Está en la página 1de 6

ACS 100

Guía de Programación

ACS 100 Guía de Programación Panel de control Esta guía suministra información sobre cómo utilizar el

Panel de control

Esta guía suministra información sobre cómo utilizar el panel de control ACS 100-PAN con un convertidor de frecuencia ACS 100. Véase asimismo la Guía del Usuario del ACS 100.

El panel de control puede conectarse y desconectarse del convertidor en cualquier momento. El panel puede ser utilizado para copiar los parámetros a otros accionamientos.

Cuando se pone en marcha el panel de control, el visualizador de cristal líquido (LCD) se ilumina durante un segundo. Inmediatamente después, se visualiza la posición del interruptor de configuración, S1, durante un segundo, p.ej.: CF 0, cuando S1 = 0.

Modos de control Unidades LOC mAVs REM kHz % o Crpm Indicador de Dirección del
Modos de control
Unidades
LOC
mAVs
REM
kHz %
o
Crpm
Indicador de
Dirección del
FAULT
OUTPUTPAR
SET
MENU FWDREV
fallo activo
eje
Modos de visua-
lización
MENÚ
MENU
LOC
LOC
REM
REM
MARCHA/PARO
ENTER
ENTER
INVERSIÓN
ARRIBA/ABAJO
Modos de control
La primera vez que se pone en marcha el accionamiento, éste se controla desde el
terminal X1 (control remoto, REM). El ACS 100 se controla desde el panel de control
cuando el accionamiento está en control local (LOC).

Conmute a control local (LOC) pulsando y manteniendo pulsados simultáneamente los botones MENÚ y ENTER hasta que se visualicen primero Loc o después LCr:

• Si los botones se liberan mientras se visualiza Loc, la referencia de frecuencia del panel se ajusta a la referencia externa de corriente y el accionamiento se para.

• Cuando se visualiza LCr, se copian el estado de marcha/paro actual y la referencia de frecuencia de la E/S del usuario.

Arranque y pare la unidad pulsando el botón de MARCHA/PARO.

Cambie la dirección del eje pulsando el botón de INVERSIÓN.

Vuelva a conmutar a control remoto (REM) pulsando y manteniendo pulsados simultáneamente los botones MENÚ y ENTER hasta que se visualice rE.

Dirección del eje

FWD / REV Visible

• La dirección del eje es avance / inversión

• La unidad funciona y en el punto de referencia

FWD / REV Parpadeo rápido

El accionamiento está acelerando/decelerando.

FWD / REV Parpadeo lento

El accionamiento está parado.

Visualización de salida

Cuando el panel de control se pone en marcha, en él se visualiza la frecuencia de salida actual. Siempre que se pulsa y se mantiene pulsado el botón MENÚ, en el panel de control se reanuda esta visualización de SALIDA.

Para conmutar entre la frecuencia de salida y la intensidad de salida, pulse el botón ARRIBA o ABAJO.

Para ajustar la frecuencia de salida (LOC), pulse ENTER. Al pulsar los botones ARRIBA / ABAJO se cambia de inmediato la salida. Pulse ENTER de nuevo para volver a la visualización de SALIDA.

LOC

LOC   ENTER LOC  
 
ENTER
ENTER
LOC   ENTER LOC  

LOC

LOC   ENTER LOC  
 
LOC   ENTER LOC  
LOC   ENTER LOC  
 

Hz

 

Hz

   

OUTPUT

OUTPUT OUTPUT SET  

OUTPUT

SET

 
 
    ENTER ENTER  
    ENTER ENTER  
 
ENTER
ENTER
ENTER ENTER
ENTER
ENTER
 

LOC

LOC A

A

OUTPUT

 

Estructura del menú

Visualización de SALIDA Grupos de parámetros Parámetros LOC LOC LOC Hz MENU ENTER OUTPUT MENU
Visualización de SALIDA
Grupos de parámetros
Parámetros
LOC
LOC
LOC
Hz
MENU
ENTER
OUTPUT
MENU
PAR
MENU
MENU

Ajuste del valor del parámetro

Pulse ENTER para ver el valor del parámetro.

Para fijar un nuevo valor, pulse y mantenga pulsado ENTER hasta que se visualice SET (ajuste).

ENTER s PAR SET ANULA MENU ALMACENA ENTER
ENTER
s
PAR
SET
ANULA
MENU
ALMACENA
ENTER

¡Nota! SET parpadeará si el valor del parámetro está modificado. SET no se visualizará si el valor no puede alterarse.

¡Nota! Para ver el valor ajustado en fábrica del parámetro, pulse simultáneamente los botones ARRIBA/ABAJO.

Funciones de menú

Desplácese por los grupos de parámetros hasta hallar la función de menú deseada. Pulse y mantenga pulsado ENTER hasta que la pantalla parpadee para iniciar la función.

¡Nota! El accionamiento deberá estar parado y en control local. El interruptor de configuración, S1, deberá fijarse en 0. El parámetro 503 (Bloqueo Parám.) deberá fijarse en 1.

Restauración de los valores por defecto establecidos en la fábrica

Pulse y mantenga pulsado

MENU
MENU
ENTER
ENTER
en la fábrica Pulse y mantenga pulsado MENU ENTER El parámetro 503 (Bloqueo Parám.) también podrá

El parámetro 503 (Bloqueo Parám.) también podrá fijarse en 2.

Copia de los parámetros del panel al accionamiento (descarga)

Pulse y mantenga pulsado

MENU
MENU
ENTER
ENTER
accionamiento (descarga) Pulse y mantenga pulsado MENU ENTER Copia de los parámetros del accionamiento al panel

Copia de los parámetros del accionamiento al panel (carga)

Pulse y mantenga pulsado

MENU

ENTER
ENTER
al panel (carga) Pulse y mantenga pulsado MENU ENTER Restauración del accionamiento Cuando el indicador LED

Restauración del accionamiento

Cuando el indicador LED rojo del ACS 100 está encendido o parpadea, existe un fallo activo.

Para restaurar un fallo cuando el indicador LED rojo está encendido, pulse el botón de MARCHA/PARO. ¡Precaución! En control remoto, esta acción puede provocar el arranque de la unidad.

Para restaurar un fallo con el indicador LED rojo intermitente, desconecte la potencia. ¡Precaución! Al volver a conectar la potencia, puede que se arranque la

unidad inmediatamente.

El correspondiente código de fallo (véase Diagnósticos) parpadea en la pantalla del panel hasta que se restaura el fallo o se “limpia” la pantalla.

La pantalla puede “limpiarse” sin restaurar el fallo, pulsando cualquier botón. La palabra FALLO aparecerá en el visor.

¡Nota! Si durante los siguientes 15 segundos no se pulsa ningún otro botón y el fallo todavía está activo, se volverá a visualizar el código de fallo.

Después de un corte de tensión, el accionamiento estará en el mismo modo de control (LOC o REM) que antes de producirse el mismo.

3AFY 61380051 R0106 REV B ES Efectivo: 1.6.1997 © 1997 ABB Industry Oy Sujeto a cambio sin previo aviso.

Diagnósticos

En el panel de control se visualizan los siguientes códigos de alarma y fallo.

Las alarmas AL1-6 surgen por el funcionamiento a través de los botones. El indicador LED verde parpadea en las alarmas AL10-16, lo que significa que el ACS 100 no puede seguir las instrucciones de control en su totalidad.

Código

Descripción

CF 0 - CF

Posición del interruptor de configuración S1.

9

Determinados parámetros sólo pueden ser modificados cuando S1 = 0.

AL 1

Fallo en la carga/descarga del parámetro.

AL 2

Funcionamiento no permitido mientras el botón de marcha esté activo.

AL 3

Funcionamiento no permitido en control remoto o local.

AL 4

Botón de INVERSIÓN desactivado. El parámetro 208 (Bloqueo Direcc.) está activo.

AL 5

Botón de MARCHA del panel desactivado. La configuración de ED es trifásica y la de ED2 está abierta.

AL 6

Funcionamiento no permitido. El parámetro 503 (Bloqueo Parám.) está activo.

AL10

Controlador de sobreintensidad activo.

AL11

Controlador de sobretensión activo.

AL12

Controlador de subtensión activo.

AL13

Reservado. Póngase en contacto con el proveedor.

AL14

Intentada la orden de inversión en control remoto (REM), mientras el parámetro 208 (Bloqueo Direcc.) está activo.

AL15 -

Reservado. Póngase en contacto con el proveedor.

AL16

FL 1

Sobreintensidad:

• Posible problema mecánico.

• Los tiempos de acel. y/o decel. puede que sean demasiado reducidos.

FL 2

Sobretensión de CC:

• Tensión de entrada demasiado elevada.

• El tiempo de decel. puede que sea demasiado reducido.

FL 3

Exceso de temperatura del ACS 100:

• Temperatura ambiente demasiado elevada.

• Fuerte sobrecarga.

FL 4 *

Fallo de intensidad: fallo a tierra de la salida o cortocircuito

FL 5

Sobrecarga de salida.

FL 6

Subtensión de CC.

FL 7

Fallo de la entrada analógica. (Véase el parámetro 501.)

FL 8

Exceso de temperatura del motor. (Véase el parámetro 502.)

FL 9

Panel desconectado del accionamiento en control local. ¡Nota! Si el FL 9 está activo cuando se desconecta la potencia, el ACS 100 arrancará en control remoto (REM) al volver a conectar la potencia.

FL10

Parámetros inconsistentes. Compruebe que la EA mín (f mín ) no sea superior a la EA máx. (f máx ).

FL11 *

Fluctuaciones demasiado grandes en las barras de CC. Compruebe la corriente de entrada.

FL12

Reservado. Póngase en contacto con el proveedor.

FL13 -

Error de hardware. Póngase en contacto con el proveedor.

FL19 *

Parpadeo total de la pantalla

Fallo de la conexión en serie. Mala conexión entre el panel de control y el ACS 100.

¡Nota! Los fallos (*) indicados con el LED rojo intermitente se restauran desconectando la potencia y volviéndola a conectar. Los restantes fallos se restauran pulsando el botón MARCHA/PARO.

Seguridad

¡Atención! La alteración de los ajustes de los parámetros o de las configuraciones de los dispositivos La alteración de los ajustes de los parámetros o de las configuraciones de los dispositivos afectarán al funcionamiento y rendimiento del ACS 100. Comprobar que estos cambios no representen ningún riesgo para personas o bienes.

¡Atención! El ACS 100 arrancará automáticamente tras una interrupción de la tensión de entrada si el El ACS 100 arrancará automáticamente tras una interrupción de la tensión de entrada si el comando de marcha externa está activado.

¡Nota!

Para obtener información adicional relativa a cuestiones de seguridad, remítase a la Guía del Usuario del ACS 100.

ABB Industry Oy P.O. Box 184 00381 Helsinki FINLANDIA

Teléfono

+358-10-22 2000

Fax

+358-10-22 22681

Tabla de parámetros del ACS 100

Cód.

Nombre

Mín.

Máx.

   

Resolución

 

Predet.

Usuario

S

N

Grupo 01 VALORES Y ESTADOS ACTUALES

 

101

f

ref

0

Hz

250

Hz

 

0,1 Hz

-

       

102

Último fallo

-

-

-

 

-

       

103

Versión

0.0.0.0

9.9.9.F

-

 

-

       

Grupo 02 VALORES Y LÍMITES RELATIVOS AL MOTOR

 

201

U

nom

200 V

240

V

 

200, 208,

 

230

V

   

 

220, 230,

 

240 V

202

f nom

50 Hz

250

Hz

1

Hz

 

50

Hz

 

203

I nom

0,5 x I 2

1,5 x I 2

 

0,1 A

I

2

   

204

Veloci. nom.

0

rpm

3600

rpm

1

rpm

 

1440 rpm

   

205

I

máx

0,5 x I 2

1,5 x I 2

 

0,1 A

 

1,5 x I 2

     

206

f

máx

0

Hz

250

Hz

1

Hz

 

50

Hz

 

207

f

mín

0

Hz

250

Hz

1

Hz

0

Hz

   

208

Bloqueo Direcc

1

2

-

 

1

     

209

Ruido Motor

0

1

-

 

0

     

Grupo 03 CONTROL DEL ACCIONAMIENTO

 
 

Paro

301 1

 

2

-

 

1

     

 

Rampa

302 0

 

3

-

 

0

     

 

Aceleración

303 0

 

s

1800

s

 

0,1 s; 1,0 s

 

5,0 s

 

 

Deceleración

304 0

 

s

1800

s

 

0,1 s; 1,0 s

 

5,0 s

 

 

305 Relación U/f

1

2

-

 

1

     

 

306 Compens. IR

0

V

30 V

 

1

V

 

10

V

     
 

307 Tiempo iny.CC

0

s

250

s

 

0,1 s; 1,0 s

 

0,0 s

     
 

308 Control UC máx

0

1

-

 

1

     

Grupo 04:

 

ENTRADA/SALIDA

 

401 EA mín

0

%

100

%

1

%

0

%

   

 

402 EA máx

0

%

100

%

1

%

 

100

%

   

 

403 Ref mín

0

Hz

250

Hz

1

Hz

0

Hz

   

 

404 Ref máx

0

Hz

250

Hz

1

Hz

 

50

Hz

 

 

405 Config. ED

1

3

-

 

1

   

 

406 Veloc. cte.

0

Hz

250

Hz

 

0,1 Hz; 1 Hz

5

Hz

     

Grupo 05:

SUPERVISIÓN

 

501

Fallo de EA

0

1

-

 

0

       

502

f

lím

0

Hz

250

Hz

1

Hz

 

35

Hz

 

 

503

Bloqueo

0

2

-

 

1

       

Parám.

S

= El valor sólo puede ser modificado cuando el interruptor de configuración, S1 = 0.

N

= Inalterable cuando la marcha está activada.

 

Grupo 01: Valores y estados actuales

Cód.

 

Descripción

101

f

ref

Frecuencia de referencia.

¡Nota! Este parámetro sólo puede visualizarse.

Para modificar la frecuencia de referencia, diríjase a la visualización de

SALIDA y pulse ENTER.

102

 

Último fallo Memoria de fallos. 0 = no aparece ningún fallo en la memoria. Limpie la memoria de fallos pulsando los botones ARRIBA/ABAJO simultáneamente en modo AJUSTE parámetro.

103

 

Versión Número de la versión de software.

Grupo 02: Valores y límites del motor

Cód. Descripción 201 U nom Tensión nominal del motor de la placa de datos del
Cód.
Descripción
201
U
nom
Tensión nominal del motor de la placa de datos del mismo. U nom ajusta la
tensión máxima de salida suministrada al motor por el ACS 100. f nom ajusta la
frecuencia en la cual la tensión de salida es igual a la U nom . El ACS 100 no
puede suministrar al motor una tensión superior a la tensión de red. Véase la
figura 3.
202
f
nom
Frecuencia nominal del motor de la placa de datos del mismo (frecuencia de
inicio de debilitamiento de campo).
Véase la figura 3.
203
I
nom
Intensidad nominal del motor de la placa de datos del mismo.
¡Nota! Este parámetro solamente se utiliza cuando se hace uso de la función de
protección térmica del motor. Remítase al parámetro 502 (f lím ). Véase la figura
5.
204
Veloci. nom.
Velocidad nominal del motor de la placa de datos del mismo.
205
I
máx
Intensidad máxima de salida que el ACS 100 suministrará al motor.
206
f
máx
Frecuencia máxima que el
Figura 1 Empleo de f mín y f máx en la limitación de la
frecuencia de salida.
ACS 100 suministrará al
motor.
Frecuencia de salida
207
f
mín
Frecuencia mínima que el
f
ACS 100 suministrará al
motor.
max
f
min
¡Nota! Mantenga f mín <
f
f
mín
máx
f
f
ref
máx .
208
Bloqueo Direcc.
Puede desactivarse la Inversión del bloqueo direccional.
1 = FWD / REV (AVANCE / INVERSIÓN)
2 = Sólo FWD (AVANCE)
209
Ruido del motor
Control del ruido del motor
0= control de ruido estándar (frecuencia de conmutación: 4 kHz)
1= nivel bajo de ruidos (frecuencia de conmutación: 8 kHz)
¡Nota! Cuando se utiliza el ajuste del nivel bajo de ruidos, la capacidad de carga
máxima del ACS 100 es I 2 a 30 C de temperatura ambiente o 0,9 x I 2 a 40 C de
temperatura ambiente. (Véase la Guía del Usuario.)

Grupo 03: Control del accionamiento

Cód.

Descripción

301

Paro

Modo parada

1 = Costa

2 = Rampa

Véase asimismo el parámetro 307 (Tiempo iny. CC).

 

302

Rampa Tipo de rampa

Figura 2

 
 

Frecuencia de salida

 

0 = Lineal

 

1 = Curva en S rápida

 
Lineal Curva en S
Lineal
Curva en S

2 = Curva en S intermedia

f

máx

3 = Curva en S lenta

 
 

Acel.

 

Tiempo

303

Aceleración Tiempo de aceleración desde cero hasta la frecuencia máxima (0 - f máx ).

 

304

Deceleración Tiempo de deceleración desde la frecuencia máxima hasta cero (f máx - 0).

305

Relación U/f U/f por debajo de la frec. de inicio de debilitamiento.

Figura 3

 
 

Tensión de salida

nom

1 = Lineal (curvas A y C)

 

U

2 = Cuadrada (curvas B y

 

D)

 
A C B D
A
C
B
D

Se prefiere la lineal para las aplicaciones de los

pares constantes y la cuadrada para las

 

Comp IR

 

30 V

aplicaciones relativas a

0 V

bombas centrífugas y ventiladores.

 

f nom

   

Frecuencia de salida

306

Compens. IR Cantidad de compensación IR, p.ej.:

Tabla 1 Tensiones de compensación IR típicas.

tensión extra aplicada al motor en el rango de frecuencia 0 - f nom . ¡Nota! La compensación IR deberá mantenerse tan baja como sea posible.

P N / kW

 

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

 

2,2

Compens. IR / V

 

25

21

18

16

14

 

13

 

307

Tiempo Iny. CC El tiempo de inyección de CC después de que la modulación se haya parado. Si el modo de paro es Costa, el ACS 100 utiliza Frenado por CC. Si el modo de paro es Rampa, el ACS 100 utiliza Retención por CC después de la rampa.

308

Control UC máx

0 =Sin control de sobretensión

 

1 = Con el control de sobretensión activado

 

Grupo 04: Entrada/Salida

Cód. Descripción 401 EA mín. Desmultiplicación de las entradas analógicas. Figura 4a f ref El
Cód.
Descripción
401
EA mín.
Desmultiplicación de las
entradas analógicas.
Figura 4a
f
ref
El 0 % equivale a 0 mA (o a
Ref máx
0
V) y el 100 % equivale a 20
mA (o a 10 V) en la entrada.
402
EA máx.
Desmultiplicación de las
entradas analógicas.
Ref mín
El 0 % equivale a 0 mA (o a
0
V) y el 100 % equivale a
Señal de
20 mA (o a 10 V) en la entrada.
¡Nota! Mantenga EA mín <
EA máx
EA mín
EA máx
entrada anal.
403
Ref. mín.
Valor de referencia para la
desmultiplicación de las
entradas analógicas.
Figura 4b
f
ref
Ref mín
404
Ref. máx.
Valor de referencia para la
desmultiplicación de las
entradas analógicas.
Ref máx
EA mín
EA máx
Señal de
entrada anal.
405
Config. ED
Tabla 2 Configuración de EDs.
Configuración de las entradas
digitales.
1 = Estándar ABB
Estándar
Función
2 = Trifilar
ABB
activada
desactivada
3 = Altern.
¡Nota! Tras las modificaciones,
ED 1
marcha
paro
desconecte la potencia y luego
vuelva a conectarla para
validar los cambios.
ED 2
inversión
avance
ED 3
el parámetro
la entrada analógica
406
Veloc. cte.
Velocidad constante. Puede
accionarse desde la entrada
digital. Véase la Tabla 2.
406
(Veloc.
es f ref
cte.) es f ref
Trifilar
Función
ED 1
Activación momentánea con la ED2
activada: marcha
ED 2
Desactivación momentánea: paro
ED 3
Cuando está activada: inversión
Cuando está desactivada: avance
Altern.
Función
activada
desactivada
ED 1
avance
paro, si la ED2
también está
desactivada
ED 2
inversión
paro, si la ED1
también está
desactivada
ED 3
el parámetro
la entrada analógica
406
(Veloc.
es f ref
cte.) es f ref
¡Nota! Cuando se selecciona la Altern., el
accionamiento se para si la ED1 y la ED2 están
activadas al mismo tiempo.

Grupo 05: Supervisión

Cód.

Descripción

501

Fallo de EA Supervisión de las entradas analógicas.

 

0

= no está en uso.

= Si la entrada analógica se halla por debajo del nivel dado por el parámetro 401 (EA mín), el accionamiento se para.

1

502

f

lím

Figura 5

 

Límite de frecuencia para la protección térmica. Junto con

el parámetro 203 (I nom ) determina el área de

I sal /I nom

 

Tiempo desc.

 

3,0

60 90

60

90

s

 

s

funcionamiento seguro y continuo del motor.

Hz = Protección térmica desactivada.

0

2,5

2,0

1,5

180

300

s

s

1,0

•
 

0,5

0,0

 

f

sal /f lím

0,0 0,2

0,4

0,6

0,8 1,0

503

Bloqueo Parám. Bloqueo del parámetro.

0 = Los botones de MARCHA/PARO y de INVERSIÓN y la modificación del parámetro:

desactivados. Se permite la visualización del valor del parámetro.

 

1 = No bloqueado.

2 = Valores modificados no almacenados en la memoria permanente.