Pgina 1(9)

E81000482-30

INFORME DE PRUEBAS DE TRANSFORMADORES

DE CORRIENTE

Objeto de prueba Pedido ABB

IMB 72 E81000482-30

Nmero de serie Cantidad

8857786 - 8857788 3

Norma Prueba finalizada

IEC 61869-2 2016-06-02

Cliente Referencia de cliente

PEABB PO:0701610077-1

Probado por

Mattias Kullman

Prueba testificada por

Por el presente certificamos que estos transformadores han aprobado todas las pruebas
rutinarias de conformidad
con la norma indicada arriba y con los trminos del contrato.

ABB AB
High Voltage Products
Instrument Transformers
Aseguramiento de calidad

Lars Karln

ABB
 ABB ABB AB Made in Sweden
Transformador de corriente Tipo IMB 72 Ao de produccin yyyy
No. de serie 1HSE nnnnnnn Normas IEC 61869-2
Nivel de aislamiento 140 / 325 kV Frecuencia 60 Hz
Corriente trmica continua 600 A Temperatura -40 +40 C
Tensin max. 72.5 kV Peso total 260 kg

1HSE 68504-3

No. de serie 1HSE nnnnnnn Terminal Relacin (A) Carga / Clase Rct
1 S1-S2 300/1 15VA 0.2S Ext150 Fs10
Aceite de aislamiento (IEC 61039: L-NTIO-296) 27 kg 1 S1-S3 600/1 15VA 0.2S Ext150 Fs10
Ith 31.5 / 1 kA/s 2,3,4 S1-S2 300/1 15VA 5P20
Idyn 83 kA 2,3,4 S1-S3 600/1 15VA 5P20

P1 P2 El teminal DDF
debe estar conectado
1S1 1S2 1S3 a tierra en la caja de
2S1 2S2 2S3 terminales secundarios
3S1 3S2 3S3 cuando este en servicio.
4S1 4S2 4S3

1HSE 68504-4

No. de serie 1HSE nnnnnnn = 1HSE 8857786 8857788

Ao de produccin yyyy = Ao de produccin

Prepared Responsible department Title

Claudia Cabrera 2016-02-26 PPHC/IM Placa de datos
Approved Take over department Language
Jan-Erik Sjdin 2016-02-26 es
Revision Order No. Sheet
- E81000482-30 1
Document No. Last

ABB AB 1HSE 22030-NNY 1

We reserve all rights in this document and in the information contained This document is issued by means of a computerized system. The digitally stored
herein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express original is electronically approved. The approved document has a date entered in
authority is strictly forbidden. ABB Power Technologies AB (SE) the Approved-field. A manual signature is not required.
 Pgina 3(9)
E81000482-30

PRUEBA DE PRESIN Y ESTANQUEIDAD

Despus de la impregnacin con aceite el transformador resisti una sobrepresin de aceite
interna sin fugas.

PRUEBA DE RESISTENCIA DE FRECUENCIA INDUSTRIAL Y MEDICIN DE DESCARGA

PARCIAL
Temperatura: 20 C
El aislamiento entre DDF conexin y tierra resisti una tensin de prueba de 3 kV rms
durante 60 segundos. Frecuencia: 50 Hz
El aislamiento entre cada devanado secundario y tierra resisti una tensin de prueba de 3 kV
rms durante 60 segundos. Frecuencia: 50 Hz
El aislamiento del devanado primario resisti 140 kV durante 60 segundos. Frecuencia: 50 Hz
La tensin de descarga parcial se alcanza mientras decrece la tensin despus de la prueba de
resistencia de frecuencia industrial.
Nmero de Niveles de descarga parcial para tensiones primarias
serie probadas
87 kV 50,2 kV
[pC] [pC]
8857786 <5 <5
8857787 <5 <5
8857788 <5 <5

MEDIDA DE CAPACITANCIA
Temperatura: 20 C, Frecuencia: 50 Hz
Nmero de Capacitancia C1
serie (Superior a tierra)

[pF]
8857786 1084
8857787 1104
8857788 1086

MEDICIN DE FACTOR DE DISIPACIN DIELCTRICA

Temperatura: 20 C, Frecuencia: 50 Hz
Nmero de Factor de disipacin (tan ) para tensiones primarias probadas
serie
50,2 kV 10 kV
[%] [%]
8857786 0,26 0,26
8857787 0,26 0,26
8857788 0,25 0,25

ABB
 Pgina 4(9)
E81000482-30

MEDICIN DE LA RESISTENCIA SECUNDARIA

Temperatura: 20 C
Nmero de Resistencia en devanados secundarios
serie
Borne [m] Borne [m] Borne [m] Borne [m]
8857787 1S1-1S2 1544 1S1-1S3 3272 2S1-2S2 3130 2S1-2S3 6453
3S1-3S2 3229 3S1-3S3 6700 4S1-4S2 3138 4S1-4S3 6480

PRUEBA DE SOBRETENSIN ENTRE ESPIRAS

Frecuencia: 60 Hz
En intensidad primaria nominal (o intensidad primaria ampliada nominal cuando corresponda)
aplicada durante 60 s. mx. 6000 V cresta secundaria.
Nmero de Intensidad en el devanado primario.
serie Tensin en el devanado secundario
Borne [A] [Vcresta] Borne [A] [Vcresta]
8857786 1S1-1S3 600 4900 2S1-2S3 380 6000
3S1-3S3 380 6000 4S1-4S3 390 6000
8857787 1S1-1S3 600 5100 2S1-2S3 380 6000
3S1-3S3 390 6000 4S1-4S3 370 6000
8857788 1S1-1S3 600 4800 2S1-2S3 390 6000
3S1-3S3 380 6000 4S1-4S3 390 6000

VERIFICACIN DE DESIGNACIONES DE BORNES Y CONTROL DE LA RELACIN DE

ESPIRAS
El control de designacin de bornes, polaridad y relacin de espiras se hace en todos los
devanados.
Cuando no se lleva a cabo determinacin de errores, la relacin de espiras se controla al 100%
de la intensidad nominal, con los devanados secundarios descargados.

ABB
 Pgina 5(9)
E81000482-30

DETERMINACIN DE ERRORES
Las pruebas se realizan de conformidad con la norma y las clases indicadas en las pginas 1 y 2.
Temperatura: 20 C, Frecuencia: 60 Hz, Factor de evaluacin: 1
Nmero de Relacin Borne Intensidad Carga Error de Error de
serie secundario primaria relacin fase
[A] [VA] [P.F] [%] [min]
8857786 300 1S1-1S2 450 1 1 0,16 0,6
300 1S1-1S2 450 15 0,8 0,08 1,8
300 1S1-1S2 60 15 0,8 0,01 3,1
300 1S1-1S2 3 15 0,8 0,01 8,5
600 1S1-1S3 900 1 1 0,09 0,3
600 1S1-1S3 900 15 0,8 0,06 0,9
600 1S1-1S3 120 15 0,8 0,04 1,3
600 1S1-1S3 6 15 0,8 0,01 0,3
300 2S1-2S2 300 15 0,8 -0,10 0,5
600 2S1-2S3 600 15 0,8 -0,02 0,3
300 3S1-3S2 300 15 0,8 -0,10 0,5
600 3S1-3S3 600 15 0,8 -0,03 0,3
300 4S1-4S2 300 15 0,8 -0,10 0,5
600 4S1-4S3 600 15 0,8 -0,02 0,3
8857787 300 1S1-1S2 450 1 1 0,17 0,4
300 1S1-1S2 300 1 1 0,17 0,5
300 1S1-1S2 60 1 1 0,16 0,7
300 1S1-1S2 15 1 1 0,16 0,4
300 1S1-1S2 3 1 1 0,11 2,6
300 1S1-1S2 450 15 0,8 0,11 1,2
300 1S1-1S2 300 15 0,8 0,11 0,5
300 1S1-1S2 60 15 0,8 0,06 2,2
300 1S1-1S2 15 15 0,8 0,06 4,5
300 1S1-1S2 3 15 0,8 0,04 4,3
600 1S1-1S3 900 1 1 0,09 0,2
600 1S1-1S3 600 1 1 0,09 0,2
600 1S1-1S3 120 1 1 0,08 0,2
600 1S1-1S3 30 1 1 0,07 -0,1
600 1S1-1S3 6 1 1 0,02 2,2
600 1S1-1S3 900 15 0,8 0,07 0,6
600 1S1-1S3 600 15 0,8 0,07 0,3
600 1S1-1S3 120 15 0,8 0,05 0,8
600 1S1-1S3 30 15 0,8 0,05 1,6
600 1S1-1S3 6 15 0,8 -0,01 2,7
300 2S1-2S2 300 15 0,8 -0,10 0,5
600 2S1-2S3 600 15 0,8 -0,03 0,3
300 3S1-3S2 300 15 0,8 -0,10 0,5
600 3S1-3S3 600 15 0,8 -0,03 0,3
300 4S1-4S2 300 15 0,8 -0,10 0,5
600 4S1-4S3 600 15 0,8 -0,03 0,3

ABB
 Pgina 6(9)
E81000482-30

Nmero de Relacin Borne Intensidad Carga Error de Error de

serie secundario primaria relacin fase
[A] [VA] [P.F] [%] [min]
8857788 300 1S1-1S2 450 1 1 0,16 0,5
300 1S1-1S2 450 15 0,8 0,09 1,2
300 1S1-1S2 60 15 0,8 0,02 2,9
300 1S1-1S2 3 15 0,8 0,00 8,3
600 1S1-1S3 900 1 1 0,17 0,2
600 1S1-1S3 900 15 0,8 0,15 0,5
600 1S1-1S3 120 15 0,8 0,12 1,1
600 1S1-1S3 6 15 0,8 0,08 3,6
300 2S1-2S2 300 15 0,8 -0,10 0,6
600 2S1-2S3 600 15 0,8 -0,03 0,3
300 3S1-3S2 300 15 0,8 -0,10 0,6
600 3S1-3S3 600 15 0,8 -0,03 0,3
300 4S1-4S2 300 15 0,8 -0,10 0,6
600 4S1-4S3 600 15 0,8 -0,03 0,3

ABB
 Pgina 7(9)
E81000482-30

VERIFICACIN DE EMF LIMITADOR SECUNDARIO

El EMF limitador secundario se verifica a una intensidad magnetizante correspondiente al valor
nominal de error compuesto, en porcentaje de la intensidad secundaria nominal multiplicada por
el factor de lmite de precisin nominal
o factor de seguridad de instrumento.
Frecuencia: 60 Hz
Nmero de Borne Verificacin de EMF limitadora
serie
limitadora
secundaria
[A] [V]
8857786 1S1-1S3 1 100
2S1-2S2 1 870
3S1-3S2 1 869
4S1-4S2 1 870

8857787 1S1-1S2 1 49,7

1S1-1S3 1 101
2S1-2S2 1 862
2S1-2S3 1 1738
3S1-3S2 1 867
3S1-3S3 1 1747
4S1-4S2 1 866
4S1-4S3 1 1748

8857788 1S1-1S3 1 100

2S1-2S2 1 874
3S1-3S2 1 867
4S1-4S2 1 869

ABB
 Pgina 8(9)
E81000482-30

INTENSIDAD MAGNETIZANTE SECUNDARIA

Frecuencia: 60 Hz

Nmero de serie 8857787

Devanado 1S1-1S3

[V] [mA] 10 2

101,4 947,38
94,4 2,37
88,3 1,46
84,4 1,3
77,5 1,15 U [V]

74,5 1,11
71,9 1,08
65,2 1,08 10 1

53,3 1,04
43,3 1,04
20 1,03
5,1 1,03 100 101
I [mA]
102 103

Nmero de serie 8857787

Devanado 2S1-2S3

[V] [mA]
1730,5 835,71 10 3

1673,5 62,44
1461,4 11,37
1268 9,17
U [V]

1160,2 8,36
993,3 7,29
827,8 6,38
576,7 4,94 10 2

328,4 3,31
167 2,12
82,4 1,41 100 101 102 103
43,6 1,12 I [mA]

ABB
 Pgina 9(9)
E81000482-30

Nmero de serie 8857787

Devanado 3S1-3S3

[V] [mA]
1738,3 883,09 10 3

1693,6 101,54
1459,6 11,38
1287,8 9,36

U [V]
1158,4 8,47
990,9 7,44
830,5 6,47
579,6 5,02 10 2

334,5 3,41
167,6 2,17
80,9 1,39 100 101 102 103
48 1,17 I [mA]

Nmero de serie 8857787

Devanado 4S1-4S3

[V] [mA]
1747 971,92 10 3

1699 113,59
1535,2 13,03
1364,7 10,09
U [V]

1207,8 8,82
1041 7,64
877,4 6,75
604,4 5,17 10 2

380,3 3,75
185,1 2,32
85,3 1,41 100 101 102 103
44,3 1,15 I [mA]

ABB