Está en la página 1de 112
coooconcad oO OOCOOCTO0C060 O0Gd60C oO EL FIN DEL MUNDO ANTIGUO Por SANTO MAZZARINO| Tranvccion at Earafon oe BLANCA P. L. DE CABALLERO ‘Puncana ects 21 EePation ‘Esta obra es la wraducciin al expat debidamente autor- ‘ade de le publicada orginainente on iaiane por aldo Garsonti Bator, de Milém, Italia, con el ttto de LA FINE DEL MONDO ANTICO ES Ee Sees ‘Queda hecho el egstro y el depéslto que determinan Pienaar 1 Sat awEESO BN MexIco PRINTED IN MEXICO anda 97, Mog, PROLOGO, ste libro trata, por una parte, de delincar sna historia ste les ideas de “decadencia y de “muerte de Rov, tal ‘como facron intuidar y decatolledar deste el siglo TY a eC. haste mucttrox das: por otra parte, de dar wna ine terpretacion moderna de le Twine del mundo enigua’@ avis dete citica y de tar dicuronet Ge fas dari tole clones hipétss, Creemor que, contderede en ete delle sipecto, el tema de la "muerte de Roma” pretnta on interés paieuar: senior la ncesdad de recorer dca: Iino de lar ideas de “docadencia” “fin” del mundo a ligwo, af como de prementernor ain, por nuestra cucnte, gu txplicaciin de sxe "fn paroce nicesris 9 waficiente al hombre de hop. Pera, racvamente por tla, wh ee logo tale en valida inecabale,y noe consderatemor ‘egador si ol menos 20 lograraracogerelgunr de Tor an Deaton de tn ampli temo, Ene trabaj on dedicado al doctor Giseppe Antone, como testimonio de sna amied sincera 1oCCCACGCEOCC bet CCCOOO CoC ‘| 4 a ey EL FIN DEL MUNDO ANTIGUO SANTO MAZZARINO “TeasuoctSs Ae nara rom BLANCA P. L, DE CABALLERO. Prunana otesbx x0 xaPAon OOCCCODaCOOCsa s | ? 5 i 3 ©. 9 ° 5 : oo 5 ; 'o j Lo | an le ae ; eee ecase ore PROLOGO Ete lito trata, por una parte, de delinear una itor de as, ideas de “decadencia” y de “uarte de Roma; lat come fusron intuidas y derarllads desde et siglo Tl a de G. hasta nuetor dass or otra prte, de dar un in. lerpretacin modsrsa de la ruina del mundo antiga @ (abds de tn erica y de las dicusones de leverage ‘loner hipétecic. Creomar que, considera en ete doble laupecto, f tema de la "muerte de Roma” presente. vn Interds patcuar: senior la needdad de recorer dl eax tino ds as ideas de "Gecadencie” "fn del mando ae, tigue, af como de frepuntarnor ein, por sentra shasta; gud explcacin de ese "fin" parece nécsain y sficene al hortbre de hoy. Pero, preciemente por tls, un “ie logo tales en realidad, inaccbabl, 7 consderaramos ‘igados si al menos se Lograva racer algamor de la ar pester de tan ampio tema. Bite abajo va dedcado al doctor Giuseppe Antone YOGC @@e0F2CCe00000: INDICE 7 Pegs ket Sn: tap 1. {ie dl Sempo seth de un Tapeta ay Hime Toa oe ere a * ‘ie Lawes incon eae ca PARTE PRIMERA CAPITULO PRIMERO PROLOGO SOERE DOS IDBAS_ANTIQUISIMAS: IMPERIO UNIVERSAL Y. DECADENCIA DEL ESTADO [a rua del mundo antiguo no es, aaturaimente, un echo adado nix Hioria® otras veces el sa dt lon hombres s ia ehfentado a visitudes erepusesarer, one suncines lene de orpenismor estates 0. destustones Ta comparacién mis carscteriniea noe la oftece le Icoria dst antiguo Oriente, Mientras Ie ees del sure do antiguo, entre lo siglo ¥ y wt a. de C, condo, sobre todo en Gccidente, ce ia unidad. imperial romana a Freginenaclén, una eyoluciin en elerto modo opera ‘ig llewndo —tree mini ants yen tna region de enor ‘me importancia para i histaria dela eeioacin humana (ls Mecpotsmia baja) de Ia plotalidad feudal de lor Exados tomerion a in monarquls unveral del. Bsiado senitco de Acsad. Lo que sgtifia que igual que entre Ter riglosvy'v de Cr el Extado supernacional romano sedbovig en gran parte” if al contato, alrededor de lot ‘oe 200.2500 a. de Cat roitipee fades umeriay, {que nunca hubian eonesbido a Sdea de on Tenpeia uae Vena, por efta mimna raaSn_entaron en usa agonia Sano, 2 [EL FIN DBL MUNDO ANTICUO Vickitedes Iejansinas en ol tempo, divenas y sun copuesat en errata; ain embargo, anes, pore eo. cE 'Sins lee organics nucror getinahan cobre wnt: reno trasforado, 7 is amlgwat etructurs ve Serum. Gahan bajo el pad de ss atime sougbedads Al gran ‘css0, gue onstlé en estos das elemplon y aun eo otros ‘omparsbles con clog nae potla ashi sa’ emblar Inside de le contmporineos, cast divide en. dos par= i we movia agtada cae fo Yiop yo tuevo. Por Glo, iar Saati samen Sed ee Satan ¢ {os demonioe del pasado sla antigua venraiin, siempre te ha proguntado con ania la ttanided ela psi, or ventura lear fx cura prc. gol enol géness de Erie de’ decadenia, que coincide, en lero sentido, con lr de culpa coletva, de “gran pacado", Pero eo el ‘ito del En Gel mundo antique hay mis: no ato los cmtempordoess, sno tambiéa Ie ponerdad han cons: Serado aquest como algo efupla ¥ paradignsicar {isa admonicién que levaba consig, al mimo temp lx ‘lave para la interpetacién de fodehucsea histor, Tan ‘itm For tanto, pode ser interesante Ia camparaciin gue om, en a ein de los Estados someris, anterior Casi en terion, "El paso de lon pequaesFstedostacrtioa decadent de los umesos al gran Bstado universal de Accad, hacia oe Siow 25002900 a de Cy fuc selalado por una’ tenatva ‘Ge orsumerios de Umnna,eonducion por Lgalaggi de eal, asta punto de mors, aque! Eaado universal {oe ao los ama de Accad habylan de lnsaurar poco ‘Epis: Un gran contemporsneo, Urukagina, goberador ein cladad umera Se gaa crete babete opurso i decadencis de su Braco’ con refornas gue era, al imismo ‘tiempo, una vUelta Jar owituconecrginaras Sitrlcs,} habia condenado con une eng. prota PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISIMAS 3 1a tonsativa aniseralita de los sumerion de Umma. La imterpretacién dade por Urukagina = ageella crise que tneuin de abort plo vile mundo fume creado ales valores cultures y attics, siraba, pu, al pustde El creyé encontrar las esusss de aqul cso on EMivider den chse diigente, de los mcedote, sobre todo; te envanecia de haber ples fin las ijt, Selpendo el ere antigo, chigndo sip edt 4 enunclar «sur bisoes para reste a Gor Ning (orate en ef fondo, a! Exado. ‘Devoto del dio ‘Ning, Urchagina) denunciba la arnbicones ¥ Ins vilenias'de lor Hombres de-Unune Foro i iden de Inperi tnivenal, que ioe meron de ‘Unna no puderon sella, foe Geyputy a gan fe gut Gri rnc rea 9's des mt, 5 vars forman del Et ‘poco despite oe Uruingina) aor Smperes do Aly We Bablctia, ot fin, al gran Inperio price desrido por Alejandro Bag. no'en ef S052 a de Ci Aljencte Magno la io sl Oecidene "El Tmperio romano se fundaba taibién en ea iden, Bll emeli, despues de us grander congas medtee rrinest idea antigua de i ciudadesat con la ‘tra ian antigua como el Eetado Ge Arcade det tne ‘erp universal por enc de a chudadcstado y de las Rectnes que viven en el Tnpeso, Be Ewopa 8 Aaa y'2 ‘ica, climuewo Estado ronové la vide cf ie eludades ‘nvgtis, sugiren ‘mucin sobre todo en Europa yc ‘Atsen; el Tempeio se edbropiso st nacones, ome, en Oriente ls grandes Exaton univers (et agusmént Sas sb todo) oe hablan sobrepucto ls Warns lenges eles pcblos ction Ba elodio ene emer, Roma dlomin? ls concienciss. AS, 2 la temora de oe homme bres fe crs del tudo sumerio bao Usshaging se pres senta como un episodio, que fue redecubirto hace cine Cuenta ac, mientras ln crit de a humanidad romana he Spurecido sempre como el rsero pata etfeader fx hist feria del mundo, cuando Ins forinas antiguas dan el cambio a Is nuevas ¥, en verdad, la Hea de decadence Sleanza, con le consideraién de Ta cei del mundo aa ‘gue (} preciammente del meno romano), un contenido En ella ve encuentra el drama de las naciones que, 4 través de difculades y convulsions, comenann a Ino: verse, a yevelase, de entte In unin’ del gran Tenperio {que te"deshace; [a aparciin de autvor putblorcabte la fran escena del mundo elias el pasa de une adninse Gacién centrsizada y busorstica, que correponde ¢ une economia moueteia, a uma esonoatia que en Occdente prehide al feudalimo yen Orient tata de canclae Servicio miltary trabajo campetings a te lenta de una ‘gveultura que’ha vatsdo de aleanaar el ulliio en tee ol trabaja servi y el de Jos colons igadan ln gleba Gentemporsneament a teunfo de ia ciudad cisane de Dios, segtin ia ideologla sgurtinana, En ua palabra, eo Je muerce del mundo clisico; una muerte acompalads dat daclinar de valores y de lar forma sorter ee tee vier, y de la apaviion de germane, elavos y diabet en ol exer, {La crisis del Tmpesio romano tiene también dos cae racists, ctrechamante unidas ene eis. La primers 48 puede formulae de ia siguente manera el fin del mame o!antiguo es, en cero sentido, precedida por In gran xis que derde In queen del Ploponeso (y cespude to ‘Gavia Eis mp al sgl s/'= de C2) ind el eaunlo gre- 89, 7 que ea sr prncpior fue itulda yn por el misin Fitrisdor de todos for dempos: Tucaides La segunda sensi un corlaio dela primera: In ers dela potencin PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISIMAS 5 romana fue temida , se diva, diagnosticads desde ol {igi a, de Cen stian derde [oe tempor ds lw gran- 44 conquitas ‘medlirdneas. fn cl eae actual de estas conienciay,podemor dace que Te iden de deca Glencia se eifundié co Twa en seguléa de In erasure Fa que vino después de Is conquntae. Simos y conseaven. fur de I ern, ene el tipo na de Cy las prmeras Gecenas del siguiente: Ia ‘proletarsacién’ de Tor eampe= ‘Shor romsnay; ln disminaci6n de lor tenreuor ulivados Dor pequehoe propietrioy® Ta presencia de mano de hrm "imparada y barbara” en resiones ageclas como J Bray Ja nuova leguucion agrariay Is coniguente splrelén de lor eampaincs Telcos Ta chodadani 7 ‘Ta antigua iden etrtca de los siglos —que extendia cada uno mis 0 menos la vida de un homie, © ale Droporciond un erquemaa Te concincia den etepiseulo Se clerts valores tadiionaln. Ya alrededor dal so 100 do G. (engin algunos exuding, hacia ef 200 2 ee C.) fe ereria en Etna una pigins de los Iibrs “Vegoeos", sobre oy que grava la previsén de una decadencia cul” able: "Cuando fapiter se artuy6 le ters de Eels, fuiso que los capes tareencefuoran sfatadce con Piet Aas que marearan su lites,» Pero por [a avider del ‘cravo siglo, préxima a legar j dlémo® Tox hombres, con ‘wite culpa, Volarén gull pledran, tocSndolne Te ‘moviéndolas. Sin embargo, quien la haya tocado y agran~ ado ss propia tereno, rdviendo el de eto, po ete ‘elo seed eatigedo por lor dows Si ello acontece por ‘pe de loe seven tera autor sie dure. Six por cals HP UToib), 2 ms Rovere, ies Horie, 2850, 10 Sobre ete eisacea) Mito, 1959, oe, 112, ‘ [BL FIN DEL MUNDO ANTIGUO ‘pa de los amos, ta estirpe del culpable soré deseuida, Ehud ta gente mori erin vicdons de males y herdat 4 ebilicades en les sma Por tempestades y tevbe> Tinos ta Gers andard mal sn produces serém victmas {be liaia y grant, exhautics por Ia eanieul, destruidos por el moka. Fabri dientimientoe ene el pueblo. Sa- Bok que exo scontectsd see cometen tala dltos” ate texto eine, legado a nowotos a waves de lt traduccion 2 un lain popular, daba ad, alrededor del aio 100 a SEG, tna vor sagrada —in de In nia Vegola— a Is ‘Mea det caro de ln marin etswca) lor tres sventan fque aru naciba (0 coun ellos declan, a u nombre) ae Te ‘Babian asignado “de todo echo spas” (ghd, en Ia for ‘mulaclén gioga de Flutarco);y el texto vegoic desaraba ‘que el timo de Ioe ocho aiglce, ya pedo, ceria Ik Eifotia trea en medio de la vuina de ls agtcalur, por culpa de los deltor ee lee ansce'© de oe servos (lo Rarvor tinieos eran jeraicamente capaces de pores). ‘Ta idea de una decadencia dele ere, enyas prods: tos no sinden tus, era dfundids, bien ea oto sentido, tn ones seglones de Talia. Lucecio, que vivid en I 69058 Clesoniana, noe presenta al campeino de sts tempos Stiolonda por la redrtenda sorda que Ja terra epone Pero el lateuto del camperino se conviers, para Li Greco, en une sarge comprobacién de la decadencis Cone hecho mateaimente determinado: "He aqul que ya aussi tempo. devas. (Fracte est autr). La tire, Ehnmaay rea postion animales —ella que er todas ls fqemssciones human, paris coespos gigantemor de Feros Por otra parte Tae rbias maless fas hermosas as que elo mona cre eqonténeament tm oto tee Ios morales, lo dele feutas y past alegre, Tove por el contac, erecen con uesta faiga, Now: fen exapiesmee buyer y campesinos y arados, pero los PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISINAS 7 cempot penis nos resornentan, tam avers ny cae Sa abajo, Yo, ssculenda Ta bes el vj radar ‘Sopi won heuicny fmenta fain vena y come ‘S'Binpo de hey em lr ampen que fucrony sabe ‘hat veces la frtuna de padre, Tote, el planter do ‘una vila emvajerda y languidecinte acusa's la scion {Et dempo y cca. a ulpe'» moran dpocn; poteta de Se ln Hombres de antes, lens de piedad, encontaban EEG Wn Ge es peguedon carpe of len mucho mle Desusia era se paces do terres No reper com erat Eikcnt, gue wiss ir cont se rarchlan, ‘cainando Yala ef sepulero, unidas por el largo camino del temo (pets: attr dene eetsto)."" Noe qua: Lares ‘Meque et progreso (is experenie ‘ments pedelempiin Drradiendy on i tins expatenei ‘Gat eprna aria hace ol popes”); peso. dosdenca port dun hecho natral gue atate'a la matraera y no Java is mente de ln hoolre El dover cove & lo {Gu lor Hombres aman mers: eon wep conepto do Ennpédoeley egurameste tania de Lrvega, que Smt (olor ene) eptives Incr, de suede sargur. Tete lo becos hutnanoy buacan sempre une medida Insta la fake de decadent no puede reduce a fgoumiente del nti ¢No docs of otamo Laceco aoe Ie hombres, impede por el fabo teror de Inoue, exraman eh ne genes hits Ta singe de ss herma: fav? También a 8) poeta a0 tempo dominado por "amor a la riquees y por e ego deseo de hovers ue induen # loses ote teegredir lee om {Ene de Gono yy fieeventemente, a Incase bmp minor de alfa buscando noche 9 ia mbi con Tron fatiga, ba in combre del pode Ba Seer Leer 1, 1150 9, ® BL HIN DEL MUNDO aNTicUO eae gree Ravens ores eet inctnn se taier ats he Pie meas Ao Eee So erin ae ee iat) Sere i pane ye a an cobeen ey term hohe ora lanes una consderaciin steta del drama, habia, Sonate acta we te ee ere Siete inal eee Score i maaen et Beanie cele satan ate pee roeine at are Sea Se es mite Sheek mite mace opens iii mate ek aee Eshoh ged ne mame ue eee eet Sn ee eee So eeanen cae ran tee en Sie yates a eee eas ren Shaturiiee ao ee Roe Cs ee ae Sahm rane ore PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISIIAS 9 sefora con Ia alga ferviente de quien sabe que ase Sn aconteciniento admirable y grandiose, Con este Ai fo, dy Miteriador pragmitica,analaS le causar do la ftir raina de Roma gas ripe pinoy wat eee ae eee {pede Bande se precerson mea wo ‘ae vine ‘itd "prove ia primey determi, ddl iter, Sie door hen decae eae pce hin tes Si fe he ee See Seal em We chat dein ici Sop Reon oy eae Phe epee ca eel Sle sm eee es ate on frei, lenny de pea 20 ‘ee z ‘ado por lat préeres; usta tee Yodel Dero el mixing ier Ree maar de ree So Se Se 1a fotaraphthod dl Eso romano pare cera 21 orindor fon cana, precinste profiles pore Gun snpct ton conde een imo Tos i'w conciene ar “ene el eiros™ (as gus alas ogo dep de Su grates de os dion} no oubahaser provonr aietment oro, ue ero CEM mara tee tans, fm, Sas ag” TP 0 EL FIN DEL MUNDO ANTIGUO en realidad, también robre ete punto tenia mucho que Secir Polio, No linitaba eu vistin a Roma: el podario Sal imperim de Roma y el in previable w encuadraban, fen su vsin de lor Estador de alte cultura de Osiete tanto de aguillos ue hatian scabsco niche antes como de lee que'en s0 tizapo eaian balo el golpe de lance Divbarcn Polbio decia que ol Imperio de lee romance fem infnitamente superar a todos los antigues imperiot “iver, in ue enpo for grande ol Impede oe pete» ot gutta) cnn nee, Se them seal dei inp Ae 2 sr ode ee arate SiRtpetyahe diTmundo Sten de’ dems No rade a SHER hor se bar easels sme last pare ‘Bay tag's ca tocando, a bas dead Sept enid Stn Go hoy es eel stn ‘olibio conocia muy bien lee Eelados que Ia expsnsin ‘de Macedonia habia creado on Aa ora amigo personal ‘Gc rey seledcida Demesro I. A su inttigenein de ite feria, agusl Estado sleida en pleas deeadensia que fn un tempo se exendio dende Sinn hana el Lean oleae tal, habia podigo nugeie ps imagen eanfusa de Ia que ue despues en realidad a gran ers dl mundo antiguo: ypataro’a pednc, te habia desitegredo: ae sparé de él EM Pada geege de Battiann, conroldindore en el aio 206 a. de G. bajo el rey Buseme, los pueblos de ca Ileyor nérmadas, provenientes del Asia eazcal, eb ch alo 180 de G habian rasiornado y barberzedo la Banna fringes vit avaneada det mundo helésio. Barbarzado EP Ernie lo weabn Polio, El teflexonaba sobre tte ‘husver acontcimientor del ao 130 a de C. gue si PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISIMAS 11 cndieron a. un mundo, Ieansimo en el espacio, del Ime pero romano, pero que sepracntaba, come ef Tmpeio Fomano, Ia cullar antigua’ elise Las invasones bar ‘basen el mundo. aptguo = anunciabam en el Take frontal, sls siglos anes doa formacion de los rence oman barbicior en Oecidente Polio entender. bor eo pars, ln treble eeeiSn, yen un passe mo, ormenfado 7 igilestivo" paso en lables de Butdemo Sol cnr Gel poder batiano-~ un razonado anuncio Ge Ia “migracién Ue fos pueblos” en les Estades de lta cle. A mi, atkdeno, eacepande ol ci ol dear de rer Gncopencnat tel Estado snl) sl Aas no Se SEeeae at al ye qearemes saps dl poder i gue mee SEE beset aera atta” ‘Eade como ‘Nye Hlstvmont exten no_ pony slateder de oman, {eber Andacoy yor comma plete dew lupe USGI: PRtnon ab sgaeer impel, hp urd ar Deda gua efdema. Antero (it of Gm {oy carp i inpttance doe votonas ealondne ye ehicgs ia prepuce Boe. Poderioe renimir. En las Historie de Polibio se en- ‘cucntan ya los dor motives que sempre dominaron en I 27h Eitceue ceatiuonal do ape romano, tse Sando fats run de a Bposiiad espera os Conta: de can; po ota, explain exer, ue Polo ale aa batbrertp del Batadogrecoaiabo, Sain gu ik colton cle, kin al idan, we vio ‘Seria por ns lends denna rio, empeadas Sorter por in tuaejda hay encerage ts cab lire snare de hire aidan cia ol Etado be. +a. x1, 2 BL FIN DEL MUNDO ANTIGUO tan cme mete (38 sn de) eat {toe facia npor Ge Resse 7 nsdn feet opm ax nt oe ipa Ti cel a Site at, oe a eimi e tee Teale sate Pde Parcs Rae Sige aque’ frueaes or reine coerce Ferma aad acon ee Soe vam Seen he ee aes alten ty ¢ Sears als Semen lg Cnn Moats Se 1S cas acs Ss oe S'S pe gor ep, Sle ee Shae a wile, em a iota? # peed ee lo peels rindi es «eS Pe ee pa Bateson et atts ‘Ep Dew ale lt Tet Ue Se paca pope ge lore de Tai, Slr cabs promete yitdafOce ron ae Be eee A aceite Bee emthoumei seis et it Scala dy a basin ie Ack base te Sects Ser hap Seite ae Tale seal? Hive, 355, ei a Eis Wehasina"En tol: ltl ke SSS ope peeks posh ae ade HES Leh es ce eee Pe ok ea epee 0 lpar por msetcln te is Souisindon de poe PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISINAS 15 civlles y Ia guora esparizna revelaron Ta exis agricola Ge Tea; Lucrel no obstane su tet de que la decay Gencia era un hecho natural debido al agetansemio, do Ie vers, no sled st sipecto Rumano y los grandes pro Blemat que agiaban la vida de Roma después dels fonguistas Por est, parte, epicireo, no, bablaba de ‘eadenes, sto de “alo teror ala muere™ A diferen- a de Pattie acento de Lucrecio no hablé mas sabre Ji rebelidn de lar musa el "teror de la muerte” 30 reve en el foro interior de ia ambiciones insseable En Clearé, a idea de la decadencia de Roma saumne tun able aspect: er la deeadencin. de coatumbret Is {alu de Bombres verdaderamente geandes (eiarum” pox nuria). “Antes de nuetro tempo fs costumbees pasha Facian srais personalidadesisienes,y Ine costomibres ne tiguae y los intotostrediionalr eran consereedon Por fcninenle penoealidader En nuettn pce, por l cane foaro, cl Estado hereda como una pintaraesine pero ya deivanecida por lor ai, y te ofvid6 no sSlo dara Susie Tor colores de un tempo, sino también de con Servare, al sono, [a forma y las Uneas externas" ® Tame bie el andeerontano Safari, en aus repidantes andl? See toeehe arem eee Bic dca Scio Ses ret sagt ‘SciTsigunas soeas due oda la €poca imperial (por sfeme emesis Age iey een as a ee ered Pee arco * Srna, Salt che aon raphin, We, (185, « 1 BL FIN DEL MUNDO ANTIGUO ‘sive a, considera de las clases drigetes que Suetan Hgucte y magitretsres; para dl, Secadessie fe dee Scapa. de Ie ur (an moive ae ‘overt con Maguiavela) Ls eis de las cosumbrey Fal Navenimiento de la lasurs denen ara ee hiocader tins imanifesta consecuecia pola) Ta coniderm en heal, igual que despise Ho Vellio en el 146-a-che Poe to dems, da er In doctina do Dosdonio (at cecirario, Calpurnio Phone hate tna ia decadent ‘oral en cl 154 a, de G- ms tarde Livi herd al 166 a, de C.): acompafaa, en Salestio, por unt aps sionada partcpaciin que parse una polimics. Foe eta Spoca ent Ia que se uid por primem Ves, ‘el mundo rein, a pane “allan sean» "dec, acim del Evado" Gntinata rer ‘publice x tmnla de Gicerén y de Sasi. la vision salsa. dela deca encia dene’ un fondo de tates genera In fimala ‘odo aquelo que nace Hene un fi” (omnia ee tate: oun) curve dos veces em eto boar, Ens pre: Sentinieato del fin de. Rows bay todavia menoe rg cia que en Potbin, No rennia a ln esprtas Bo. eke» Clan (eon mnt Ya ot do I on un mu, ‘Scene ran ele fe SiS ings seen cer pot So E'Gaceier deal fa nce Se ase Me Le hipétee de que el fin del mundo antguo se debe solamente a lat queries chiles ale en cierto mend, a {Ban miedo: tn hombre podré ru ls conconia. Es Nerdad, 6 que el Fetomo do la guerras elle, Sess PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISIMAS 13 ‘de ia muerte de César, un, en muchos ambientes, Ie Aleseperacion: en el Spode 16 Horacio hablaba, —parm ‘xvas etfs poliianes— de, “ruina del interior” Fale ipse Roma viibus rua) y “raina del exterior” (barbara hew cinerer dase victor ob whem eques s0- Sante teberabit unguta). Pero ln experatan en el hombre ‘gue hubiors punto fn a ly guecas cvs, aplacaba ls Ensist de muchon; babla sido le esperanea de, Salusio (Gn hitrndor faliano, Aldo Ferrabino, ha dicho. que "Roma, aguella Roma que Salustio ceatempa, no tiene en ia decadenia termine”) La penpectva de-un fin neceario oe ale también en i terteng felgiow, Fare in Eeruria, la vilas profess, {hue consderaan el cctavo secefumn como st tlio, y {i hacan comenssr &y 20 88 a. de C2, fueson atone Aouadas; a ardspice Voleacio leg sl siglo tm y el x, corigiends todo el eilelo tree ‘wadiconal de. lee ecules ero sobre todo para Roma al optimiime de las predicdones tivo un Fgniesdo profuao. La fen Ja fda cunt gabe dl gran mind de Ta movers inminente En la edad de Van6oy un ta Veto habla atrafdo a aton- ‘ln sobre ol ignificado sugual de los doce bukzes vitor por Rouulo: ja que ajo Roma Rabie pasado fos Drimece 120 aber de oy fundaciny se desprendia que 2 Ells ie eitaban desnados no ya doce decenas de aos, Sino coce glo mil Geelentor aoe; para ert. profeta Sige de Vari, Is muerte de Roma acontecia pre: imadamente (dizemos nesoues) en Te edad que despues fue de Ada TEs atrologa sul otras exprculacones. Aa iden de na Senden mo noe secon pred, fuperpino Ja de la “nueva fundacién™ de Rema. a ei {jes en seguida e In itroduecién del eslendatio ce BL FIN DEL MUNDO ANTIGUO sariano de 365 dias, 0 penwd en grandes ciclos de 365 Af, despues de Tos cues las comunidades encuentran 1h mere 0 la tenovaciin, Sa-eonciys que Romy igual jure el ao 363 de su fandaciOn habia “traspusto” Vino de muerte (@lincendio gilco) por Ik inter- veneién de Camilo, nutvo Romulo, aif ambien abors, 2 fines del nuevo ciclo de 365 ator partir de Cama, facontata en Augusto ~-condecordo’ con i-pettad Uibunicia en ol alo 234 de G.— a1 “nuevo Rema De hecho, Cliar y ss hijo Augusto haben superado 1a edad de fas guerra chiles: despute Selle, por la fendacin dat Estado augusteo es lor fon 27"y°23 = de Cy el problema poliiano Ge ia decadencia 40 Rema te ponia en dinar sérinos El Tmperio romano vivirk todtvts clnco sigor en Oceldente (an alguna pater del imo Osrdent sc ocho y dies sg, edo coat unde en su forma romea o hizantina) en Oren, como Inperibicantin tended su gran eice en el gy fomtinuarl, mutldo de regions vitals, bata ol imperio Jatin del £204, despus del parénac latino, asta ef 18, ‘Una perspectva ques extende largamenté nel tet Sin emfargo, deice Tos pimeos sigon del Yxperio fem: dato por Auger, se continues 0 a problema ds Polos en oma, se pondné al probleme deTa tue fe de Roma antes de que Rama mera Sey ae, sl ees Boe Oe ieee Erie hea mein SALES a PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISIMAS 17 ee ae a ee ar eee ae see 1 oes ern ee aa Te pomme fe pe a Seen SI seer en ee aS Meee Mai ula ie pee eee ete i a Be ea mpi Ss eo Oa Fetes ce lama a ES Evita a hom oeten o cc pti de me ae ee i ae eee ee eS ae fe err eee ee eee are Eo a see re ra [Oncaea ein car uae de @ ee ed CEE adiabatic sage, onc) pers i Tete te a Siders scale impo Sa a See eae Sey Sek SE oe Gl ek em SEs ibe Seegrne 9 orb, corenponiiend fal do SASS Ts SSRI “Tp earn, eis toca pte an [vie runnin fob sees See ey Sus, Bmore 1986, 10; Ouvens ‘aie 8s, ar) cc’ 1 BL FIN DEL, MUNDO ANTIGUO fin del mundo antguo, el Imperio universal romano ten- gue stentar of poblin de as as fone 6 “Africa donatista, ex le Sisin nesteriana, em el Hei ‘monofsta.y se alcansa Ia howtlidad de los campesinoe ‘Eldcos y panonioe no bastante tomaaizades, under ls Serra por un vinculo fortsine, Broblema, por tanto, Je Jas naciones, Y exitia, adem, el protien. de Ia ame na de barbariacién, que Polbio baba sefalado en la Tejansima Batvlane, Boro tite ve madurabe ahora, a la ‘selea dl tempo, por Roma mma: problena de "ent fs externas” de detadencia, como también hubiers dicho Pobbio. Tl presensmiento de un fin cientfcemente previbie ‘emo fe encuentra en Poh. (o entendide ex rminos cos, ‘como en Cicerba y Salus), etblecls, ya en La ultra de Roma zepublizana, una conesén sre, fntte Ta iden de In decadoncia y Ia de Ia previtildad Ge lee hechos Mitéices Por eta ain, ln frofecie pai= Diana se hizo actual por extelencin en ota. época) en 1h ave también se erin podcr prever sl caro fal de In Historia, la ded del sorantisiana, Hace un siglo, en 1858, sparecio un libro de Laut, dado Ze fustee proftice humena en los porias 9 en lor pensadores Bra tin 'ibro rominticn de prinspio a fin. oy te ha oie ‘dado; entences tivo nk fortina nolable, porque In teas (gee tostenia, de In “prevsbldad ee ln ftora”, tenia {oaces defersores, pero tambiéa adverasce valine mi ‘imo entre stor kimor fue Corvinus Bp mural gu Polio fuer el apoyo en lor argumeates de Laauls! sh el hitriader dela edad republcana hsbers pocico pre- Ser inert del Ext romano, todas lat otra Profi, por ejemplo, a de Nila Cusano sobre la revelucin eon fra los principios tedecos In de Lelbnite sobre Je gran Fevolucén "generada por Ta exits”, adgultan cfudada: PROLOGO SOBRE DOS IDEAS ANTIQUISINAS 19, ia en la historia del espirtu, Pero en el fondo de Is ipsa rominteas sobre la prevsbiided de ix biora Setnovia we todo Ie doctinn hegolama de lo tempor Shkdechor ¥ de ln veiee pacifisdors. El Pollio de les Toméntieee, etuvo, por ell, muy lejor del aunsco Pole ‘iret cus! mata kr econ ails que los exquemas; pero ‘comin ala ead poltiana ysalutana, y a preccupade tomantcimmo de Hace eien afc, era el sentido de-una ‘eviga entre la idea de decadencl 9 la prevbiidad Se le hers Por eas parte, Folibio ett en Je cis de In replica oman como Darehard: y Nietoche ein en I crit ‘Ge nuesto tempo. En uno y oto ea, se trata de hom bres gue soatienea que viven en une eacn madara (ia findatén del misimo Ieper del_mundo, por Polio; Invealtura del Ochocients, por Barekhards y Nitache), ‘poo cren tambin entover on ol futuro, denies sombre. E'tagaian ereyendo que tu pesimisma’ ene una juste ficaién clenifizay en real, constifen a Js heches Genel Iecho ce Procuto de tals premias, Viewers, el tito de Ia progreva decadencia, como ells se exprest (Gj en lor altores dela civlzacién cisca) con ln doc- ‘ha esodea eel progres asjaniento de la edad de ro, ene un erigen religiso inconfindibe: es In tex ‘Galetemo rome”, que Mizcea Blade ha esudiado en {un libro faniorg Un ponio de vista andlog, formulado (de manera clea, nor conduce a In idea de los saecula (que macen y snueen; como vemos, Gt. io liar, en la Fina sntigts, ala docttine begoica que ponin el fin de [n'nacion exrica en el octavo vaccuum, lo interpreta ‘el Dies Tinia. ("Jepiter"). Frente al Sapeso bistéiee, sl hombre tiene iodavia cio camino Poole, consderae que in decadencia pele superse a Raveo de ua teurng al orden antguos ot —eomo aif Ey BL FIN DEL MUNDO ANTIGUO mor la férmuls de Urukagina, ya en el IIT meio 4 de C.; con ella. puede comparat ia dotsna de Sa. Isto eagn fe eual “ce necetario consolidates bienes ds Js concordat para cleja ia ern de Ronn tambitn le ‘dee de “nea fonda" en In obre de Camo > fe Augusto entra en ext evadro, La interretacion ns. trata de Tnerecio, sogin el cual a deendencn so t= tuclve en el agotamiento de In tert, desplaca el prob: ‘a ‘hacia un plano biolégio-cdamicn; 1 contarioy In fmagen ciceronina del deeadente Eatads romano como |e una pintura enveecda y desvaneida lleva ta idea ddo vejez a un plano Elcospoliico, Cierén invste en la ‘hora: penuria, Bn ol mundo ange, cotna en eh mer ‘emo, It idea do dacadencia se fuse entre muy venat perpectias caprruto 1 GFIN DEL TIEMPO © CRISIS DE UN IMPERIO? Can a ads de Aug, cai csvuctrh paliea y deaparecetn ih gande tomoret umes Tela adan's avo; Iv prone, ordenadan de anon daiva, Muchiamer, en fe genercion gue + Se encontré ante aguel renacimiono la sagunda gene- ‘ide must quoian yu ol abla de decadenca Sn cris yu vl recon. porta Ovo tencln tena generac as aniguas proteins Ei emindores como Varron le aban ge rete dian choy nabacors dela Antgiedad, tion tepin ll uo dea sat A ee Ove {es gustan lee temps pasado; pro yo toy feliz por haber acl ahora; Gi ind coneucrdn con mit toso de vis” sj do blonde Geeadene, gab de he Bir ae progreso snico (la miner, el comercio) 7 cue furs, lop ay buen gusto (eur), y moet, emo hye de aqtelis rtctar que tolalate’eeontraba etre Jesse snignon™™ eto queda, vj problemas: problemas eomné- rnlc tite todor Za declsncir de Ih agreslara fa ie volié a cere sentir duramenteafectada en la dad de ls guerat eves, aulnada —-ya en fs poce {SEapartacom por cl seems de la plamacones, Cit Sw ded HY, 121 mun verdades exaaciSa dl 2 BL FIN DEL MUNDO ANTIGUO gaps oeionabnn ied evident Si Ja ‘posta Luerecio Iamentaba el agotstsenta Se'la terra, ahora so buscsks nremedio en la sabidu:~ 1a de los hombrer. En Jn Epocn de Demian, un eflbre seeritor de agecultura, Columela, vovis a lamentar Ta sleeadencia de Ia agronomia iliann. Alba al Gempo fantiquo: aquela viele querella que’ a Ovido le pareoa haba otro problema al que el optima de hombres gape, Ori no encntaba fal sen. La hndaon ‘rincpade fstauré un ripen tondequios funda fcbre In uctortas del piacipe. La clase diigente vio Aespedacarce In antigen tadievia de la Herat republic ‘ana, Fue un golpe gravisime, sobre todo en lor primeros * tiempos, La sneer aforan Ge Ta sotigon Uetiady re agora om i it de gon ol nuevo inn mone gulco es seal de vejen, produ una pégine smarge Co Seneca paste, ctor hatin la Goce repblctna y znusro durante el Timperio de Cage, Dede e fondo aes dolog el anciano sn esperanst sdaba een fa ant (gua Roma republicans, you surada decpcionada eves IR tagedia dela gveras chien oye ge Waco pred TY te, Bech pee ate oe ee stearate ene Ro feel ree Sea pete 1 as ee ot SE neers Shoe oun unenhae Paar {FIN DBL, TIEMPO © CRISIS DE UN IMPERION 23 abla deena tap Ie ula Sica de Beto, ene Ue Ai hapa ensure no we apoynin eo Se vslmbra, en ere anise bilfgeo de te hice ‘de Roma! um etmso & in iden Gerroiana det Btado omano como “pintore éesvanecisa por la veet"s peo Sore coor Ge tempo de Caligula, la Men de doce ‘Eien ey al seine dempo, un gito de dolor y una Gralucisn dea Hberad “ie tbertad como época,do ln fiveatd-: Debates scordaacr de Seneca, cuando not {oque recordar i decesn humanist segin la cual ‘Ratti de Rema sia debida al régimen imperiah o {iver a ls de Seich ecbre la “clininalén de for me= No @ «1 caw que spre on lor minor cleus aig del impeto, en el Siglo 7 yw, te aya comes hds'a war st anita “decnmeion" Cneiare) Por 19 re sepecta sla contimbres y a fa erature, ence Etmes fo Plnio elon fom moribur en Quite elie eloquent Por tano es une tansfeencia dot Soneepio fnelnare (que eh leer ve aplce al Estado) in tere do i calor ela dad cn In que se habla ‘erdccadencs saree (Posen) de in elocuenea (ricte 5 Quinilane). La traicin Toman, repreene Ca us es semtorntery por eit cultura ha rid Tass BPE aa tia TER Toe al hicaeas Biba’ a te GOD een ed de Bhck, teat, ee ra lar ani gx p, Sle Sn SSE Baie dish eras Moats SED hope de lrtuleconer Blige eae poker » BL FIN DEL MUNDO ANTavO. laborade, ax, una especie de humsniamo ayes ef com $eRto Me incinatio ser en Te istria madres, a es Sea “ENEMIGOS EXTERNOS” ¥ “ENEMIGOS IVTERNOS" 99 tiers Aen le eee ee Sin Dots de todo pesiniemo cristina, voleno como eh de Comodiano © rellexivo como el te Dionisio esata a sonvieeén apocalitica del fin del mundo, mis 0 menee ferreano,cievtn de tualguier manera, El fin parece ae, ‘gerado’ por los lbvor sgradon: el Libre dé-Dena el Vala quo edpulat som el taperador Honora. A predeccr de'Valis Sent, fo,'um cébire pane oroiana, donde el fisearsdor ti tn autordad de San Jeronimo (con quien Orcie ae vu liga erechisina), atrbuye I coneepo de gus gue los godos por sa bntbacie ho puaden obec he loves y por otra parte un Enado tn eyes aoe en ve hide Estado, es impose rebar una ovkla sto Romania, y por tanto Ata titark de er sdlo al ee ‘murador ‘dt nombre romano, sf como tl crader det siden nuevo® Pero tbre Valin, Orono purde dels alge ‘ene ideolgio, ale peti. Bl fsb a spud roman 10 Higgs, alrcingee & cite contrat Ghee bigarr ncuron Bap oe ‘sSinman s secee conta doy on none ar haneseaee par, ey ine oe de aor, isin 9 ee aes TE bee Jot on tet norton) aap Hassle does fevottas (ohare); ates ot loabens Tae Satie, Soratatoner ttt sioen per ste nomy comene oe Sp Fo ik ts nar be te Sacre te InekQie coer esas com let shee tes con $Bps, Benen 1552, Neastcaesche Ji Re Has 8, 10s surct0s De 10s 2 Al lector medeeno el optinizmo de Orosio puede ma rauilat todavia mies puede parecerla grotco’ Foro ou te caso, el optimism elcatea une de las tanta verda- er de esta dpoca absurda y contadicorin, en In que el Ibibaco es enemigo jurndo del stare, y ambos aladee y destructore del mds grands entre los iprios del mn: ‘be. Univenal el Empeso,dividigo por lor cntrstes den ‘es de futur, sl mundo de Tor béYbaron Con su epi uses, ineprad on In viléa aguitiniana de ta cudad de ies, ‘Ores hn penewado oe gle que segulrany ba ‘creado un metro Mintrico que ataves todo el Medioevo.— Hiabiendo partido de una peldmien conta lot paganon, {que ne lagraban renuncia ai viejo smundo, ete prabiers Dersaguid por fs birbares ha aeahedo con la exltacion Se fa pee entce los bisbaros y si emperador, La. cot apelin agutiniana del mundo te conehis, en fk snd 1S; con. In ecopiaciia tal dela Bistria, em cuanto Ristori de los julcioe de Dice. "Ya que devia Orodo— Jos julio de Dios son intabln,y no podem conoceton todos, nl podemor explinr aquelise que sou sotorion, cre fen breve, que el castigo de Dios ues de cuslqsier mode fue veng, cae jstameate sobre nquelos que no saben” Gon ests sepoicién In idea co deendencls cde hecho, reducida al minimo, reducida 2 pura culpa de aquellos Sebre quienes se abate el julco divine. Despojado de su [emulas ocasionals, el pensumiento de Orosio condce ab concluién de” gue Is biroria er toda, divin de (que todo evento habla. diectamente a ‘Disa; através ecaminos cempliadiimer y contadicoron ‘vec fvidentr, ru Ponmmiento liga 4 Hegel 7 @ Ranke, Su ‘altacén dl present (los Chrivians tempore), el se oto al pasa, een el fondo, una primers acpadiin fe lo eal como clonal divin. El pensamiento clisicy, (que exaltaba el pasado y temblabn ante In ides do deca: * 2L FIN DBL, MUNDO ANTIGUO dencia, no habia comprendido ni squera a Hegel 0 Ranke’ aaa El pensamiento cisco vvia an, en Ocidenty en fl daimo de algunce paganes de Is aisocrac Par a nos se reducla'u uh tadcionalimo pleno de tmagisa- Sones © de férmulas: ni, al voher 4 ordener vices ia emperors (i Uanadn Hisoria dupa), une estos hombres, que vii segin parece, cn fa pce de Hionrio, haba iabtde tore dl gan mal de lt Compe. ‘adores nis” (como si Valente‘o Teodoso, el veneo Yel amigo de los god, ubieran sido eis), y al repre. Sentar la Agua ene idgica y grotca, de Masinina 4 Tracio, se compass cn lavetat en orien gétooalano ‘ara exe emperador ano. Por oc, entre ees pagar { Occidene, vivian mis intssamente na dramas No se eigeaban a romunclar s la ioea trav det Eads upemacional: el mundo hecho unt edad sol, y une ‘aia dea para lng diversas genes. Para ello, x pas ‘ria belsima wo debin'y no oda mariz De las_dee ‘entaras que soeviseren eehiban ln culpa © Ett, fn eto-de acuerdo con Jos ertianos pero naturimente Femoral ata oan es ie: autor ds leyes eran, pero. protcor de Gxotiano} aaa De ete hombres que no queran perder wu pats, cl as insigne fue Rute, un exponent dela aratecracis galas se voila hucis Roma, sguro del Renacinicno. Eke undo cst palabra, de gran importancia en Ik historia de ln civilzacign todema europea “modo del Renaciniento” (ordo renicend), dec, 'x seca te- Jevias de fx males”. Ax, mientras San “Agus stacab a ingerium ne fine de Virgito y negabn valor al ue Pisum pagano de Ta ctemigad de ‘Roma, y Oro se Eforaaba por interpreter Ia obea de Sor fatutn "grandes Los Jurcios DE Dros ” eyes" barbircos, el seto de Ruslio evocaba wn Sane TIGL Monee 7 plinuno: Roma eterna. Eas ideart& Hic, erandions stngue sepultada, se pcompataban de tio faiveepensie"netamentepolémico: mientras let ee nor eshoraben a la arbtoctada romans. a conver: ‘Stn, Ruri eeerbia au cflbre veda contra ls monje. {En Ron, la plee alegre del creo no renundaba. a lat ‘Rlamaciones pompous Insite Roma feliz senatuls TH petmumento ceo vila, mis que en Occidente, en in are riental del Tmpzrio. Aqut, bajo Ateadio {Sostade), ior enstanis de proeedenen pagana, come Sc [Sia y les cestaney saransigeste como San Juan Cit kong iguimente te heb opoesto a coda cones ‘Spec atin bisberon Bo in egunds waited del siglo ¥ nvfervinte pagan, Zésio, esebiS aa eaclia de las Shear de Bumplo yode Olinpiodro, mu Historie nueva ‘No se potiia imaginat mayor contaste que aquel. que By cue eta obey ie Hitoriey oe Ores: un conta Ba ehgje te enone diferencia de mentalidad y de vida Spa une mine ma fee gue cls be era as os pares io Ba ls Hinoria nucsa de Zein domina, wns vez més, i cibico problema de In decadeneia: romana, El hse Shador no sesigna a ls ruina de aquel mundo que ext Seiel cca, Gaga a Gennaio emperor eo fc impuen tres tribute soportables y ny SEs i fermaciéa del efecto comiaterse ais» ke Sidon a lx vide ehdadana. Hay mis: Ia conversién de ‘Gitaroo evtaninvo es vita por Zio come algo Seorimie al ie une no ya con in campaia contra Mae Jensen a 312 (ung la tradi ersdena de Busch), + ofr, imate, “Bachoped det Ar F acomnnsns, Syne Ree ot criten (1951) i C ‘ ts [BL IN DEL MUNDO ANTIGUO ino con los deliten familiares de Constantino ex 325 {est dsj Crgoy de sa mujer Pout) ater ie ol rigen a un “epipclo vento dr Eepatsy hablenente como ym jo Tilemeet, sl Capo. Or <8 Cordoba), y en el 825, en sequida de la convergn de Constantino, "Nace comeniar “la impisdad” de eae Deraor, ln Cul clin ns negara de asecae (on ‘elm af el emperador o cacoersba en Rea) 2) at anal en a gue ef ceca seni en 1 Capito epiedad™ eats ‘Zoino, stare fatal abandeno te ote taeole: Contain, fmperadorrevoluclonai, spares emp bajo ta fae fe ojos del wauicionalano gue identfeabe la raga de Tero con ta victoria del eran, Pre teases fo viaho y Teodaio pare Zésino sti ene ey panes Tulpable, Sobre Evie, geberador sratanting, pero ‘elarance-de los pagan ef lo Ge ising ee Zones. fictorio, De totes todo, o Que Interesn y conmucre en txts Hira mucoa linen © ingens stor po as cone vine abi ns che somo Fo emp cele ‘er bee dace ie cle Sha Ee ae", Eas Clegtae ttn cate ht cae Sipe feet Stas Ppa O TIS Ma peg tips, Teliele Mia Guo solace ‘Tape mis alg, 7 prepare wy Rn Ne Soc Goes nee tauren ¢ Som ia etc th Govan ie Se Los JUICIOS DE DIOS * gt eer gr tn gfe Timtheers ties ieee oe Tis naclone syugndas, sigutas conlrléndose ‘en auténomay SS Sarasa aa Pom N end Valet (98) foe a comatie coir Ie ode) al teehee oes Sate ae Pe ae ems eae ten flea ee ee er SS eee een ae eae See Sa eae HE PEO Loin i pibcadares abr aS aromas Be EPs epee Whar en ge Se cas we*TET Steeda mae ales restora de foe moglil Pee oat wees Sane ‘ey lon Sade Meee Teel a Tee Te elias diy eepanon te leratan, ete ‘cbs bust ay smut Sa SO Se igre Srtinenee nce pi pas ie daa’) tee Agate #5 ety eta’ San tocstan nd Bee ee a Samar cats Cone si pore Soy IR 2 BS tc mh ues seeps te (i a Se > itpie Stet abn ls o 2 FIN DBL MUNDO ANTIGUO La melncolia de Zésima deriva de sa obwinads de. fensa de lay veh coms olidadas: pero no llega a ia serenade a ffl, y Zésino a0 queds camo un iran. iorindor. En ln sa segunda mitad dl glo ¥ ‘serbia el Astoriador Price, un tracio gue habia parte ‘Spado.en la embajada bizentng junto af rey inno Ais, fu el alo 448. Aqua viaje habla sgrandado ot hotitonte gue = abrié a su minds, por el gran teatzo del mando Sarbico; también él sino la tera del deeimient, pero no se linié = consderarlo un insleo dl dexno. {io bisbarotinvaores habian aide intoducdes en i E tezatura de los pucblo elces por un poets cisiano ‘el igo am, el Comodiane del Cermen apologeticums poco lpuls, tolavie cn ch siglo mln epota cel emperor Claudio of Gatieo habin dado una chen histéle, In de Desipe, dedicada a lon godatsccae" ardiente por el ssa de restauacign Imperial que snimaba la obra‘ los nperadore lion "A 200 afios de distancia do Dexipo, l cuadco de lot pucblo barbirces se presents a Pico en in innit te fuera de nu colorido. El no pod detente, come hea Hecho Denipo, en in pura conteposicon do In aséat™ (logo), vepresentada por Rema, crs la visentn (oma tha, gees propia de los Bashar, Prisco no tena que parrar fstaurtcloner o vistoriagtorbana "Torin toda nt los ofilos inquintr de Atl sehr de lu no, temible 7, sn embargo, humana, Y otto actor desu bi tora ert‘cleremente cl vindalo Genssic, conquer ‘de Roma, bajo, cojesnte, inca do larger dosuroe’y fzrado en st mimo, Pero sbre todo, el poder de at ‘os y de los vos reyes hares, fe pars Unido fa die tulad ocginicn de evitar el descontento entre los habtane tes del Impesio romano, Un episndio ie hizo toear de cerca ene aupetto de i ct Habla straveredo, 82 108 Juro10s DE Dios on ease em mane ee See acetate see aren ear gates rk EaSo'edlafo Pers no, haba un romano que lo encontrs eae hee een Teele fie crease ieee tee a Fee nate poe al ge ae ee ee eee iter enero chews tearm oe Gian reat Senn cif ee ipa ares dee eran Ts oe ee Ney a ira mae jae at Seni eeny eeetgaare aa Soil Reman ne aenae Sontogeie secon aarti fertile fens meron ate Tacisn superior, Orocoy que comprsba las buenas ley Soe rie San creams eS ee CePA etn wae cen ra es, ee es oe bine ei eae a a ie a Be oe tomes a ceoiace ek goes eben Der 3S ce Doge cg dee te ee aera ae ee ee oie ae LECEEL EC ae Ce COLL —— EE 3 e BL HIN DEL MUNDO ANTIGUO {ales romanas; par Als, Ia guerra oecidental es mts ius porate ts ger en gon Ho iério romano ere, para el etudilo ano, alge despre, ‘bie, y Prico, implctamente,subrayaba ete pnt, do vita" gran fra de efrcto romano de Gcideate consi eh visgodos, oe cusles era feerados at come flares; combetan on sus compass barbies 9 no fe dejaban romanizar como lot soidaden eélices o Urts- nlcos dal siglo ms. Estos visigodos venceron a tla en el ‘fo 451. La paste ooddental det Imperio yx iba por ta ‘huevo camino: derdarzada, hublera dicho Polioyy des is ahora el polhiane Zain, ‘So la concep histriogstcajniciaga por Orosio, ‘tuminada por Ia agutniana de la Cindad de Diny peck shir un puente entre el eritaniomo y los Bérbasce, New furalmente, no todos lon eratanoe queviaa a le birbaros Elvermén Sobre ef tiempo borbaric, eit en el Alien vandilicay attibuide al cbispo de Carago Quedvulvleut (Cslindo por Gensco en el 439), guna cal In deat Design de los windaloy pero al mismo Uempo desarsta ‘que lis nuevas tebulacones en juntas 5. ede dices gue af Usincn te depas todo ye dorcel Impey eo cre ot ad ia sande te ha devords. Expert un pot vended ch pe (ober ey dna on goer ft dake a gn deel Ses"san juss (ti, Bo dando & lo ott mani ‘comers Sn} am Smbaro, ha vy werk Ker notes et ‘len vob orn Ent finey mut, pod nue oes ie dono Gata spre sk ce nie de Omens Las esperanzas expresadas en el semnin Sobve el tem bo barbérice fueron frustrada, loa vandals Gusdaron eo ‘Afviea y te hileron mis violntor conta kv eine Los Jurc10s DE DIOS o en el af 488-489 el bispo Victor de Vie protetaba ‘contra is fee mpi por doe ero ea {Geet fe den cron de lt juice de Die habia ‘rsado, de manera adoruads, Ia nueva actiud de lor Eran fente ls lavaioes: hacia a tad do age! Horrible siglo vp Saviano de Marcin habia realcado ch principio de gue Mor manos soportan nix pense por Suto julio de Die” y que ae apitas do lor barbrce io sen ntlrables como ls exaciones btaias de kr Fomanos (Esta no era blo etrct: en realidad, die Ios Gempor de Adeanépolis, los provinclalts iavocabnn os barbace que fos iberssen de peso de lor but ‘ recubrdne ef tomato que declaraba a Prisco Gue habla Preforido als honee mo que a pain) Lae flo, Exando no eran dl todo flobabivens, hacen ce eda ‘dors ene fs bisbrosy los romanot® el papa Leon con ‘Aila, San Severino con Odoacro y con fama sel de lee Rugs; también ese fendmeno de median Te ligioen teal su preisria, deote Tos Sempor de Ada: pots. ‘Cuando en Talia, en el £76, Odoaero depuro lex perador Rémulo, y despuds, en €) 493, two que apitar Ente el cstrogedo’ Teodoric los graves seus eearon, ‘para fodzey de mantra defn ol problema dele setiud {Pasir frente a los birbaros, La idea de Ix deadencis oe tubsttuida por la iden de tolaboracign ente romance Y gous, para le defenn do In comin chvliaciony ac Ia Gitar, Concepto importante en al bajo Tepperio, yy fusdo para ealtr ef comportamieato espistal de Jie Iisno ef Apdrate (cis hacia todos"), entsé con plchor derechos en la hitora de la Europa fomnao-seraunien “Sere ls pronlded de Cadre, Monnet, Ree ine 8, o BL FIN DEL MUNDO ANTIGvO toda de ln cision” Va antes de 61 tro exponente de Ja lta cultura romana, Ablabio, habia indogado tobe ft leyendas hereeas (los’price carmina) Ge los dos; se bbuwaren puntos en comin entre la historia barsisce 1 storia de Roma. Ln invenciin do ln Historia August, de que el emperador Maximing era de oigen gotco-sano, hizo uadiein indisutida. La historia snde recent fue {atsticada con deliberada propéito: Eatiodn, ea besa negra de Oroio, fos seputado bajo el peo de una acts sién nueva: Ctsiooro lo preentaba venedoy peso eh fuga por los godes de Alaric, aia Plleneo Ea bua a saqueo de Alsrco de Rema en al sho 410, Casatoro, adaplando una tradicin oreiana, encoteabs manera de ‘ecalcar Ia veligioidad de Alaris. ‘Ad, poco poco, so stensatia en el Occidente el {wigic recuerdo del #10, el afo de Ia seupaciin de Roma. Als contempordneos de aquel drama len baba parece fl signo del fin de un mando; seguramente del mando, San Agustin y' Orodo, también eonternporineon, haben tratado de reconocer los juicas de Dior, El iodoricana Csiedoro eneoatsé un documento dela devecién estiana de Alico. Jordancs, uz godo-ilano que etbs en at ‘fo 591 (eudo et Batada extre-gtieo habia yu dacings 4), rept las alabansas de Alsseo que ya es encanta: tsa’ en Casiodoro, Naturslnenteysegby i Cy seuramnts segin Catiodore), no tabla habida ningin Inceniio dt ‘ante el aqueo, Por fo dems, Ia ocupacién de Rome er tun problema Sempre actuals Toil abla hecho dos fae ‘gress a Rom, em ol 540 y el 349, Erm lata fs perlite ‘omae. Gregorio ef Granda, que fue papa tel sb 509 a1 604, estaba convencido de "que Rome nunca hibiers odio’ ser desuida par le blrbaron, Nosotros podemot Eomparey entre elle 2 ett etritrey seule sus acces ste ls viistudes de la ciudad aids y reniciada, De 10s JUIcI0s DE DIOS 6 ‘San Agustin a Som Gregorio Magno es comno un disloga (que contnGa, por casi dow agin. Ea un acura, en el ‘Bisno #10, San Apurin habla cho: SEueis ter srget'ee sofort ena ihe ‘eed ‘Bes Stpananete De nha sok ry coe ie fate den sje No tae tu joveted eine came eieibee at gue ena Mae me sta temp {Geter Ran doo kn nmoanatt No ttt de peasy Beda'y a donna, pt piss do pita! Un Bote ss ‘ein cat pins fader otey mars) yea hee Ie ceunoys (Se inj Rot pore No, Ra no en tio en af are ae Yen la Ciudad de Dir eine ent cnt, ok edd Mra 6% Spenco daar es ‘elma scour fs es lg ae Sortie tat Zour tage ee, han pl aon Sapte Sse Ras En Orosio, ot motives agutnianor x despliegan en una interpretaién hitrien coherent seat ta gin eat te ee Ie agen ete 4? AGS) Bor Ea Hea i te arden de’ ge 3s Itc 7 anal tg ar nin ed a Ben dears Se Senn mage. iit ete Hee Pe Saag yor restr, tno te oe goden d Bisvesclltda'y ce ie eniata, tpewntn In ise 3 ot se coi at Bact Cl wate eis TED STRE LE een eae! See ee Sal ls He Re Pn al, ome Seine MS aes sige ie Gime Sra Woe SHS SoS tsi lie a apt Baro, Ta EMS SIS’ fo ek Wee ay eat ts a san Eda phic 2 Se SLE decry ctu i ye son atin! atte a fa iba sands Seo ana ap Re ef grt ort EEE SLT foo Waianae bate tsa re Br a a ety ea es Lee eh tne wnpdecee oe re Ber Gite amie oad po ame een Se Stes ge hs Sie SE ia Eedone Ser seats are hay ce ASE ree sere Gputs 2 de que a ser, gun on fra de Ta prec (Laas Cando yr aie se al RR a 108 Ju1ct0s pe pros a _gats le aban sido levadon ante.) Jordan, aleededer ‘8050, sepeda Is interpreaclin de Csiodor 1 fn, epenot 8 Roms ot agen etn = Base arriba dee" lr oten no endae Gregorio el Grande, cuya vida se habia movido sen pry alrededor de Roma (del paciniento an ln prefecture Urbana, a la ireeién del clautr, yal fn, a papa fn el af 890), dio al tema un. micro camina, tne {do en otra (y" muy posterer) ocupacisn barbies do Rom: Ia elebre marcia de Tota, en diciembre de 546, través de la Porta Anata pans par re sts nde por al dl cet ula ute Gort pe By nds ag ces fk heed Mera wae aI a Ta othe acl edhe Sd yu oe ak baa aie “rastormda er srlanpasian someon Eis pate sn pa “ree ae gr at Ie cn Ente dislogo ideal sobre la cada de Roma, iiclado por San Agustin, no acaba ea San Gregorio’ Magno, sof mamente Maven, In “Lectura auper dpoces nin Ee Pee Be teal Bid (agains 8 a EL FIN DEL MUNDO ANTIGUO Aodavia en a época federicaia, csi sis siglon y medio después de Gregorio Magoo, lk Bxposito de Akjandco Mizort sel deminada por la iden de Ia Roma cope: a comiam 2b dite te gag Gee Seed Oe tee FE SATEAE Se ea mn Nowotrs, lor modernos, nos howevizames por aguel Odosero (476) porsto después de Tota, (546). Pero en Jn visién del Misorta, como en toda Ia “ssataogia hi tries” (oh fuse Hea ext emule contacter) que Aomin ol Medioevo occidental, Ia eencia de lor proble: mar no estrba en In roconstrucclin det pasado, sino en i interpretaién de los julcios de Dios. En este sentido, todo el Medioeyo, en eu produecién de valores tan 7 Foe y dispares, ha vito ln hea con Jor oot agut ‘Blangs y orosinos, Nattralmente, el motivo oresiano de op custo monarqulae (que estaba Hluminado también por un elisco como San Jeréaime) a= ba contaminads on el motivo tipearente agustiniano de las weit 0 site fades del mundo; Iidoro ¥ Beda son los otter sefiones Gerla exptualided medival, En extn perrpectiva el fin ‘el mundo andigu idenfcada con at fin del mundo, 20 ‘lejaba, en general, del pasdo ¥ se proyectaba, por de- ‘Grip aden el presente o en cl faturo. La fundasén al'nuevo "Tenprio romano” de Occidenc en la Navie {Sad del 600, no iso mis quo confirmar ests perspecs ta de un modo de supervvencia a af smo! ae OP el es Paige det 1.08 yurcr0s pe pros a BE problema del fn del mundo antiguo se conve, ss bien, en un problema de feamdato. Be extn medic de los esos hibbricos, era pose sent In cerure en Ia Invasion dabe; e1 Medicevo foe, en ctrice movizieaton, ‘irenisno, peso en_ un Plano, 2 entende, eteatlogion ‘nds que histériea. Llevando a conecuencias extremes le aplescinistrica de Tae categorie oresianae, agus ‘lana, vio la hitoria dal Imperia tn absouta Cone- iin on Ia hioria eclstca (digamor aay la manera de Ugo Floriscense). Pero ls sefa de la gpoca dempre far on su cllere invenciin (anterior al 778): el Conse Litatum Constentini. Bx temo a ela ge batalé asia ol infinit, 2 fo largo de todo e} Medicevo para nosis, Dede er interesante la oflere ersea de Lone di Ver: fall, en el afl 1001); Constantino y Juliano, mapectivac mente, ea el bien yen el mal, fucren lor dominadores dein fantssas medievales. Bl Galliconus de Hioeith fe Ia expreign dramitien de esta. pespoctva in embargo, el sentido dela deeadencia no olin fen esta dpoca a ls lamentaciones sobre a rides de lot ‘stidiog, 0 bien, en otro campo & at reclataciones cone tea tn mundaniecién de la Tgleias La fasinncioa del Iimpetio desspsecido romano voWi6 a consover, fal er entre toric eambinaciones de erigen en parte ease 2 anaes ae Ee aan ae ale Pace Mise hee ae ae ‘pitdindo por le abel de" Sghmasar; eff: iimumente Beka, SRS ee aes Sees San Be Sendeoe chit in we as petal pa eae ORE ee COLCECECEEELECELEELE GG a a | 0 EL FIN DEL MUNDO ANTIGUO tiana 6 Means, o tal vez por una sufida senaitided de Suels grandeca dfea de la hitoria det mundo. En ef finer cao tents reflesones como Jas que caracieriean ENmposiidasitmiea de un canénigo de San Asdomaro, Peto Picor, Sulfeecdis detimpese romene « sila mage iisonse db Catone: Roma, polis un. dempo, capa dl mundo, her, tay lot," thers coe ae aden, at Palace wo ob Bo EPEERS Siti aecoario que vias ‘Agu 1 plede toda perspestiva Kinin; el verdadero obit dd edie Dare © i potent cova la cmerin Picotto dal unto, nu Cade o wa combina 1a Candn'l cesar on ol wens y con el stor de ee Binsche Coton: Peo ne enorme commen th, por cal om Sosy It ancien pons oe econ! ingpinda a Hillebero do Le Mano tn ss vaje por Ronsven el af Il01; ago pao des Rome #= Bere Grin Tien a ln Ress stor del clo 2 sole Ter Sato do un gaundiow vo agus. YS Sheth sguiiano coc mal dl rerum mund, © SE'SL pore soosno, en Ovdn de Fringe el Ho 8 Felco Bain we ay alae ‘Ge woecto parca del fin, el mudo aniquo ssn cn fre gy lh een Teste‘en is aqua det recenqua en Halo 2, ene leo sas lr gionoan wadcoes de le ota cGucn gents vencedon, agela noble eat Erbe ach gui, afr que hub dao Atay Boop Ieee a natalitane tala caito oe vdndalen, que Jalinane cloes AG, Rodrig, con na perpectva a nc ete cane Simos "ala mance de Pueme"> GEGiRRje ef drama dl fin de Roma, aoe ol de Ja GMUIgS abe Ea he voenciin det, a prom de Rox 110s Juro10s DE Dios a digo encuentra acenton de doverperacisn que secueras, tomo contrast, les Tamntos de San, Anibodo entre elo y aueve sigs ante por as victorias godas ene mpeil, Vusives pero con vor mueva, la eriselin gota de ordane. A Rodrigo los godor le parecn lon verdaderor ‘oninadores del munto antigo, weneedors de Cio (se tenia de a risa de fos Masageton, que por a babel Sail ohn ioe oe i), tanto mle tre es Ta coura que a fvasén drabe inc Iroduce It fitora del mondo 1h ab mote dM mad ee DOSS LE era a oe Per pe rd See sane ee es gry ee ee es Srubehecuiie bake oom LPT ee Sicha s ion. Junto al Medicevo codidenal etaban el mundo bie raping ¥ el aabige, Para Bisancio In interptetaciin de In ‘cons de Roma ce acereaba mucho mis a lat vieuitades Hise: etata vivo s} sentido del Estado, Is neva Roma, Constantinople, se planta. Tov problemas del bajo Impario romano’ El mésimo hitorador bisatino, recopioy ecitianiss, en certo modo, el tendo cisco de la decadencia: Justiniano, en las Anchdate (ceras fo a S50), cede cote de denonie Ae Sinplis tlrada del hioriador® apareieron clarsmente, tn foe Belle, las vieseudes que hablan conducdo In EE dei Tinpero.en ccidente'yiogo a ls rertauraciny obra Ge Beliatio, Pero tambien Gespute de Procopio, a tajo tmeri siguiéslendo un problema actual en la histor ‘glia Bantnas actale, por ejeopo, las poémicas cone Em Zosimo a favor de Constantino ‘Hl nnundo drabe ef co en S7pre88 pare nowoxot Aqui la gran apertura epistal ye. Impeio romano SHES con Now ojo vachos # Blanc. En el siglo 2 el Tents Tn Jaidon hace el roumen de via, tarev fiom culture atdbige, que se rovis en el ealeldescopio elas mas varingas mclonaidades yd dinaias que furgen ysscumben, Se encientra ch la obra do ete Ritorador in Sen de is decadencia,conectada a Js vida Codedana (hadiva), en contrapodciin con la vida. de kmpo, (Daddies), a coal ooicte ol “epee de cuerpo” (Cesabjf) ln coogi, La ere dl Tmpero romano de Gtiemes que culminé en In batalla del Yarmuk (696) Yen la toma de. Aleondsin (646), extudiads por 4 Zaft cuadro de for velore eligi ideales ve dan ‘ida al “espisise de cuerpo” (Casabija). También not {enews michsimo oe aprender de na explain del fin del rnundo actguo; er la Gaica inerpreaciin ocio- Wage Metre da, 3 snl, smi edhe, Ea parieuag, odin wagers dor rellesiones. Pre pera: In'baala de 636 foe'una ecura (que power de- Toi dre in a 6 fin Emad ‘nilado con lar fvationes tea) eel [Gor dechvo de la crt romana be expred en a hos sae Pool ren lesen de Rens —— os JuIci0s pe pros ” tidad relgloss de Ia Sitin nertorana (3, decimos tax thy del Egipto tnonofista) contra el aspera. (Del mis ‘ho modo w= babia expresdo en el Occidente In eri Emporia, en parte, en el rbiro donatsmo srieano.) No Chttate Int apaiznlas, Tim Jain no etd anima, en fsa indegatite, por su orglla de musumin; sabe muy Bien gue tanto et Impero de los Rum come fos Eeadot ‘rutuaaes eaenin "euando Dioe quiere”. Vuelve con él I objetvded polibians, ae Rally Se Se een cu ps ladon ioe pir rp Ci Bah ta oS ese ert, poras o edt {ttsoerte, Au or balan del Esa, Qos trnan Se cone i "sn uc ng ae he ed ‘ues qin ace poe hn agrees simon poo bs ‘eigaac} Ad lr apidge nom epanen let aun fend intbe ie cunerea yo congnaadores le ences La dee ‘Ble herp dee Sgredce pr ol nore ete: ‘SESE ga sat ete elon como Sater, Eo need en ae ‘pneu used tr haber Wren conaele Eira UNA iss mame exten baa ee ‘Saree Hem Habla sani ns cape nsec, cement ‘SEQULSE ANG Settcn shore in Sr tte aR pe ey er Lats el debartron al ene Yn spotearon Sl bai ceecceccceeecce ce cacc’¢