GRUAS & MANUAL DE GRUAS CRANE & RIGGING HANDBOOK VERSION 2.20 ESTE MANUAL HA SIDO ELABORADO POR £1 OPTO. DE INGENIERIA DE GRUAS SA Y CONSTITUYE UNA RECOPILAGION INTRODUCTORIA DE PRACTICAS GOMUNES EN LA INDUSTRIA DE GRUAS. COMO TAL DEBE SER USADO SOLO POR PERSONAL CAPACITADO Y¥ GERTIFICADO COMO OPERADOR, AYUDANTE 0 MANIOBRISTA OE GRUAS (GRUAS $A. NO SE RESPONSABILIZA POR LAS CONSECUENCIAS DE ACTOS DERIVADOS DEL USO DEL TODO 0 PARTES DEL CONTENIDO EXPLICITO © IMPLICITO DE ESTE MANUAL ‘SE RECOMIENDA CONSULTAR SIEMPRE CON UN ESPECIALISTA DE LA INDUSTRIA (PROPEDAD NTELECTUN: DEGRUAE 8.4 To008 L0W DERECHOS RERERVADNE POR 'GLMEGISTBO NOCECH Mr 07 tae |PROHIBION (A RERRCOUCEIDN OF. TOTAL OFWTE OF ESTA PURICACICN 9 AUTORWACION DEGRUSSA - LAEtd GRUAS % TERRENO . shes . ttc resistencia y etbidad decunde de suelo por soporar peso de rin su cage ns. De ser necesario, nivelar y compactar el tevrend, » Deser nevesero, user tacot o panches de madera bajo les calzas para cetibir ef peso de la grin en el area mas grande posible y ast cieminur la presion sobre el suelo. « Veritcar si hay sétanas, luberios © ductoe sublerranecs que puedan no soportar el peso de la gra. «erica que et area de irabajo esi lojos ce orl de zanjas 0 excavaciones lejos de fos cinientos de ‘edffcaciones recién levantadas (no siernpre bien compnctndos) OBSTACULOS AEREOS respetar la distancia minimo a mantener a estos cables sexKin su voltae (vor tabla en ests manu), «= Veriicar aura del echo del local dentro de! cual tabejarda grt para ver hasta donde ex posible ‘extender 0 levariar la pluina. « Vorttoar espacio ent algin obstacula y ol contrapeso de (a forreta cunndo gia le tirnamesa..Oebo aber una luz no menor de 2 ples 6 60cm. INGRESO AL AREA DEL TRABAJO “ Doterminer le ruta a seguir por la gria ylo conway pare Negar al sto de trabajo. “© Voricar que tos nue de acceso dala gria y caiga al sto de maniobras estén adecundamente preparadas. © Veritcar altura y ancho de gorajes © ingress @ locales. . orca que haya espacio para etingrese de le edmicnes con ae secones de puma de celslay ‘para ef armado de ta m + Brmicer » acordonar con cinta de Begurided et dren de trabajo deta anita para evitar el ingreso ce persons extragas a aed. + Verificar necesidad de permiso ci “© Peso y dimensiones de tm carge o iz “ Deteininarnturatiza den carps: iaudo, sti, gasooeo, ntamable, explosivo, Kas fnunicipel pera trabejar en cl dre designads. EQUIPO DE MANIOBRA ‘= Determinar tipo, capacidad y estado operative de maniobras a usar: Gilletos estrobos separadores, ato de tacos para catzas de gatns ¥ para apoyo de secciones de pura, Gato, | Veritear depenibitdadt de concn y Verificar estado del comunicaciones: radios Sjos 0 waikie talkies. jecpipo de “= Verfear que el personal a paricipar en la maniotra tenga su equipo de proteceién personal completo: quanies, impermaables etc,wISO139 3G VINNId NOO NOINVS VND YNN 3G SALNSNOdWOD‘Pers 1000 oa oowp sae BeE YS ENTE wr RHO PaCS 25V1N9 F. Teerqojueus F A senuB ue 818}/e12ede8 UN Loo ByNBuCD epnp se;Nbyenc sy “oY8 ‘senjedes seuoioesedo ‘eS@WELO] ap sopide: sou6 ‘ofeqey ep oiped jep oluatesoU ‘olDedLu) ‘2p A sajeiajye| se6ieo ‘opueiq ojans 'ssjopeziige;se ep osn jel 'oysueB jap Opesiqes jew ‘udIoesinByu0o Sp esony epesodo eulnbew ‘owWein jap peproojen ‘eo1ug9@W UgIZIpUOD eugod ‘Jeni sp EJanj En/6 ‘epeoyoadse efseo 8P PEpoRded e| IONDe: Uepend enb saiojoR; So] SOPO} BJUSND US BWO] « equewjesnronyse © pepyigeise Jod :equ6 eun se\\e; apand anb se; ue seuuoy sop se; EWUaND UB BIOL "SEIGeD|\de SoUo!SONPSP se] SePo} OPUBJEpISUOD ‘epEdyioedse eyou pepioedes ej op ge se ofegen OU J0ep se ‘enJ6 e| anGieseugos spwer « ‘S]UBSUgey Je A enuB op ody je opsonoe OP BBA 0483 “B}O110} B| 12}01 Bpend os Onb us .O9E SO] ered peploedeo BUN 198 UEUOSDUBW senJ6 seUNBiy “(.epIs J8A0,) Sope| $0) 10d enb (Jee! Jano,) sgje jod pepoedes sew usuey semu6 se] sjuaWjeUWON ‘esgolueW RR caiaieatne 8] Epo} eyueuNp euefegey es eNJ6 ej ep se,UEspend enb Ue JeDWLSA & : (,818651,4N0 uo,) ,sssopeziigeysa eigos, sepepisedes se] uenbiide os onb exed cule jo Ue sepipuedsns 2, Hh, e : SeyUEll Se) A SopipuE;xe sjusWEje|duioo Je}Se UEgep Se:0PEZIIIGEISE SO) » ea "28.09 ugIssid | UOd A Opeyse Cjojed US UF}SO SE}URI] SB] Is OSORY Syed es O10s A JOUOW ouonw $8 pepdedes e| sepens eiqos :(sepens eigos Jelegen ueyuued sem Se] Sep} Ou) Sepeni aigos 0 SBJOPEZIIGEISe egos elegey aS 18 JESYUAA © jeosdse Se Ge) epeD “Seno & JejnowEd UB BIqe, GUN ap SeoRogd ez}EJeURH \U EWINSE ON WE;NUIO) #s WAN 30 S3LYvd JYE and saucirepUsWwosa: A SejOU se] SEPO] NGS A sepUsIdWOD 30 #130 O1NDIWO op eseinBese 4 enu8 ns ap eBveo ep e1ge) ei siueweplueep B67 2 SVouqd , SLNVINOdWI SOLNNd :VOUVO 3G SvTavL 30 vVYNLOsT ~ ee ee nen xe ike iickellelleky,loellllOkYONA OINONY 13 JSF ‘S3HOWA SOG SHINS ¥LS3 WANd 30 OINDNY 13 IS £ SVNU9 be. 20 GVOIOWEYD YONSW YT 38! S3UOTWA SOG SYLN3 Y1S3 WWINd 30 OOuYT 74 1S MOAVW O10¥e 13 38n ‘SANO TWA SOG 3YLN3 yiS3 Clave 13 |S BG ap ejqe} Be} us UeINBYy OU eWnjd ep pnyBuo) 0 ojnBup ‘oped ja Opuend :yOUVO 3G SVISWL 3G VUNLOSTCAPACIDADES BRUTA Y NETA ta GRUAS a ‘Ay Axgentina 4199, Calon, Por, toe: 464.7077, 466-7070 CAPACIDAD BRUTA ES LA QUE FIGURA EN LAS TABLAS DE CARGA eS ee ee ne CAPACIDAD NETA ES LA CAPACIDAD REAL A LEVANTAR ESTO ES CAPACIDAD BRUTA Accesorios Dispositivos de Izaje Ganchos Maniobras _—__—_ CAPACIDAD NETA'A GRUAS 3 av. Aigentina f}.00, Calas Nin, Tot: 468.7977. 464-7970 464 7860 CARGA BRUTA —S LA SUMA DE LOS PESOS DE LOS ACCE- SORIOS, BULTO, MA- NIOBRAS Y DEMAS DISPOSITIVOS DE IZAJE QUE EJERCEN UNA FUERZA EFECTIVA (TORQUE) SOBRE LA PLUMA CARGA NETA ES EL PESO DEL BULTO O CARGA AIZAR LA CARGA NETA NO DEBE EXCEDER LA CAPACIDAD NETA"NOL 0S} 30 1408 ‘youve 30 o1ave Gass RD Gs Sanaa Sana VF GUTRIS We UININET DOOMED viSO139 a0 wnND — f | aT $83 S3NOIDIGNOD Svi8s3 NB ofan 2 0'°O YWNId 30 OT|NONY ee Ea S QVORAVES 30 OXLNSO — § s2 vavE NOIOVEiNDIANOS v1Na Eee kb i OuVvo 30 VIEW NS NOOBS i lo YO YT 36 ¥iNuG avaivevo v7 4 \ S87 oce'roL ewnid ap said o1L SSvINor. es : “ b "HRs ODH03 ‘Obi OuLetiy 2 SVNWD be) vsvavaaver. vad o1ndTy9 aa nha ar en ke afneelCekerlCkelCcOllelC ell ellez O1awara “VLAN avalovdv9 v130 O1ND1y9 SSviNde. avaiovavo —satoso'e: ~ — TwetONnid OHONYS unenad 0133 evmungas 14 oF 30 Svan) & “t ‘ey wo DUG EF SVOND Bl esi cet omeeOPERACION DE GRUAS MOVILES CERCA DE LINEAS DE TRANSMISION ELECTRICA segiin ANSI/ASME B30.5 (1995) DISTANCIA MINIMA REQUERIDA PARA DISTINTOS RANGOS DE VOLTAJE AL OPERAR GRUAS CERCA DE CABLES DE ALTA TENSION Griia operand cerca de los cables de alta tensién con pluma extendida o levantada hasta Ca — Gnlia en trénsito sin carga y con ta pluma y 6! mati retraides en posicion se transporte : hasta 76 oe a s Cuneo 91 area de apeniciin de te ghana de Ia griia moreno a 'a zone limite 8 apraximaciin es oblagatono ef so ca ut maniobriste 0 ayucente selmador capsctace eee'4 GRUAS & esas OPERAGION DE GRUAS MOVILES CERCA DE LINEAS DE 5. ‘ALLA DE ESTA UNEA By ith PoRlctONAGA HAND WXewnid eye o afeg Buinjd B] Bd 0 sUEAS] $08 SWSV/ISNV NNO3S SSTAQW SYNYS Vad ONVW 3d S31VN3S 30 TVNNVA REL-POR MOL OLEL-POR IDL "DHay '2OHOD ‘D5 tp DUAVEBIY ny > SVII9 Fe,¢'068 SWSV/ ISNV NN9AS STTIAQW svnuo Wud ONVW 3G Sa1vNas 30 T¥ANVA on6c-¥ oR 04 ' OLALOR 'HML D9RY COHED 'DSLT CUUUAENY 2 SVNH9 FeLooe | oe J ivt | sor J soamm199 90 we 270 went SEY SOMDRL TMS. ONTOS TE WS ST ER | Pee LOVE 21989 Vibes WLS 3890 8 OGOKLES 30 OMIA 9007 4 30 YORaY CNOMY Nn CONVO! BOROHISA Y NOD OOWA ABS W-SYONLLIM NOL OF 30. OLE WN NEL 3SBi mal 2985 DEE Beh Aas Pena = = 4 : | fear | F ost 6 a Le A Sais Two B0CvONS'SEANSOVAGY S3NOGV1S3 SOT 0123¢834 NOD SINSNGLEI H¥HIO NSERC SOUOSIOOY A SSNOBYISS 907 | ‘SOGWWNC#EGO SOLNZEY SONONWE X SVAIGZOXG SYEMIVUEANSL BOd NOIDVHOI0IEO VANOYTIOS 30 SYUNGYOISTYS (GOGWTROG) SOOVHLLSS SENOSYISS BRENGTVE SYECGYTISN -S{SVOESC MYOLAUSA evs SOROBZIOY SB A SYNSGY® SY1 BANSHYRVIC HYSFIORND 6'0E 8 ISNV NNO3S SYN3AGVO 3G OZVId W338 A NOIDDSdSNI 8922 z : % rss oe oe : 3 me as on vs a 02 [inert [ore | ewe fet | eet | en] | ae soe | 2s mor | wy Stare iat Pe te 4 208 er eet pa : | sos | sos Te gene | ee | avez | v.04u Nova Seok 30 S¥NAGWO Wawa ‘SO¥ NJ OFVEVEL 3d SVHNOIS SAdvalovdvoce a | Lb ’4 GRUAS = DE ROTURA) eo Co CAPACIDADES SEGURAS DE Heed EN KGS. PARA FAJAS Factor de Seguridad SINTETICAS (DACRON DE 5,000 LB/PULG DE des:Gavi vi do VinNaISISaE v1 3uEOS YONG SBD 390 TRIS ‘OYYG CULO BSINOWNS Gaviss WA Na 0 SOLU ‘SOGUTWe SOOTVIAN $3 1dOOY a ‘@yUNGWOId O NOISOMWOD WEBNS L GC aaiia Na vrva ¥1 20 O70 73 3100799 ON- peas naisodds 300 GBM TW4NG Na S¥OWISYD 0 S¥LO SYUNLSOS \yorosninyHo OVOIONN 7183 300 wrvs W730 BLevd UANOWNS 7 rier 'SOOILSMIYD SOLSSNENOD © SOGIDW HOd SYENGVNAN 6.068 ISN¥ NNOAS S¥fv4 O SOOLLZINIS SOB8OULSS 30 OZV1dW33H A NOIDDAASNI ‘ser isso ras ‘orgue te contin ve eroeaicie selejz__|_v00 p. va eiey mun 0. onus ue see} OS spun woo ve ssh — = Tn) x e C Vy oO | CQ LO @ . i \ 7 x =) SG y} i Si ie use-rrr cLAL Oe ¥\( ] (yanuow 30 vzwand 30 OTNd/sT 0008 30 NOTAN) SVOLLLNIS Z Svs ¥ Sytyi vue SOM Nd OFYEVAL 3A SvuNOas SAdvAIOvEVO “pe Sn SoU |: @p pepunBas ep sone Ree afewes ‘ovas: 3 30083473 sTuGvN v3no An. NUS) vovMOMNaSSC WONG NN OWo2 OaNry: IO WW BYESCISNOS =>}(o8eq urs ‘yo3anH) a es => (canto cumuiRorW) O2sOBISS OF Rd * (sone wonewhaNTTION=MN) cede [SAP VOIENO|8 LEEEREB SE Seo eae, ‘cor 98 8 8 08 Se OL 39 og 9 oS or ov se oe se oz st Oo s 1 EL -ameoonmalPeessees SBOLIL SOPEDIUN B SBUNISAUCO Ges OURSEDRU $6 GND 0 10d5 {en | esi ose E 8 06's s 8 za oosz Q 6 08 3 20 00's s os a suo ° Lan ~— : 0 0 st 9 wn) eo