RELATOS BREVES

DE IBERO AMRICA

LEA, CALIFIQUE Y GANE

Volumen I

Imprima ( 24 hojas A4)

Prlogo

Hace aos que trabajo por promover generar el hbito de la lectura y el arte de escribir en Argentina e Ibero
Amrica.

Premio a los lectores que califican los relatos y a los leen en escuelas, hospitales, asilos, y en teatros a la luz de las
velas, slo o con invitados y para muchas personas, an los que lo hacen como un trabajo.

Difundo los relatos para hacer conocer a los autores, utilizo las pginas amigas que me lo permiten, a ellos gracias.

A los lectores gracias por leer, a los escritores por mandarme sus relatos. Entre todos podremos generar el
crecimiento interior y la armona social desde unos simples escritos.

Esto es una sntesis de la propuesta que hago en mi pagina

Si escribe envi sus Relatos Breves (1 a 10 pginas) por e-mail como adjunto Word corregido. Todos los Fines de
Semana los ordenamos. Le sugerimos registre autora. Si su obra recibe muchas y buenas opiniones de lectores
ser invitado en Noviembre a participar de una edicin cooperativa de la obra Relatos Breves desde Ibero
Amrica...Reg. para presentarla en Ferias Nacionales e Internacionales de Ibero Amrica.

Si lee y califique los escritos. si lee con sus alumnos, con otras personas en hogares y hospitales; con su familia,
en un teatro o salita - coloque una mesa, dos sillas, msica de fondo, lea a la luz de las velas, invite a otras personas
que lean con Usted - y que todos califiquen. Enve un e-mail con el puntaje de 1 a 10 con una justificativo de hasta
10 palabras. Seguro que recibir mi testimonio y los har participar de sorteos de regalos tiles.

Lo mejor para Usted y los suyos-

Lic. Csar Sauan
PD : Espero sus relatos o calificaciones
cesarsauan@hotmail.com

1
 INDICE

Relatos Breves

de Ibero Amrica

Lea, califique y gane

1 La Noche del Chonta. Jos G. Rodrguez Velazquez - Chapultepec- Mxico. Pag 3

2 - Nadie con quien hablar - Ana Pomi Curitiva Brasil - pag 7.
3 - Esmeralda y su fin - Eduardo Alberto Prez Bogado Santiago del Estero. Argentina - 9
4 - Otro lugar Eduardo Alberto Prez Bogado Santiago del Estero. Argentina 1 pgina
5 - El Mito Eduardo Alberto Prez Bogado - Santiago del Estero. Argentina 1 pagina
6 - Esperando al sol y... Eduardo Alberto Prez Bogado - Santiago del Estero. Arg. 1 pag.
7 - Tres horas con un escritor - Csar Sauan Entre Rios - Argentina
- Ayuda memoria para escribir
8 -La noche de las vboras venenosas. Csar Sauan Entre Ros Argentina -
9 - Asesinato Colectivo. Maria Luisa Andrade Cardozo Lima Per 1 pagina
10 - El da de Sophie- Maria Luisa Andrade Cardozo - Lima - Per
11- Retrato de una Obsesin. Maria Luisa Andrade Cardozo - Lima Per 1 pagina
12 - Llamadas Inexistentes - Maria Luisa Andrade Cardozo - Lima Per 1
13 - Intoxicada esquizofrenia - Maria Luisa Andrade Cardozo - Lima - Per
14 - Paseo por Chalma. Jos G. Rodrguez Velzquez Chapultepec Mxico
15 - Relato de dos noches. Marlon Mora Mora - San Jos de Costa Rica 2 pag
16 - Inicia el Camino - Jos Gustavo Rodrguez Velzquez - Chapultepec Mxico
17 - Necesidad maldita - Maria Luisa Andrade Cardozo - Lima Per 1 pagina
18 - Pasos Acosadores Maria Luisa Andrade Cardozo - Lima Per
19 - Clara y la Luna . Jess Iriart Buenos Aires - Argentina
20 - El Enojo. Mara E Segalerba. Buenos Aires Argentina
21 - Recuerdos de Paloma. Jesica Rivero Buenos Aires Argentina
22 - Apariencias. Natalia Belen Buenos Aires Argentina
23 - La Gran Caceria. Mara E Segalerba. Buenos Aires Argentina
24 - Desterrados. Jesica Rivero Buenos Aires Argentina
25 - Amor Inusual Natalia Beln.. Buenos Aires Argentina
26 - Perro Negro. Jesica Rivero Buenos Aires Argentina
27 - Muerte provocada. Maria Luisa Andrade Cardozo - Lima - Per
28 - Carta de despedida. Maria Luisa Andrade Cardozo. Lima Per
29- Que suerte la mia nacer en familia grande - Vilma de Chavarra Venezuela.

LA NOCHE DEL CHONTA

JOS G. RODRGUEZ VELAZQUEZ

CHAPULTEPEC- MXICO 3 pginas

Gracias! fue el grito que se escuch saliendo de las 20 gargantas que inicibamos el recorrido, despus
de haber liquidado la nueva, pero obligada cuota y as, poder sin ms ni ms, cruzar los sembrados que
formaban la primera etapa de nuestra aventura nocturna. La pequea pendiente de tarrecera y piedra se
tenda frente a nosotros para conducirnos hasta las faldas del cerro donde nos esperaba la oscuridad y
con ella, sorpresas indescriptibles. Ahora si chavos -exclam en voz alta con el fin de que todos me
escucharan- sigan el camino que tienen al frente, y los que quieran enciendan sus lmparas por que el
recorrido como ven, est un poco oscuro y, no tenemos luna que nos acompae, pisen con cuidado, por
que est un poco resbaloso y sealando hacia el norte les dije por cierto, ven la unin de esos dos
cerros, pues no tienen nada que ver con la caminata, no es cierto, -coment tratando de guardar la
cordura, mientras, el pblico responda con chiflidos y gritos diversos- la verdad, si alcanzan a ver la
unin de esos dos cerros, por ah vamos a pasar cranlo o no

El silencio de la noche, era constantemente cortado por los pasos de los 20 peregrinos, ya sea por algn
resbaln, un tropiezo o simplemente por el andar entre piedras y arena suelta, y por uno que otro, que
necesidad, bien poda estar ahora en mi camita!! o y adems de esto, que tiene de divertida la
caminata, y sin faltar los y por que de noche?, y varios comentarios aludiendo al lugar o al
momento, y expresados muy espordicamente por algn cansado que simulaba su cansancio tosiendo o
simplemente soltado al aire con un comentario irnico

Gustavo!! se escuch la voz de Miguel despus de un rato de travesa recin iniciado el ascenso, ya en
pleno cerro, ve si tienes un camino por all atrs, por que aqu se cierra y no tenemos hacia donde ir.
Varios de los caminantes nos alejamos un poco de nuestra ruta e instantes ms tarde, reinicibamos el
camino, por la vereda correcta, -y esto de perderse es muy comn?- Coment Julin. En realidad
no, le contestaron a media voz, dentro del mismo grupo, pero hay veces que el que la va haciendo de
gua, por un exceso de confianza no ve las flechas y se sigue de frente las flechas? Se escuch otra
voz, cmo quieren que vea las flechas, si no he visto a los indios? Varias risitas se escucharon entre la
maleza.

Ya habamos pasado la mencionada unin de los cerros, cuando se escuch la queja de una de las
entusiastas personitas que en un descuido, haba pisado en forma errnea una piedra, y ahora, pagaba
las consecuencias de su distraccin, sin embargo, despus de una leve sobada de tobillo, y sacando
fuerzas de su interior, decidi continuar la travesa.

Nuevamente el grupo se reuni, al sentir que la maleza nos estaba jugando una nueva treta, pues haca
unos instantes habamos comenzado a escuchar el fluir del agua del ro Chontalcuatlan, smbolo
inequvoco de que la entrada a la cueva se encontraba en las inmediaciones, sin embargo, nuevamente,
habamos extraviado el camino que nos conduca a ella. -Que les parece si se regresan un poco Marco
y Ale?, ya que all atrs estaba la piedrota, y se me hace que no dimos vuelta a la izquierda como
debimos haberlo hecho. -Coment en tono amable tratando de tomar un poco de aire, mientras me
acercaba a la chica del pie lastimado para tratar de observar como iba la lesin. Yo aprovecho, dijo
Miguel, para revisar mi lmpara, por que al parecer, ya tron.

3
Despus de revisar los alrededores, y soportar los pequeos rasguos regalo de los ahuizaches, el
grupo entero nos localizbamos sentados en las enormes piedras que custodiaban la bajada que
conduca al acceso de la gruta. Varias lmparas realizaban con insistencia el recorrido de las piedras,
intentando descubrir el final del cable que delante de ellos, los esperaba por la nica vereda de
descenso. Otras ms, realizaban recorridos tratando de encontrar la entrada de la gruta que por su forma
caprichosa, impeda la visin tanto de la misma, como de los cientos de estrellas que minutos antes los
haban vigilado desde lo alto el recorrido. Vamos bajando por parejas, se escucho de entre el bullicio la
voz de Miguel, yo me adelanto y me van siguiendo. Vamos a bajar dije, adelantndome al grupo- hasta
la mitad de la bajada detenidos del cable que sirve de apoyo para el rapel de descenso, y de acuerdo a
como estamos, es decir, un hombre una mujer, el santa, otro hombre, otra mujer y a ver quien sigue,
los comentarios y las risas fueron la respuesta general al comentario emitido.

Tomados con ambas manos del cable y con los pies temblando colocados uno a cada lado del cable y
con ms miedo que ganas de bajar, uno a uno fueron descendiendo, siguiendo las instrucciones de
quien bajaba delante de ellos, y dada su experiencia por haber realizado el mismo recorrido en
ocasiones anteriores les serva de gua y de instructor al mismo tiempo. Al final del cable, y an en lo alto
de la entrada, varios integrantes del grupo fueron sorprendidos por la presencia de una escalera metlica
que con sus aproximadamente 15 metros, y sus ms de 20 aos en posicin totalmente vertical nos
esperaba impvida para conducirnos hasta sus pies, donde encontraramos el ltimo resguardo antes de
entrar a la gruta.

Una fila de pequeas luces se vea cortando la oscuridad, con movimientos nada uniformes; y
constantemente, una que otra lucecita sobresala en el grupo, ya sea por un movimiento por dems
rpido en forma vertical o bien, abruptamente hacia el frente y posteriormente hacia abajo, provocado
por las piedras, el movimiento del agua, pero sobre todo, por la poca visibilidad. Otros ms, realizaban su
movimiento en forma horizontal, por que en el laberinto del ro, buscaban un nuevo recodo para sortear
las piedras o la fuerza del agua al chocar contra piedras y piernas, inclusive aquellos que por la forma o
tamao de alguna de las piedras localizadas en el fondo del ro, acudan a su llamado, olvidndose por
un momento del motivo de su presencia y por decirlo as, por deleitarse de tan maravilloso paisaje
rescatado de la penumbra.

Era curioso ver como la fila de lmparas se continuaba una tras otra como si fuera un camino de
hormigas o se tratara del juego de lo que hace la mano hace la tras. Y as formados, poco despus de
2 horas de haber andado dentro de aquella cueva llegamos hasta lo que se conoce como el altar.

El altar, estaba totalmente rodeado por decenas de caminantes, que los reunidos ah, se entretenan en
dormitar, en platicar en voz casi imperceptible al odo humano o esperar pacientemente las primeras
horas del nuevo da para as reiniciar el camino en busca de las salida. Conforme iba llegando el grupo,
fui acercando a los novatos, para que vean que en algn tiempo, existi un grupo de gentes que decidi
llevar una virgen al centro de la cueva, y a manera de homenaje, levantarle un pequeo atrio, en el lugar,
donde es casi imposible que el agua se la lleve junto con todo aquello que atrapa en su camino.

Varios minutos estuvimos en el altar. Algunos aprovechaban para consumir el t que les ayudara a
recuperar las fuerzas, otros ms le rendan culto al gatorade y, la mayora, entretena el hambre y el fri
rescatando de sus mochilas chocolates o dulces para su consumo y despus compartirlos con quienes
les aceptaban la invitacin; pero todos y cada uno intentaban recuperar las caloras perdidas en la
travesa y al mismo tiempo, tomar nuevas energas para derramarlas en lo que faltaba del recorrido.

Apaguen sus lmparas comente, despus de habernos detenido para realizar lo que llambamos
parada tcnica, la cual consiste en retirar la arena retenida en los calcetines y zapatos, producto del
constante andar sobre las pequeas playas localizadas a lo largo del ro -uno a uno fue apagando sus
respectivas linternas hasta permitir que la oscuridad total nos rodeara. No solo la negrura del lugar hizo
acto de presencia, al parecer la falta de luz tambin afectaba la boca de los caminantes, pues una vez
que el color negro pint el panorama observado, las inquietas pupilas con buscaban desesperacin el
mnimo punto luminoso para tranquilizar a los respectivos cerebros de los mojados excursionistas, el
silencio tambin se presento con la misma intensidad, permitiendo que el ruido del aire y el correr del
agua nos atraparan e hicieran volar nuestra imaginacin.

Despus de casi cuatro horas de caminata sorteando piedras y correr del ro, el grupo fue detenido por
un chiflido. Ese camino nos lleva a la salida! Gritaba para que todos me oyeran sobre el insistente
ruido del golpeteo del ro- aqu ya es la mitad de la gruta!, - expres en el mismo tono de voz, a la vez,
que con el dedo sealaba el cenit. Desconcertados los primerizos, miraban haca todos lados, esperando
ver la puerta salida a la que se estaba haciendo referencia- Si siguen ese camino! Coment sin bajar

4
el tono de la voz, mientras que con el as de luz que emita mi linterna sealaba la formacin de las
piedras que indicaban que en su superficie, aguardaba una vereda- tenemos chance de salir!, Lo digo,
por si alguien se siente cansado o si decide que esto no es lo suyo! Despus de varios minutos de
deliberacin, y aquellos, quienes el desvelo, el cansancio o sus razones personales los iban
acompaando y les impedan continuar en su andar, sin emitir comentario alguno, entregaron su
respectivo chaleco salvavidas a quienes no portaban la muy necesaria proteccin, y se enfilaron
lentamente, hacia lo que se les seal como el caminito que los llevara a la salida de aquello que al
principio haba sido diversin e inquietud, pero que con el paso de la horas, se haba convertido en
tortura.

Catorce siluetas se podan observar siguiendo la travesa del ro. Temporalmente, el agua, siguiendo la
vertiente, tenda a realizar diversas jugarretas, y el nivel de la misma variaba y conforme las personas
sentan que la humedad recorra sus cuerpos y que lentamente levantaba sus caricias mas all de los
muslos y la cintura, la tendencia a gritar o a prepararse para nadar llevaron al clmax la emocin de
propios y extraos, y no faltaron quienes, cuya estatura no les alcanz para mantenerse en pie y
soportar el juego del agua, tuvieron que comenzar a mostrar sus dotes de nadadores, se dejaron llevar
por el flote natural del salvavidas, o bien, intentaron imitar al animal de su preferencia, con tal de no
perder la formacin y mantener la cabeza fuera del alcance del vital lquido.

Ya casi llegbamos al final de la gruta y el ro, en su andar caprichoso, comenz a cerrar el camino
obligndonos a trepara por las rocas que pareca que cada vez nos alejaba ms y ms del cause.
Despus de sortear un pequeo risco y llegar hasta la parte ms alta de lo que podemos llamar un
pequeo acantilado en el interior de una gruta, el camino termin, nos separaban aproximadamente 10
metros del agua, afortunadamente, Miguel que iba a la cabeza, nos coment, hay una soga, y creo que
llega hasta abajo, varios de los ya exhaustos caminantes nocturnos se acercaron a la orilla de la roca
para ver la soga y el agua, y despus de un breve silencio Jaime le dijo a miguel mientras lo empujaba
en forma leve bjate compa, y nos vas ayudando a llegar al agua .

Miguel fue el primero en descender utilizando la soga, posteriormente, Marco le secundo en su

experiencia, procura mantener la cuerda entre tus piernas y ten confianza en tus manos! Grit desde
lo alto a Luz Mara mientras ella iniciaba su descenso. Miguel y Marco intentaban colocar los pies de
Luzmi en las salientes de las piedras, pero el nerviosismo le impidi entender las instrucciones, y antes
de que los experimentados guas reaccionaran, la pequea Luzmi se solt de la cuerda precipitndose al
vaco y rpidamente, se zambull en el ro, salpicando a diestra y siniestra

La bajada de cada excursionista era diferente, algunos, por su experiencia o su decisin, llegaban con
sus compaeros sin problemas, otros, por colocar los pies en posicin incorrecta giraban alrededor de la
cuerda hasta chocar con la roca que les serva de apoyo, otros ms, el miedo les impeda colocar los
pies donde se les indicaba y de manera rpida se precipitaban hacia el final de la cuerda. Pasados
algunos instantes, Miguel Alejandro y Marco se vieron rodeados de gente que temblorosos les indicaban
que el fri y el agua les impeda continuar en la espera de quienes an nos encontrbamos en lo alto de
aquel lugar. Marco, les coment - sealando con su linterna el camino a seguir- vmonos para que no
se enfren intilmente!, y girando sobre los empapados tobillos comenzaron a atravesar una vez ms el
ro, hasta llegar hasta una de las pequeas playas. Hagan lo posible por mantenerse despiertos, por
que la bajada va a tardar un poco! Le coment al pequeo grupo que lo sigui al momento de tocar
nuevamente tierra firme. Lentamente, con mucho miedo, pero ms fro, se form nuevamente la columna
de lmparas desde la parte superior de la roca, hasta el improvisado resguardo, donde quien llegaba,
simplemente comentaba su experiencia en el deslizarse por la cuerda, y ser recibidos por Miguel y
Alejandro, antes de zambullirse nuevamente en el ro.

La salida comenz a mostrarse para los desvelados caminantes, y los rayos del sol marcaban el
contraste entre la penumbra y la luz del da, misma que pareca que inyectaba de energa, por que hubo
quienes al ver que el nuevo da los estaba esperando con el habitual calor matutino, olvidndose de todo
lo vivido durante la noche y el inevitable cansancio, apresuraron el camino hasta donde sus fuerzas, la
corriente y las piedras del camino se los permitan.

A escasos 200 metros de la unin de los ros Chontalcuatlan y San Jernimo, se localizaba un pequeo
ojo de agua que nos invitaba a refrescarnos con su calida y fresca agua producto de los mantos
acuferos de aquella zona, y que por la misma razn de su existir, entregaba su agua a una temperatura
levemente mayor que la que se tiene en la vertiente del ri.

5
El ltimo cruce, no siempre es el ms sencillo, y hubo quienes decidieron hacerlo siguiendo la corriente
del agua, y nadando llegaron hasta la playa que les permiti lavarse y refrescarse, mientras que el resto
del grupo pisando y saltando sobre las enormes rocas, sortearon la unin de los ros.

Un poco ms tarde, todos nos volvimos a reunir para, mientras asebamos cuerpos y retirbamos la
arena de las ropas, comentar los incidentes de la travesa realizada, al mismo tiempo revisar las
pertenencias para saber si exista alimento o pertenencia alguna que haba sobrevivido a la noche y al
paso del agua, la cual, en las zambullidas y nadadas, no respet las bolsas de plstico mal cerradas y
que, en algunos casos, haba echado a perder el contenido en su totalidad.

Despus de la limpieza, y con la sonrisa reflejada en el rostro, grupo la columna se present al pie del
cerro, y varios de los asistentes, dando muestras de resistencia fsica, iniciaron a manera de
competencia, la carrera del ascenso, apostando que las cervezas las tendra que pagar el ltimo en
llegar hasta losa con carros ubicados en el estacionamiento de la zona comercial de las grutas de
Cacahuamilpa. Sin embargo, la gran mayora, con tranquilidad, iniciaron el camino sobre las maltrechas
escaleras de piedra y, caminando a paso lento iban contentos y seguros de que una vez en la cima de la
montaa, el sufrir y gozar haban terminado.

El sol reflejaba su calor en la carretera, y poco a poco la temperatura ambiente comenzaba a elevarse
turnando en tedioso el camino de regreso, el cual, en compaa del cansancio comenz a hacer estragos
entre los 20 excursionistas que a toda velocidad se dirigan al punto de partida de la travesa, donde el
desayuno, sera el premio por haber concluido la singular tarea y, a excepcin de los conductores y
copilotos, cada uno de los pasajeros, en la posicin en que se haban acomodado en su respectivo
asiento en el automvil asignado, se dejaron guiar por la comodidad, el cansancio y el calorcito
maanero, hacia el reconfortante mundo de los sueos, esperando llegar sin contratiempos.

Rostros somnolientos y alegres descendan en forma muy lenta de los vehculos, una vez estacionados a
las afueras del lugar de donde aproximadamente 12 horas antes haban partido con la ilusin de pasar
una noche inolvidable, y con el miedo para unos de caminar lo desconocido y la responsabilidad del
recorrido para los otros.

El silencio era casi total alrededor del improvisado comedor en el patio de la casa, y ste era roto por las
voces de Too, Maril y Vicky, que se afanaban en atender con un poco ms de jugo de naranja, o un
quien quiere ms chilaquiles a los recin llegados, que despus de unos minutos y un poco de alimento
en el estomago, sonrientes, comentaban con los anfitriones las alegras y desventuras vividas, pero
sobre todo, hacan carrilla de aquello que para ellos haba sido una accin cmica la realizada por uno o
varios de los presentes.

Despus de varios minutos, la calma y el silencio volvieron a reinar en la cochera de la casa, pues ya
con la barriga llena, los paseantes, haban aceptado la invitacin de la duea de la casa para utilizar las
improvisadas camas que a lo largo y lo ancho de toda la casa les haba colocado para despus del
desayuno, dormir un poco y reponer las fuerzas, necesarias para soportar el camino de regreso a sus
respectivos hogares

2
NADIE CON QUIEN HABLAR

ANA POMI

Curitiva Brasil - 2 Pag.

Estaba acostado, semivestido, sin poder dormir y sin ganas de levantarme. La banderola de la ventana,
sucia, opaca, ni abierta ni cerrada, muda en su inmovilidad, dejaba entrever retazos de una tarde helada
y srdida. Trat de leer pero no pude, as que me fum un porro y me qued ah, pensando.
Son la alarma del reloj pulsera. Automticamente mir la jarra sobre la mesa. Quisiera o no tendra
que ir corriendo a la cocina a llenarla.

6
 Algunas veces, ante este ritual cotidiano, mecnico, invariable, me esclaviza el deseo de volver a algn
lugar de mi pasado, un lugar especial, cuyo recuerdo se disuelve invariablemente en la memoria, como
las pldoras se desintegran cada da en el agua de mi garganta. Me vienen entonces ganas de llorar.
Otras veces, aturdido en el infierno de lo inevitable, lloro. Acurrucado en un rincn de la cama, como
cuando mi madre me acorralaba con el cinto en la mano, perdido en los laberintos ms siniestros del
pensamiento, lloro. Lloro con la boca abierta, con la voz ahogada, con la rabia hirviendo, con los sueos
rotos, hechos polvo, moco y baba, estrangulados en frascos de remedios. Lloro la muerte madre que me
estupr la sangre; lloro el dedo arbitrario, indicador, que seal mi vida.
Esta tarde en especial me encontraba resignadamente suspenso en el punto ms bajo del camino del
pndulo, el centro infinito, la nada absoluta, una tibia madriguera del espritu donde algunas veces me
empeo en sobrevivir.
Hara pues lo que se supone que deba hacer. Vencera la pereza y saldra corriendo pasillo al fondo
hasta la cocina, sellara una vez ms y una vez menos el diario y obstinado pacto de tregua, llegara
puntual a mi cita ineludible con el resto de mis das, brindara con ellos, agua y veneno, a mi salud.

Me levant de un salto y prend la luz de la porttil. Aunque era temprano ya estaba bastante oscuro.
Tom la jarra y abr la puerta con la firme determinacin de volver a la cama lo ms rpido posible. La
mujer estaba ah, de pie en el umbral de mi puerta, imponente bajo el marco oscuro, como una aparicin,
mirndome.
Vine a devolverte el libro dijo, y las tapas oscuras de un libro surgieron suaves entre los flecos de la
ruana que la envolva.
Haba en su voz una tristeza aguda, tan autntica, tan absoluta, que ni siquiera su sonrisa, sensual y
espontnea, poda ocultar.
Extendi el brazo para entregarme el libro y pude notar que temblaba. La mir con simpata, con una
suerte de digna compasin, casi con cario. Se me antoj frgil detrs de toda su fortaleza. An
dominado por el asombro apoy mi mano sobre el extremo del libro que se me ofreca y al momento
son la alarma del reloj, que sonara incesantemente de treinta en treinta segundos, hasta que por fin la
apago, despus de tomar las pastillas.
La lluvia comenz a golpear la claraboya del pasillo repiqueteando sobre el vidrio y pareciendo
piedritas cayendo sobre un techo de chapa. Todo pareca gris salvo la boina roja coronando el cuerpo
pequeo, los labios oscuros, abiertos, los ojos negros, profundos, que parecan llamarme del otro lado
del libro.
Muchas gracias dijo
Por nada respond y no pude evitar sonrer al verme all, descalzo, temblando de fro, con una jarra
vaca en una mano y el canto de un libro en la otra, embriagado por un perfume desconocido, presa de
un instante que pareca infinito.
Quera agradecerte el libro y tambin la charla del otro da. Haca tiempo que no hablaba con nadie...
quiero decir, en nuestro idioma, conversar, sabs?...
Era una mujer enigmtica, pareca que guardaba un secreto. Tenamos un par de amigos en comn y
habamos hablado un poco algunas veces. Le mir los ojos, estaban inyectados de dolor. No lloraba, y
no obstante su monlogo imparable, sufra muda.
A veces te invade esa tristeza profunda, records, extras y llors en insoportable soledad y te
pregunts una y otra vez, con desespero e impotencia, qu mierda estoy haciendo ac... .
Continu a mirarla en silencio. Me inquietaba su confesin salvaje y descarnada. Pero s, conoca muy
bien ese horrible sentimiento de infelicidad que nos invade por momentos, por completo, y bajo cuya luz
todo es lgubre y definitivo.
Son de nuevo la alarma y esta vez la apagu del todo. Mir sus labios y me pregunt si quera
besarlos. No lo saba. Eran carnosos y hmedos, rojos y clidos. S, quera besarlos, los hubiera
envuelto en el calor de mi aliento de haber podido salvar, siquiera por un instante, el muro que me
separa de cualquier maana.
Su voz continuaba a fluir, indiferente, como el murmullo de un ro que corre ligero, liviano, sin querer
saber por dnde pasa ni hacia dnde va.
Vos sabs del dolor de llorar memorias y ausencias en un punto cualquiera de un mapa ajeno....
Las palabras brotaban de su alma hmedas de lgrimas y temblores. Una angustia avasalladora se me
instal en la garganta. Claro que saba de qu hablaba, pero haca ya tanto tiempo... Pareca una mujer
fuerte, se iba a endurecer. O se acostumbraba, o se volva al pas a morirse de hambre. Yo en cambio...
necesito las malditas pastillas para vivir, para no morir por los menos... en mi pas no hay cctel para los
pobres... yo no tengo salida.
En algn momento pens en seducirte... me sorprend escuchando. La mir y sonri. Empezaba a
desearla; empezaba a enloquecerme su boca impdica y peligrosa. ... cre estar

7
enamorada de vos; te pens durante das y te so durante noches; trat de imaginar tu gusto, la forma
de tu lengua, el ritmo de tu gozo...
Su voz se esfum de pronto en un silencio de niebla. Sus prpados de agua se cerraron lentamente,
como ventanas tristes, queriendo apagar en un sueo fugaz todo el gris de la realidad.
Escrib cosas... prosigui atrapando mis ojos con los suyos ...que te encontraba en una calle
cualquiera, que me perda en el infinito azul de tus ojos, que callaba en la misteriosa profundidad de tu
silencio... Ya sabs, trampas, espejismos de desespero y soledad... .
Baj por fin la oscura y perturbadora mirada. Sent una sbita ternura por aquella mujer difana que
desnudaba los secretos de su alma en la frontera desolada de mi pieza, en la puerta entreabierta de mi
casa; una ternura prohibida, urgida de paciencia y apuro, pero...
Una puerta se abri de golpe al otro lado del pasillo y un viento helado pas cortndome los tobillos. La
realidad, como vidrios rotos, rasg mi alma en mil tajos, una profunda compasin me quebr el amor en
cien lstimas, y una culpa virulenta, implacable, elefancaca, derrumb por fin mi ltimo sueo. No! Ya
no tengo paciencia ni apuro; mi sangre es impura, mis fluidos mortferos, y mi tiempo... mi tiempo son
millones de pastillas de colores que florean sin piedad el camino hacia mi tumba.
Ella solt el extremo del libro que aun sujetaba y sonri sin querer. Se llev la mano a la garganta
como para desatar un nudo invisible.
Lo peor es no tener nadie con quien hablar dijo, y se fue corriendo.

3
ESMERALDA Y SU FIN

Eduardo Alberto Prez Bogado

Santiago del Estero. Argentina

Cada vez que escribo un libro paralelamente anoto todas mis ideas, acontecimientos y hechos que
ocurren en ese tiempo. Ser porque soy una persona ordenada y tcnica, para mi todo tiene un orden y
un tiempo.

Me levante temprano y con ganas de escribir pero no haba manera de que se me ocurriera algo original
o llamativo, lo que me llamo la atencin puesto que generalmente ocurre al revs, primero tengo una
idea y posteriormente escribo.

No se porque estaba tan emocionado, me pase todo el da sentado frente a la computadora pero no
escrib ni siquiera una letra, se que para escribir un buen libro no tengo que estar emocionado, pero era
tanto la ma que rpidamente paso a transformarse en angustia. Porque?
.
Al fin llego una idea y se empezaba ya a formar en mi mente las primeras imgenes, lo que me lleva a
intentar otra vez. Me concentre rpidamente, soy una persona que al tener una idea como esta, pierde
todo tipo de contacto con el entorno y se dedica pura y exclusivamente a lo que hace, demasiado
obsesivo diran algunos, en fin se que mi esposa sali, por cierto estoy casado y tengo un hijo, sali
talvez por unos das a la casa de su hermana, no le preste atencin, a lo que me dijo al salir ni las
instrucciones de lo que debera hacer en su ausencia, yo estoy solamente dedicado a mi trabajo, quizs
por temor a no estar en el momento frente a la maquina se me pase una idea esencial, no quiero
distraerme con nada, no como, duermo en la misma silla, no voy al bao no me muevo del escritorio.

Sigo escribiendo y las palabras me fluyen como nunca, tengo ntidas ideas lo que me ayuda a progresar
de manera sobresaliente, cada ves me siento mas atrado por terminar sin embargo tengo sensaciones
que no puedo definir, talvez hambre o sed, no se. Cada da duermo mas, estoy mas dbil, ya muy cerca
del final, seguramente surgir espontneamente en mi alguna idea maravillosa para este. Se que vendr,
no la pienso dejar pasar, ahora mas que nunca debo concentrarme en filtra mi pensamiento, aclararlos y
escribirlos. Este olor me esta afectando trato de no darle importancia, se que pronto terminare. Me
parece que al empezar escuchaba montonos sonidos. Ahora reina el silencio, para bien.

8
Me siento muy cansado termine el pensado desenlace, se que vali la pena el sacrificio, empiezo a
reencontrarme con el mundo exterior, me encuentro perdido en tiempo y espacio, hago el ultimo esfuerzo
por cerrar el ultimo capitulo y por fin concluyo. No puedo disfrutar el placer de haber concluido, ese olor,
tal vez...

Me veo con la obligacin de terminar lo que est incompleto, escribo sin ganas estas ltimas dos lneas,
A mi regreso en el fri suelo de mi alguna vez acogedora casa, encontr sin vida a mi marido. Y lo
publicar en su memoria.

4
OTRO LUGAR

Eduardo Alberto Prez Bogado

Santiago del Estero. Argentina

El se encerr en su pieza, y atrs del postigo quedo su felicidad, su familia, su vida.

Desde el mismo momento en que cerro aquella contrapuerta, corto su relacin con el mundo para
morirse lenta y paulatinamente. Pedro corra feliz detrs de una pelota, como cualquier chico y como tal
soportaba los escarnios de sus compaeros. Sin duda alguna su dilema fue que entendi demasiado
rpido los problemas que a su edad no tendran que llamarle la atencin. Por eso dejo de ser feliz y por
eso es hoy lo que es. A veces escuchaba en su oscura habitacin, a la noche discusiones que le
impedan dormir, al principio no le daba tanta importancia, pero se tornaban mas frecuentes, largas y
escandalosas Y un da pararon, ahora las noches eran silenciosas, demasiado, acompaados de un
triste llanto inconsolable. La casa se lleno de gente extraa, el lugar ambientado por plaideras cuyas
pletricas lgrimas se contagiaban a la muchedumbre. Llego el da en que cumpli 18 y nada haba
cambiado, el haba crecido y su madre envejecido. La expresin de su cara daba fe de su resignacin,
estaba rendido, agotado de la vida. El pensaba que ya era viejo y no crea en repentinos cambios.
Empero un golpe, aprendi, le brindaba experiencia. Estaba arto, todo le pareca injusto. Cierto da
levanto intranquilo, pero diferente, y pens pausada y lentamente. Entonces afirmo...
_ me cuesta creer, pero siento haber tocado fondo. y ese fue el principio, aquel abstracto pensamiento
marco un rotundo cambio en su vida sabia que el haber cado al final del poso y estar todava vivo era,
de una notable perspectiva optimista, bueno. Al poco tiempo paso a apreciar todo lo que alguna vez odio.
Se dio cuenta que haba un sol, ahora lo senta, ese calorcito, su reflejo en los besos de la plaza y el
amor, ajeno, pero al fin amor. Todo brillaba, todo.

Pronto se anoto en la universidad, y su emocin poda ms que su mesura. Ya el camino hacia la

beatitud, estaba marcado. Estaba mejor que nunca y se sent a pensar, y daba cuenta de su estado y lo
contrastaba con el pasado. Saba que despus de una tormenta prosperaba la calma, pero saba mejor
aun, que no tardara mucho en formarse una nueva tormenta.

_siempre, en lo mas profundo de mi ser, tuve la baga esperanza de morir feliz .pensaba con la mas
grande de las sonrisas.

_ nunca pens que podra estar as, no a mi.

_se que no sobrevivira otra cada dentro del poso de la vida, no despus de esto.

9
El empez a comprender que su felicidad era unas merecidas vacaciones pero que pronto acabaran. Su
dicha estaba de paso, era el ltimo suspiro, el mejor.

_querida madre me atormenta el pensar en el pasado pero mas me asusta el futuro por eso vivo y muero
el presente, por eso hago esto quiero que clamen los cuatro vientos que estoy forjando mi destino y no
todos tienen la dicha de cumplir un sueo quiero que se alegren por mi si muero, muero feliz. Su nombre
prevaleci varias generaciones, luego se distorsion otras cuantas pero nunca, alguien entendi lo que
se cree un mito. Por eso es hoy lo que es...

5
EL MITO

Eduardo Alberto Prez Bogado

Santiago del Estero. Argentina

Cruce la calle y al llegar al otro extremo, me di cuenta que no me haba fijado si venia alguien. Entre a
un kiosco a comprar cigarrillos y la chica que all atenda me dio el vuelto mientras lloraba. Al salir me
pregunte que le habra pasado seguro ser el novio- me responda-. En fin segua caminando y me
olvide de esos ojos tristes, al caminar tenia la rara sensacin que la gente me miraba estuve paranoico
pensaba, mientras se dibujaba una picara sonrisa en mi cara.
Estaba feliz, caminaba de pronto me senta raro, mire alrededor y no haba persona alguna.-Que es lo
que hago aqu- me deca

-Porque camino?
-Estoy perdido?- Me preguntaba ya asustado
-qu es este lugar?- Deca

De pronto volvi a mi mente la imagen de esa chica con los ojos tristes, simultneamente una fuerte
presin en el pecho obligo a mis manos ubicarse sobre este, el dolor intenso me tenia asustado. Estaba
intranquilo, me encontraba sin pasado, la gente ahora pasaba.

Desesperadamente trataba de recordar pero mis recuerdos no iban mas all de aquella calle todo
empezaba all, quera ponerme a gritar a pedir por favor a la gente que me ayudara. Trate de
tranquilizarme, de respirar profundamente, nada tenia sentido.
De repente algo en mi me dijo que deba volver hasta aquel kiosco, entonces me dispuse a caminar,
me pare sobre la vereda del otro extremo de la calle pero una fila interminable de autos, casi infinita me
impeda a cruzar, me encontraba atrapado y por mas que intente no logre mi cometido. Pensaba en el
presente no haba un futuro, no exista el pasado, exista solamente. Apareca mas gente, ahora lloraban
me pona intranquilo, ya no soportaba. Vea aquel kiosco como una meta inalcanzable. Sabia que si
lograba alcanzarlo todo volvera a la normalidad y si esto era la normalidad.
En un acto desesperado intente dar vuelta a la manzana pero al girar en la esquina divisaba el
mismo lugar, con aquel kiosco y una fila infinita de autos. Me sent justo al frente del negocio y me
quede dormido y al despertarme me di cuenta que ya no haba suelo me aferr rpidamente de una
rama y quede colgado de aquella, junte fuerzas y mire hacia abajo... pareciera que no tenia fin, mire
hacia frente y aquel negocio permaneca pero mas distante, pens en soltarme, quera descansar pero
miraba hacia el frente y por alguna extraa razn acumulaba esperanzas con la firme idea de un
desenlace, que acabara todo.
En esas circunstancias, se pierde toda nocin del tiempo, ya que no hay indicio alguno del mismo, al
lmite de no encontrar diferencias entre un minuto y mil aos.
De pronto un pjaro de hermoso plumaje se poso sobre mi hombro izquierdo, se acerco y con la voz
mas dulce que pienso he escuchado, me susurro al odo: VEN CONMIGO
Al escuchar esto mi alma se colmo de paz y una sensacin de tranquilidad se apodero de mi. Solt
una mano y me decid a acompaarlo pero en el ultimo momento reflexione y bruscamente levante la
mano y me aferr nuevamente de la rama, aquella bella ave se asusto y se alejo volando, me arrepenta
de no haberla seguido, sabia que estara tranquilo pero tambin sabia que tenia que seguir adelante.
Que futuro tengo aqu me preguntaba enojado, colgado de esa rama no diferenciaba un futuro de un
presente y no haba pasado alguno.

10
 Haba perdido toda nocin del tiempo. Mi pensamiento se reduca a soltarme a seguir colgado por un
tiempo indeterminado, talvez eternamente.
Pero no me importaba que pasaran cien aos, porque no tendra mas que uno o dos recuerdos,
nunca los tuve del pasado, nunca intente recordarlos, me estaba convirtiendo en una especie de animal
del tiempo, actuando instintivamente, sin pensar en el futuro.
A mi mente, como relampagueos llegaban tan rpido como se iban, imgenes de un par de ojos
humedecidos por constantes lgrimas como si estuvieran condenados, otras de un pjaro, un hermoso y
casi mitolgico pjaro. Nunca hice por retener esas imgenes, simplemente fluan.
Tal vez haya llegado el momento de soltarme, talvez deba permanecer mas. En estos momentos me
da lo mismo, pero tengo miedo que luego no pueda soltarme, entonces ya no tendr la decisin de
quedarme o de irme, y al no tener la capacidad de decisin entonces en ese momento me dar cuenta
de que estoy atrapado y el arrepentimiento y la desesperacin harn de mi mente un calvario, de este
lugar un infierno, ser un martirio eterno. Porque pensarlo dos veces?

ESPERANDO AL SOL, EN TU DA Y REINCIDENTE

Relato con Cdigo Secretos

Eduardo Alberto Prez Bogado

Santiago del Estero. Argentina

Si tuviera la capacidad de no enamorarme, podra dormir siempre a la misma hora. Si a la noche la

sacara de mi mente, no hablara de angustia nunca. Si a la tristeza la dejara de lado, no necesitara lpiz
y papel. Puedo imaginar mi vida sin ti, pero no durmiendo a horario. Si quiero vivir la realidad debo
aceptar mi angustia, mi tristeza. Si no quiero dejar de soarSi no imagino dejar de escribir. Pero
cundo me dar cuenta cual ave no es pasajera? Si a las que no quieren volar, las espanto. Y, si
partieron ya, en vano las lastimo con mi obsesin. Mientras ms rpido dejo de sufrir, ms rpido volver
a sufrir. Ya no me quejo, ya no lo espero

En tu da, quince pjaros carroeros, cada uno con sus mentes tan podridas como el alimento que
vomitan, para seguir engullendo hasta el hartazgo Vuelan de a dos hasta la puerta y en un ridculo
intento de camuflaje, regresan ahora de a tres. En el centro del festn, la presa orgullosa por tanta
atencin, no se cansa de recibir tantas felicitaciones como tiernos picotazos. Bocado a bocado solo
quedan en el suelo los restos inservibles del banquete. Nada se ha desperdiciado hoy. Con sus panzas
llenas las aves negras se retiran en grandes grupos,
y las excusas parecen copiadas. Ahora solo quedan algunas juguetonas que con su alegra intentan
disimular el fin. Y trasladan sus mentes podridas de ah. La presa ha quedado contenta eternamente, las
aves nuevamente comienzan a sentir hambre

Reincidente, estoy esperando al sol para pedirle perdn. Demonios de la madrugada

querellan mi osada. Trate siempre de evitarlos, y ahora estn all reunidos decidiendo que harn, esta
ves, de mi. Yo he pagado varias condenas, un reincidente incorregible. No se ha presentado nadie a
defenderme! Esta nubladoFue mi ltima oportunidad de ver las estrellas.

7
TRES HORAS CON UN ESCRITOR

Csar Sauan
Entre Ros - Argentina

11
Lugar: Noroeste de Argentina. Temperatura 31 C Humedad 75 %. 15 de Noviembre de 2006.
Primavera en este lugar del planeta.
Hora de comienzo: 21:00 Hora estimada de finalizacin: 24:00 Tres horas.

Si hubiese sabido lo que me esperaba, crame no hubiese ido. Me sorprendieron, me hicieron sentir una
piltrafa, me estafaron, slo por indignacin les rob, luego decid confesar y pronto ser juzgado. Le
cuento brevemente.

Pleno verano, el sol calcina a la sombra, llego a ese pequeo pueblo perdido en la cua boscosa del
chaco argentino, Aldea Calma Chicha como le dicen aqu no conozco su nombre oficial - en su ejido o
sea fuera del centro o lejos de la plaza para ubicarlo - las calles son de tierra, igual que las del centro
pero surcadas por huellas de carros, tractores y pisadas de vacas y caballos, donde las veredas son
pedazos de ladrillos puestos para ir saltando de uno en uno los das de lluvia, donde la energa elctrica
ingresa a travs de un medidor bordado con telas de araas y atado a un palo con alambre y que no
controla nadie y la factura de la luz siempre llega por el mnimo o no llegar nunca.

Exactamente ah vive, en la casa rosada, Don Enrique Renzo DAndrea, apodado como el tano, el gringo
o el azurro, segn la confianza que le tengan los vecinos. El Domingo, cumple 93, dicen.

Hace apenas tres semanas, yo era su vecino, pero la verdad sea dicha, Don Enrique ni su familia me
haba invitado al festejo porque ni siquiera me conocan. Pero si habamos entablado una amistad con
Giusseppe, su amigo, el que muestra orgullosamente el documento de identidad para mostrar el mismo
lugar de nacimiento, segn dice hoy acompaa todas las tardes con sol a Enrique. Giusseppe mucho
mas joven, 69 recin cumplidos. Ciertamente no haba conocido antes un hombre tan vivaz y tan curioso,
pareca tener apenas 59 o 60.
No haba alcanzado a bajar con mi bolso azul del viejo y desvencijado colectivo que pasaba por la aldea,
cuando ya haba entrado en conversacin conmigo. Me retuvo con su charla un cuarto de hora, me
presion hasta que confes que vena a escribir en soledad unos relatos breves y sacar unas fotografas
para publicar y as ganarme la vida.
Dos horas despus me sala de garanta moral para alquilarle a Doa Donatella por tres semanas con
pago adelantado, una pieza con cocina y bao; pintada de verde agua por dentro y rosado por fuera, en
medio de un baldo, con rboles, sin tejido perimetral y pastos crecidos; telas para mosquitos en las
ventanas, energa elctrica y tanque de agua que se llenaba con una bombeador de mano. Firm una
garanta por un ventilador negro con tres paletas de bronce, una mesa con tabla gastadas por el amasar,
llena de cicatrices seguramente por la cortada de tallarines y una que otras manchas de vino tinto y dos
sillas.
Se llegaba por un sendero bien marcado, la manera mas segura de transitar los 30 metros que la
separaban de la calle.
Aquella maana compr un colchn, saqu mis sabanas y cubiertos y todo qued en orden. As pas a
ser vecino de mi conocido Giusseppe y del por entones desconocido Don Enrique, a menos de dos
cuadras en distintas direcciones estaban sus respectivas casas.
Desde mi segundo da en la aldea, a las 11 en punto, cuando el sol del verano se hace respetar, lo vea a
Giusseppe - a quien ya llamaba Yu a su pedido - dar el primer paso por el sendero.
El sombrero de paja cubra su pelo corto color ceniza y protega sus ojos claros, camisa mangas larga,
jardinero verde militar, botines marrones cuarteados por el tiempo y sin lustrar, andar lento y columna
encorvada y un pedazo de queso casero sin envolver en la mano izquierda conformaban la imagen.
Vena para tomarse medio vaso del vino patero de la botella que me haba dejado en custodia, atento a
la prescripcin mdica y segn l a las injustas y autoritaria reprimendas que por comer y tomar reciba
solamente de la patrona, sus tres hijos, los ocho nietos y de nadie ms, porque de Antonino y
Romanella sus bisnietos de 3 y 5 aos nada tena que decir.
Su visita diaria me haba obligado a comprar galletitas de agua, aceitunas, cebollitas y pepinos en
vinagre, latas de atn y hasta una plancha de hierro para calentar o fundir el queso. Debo ser sincero me
molestaba a tal punto que pens en no comprar ms, pero sus sutiles insinuaciones sobre mi tacaera
tambin me ponan mal, as que prefer no variar.
Cuando faltaban diez minutos para las doce parta, no sin antes morder una hoja de menta de las tantas
plantas que haba entre las malezas, para que no lo descubrieran.
Ya ramos amigos y seguramente consider que ese sbado deba sacarme de mi soledad y
relacionarme con sus relaciones, fue cuando me dijo:

12
_ M yo te invito, maana festejamos con un almuerzo el natalicio del Tano, ah encontrars tu relato,
el azurro es viejo, vivi en la capital y conoci mucho, estate pronto.
Ado..hasta domani...!!!

A las once de la noche del sbado, el silencio era absoluto y distinto, sentado a la luz de un velador con
una bombilla de 25 w, pensaba en la invitacin y que muchas veces en el pasado esper que llegaran las
noches y los das con ansiedad, por mi o por otros, y cuando llegaron se me escaparon entre los dedos.

Ahora ya no, hace un tiempo por uno y mil motivos ya no espero, aprend que no se puede empezar una
nueva vida, slo continuarla distinto porque el olvido es slo anestesia y sirve por un rato.

Por eso me dije maana es el aniversario del natalicio y me fui a dormir, porque mis maanas
empiezan a las cinco aunque a veces no quiera levantarme por sobradas razones, donde no est
incluida la pereza.

Y abr los ojos, y estaba en Domingo, a las ocho ya baado y cambiado, con un pocillo grande con caf
negro en la mano me sent afuera debajo del alero - al lado del pedazo que quedaba de la puerta azul -
donde comenzaba o terminaba el sendero, segn se lo mire. El silencio se intercalaba con trinos, lo
verde era mas verde, el cielo pareca una tela celeste iluminada, la brisa con temperatura ideal, media
hora mas tarde pasaba un hombre de a caballo que con brazo en alto.

Sin mirarme, parti el aire con un - Adioo amigo!.

- A Dios! -renpond. y pens, que raro es esto, aqu uno no se conoce y ya se es amigo.
No haban pasado 5 minutos pasaron dos mujeres de unos 45 - que le aseguro no sufran de
bulimia, con cabello suelto hasta la cintura, unas modelos rurales con escote y ceidos de modelos de
ciudad y tapas de revistas.
No me miraron, pero dijeron a duo:
- Adiooo
- A Dios! -respond.
y pens, que raro es esto, para que te saludan si no te miran. Por costumbre?. Por compromiso?. De que
sirve?. Y record otro lugar donde la misma persona hombre o mujer - hoy te poda saludar mirando el
piso, maana no te saludaba, pasado pasaba en auto y te saludaba con los brazos en alto y un
bocinazo, recuerdo que me desconcertaban, me resulta desagradable pensarlo ahora.
El tercero en saludarme de la misma forma fue un hombre.
Ya fastidiado, sin palabras, respond levantando el brazo y me di cuenta que todo estaba en marcha igual
que siempre igual que en todos lados, la costumbre vetusta, la destructiva rutina esa que si no destrus
finalmente te destruye, esa que si quieres destruir tienes que hacerlo desde el alma, es decir desde a
adentro hacia afuera.
Mi reloj marca las 9:10
Lo esperaba vestido distinto, pero igual que otros das a las 11, viene llegando Yu por el sendero, sin
ninguna modificacin en el vestuario, me llam la atencin, pero me dije, mejor as no necesito
describirlo de nuevo.

Treinta minutos despus nos enfrentamos a la casa Don Enrique, el cumpleaero. Vea el lugar por
primera vez pero no poda equivocarme, seguro era la casa.
Apenas enfoqu la mirada mi mente sac la primera fotografa. Tejido de gallinero sostenido por postes
camperos pintados - con rojo y banco - rodeaban la casa y el gran terreno hasta donde se vea, haba
razones evidentes, gallinas y patos por docenas paseaban por el patio, los dos gatos amarillos y el perro
blanco compartan la sombra de uno de los tantos rboles, la camelia florecida y los malvones estaban
rodeados por dos cubiertas de tractor pintadas de
amarillo; la casa era de esas largas, angostas, y altas.

La galera rodeada de tablones de canto color verde como valla para evitar el ingreso de la tierra y los
patos y piso de baldosa roja que brillaban a puro querosenes, latas pintadas de todo tamao con
plantas tapizan las paredes rosadas, el color preferido de los tanos de Aldea Calma Chicha.

En el medio del patio un banco de plaza color amarillo.

Una morera majestuosa - que por su tronco tena los aos del dueo de casa - mostraba los frutos
tornasolados y fabricaba la sombra de la maana y la tarde para dos tablones anchos que apoyados
sobre troncos permanecan inalterables seguramente a fuerza de aceite le lino.
Tres sillas de madera, plegables, abiertas y una veintena apiladas, esas que se usaban en los bailes de
campo y almacenes pero con cinco manos de pintura, conformaban el marco de color para Don Enrique.

13
Lo vi, estaba sentado solo en la punta de los tablones, quizs viendo sombras que se estaban
aproximando.

- Tano soy yo, feliz cumpleaos! le grit Yu antes de llegar al tejido, con una voz clara y potente muy
normal para la gente acostumbrada a hablar a campo y cielo.

- Pas Gringo contest Enrique, sin agradecer el deseo y sealando la puerta con un bastn blanco
hecho con un cao de PVC.
Yu empuj la puerta de tejido y entr, dos segundos despus tena mi nariz entre los alambres de la
puerta, l no presto atencin y yo no saba, funcionaba con un viejo resorte que la cerraba con fuerza por
cuestin de gallinas, ellos dos soltaron las primeras risotadas.

Era evidente que Yu la noche anterior haba hablado con su amigo, Don Enrique, para anticipar mi
visita, me sent presentado sin palabras.
Don Enrique se par respetuosamente como corresponda para un hombre rural y con costumbre de su
poca y dijo.
- Hola amigazo.
- Mucho gusto - respond.
- Sintese o qudese parado como guste me sorprendi la respuesta y dud y volvieron a rer.
Para 93, una estampa muy bien plantada la del hombre, vesta camisa mangas blanca mangas corta,
pauelo de cuello azul con nudo simple, bombachas azul con los botones de los puos desprendidos,
alpargatas negras, casi un metro noventa, ojos celeste, piel dorada por el sol, una pulsera de oro finita y
una cinta roja en la mueca izquierda, un par de anteojos de sol muy oscuros envolventes, una mano
grande hecha a arado y una calidez que al estrecharla traspasaba el alma.

Si haba que adivinar la edad por su imagen, era sesenta. Realmente quede paralizado, as vala la pena
llegar a noventa y tres. Estuve a punto de preguntarle cul era el secreto.
Hablamos de todo y de nada en profundidad, como el primer round de una pelea de boxeo, mucho
estudio y amagues pero nada concreto. Yu estaba tan fuera de cmara como jurado en pelea de box
televisada.

Supe que uno se haba dedicado a la actividad agropecuaria, tal como lo hacan sus hijos y nietos ahora.
El otro tena una familia numerosa y haba sido mecnico rural hasta jubilarse por invalidez.

Eran las 11 de la maana, cuando Don Enrique le dijo a "Yu"

- Gringo, la patrona est en la casa de mi hijo, ve y pregntale a que hora comemos.
- O - CA - respondi "Yu".
y salio sin mirar, igual como me haban saludado a la maana, claro que esta es otra situacin.

En tres minutos estaba de regreso, supongo deba ser la casa contigua.

Desde la calle, a travs del tejido grit Y.
- Tano, estas mal de la cabeza, me tomas por estpido o qu?
- Que te pasa. te pico un tbano Gringo?
- Ningn tbano, el nico animal que hay aqu, sos vos.
- Basta. No me grites, no me asusta tu prontuario policial.
- Que prontuarios ni prontuario, viejo delincuente, mira el papeln que me haces pasar con mi amigo.
El Tano, puso la mano en la cintura, muy cerca del cabo del cuchillo. Creo fue un mensaje claro para
"Yu", que enmudeci y se sent.

Uno de los dos haba cometido un error, se recriminaban mutuamente de falta de memoria y sordera, de
mala fe, de desconsideracin, lo cierto es que el festejo sera por la noche.

Rpidamente entend la situacin, minimic el hecho y calm los nimos.

No se miraban y convinieron, a travs mo, compartir una Picada.
Acordaron de la misma forma, que deba ir yo a buscar: jamn crudo y cocido, chorizo picado grueso,
queso con pimientas y roquefort, aceitunas verdes y negras rellenas, galletitas saladas, pan, una botella
de jerez y dos de vino tinto patero, dos lata de durazno al natural, un pote de crema chantill.
Me lo recuerdo de memoria porque no saba si el dinero me alcanzara, al menos hasta repartir los
gastos. Porque todos saban que lo peor que te poda pasar era quedarle debiendo al Turco .

Para que esto no parezca falta de cultura, Turco se le dice en esta regin, a todos los rabes y
descendientes, mas si tiene tienda o almacn, esto lo certifico porque mi padre era sirio, le decan el
turco, mientras el vivi yo era el Turco Chico, ahora soy el Turco.

14
Fui al Almacn del Turco, s que era parecido a mi padre, estaba sper enroscado en una conversacin
con un Seor de Traje gris.

Entr y dije: Salam Aleicum. Ni pelota que me di, sigui la conversacin:

- La ver Usted querido que no la miento, esto negocio es como azcar para las mojeres y los
hombres.
- No me diga.
- Cmo que no la diga. Aqu no dar a basto, tener el buchacho de los mandado, yo ordena baja
bombacha, baja los calzones, muestra las bolotas a la seora, el pone en mostrador ella la compra todo.

- No me diga. Tanto vende?

- Como que tanto vende? Todo es poco, muchos besos juntos detrs de esa puerta, algo es propia otra
son del vecino, el turco las esconde.
- No me diga, me habla de plata.?
- Y de que la voy a estar hablando, de mojeres? De blata, bura plata. Bueno querido que la va a llevar?
- No, nada soy agente recaudador del Estado.
- A Agente del Impuesto?
- Si Seor.
- Que le bareci el cuento que la hice para cuando llegue el bortavoz de la editorial Siria? Yo la rebusca
haciendo esto, sino turco con negocio muere de hambre.

El inspector le labro el acta y se fue, sin mediar palabras me contesto el saludo:

- Que Salam Aleicum ni las bolotas, que la va a llevar?

Me atendi sin hablar, sac cuentas en el borde un una hoja de diario. Termin de sumar, puso una
cuchilla de cortar queso sobre la cuenta y me dijo mirndome fijo a los ojos y con la mano en la cuchilla:
- Baisano est nervioso, no hace cuenta, dame 250.-
Pague y me fui sabiendo que me haba cobrado por lo menos el doble.

Cuando regres, ya haban armado la mesa, antes de empezar a comer, don Enrique me mir
fijamente y me dijo, escuche, preste mucha atencin , anote, lo que le voy a contar, parecen
mentiras, porque son casi secretos de estado de la vida de este abuelo y comenz a hablar y a comer al
mismo tiempo.
Yu solo coma y tomaba, no le interesaba el tema, no quera entrar en dilogos, yo no coma para no
perder detalles.
Comenz lentamente don Enrique diciendo:
- En 1924, este abuelo, lleg en el ltimo contingente de inmigrantes que haba empezado en 1920 y
completaba el casi milln de Italianos de posguerra, despus de dos mes en barco; los primeros en
llegar tenan cinco das pagos para hospedarse en el Hotel de los Inmigrantes, un viejo galpn en la Av.
Antrtida Argentina, en Buenos Aires.
- Luego cada uno deba sala a hacer la Amrica como poda. - dijo, vi que le corran dos lgrimas por el
rostro. Hizo un silencio y continu.

Comenz a hablar con una velocidad que sorprenda, pronunciaba la mitad de cada palabra y se
salteaba algunas.

Me oblig a dejar de escribir el monlogo para registrar lo mas importante, por eso es que ahora cuento
lo que pude entender y retener.

Me haba contado antes que tena grandes ventajas sobre los dems, hablaba el espaol a la perfeccin,
tena una inteligencia privilegiada, elegancia de sobra y su suerte nunca lo abandonaba.

Al anochecer del sexto da ya estaba viviendo en una de las suite del hotel de un paisano llegado del
Piamonte, en pleno centro de Buenos Aires, donde oficiaba de relacionista.
El primer da de trabajo un hombre impecablemente vestido, le dijo escuch tano Percanta que me
amuraste, en lo mejor de mi vida.... Te suena Tano? Me suena; te pago 1.000 - una fortuna - si lo
convences a mi socio que grave este tango, se llama Mi noche triste.
Enrique fue y lo convenci y cobr, nunca dejo de ser el hombre de consulta y amigo de Jos y
Carlos, digan lo que digan, el afirmaba que eran italianos, Jos Razzano y Carlos Gardelli o Gardel.
En agosto de ese mismo ao, es comisionado por su ex patrn, ahora su socio en el Hotel, para

15
recibir frente a 100.000 personas a Humberto de Savoya, el prncipe heredero de la Corona de Italia y
obligado por los acontecimientos lo debe acompaar durante el paseo en carroza con el Presidente de la
Nacin Argentina - Don Torcuato de Alvear - y desde la Noche de Gala y homenaje del Teatro
Coln nunca mas dejaron de escribirse y encontrarse con Humberto, tampoco dejaron de juntarse
para tomar un cafecito con Torcuato.

En 1924 lo quisieron contratar como generador de imagen para reactivar el Partido Feminista Nacional
fundado en 1918, pero presinti que sera victima de acoso sexual y no acept, adems ya asesoraba en
la conduccin de caballos a su amigo Irineo Leguizamo - el jockey uruguayo de las 12.000 corridas y
4.000 ganadas, segn l tena la certeza que era el nio italiano de dos aos que haba sido robado en
La Calabria , pero lo importante es que le haba hecho ganar 200.000; dinero que invirti en hoteles.

En el ao 1926 decidi concederle una entrevista en uno de los hoteles de su cadena Tano`s Hotel al
espaolisimo Ramn Franco, aviador que haba cruzado el Atlntico en el Hidroavin Plus Ultra, porque
segn l, los tatarabuelos haban sido de origen romano, por lo que corresponda aplicar el principio Ius
sanguinis, lo que lo converta en italiano.
Cuenta que le compr la mquina y la don al gobierno argentino, aunque dice sali publicado en la
Revista Atlntida fundada en 1918, que el donante haba sido Ramn Franco, para este abuelo fue un
error menor de su amigo don Constancio Vigil dueo de la editorial.
Minimiza el error de su amigo y reconoce como muy grave uno suyo, fue el denegarle la entrevista
solicitada en 1928 por Martn de Alzaga Unzu, el play boy del Ro de la Plata, corredor de autos, amigo
de reyes y dueo del Morocco de New York por no tener ascendencia italiana.

Me impacto, cuando sealando una tapa en el piso me dijo:

Llegue a juntar por entonces slo dos millones de dlares, los he trabajado financieramente hasta
convertirlos en 18. Ah los tiene. Estn en un tarro hermticamente cerrado colgado en un pozo y
cubierto por cuatro tapas encimadas de cemento con cincuenta centmetros de separacin entre ellas.

Azorado a esta altura del relato mir el reloj y a pesar de la sombra era la una de la tarde.
Lo confirm, nada por comer quedaba sobre la mesa, menos para tomar y Yu haba acomodado su
cuerpo en dos sillas, la cabeza a media sombra y los pies al sol.
Hasta aqu lleg como una ametralladora de la primera guerra, quizs por efecto del vino, tirando
frases sueltas. De repente se tildo, qued mas mudo que telfono celular sin batera.
Pens y con la mirada extraviada grit,
- Gringooo,.. que ests haciendo? haragn, intil, delincuente.
- Que te pasa bestia peluda, viejo de mier.... - respondi Giuseppe o Yu como prefiera
llamarlo.
Don Enrique, se par sac el cuchillo al mismo tiempo Y sac el suyo, comenzaron a mirarse
fijo y se trenzaron en una esgrima que helaba la sangre. Qued paralizado. En un movimiento que ni
siquiera percib el Tano sac un revolver, lo que distrajo por un segundo a Yu, lo suficiente para no poder
esquivar un planazo golpe descendente dado con un facn de plano; facn: cuchillo de por lo menos
50 centmetros, de hoja ancha y de entre 400 y 700 gramos de peso - que lo hizo aterrizar de cara al
piso. Don Enrique, reviso el tanque del revolver y lo apunt. Ah sal de mi estado catalptico y grite:
- Nooooooo. y me par delante de "Yu", que pretenda levantarse.
El Tano, se sent con el revolver sin dejarlo de apuntar.
Yu se par, me hizo una sea con el ceo y sali caminando lento y sin hablar, yo desconcertado, con
hambre y sin recuperar los dos tercios de los gastos, lo segu. No me dej que lo acompaara hasta su
casa, que me haba dicho quedaba cerca. No quera que transcendiera lo ocurrido.

Esper toda esa tarde, supona que Yu me pasara a buscar, no ocurri, pas a la noche por donde
supona era su casa, no haba nadie, tampoco en la de Don Enrique, durante los dos das que faltaban
hasta mi partida no pude ubicarlos.
Ese mircoles, a las 13 deba partir, a las diez el calor ya era sofocante, cuando faltaba una hora prepar
dos cartas de despedida, rogndoles que intentaran superar la enemistad, con la promesa de volver y las
dej entrelazada en el tejido, pas por la casa de Donatella y le entregue la llave.

Con mi bolso azul camine confundido hasta el almacn donde paraba el colectivo. Justo llegaba con dos
pasajeros que tomaban mate con el chofer y el guarda.
Mientras el chofer conversaba con el almacenero, le cont en pocas palabras al guarda mi ltima
experiencia, fue absolutamente indiferente. Luego lo vi que se rea con el almacenero y el chofer.

Dos pasajeros se quedaron, tres subimos, se sent el chofer, el guarda dijo !vamos noms!, un bocinazo,
el brazo izquierdo del almacenero se levant para saludar. Quedaba atrs Aldea Calma

16
Chicha.
Cuando el chofer puso el coche en camino, mirndome sonriente por el espejo me dijo:
- Ah estn. y seal con la mano una tapia.
Vi un afiche a todo color, digno de La Piaf y Pavarotti, era una fotografa de dos personas sentadas en un
banco amarillo en una plaza, detrs se recortaba la figura de un sapo que los baaba con su chorro de
agua. En letras grandes al pie deca: Sbado y Domingo 21 horas, Enrique y Giusseppe DAndrea, los
reyes del humor pesado presentan Las Grandes Aventuras del Abuelo
Dijo el chofer.- Son mellizos y viven solos en una casa rosada. -
Hora: 23:55. Tres horas, confieso que les rob esta vivencia y espero Usted me juzgue.

AYUDA MEMORIA PARA ESCRIBIR

Muchos grandes xitos y fracasos son generados por escritos. Las mejores relaciones casi siempre
comenzaron con un escrito con mensajes simple y msica.

Para escribir con eficacia le sugiero una regla general:

- Se escribe atendiendo el objetivo: Preguntar, informar, solicitar, presentar, relatar.

- Se disea la idea en siete palabras sueltas, se ordenan y se redacta en ese orden.
- Se utilizan palabras cortas y simples. (Ej. pieza, en lugar de aposento o habitacin).
- Una oracin no debiera tener ms de 20 palabras.
- Un prrafo no debiera contener ms de tres oraciones y un total de 45 palabras.
- Se utilizan afirmaciones muy positivas (Lo har.. en lugar de: No dejar de hacer)
- Se incorporan preguntas y se responden.
- Todos los buenos escritos tienen una estructura comn: Atrapan en el primer prrafo, lo introducen en el
tema en el segundo. Proponen en el tercero. Ofrecen o proponen respuestas en el ltimo.
- Los mejores escritos y los que ms se recuerdan, son breves.
- Quien escribe debe leer mas de dos veces antes de enviar, como remitente escuchando la msica que
generan los prrafos, otra como destinatario sintiendo la msica y vibraciones que generar al recetor y
finalmente confirmar que se entiende el mensaje y que la msica .
- Escribir es un trabajo, que requiere de 10% de inspiracin y 90% de dedicacin.
- Detrs de un escrito notable hay una persona con excelencia.

P/D. Pruebe esta simple forma. recuerde es un Ayuda Memoria

LA NOCHE DE LAS VBORAS VENENOSAS.

Relato ultra breve

ALDO SAC
Argentina

Noche de verano y de luna llena, 2 de la maana, da sbado, Ramiro,

maestro rural, termin de dar clases doble turno en la vieja escuela y viaja de regreso a la casa de sus
padres. Camino de tierra sin luminarias, en medio de campos y soledad, inesperadamente el sueo se
apodera de l.

17
No puede seguir. Para su moto junto al alambrado, coloca la manta sobre el pasto y se entrega a los
sueos. De repente un irritante grito de un bho gigante lo sobresalta, enciendo la linterna, a 20
centmetros ve dos vboras yarar, la especie ms venenosa
del planeta.

Siente que le pican el tobillo, son mas de cien, estn prendidas, corre 50, 100
metros, no puede respirar, siente que su corazn va a estallar, se baa en transpiracin. ve un charco de
agua, mete el pi y cae resignado, siente el tan mentado alivio previo a la muerte, sehan desprendido.

Ese final ha quedado en la memoria de los vecinos. Seguro que nunca ms

Ramiro pondr su manta sobre un hormiguero.

Tiempo utilizado para este relato intuitivo: 10 minutos. Usted no tiene 10 minutos?

9
ASESINATO COLECTIVO

Maria Luisa Andrade Cardozo

Lima Per

Faltaba media hora para las 4:00 am. Cuando una llamada sobresalto al oficial Gustavo Hilares, que se
encontraba de turno, no era muy frecuente llamadas a esa hora por lo que tuvo una hora de demora para
contestar y organizar la salida en la patrulla junto con dos sub-oficiales.
Haba recibido una llamada de auxilio a seis calles de la comisara, al parecer de una mujer que peda a
gritos que la sacaran de su casa o, eso fue lo que supuso el oficial al escuchar los gritos y golpes a
travs de la bocina. Al tiempo en que llegaron con toda la bulla de la sirena, despertando a todo el
vecindario, que en cuestin de segundos se haban asomado a sus umbrales. Hablaron por el altavoz y
salieron de la patrulla cada uno cargando un revolver, mientras se acomodaban detrs de esta, con el
solo dilema de que la casa de donde
haba provenido la llamada estaba en silencio; cortinas de puertas y ventanas cerradas, con las luces
apagadas.
Se acercaron con cautela a la casa, la cual pareca muy tranquila a diferencia de la bulla que haba odo
a travs de la bocina del telfono. Algo confundido, el sub-oficial Torres, decidi de una irnica tocar el
timbre tres veces, pero sin ninguna respuesta, lo que imperaba era solo el cuchicheo de los vecinos. Por
lo que decidieron tocar por segunda vez, tres veces, sin obtener ninguna respuesta. A simple vista
haban sido victimas de una broma, pues los vecinos comenzaron a murmurar de que la casa estaba
desabitada hacia medio ao. Por lo que
decidieron retirarse. En el momento en que el oficial Hilares toco por tercera vez el timbre, para dar
conformidad, seis veces seguidas. Fue en el instante en que comenzaron a orse gritos desesperados,
golpes desastrosos y rasguos sobre los muros. Doce disparos a la puerta principal fue suficiente para
callar los gritos; ahora estaba despierto todo el vecindario. A las 7:00 am. Ya haba tres patrullas al frente
de la casa yambulancias donde cargaban seis cuerpos cruelmente asesinados. Al parecer haba sido
una reunin de seis amigos, de entre los 23 y 30 aos de edad, los seis se encontraron muertos al
momento en que ingresaron los oficiales junto con una patrulla de resguardo. Toda la casa estaba hecha
una calamidad: las paredes estaban baadas de sangre. Las puertas estaban rasgadas, en el suelo se
hallo mechones de cabello ensangrentados. Lo que horrorizo en el caso fue que en cada cuerpo se hallo
las huellas digitales de los cinco restantes que los convertan por lugar y fuerza de agresin en
ejecutores del homicidio, lo que implicaba homicidio colectivo y no suicidio. Lo que causo ms

18
escalofros fue el hecho de que no hubo uso de armas de fuego.Todas las pruebas mostraban que las
vctimas-victimarias, como diera el caso, habansido asesinadas con utensilios de cocina, por lo que
tambin probaban de que este acto no haba sido premeditado. Quedando en tela de juicio.
No hubo sobreviviente ante tal carnicera, lo que dejo varias premisas en el aire: Quin lo inici?
Cmo ocurri?, se hablo de pacto satnico, esquizofrenia colectiva... pero lo ms agobiante, como
lograron acribillarse entre s. Descubrir la verdad sobre el caso se haba vuelto muy complicado para la
polica y el departamento de averiguaciones. Hasta que se recibi una llamada annima, al parecer de
un investigador que haba seguido el caso conjunto a la polica. Su premisa era la siguiente: La casa en
verdad era un punto de reunin, de un
conjunto de seis personas, hasta ahora eso esta claro. Como que los actos homicidas contra ellos
mismos no fue previsto, datos que sin duda no aportan. Pero, entre mis rigurosos estudios por la casa y
los objetos de utensilios, me doy la libertad de poder alegar que las seis personas, se hallaban fuera de
su razn en el
momento en que la carnicera empez. Pues se he encontrado rastro de una sustancia extraa, que por
ahora sigo estudiando. Probablemente droga... Aunque los datos de su premisa eran incompletos, la
polica tom su teora como la ms allegada. El caso esta por cerrarse, yo lo publico para ver si algn
lector de la columna me puede ayudar a descubrir la identidad del investigador, para que pueda dar su
premisa completa.

10
EL DA DE SOPHIE

Maria Luisa Andrade Cardozo

Lima - Per

Era las 6:30 pm. Cuando Sophie Andrew, haba salido de casa hacia su centro de trabajo, llevaba dos
horas de retraso pero no estaba apurada, ya haba dejado dicho que llegara tarde, por que tena cita con
el terapeuta.
Llegando a la central del bus, espero sola en la estacin, al parecer no haba muchotraje a esa hora, por
lo que se podra adivinar de que el bus no vendra lleno. Y as fue,apenas haba subido al bus, hallo
fcilmente un asiento en la segunda fila, pegada a la ventana. Para pasar el viaje comenz a leer una
obra, que un amigo no muy lejano le envi por e-mail, ella lo haba impreso y luego engrapado, para
poder leerlo con tranquilidad. No
habra llegado ni a la mitad de su lectura cuando el bus se detuvo de improviso, todos los pasajeros que
estaban con ella comenzaron a pitear. En el instante en que la parte delantera del bus, comenz a salir
humo, la gente se asusto y tuvieron que bajar todos. El cobrador estaba nervioso de todas las quejas
que le daban, todos exigan sus pasajes menos Sophie, que se fue tomando un taxi, dejando al grupo de
personas haciendo cola para la devolucin del pasaje. No haba mucho apuro, pues el director le haba
dicho que poda ausentarse si es que la cita se prolongaba demasiado, ella gozaba de ese beneficio, por
su actitud tranquila y responsable que mostraba en su centro de trabajo. Estando en el taxi, guardo la
obra en su cartera doblndolas en dos. Tena toda la idea de terminarlo en su casa, despus del trabajo.
Trabajaba de traductora para una editorial, no era la mejor pero si la ms eficiente. Nunca dio queja.
Estaba sentada al costado del chofer, que al parecer llevaba mucha prisa, por que manejaba demasiado
rpido, tanto que frenaba de golpe. Sophie se asusto, tuvo por rato las ganas de bajarse del auto, y
retomar su bus, pues no llevaba prisa y le asustaba la forma de conducir del seor. Se lo hubiera dicho,
pero se lo guardo. Trato de mantener la calma, cuando de sorpresa sinti como el taxi freno
bruscamente, sacudindola, en el momento en que observaba como una nia se estrellaba contra el
vidrio del taxi. Su mente quedo en blanco cuando la vio caer en el puente peatonal. Se
bajo del taxi, dejando al chofer horrorizado.

Estuvo caminando por un largo tiempo, haba cado en una clase de shock. Se diriga apie a su trabajo,
ya que desde ah no era muy lejos. Caminaba despacio, cuando sus piernas comenzaron a dblaseles,
estaba temblando demasiado, respiraba con dificultad, varias personas se detuvieron para auxiliarla pero
ella negaba con la mano o solo se alejaba de ellas.

19
Llego a su centro de trabajo gateando, sus amigos preocupados la cargaron hasta el mueble, donde
comenz a llorar como una nia, la tuvieron que tranquilizar y pasar agua de azar, pues no dejaba de
temblar. En la noche la llevaron a su casa. Sophie durmi toda la noche, a efecto de la pastilla para
dormir. Al otro da, por ser feriado, sali en la madrugada hacia la playa, donde se quedo observando las
olas del mar hasta comienzo de la tarde, luego asisti al cine para ver el estreno de una pelcula, tomo
un par de tazas de caf en una pastelera allegada al cine. No almorz, a pesar de que tampoco
desayuno. No tenia hambre. Paso el resto del da mirando televisin, terminando de leer la obra que
haba dejado a la mitad, escucho un poco de msica, caminando en crculos en el comedor. Ingiri todo
el frasco de pastillas para dormir, al siguiente da despert algo tarde y mareada, pero a tiempo para
asistir a su trabajo.

11
RETRATO DE UNA OBSESIN

Maria Luisa Andrade Cardozo

Lima - Per

Eran las 7:06 am. Cuando la polica despert a todos los inquilinos del edificio, por las constante quejas
que haban dado sobre uno de sus vecinos. Julin, que viva en el departamento 96, noveno piso del
edificio y ltimo si obviamos la azotea. Resida ah hacia unos cuatro aos, casi no paraba en su
departamento por lo
que era difcil de contactar, hasta que sin previo aviso dejo de salir de su departamento. Asunto que los
vecinos no tomaron tanta importancia. Sino hubiera sido por el diminuto problema que pasados dos
semanas, desde su auto encarcelamiento, un terrible olor comenz a salir de ah. Por lo que varias veces
los vecinos intentaron llamarle la atencin, reunindose para tocar a su puerta, pero no les abra. Tan
fuerte era el olor, que varias veces trataron de tirar la puerta. Hasta que decidieron darle parte a la
polica.
Cuando ellos llegaron al mando del Oficial Segura, en el mismo instante en que suba al noveno piso se
vio intoxicado por aquel pestilente olor, que le habra llegado de las fosas nasales hasta el cerebro. Por
lo que se tomo la prevencin de que los vecinos cercanos al departamento desalojaran por un leve
tiempo y, que la polica comenzara su ingreso usando para proteccin mascarillas. Sin la clara idea de lo
que pudieran encontrar en su interior. En el momento en que se dieron con la sorpresa de que la puerta
haba sido clavada con tablones de madera en su interior, lo que forz al uso de un hacha para echarla
abajo. El departamento para asombro estaba impecable, todo en orden y en total tranquilidad, solo ese
pestilente olor incrementaba mas.
El oficial Segura algo mareado y aturdido mando al instante abrir todas las ventanas del departamento,
para ventilar el lugar. Cuando dieron paso a la inspeccin, momento en que hallaron al joven Julin
tendido en su cama y abrazado al cuerpo de una joven en todo estado de putrefaccin.
Haba fallecido hacia un da atrs, al parecer de intoxicacin por permanecer encerrado en su cuarto con
el cuerpo inerte de Camila, nombre de la joven. Que gracias a las averiguaciones de un investigador, que
se mantuvo al margen con la polica, haba descubierto que Camila Lozano, joven de 24 aos de edad
habra
fallecido hacia quince das atrs en un accidente automovilstico y, para agrandar el horror, le haban
dado santa sepultura hacia catorce das atrs. Lo que dio como primera premisa, que Julin habra
desenterrado el cuerpo el mismo0 da de su entierro para luego llevarlo a su departamento.
-Por qu lo hizo? era la primera pregunta en el aire, que el investigador annimo dio a conocer a
travs de cartas impresas, en maquina de escribir. Su carta era la siguiente: en mis estudios en el cuarto
de Julin, halle un cuaderno de notas, que al principio podra parecer un cuaderno de clases, pero que a
la mitad sera
su diario intimo. Donde claramente expone sus sentimientos reprimidos y no correspondidos hacia la
joven Camila. Por la notas escritas, estaba ciegamente enamorado de ella, tanto que habra llegado a
seguirla, tomarle fotos que halle debajo de su cama escribirle en forma annima y grabar su voz en
cada exposicin que dejaba en la universidad.
Pero Camila falleci, en el instante en que Julin tena la extraa creencia de que ella por fin se estaba
fijando en l, algo que sus amigas en entrevista negaron, al parecer solo fue parte de su mente. No
quera perderla ahora que haba armado todas estas conjeturas, por lo que decidi de manera anormal,
traerla consigo...

20
La carta sirvi de mucho para la polica, que habra cerrado el caso, despus de que llamasen a los
parientes de Julin y, los familiares de Camila Lozano. Que hasta ahora no pueden comprender como
pudo haber ocurrido tal hecho.

12
LLAMADAS INEXISTENTES

Maria Luisa Andrade Cardozo

Lima - Per

No pasaban las 10:00 pm. Cuando Gloria Izares, una joven recepcionista de un restaurante italiano,
habra llamado con tono urgente a la estacin de polica, alegando que estaba recibiendo llamadas
acosadoras y hasta amenazantes. El oficial que hacia turno en ese momento, no tomo en serio sus
quejas, dicindole que
era muy posible que fuera una mala broma y, que se tranquilizara. Pero a diez minutos de las 11:30 pm.
Gloria volvi a llamar asustada, insista que estaba recibiendo constantes llamadas, esta vez aparte de
acosadoras y amenazantes, eran obscenas. Juro incluso que no se trataba de ninguna broma. Pero el
oficial no le crey, le dijo en son de broma que se fijara en el nmero que proyectaba la pantalla de su
telfono, que era muy posible descubriera el autor de las bromas. Que quizs fuese como l pensaba,
solo un amigo suyo. Cuando a las 1:07 am. Gloria llamo de nuevo a la estacin de polica, se le
escuchaba temblorosa y algo perturbada; segua alegando que reciba llamadas y provenientes de un
telfono pblico, que le era imposible dar un nmero exacto, pues al parecer lo hacia de varios. Lo que
hizo dudar al oficial, y algo asustado con sus insistencias, le aseguro que una patrulla pasara
constantemente por la zona, y que siguiera llamando.Marcaba ya las 1:48 am, cuando Gloria volvi a
llamar al oficial. Dicindole que la haban vuelto a llamar, que esta vez tenia la certeza de que la persona
se hallaba muy cerca de ella, por que hasta le haba descrito la posicin que ella tena en su casa, que
por favor enviara a alguien o que l mismo llegase para pasar la noche. Proposicin que el oficial neg,
pero que a la vez le garantizaba que una patrulla estaba custodiando la zona y que no tena de que
preocuparse. Pasado las 2:39 am. El oficial recibi la llamada de Gloria, en la cual deca con voz
desesperante que haba recibido una amenaza de muerte, que necesitaba urgentemente que un polica
pasara a visitarla y si pudiera quedarse con ella. En el instante en que la llamada se corto, lo que lo
obligo a llamar a la patrulla que
haba enviado para que vigilara la zona. Para que fueran a dar una visita a la joven, para con ello
despistar todos sus miedos. Ya transcurran las 3:01 am, cuando el oficial recibi la llamada del sub-
oficial, a quien
haba enviado para ver lo que en verdad estaba pasando con aquella joven. Encontrndose con la mala
noticia de que el sub-oficial, haba tenido que echar la puerta abajo pues nadie le abra, y que habra
hallado a la joven desangrando en la cocina. A pesar de que intento auxiliarla y que haba llamado con
urgencia a una ambulancia, la joven pereci de varios cortes en el cuerpo.
A la maana siguiente dos patrullas y una ambulancia se estacionaba al frente de aquella casa, donde
sacaron el cuerpo inerte de Gloria, una joven de aproximadamente 26 aos de edad; el caso casi fue
cerrado como homicidio, por la declaracin que haba dado el oficial y la grabacin de todas sus
llamadas. Caso que fue desmentido por el departamento de averiguaciones, descubriendo que la causa
de la muerte de Gloria no habra sido ha causa de un homicida, ya que en el lugar del acto no se
encontr huella de una segunda persona. Adems de que indagando en las llamadas recibidas y dadas
aquella noche, no se encontr ninguna llamada proveniente de algn telfono pblico, todas las llamadas
realizadas aquella noche iba dirigida a la estacin de polica. Y lo aun ms resaltante
fue el hallazgo de las huellas digitales de la victima en el arma. Lo que cerr el caso como suicidio,
causado por un ataque de esquizofrenia paranoica, pues la joven no habra podido dormir por dos
semanas seguidas, hiptesis que se planteo al descubrimiento de varios frascos para dormir en su mesa
de noche.

21


13

INTOXICADA ESQUIZOFRENIA

Maria Luisa Andrade Cardozo

Lima - Per

Saben. Creo que todava no saben nada, es imposible que sepan algo sin que yo se loshalla dicho,
tendra que decrselos primero para que lo sepan. Aunque por varias y ciertas razones pudieran
saberlo.Escuchan, se que pueden escuchar. La sirena. Se que es pronto, s, es demasiado pronto para
decirles que me busca la polica, han estado detrs de m, me han perseguido hasta hastiarme. No
puedo respirar. Hace media hora que sigo recostado en el repostero de mi cocina, desde aqu puedo
vislumbrar a mi vecino regando el csped, siempre esta ah, siempre regando el maldito csped... y a la
misma hora. No quiero verlo, no quiero ver su sonrisa y su forma de decir: Qu tal! Pero eso no importa,
una u otra forma no puede verme. Me hallo sentado en el suelo y la nica forma de que me mire, seria si
apoyara su redonda cabeza sobre la ventana.
Esto es desesperante, demasiado para alguien como yo. No deseo recordar nada, pero esto podra
servir para cuando la polica llegue. Haba acampado como todos los aos junto con Feder, mi mejor
amigo de la secundaria, llevamos dos escopetas, para probar algo de suerte en la caza. Ese ao para
variar decidimos adentrarnos un poco ms en el bosque, entre los rboles altos, los caminos estrechos y
llenos de maleza, de pequeas depresiones y empinadas, estbamos algo cansados pero el paisaje
sabia compensar bien. Antes de que anocheciera levantamos nuestro campamento, encendimos una
pequea fogata y nos sentamos sobre dos rocas lizas, como si ya lo hubieran puesto para nosotros. Casi
no hablamos nada esa noche. Al otro da salimos temprano a cazar algo, tenamos toda la intencin de
regresar antes del atardecer. El da era hermoso, se poda observar los rayos de luz perforando cada
hoja de los rboles, la forma irregular del camino obstruido por algunas races sobresalientes. Aunque no
pudimos cazar nada, esa tarde los frijoles sirvieron de consuelo, por lo menos para el estomago,
acompaado con un poco de pisco. Ya cursaban las 5:40 pm, cuando a Feder el pisco le haba
comenzado hacer efecto, se rea como si le hubiese contado el mejor chiste del mundo, el idiota, no
sabia que gracia le vea a mi vida marital. Para colmo los frijoles tambin le hicieron efecto, se haba
convertido en una maquina de gases.
Deje de hablar, solo lo observe ah, revolvindose en su propia risa y gases, hasta que de la nada
empez a llorar como un nio, tanto que pareca iba ahogarse en sus propias lgrimas. No supe como
actuar, hasta ahora no sabra como. Se tranquilizo, se seco las lgrimas de los ojos y el moco tambin.
Me narro que se haba casado en Abril, que su esposa falleci de tuberculosis. Me dijo que tena
tuberculosis, que estaba muy avanzado, era crnico.
No me haba percatado, pero en el instante en que me lo dijo lo vi, como si me hubiera quitado la venda
de los ojos, estaba muy deshilachado, ojeroso, aguantando la tos, toda la noche. Lo poda or, me
necesitaba.
Se iba a morir una u otra forma, de eso estaba convencido. Pero creen que la polica pensase lo mismo
que yo, podra que no, pero yo fui su hroe. l me lo agradeci, en el instante en que baje la escopeta y
lo vea dar sus ltimas espiraciones. Esa misma noche jale su cuerpo mas adentrado en el bosque, lo
enterr bajo las races de un rbol igual que l, sin esperanza de vida.

Una pequea tormenta me tomo por sorpresa, por lo que tuve que apurarme para regresar, llegue rpido
a pesar de que en el camino me haba tropezado varias veces con las races sobresalientes y algunas
minsculas depresiones barrosas. No pude dormir, quise esperar hasta que la lluvia pasara y el sol
tocara la puesta para salir en el acto, pero no poda esperar demasiado, por lo que decid partir en busca
de mi camioneta, la cual habamos ocultado en una cueva a las afueras del bosque, no fue nada difcil
ubicarla bajo la tormenta.
A las 10:54 pm. Me encontraba manejando en la carretera, la pista estaba totalmente empapada, el
parabrisas no fue suficiente para mejorar la vista. Por lo que haba decidido detenerme aun costado de la

22
carretera, hasta que todo pasara. Pudo que la tormenta pasara, pudo que mi mejor amigo pasara a mejor
vida, pero,
hubo algo que no llego a pasar.

Tenia dos semanas que haba regresado a mi casa, donde todo lo que yo conoca haba cambiado de
una forma extraordinaria. Mi esposa Clara, era ms visual y casi acosadora cada vez que charlbamos y
entraba a la conversacin Feder. Mis vecinos ahora me saludaban mas seguido y no dejaban de
observarme, cada vez
que sala o entraba; me miraban as estuviera alejndome a seis metros o as ya
hubiera ingresado a mi casa. Lo hubiera podido sobrellevar. Sino fuera que la patrulla pasaba a cada rato
por mi
casa. A veces tena la extraa idea de que saban lo de Feder. Trate de tomar calma, pero ellos estaban
ah. Charlando con mi vecina, con el vecino que siempre sala a regar su maldito csped, con mi esposa.
Ella me iba a vender, lo poda leer en su mirada, su sonrisa irnica, sus llamadas secretas, su obsesin
por saber de Feder, cuando antes ni lo mencionaba. As que, a las 7:46 am. La vi hablando en secreto
con la polica (por telfono), baje
lentamente las escaleras con la escopeta en la mano, estaba a medio metro de la cocina. No lo hubiera
hecho, pero ella me forz a ello; ahora me encuentro recostado en el repostero donde puedo observarla,
mientras se desangra.

14

PASEO POR CHALMA

Jos G. Rodrguez Velzquez

Chapultepec Mxico

Sbado, el sol comienza a asomarse en el horizonte, con una torta de tamal en una mano, un atole
capurrado en la otra y acompaados por la voz de Pedro Infante que desde la radio impona su
presencia, los cuatro tripulantes, cmodamente sentados en el vehculo compacto color rojo, iniciamos
nuestra pequea aventura..
Despus de sortear algunas curvas, un grupo de becerros guiados por un nio pastor que
cruzaron en forma por dems singular la carretera, haciendo un poco lento el trfico, una
peregrinacin a paso lento y varios vehculos que al igual que nosotros se dirigan al misterioso municipio
del Estado de Mxico, nos encontramos a la entrada del pueblo de chalma. Por un instante detuvimos la
marcha frenados por la actividad matutina. Mtalo ah patrn! nos grit un muchacho parado a la mitad
de la carretera, mientras agitaba con la mano un trapo de franela roja, y nos sealaba un solar autos
bastante amplio, mismo, que nos pareci que era un estacionamiento demasiado grande para el tamao
de pueblo que estbamos visitando.
Nos puede decir cual es la tradicin para los que por primera vez venimos al pueblo? pregunte a una
seora que se entretena en preparar gorditas sobre un comal, y mientras daba vuelta a los pequeos
panes de masa que ya despedan un sabroso aroma, nos indic que lo primero que hay que hacer es
entrar a la iglesia pos pa dar las gracias al seor de por haberlos trado
Cul iglesia? coment Jaime, girando la cabeza de un lado a otro.
-ah, frente al ahuehuete- dijo la seora sin apartar la mirada de su trabajo.
Lentamente nos acercamos al milenario rbol del ahuehuete y por un instante admiramos su
majestuosidad y belleza y nos dimos cuenta que al parecer, su labor consista en dar la bienvenida a los
peregrinos, transentes y turistas en general.
Ah est la Iglesia comento mi esposa, y de inmediato y sin mucho pensar atravesamos la calle y al igual
que mucha gente, subimos por las terrosas escaleras y nos introdujimos al recinto catlico del lugar.
Mientras hacamos nuestra pequea oracin en agradecimiento por buen camino encontrado, nos
percatamos que en el exterior del santuario, justo a la derecha de la entrada principal, se encontraba un
seor ataviado con un sombrero de paja, pantalones vaqueros muy gastados, camisa blanca y
huaraches, y que alegremente tocaba su violn. Despus de intercambiar miradas, salimos del recinto y
observamos que junto al violinista sexagenario, un grupo de personas ataviadas con un ramo de flores
en la cabeza, daban alegres saltos al ritmo de la msica.
Anmensen nos dijo una seora, invitndonos a que nos uniramos al grupo aqu como dice la
cancin: si vienes por primera vez a Chalma, y si vas a ver al seor de Chalma, primero tienes que

23
comprarte una corona de flores, y as andar por todo el pueblo, para despus depositarla en la iglesia, y
si quieres te adorno tu carro para que el padre te lo ventisca. Haciendo caso omiso de la tradicin y sin
quitarnos la gorra de la cabeza, solicitamos a los lugareos que nos indicaran que hacer despus de
visitar la capilla y el ahuehuete. Nos informaron que la gente se dirige seis kilmetros pal sur, eso si nos
comentaron, cada uno va por el medio que cada quien disponga pa visitar la casa del Seor de
Chalma, y nos recalcaron, van a lo que realmente se conoce como Chalmita.
Pues por el gusto de estar en el lugar y saber que es lo que se siente, vamos haciendo el recorrido a pie
coment Vicky (mi esposa) a la vez que me tomaba de la mano para iniciar el recorrido a pie y a bordo
de carretera.
No bien habamos recorrido un kilmetro cunado nos enteramos, gracias a otros peregrinos, de que
existan veredas por las cuales la gente evitaba caminar al lado de los carros y lo camiones.
Al encontrar la primer vereda, de inmediato nos adentramos, encontrndonos rodeados por un pequeo
bosque que hace las veces de unin entre poblados, mismo que, aunque lleno de piedras, se tornaba
agradable, pues nos permita la comunicacin sin la necesidad de preocuparnos por el estado de los
conductores, amn de protegernos de la ferocidad del sol, que a esa hora ya comenzaba a lanzar su
rayos calcinantes sobre la carretera.
Repentinamente detuvimos nuestro andar al percatarnos de que existan varias prendas de vestir,
algunas colgadas y otras amarradas en los arbustos y en los rboles que rodean el terregoso camino, as
como algunas cruces que al parecer indicaban o nos hicieron pensar que algo malo haba ocurrido en el
lugar. Con un dejo de respeto y tal vez un poco de miedo sorteamos aquel hallazgo y continuamos con
nuestro andar, aunque ahora en forma silenciosa, pues asombro por el espectculo visto, segua
golpeando nuestro entendimiento. Varios metros ms adelante, la
escena se volvi a repetir, camisetas, zapatos, suteres, tenis etc, todos ellos colgados o
amarrados de los rboles y arbustos, sin embargo a diferencia con los anteriores, algunas prendas de
vestir mostraban algunas letras en forma de aviso. Al unsono nos acercamos y comenzamos a leer lo
que contenan los mensajes Recuerdo de mi peregrinacin a Chalma, la risa fue nuestra respuesta a
tan singular misterio y justo en ese instante comprendimos que por el lugar, haban pasado personas que
tuvieron la ocurrencia de colgar prendas de vestir como parte de una nueva tradicin, dar gracias, a su
manera particular, a la peregrinacin para ver al Seor de Chalma.
Una hora y treinta minutos posteriores al inicio de nuestra caminata, nos detuvimos en un lugar que
semejaba un mirador y desde all, observbamos la sencilla iglesia donde los lugareos y turistas
veneran al Seor de Chalma, sin embargo, exista algo que desde que venamos cruzando el bosquesillo
nos llam la atencin y que, desde el sitio donde nos encontrbamos era todo un espectculo, los cerros
que rodean el valle, estaban totalmente sembrados de cruces, de diferentes tamaos y casi todas
pintadas de color blanco. Sin disipar nuestras dudas acerca de la presencia de las cruces en el cerro, y
sin dejar de admirar el lugar, reanudamos nuestro andar, dirigimos nuestros pasos haca el fondo de la
barranca, teniendo como objetivo inicial la plataforma principal del santuario, donde se observaba que en
forma normal, la gente se rene para descansar o tambin, como lo marca la tradicin, para bailar, o bien
refrescarse con la fuente localizada a la izquierda de la construccin de piedra, morada del ya muy
mencionado Seor de Chalma.
Minutos ms tarde, nos encontrbamos de pie frente al majestuoso recinto, el cual se encontraba
custodiado a su derecha por la un acantilado formado por el corte del cerro, que mostraba una escalera
que serva como camino para llegar o retirarse del sitio aquel. A su izquierda por la vertiente del ro. Una
vez que recuperamos las fuerzas y con la debida devocin, nos adentramos en el recinto, que visto
desde la nueva perspectiva, nos pareci sencillo, monumental y bello a la vez.
Despus de controlar la pupila por el cambio de luz, nos quedamos con la boca totalmente abierta, al
contraste entre lo observado en la parte exterior y la interior del monumento era extraordinario y sin dejar
de admirar los majestuosos decorados de oro localizados en las paredes, los plafones y la cpula,
llegamos sin proponrnoslo hasta el atrio, lentamente retrocedimos un poco lo caminado hasta
colocarnos en la primer fila de butacas en donde cada uno por su cuenta elev sus respectivas plegarias
y agradecimientos al seor.
A la salida de la iglesia, y como sucede en la mayora de los recintos donde la veneracin es masiva los
improvisados puestos de comida, venta de juguetes y suvenires, nos aguardaban con sus estructuras
metlicas y su techado de lona. Despus de cruzar por entre la masa de gente arremolinada en los
diferentes locales, logramos llegar a donde un carnero se haba ofrecido en sacrificio para que los
turistas y lugareos disfrutaran de las delicias de su carne y su jugo.
Unindonos a los comensales que en esos momentos disfrutaban del alimento, solicitamos a la
dependiente, nos sirviera medio kilo del tan oloroso manjar y con una tortilla de color morado hecha a
mano, envolvimos la carne bandola con un poco de cilantro revuelto con cebolla, unas gotas de limn,
una pizca de sal y copeteandola con la salsa verde localizada en el centro de la mesa, iniciamos la
comilona del da, y para acompaar los tacos, nos colocaron sobre la mesa unas cervezas bien fras.
Con el corazn rebosante de felicidad y la barriga llena, comenzamos a sortear seoras, seoras, nios
y hasta perros, que abarrotaban el mar de puestos distribuidos a lo largo y ancho de la calle frente a la

24
entrada principal de la iglesia. Apenas bamos terminado de recorrer el largo techado de lonas de
diversos colores, alcanzamos a escuchar a los controladores de autos de alquiler y camiones que
acaloradamente ofrecan sus servicios Chlama-toluca!, sbale, Chalmametro observatorio!, etc,.

Un sedan blanco fue nuestro medio de transporte para realizar el regreso al estacionamiento donde
habamos dejado nuestro medio de transporte, y en l no enteramos de que cada una de las cruces que
adornan lo cerros, han sido colocadas por peregrinaciones de pueblos en diferentes pocas, pero que
sin embargo, alrededor del primero de junio, durante las festividades del Seor de Chalma, hacen acto
de presencia los representantes de dichos pueblos, escalan los cerros,
bajan las cruces y les dan mantenimiento. Posterior a los 9 das que duran las festividades, las regresan
a su sitio. Algo dentro de nosotros mantena una extraa inquietud, y sin mucho comentarlo, solicitamos
al taxista nos permitiera descender en la iglesia de la entrada del pueblo. Con alegra y al ritmo del violn
nos unimos al grupo de turistas y pueblerinos y en forma humilde, realizamos nuestro ritual de la
bailada. Varios minutos despus, con las camisas sudadas, no encaminamos al milenario ahuehuete, y
nos dimos cuenta que la mayora de las personas, no solo se refrescaba
con las aguas del arrollo que lo circundaba, ya sea tomndola o dndose un ligero bao, sino que sus
creencias le indicaban que eran aguas milagrosas, razn por la cual, acercaban un sus recipientes a la
base del rbol, para llenarlo y llevrselo consigo a sus respectivos hogares. Llenos de jbilo, con un
cansancio singular recorriendo nuestro cuerpo y con nuestro tesoro envuelto en un recipiente de plstico,
llegamos hasta el estacionamiento que en esos momentos era insuficiente para la gran cantidad que
vehculos que buscaban un refugio. Una vez que logramos salir de aquel hormiguero vehicular, iniciamos
el regreso hacia nuestra diaria realidad.

15
RELATO DE DOS NOCHES

Marlon Mora Mora

San Jos de Costa Rica

Todo pas un mircoles, iniciando el mes de septiembre, era una fra noche, alrededor de las 7:30pm.
Ese da estaba buscando algn tipo de informacin til sobre educacin, pero como tena tiempo
suficiente decid establecer una charla por Internet, con una persona por cierto que estaba cercano a
donde yo estaba. Recuerdo que me dijo si conoca un lugar para ir a cenar, yo le dije que s y me dijo
que le gustara tener mi compaa. Al principio no quera aceptar su invitacin, pero insisti en que no me
iba a ofrecer matrimonio, un poco sarcstico pero fui. Me estaba esperando en un lugar muy transitado,
mi primera impresin fue de devolverme, pero ni modo ya estaba ah, ante un desconocido, pero muy
apuesto. Comenc a presentarme personalmente, y tratamos de ponernos de acuerdo. Llegamos a un
bar llamado marea baja, el pidi algo de tomar por mi y comenz nuestra amistad. Me cont que no viva
all pero que andaba de vacaciones, debido a que trabajar en un hospital es demasiado agotador. Cada
minuto se me haca ms grato, pero tena miedo al despedirme, tema no volverlo a ver. Despus
salimos de all y caminos un rato por las calles, pasamos por un lugar donde nos sentamos cierto rato, y
cada vez que me miraba me senta deseado porque sus ojos brillaban, esos ojos nunca los olvidar, creo
que posean cierto brillo de estrellas. Pocos minutos despus, me dijo que necesitaba un bao, debido a
que el licor, estaba causando su efecto. Caminamos hacia el hotel donde se alojaba, recuerdo que lo
esper cerca de la recepcin en un viejo silln azul, se aproxim a mi y me dijo que quera probar mis
labios, en ese instante no pude decir nada, solo trat de mantenerme al margen de la situacin. En un
instante lo sent tan cerca de mi piel, que solo pude cerrar mis ojos. Ese beso an no lo he olvidado fue
tan dulce, pero a la vez me embarg una gran duda. Despus de un rato me invit a subir a su cuarto.
Sub sin negarme, escuchando el ruido de sus pasos a travs de las escaleras.
Entramos a su cuarto y comenz a mirarme cada vez de una manera ms profunda. Los
besos se hacan cada vez mas intensos, y ese cuerpo, tal cual pintura perfecta pintada por bellos
ngeles. Me estaba sintiendo extasiado por sus besos, pero en mi mente, segua el pensamiento de
responsabilidad, que me susurraba que deba volver a casa pronto. Al final le dije que me tena que ir no
opuso resistencia, y me fui caminando solo por esa fra calle. Pasaban los das y no supe nada. El tercer
da de espera escuche el telfono, ah estaba, aunque tan lejano pero tan cerca para mi. Recuerdo que
me coment que quera volverme a ver, me dijo que vendra el viernes. Cada hora que pasaba se me

25
haca eterna, deseaba tenerlo cerca de m una vez ms. El viernes, sal temprano, porque el otro da iba
para donde un buen amigo. Lo llam para saber si vendra y me dijo que iba llegando.
Cinco minutos despus estaba detrs de m, vestido como un ngel. Me dijo donde se iba
a quedar y si tena miedo de acompaarlo, me pareci un poco retador, as que decid
asistir. Salimos a un lugar diferente, y llegamos a ese hotel. La pasamos muy bien porque contemplarnos
y eses juego de miradas era intenso. El da lleg junto a el me apresur a guardar mis cosas porque mi
amigo me estaba esperando. El no saba nada de mi viaje, pero trat de persuadirme de no ir, porque
quera ir a la playa conmigo. Recuerdo que me doli abordar ese bus, senta que lo estaba perdiendo, y
as fue, pas mucho tiempo sin tener respuesta. Pasado un tiempo, comprend que yo no era el culpable,
las niera lo fueron, y aunque no confe ms en m, yo si lo hago. Hace algn tiempo me dijo que se
vendra a trabajar por mi localidad. Pero ya no senta ese gusto por volverlo a ver. Desde eso lo he vuelto
a ver un par de veces contemplando la nada en la oscuridad. Y yo lo sigo contemplando, y recordndolo
a travs de esas dos noches, mientras tanto hoy un par de lgrimas bajan por mis mejillas delante de
este computador.

16

INICIA EL CAMINO

Jos Gustavo Rodrguez Velzquez

Chapultepec Mxico

Esa maana Alfredo Daz, hombre delgado de aproximadamente 60 aos, se despert muy temprano, lo
cual le sorprendi, pues el radio-reloj-despertador del bur indicaba las 04:27 a.m. y saba que todava
necesitaba un par de horas para levantarse e iniciar las actividades del da. De momento, quiso no darle
importancia al suceso e intento recuperar el sueo, sin embargo sinti como si una pequea rfaga de
viento pasara cerca de su rostro, lanz un manotazo como intentando espantar un insecto de la cara, y
cerrando los ojos se revolvi entre la cobijas, no bien se haba acomodado en el clido lecho, una
extraa sensacin en su interior le hizo abrir nuevamente los ojos, era algo que le inquietaba, un
presentimiento, algo totalmente extrao, diferente a cualquier emosin, y adems, le revoloteaba en las
entraas, trat de restarle importancia y con un gesto de desagrado, se enderez, se calz sus viejas
pantuflas y descendi
hasta llegar a la solitaria cocina, sac de la alacena un vaso de cristal y procur refrescarse un poco la
garganta, pensando en retornar a la habitacin e intentar recuperar el sueo.
De regreso al tlamo, acomod la cabeza entre las almohadas, buscando en su cmodidad, recuperar
totalmente la tranquilidad. En forma inconsciente su cerebro, inici un dilogo interno sobre lo sucedido
minutos antes, y no supo en que momento entro en un estado de ensoacin y su interior le mostr una
pelcula donde se observaban sus primero aos de vida, sus padres jvenes y alegres, sus primeros das
de escuela y el resbaln en la escalera que le costara un mes y medio de yeso en el brazo izquierdo. La
sensacin del golpe y el dolor le hicieron despertar nuevamente. Sudando como si hubiera llegado
corriendo a casa e intentara subir la escalera y se acabara de golpear, despert un tanto sobresaltado, y
aun sintiendo un poco de dolor en el brazo, como un reflejo condicionado, volte la vista hacia el
pequeo reloj, que mostraba 04.42 a.m.
Nuevamente la misma sensacin que le haba arrancado el sueo minutos antes, regres al centro de su
ser.
Los primero rayos del sol an no se asomaban en la ciudad, Alfredo se alej de su aposento nocturnal,
tom un bao con agua tibia y despus de un ligero desayuno, se encamin hacia su pequeo despacho
ubicado en la parte trasera de la casa, para revisar la lista de clientes que le ayudaran a soportar el peso
de la rutina diaria. El da se fue de su vida casi sin sentir que lo haba recorrido en su totalidad, entre
llamadas telefnicas y vistas a diversas personas y lugares, se encontr placidamente acomodado en su
sof favorito, fumando un cigarrillo, y observando aunque vagamente el televisor. Muy a su pesar, not
que la sensacin matutina continuaba, y al igual que por la maana, el sentir ese extrao malestar, como
si tuviera un movimiento interno o un vaco total en las entraas, lo inquietaba. Sin pensar en sus
movimientos, descolg el telfono
y como sin querer, marc en el nmero telefnico de su hermana, que viva al otro lado del estado, tal
vez la intencin de llamar, era para tratar de tranquilizarse, o para no pensar en la molestia interna muy
parecida al revolotear de cientos de moscas a lo largo y ancho dentro de su persona.

26
Luego de cruzar unas cuantas palabras sin sentido, colg el auricular, y se dispuso a distraer la mente
metindose en el programa proyectado en el aparato receptor, sin embargo, no lograba concentrarse, la
imagen de la entrada al viejo hogar y la cada seguan frescas en su mente, como si hubieran ocurrido
esa misma maana. Lo ms inquietante era que desde la infancia de su hijo
Andrs, no haba vuelto a recordar el fatal incidente.
Rpidamente pens: tendr algo que ver mi sueo con mi hijo?, sin perder un instante, levant
nuevamente el auricular y con manos temblorosas, los musculos de la cara tensos cual cuerdas de
guitarra, la boca totalmente seca, la mirada fija en cada uno de los botones del aparato telefnico, marco
el nmero telefnico de la casa del ingeniero Andrs Daz.
Abuelito?, hola!, este, mi pap no est, pero si quieres, te paso a mi ma, mam habla mi abue!
-escuch el grito infantil por la bocina del auricular. Despus de unos instantes, una voz femenina se
escuch:
- Hola suegro!, cmo est? no sabe el gusto que me da escucharlo!, buscaba a Andrs?
- Simplemente estaba viendo la tele, y como pens en ustedes, y... pues..., me atrev a
llamarlos. Extern con desnimo al escuchar la voz de su nuera.
- Pues, Andy, no tarda en llegar -coment Eva- se retras un poco, por que est preparando una
convencin o presentacin o algo as, pero, si quiere, en cuanto llegue le digo que se comunique con
usted.
- No, no te preocupes, no quera dar molestias, simplemente, llam para escucharlos, y sobre todo a mi
nieto, en otra ocasin le llamo, y espero tener mejor suerte. Despus de colgar el telfono, se qued
contemplando fijamente el televisor, y as sin observar el aparato receptor, el cansancio lo hizo su presa,
y muy despacio lo llevo hasta el dormitorio...
04:37 a.m. los ojos de Alfredo se abrieron repentinamente, el sueo se haba escapado y ahora el
insomnio se apoderaba de su ser. De pronto, record que lo haba despertado su propia voz y lo llamaba
por su nombre, al mismo tiempo que alcanzaba a escuchjar el balbuceo de otras palabras
No s -dijo para sus adentros- eso no es normal, y despus de dicho pensamiento, la extraa sensacin
que lo acompaaba el da anterior dentro de las entraas, hizo acto de presencia. Se enderez del lecho,
acomod las almohadas en la cabecera y colocando la cabeza entre ellas, inci un dilogo interno.
Tantos aos de vida, y me estoy inquietando por un despertar, aunque realmente es curioso, por que han
sido un tanto agresivos, pero la secuela que dejan, a como me molest el da de ayer!. En fin, ser
mejor que haga algo, por que de lo contrario, voy a estar el resto del da cansado y con poco nimo.
Unos instantes mas, estuvo contemplando la oscuridad de su habitacin y como lanzado por un resorte,
se enderez y se dirigi a la cocineta a preparar un caf. Varias horas despus, mientras realizaba el
recorrido en su vehculo hacia el despacho de uno de sus clientes, sinti en su espalda un hilo helado,
que le recorra la espina dorsal, y junto con el pequeo rayo, un ligero recuerdo, como una pelcula
acerca de su primer dia de escuela en preescolar, acompaada del olor inconfundible de la ropa
planchada por su madre. La reaccin fue inmediata, busc la manera de conducir hacia la orilla de la
banqueta, y una vez en el arrollo, sali del automvil, como si huyera de algo. Sus manos temblaban su
rostro estaba totalmente baado en sudor, sac del bolso
trasero del pantaln un pauelo y despus de quitarse el sudor de cara y cuello, lentamente se fue
acercando a su modesto movil de color rojo. Sin mucho nimo, se sent frente al volante y trat de
rehacer la escena vivida minutos antes, y se dio cuenta de que simplemente, tras un leve escalofro,
haba recordado el da en que por primera vez asista a un centro escolar, lo sorprendente, era la unin
del sentimiento en la espalda con el recuerdo tan real, y el hecho de que por un momento medit, nunca
en mi vida me haba acordado de ese momento, y sobre todo, pareci, ms que un recuerdo, como un
filme?, Dios qu est pasndome?... acaso, me estoy volviendo loco?....
Aparentemente todo haba vuelto a la normalidad, inclusive, estaba quedando en el olvido el incidente
ocurrido dentro del Renault rojo, ya que por casi dos das, no haba sucedido nada anormal en la vida
de don Alfredo.
Jueves por la tarde, en las afuera de la casa, corra un aire fuerte, y el dueo del lugar, se encontraba sin
preocupacin alguna acomodando su ropa recin recibida del centro de lavado, silbando una cancin sin
meloda, la distribua en cada uno de los diferentes niveles dentro del closset, repentinamente, una
camisa se desliz de sus manos y cay hasta sus pies, al momento de agacharse, le pareci, que una
pequea sombra cruzaba volando por el pasillo hacia el fondo de la casa, y a su memoria, lleg como
una tromba la escena donde estaba recibiendo de manos de la directora de la escuela primaria a donde
asisti, un diploma, como reconocimiento, por haber concluido el segundo ao de estudios, con las
mejores calificaciones de toda la institucin. No pudo recoger la camisa, y su instinto lo hizo huir del
lugar, como pudo lleg hasta el poch de la
casa, y recargndose en la puerta, trat de recuperar la calma. Su corazn lata ms fuerte que nunca,
de las ltimas experiencias sta, se converta en la ms relevante, pues la sombra que atraves la
habitacin, pareci haber salido de la nada y correr a lo largo de toda la casa, dejando un halo de
ansiedad en la misma. Cientos de ideas se agolpaban su cerebro, como queriendo escapar a toda
velocidad, qu era eso que acababa de cruzar por su cara?, por qu cada suceso que estaba

27
viviendo, vena acompaado nuevamente de una imagen?, y sobre todo, por qu llegaban a su mente
esas reproducciones, las cuales, a lo largo de su vida, no las haba intentado
recordar?. Despus de estar largo tiempo recargado en la puerta, logr serenarse, se incorpor y entro
nuevamente al hogar, llegando hasta la sala, se sent en su sof preferido, y pens, ser mejor que le
llame a Luis, a ver que me aconseja.
-Hola Alfredo! - se alcanz a escuchar del otro lado de la lnea- este si que es un verdadero milagro,
como sigue el corazn?
-Hola seor doctor!, Precisamente de eso quiero hablarte -respondi Alfredo- necesito verte, cuando
tienes tiempo para una charla, no muy formal, sabes, quiero comentarte algunas cosas que estn
sucediendo.
-Pues si quieres, te puedo invitar un caf, nos vemos en una hora en casa de piedra, te parece?,
y, no es por nada, pero te oigo un poco alterado.
Un poco antes de la hora establecida, Alfredo se encontraba sentado en una mesa aislada, cuando vio
llegar a su amigo, se incorpor y con un abrazo efusivo, le dio la bienvenida. Despus de intercambiar
palabras sobre lo acontecido durante la ltima visita a su consultorio, Alfredo le coment lo que le haba
sucedido, a partir del da en que se despert, y el acontecimiento de apenas haca unos instantes.
-Y a que cres tu que se deba tal situacin. Pregunt el doctor. No sabra decirte, -contesto
Alfredo un tanto desganado- porque, como te dije hace un instante, -se aclar la garganta- a partir de
ese da, tengo una extraa sensacin, es, como si algo estuviera sucediendo, y yo estoy ah y no lo veo
y no puedo hacer nada.
-Ser mejor que te tranquilices, recuerda que tu corazn no anda del todo bien, y la verdad, una sorpresa
como lo que me cuentas, no creo que tenga muy buenos resultados, sinceramente, creo que lo nico
que te puedo decir es, procura calmarte, y trata de hacer un poco de ejercicio, tal vez la presin que te
impones en tu trabajo te est estresando y en consecuencia te estas alterando los nervios y tal vez, lo
que tenemos en frente, son simplemente las consecuencias.
-Sabes una cosa doctor?, creo que, -hizo una pequea pausa como meditando- quiz tengas razn,
desde maana, nuevamente tus famosas caminatas y por que no, a lo mejor me animo y hasta corro,.
Ambos soltaron la carcajada, tratando de dejar atrs el motivo de la improvisada reunin.
El regreso a casa fue sin incidentes, pues la charla con su amigo, el momento y el caf le haban
relajado de tal manera que senta, que nada poda alterar ms su estado de nimo, sin embargo, apenas
cruzo el umbral de la puerta, percibi el inconfundible aroma del perfume que normalmente sola usar
Rosa, su esposa, quien, 12 aos antes haba dejado de existir. La sorpresa lo llev hasta la cocina de la
casa, despus de doce aos de soledad, volver a sentir la presencia de su mujer y sobre todo el
inconfundible olor del, xtasis que le acompaara durante ms de 20 aos de matrimonio. Con ms
voluntad que fuerzas logr, servirse un vaso con agua, mismo que primeramente, se arroj a la cara,
para tratar de despejarse un poco y pensar con detenimiento que es lo que estaba sucediendo, y
posteriormente dar sorbos al mismo. Al cabo de unos minutos
y un par de tragos de agua, se acerc nuevamente al prtico, e intent rehacer la escena, buscando
aquel aroma y aquella presencia, sin embargo, sus esfuerzos fueron intiles, era como si una racha de
viento le hubiera jugado una broma. Lentamente se encamin hacia su dormitorio an no haba cruzado
el umbral de la habitacin, el sonido del telfono le cort sus pensamientos, atrayndolo al mundo real.
Si diga, -dijo con voz un tanto temblorosa-.
- Hola pap!, cmo estas?, me dijo Eva que llamaste hace un par de das, pero no me haba podido
comunicar, se te ofrece algo?, quieres que vaya a visitarte?
- Hola hijo, que sorpresa!, mira, -titubeo- le verdad, es que, como te dir, he tenido un par de sucesos,
que me han inquietado un poco, y pens inmediatamente en ustedes, y quera saber como se
encuentran, eso es todo.
- Un par de suceso dices?, cmo cuales?
- Nada de importancia, uno ya esta viejo, y a veces cree escuchar o ver cosas que no existen, pero,
olvidemos el asunto, y dime cmo va tu trabajo?...
Al cabo de varios minutos de amena charla, don Alfredo, dej la bocina en su lugar y nuevamente se
encamin hacia su habitacin, cuando sinti una presencia dentro de la casa, una presencia extraa,
como el mismo, pero desde otro lugar de la casa. Sinti que un escalofro recorra su espina dorsal, y sin
mucho meditarlo, entro a su habitacin y la cerr, sintiendo que aquella extraa sensacin podra
desaparecer con la interposicin de la puerta.
La noche fue muy larga, pareca que el sueo y l hubieran tenido la peor de las peleas, y de su enojo
nunca se iban a reconciliar, sin embargo, el cansancio logro tomar por descuido al buen Alfredo, quien
sin saber en que momento, ingres al mundo de los sueos. Las escenas que desfilaron por sus pupilas,
se referan a diferentes hechos ocurridos en su vida, la salida de la secundaria, la graduacin en la
escuela preparatoria, acompaada del viaje en compaa de la gran mayora de compaeros del saln
hacia las playas de Acapulco, la forma como conoci a Rosa, y su boda, el nacimiento de sus dos hijos, y
al momento de presenciar la muerte de su esposa, y el escuchar las ltimas palabras de Rosa, fue como

28
una descarga elctrica, acompaada de un golpe que le retumbaron en la mente, hacindole saltar, y
salir del sueo. El sudor baaba
su pijama, la garganta la tena completamente seca, y la mirada desorbitada. Al cabo de unos instantes,
recuper el conocimiento, no saba que es lo que estaba sucediendo, pero algo en su interior le haca
estar seguro de que, fuera lo que fuera, estaba relacionado con su muerte.
Se incorpor del lecho, y sin meditarlo mucho, camin hasta el escritorio ubicado en la sala de estar de
la casa, saco todos papeles, los de la casa, los personales, los que utilizara para el velorio y entierro de
su amada esposa, y otros ms de sus hijos.
Los acomod sobre el cajn y despus de unos instantes, tomo unas hojas en blanco, y un bolgrafo, y
con mano segura, comenz a escribir...
Durante varios minutos la punta del fino instrumento de oficina se desliz por el papel. Al finalizar la
redaccin, dobl el documento, y lo acomod por encima de todos los documentos anteriores.
Con mucha calma, se incorpor del asiento, alejndose lentamente del escritorio, y en forma autmata,
se entreg por completo a la ducha, buscando organizar sus pensamientos y sentimientos. Al terminar su
bao, sinti que las piernas hacan esfuerzos intiles por sostenerlo, los brazos, carecan de la tensin
sufciciente para detener su humanidad y los pulmones no alcanzaban a tomar del ambiente el aire
necesario para la supervivencia. Con gran de dificultad, logro introducirse en una de sus mejores galas.
Cuando termin de vestirse, sinti en el centro de su pecho un dolor fulminante, como un ardor que
senta le quemaba las entraas. Instintivamente
se acerc al telfono, para marcar el nmero de alguno de sus hijos y solicitar su apoyo, pero el dolor le
impeda realizar cualquier movimiento externo, todo su ser estaba concentrado en las llamas que
consuman su pecho, en la falta de respiracin, y en la presin extrema del brazo izquierdo. Utiliz todas
sus fuerzas para resistirse a aquel sentimiento, hasta que cay de rodillas.
En esos momento, sinti que todo su ser se converta en lquido y se derreta directamente hacia el suelo
da la habitacin. Senta que la vida se le escapaba de las manos, sin poder hacer nada de su parte. De
pronto, se vio as mismo de pie junto a la puerta, la doble confusin lo estaba aniquilando, lentamente, su
yo se acerc hasta l, y le susurr al odo, tranquilzate, es un nuevo, aunque diferente aviso, sin
embargo, escuchame, es prudente, que no pierdas el tiempo, y trata de recordar...
No supo cuanto tiempo estuvo tirado a la mitad de su alcoba, al abrir los ojos, sus movimientos eran
lentos y torpes, como si no supiera como se debe enderezar o que hacer cuando se est tendido en el
suelo. Logr acercarse a su cama y recostarse. En su cabeza an resonaban las palabras escuchadas
de su misma voz, recordar qu? Era su pregunta. Tomo el auricular y con gran dificultad, logr marcar
el telfono de su hijo, al otro lado de la bocina, se escuch la voz infantil gritando bueno?, bueno?,
quin habla? Sin embargo, la pequea voz no obtuvo respuesta, el cansancio, haba tomado entre sus
manos el cuerpo del viejo Alfredo, y lo arrastraba en lo ms profundo de su interior. En su inconsciente,
se observaba a si mismo, repitindose una
y otra vez, RECUERDA, RECUERDA, mientras, caminaba entre sombras y personas, muchas de ellas
desconocidas, pero la gran mayora de aquellos seres que desfilaban ante sus ojos, haban, de alguna
manera, enriquecido su vida y experiencias. Y de entre aquellas figuras humanas, nuevamente apareci
su propia imagen, sonriente, alegre como l siempre haba sido. No perdamos ms energa, es preciso
que concentremos todo nuestro ser y energa y comencemos a recordar, mira, y le seal un pequeo
haz de luz, no queda mucho tiempo, es ahora o no lo lograremos.
- Al parecer, su padre sufri un severo ataque al miocardio, -comentaba el doctor que haba a tendido a
Alfredo despus de su ingreso al hospital- su estado es delicado, lo tenemos en observacin constante y
rigurosa, pues aunque no recupera el conocimiento, est al parecer en estado de conciencia, Al menos
ese es nuestro parecer, pero la verdad, no podra asegurarlo, pero de lo que si estamos seguros es que
mantiene una gran actividad cerebral, y movimiento en los ojos y ciertos msculos del cuerpo.
Don Alfredo, quera gritar, decir que los estaba escuchando, que entenda lo que le estaba
pasando, pero que algo en su cuerpo, una extraa fuerza, que no poda ubicar exactamente su lugar de
origen, pero, que senta su presencia y su presin a lo largo de su ser, y le impeda hablar o comunicarse
de cualquier forma. Nuevamente, apareci ante sus ojos su propia persona envuelta en una especie de
burbuja transparente, brillante, y compuesta por cientos de miles de hilos que pareca llevaban pequeos
ases de luz que corran desde el centro de su cabeza sobre la superficie de la esfera y se perdan en la
parte inferior de su ser, la imagen que don Alfredo estaba viendo, se localizaba parada en el quicio de la
puerta, sonriente, bien vestido y muy despreocupado, observando, sin intervenir en la escena que estaba
ocurriendo en el interior de la habitacin del hospital donde se encontraba. La figura etrea de Don
Alfredo, se comenz a mover lentamente, como flotando, se acerc hasta el lecho y sin mover los labios,
le habl fuerte, claro, sin sentimiento. Si, soy tu mismo, y nuestro camino en estas tierras, est por
concluir, sin embargo, para que salgamos bien, ah donde estas, tienes que recordar, ya no queda
mucho tiempo, estas gastando nuestras energas intilmente, entiende, en estos momentos tu nica
misin es recordar. Don Alfredo, hizo un esfuerzo y sin hablar, le pidi que le ayudara, que le dijera que
es eso que tena que recordar. El ente que se encontraba a unos centmetros de l, coloco lo que al
parecer seran sus manos alrededor de sus sienes, y como si se iniciara la pelcula de su vida, comenz

29
a recordar los ltimos acontecimientos ms importantes y hermosos de su vida. Todo su ser se
estremeci de alegra al ver aquellas escenas pasar frente a sus ojos, y de
pronto la pelcula de su vida se interrumpio, y de un sobresalto, y se vio nuevamente a si mismo.
El primer paso que debemos dar es, como te he venido diciendo, recordar, recordar qu? Todo, lo mas
puedas de tu vida, pero sobre todo, tus ms bellos momentos. Trata de recordar todos, sin omitir
ninguno, entre ms gratos momentos acerques a tu lecho, es mejor, tendras un encuentro con tu destino
ms tranquila y ordenada. y al decir tu destino, se volte y extendiendo algo que simulaba su brazo,
seal a la derecha de don Alfredo un punto de luz, que ahora brillaba con ms intensidad. No lo veas
fijamente, -escuch su propia- o te perdedrs y definitivamente no cumplirs con tu ltima misin.
Despus de desviar la vista del centro de luz, y antes de perder la conciencia alcanz a escuchar, -
ahora, es preciso que te concentres y recuerdes... recuerdes...
recuerdes...
Los signos vitales de don Alfredo no cambiaban, llevaba alrededor de dos horas en estado comatoso, los
nervios y la desesperacin del joven Andrs iban en incremento, pues hasta el momento no haba tenido
la oportunidad de hablar con su padre, de expresarle sus sentimientos y el agradecimiento hacia l, por
todo aquello que le enseo, y que gracias a su padre, ahora, se destacaba como buen un ingeniero
dentro de la compaa donde laboraba. Sentado frente al cuerpo inerte, con las fibras sentimentales
totalmente sensibles, Andres intentaba contener las lgrimas y sus pensamientos, pues no quera que al
momento en que su padre regresara a la normalidad lo encontrara angustiado o deprimido.
Repetidamente, el nerviosismo lo haca voltear la mirada hacia el reloj, y este pareca que no avanzaba,
que los minutos, haba decidido alentar su paso y jugarle una pesada broma. Decidido a tranquilizarse,
se enderez del lugar donde se encontraba, entro en el bao del cuarto del hospital, para tratar de
tranquilizarse un poco mojndose la cara.
Don Alfredo, abri los ojos, y a lo lejos, alcanz a ver la luz del pequeo bao encendida, intent
enderezarse, pero sus fuerzas no eran suficientes para sostener su cuerpo. Intent articular palabras,
pero su cerebro no tena coordinacin con la lengua y simplemente alcanz a esbozar algo que para l
era una especie de quejido. Desde el bao, Andrs pareci escuchar el quejido y sali corriendo del
pequeo cuarto de bao, una lgrima corra sobre la mejilla de don Alfredo, con premura, Andrs, se
acerco a su padre, y con su propio pauelo, sec su lgrima.
Pap, expres con voz temblorosa cmo te sientes? No obtuvo respuesta, los ojos de Don Alfredo se
movan de un extremo a otro como queriendo salirse de su rbita. Permteme tantito, voy a llamar al
doctor. Un fuerte y continuo parpadeo y la mirada fija, le indicaron a Andares que su padre no quera ver
al galeno. qu necesitas? espet- y don Alfredo, simplemente, cerr lo ojos y despus de unos
instantes, volvi a abrirlos. Desde su interior, gritaba a su hijo, que su vida se estaba terminando, que
necesitaba decirle muchas cosas, pero al no poder hacerlo, simplemente, quera la presencia y
compaa de su hijo. Varios minutos estuvo don Alfredo tranquilo, y tras de entregar a su hijo una mirada
triste, volvi a cerrar los ojos, para concentrarse en s mismo, Andrs, intent salir de la habitacin, y al
llegar a la puerta, volteo el rostro y vio la mirada de su padre suplicndole que no se fuera, que esperara
ah, sentado. Despus de ver a su
hijo tomar asiento, cerr los ojos, y comenz su tarea de recuerdos agradables, varios minutos estuvo
recordando, y repentinamente, sus ojos se humedecan, dejando escapar entre suspiros, lgrimas para
l, de felicidad. Sin poder hacer nada por detenerlas, exclusivamente limpiarlas,
Andrs se llenaba de angustia, al ver a su padre sufrir, y llorar, y no poder hacer nada, pues cada que se
alejaba de la cama para intentar salir de la habitacin, el ruido emitido por su movimiento haca que su
padre abriera los ojos, y lo observara fijamente, como querindole decir algo. Varios minutos
transcurrieron desde el despertar de don Alfredo, hasta que, permiti mediante una indicacin con la
mirada, que su hijo saliera de la habitacin en busca del doctor en turno. Andrs atravesaba el umbral de
la puerta, cuando don Alfredo cerr su ojos, y alcanz a ver como se cruzaban en la entrada, su imagen,
su amada Rosa entrando como si flotaran en el aire y su hijo Andrs entrecerrando la puerta de madera,
el asombro le hizo abrir lo ojos como dos enormes esferas que pareca se saldran de sus rbitas, la
sorpresa fue mayor, al ver que tambin
con los ojos abiertos, segua viendo aquellas imgenes, y pens que su deceso haba ocurrido.
No, alcanz a escuchar para sus adentros- no es lo que te imaginas deca su propia voz,
proveniente de la entidad de luz que tena su imagen-, en realidad, ella tiene su propia misin, pero por
un momento, vendr con nosotros, pero, hasta que sea el momento, ahora simplemente te har
compaa, y en caso necesario, te brindar su ayuda. Alfredo, estaba seguro que el acompaante de su
propio ser era Rosa su esposa, pero haba algo en su actitud que lo haca dudar, la persona etrea que
se acercaba a l, tena una rigidez en su rostro que le inquietaba, una mirada fija en el infinito, como
deambulando desmayada, tal actitud, haca que don Alfredo mantuviera la mirada fija en sus
movimientos descuidando lo que ocurra a su alrededor. Sin que el se diera cuenta, el cuarto del hospital
se lleno de innumerables formas etreas, algunas conocidas, otras totalmente desconocidas, varias de
ellas parecan estar paradas a ras del piso,

30
otras, parecan flotar en el aire, sin embargo, una a una se fueron acercando a l depositando en sus
manos diferentes artculos, llaves tan brillosos como el oro, guantes que parecan de la ms fina seda,
dagas con incrustaciones de piedras preciosas, una capa tan blanca, que pareca que irradiaba su propia
luz, una copa que pareca del ms fino cristal cortado, etc. Cada uno de los asistentes se acercaba sin
decir palabras, y no todos con una sonrisa pero con la vista fija en los ojos de Alfredo, depositaba su
presente y se alejaban sin decir palabra. Dentro del grupo se acerc un hombre alto, jovial, bien vestido,
de inmediato reconoci la figura, era su padre, quien, con mucha serenidad, deposit en su regazo un
reloj que brillaba como el platino, y sujeto a una fina cadena del mismo material, sin decir palabras, en
una comunicacin abierta, sin mover los
labios, le dijo, cada una de estas cosas que ahora te depositamos en tus manos son los premios que tu
has cosechado a lo largo de tu vida, tal vez, estas, no son cosas intiles, sin valor, es necesario que las
recibas, en la misma forma en que las depositaste en la vida de todos y cada uno que ahora venimos a
devolverte el prstamo. La palabra prstamo, retumb en el interior de Alfredo, su intelecto no le
alcanzaba para definir que era lo que estaba pasando a su alrededor. Como se siente usted -La voz del
medico le sorprendi, y de inmediato abri los ojos, y se dio cuenta de que estaba rodeado de mdicos y
enfermeras, volvi a cerrar los ojos buscando a quienes haca un momento le llenaban las manos de
diversos objetos, pero la escena haba desaparecido de su entorno. Nuevamente abri los ojos, y as
mismo se observaba. Moviendo los ojos de un lado hacia otro, intentaba decirle a los mdicos lo que
estaba sucediendo en ese mismo
momento en su entorno, que adems, haba otras personas dentro de la habitacin. Sin embargo, sus
esfuerzos eran intiles, nadie entenda el por que de sus desorbitados ojos. Es necesario que se
tranquilice don Alfredo volvi a decir el galeno-, eso que acaba usted de pasar, es algo muy serio, y
necesitamos de su cooperacin, as es que por favorcito, reljese, y trate de dormir.
Don Alfredo no escuchaba las recomendaciones de su mdico, lo que realmente le interesaba era
comunicarles a los presentes las escenas que corran ante l minuto a minuto. En su recorrido visual por
la habitacin, sus ojos se cruzaron con los de Rosa, una chispazo en su memoria lo hizo reaccionar y su
mirada se quedo fija en ella. Despus de la recepcin de los obsequios, el rostro adusto de la mujer se
haba tornado un poco suave, pero totalmente inexpresivo.
Lentamente, como flotando en el aire, la mujer se acerc al lado derecho de Alfredo, y coloc el dedo
ndice de su mano derecha en el centro de la frente de Alfredo, ste, de inmediato sinti la presin del
dgito acompaado de un ligero piquete y un crculo de calor por encima de sus cejas, como si del
interior de la mano del ser, saliera un fluido ta insitente que pareca le penetraba la cabeza.
Rpidamente, la fuerza disminuy y cuando el contacto del dedo era apenas un roce de la piel, la mujer,
con una delicada en la voz, le indic cierra los ojos, es necesario que respires lenta, tranquilamente, que
controles tu respiracin y que por un momento permitas que la luz que llevas en el interior te ilumine todo
tu ser. Al momento en que Don Alfredo relaj la respiracin sinti que del centro de su ser sala una
energa que lo llenaba, y baaba el ambiente. Una gama inmensa de colores desfilaron uno a uno desde
su interior hasta el techo de la habitacin, al mismo tiempo que vea cambiar de colores en su entorno,
senta como del centro de su pecho brotaba una burbuja llena de sentimiento humanos y se desprenda
de l, llenndole de alegra, amor por si mismo, por su esposa, por todo lo que le rodeaba, y finalmente,
que le liberaba de un gran peso.. En su cerebro, la actividad se torn gil, los recuerdos de todas las
pocas llegaban a su memoria y se desvanecan, dejando en l una estela de tranquilidad y seguridad a
su paso.
Ahora- dijo la voz femenina interrumpiendo toda actividad. Tienes que realizar la labor ms importante,
es necesario que no te lleves nada, todos los recuerdos hasta ahora han servido para que centres tu
atencin en tu historia. Don Alfredo escucho la nueva indicacin y su reaccin lo empuj a intentar abrir
los ojos, pero no pudo. Decir continuo la voz- que no te lleves nada contigo significa que tus odios,
rencores y malos pensamientos y recuerdos se deben quedar aqu en este valle, por lo que a partir de
este momento, inicia un proceso de perdn. La palabra perdn atrajo hasta s, un frio que le hizo
estremecer, y realizar movimientos convulsivos involuntarios. La actividad dentro de la habitacin
retorn, Andrs al ver el cambio de actitud del cuerpo inmvil de su padre, de inmediato llam a la
enfermera, tratando de sujetar a don Alfredo llamndole en voz alta, como suplicndole que detuviera su
accionar. Envuelto en la burbuja y sintiendo an la mano de la mujer en su frente, pregunt. que hay
que 0perdonar- -Todo lo que consideres necesario- le respondi con sauvidad la mujer soltando su
frente-. Desde tu nacimiento hasta tu adultez, has tenido acciones y reacciones, aciertos y errores, y han
llegado hasta ti fortunios e infortunios. Puedes perdonar a aquellos con los que tu contacto fue triste o
doloroso, inclusive, tienes que perdonarte a ti mismo por tus acciones, tus olvidos y tus malas
decisiones.
Un ola de calor recorri su interior, iniciando en sus pies, y al llegar al plaxo solar, sinti un
movimiento giratorio que le producia nauceas, y por su memoria inici un desfile de personas que haban
sido protagonistas de la historia que estaba por llegar a su fin. Y desde algn lugar en su interior escuch
una voz que no era suya, pero que lo hizo reaccionar Seor perdnalo, no sabe lo que hace...

31
Un suspiro acompaado de un murmullo que sonaba como gracias seor fue lo ltimo que se escuch
en el cuarto 237 del hospital y detrs de l, el silencio que indicaba la situacin que se estaba viviviendo.
Para don Alfredo, todo era totalmente desconocido, haba un brillo especial en el rea, gente de todas las
edades que caminaban como jalados por un hilo invisible, nadie hablaba, ni rea, simplemente, tenan la
mirada fija en el infinito. No temas, esto es normal, escuch una voz asexual, la cual le resonaba en sus
entraas, sin poder definir exactamente de donde provena.
Intent concentrarse en el lugar, en la gente, buscaba una cara conocida, alguien que le tendiera la
mano y le dijera donde estaba y que era lo que estaba pasando. Desde su interior supo que iba en el
camino correcto y que lo nico que tena que hacer, seguir el camino buscando una luz...

17
NECESIDAD MALDITA

Maria Luisa Andrade C.

Lima Per

Era Tobas un joven recepcionista de un hotel algo prestigioso, digo algo por que solo pocas veces iban a
tomar cuartos uno que otra gente de poltica.
Tema que estara fuera del asunto, pues Tobas trabajaba ah gracias aun to cercano, que solo le dio
aquel trabajo para que pueda sustentar a su familia y, de una buena vez sacarse de encima su fama de
insensible. Algo que l crey era, pues que ganaba con darle empleo si le pagaba sueldo mnimo.
Sueldo que hubiera cubierto muy bien sus necesidades, sino hubiera sido que su madre estaba muy
enferma. Le haban diagnosticado diabetes, que se haba agarrado a su vista su madre podra quedar
ciega le haba dicho el doctor.
Tenia que seguir una serie de tratamientos para alargar la perdida de la vista, pero esto le sala
demasiado oneroso, no poda costear lo que peda y, menos aun que su menor hermana le haba cado
con el problema de que se separo de su pareja y no tenia adonde ir.
Solo le peda un plato de comida para ella y su hija, ya que el dinero que tenia ahorrado lo estaba
utilizando para sacar una mensualidad de su ex, algo que tena que hacerlo a travs de un juez. Esto
tomara tiempo, pero le juro a Tobas que apenas todo termine, ella remunerara todos los gastos.
Ahora estaba ahorcado. Tuvo la idea repentina de decirle a su hermana que era imposible hacerle aquel
favor, pero sabia bien que no tenia a donde ir, y sabia mejor que nadie de que si le daba la espalda no
iba dormir.
Por lo haba decidido ir a robar a su propio to, el plan ya estaba pensado antes, antes de que un da
fuese a su despacho para pedirle un adelanto de sueldo para poder costear sus gastos. Tena en mente
darle a su madre su tratamiento y ayudar a su hermana, quien despus del juicio le pagara y le
ayudara. Perfecto.
Pero todo se volteo por la borda, su to solo se echo a rer mientras l se morda la boca y contena la
sangre en su puo, que mantuvo escondido en su espalda.
Estaba decidido desde entonces, iba ir a robarle. Quizs algunos pensaran el hecho de por que no pidi
prstamo al banco, pero no poda por su sueldo bajo, por que la casa donde viva era alquilada, nada era
suyo y, ningn amigo deseo ser su garante, como especifica los tramites.
Todas las puertas se hallaban cerradas para l, solo la idea de robar vagaba.
Esa noche tena por sobreentendido que su to iba a salir a una reunin de promocin, como su to viva
solo y los empleados de servicios solo iban una vez a la semana, sabia que la casa estara desabitada
por completo.
Era su oportunidad, aquella noche sali diciendo que buscara un amigo suyo, pues Tobas no le haba
dicho a su madre y menos a su hermana de su escasez econmica. La casa de su to era amplia y de un
hermoso color crema con tonos blancos, al todo estilo renacentista y su jardn era de pura envidia.
Solo extraera poco pensaba, lo justo. Ni se iba a dar cuenta, pues siempre deca: El dinero me sobra,
pero tiempo me falta para gastarlo. Si era as, era muy seguro que lo que iba a ser, sera solo ayudarlo
en gastar tal fortuna, por bien.
Segua pensando mientras habra la puerta con su llave maestra, la haba sacado el da en que su to le
dio chance de darle una propina si lavaba su auto, y como necesitaba que alguien abriera la puerta para

32
salir, se la paso para que l lo hiciera, tiempo que utilizo para impregnar su marca sobre un pedazo de
jabn.
Era muy inteligente y eso siempre lograba sorprenderlo dems.
Como no haba nadie, se dio la libertad de caminar rpido y sin resguardo por el jardn, hasta que llego a
la casa. Dndole la vuelta hacia la puerta de la cocina, pues era la nica puerta que no tena seguro.
Cuando ingreso, todo estaba oscuro pero por suerte haba llevado su linterna, sabia que si bien la casa
estaba vaca, sera muy sospechoso para sus vecinos ver que las luces se encendan. No poda darse
ese lujo ahora.
Como la cocina era amplia paso de largo, entrando al comedor, donde todos sus muebles eran de pino
fino y sobre uno de los muros hallaba el cuadro de: La cena, bello sin duda. Paso por el comedor con
paso ligero y se deslizo hacia la sala, lugar en donde aun se hallaba encendidas las lmparas.
Algo que sin duda no tomo importancia, su blanco no era los muebles, era la oficina, el libro que siempre
estaba sobre su escritorio, como si fuese su Biblia, un libro falso pues alguna vez haba visto a travs del
espejo que ah guardaba un poco de ahorro. No era toda su fortuna, pero era una pequea parte de ella.
Algo que vio, pues el muy astuto haba llevado un espejo consigo, y apenas su to le pidiera se diera la
vuelta para sacar algo de dinero, pudo observarlo.
Estaba seguro, estaba ya sosteniendo la manecilla de la oficina, en el instante en que ingreso, todo era
silencio y, ah estaba el libro, en el mismo lugar donde siempre estaba. Sus nervios lo llamaban y la
mano le temblaba para cogerlo.
En el instante en que lo tomo y lo alzo, momento en que cuestin de segundos un joven y vigoroso
rotwailer, se le haba abalanzado. La desesperacin fue inminente, no sabia como sacrselo de encima,
la fiera estaba prendada a su brazo que sangraba a montones. Sin la posibilidad de incorporarse de
nuevo.
Respiro hondo cuando escucho que la puerta de la oficina se abri, era su to ni mas ni menos Tobas
le dijo sorprendido, pero que importaba ello, estaba salvado, su to apareci en el instante. Era seguro
que iba pedir al perro soltarlo.
To dijo aliviado lo siento, es que no tena otra opcin... sabr si me despides algo que al parecer no
lo logro persuadirlo, al contrario haba arrugado el entrecejo y su mirada se hacia ms fra de lo usual.
Tobas quedo perplejo.
Henry, demustrale a nuestro invitado por que nadie me ve la cara! fue lo ltimo que escucho cuando
vio la mandbula de canino sobre su rostro.

18
PASOS ACOSADORES

Maria Luisa Andrade Cardozo

Lima - Per

Tina Reyes, una joven secretaria de una pequea empresa se hallaba corriendo sobre los pasillos vacos
de la central del tren, estaba algo ofuscada y con los tacones que se le doblaban, por lo que tuvo que
quitrselos para poder correr.
La respiracin se le acortaba y el jadeo aumentaba aunque se forzaba a no jadear; tiro sus tacones por
el camino pues senta se hacia demasiado bulto, tiro su cartera con la idea de que era eso lo que quera,
pero no dejo de correr, tena que ir lo ms lejano posible para que no la hallara.
Cuando se sobre guardo en una pequea boletera, que por suerte no tena seguro, siendo justo no
exista el seguro en aquella puerta. Se haba acurrucado de manera que senta no poder ser vista, trato
de respirar lento aunque su corazn le golpeaba el pecho, temblaba demasiado y en pequeos
segundos poda sentir como labios temblaba para ponerse a llorar.
Pero no poda llorar, as que aguanto el llanto sin poder dejar de desbordar algunas lgrimas que
gritaban en silencio, cerro los ojos con la sensacin o mejor dicho con la esperanza de que cuando los
abriera todo pasara.
No fue as. Solo poda or como unos pasos comenzaron acercarse lentamente pero firme hacia donde
ella estaba, trato con todo su cuerpo moldearse al muro de la boletera, pues tena el presentimiento de
que podra querer asomarse por la ventanilla de este.
El corazn no solo le golpeaba, sino que tambin lata ms fuerte, tanto que tuvo el temor de que se
pudiera escuchar. Cerr los ojos, mejor dicho apret sus prpados contra ellos, rezo en silencio y juro de
que si sala de esta ira a visitar a su madre al asilo.

33
Momento en que los pasos se detuvieron muy cerca de ella. Se hizo un silencio rotundo, cuando empez
a escuchar su respiracin junto con suspiros, el caer de unas gotas sobre el piso y, los pasos alejndose
de la zona.
Pero ella no quera moverse, tena planeado quedarse ah, quera dormir para dejar de temblar y
despertar al da siguiente. No le importaba si el boletero, el de limpieza o el mismo guardin la cachaba,
todo era fiable mientras l no la hallara.
Se haba forzado a dormir en aquel lugar, mientras imaginaba como se estara preocupando su madre,
su padre y su pequea hermana de jardn, pensaba si sobrevivira para contarlo, para rerse en una de
esas reuniones donde declaras con cierta risa y burla como pasaste por una situacin parecida.
Estaba ajena a la hora, pero tena el presentimiento de que haba transcurrido por lo menos media o
hasta una hora desde que los pasos se haban distanciado.
En el momento en que record que haba dejado su celular en su cartera, sinti tanta rabia consigo
misma; sino hubiera tirado la cartera ahora podra haber llamado a la polica y decirles con urgencia que
un hombre desconocido la ha estado siguiendo, no, la esta correteando desde que subi al tren.
Haba bajado por el miedo en la estacin equivocada y para mala suerte suya, esta estacin estaba
desierta, solo ella fue la nica estpida que bajo, si tan solo hubiera esperado su estacin se habra
acercado aun oficial en el acto, pero no.
En el momento en que su celular comenz a sonar dndose con la sorpresa de que aun lo portaba, pero
hacia demasiada bulla, as que trato con urgencia apagarlo rpido cuando lo vio acercndose a ella
portando un machete repleto de sangre.

19
CLARA Y LA LUNA

Jess Iriart

Buenos Aires - Argentina

Aquella blanca luna, que durante tantas noches bes sus sueos, en la madrugada de un viernes
primaveral se escondi detrs de los altos y fros techos de la ciudad dejndola sola beber de sus
lgrimas con sabor a sal.

La primera vez que alguien acarici su dulce corazn fue a los nueve aos. El nuevo y lindo
compaerito de banco le regal una flor y Clara, sonriendo, le propuso ser su novia. En los siete meses
que se llen de amor, ella no se separaba de l. En el colegio con Bruno jugaba. En su casa, de Bruno
hablaba. Y en sus sueos con Bruno soaba. Al despertarse una maana, en pocas palabras, sus
padres le dijeron que Bruno haba muerto. Un ao y medio dur su duelo. Tiempo de enfermedad y
visitas al psiclogo.

En la penumbra de una esquina cercana a la estacin de trenes Clara mir al cielo buscando la
constelacin de Orin. Algn perro ladr en alguna parte de la ciudad. Al ver el firmamento vaco de
estrellas baj la mirada y cant una dulce cancin.

Su segundo amor lleg inesperadamente. Ya con diecisis aos, hecha una linda adolescente de
firmes senos e interesantes curvas, acostada sobre el csped, en una pequea plaza rodeada de
gruesos rboles, hizo el amor con Nahuel. Sinti la presin de su cuerpo sobre el suyo. Sinti sus manos
acariciar su piel. Sinti sus besos besar su cuerpo. Y sinti ser amor y ser miel. Despus, al revelarse
una suave y clida brisa, Nahuel se levant y sin palabra alguna se alej para nunca ms volver.

Lleg a la vaca y silenciosa estacin, se dirigi al andn y se sent cerca de los rieles. El fro
busc sus manos y sus manos buscaron el calor de la campera azul. El sueo acariciaba sus prpados
mientras los recuerdos volaban en su cabeza.

Hace exactamente once meses y diecinueve das Clara conoci a Lautaro. Luego de ver una
aburrida pelcula en un cine de Florida se dirigi a un Caf, se ubic en una mesa cercana a la ventana y
despus de unos minutos de silencio, como por arte de magia, una mano apareci de la nada y le regal
una flor de papel. Ella dio media vuelta y sonriendo con timidez lo invit a sentarse. Al parecer, el
corazn volvi a golpear con fuerza su pecho. La pasin y el amor se entrelazaron tan fuertemente que
Clara sinti que navegaba por encima de las nubes y a la vez conoca el fondo del mar.

34
 Menos de dos horas pasaron desde que vio por ltima vez a Lautaro. La imagen volvi, como el
negro pjaro al cielo, a su cabeza. Volvi a abrir la puerta de la habitacin de su novio, volvi a ver su
espalda desnuda y volvi a ver a la mujer que, abrazada a l, dorma a su lado.

Una bocina la despert.

En esta estacin el tren no para se dijo, al tiempo que se pona de pie y se alejaba de las
vas.
El tren se acercaba a gran velocidad iluminando el camino nocturno. Respir, aguard unos
segundos y se dirigi corriendo hacia l. Record una flor marchita guardada en un libro perdido en
algn lugar y unas sabanas rojas iluminadas por los leos que ardan en un hogar. Record una plaza
sembrada de hojas de otoo, el silencio del viento y una sonrisa escapar. Record unas duras palabras,
una fuerte discusin y una puerta cerrar. Record una tarde de lluvia, una calle desierta y un beso furtivo
tocar su piel. El tren volvi a soltar su bocina. Pens en un futuro cercano: su pequeo abdomen crecer,
una cuna y el llanto de un bebe. Una tierna mirada, un babero y la palabra "mam". Una torta de
cumpleaos, el primer da en el jardn de infantes y un "te quiero".
Todo eso pas por su cabeza en tan solo unos segundos.

Ya no tan segura de dejarse llevar por la muerte salt lo ms fuerte que pudo. El tren pas a toda
velocidad dejando algunas hojas secas volar. El silencio fue absoluto. La nica lmpara que esquiv
durante tanto tiempo las pedradas de los nios dej de funcionar. La luna volvi a asomarse en el cielo,
iluminando el lugar en donde Clara quiso dejar su vida. Se levant del suelo. Un pequeo corte le
surcaba el lado derecho de la frente. Las lgrimas caan desde sus mejillas al suelo cubierto de piedras.
Se mir el abdomen y sonriendo lo acarici con suavidad.
Tuya es mi vida le dijo al nio que cobijaba en su vientre. Tuyo es mi amor.
Se sec las lgrimas con un viejo pauelo y camin por las vas, al tiempo que la luna volva a
besar sus sueos y a regalarle en la noche un nuevo, nico amor.

20
EL ENOJO.

Mara E. Segalerba.
Buenos Aires Argentina

Principios de Diciembre, maana muy calurosa y hmeda. Para esta fecha, como todos los aos, son
das de locura. Los que tienen que dar recuperatorios, los que dan previas y los que se llevan la materia
a examen, que son los mas.

Nmeros, nmeros y mas nmeros. Si bien me apasiona lo que hago, hay das que despus de ocho o
diez horas diarias de continuo razonar, siento un gran cansancio mental. En esos momentos, vienen a mi
mente palabras de mi madre quien me deca:-trabajar en lo que a uno le gusta no es trabajar, es un
placer que te llena de satisfaccin da a da.

Para compensar mi stress mental, alterno los nmeros con artesanas. No se si son compatibles, pero yo
logro algunos resultados.

Ese da, en lo que iba de la maana, ya haba dado clase a cinco de mis alumnos y hacia el medioda
me quedaban dos horas libres. Por esa razn, llam a mi amiga Alicia y le pregunt si tena el pedido de
las ptinas y de las piezas de yeso que le haba encargado. Ante su afirmacin, le respond: Tenelo
preparado que ya salgo; no puedo perder un solo minuto!

De mi casa a su negocio habr aproximadamente treinta cuadras. Llego; retiro el pedido rpidamente, le
pido al cajero si me hace el favor de solicitar un remis, y le digo: Preguntale si hay demora!
Luego me informa: ya viene!, pero me pidieron que est lista, ya que no hay lugar para estacionar frente
a la plaza!

Me despido rpidamente de mi amiga: Muchas gracias por todo, pronto nos veremos!

35
Me paro en la puerta del negocio mirando hacia mi izquierda. Cambi el color del semforo y todos los
coches que pasaron siguieron de largo. Tras unos leves minutos veo venir uno lentamente, que mirando
por la ventanilla hacia la vereda, intentaba en vano encontrar un lugar en donde estacionar.

Tomo mis pesados paquetes y comienzo a seguirlo a la par, por la vereda, cuando en mitad de cuadra
haba espacio vaco. El chofer intenta maniobrar el auto.

A esa altura yo ya lo haba alcanzado. Para evitar demoras abr la puerta trasera y le dije: muy buenas
tardes!; no estacione que ya estoy lista! Mientras que colocaba mis paquetes dentro del auto.

Me sent, cerr la puerta y le inform al chofer que arrancara, que yo iba a guiarlo por donde hubiera
menos trfico. A los pocos minutos, yo mas tranquila, observo lo que me rodea. El chofer luca una
impecable camisa blanca y corbata, mientras su saco se encontraba prolijamente doblado sobre el
asiento del auto del acompaante; senta en mi rostro el fresco del aire acondicionado.

Durante todo el viaje no par de hablar; estaba totalmente acelerada y con temor de llegar tarde. Mi
monlogo solo era interrumpido por breves instantes en los que el chofer apartaba la mirada de su ruta
para mirarme por el espejo retrovisor no deca nada- solo me miraba muy seriamente.

En algn momento cruz por mi memoria el recuerdo de mi sobrino Sebastin. Haca dos aos haba
trabajado para esa remisera y por ser joven le molestaba tener que ir tan formalmente vestido. Lo que
mas me extra fue lo del aire. l deca que en viajes cortos el aire no lo prenda porque perda dinero.

Interrump mis pensamientos para decirle: Gire a la izquierda, cuatro cuadras!

Al llegar par frente a mi casa y le dije: de la vuelta en la esquina!, recojo la llave del escritorio y me
alcanza ocho cuadras mas abajo!

As lo hizo, mientras yo tocaba el timbre. Sali mi marido con cara de dormido y exclam: no te apures!
llam tu alumna para cancelar la clase!

Me dirig hacia el auto que ya estaba estacionado, baj mis paquetes y di por finalizado el viaje
explicndole lo que haba pasado. Inclinndome desde afuera para poder ver su cara, le pregunt:
cunto te debo?, y l muy seriamente me respondi: Nada!, mientras extenda su mano para darme
una tarjeta.

Alcanc a decirle: Muchas gracias!, mientras la tomaba. El auto arranc y yo todava no sala de mi
asombro. -ser que no me cobr por haber reconocido a la ta de un ex compaero? Que atento!!

Me sent en la parecita del frente, me puse los anteojos y le la tarjeta que deca:

Marcos Julin Alguerre

Escribano Pblico

Al entrar suena el telfono. Es mi amiga que me dice:Que hiciste! El chofer de la remisera esta ac,
enojadsimo, a los gritos!

Lo nico que se me ocurri decirle fue : Pagale el viaje!

Cada vez que vuelvo a su negocio recuerdo el momento en el que el inslito viajero intent estacionar su
auto delante de un letrero indicador que deca:

``ESCUELA DE ESCRIBANOS

Si alguien necesita sus servicios, aun guardo su tarjeta.

Esta situacin est basada en un hecho real. Cualquier similitud con otro hecho parecido me deja mas
tranquila.

36

21

RECUERDOS DE PALOMA.

Jesica Rivero

Buenos Aires Argentina

No es que haya sido una mala madre, tal vez no estaba preparada para serlo; sin embargo tuvo una nia
con algn amor que haca sus apariciones cuando menos se lo esperaba.

Pasaron sus aos y dejaron atrs los das junto a las monjitas que tanto la ayudaron, brindndole hogar
y cuidando de su beba para que pudiera trabajar, no era la nica en esa situacin, otras mams eran
tambin respaldadas all.

Decidi comenzar otra vida, en otro lugar, conoci otras personas, pero siempre estaba sola con su nia;
aunque a veces ese amor se haca presente, el que le haba dado su nica hija, su compaa. Sin darse
cuenta se esfum otra vez

A pesar de no saber que ocurra a su alrededor la criatura era feliz, tan solo con la presencia de su
madre ya que era lo nico que crea necesitar de ella provenan las canciones de cuna para dormir
( que todava puede recordar), la peinaba y hasta se tomaba el tiempo necesario para prepararle yogurt
casero. Pero sufra mucho su ausencia cuando tena que salir a ganarse el pan para poder subsistir.

Cuando la nia tuvo cinco aos su madre conoci a un hombre; a partir de entonces todo cambi.
Alquilaron un departamento donde viviran los tres juntos: madre, hija y este seor.

Al principio el trato entre ambos era cordial, luego llegaron los problemas econmicos provocando roces
y violencia en la pareja, sumndose los celos de l hacia el padre de la nia, lo que impeda el contacto
entre ellos.

Sin tomar en cuenta el sufrimiento de la pequea, su madre nunca intervino, quizs tema perder a su
hombre. La nia no preguntaba por su pap aunque tena muchas ganas de verlo o saber de l.

La relacin entre madre e hija cambi, ya no era la mam que sola ser, cariosa, risuea pero el
hombre que la acompaaba era el sostn de su familia ahora. No deseaba quedarse sola nuevamente.

La nia tambin cambi, pas a ser introvertida, aprendi a callar sus sentimientos y a no demostrar
afecto alguno. Era como si estaba adquiriendo los hbitos de su madre, su nueva madre. Fue difcil para
la pequea comprender el cambio de ambas, porque dentro de ella esperaba que su madre la
antepusiera ante cualquier hombre.

Despus de dos aos, la unin de la pareja dio fruto a Josefina, una dulce criatura de cabello rubio, ojos
azules como el mismo cielo y tan pequea y bonita como una mueca. La primera hija de esta relacin
pas a convertirse en algo muy preciado para la otra hija, la que no vea a su padre, tanto fue el cario
que senta por su hermanita que se angustiaba con solo escucharla llorar.

Josefina creci, y las diferencias empezaron a notarse, en el trato hacia ellas. Una reciba la mejor ropa,
los mejores juguetes y los celos fueron acumulndose dentro de la hermana mayor disminuyendo as
el amor que antes senta por su hermana menor.

La madre de las nias expresaba rechazo en sus palabras hacia su hija mayor:- No servs para nada,
todo lo haces mal, sos una vbora, sola decirle. El llanto y la angustia crecan dentro de la que

37
escuchaba indignada y atnita a su mam. Tambin el abuso verbal era acompaado por el fsico a lo
que la nia responda:- No, mamita, te quiero mucho!

Sus recuerdos escolares tampoco fueron buenos, no se relacionaba fcilmente y tena pocos amigos.
Contadas eran las veces que su madre asista a alguna reunin, y en las fotos grupales siempre
apareca de la misma forma: mal peinada, guardapolvo mal abrochado y aspecto desprolijo.

Ni siquiera la acompaaba en su primer da de clases, algo que la hubiese hecho muy feliz, y mucho
mas verla alguna vez esperndola a la salida de clases como otras mams lo hacan pero segua
amndola.

Creci cuidando de su hermana, planchaba, lavaba, se cocinaba cuando tena hambre mientras su
madre estaba ausente en todos los aspectos.

Pasaron ya muchos aos sin saber ni ver a su padre. Le haca falta, no le guardaba rencor, lo
necesitaba.

Su adolescencia fue marcada por la rebelda, tena muchas discusiones con su madre, peleaba con su
hermana y la relacin con su padrastro nunca era buena, interiormente lo culpaba de haberla alejado de
su verdadero padre.

Ahora, despus de algunos aos, esta adolescente se convirti en una mujer. Lo que mas anhela
Paloma es su libertad, alejarse de lo que le hace dao y recuperar lo que perdi.

Al cumplir su mayora de edad y con un buen empleo, se va a vivir sola. Comienza a buscar a su padre,
habla con gente que podra informarle sobre l. Nunca se da por vencida, a pesar de fallidos intentos en
esta bsqueda. Sus motores son el amor que perdi al dejar de verlo.

Pasan los meses sin poder localizarlo, aunque cierta gente cercana a l promete informarle en caso de
saber algo, y Paloma siempre repite antes de despedirse:- Si lo ve, dgale que esta es mi direccin. No
perda la esperanza de que alguna vez la buscara.

Semanas despus, Paloma regresa a su nueva casa cansada por la jornada laboral, se quita los
zapatos, se pone cmoda, calienta el agua, prepara el mate, enciende el televisor, se recuesta en su
silln. No espera a nadie. Es su tiempo. S, el de ella el que ahora no quiere ni piensa compartir con
nadie, quizs por lo vivido. Todo est como ella deseaba pero hay algo que la pone ansiosa.

Suena el timbre... aumenta el latir de su corazn... fuerte...ms.., le transpiran las manos... presiente
algo... piensa que es casi imposible. Y como ansiando que sea y no, decide atender.

Camina con prisa y miedo hacia la puerta y abri..

Y en el rostro se reflej la alegra mas inmensa, es que jams antes estuve tan cerca de mi padre.

22
APARIENCIAS

Natalia Beln Proverbio

Buenos Aires Argentina

-Para qu vine?- Me dije, pero ya estaba all, en la puerta, tocando el timbre.

-Hola quin es?- Pregunt una voz en el portero automtico. Y adivinen quno contest. As que
cortaron y me fui.

Cuando estaba en el auto, manejando y tratando de llamar a Ana pens en qu estaba haciendo tocando
otra vez esa puerta

38
Pero no me lo contest.

-Hola Negri- Dijo una voz del otro lado del telfono
Como me conoce! pens.

Ana es mi mejor amiga, mi hermana, la conoc de pequea y aunque ella es mayor que yo siempre nos
llevamos muy bien. Ella es la nica que realmente me conoce y se da cuenta enseguida cuando entro en
esas crisis que me atacan tan seguido.

-volv!- le grit.
-Ya sabia- hizo silencio. Todas las veces que me habr dicho eso! Y todava me sorprendo cuando lo
dice!
-Qu? Qu es lo que me pasa, que no puedo estar sin hablar con l?- me reprochaba yo, mientras
ella, callada, me escuchaba, como siempre.

Muy calma ella me contest: - est bien, la prxima vez te ato a la cama.
Yo me rea como siempre, ella es la nica que me saca tan rpido de las crisis como a mi se me va la
plata del bolsillo. Y repeta:
-Tranquilzate gorda. No te pongas loca y ven para casa.

Yo muy inocente le deca que no, que eran las dos de la maana, que era muy tarde. Y en realidad a ella
no le sorprenda que yo despus de un rato terminara cediendo.
Que amiga! pens Quin va a aguantar a una loca como yo a esta hora de la madrugada? La
respuesta?: NADIE salvo ella. As que dobl antes de llegar a mi casa y me fui a la casa de Ana.
-Qu pas ahora?- me pregunt mientras preparaba caf.
-lo de siempre- respond-me dej plantada, lleg tarde, discutimos y le dije que se terminaba, que no lo
soportaba mas, que se olvidara de mi, que no le iba a hablar mas- hice una pausa y cuando estaba por
seguir ella dijo:
-y a la hora estabas en la casa tocando el timbre. l pregunt quien era y vos no contestaste-

Me qued sorprendida, aunque saba que ella lo saba.

-Qu pasa? No puedo vivir sin l?

-Ya vas a tener tiempo, no te preocupes! trajo el caf y luego termin la frase diciendo:
-por ahora es tu pap no?.

23
LA GRAN CACERIA.

Mara E. Segalerba.

Buenos Aires Argentina

Es una maana de otoo fro. Caen las primeras gotas y comienza a llover. El viento trae hacia m el
ruido de las hojas secas y el olor a tierra mojada.

Hace solo unos instantes el arenero y la zona de juegos era todo bullicio.

Cruzo el parque en diagonal lentamente, protegida por las copas de los rboles. Igualmente, algunas
gotas mojan mi cara y hacen venir a mi memoria las excursiones nocturnas, realizadas cuando llova, en
el fondo de mi casa.

Provistos de capas para evitar mojarnos, botas y linterna en mano, nos preparbamos para la gran
cacera. Observo su cara de asombro esperando que comiencen a salir los caracoles. Una vez
atrapados, los ponamos en botellas con ramitas y pasto.

A la luz de la linterna sus ojos parecan todava mas grandes. Escucho su voz decir con alegra:- Baby,
ya tengo tres!!

39
El paso siguiente era sacarlos del frasco y sobre la mesa de la cocina realizbamos carreras. Con
anterioridad, a cada uno de los participantes se les pona nombre: Caracol Tomy 1, Yimy 2 Luego de
finalizada la carrera, eran devueltos a su hbitat.

En ese tiempo, yo era su Baby y l era mi angelito de cristal.

Espero que el semforo se ponga en verde y cruzo la avenida en direccin noreste, pocas cuadras. Al
llegar a la puerta de una casona vieja pero bien mantenida, me detengo y observo en la fachada una
chapa de bronce reluciente que deca Consultorios Mdicos.

Ingreso a una pequea sala en donde el ambiente era clido y la suave msica de fondo acompaaba a
los pacientes. Todos tenan algo en comn: una prominente panza. Algunas personas lean, otras tejan y
otra simplemente acariciaba su vientre.

Mi edad desentonaba con el promedio de quienes me rodeaban. El silencio de la sala es interrumpido

por el chirrear de una puerta. Por ella aparece un apuesto joven con delantal blanco.

Se despide de su paciente dndole un beso y hace un recorrido con su mirada. Al verme pone cara de
asombro pero dice:
- Hola Baby!, haceme el aguante y almorzamos juntos.

Ya no junta caracoles pero an me dice Baby, ya no es mi angelito de cristal pero an sigue siendo mi
nieto preferido.

Miro a mi alrededor y observo a las futuras madres con sus orgullosas panzas.
Baby.

El mundo gira, y en un punto que no sabremos cual es - todo vuelve a comenzar.

24
DESTERRADOS.

Jesica Rivero
Buenos Aires Argentina

Felipe y Lola nacieron en diferentes lugares de la Selva Chaquea, pero en el mismo mes, Diciembre,
cuando todos los huevos de loro eclosionan.

Sus nidos los cobijaban y protegan sus suaves y desplumados cuerpos del calor sofocante, mientras
sus padres los alimentaban y cuidaban de los depredadores.

Ambos en sus respectivos nidos empezaban a sentir la vida, sus ojos se abren y asoman las primeras
plumitas verdes. Las copas de los rboles albergaban a cientos de su especie, chillando da tras da.

Una maana, mientras sus padres salan a buscar el alimento diario sintieron ruidos extraos-
pensaran en voces?, me pregunt. Bruscamente fueron arrancados de sus cobijos, en grandes
cantidades eran depositados en enormes jaulas, los que ya no eran pichones pudieron escapar.

40
Ese fue el primer encuentro de Felipe y Lola, ambos se miraban con desconcierto sin entender que
pasaba o hacia donde se dirigan.

Viajaron durante mucho tiempo, sin comida, con mucho calor, amontonados en grandes jaulas dentro de
un camin que nunca se detena. Algunos de los pichones perecan y eran abandonados en plena ruta.

Finalmente, llegaron a un lugar donde fueron bajadas algunas de las jaulas. Ellos pudieron observar
como dos seores intercambiaban papeles- dinero?, pens, se estaran preguntando. Haban llegado
a la ciudad.

Entre las jaulas elegidas estaba la de Felipe y Lola, su calidad de vida haba mejorado un poco, reciban
comida y agua, ya que su salud era importante para poder venderlos. En ese lugar, adems de ellos,
haba distintas variedades de animales. Se podan ver: gallinas, pajaritos de colores, hamsters, peces,
etc.

La gente los observaba al pasar, algunos nenes traviesos los molestaban tirando piedritas o lo que
tuvieran a mano. Muchos de los que haban llegado con ellos ya no estaban, seguramente se los podr
ver en alguna linda jaulita, aplacando los caprichos de nios malcriados, o en la casa de alguna abuelita
solitaria que deseaba la compaa de alguien que pudiera repetir: La papa, la papa! O que cante la la
marcha peronista.

Esta vez, les toc a ellos ser elegidos, por suerte el comprador quera una parejita. Su nuevo hogar era
un gran jauln encastrado en la pared de un pequeo patio.

Al principio, solitos disfrutaban del lugar, habindose acostumbrado al amontonamiento, eso pareca un
gran palacio; su unin se hizo mas fuerte, luego llegaron seis mas.

Lola era un poco mas sumisa, sus ojos marrones y redondos parecan pequeas bolitas, como tpica
hembra era bastante rezongona y chillona.

Felipe, sin embargo, tena el temperamento de macho salvaje, de esos que terminan diciendo: s, mi
vida.

Todos los das transcurran de la misma manera, por las tardes su dueo limpiaba el jauln, y por las
noches les daba las preciadas semillas de girasol.

Por las maanas se les escuchaba chillar en respuesta a otros loros que volaban libremente y emitan el
mismo sonido. El grupo se divida en dos: Felipe, Lola y el resto con el que exista alguna rivalidad.

Pasaron aos dentro de ese lugar y comenzaron a enfermar, en una semana murieron dos de las
cotorras que formaban parte del otro grupo. Lola comenz a sentirse mal pero no se percat sino hasta
el otro da.

Cuando el dueo abri la jaula observ que dentro de un tubo que utilizaban para dormir, estaba Lola
muerta Feplipe haba quedado solo, sin su compaera, y pronto comenzara a sentirlo.

Felipe se enferm de tristeza por la ausencia de su pareja, era atacado por el resto, le sacaban las
plumas y no lo dejaban alimentarse. Su estado era delicado y si permaneca en ese lugar, seguramente
correra la misma suerte que Lola.

Su dueo decidi que ya era su hora abri la puertita, lo sac del nico lugar que conoci: su jaula.

Lo sostuvo en sus manos hasta que repentinamente levant vuelo, se qued unos minutos sobre el
techo de la casa observando a su alrededor y se fue.

Seguramente recordar a Lola desde algunos de los Pinos que hay en el barrio.

41
 25
AMOR INUSUAL

NATALIA BELEN P
Buenos Aires Argentina

Una atpica tarde de domingo se me ocurri salir a escribir al pequeo patio de mi casa. Mir hacia el
cielo justo cuando el sol estaba en su mayor resplandor.
Un brillo intenso penetr mis ojos, dejndome pensativo.
Aquel da me qued en mi patio mirando el cielo, confesndole al sol todas mis angustias, mis pecados y
hasta mis verdaderos sentimientos.
Me qued all, hasta que lleg ella a golpear los vidrios de mi corazn
Era tan bella, lleg de repente, ante mis ojos la vi, con su energa penetraba todos mis sentidos.
Con solo una mirada le dio un giro a mi vida, tan ordenada, y la dejo cabeza abajo.
Comenc a ir mal en el trabajo porque sola quedarme las noches pensando en ella, tratando de
despegar mis pensamientos de su existir.
Y cuando llegaba el da me quedaba contndole todo mientras ella con su sabidura, me aconsejaba
sobre los hechos.
En el trmino de una semana, slo haba dormido dos das y pidindole permiso a mi mejor confidente,
ya que las noches solo las ocupaba en ella

Ahora, aqu estoy, sigo enamorado de ti. Pequea ma, ya soy un vagabundo, dulce nia, que en la playa
te admira, sintindote, duea ma.
Loco dicen que estoy, por haberme enamorado de ti, pero no lo estoy, porque desde la noche en que te
vi. supe y se, que enamorado de ti qued y quedar.
Escribindote sobre servilletas de papel que algn da donde tu ests yo llegar
Te lo prometoluna ma

26
PERRO NEGRO.

JESICA RIVERO
Buenos Aires Argentina

Apareci los primeros das de enero en la cuadra de la casa, hecho un bollito descansaba a la sombra
de un rbol, no por cansancio, sino porque ya no tena fuerzas para seguir; sus costillas generaban
surcos en su pelaje.

Vicente y Catalina, comenzaron arrimndole comida a una distancia prudente con temor a ser mordidos,
aunque no haba porque temer, su mirada emanaba tristeza.slo tristeza, mucha tristeza, tanta que lo
converta en bello.

A medida que fueron pasando los das se ocupaban mas de l.

Mucho hablaron del Perro Negro, el del rbol de la cuadra. Algo los atraa, qu no importaba, es mas
creo que tampoco queran saberlo. Una tarde cualquiera Catalina le dijo a Vicente:

- Es la hora de llevarle la comida a Negro.

El Perro Negro dej de serlo, ahora es Negro . Haba sido adoptado a nivel inconsciente por Catalina y
Vicente, una joven pareja que amaban a los animales.

Sin saber Perro Negro... tena nombre, se llamaba Negro, cuando lo nombraban su mirada comenzada
a destellar alegra y su cola endurecida por la indiferencia y los agravios, comenzaba a moverse.

42
 Pero Negro de negro nada tena, era de mediana estatura, su pelaje era en gama de marrones y
rayado como el de los tigres, su pecho era blanco. No hay que buscar explicaciones ,hay cosas que son
como son sin explicaciones, este es un caso.

Vicente, era el encargado de ese lugar, entre otras actividades, era de su responsabilidad cocinar para
los animales de la casa.

Negro, fue trado en brazos y recibido por los otros seres vivientes de la especie inferior segn el decir
de los humanos, pas a tener su comida asegurada y como un man todos los das. VER ESTE
PARRAFO

Alguna razn tena, para que no le gustara estar en la casa mucho tiempo!!... quizs la marginacin
genere soledad y la soledad una adicin,,, he visto personas solitarias en medio de todos y de la nada...
quizs sea un caso parecido a Negro.

Volviendo al tema... en un recodo de un pasillo tena una caja con mantas donde ahora poda dormir sin
pasar frio.

Lentamente se fueron encariando, era l un animal inofensivo y carioso. Se haba ganado el lugar a
puras virtudes, sas que pocas veces haban visto en un ser, que haba sido seguramente callejero
desde cachorro.

Pasaron los das, los meses, Negro cada da estaba mas fuerte. Negro segua creciendo, se lo vea ms
atigrado por sus extraas rayas. Mas brillante, mas hermoso, era como un caballo desde la visin de
Valentino. Catalina cada vez que lo toma por sorpresa lo baa. Es el nico de los animales con permiso
para andanzas callejeras. Cada salida le costaba un bao, pero negro es de alma callejero y ya saba
que el bao era el precio, y lo pagaba con gusto.

Era el dueo de la cuadra, o trataba de serlo, no permita que otro perro pasara por ah y menos que
tomara su rbol por residencia fija. Ladraba a todo aqul que pudiera intrusar el lugar.

Negro tena permiso especial para, en las noches de lluvia, dormir bajo la mesa del comedor, pero a la
maana siguiente sola disparar hacia el tronco del rbol de la vereda, haciendo caso a su vejiga. No
saba utilizar el cajn de piedritas aromticas, su bao.

Cuando Vicente sala perro negro lo segua por algunas cuadras, haciendo notar su compaa y luego
volva.

Conoca el sonido del auto de la casa como si fuera una sinfona, cada vez que volvan de algn paseo,
aunque no lo vieran meneaba su cola de felicidad. Haba aprendido a hacerlo. Ahora en su mirada no
haba tristeza, era todo agradecimiento.

Negro esa un gran dador de felicidad para los corazones de todos y mas de los de Vicente y Catalina.
Sus costillas ya no se veianestaban debajo de su asombroso y brillante pelaje, es decir que tambin
aportaba su belleza para la decoracin viviente de la casa.

Todos, se daban por bien pagados con el cario que le daban y que reciban.

Paso un ao desde la adopcin, quizs Negro tenga mas que dos. Era un da de Enero, ese da no
quiso comer, tampoco beber. Se la pas echado, a su mirada volvi mgicamente la tristeza de
entonces.

Vicente y Catalina, lo envolvieron en una manta tejida y perfumada y lo subieron al auto, lo recostaron en
el asiento trasero. Negro dejaba que haga, no tena problemas, confiaba, entenda, sin mas, como
animal inferior era sabio.
Su doctor, el de siempre, lo acarici y Negro se concentr y pudo mover la cola,
El veterinario lo oscult y dijo:

- Lo lamento insuficiencia renal grave.

-El tratamiento es largo, antibiticos, sueros... y no garantiza nada.

43
Catalina era su enfermera, su cama de internacin: un pequeo catre donde se dejaba estar.
Visiblemente empeoraba, su mirada notaba cansancio y sus movimientos dolor.

El sptimo da, cuando el veterinario le pidi

a Vicente y Catalina que lo autorizaran a sacrificarlo para terminar su agona. Catalina comenz a llorar y
fue la nica vez que vio a Vicente llorar.

Una hora despus, no fue necesario sacrificarlo...Negro era sabio, era el sptimo da y decidi comenzar
a descansar.

Catalina y Vicente tienen como fotos recuerdos guardados en sus mentes y sus corazones. Todas las
noches antes de dormir rezan y piden por Negro, cada maana riegan las flores de su sepultura.

La torta de cumpleaos tendr escrito en azcar la frase El Negro no se fue. Ellos son mellizos en
sietes das cumplan seis.

Maana, treinta mas y la torta ser igual y entregarn a los invitados la historia de Negro en un DVD.

27
Muerte Provocada
Maria Luisa Andrade C.
Lima Per

Esta relato me fue dado por vecinos allegados a la historia de un hombre, que por casi todo el tiempo de
mi vida, me era totalmente indiferente, se puede decir que ni siquiera sabia que exista... hasta que
muri.
Para esa fecha estbamos cruzando el mas crudo invierno, casi era un milagro que hubiera da soleado,
aunque tuviese un cierto rasgo del clima de la sierra; fro en la sombra y un poco de calor en el sol.
Cuando mi madre haba llegado de hacer las compras, para ese momento me encontraba alistndome
para salir a realizar el pago de mi mensualidad, cuando me dio la noticia de que un vecino no muy
conocido haba fallecido el otro da de un paro cardiaco. Aunque muchos duraran de aquello.
Pues muchos relataron que le haba dado un paro cardiaco y que lo haban enviado de emergencia al
hospital de la maternidad que actualmente se ha ganado una muy mala reputacin donde lo revis el
mdico. Y que este con solo revisarle los ojos haba declarado que se hallaba muerto.
La familia al enterarse de este hecho haban tomado la decisin de retornar a casa, cuando lo mas usual
hubiera sido que el mdico hubiera retenido el cuerpo para dar comienzo al certificado de defuncin.
Aunque lo que mas sorprendi no fue este hecho, sino que los familiares le hayan inyectado formol sin
supervisin medica.
Al otro da fue su velorio, y aunque varios vecinos haban sugerido a los familiares mantener el cajn
abierto por si acaso este se hallo con la luna cerrada.
En el instante en que varios de ellos notaron un extrao cambio en el cuerpo del difunto, la anomala era
que se hallaba sudando, cuando por lgica los muertos no sudan as fuese verano algo que abrum a
los vecinos.
Al da siguiente, en que se iba a realizar el entierro se dieron con la sorpresa de que el cuerpo se hallaba
desangrando, le sala sangre por la orejas y la nariz, sangre tibia corriendo en su piel supuestamente fra
pero si los muertos no desangran, algo que sin duda me dejo perpleja.
Mi madre asisti al entierro, que fue realizado en el cementerio El ngel. Para cuando volvi me haba
descrito que el entierro fue angustioso, que sus familiares no dejaron de llorar y que algunos vecinos
alucian que era: por remordimiento.
Y que se corri la informacin de que cuando iban a despedir al difunto, dndole una ltima mirada, se le
hallo con el mas sepulcral gesto de agona, esta demas decir que los muertos no hacen gestos antes del
entierro.
Muchos se apenaron, no por la familia, sino por sus tres hijos que han quedado hurfanos, separados
por la negligencia del mdico y de la propia familia, ahora solo se espera que sus tos respalde a estos
tres hurfanos. Por el amor a su primo o solo por puro remordimiento, de haberlos separado de su padre.
Lo que al final pude suponer que el joven, cuyo nombre no recuerdo, no haba muerto de un paro
cardiaco, puede que quizs le dio el ataque, pero no haba muerto. Junto con mi padre sacamos la
conclusin de que habra quedado en un estado de shock o en coma temporal.

44
Que si no le hubieran inyectado formol l ahora se hallara con los vivos. Mientras tocbamos el tema, mi
madre me cont que una to le paso lo mismo, con la diferencia de que no lo tocaron e hicieron el velorio
con el cajn abierto.
Cuentan que mientras almorzaban este se levanto y se incorporo con ellos para pedir su almuerzo; dicen
que las personas que estn en este tipo de shock, suelen sentir todo lo que pasa a su alrededor.
Por lo que me es horrible imaginar como habra muerto el joven encerrado en su atad, con el formol
recorriendo sus venas. Ahora para quien pueda leer este relato, les envi la siguiente pregunta: Pudo
esta persona haber estado muerta cuando le inyectaron el formol y, en todo el trayecto de su velorio y
entierro?
Creo que cada uno ya sacara sus propias conclusiones, basado en este relato.

28
Carta de Despedida

Maria Luisa Andrade C.

Lima Per

Mi amada Violeta;
No sabes lo hermoso que es el amanecer en pleno invierno, como se alza el astro a lo lejos sobre
aquella manta densa de nieve, como brilla la copa de los rboles mientras derrochan rocos, como si
estuvieran en plena gara.
Es muy seguro que ahora te encuentras en medio de una fuerte llovizna, atorada en mitad del trfico,
atareada por salir de ese loquero ensordecedor de la calles, para resguardarte luego en el seno de tu
hogar, sabes, desde aqu puedo oler los queques que recin salen del horno y el extravagante aroma del
chocolate.
Tus padres deben de estar decorando la casa para navidad y, tu pequeo hermano debe de andar
discutiendo por pegar sus grficos de la fecha sobre la ventana, se tambin que debe ser muy horribles,
pero que nadie se lo dir.
Ahora mismo te estoy observando apretujada en el bus, que por la hora debe estar a reventar, es muy
posible que ests algo hastiada con la falta de caballerosidad de cada hombre que te empuja por
alcanzar asiento.
Pero quiero que sepas que no todo en la vida es tan malo, no sabes lo mal que me esta pasando, me
encuentro en una clase de cabaa hecho de barro y quincha estoy hospedado en una habitacin
cuadrada, con una pequea ventana, acompaado de centenares de libros... antiguas cartas tuyas y, mi
inseparable laptop. Sabias que me compre una, puede que no.
Pero a estas alturas ya debes de haber conseguido asiento, aunque te halles ya muy cerca, te sentaras
junto a la ventana, miraras a travs de ella como la gente corre hacia sus aposentos para escapar de la
llovizna.
A cabo de terminar de leer una muy buena novela, mientras me mezo sobre una perezosa, que compre
recin ayer, me gusta por que es acogedora y la duea me ha dado permiso para ponerla en el prtico.
Ahora ella se encuentra en el cuarto alterno atendiendo a sus dos pequeos hijos.
Arriba de mi solo se levanta un viejo toldo, muy rgido, que me ayudado a protegerme de la nevada,
pronto ingresare a mi cuarto, el viento se esta poniendo muy fuerte y casi todos lo que nos hospedamos
aqu, tememos una tormenta. En cambio tu, debes de estar bajando del bus... caminando a travs del
parque, que siempre cruzas para llegar a tu casa, aunque un poco distante de los rboles, por que
prefieres mojarte con la llovizna que recibir gotas grises que limpian cada hoja de esos rboles.
Es muy posible que la mayora de tus vecinos ya hallan encendido sus luces navideas y, que de lejos
puedas vislumbrar tu prtico, alumbrado por las luces doradas que tu padre suele poner, junto con la
corona ya empapada.

Aunque no descanten mucho por que presiento que tu vecino de la izquierda, de nuevo a puesto luces a
todas sus ventanas, incluyendo los arbustos que lo rodean. Mientras tu vecina de la derecha debe de
andar muy preocupada por que sus luces no encienden, como siempre, todo lo esta haciendo al final.
Te extrao, aunque creo que lo sabes, te extrao. Creo que medio ao fue suficiente como exilio crees
que puedo volver, crees que estas preparada para comenzar... no deseo hostigarte mas.
Solo deseo que sepas, que me hallo bien. Estoy haciendo todos mis analices, casi no falto a ninguna de
las citas, te quiero ver, pero se que es mejor que no nos veamos. No as, la quimioterapia me esta
matando (jajaja).

45
Ahora debes hallarte junto con tus padres; que de seguro no saben que decirte, despus de que te hallas
dado por enterada de mi descenso.
Pero no quiero que llores por m, sabes que nunca fui merecedor de ni una lgrima tuya, solo te pido que
me perdones y me dejes en un lugar... muy cerca de tu corazn, por que solo de esa forma. Solo de esa
forma, me hars muy feliz. Por todas las cosas que vivimos y pasamos. Te amo.

29
QUE SUERTE LA MIA
CRECER EN FAMILIA GRANDE.

Vilma de Chavarra

A que no se imaginan lo que es tener una familia numerosa?

Lo que yo recuerdo de mi infancia es una casita de bahareque de cuatro piezas, con patio al centro y un
jardincito que tenia unos rosales de color rojo sangre, que buscando la luz de la maana, se haban
crecido y desde cualquier punto de la casa se vean.
Fuimos 7 hijos de un mismo padre los que crecimos juntos, l era carpintero y mil usos para las
actividades de construccin. La encargada de todo era mi madre, a quien siempre recuerdo preada
mientras estuvo en edad, luego se ocupo en sobrevivir y apoyar el desarrollo de sus hijos, olvidndose
de si misma.
La verdad es que para los pobres, cada da vivido es un triunfo ante las dificultades que nunca faltan.
Mi padre un hombre de mucha iniciativa y grandes luces, que no contaba con mas riqueza que a si
mismo y su tesoro era su mujer, pues fue un golpe de suerte de la vida el habrsela conseguido.
Qu como se la consigui? Por esos sucesos que tienen que pasar, pues l lleg a la casa a donde ella
viva con su mam de crianza, que en efecto era su ta, para hacer unos muebles y unas reparaciones a
la misma.
Ella era blanca chatita, ojos caf profundo y de pestaas largas y tupidas, con una mata de cabellos
ondulados hasta el hombro, pero que se recoga a ambos lados para que le hicieran marco a su preciosa
tez de perla; Blanca era su primer nombre y Rosa el segundo, pero todo mundo le deca nia Blanquita,
pues era muy querida por todos los que la frecuentaban.
El esposo de la ta, la tena prometida para un su amigo viudo, pero ella no gust de l y no hizo ningn
gesto que entusiasmara al seor, y mejor pos sus ojos en un joven obrero que haba en la casa
componiendo muebles, y que de vez en cuando le peda materiales para continuar las obras que le
haban encomendado.
El era enamoradizo y pronto qued prendado de ella, pero saba que no tena esperanzas, pues nada
poda ofrecerle, mas que sus caricias.
Ella se ocupaba de dirigir los quehaceres de la casa de la tienda de la finca y amigos de su edad
solamente tena a dos medios primos que crecan juntos en la casa, pues su ta no tuvo hijos, debido a
que se sali del convento cuando conoci al Doctor Castro Villafae, y como ya andaba por los 40 aos,
no tuvo hijos propios, por ello su hijita era la Blanquita, para quien ella tena grandes proyectos.
El carpintero se rebusc para hacerse ver, y descubri que ella era muy religiosa y que todos los das
asista a misa de 5 a.m. en la iglesia Del Carmen y con tal de acercarse tambin se hizo devoto.
Y despus de verse frecuentemente, fue surgiendo el amor y luego cuando ya fue notoria la simpata de
ambos, la ta se preocup y se lo prohibi; y como para el amor no hay mejor incentivo que lo prohibido,
para no hacerles largo el cuento, les comento que a pesar que la amenaz con desheredarla, se casaron
y se fueron a la capital con mas ilusin que el amor mutuo y all se instalaron en una casita en un barrio
del centro de San Salvador, luego compraron un terrenito en las afueras de la ciudad y construyeron con
el trabajo de ambos, una casita y esa fue la sede de mi infancia la casa del patio con los rosales al
centro.
Tuve la dicha de tener 6 hermanos, por ello la casa siempre era un mar de aventuras, de ruidos, de
carcajadas, de secretos, de trabajos afanosos y en fin era una vida de sorpresas constantes.

46
Recuerdo una noche cuando yo tenia 8 aos, que mi pap lleg algo tarde, y mi mam que era
tremendamente celosa, le reclam airadamente por la tardanza sugiriendo que venia de divertirse
quemndole la canilla.
Mi pap era delgado, moreno guapo y encantador, tena lo suyo el caballero, y como algo deba pero esa
noche no regreso con humor para tolerar reclamos , cuando se vi agredido comenz a discutir con mi
mam y al ratito l ya estaba quebrando todo lo que tena enfrente.
Se imaginan ustedes los gritos de terror que dbamos?, Pero mi mam no le tena miedo y ms le
reclamaba!
El era de temperamento colrico y de pocas palabras, para descargar la clera y frustracin, quebr todo
lo que tena enfrente. Nada qued bueno despus de media hora!. Como consecuencia tuvimos que ir a
dormir donde un to que viva cerca. Esa fue la noche que aprend que a los hombres no se les reclama
cuando estn con sus tragos, sino hasta que ya se les pas la mona y tienen la goma, pues es entonces
que es posible que entren en razn o den explicaciones.
Los vecinos decan que mi mam tuvo suerte, pues no tuvo golpes, pero se quedo sin nada, ni un plato
qued bueno, y hubo que improvisar y pedir prestado para reponer lo destruido.Con el tiempo se fue
reponiendo el menaje de la casa con el trabajo de todos, pues all no haba escapatoria, todos tenan
tareas asignadas a la par de las tareas de la escuela.
Como ese evento sucedi cuando tena 8 aos, qued marcada para siempre, pues se imaginan el terror
que vivimos todos al ver a un energmeno en accin, fue demasiado fuerte la experiencia.
Con mi mam me lleve bien cuando era pequea y mis hermanos decan que yo era la preferida, pero mi
suerte consisti en que yo era la segunda de todos los hijos y como pareca algo inquieta, para tenerme
controlada me llevaban a todos lados, y por ello aprend todo lo que mi mam quiso ensearme a
propsito y sin l, pues yo era muy observadora.
Cuando necesitaba algn mandado, me enviaba a que lo hiciera, as fuera de ir a 60 kilmetros de
distancia o a comprar o fiarle al proveedor de la tienda que haba instalado en la casa, confiaba en mi,
pues ella saba que yo regresaba con la misin cumplida y como siempre tena que ayudarla a hacer
mandados, me compraba ropa bonita para salir y por eso mis hermanos decan que yo era la preferida,
alguna envidia me tenan, pero era que me haba convertido en la mejor ayuda para ella.

Doa Blanquita no hubo vacaciones nunca, pues siempre tena que hacer oficio domstico o de la tienda
o de las actividades escolares de cualquier hijo, en fin cada da tena su propio afn, deca ella y as la
vida no se senta. En aquella casa fueron naciendo mis hermanos y crecimos todos como manadita y fue
para los aos noventas del siglo pasado, que la situacin se fue poniendo peligrosa, pues los comercios
en general estaban siendo asaltados por los guerrilleros, o ladrones que se hacan pasar como tal, y a la
tienda le hicieron tres asaltos en menos de un mes. En el ltimo le pusieron una pistola 38 en la cabeza
a mi hermano Beto, el mayor de los dos hermanos y para salvarlo, mi mam les entreg el dinero que
haba juntado para pagar los materiales de la tienda y con eso salv la vida de Beto y la de ella, pero no
el negocio.
Al ratito del asalto me llamaron por telfono a la oficina me contaron lo ocurrido y me dijeron que no
queran pasar ni una noche mas en esa casa, as que con el consentimiento de mi esposo, los invit a
que vivieran conmigo. Fue as que se cerr la casa del jardn de rosas rojas.

Ese nuevo perodo de mi vida fue alegre e incmodo, pues imagnense que en una casita de tres
habitaciones y rea de servicio en la que vivamos solo cuatro personas, de la tarde a la noche ya vivan
11 personas en el mismo lugar, eso quiso mucha paciencia tolerancia y amor por la familia y fueron casi
cuatro meses.
En ese perodo, volv a conocer mas a cada uno de mi familia, pues como me fu a trabajar fuera del pas
por mas de 6 aos y al regresar ya estaba casada, no regrese con ellos y por ello no vi crecer a mis
hermanos menores, pues solamente los visitaba de vez en cuando, un rato los fines de semanas. Esa
fue la oportunidad para reencontrarnos y conocer las personalidades de cada uno de ellos.
Beto era un cipote todo corazn, moreno alto de ojos grandes, inteligente y trabajador, tena habilidades
para la mecnica y haba inventado maquinas y objetos algo rsticos, pero que hacan la vida un poco
mas amable para todos en casa y trabajaba ya de ingeniero en una empresa. Chito era un cipote
delgadito, ntido en el vestir, inquieto, bueno para los nmeros y estaba estudiando en la universidad de
noche, pues trabajaba de contador en una empresa distribuidora de carros; Ins era el retrato de mi
mam, ojos grandes color de miel, alta y siempre sonriente, guapa la jodida, pero era muy novia y por
eso le daba dolores de cabeza y preocupaciones a mi mam, pues a la semana de haber roto con un
novio ya tena otro.
Irma Estela era la ms pequea de todos y adems de ser muy bonita delgadita y menudita, siempre
tuvo inteligencia social y era apreciada por todos los que la conocan, en ese perodo estaba
aprendiendo a cocinar y en las tardes cuando regresaba de clase, que era dos veces por semana,
reproduca para todos la receta aprendida y de esa manera nos alegraba la noche con exquisiteces.

47
Mi pap siempre trabajando fuera, solo estaba en casa al anochecer y los fines de semana, as que
aquello era una fiesta permanente y se hacan dos tandas para comer, pues no cabamos todos en la
mesa.
Ese perodo estableci la nueva alianza de cario entre nosotros, pues aunque no lo crea seguimos
siendo bien cercanos en la medida que lo exige la prudencia.
Solo cuatro meses dur ese perodo, pues Beto tramit un prstamo para comprar casa a doscientos
metros de la ma y se mudaron pero ya nuestra relacin haba sido fortalecida para siempre.
Fue en esa nueva casa donde transcurrieron los ltimos aos de vida de mi madre, pues como era
diabtica emocional y como haba tenido muchos sobresaltos en su vida, su corazn se debilito. Una
madrugada despus de una gravedad supuestamente superada, se retiro a la nueva sede de su alma a
esperar con paciencia por sus seres queridos.
Don Simn qued entero, de 61 aos y l se encarg de terminar de criar a sus hijos. Nunca se volvi a
casar, pues cuando todava estuvo joven no lo quiso hacer para no complicar la vida familiar y luego dijo
que ya no era oportuno ni inteligente.
Hace unos das, el 4 de agosto, nos reunimos todos los hermanos que vivimos en el pas, pues dos
estn en el extranjero, en un restaurante a celebrar los 60 aos de matrimonio de mi padre con doa
Blanquita y aunque ella tiene 24 de haber partido, su presencia en nuestros corazones era real, pues su
vida la entreg a su familia. Fue entonces que yo le pregunte directamente a mi padre por qu no se
haba casado nuevamente, y me dijo textualmente Uno solo se saca la lotera una vez en la vida. Esa
velada la pasamos divertida recordando las travesuras de cada uno, pues por la diferencia de edad, no
son conocidas de todos.
Desde hace cuatro aos se pas a vivir conmigo mi padre, pues casi siempre esta aquejado de
problemas de salud y hace unos das me dice, he vuelto a soar con tu mam, yo creo que ya me esta
preparando para nuestro reencuento y yo que temo la separacin fsica, me le quedo viendo y le digo
que nuestros amores han sido marcados para siempre, no importa el tiempo y la distancia.
Que suerte la ma haber podido tener la presencia y apoyo de mis padres me hizo diferente, tranquila
emprendedora y optimista.
Que suerte la ma! Contar ahora con un sabio en casa, que le transmita a los nietos su experiencia, que
este pendiente de recibirnos a cada uno cuando regresamos cansados por la faena diaria, y que se
dedique a escuchar a cada uno con inters genuino.
Qu suerte la ma, poder devolver las miradas y escuchar las aventuras vividas por mi padre en su
tiempo y ver como va cambiando el contexto.
Que suerte la ma!, haber crecido en una familia grande, donde pudieron faltar cosas, pero no el amor y
apoyo sincero entre nosotros.
Hace unos das le pregunt a mi hijo que tiene cinco aos de casado y no tiene hijos y no esta
pensando encargar todava, Cuntos hijos piensa tener? y me dice Creo que solo uno o dos a lo
sumo, pues la vida esta dura.
Entonces compruebo que todo tiempo ido fue mejor, pues mis nietos no tendrn la vivencia de juegos
colectivos en el barrio, no saldrn a la calle a jugar con la cherada, mientras las mams platican de sus
cosas y vigilan a los cros, esos aos est idos para nunca volver.
En este pas, despus de la guerra civil vivida, todas las casa tienen muros altos y alambre reisor, para
impedirle a los ladrones penetrar a las casas, y ya no salen las madres a ver jugar a sus hijos pues ellas
trabajan jornadas de hasta 12 horas y es la televisin la niera que entretiene.
Qu suerte la ma!, haber crecido en una familia numerosa, en tiempos de paz, con una madre cerca y
un padre que me dijo que yo estaba predestinada para cosas importantes!
Saben la saluda mental y emocional de todos en la familia creo que fue plantada por el cuido amoroso de
los dos que bien se amaban y vean en nosotros sus frutos para la otra generacin.
Ahora estoy lista para hacer mi tarea de abuela imitando algo las caractersticas de mi madre en las
atenciones y de mi padre en la sabidura y aplicacin oportuna de los consejos.

Muy importante: 1) El autor puede solicitar se baje de este pagina el relato que envi, para ello slo es
necesario que lo solicite usando la direccin electrnica conque realiz el envi o que acredite ser el
autor. Se har inmediatamente. 2) Los relatos deben llegar con correccin ortogrfica y se suben como
llegan, se sugerirn correcciones gramaticales o embellecimiento del texto cuando el relato haya sido
seleccionado para editar y se tenga la autorizacin del autor.

48