfaces 143
Tutorial
Con espesores de capa

Esta es la opcin que puede utilizarse cuando no se dispone de informacin de mayor detalle.
Consiste en asignar el estado Abierto a todas las capas que tengan espesor en la fecha de inicio de
produccin o inyeccin de cada pozo.
Seleccin
La ventana ofrece la posibilidad de seleccionar los pozos y capas que se desea procesar.
Variable de espesor
Puede seleccionar la variable de espesor a utilizar.
Espesor mnimo
Este valor hace que las capas con un espesor menor que el definido no sean abiertas.
144 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 80 Backup de proyecto

Esta herramienta permite crear un archivo de resguardo del proyecto abierto, comprimiendo la informacin
en un archivo de formato zip.
Proyecto > Backup

Seleccionar carpeta
Crear la carpeta : \Sahara \Tutorial\BackUp
Esta ventana permite comprimir todo el proyecto o dejar de lado selectivamente algunas reas de
informacin que no resulten de inters.
Generar
Manejo de los archivos de un proyecto

Dado que un proyecto Sahara involucra una cantidad variable de archivos, estos deben ser
considerados como una unidad de informacin.
Si desea hacer una copia de un proyecto se recomienda utilizar la funcionalidad Backup.
Si se desea copiar un proyecto con alguna otra herramienta, como el Explorador de Windows, debe
tenerse especial cuidado en seleccionar todos los archivos que tienen el mismo nombre que el
proyecto.
Adems para poder efectuar la copia o la compactacin de los archivos de un proyecto, ste no debe
estar abierto en Sahara.
Conceptos
Backup de proyectos
Interfaces 145
Tutorial
Ejercicio 81 Importacin de controles de pozo

Se importarn las pruebas o controles de produccin de los pozos.
Proyecto > Importar > Controles de produccin

Hoja: Controles
Fechas
Debe notarse que las fechas de los controles de produccin incluyen el da.
Unidades
Debe tenerse cuidado con las unidades de los caudales de los controles de produccin. Estos
pertenecen al grupo de unidades Caudales y no Producciones, y ambos grupos pueden tener
unidades diferentes.
Verificar Keywords y Unidades

Formato de fecha: DMA
Lquidos: Metros cbicos diarios
Niveles: mbbp
Sumergencia: m
Tiempo: Horas
Aceptar
Conceptos
Importacin de controles de produccin
Unidades de controles de caudal
Fechas de controles
146 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 82 Visualizacin de controles de pozo

Se agregarn los controles de pozo en una grfica de produccin.
Configuracin de produccin
En el eje Y izquierdo agregar: Controles de produccin > Caudal de petrleo
Color: verde
Marcador: crculo
En el eje Y derecho agregar: Controles de produccin > Nivel de fluido
Color: Rojo
Marcador: Tringulo
Seleccionar pozo D-26
Conceptos
Seleccin de controles de produccin
Marcadores
Interfaces 147
Tutorial
Ejercicio 83 Imagen satelital de fondo

La ventana Mapas puede mostrar como imagen de fondo una foto satelital georeferenciada.
La incorporacin de una imagen satelital se realiza en la ventana Datos de proyecto.
Datos de la imagen
Se debe indicar la ruta donde se encuentra la imagen y se deben ingresar las coordenadas extremas de
la foto.
Sahara reconoce la mayora de los formatos estndar de imgenes como GIF, JPG, TIF, etc.
Edicin > Configuracin > Datos generales

Seleccionar: \Sahara\Tutorial\SatImg\Diana.tif
XMin: 2213876
XMax: 2254151
YMinimo: 3499405
YMaximo: 3533305
Aceptar
Una vez seleccionada la imagen podr activarse en la ficha General de la ventana Configuracin de
mapa.
148 Interfaces
Sahara 3.2
Interfaces 149
Tutorial
Ejercicio 84 Anlisis de locaciones

Se utilizar la ventana Anlisis de locaciones, que permite analizar posibles locaciones de pozos.
Herramientas > Anlisis de locaciones

Botn Importar
Hoja: Locaciones
Aceptar
En la tabla superior se muestran los datos de las locaciones ledas, y alguna informacin de inters de cada
una como nmero de pozos vecinos dentro del radio de bsqueda indicado, y los espesores y capas
encontrados a partir de las grillas del proyecto.
Haciendo click en cada locacin se muestra un mapa general con la ubicacin de la locacin y uno de
detalle, centrado en la locacin, con los pozos vecinos.
En la tabla inferior se muestra informacin relevante de los pozos vecinos, como caudales actuales, tiempo
en produccin, acumuladas y si hay informacin de producciones de capa, las acumuladas de cada una.
Pegar
El botn pegar permite llenar la tabla con datos copiados de un archivo, como por ejemplo una hoja
Excel, con los nombres y coordenadas de las locaciones.
Cerrar ventana de anlisis de locaciones
Conceptos
Ventana de anlisis de locaciones
150 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 85 Pozo nuevo

A partir de la informacin de una locacin se crear un pozo nuevo en el proyecto.
Herramientas > Pozos y Mallas
Barra de herramientas
Esta barra de herramientas permite:
Crear pozos nuevos

Punzar y cerrar capas
Convertir y reconvertir pozos
Editar elementos de flujo
Botn Nuevo
Hacer click en el mapa en la posicin del nuevo pozo
Se abre una ventana para completar la informacin del nuevo pozo.
Nombre: D-106
Alias: 106
X: 2217471
Y: 3530841
Cota: 323.94
Aceptar
Cerrar barra de herramientas de pozos y mallas
Conceptos
Barra de herramientas de Pozos y Mallas
Creacin de pozo nuevo
Interfaces 151
Tutorial
Ejercicio 86 Datos de pozo nuevo

Se utilizar la ventana de Datos de pozo-capa para completar la informacin posible del nuevo pozo.
Edicin > Pozos-capas

Seleccionar pozo: D-106
Tomar valores de mapa

Utilizaremos esta funcionalidad para obtener la mayor cantidad de informacin posible a partir de las grillas
del proyecto: Hu, Hk, Ht, Fi y Top.
Seleccionar las columnas Hu hasta Top (Arrastrando el mouse por los ttulos de columna)
Seleccionar: Tomar valores de mapa
Aplicar
Podemos borrar los datos de tope de las capas sin informacin de espesor.
Seleccionar celdas con tope sin espesor

Botn Borrar
Grabar
Ecuacin
Podemos calcular las bases con una ecuacin.
Seleccionar columna Bot

Seleccionar ecuacin
Ecuacin: Base = Tope Ht
Aplicar
Grabar
Cerrar ventana
152 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 87 Clculo de perfiles

Se utilizarn las herramientas petrofsicas para calcular los perfiles de porosidad total a partir de los de
densidad.
En la ventana Configuracin general de perfiles puede notarse que muchos pozos tienen el registro de
densidad (RHOB) y Gamma Ray (GR) y ninguno tiene perfil de porosidad total (PHIT), porosidad efectiva
(PHIE) ni volumen de arcilla (VSH), de modo que podremos calcularlas mediante correlaciones.
Herramientas > Clculos petrofsicos > Clculo de perfiles
Clculo de Porosidad total con Densidad

En la lista desplegable seleccionamos
Porosidad
Porosidad Total
Nombre de curva: PHIT
con Densidad
Curva: @DEN
Rho matriz: 2.65
Rho fluido: 1
Filtros de pozos
La ventana de seleccin de pozos permite filtrar pozos con diferentes criterios. Uno de ellos se refiere a
los perfiles.
El botn con el cono de perfiles, en la parte inferior de la ventana, permite seleccionar los pozos que
tengan o que no tengan determinadas curvas o alias.
Prismticos para seleccionar pozos

Filtro con @DEN
Botones de listas
Los botones en el medio de las listas permiten mover elementos entre ellas, en forma individual o en
conjunto.
Aceptar
Este botn acepta la seleccin de los pozos que se encuentran en la lista de la derecha.
Interfaces 153
Tutorial
Pasar los pozos a la lista de la derecha

Aceptar
Zona de clculo
Hay 3 formas de indicar la zona de clculo.
Profundidad total
El clculo se aplica a todo el rango de profundidades de los registros.
Intervalo
En este caso es posible definir el tope y base de la zona a calcular.
Capas
En esta opcin se pueden seleccionar los nombres de las capas donde se desea aplicar el clculo.
Profundidad total
Calcular
Una vez finalizado el proceso las curvas de PHIT estarn disponibles.
Correlaciones
Las curvas que se pueden calcular mediante correlaciones son:
Volumen de arcilla
Porosidad total y efectiva
Resistividad del agua
Permeabilidad horizontal
Saturacin de agua
Ecuacin de usuario
La ltima opcin permite calcular una curva mediante ecuaciones definidas por el usuario.
154 Interfaces
Sahara 3.2
Visualizacin de la curva calculada

Podemos abrir la ventana de perfiles y agregar la curva de porosidad. Tambin podemos pintar la zona
mayor a un valor de corte de 0.15
Este valor ser utilizado posteriormente para calcular la sumatoria de espesores y el promedio de porosidad
de las zonas mayores al valor de corte.
Conceptos
Correlaciones para clculo de perfiles
Filtro de pozos con perfiles
Zonas de clculo
Interfaces 155
Tutorial
Ejercicio 88 Valores medios de capa

Esta ventana permite calcular los valores de variables de Pozo-Capa, como suma de espesores y
promedios de curvas, a partir de condiciones de valores de corte aplicadas a registros elctricos.
Vamos a calcular espesores y porosidades para un valor de corte de porosidad del 15%.
Para no sobrescribir las variables importadas de Hk y Phi, crearemos 2 nuevas variables para contener los
resultados de estos clculos.
Utilizaremos la ventana Variables para crear 2 nuevas variables, que llamaremos HK15 y PHI15, donde
guardaremos los valores calculados para un valor de corte de porosidad del 15%.
Edicin > Variables

Grupo: Datos de Pozo-Capa
Nueva
Nombre: HK15
Nombre corto: HK15
Nombre alternativo: HK15
Nombre alternativo corto: HK15
Referencia: HK15
Unidad: espesores y cotas
Keyword: HK15
Aceptar
Luego creamos la variable de porosidad
Nueva
Nombre: PHI15
Nombre corto: PHI15
Nombre alternativo: PHI15
Nombre alternativo corto: PHI15
Referencia: PHI15
Unidad: porosidades
Keyword: PHI15
Aceptar
Cerrar ventana Variables
Una vez creadas las variables calcularemos los valores con la ventana Valores medios de capa.
Herramientas > clculos petrofsicos > Valores medios de capa
Tabla de variables
La ventana presenta una tabla, donde cada fila corresponder a una variable, de manera de poder
realizar el clculo simultneamente sobre varias.
Haciendo doble click en cada celda seleccionamos las variables recin creadas, indicamos las
operaciones Sumatoria para HK15 y Promedio aritmtico para PHI15.
En el caso de promedio es necesario indicar la curva a utilizar, que en este caso ser @PHIT, que es la
curva que calculamos a partir de las curvas de densidad.
Tambin haciendo doble click en la celda de condicin, abrimos el editor de ecuaciones para escribir la
condicin a cumplir.
Editor de ecuaciones
Esta calculadora, adems de presentar las funciones y operaciones aritmticas y lgicas habituales,
tiene un botn con el texto Dato que permite acceder a las variables del proyecto.
En el caso particular de haberla llamado desde la ventana Valores medios de capa, mostrar las
curvas y alias del proyecto.
De este modo, con el mouse podemos escribir la condicin @PHIT > 0.15.
156 Interfaces
Sahara 3.2
Al tocar el botn Aceptar la ecuacin se copiar a la celda de condicin.
Filas a calcular
Como la ventana permite trabajar con varias variables y ecuaciones, es necesario seleccionar cules filas
de desea calcular, haciendo click en la primera columna.
Pozos y capas a calcular

Con los prismticos podemos seleccionar los pozos y las capas en los que queremos aplicar los clculos.
Descripcin del proceso de clculo

Finalmente, con el botn Calcular, se efectan los clculos.
El proceso consiste en recorrer la lista de pozos y para cada uno, leer las curvas involucradas. Luego
se recorre la lista de capas y para cada una se leen los valores de tope y base.
Finalmente se recorren los valores de la curva seleccionada entre las profundidades correspondientes
al tope y base y se verifica la condicin.
En los puntos donde la condicin se cumple, se acumulan los valores de espesor, tomando como tal
medio step hacia arriba y medio step hacia abajo del punto, y se acumula el valor de la curva para
finalmente calcular el promedio.
Fila 1
Check
Variable: HK15
Operacin: Sumatoria
Fx para escribir la condicin
Condicin: @PHIT > 0.15
Fila 2
Check
Variable: PHI15
Operacin: Promedio aritmtico
Curva: @PHIT
Fx para escribir la condicin
Condicin: @PHIT > 0.15
Todos los pozos

Todas las capas
Calcular
Cerrar ventana Valores medios
Para analizar los valores calculados podemos hacer un mapa de burbujas en formato barras de las variables
Hk y HK15.
Este es un ejemplo de la zona de la capa Z-34
Interfaces 157
Tutorial
Conceptos
Clculo de valores medios de capa
Sumatoria de espesores
Promedio de curvas
Condiciones de corte
158 Interfaces
Sahara 3.2
Ejercicio 89 Grillas de falla

Se analizar la forma de importar grillas de fallas y su visualizacin en 3D.
Una manera de poder trabajar con grillas de fallas es agregar algunas capas al proyecto, a las cuales
podemos darle el nombre de las fallas, e importarles las grillas estructurales.
Creacin de las capas
Edicin > Formaciones y capas

Seleccionar Magenta
Botn Insertar Formacin
Cambiar nombre: Falla-1
Seleccionar Magenta
Botn Insertar Formacin
Cambiar nombre: Falla-2
Cerrar ventana
Importacin de las grillas de fallas

Seleccionar carpeta \Sahara \Tutorial\Mapas\Fallas
Seleccionar todos los archivos
Abrir
Verificar nombres de capa
Variable: Tope de capa
Unidad Metros TDVSS
Aceptar
Visualizacin 3D
Ver > Grficos 3D

Seleccionar capas: Falla-1, Falla-2, Z-1 y Z-53
Check en Estructura
Cerrar ventana 3D
Interfaces 159

Tutorial A4

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tutorial A4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tutorial

Ejercicio 1 Seleccin de idioma .................................................................................................4

Ejercicio 49 Calcular datos de pozo-capa ................................................................................. 94

Ejercicio 1 Seleccin de idioma

Edicin del acceso directo

Ejercicio 2 - Creacin de proyectos

Asistente para la creacin de proyectos

Proyecto > Nuevo

Seleccin del directorio

Nombre del proyecto

Nombre de proyecto: Diana

Fechas de inicio y fin

Sistema de unidades: Mtricas

Archivo o base de datos

Seleccin de Hoja o Tabla

Sin este valor no podrn realizarse las conversiones de MD o TVD a TVDSS.

Separador decimal: Punto

Ejercicio 3 Formaciones y capas

Edicin > Formaciones y capas

Si se selecciona el nivel Yacimiento se habilitar el botn Agregar formacin

Una formacin slo puede borrarse si no tiene ninguna capa.

Cerrar ventana Formaciones y capas

Ejercicio 4 Carpetas de trabajo

Edicin > Configuracin > Carpetas de trabajo

Ejercicio 5 Configuracin de Unidades

Edicin > Configuracin > Unidades

Idiomas principal y alternativo

Tabla de grupos de variables

Ejercicio 6 Ventana Variables

Edicin > Variables

Nombre: Es el texto que se muestra en la seleccin de variables

Cerrar ventana Variables

Ejercicio 7 Importacin de datos de pozo-capa

Proyecto > Importar > Datos de Pozo-Capa

Profundidad Medida, Measured Depth (MD)

Separador decimal: Punto

Pozos y Capas no encontrados

Ejercicio 8 Mapas de burbuja

Abrir ventana de configuracin de Mapa

Tabla de variables de burbujas

Prismticos para seleccionar variable

Seleccionar: Espesor permeable

Escala de burbujas: La escala es el factor de proporcionalidad entre el valor de la variable y el tamao

Consulta secuencial de capas

La columna de posicin de la tabla de variables permite seleccionar dnde se mostrar esta

Seleccin mltiple de capas

Ejercicio 9 Mapas de burbuja: escala manual

Este mapa corresponde a la capa Z-7

Cerrar ventana Configuracin de mapa

Ejercicio 10 Produccin: Escenarios, Fases y Subfases

Tambin en la creacin de un proyecto, se crea un escenario denominado primaria, orientado a ser

Debido a la existencia de diferentes escenarios, en algunas opciones del men de importacin se

Ejercicio 11 Plantillas de conexin a bases de datos

Edicin > Configuracin > Plantilla de Bases de Datos > Nueva

Microsoft Jet 4.0 OLE DB Provider

Seleccionar los campos mediante una tabla o vista de base de datos

La opcin de vista previa puede ayudar a encontrar la tabla deseada.

Botn secundario > Buscar todas las variables

Ejercicio 12 Importacin de datos mediante plantillas

Proyecto > Importar > Base de datos

La ventana permite seleccionar una o varias plantillas simultneamente.

Ejercicio 13 Conversin de pozos

Herramientas > Convertir pozos con datos de inyeccin

Los smbolos pueden modificarse en la ventana de variables, como veremos ms adelante.