www.agilent.

com/chem/1200 Agilent Serie 1200

Impreso en Alemania, el 1 de Julio de 2006
Nmero de publicacin 5989-5200ES
Agilent Technologies 2006
Sistemas y mdulos LC
 Todo el Rendimiento.
En Todo Momento.

2 23
Agilent Serie 1200
Pura cromatografa lquida
Agilent Technologies ha tomado su
sistema LC lder en el mundo y lo ha
hecho an ms flexible, inteligente y
definitivamente equipado para el
futuro.
El nuevo Agilent Serie 1200 ha sido
finamente ajustado para proporcionarle
una combinacin ganadora de velocidad,
resolucin y sensibilidad, mientras que
su diseo modular le asegura una
configuracin idealmente adaptada
para satisfacer sus requisitos de
aplicacin.
Todo el Rendimiento.
En Todo Momento.
Agilent lleva ms de 30 aos desarro-
llando sistemas LC robustos y fiables.
El Agilent Serie 1200 supone el ltimo
avance dentro de esa evolucin de
excelentes soluciones integradas,
diseadas para ayudarle a obtener
datos de una calidad sin compromisos
y una mayor productividad.
Realice una inversin segura en
el futuro de su laboratorio con la
arquitectura escalable y abierta del
Agilent Serie 1200.
3
 Sensibilidad y rendimiento
Optimizados para otorgarle plena confianza en sus resultados

La integracin transparente de los Deteccin selectiva de masas HPLC-Chip/MS para una

distintos mdulos se traduce en una para una mayor confianza operacin fiable de nanospray
exactitud y precisin sin igual para
anlisis tanto cualitativos como Al proporcionar el peso molecular e a alta sensibilidad
cuantitativos. Detectores de alta informacin estructural, que viene a El sistema HPLC-Chip/MS de fcil
sensibilidad ofrecen los lmites de complementar la informacin espec- utilizacin, mejora significativamente
deteccin ms bajos posibles incluso tral obtenida de un detector de diodos, sus separaciones de nanoflujo, elimi-
para las aplicaciones ms exigentes. los sistemas LC/MS Agilent Serie 6000 nando todos los volmenes muertos
constituyen la solucin ideal para inves- postcolumna y resultando ideal para
tigadores que requieren una selectividad anlisis LC/MS de nanospray a alta
y una sensibilidad adicionales en sus sensibilidad con cantidades de mues-
Informacin espectral de 190 a sistemas cromatogrficos. tra limitadas.
950 nm
El diseo de doble lmpara y el control
Lmite de deteccin: 10 fg o 32 atomoles de sulfadimetoxina
de temperatura de los detectores de
diodos Agilent Serie 1200, garantizan
una excepcional sensibilidad. Caracte-
rsticas tales como arrays de fotodiodos
con 1024 elementos, anchura de ren-
dija programable (1, 2, 4, 8, 16 nm) y
seleccin entre nueve celdas de flujo
diferentes, permiten optimizar la reso- Muestra de suero con HPLC-Chip/Trampa de iones LC 6320,
lucin, la linealidad y la sensibilidad. EIC de 311,1 (155,9; 217,9; 245,0), inyeccin de 1 l.

Cantidad inyectada = 10 pg en 1 l

Frecuencia de adquisicin = 80 Hz
Lmite de deteccin = 2,4 pg

Frecuencia de adquisicin = 10 Hz
Lmite de deteccin = 0,6 pg

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

Lmite de deteccin de antraceno a distintas velocidades

de adquisicin de datos con detector de diodos.

El revolucionario HPLC-Chip/MS integra capilares, nanoco-

lumnas y emisor de nanospray en un nico chip polimrico.

4
Precisin de inyeccin superior
y mnimo efecto memoria
Los diferentes inyectores automticos,
consiguen niveles de precisin de < 0,5%
RSD en un rango de volmenes de inyec-
cin de 0,01 l a 2.000 l. Su exclusivo
diseo de flujo continuo, combinado
con el lavado externo de la aguja y el
uso opcional de mltiples disolventes
de lavado, elimina prcticamente el
efecto memoria, incluso con compuestos
con alta tendencia a la adsorcin.
Volumen de inyeccin (l)
La reproducibilidad tpica de los datos
para distintos volmenes de inyeccin,
demuestra la gran precisin del
inyector automtico estndar.
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200performance
La cromatografa de alta resolu-
cin revela ms informacin
Un pequeo tamao de partcula y largas
columnas de separacin son claves para
conseguir una mayor eficiencia y reso-
lucin. El sistema Agilent Serie 1200
de resolucin rpida aprovecha al
mximo el poder de resolucin de las
columnas Agilent ZORBAX de Alto Ren-
dimiento y Rpida Resolucin (RRHT)
con partculas de 1,8 m, proporcio-
nando una nueva dimensin de infor-
macin para muestras complejas.
Cromatografa de alta resolucin de un extracto de raz de
ginseng con el sistema Agilent Serie 1200 de resolucin rpida
y deteccin TOF, con anchura de pico promedio
de 0,13 minutos y una capacidad de 540 picos.
5
 Velocidad y rendimiento
Esta plataforma modular y escalable le permite decidir a qu velocidad desea trabajar
Con la eleccin de un sistema desde
el LC rpido cuaternario/binario, al
ultrarrpido sistema de resolucin
rpida, podr alcanzar nuevos niveles
de productividad, procesando ms
muestras en menos tiempo mientras
mantiene e incluso mejora la calidad
de sus datos.
Las columnas cortas con partculas por
debajo de 2 m, ofrecen una oportuni-
dad nica para reducir drsticamente
el tiempo de anlisis mediante el
aumento del flujo sin afectar a la
separacin. Para sacar todo el partido
a sus capacidades, necesitar un
sistema que haga algo ms que
soportar una retropresin elevada. La
respuesta es una solucin plenamente
integrada, optimizada para volmenes
del sistema, tiempos de ciclo,
velocidades de deteccin y control de
la temperatura.
Columna: ZORBAX SB RRHT C18,
2,1 mm x 50 mm, 1,8 m
Flujo = 2,4 ml/min
Gradiente: agua/acetonitrilo
0 min 35%
0,38 min 95%
0,46 min 95%
0,47 min 35%
Temperatura: 95C
Presin: 550 bares
Deteccin: DAD SL, velocidad de
adquisicin de datos 80 Hz
Separacin ultrarrpida de una mezcla
de fenonas con el sistema Agilent
Serie 1200 de resolucin rpida.
6
Agilent Serie 1200 SL con Rpido tiempo de ciclo para
bomba binaria anlisis ultrarpidos
Un volumen de retardo configurable
Los inyectores automticos de alto
hasta tan solo 120 l junto con un rendimiento permiten utilizar ciclos
rango de flujo de hasta 5 ml/min,
de inyeccin rpidos sin elevar el
proporcionan una aplicabilidad efecto memoria
universal
Soluciones de vlvulas para la
Compensacin electrnica para un regeneracin alterna de las
mnimo ruido de lnea base
columnas
La eleccin perfecta para gradientes Mnimo tiempo de inicializacin del
rpidos y precisos usando LC/MS, instrumento y el software entre
as como sistemas con deteccin anlisis
solo UV
Aprovecha al mximo la velocidad y
las posibilidades de separacin de
las columnas ZORBAX de Alto
Rendimiento y Rpida Resolucin
mUA 0.246 - Butirofenona
350
0.139 - Acetofenona
0.088 - Acetanilida
0.196 - Propiofenona
300
0.290 - Valerofenona
0.264 - Benzofenona
0.364 - Heptanofenona
0.330 - Hexanofenona
250 FWHM = 197 milisegundos
0.394 - Octanofenona
200
150
100
50
0
0.1 0.2 0.3 0.4 min
6 12 18 24 s
 Soluciones escalables
Para mltiples niveles de rendimiento y futura ampliacin
Velocidad y resolucin
El rendimiento de un sistema de croma-
tografa de lquidos, en lo que
concierne a velocidad y resolucin, se
ve influido por distintos aspectos del
sistema global. Las capacidades de
automatizacin y los tiempos de ciclo
tienen un gran efecto sobre la
velocidad, mientras que la tecnologa
de columna, la temperatura, el
gradiente y el rendimiento del detector
afectan tanto a la velocidad como a la
resolucin.
Sistema LC isocrtico manual
Sistema LC cuaternario automatizado
Sistema LC binario automatizado
Sistema LC de resolucin rpida
Pura
LC
Sistema HPLC-Chip/MS
Sistema LC de nanoflujo
Sistema LC capilar
Sistemas LC preparativos
Sensibilidad
La deteccin con la mxima sensibi-
lidad, especialmente en combinacin
con cantidades de muestra limitadas,
supone todo un desafo en aplicaciones
tales como estudios protemicos y de
metabolismo de frmacos. Para un
volumen de inyeccin constante, la
disminucin del dimetro interno de
la columna da lugar a menores vol-
menes de elucin. Esto se traduce en
concentraciones ms altas, as como
seales ms elevadas en detectores
sensibles a la concentracin, como
los LC/MS de electrospray o los de
absorbancia UV.
13 18
Sistema LC isocrtico manual
Un caballo de batalla para exigentes
aplicaciones de control de calidad
Sistema bsico para tecnologa
LC de primera clase
Mantenimiento rpido y sencillo
Flujos de hasta 10 ml/min para
un amplio rango de dimensiones
y aplicaciones de columna
Opciones de actualizacin desde
el sistema isocrtico al LC
cuaternario automatizado
Velocidad y resolucin
El sistema de compensacin
electrnica del flujo (EFC) mide y
controla de forma activa el flujo
en tiempo real para conseguir la
mxima estabilidad del tiempo
de retencin
Microinyectores automticos
termostatizados dedicados y
diseados para la inyeccin
reproducible de pequeas
cantidades de muestra, hasta
un mnimo de 10 nl
Aumento de la sensibilidad 2
r
terica = 12
r = radio de la columna r2
Sensibilidad
Oferta completa de columnas
ZORBAX de Alto Rendimiento
y Rpida Resolucin
Su distribucin de tamaos de partcula
optimizados se traduce en una menor
retropresin, lo que convierte a estas
columnas en la primera opcin para
cualquier sistema LC.
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200RRHT
La alta temperatura hace
posible una mayor velocidad
Los dos intercambiadores de calor de
bajo volumen controlables por separado,
hacen posible una separacin ultrarrpi-
da a alta temperatura con un exclusivo
enfriamiento postcolumna, para conse-
guir los lmites de deteccin UV ms
bajos posibles.
Enfriamiento/calentamiento Peltier
desde 10C por debajo de la tempe-
ratura ambiente hasta 100C.
ganancias en resolucin y capacidad
El explorador ChemStation facilita una
rpida revisin de los datos.
Detectores ultrarrpidos sin
comprometer la sensibilidad
Detector VWD de longitud de onda
variable programable (55 Hz)
Detector MWD de longitud de onda
mltiple (80 Hz)
Detector DAD de diodos para la
adquisicin del espectro completo
(80 Hz)
Cinco tipos de detectores de masas,
todos ellos con una adquisicin de
espectros que puede mantener el
ritmo de la cromatografa ms rpida
La velocidad de muestreo del espec-
tro completo de 80 Hz proporciona
de picos del 90% con respecto a la
velocidad de muestreo de 10 Hz.
7
 Fiabilidad y duracin
Sencillez de mantenimiento y monitorizacin inteligente del sistema para un mayor
tiempo de actividad
Con una base instalada de ms de
60.000 sistemas, la tecnologa LC de
Agilent es reconocida por su fiabilidad
bajo todo tipo de condiciones de ope-
racin. Los equipos Agilent Serie 1200
representan la siguiente generacin
de LC, diseada para ofrecer an ms
robustez y fiabilidad junto con un
rendimiento mejorado.
Agilent es pionero en tecnologas
de monitorizacin y seguimiento de
importantes parmetros del sistema,
con el fin de garantizar una mayor
productividad manteniendo bajos
los costes de operacin.
Componentes robustos
Pistones y sellos de larga duracin,
junto con un lavado activo de
los sellos, reducen la frecuencia
necesaria para el mantenimiento
preventivo
Lmparas de deuterio y xenn con
duracin superior a las 2.000 horas
Diseo de spray ortogonal patentado,
que reduce sustancialmente la
contaminacin de la fuente de
iones y su necesidad de limpieza
Acceso frontal, con alineacin automtica, a
componentes susceptibles de recambio como
la lmpara y las celdas de flujo.
8 16
Mantenimiento sencillo
Vdeos de demostracin incluidos
en un CD-ROM multimedia, guan
en la realizacin de los procedi-
mientos de mantenimiento
Fuentes de iones fcilmente
intercambiables
Diseo E-Pac que reduce de forma
significativa el tiempo de montaje
y desmontaje
Inteligencia de sistemas Agilent
La herramienta de mantenimiento
preventivo asistido (EMF) lleva un
seguimiento del uso del sistema
(parmetros como el tiempo de
quemado de la lmpara o el con-
sumo de disolvente) y alerta al
usuario cuando llega el momento
de sustituir un componente
El modulo de identificacin de
columnas registra los parmetros de
la columna (tales como el nmero
de inyecciones, el tamao de las
partculas y la presin mxima) y
proporciona una firma exclusiva a
cada columna
Una exclusiva tarjeta de recuperacin de datos incluida en
el modelo DAD SL le ofrece la garanta de no perder nunca
los datos.
La tecnologa patentada de segui-
miento por radiofrecuencia (RFID)
del modelo DAD SL, guarda todos
los metadatos relevantes de las
celdas de flujo y la lmpara UV
La tecnologa de red de rea de
control (CAN), proporciona comu-
nicacin en tiempo real entre los
distintos mdulos para mantener
una operacin fiable con indepen-
dencia de posibles fallos de los PC
o interrupciones de la red
La herramienta de software de
diagnstico de LC independiente,
ayuda a los usuarios y al personal
de soporte a interpretar el estado
del instrumento
La inteligencia de los sistemas
Agilent proporciona una nueva
generacin de servicios con conec-
tividad remota bajo demanda, para
un nuevo nivel de productividad
Detectores Agilent Serie 1200
Detector de longitud de onda variable
para anlisis a una programable,
1 seal, velocidad de adquisicin de
datos 13 Hz
Detector de diodos
para anlisis multi- y espectrales,
5 seales, velocidad de adquisicin
de datos 20 Hz
Vlvulas de intercambio Agilent Serie 1200
Vlvula de 2 posiciones/10 puertos
Vlvula de seleccin de
6 posiciones
Controladores
Controlador Instant Pilot Agilent
Serie 1200
Detector de longitud de onda
variable SL
para anlisis ultrarrpidos, progra-
mables a una , 1 seal, velocidad de
adquisicin de datos 55 Hz
Detector de diodos SL
para anlisis ultrarrpidos multi- y
espectrales, 8 seales, velocidad de
adquisicin de datos 80 Hz
Microvlvula de 2 posiciones/
10 puertos
Vlvula de 12 posiciones/
13 puertos
WorkStations y sistemas de datos
cromatogrficos Agilent
Todo el Rendimiento. En Todo Momento.
Sistemas LC/MS Agilent Serie 6000
Detector de longitud de onda mltiple Detector de longitud de onda
mltiple SL
para anlisis multi-, 5 seales,
velocidad de adquisicin de para anlisis multi- ultrarrpidos, Rango de flujo:
0,11 L/min
datos 20 Hz 8 seales, velocidad de adquisicin
de datos 80 Hz Sistemas LC/MS de cuadrupolo simple LC/MS de triple cuadrupolo Agilent Serie 6410 HPLC-Chip/MS Agilent Serie 1200
Agilent Serie 6100 Cuantificacin MS/MS exacta con fuente de nanospray
Deteccin de la masa nominal
Detector de fluorescencia Detector de ndice de refraccin
para deteccin multiseal y para el rango de ndices de refraccin:
obtencin de espectros de 1,00-1,75 calibrado
fluorescencia en lnea
www.agilent.com/chem/1200detectors
LC/MS TOF Agilent 6210 LC/MS Trap Agilent 6300 LC/MS QTOF Agilent 6510
Masa exacta ultrarrpida Sensible MSn Informacin MS/MS estructural
Vlvula de 2 posiciones/6 puertos Microvlvula de 2 posiciones/ con medida exacta de la masa
6 puertos
Fuentes de ionizacin
Fuente de electrospray (ESI) Fuente de ionizacin qumica a Fuente multimodo (ESI/APCI)
Agilent ChemStation presin atmosfrica (APCI)
Agilent EZChrom Elite
Agilent Cerity para
control de calidad farmacutico
Fuente de fotoionizacin a presin Fuente de nanospray Fuente de enfoque dinmico por
atmosfrica (APPI) pulsos MALDI (PDF-MALDI)
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200
17
 Gua de seleccin de mdulos
Sistemas de bombeo Agilent Serie 1200 * rango de flujo ajustable con desgasificador
Bomba isocrtica
Rango de flujo: 0,001-10 ml/min*,
para anlisis isocrticos
(D.I. columna: 2,1-9,4 mm)
Bomba preparativa
Rango de flujo: 0,001-100 ml/min
(ampliable a gradiente binario)
para aislamiento y purificacin
(D.I. columna: 4,6-50 mm)
Organizacin de columnas/vlvulas Agilent Serie 1200
Compartimento de columna
termostatizado
Rango de temperatura: desde 10C
por debajo del ambiente hasta 80C
Interfases Agilent
Convertidor A/D 35900
para equipos no Agilent
14
Bomba cuaternaria
Rango de flujo: 0,001-10 ml/min*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 3-9,4 mm)
Bomba capilar
Rango de flujo: 0,01-100 l/min
(ampliable hasta 2,5 ml/min)*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 0,18-1 mm)
Compartimento de columna
termostatizado SL
Rango de temperatura: desde 10C
por debajo del ambiente hasta 100C
Bomba binaria
Rango de flujo: 0,001-5 ml/min,
para anlisis en gradiente rpidos
(D.I. columna: 2,1-4,6 mm)
Bomba de nanoflujo
Rango de flujo: 0,01-1 l/min
(ampliable hasta 2,5 ml/min)*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 0,075-0,1 mm)
Organizador de columnas/vlvulas
Para obtener ms informacin, puede
descargar las fichas correspondientes
en la pgina web de Agilent:
www.agilent.com/chem/1200datasheets
Bomba binaria SL
Rango de flujo: 0,001-5 ml/min*,
para anlisis y gradientes
ultrarrpidos y de alta resolucin
(D.I. columna: 1-4,6 mm)
www.agilent.com/chem/1200pumps
Sistemas de inyeccin Agilent Serie 1200
Inyectores manuales
Rango de inyeccin:
loops para 5 l-20 ml (ampliable hasta 5000 l)
Inyector automtico de alto
rendimiento SL
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
(ampliable hasta 1500 l)
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Desgasificadores Agilent Serie 1200
Desgasificador de vaco
Flujo: hasta 10 ml/min
Volumen interno: 12 ml
Colectores de fracciones Agilent Serie 1200
Microcolector/dispensador
Flujo: hasta 100 l/min
Inyector automtico estndar
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
Rango de inyeccin: 0,01-8 l
Contenedor de muestra: viales
Inyector automtico de doble loop PS
Rango de inyeccin: hasta 10 ml
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Manipulador de placas con interfase
de automatizacin (escalable)
Placas de pocillos llanos: hasta 16 (80)
Placas de pocillos hondos: hasta 4 (16)
Placas de viales: hasta 6 (24)
Microdesgasificador
Flujo: hasta 5 ml/min
Volumen interno: 1 ml
Colector de fracciones (AS)
Flujo: hasta 10 ml/min
Inyector automtico de
microplacas de pocillos
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
(ampliable hasta 40 l)
Contenedor de muestra:
viales y placas de pocillos
Inyector automtico preparativo
Rango de inyeccin: 0,1-5000 l
Contenedor de muestra: viales
www.agilent.com/chem/1200autosamplers
Colector de fracciones (PS)
Flujo: hasta 100 ml/min
Inyector automtico de alto
rendimiento
servicios de soporte Agilent ofrece
(ampliable hasta 1500 l)
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Termostato para inyector automtico
Rango de temperatura: 4-40C
Termostato para colector de
fracciones
Rango de temperatura: 4-40C
Servicios y soporte al cliente
Agilent ofrece productos y servicios
orientados al cliente que cubren
todas las etapas del ciclo de vida
instrumental, desde la instalacin
y la actualizacin a la operacin y
las reparaciones. La red global de
una amplia gama de opciones de
servicio contractual o personalizado,
para que pueda escoger aquella que
mejor se adapte a las necesidades y
al presupuesto de su laboratorio.
Servicios inteligentes Agilent
Utilizando las capacidades remotas de
su instrumento, la ltima generacin de
servicios Agilent proporciona informa-
cin en tiempo real sobre la utilizacin y
el rendimiento del mismo. Respaldados
por un equipo de tcnicos y expertos
de Agilent, estos servicios inteligentes
hacen posible un nivel completamente
nuevo de rendimiento.
El informe de estado del instrumento
generado por la herramienta de
diagnstico de LC de Agilent incluye
toda la informacin importante,
como la configuracin del sistema, Con slo pulsar un botn, la herramienta de diagnstico de LC de Agilent
genera completos informes de estado de los instrumentos en formato PDF.
el de registro de errores, el mante-
nimiento preventivo asistido y una
seccin orientativa
Mxima productividad del laboratorio:
comunicacin segura y optimizada Puerta de acceso(s) de
servicios inteligentes Servicios inteligentes dedicados
entre su laboratorio y la organizacin
Recopila los datos de Servidor empresarial
de soporte de Agilent
sus instrumentos
ptima rentabilidad del capital
invertido en instrumentos:
monitorizacin proactiva del Controlador de la
rendimiento y la utilizacin puerta de acceso de
de los mismos servicios inteligentes
Le ofrece un control
completo del flujo
de datos y de los
privilegios de acceso
Infraestructura
Su red de laboratorio de soporte
de Agilent
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200reliability
15 9
 Abierto y organizado
Arquitectura de software escalable y abierta con Agilent OL
Al mismo tiempo que un mejor hardware
analtico, Agilent desarrolla soluciones
de software diseadas para satisfacer
sus necesidades especficas. La oferta
de Agilent abarca desde workstations
individuales hasta soluciones cliente-
servidor y un innovador marco de trabajo
informtico para unificar su empresa,
garantizando que podr ampliar sus
operaciones de forma fcil y eficaz.
Sistemas de software para
workstations para mejorar
su produccin diaria
Las workstations Agilent ofrecen
capacidades de control instrumental,
adquisicin y gestin de datos de alto
nivel, diseadas para ayudarle a elevar
su productividad. Todos los sistemas
de software estn disponibles con
cualificacin en la instalacin (IQ) y
cualificacin operacional (OQ).
Reducen los costes de formacin
Cumplen con las directrices
normativas
Permiten ampliar el sistema a
medida que crecen las necesidades
del laboratorio
Emplean un sofisticado control
instrumental de nivel 4 y 5
Controlador Instant Pilot
de Agilent Serie 1200
Rentable solucin autnoma para
el control del instrumento
Funciones incorporadas de visualiza-
cin de seal(es) en lnea, manteni-
miento, diagnstico, mantenimiento
preventivo asistido (EMF) y un com-
pleto control del instrumento.
Los parmetros se pueden
modificar inmediatamente
La herramienta de
consejos en lnea muestra
instantneamente los lmites
para facilitar el uso
10
ChemStation para tareas
de investigacin y desarrollo
de mtodos
Agilent ChemStation le permite adquirir,
revisar y organizar grandes cantidades
de datos, ofrecindole acceso instan-
tneo a modificaciones y resultados
de los instrumentos en lnea. El len-
guaje de macros incorporado facilita
su per-sonalizacin, mientras que el
software soporta numerosos mdulos
de expansin
Control instrumental de nivel 5
para sus instrumentos Agilent
Funciones incorporadas de diag-
nstico, mantenimiento regular y
mantenimiento preventivo asistido
(EMF) para un mximo tiempo de
actividad
Control de instrumentos LC/MS,
GC/MS, CE, CE/MS y convertidores
A/D genricos
Mdulos adicionales de software de
expansin para soluciones especfi-
cas, tales como software de purifi-
cacin de alto rendimiento, Anlisis
de datos GPC/SEC, Analyst, LC/MS
Easy Access y el navegador de datos
de ChemStation
Cmodo de utilizar tanto sobre
la palma de la mano como mon-
tado en uno de los mdulos de
la Serie 1200
Pantalla grande y con colores
muy brillantes
EZChrom Elite para mxima
flexibilidad y conformidad
La workstation Agilent EZChrom Elite
es una solucin de software de
sencillo manejo para laboratorios
con instrumentos de diferentes fabri-
cantes. Proporciona asimismo una
automatizacin elevada con avanza-
das capacidades de secuenciacin
inteligente y elaboracin de infor-
mes con clculos automatizados en
hojas de clculo.
Funciones de conformidad plena
Control instrumental multifabricante
integrado
Elaboracin de informes potente y
flexible
Secuenciacin inteligente para una
automatizacin de tareas flexible
Sencillo escalado de workstation a
sistema cliente-servidor
Dispositivo de memoria USB para
el almacenamiento de mtodos y
secuencias, as como para la trans-
ferencia a otro sistema 1200
Software intuitivo con herramienta
de consejos en lnea y ayuda basada
en el contexto, para una fcil utili-
zacin del programa
Informacin codificada
por colores del estado del
sistema de la serie 1200
Las representaciones
de la seal se pueden
ampliar a pantalla
completa
Agilent OL ECM va ms all del
laboratorio individual
La filosofa de Agilent OL le permite
comunicarse ms all de los confines
del laboratorio. Al instalar el compo-
nente central de Agilent OL -el sistema
de gestin de contenidos empresariales
(ECM)- puede adquirir y organizar sus
datos abarcando distintos laboratorios
y departamentos.
Guarda toda la documentacin y
los datos en un nico depsito
Organiza y recupera los datos
utilizando motores de bsqueda
avanzados
Permite que varias personas con-
sulten, de forma rpida y sencilla,
un conjunto completo de resultados
correspondientes a una muestra,
incluyendo resultados grficos
Sencillo escalado desde una nica
workstation, hasta soluciones para
toda la empresa, dentro del sistema
operativo Agilent OL para el laboratorio.
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/labinformatics
Soluciones escalables
Para futuras ampliaciones y adaptaciones
Los sistemas cliente-servidor Sistema LC isocrtico manual
amplan sus operaciones Sistema LC cuaternario automatizado
Sistema LC binario automatizado
A medida que sus instalaciones crecen,
Sistema LC de resolucin rpida
las workstations EZChrom Elite se
pueden escalar fcilmente a sistemas
cliente-servidor para permitirle el acceso Pura
y control de sus instrumentos desde Agilent Serie 1200
cualquier PC de la red. LC
Si trabaja en un entorno muy regulado,
Agilent Cerity para control de calidad Sistema HPLC-Chip/MS
farmacutico, proporciona soporte a Sistema LC de nanoflujo
las operaciones de control de calidad a Sistema LC capilar
lo largo de todo el proceso de trabajo. Sistemas LC preparativos
Agilent OL permite gestionar totalmente el contenido de sus instrumentos,
as como la informacin general del laboratorio.
11 12
 Abierto y organizado
Arquitectura de software escalable y abierta con Agilent OL
Al mismo tiempo que un mejor hardware
analtico, Agilent desarrolla soluciones
de software diseadas para satisfacer
sus necesidades especficas. La oferta
de Agilent abarca desde workstations
individuales hasta soluciones cliente-
servidor y un innovador marco de trabajo
informtico para unificar su empresa,
garantizando que podr ampliar sus
operaciones de forma fcil y eficaz.
Sistemas de software para
workstations para mejorar
su produccin diaria
Las workstations Agilent ofrecen
capacidades de control instrumental,
adquisicin y gestin de datos de alto
nivel, diseadas para ayudarle a elevar
su productividad. Todos los sistemas
de software estn disponibles con
cualificacin en la instalacin (IQ) y
cualificacin operacional (OQ).
Reducen los costes de formacin
Cumplen con las directrices
normativas
Permiten ampliar el sistema a
medida que crecen las necesidades
del laboratorio
Emplean un sofisticado control
instrumental de nivel 4 y 5
Controlador Instant Pilot
de Agilent Serie 1200
Rentable solucin autnoma para
el control del instrumento
Funciones incorporadas de visualiza-
cin de seal(es) en lnea, manteni-
miento, diagnstico, mantenimiento
preventivo asistido (EMF) y un com-
pleto control del instrumento.
Los parmetros se pueden
modificar inmediatamente
La herramienta de
consejos en lnea muestra
instantneamente los lmites
para facilitar el uso
10
ChemStation para tareas
de investigacin y desarrollo
de mtodos
Agilent ChemStation le permite adquirir,
revisar y organizar grandes cantidades
de datos, ofrecindole acceso instan-
tneo a modificaciones y resultados
de los instrumentos en lnea. El len-
guaje de macros incorporado facilita
su per-sonalizacin, mientras que el
software soporta numerosos mdulos
de expansin
Control instrumental de nivel 5
para sus instrumentos Agilent
Funciones incorporadas de diag-
nstico, mantenimiento regular y
mantenimiento preventivo asistido
(EMF) para un mximo tiempo de
actividad
Control de instrumentos LC/MS,
GC/MS, CE, CE/MS y convertidores
A/D genricos
Mdulos adicionales de software de
expansin para soluciones especfi-
cas, tales como software de purifi-
cacin de alto rendimiento, Anlisis
de datos GPC/SEC, Analyst, LC/MS
Easy Access y el navegador de datos
de ChemStation
Cmodo de utilizar tanto sobre
la palma de la mano como mon-
tado en uno de los mdulos de
la Serie 1200
Pantalla grande y con colores
muy brillantes
EZChrom Elite para mxima
flexibilidad y conformidad
La workstation Agilent EZChrom Elite
es una solucin de software de
sencillo manejo para laboratorios
con instrumentos de diferentes fabri-
cantes. Proporciona asimismo una
automatizacin elevada con avanza-
das capacidades de secuenciacin
inteligente y elaboracin de infor-
mes con clculos automatizados en
hojas de clculo.
Funciones de conformidad plena
Control instrumental multifabricante
integrado
Elaboracin de informes potente y
flexible
Secuenciacin inteligente para una
automatizacin de tareas flexible
Sencillo escalado de workstation a
sistema cliente-servidor
Dispositivo de memoria USB para
el almacenamiento de mtodos y
secuencias, as como para la trans-
ferencia a otro sistema 1200
Software intuitivo con herramienta
de consejos en lnea y ayuda basada
en el contexto, para una fcil utili-
zacin del programa
Informacin codificada
por colores del estado del
sistema de la serie 1200
Las representaciones
de la seal se pueden
ampliar a pantalla
completa
Agilent OL ECM va ms all del
laboratorio individual
La filosofa de Agilent OL le permite
comunicarse ms all de los confines
del laboratorio. Al instalar el compo-
nente central de Agilent OL -el sistema
de gestin de contenidos empresariales
(ECM)- puede adquirir y organizar sus
datos abarcando distintos laboratorios
y departamentos.
Guarda toda la documentacin y
los datos en un nico depsito
Organiza y recupera los datos
utilizando motores de bsqueda
avanzados
Permite que varias personas con-
sulten, de forma rpida y sencilla,
un conjunto completo de resultados
correspondientes a una muestra,
incluyendo resultados grficos
Sencillo escalado desde una nica
workstation, hasta soluciones para
toda la empresa, dentro del sistema
operativo Agilent OL para el laboratorio.
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/labinformatics
Soluciones escalables
Para futuras ampliaciones y adaptaciones
Los sistemas cliente-servidor Sistema LC isocrtico manual
amplan sus operaciones Sistema LC cuaternario automatizado
Sistema LC binario automatizado
A medida que sus instalaciones crecen,
Sistema LC de resolucin rpida
las workstations EZChrom Elite se
pueden escalar fcilmente a sistemas
cliente-servidor para permitirle el acceso Pura
y control de sus instrumentos desde Agilent Serie 1200
cualquier PC de la red. LC
Si trabaja en un entorno muy regulado,
Agilent Cerity para control de calidad Sistema HPLC-Chip/MS
farmacutico, proporciona soporte a Sistema LC de nanoflujo
las operaciones de control de calidad a Sistema LC capilar
lo largo de todo el proceso de trabajo. Sistemas LC preparativos
Agilent OL permite gestionar totalmente el contenido de sus instrumentos,
as como la informacin general del laboratorio.
11 12
 Abierto y organizado
Arquitectura de software escalable y abierta con Agilent OL
Al mismo tiempo que un mejor hardware
analtico, Agilent desarrolla soluciones
de software diseadas para satisfacer
sus necesidades especficas. La oferta
de Agilent abarca desde workstations
individuales hasta soluciones cliente-
servidor y un innovador marco de trabajo
informtico para unificar su empresa,
garantizando que podr ampliar sus
operaciones de forma fcil y eficaz.
Sistemas de software para
workstations para mejorar
su produccin diaria
Las workstations Agilent ofrecen
capacidades de control instrumental,
adquisicin y gestin de datos de alto
nivel, diseadas para ayudarle a elevar
su productividad. Todos los sistemas
de software estn disponibles con
cualificacin en la instalacin (IQ) y
cualificacin operacional (OQ).
Reducen los costes de formacin
Cumplen con las directrices
normativas
Permiten ampliar el sistema a
medida que crecen las necesidades
del laboratorio
Emplean un sofisticado control
instrumental de nivel 4 y 5
Controlador Instant Pilot
de Agilent Serie 1200
Rentable solucin autnoma para
el control del instrumento
Funciones incorporadas de visualiza-
cin de seal(es) en lnea, manteni-
miento, diagnstico, mantenimiento
preventivo asistido (EMF) y un com-
pleto control del instrumento.
Los parmetros se pueden
modificar inmediatamente
La herramienta de
consejos en lnea muestra
instantneamente los lmites
para facilitar el uso
10
ChemStation para tareas
de investigacin y desarrollo
de mtodos
Agilent ChemStation le permite adquirir,
revisar y organizar grandes cantidades
de datos, ofrecindole acceso instan-
tneo a modificaciones y resultados
de los instrumentos en lnea. El len-
guaje de macros incorporado facilita
su per-sonalizacin, mientras que el
software soporta numerosos mdulos
de expansin
Control instrumental de nivel 5
para sus instrumentos Agilent
Funciones incorporadas de diag-
nstico, mantenimiento regular y
mantenimiento preventivo asistido
(EMF) para un mximo tiempo de
actividad
Control de instrumentos LC/MS,
GC/MS, CE, CE/MS y convertidores
A/D genricos
Mdulos adicionales de software de
expansin para soluciones especfi-
cas, tales como software de purifi-
cacin de alto rendimiento, Anlisis
de datos GPC/SEC, Analyst, LC/MS
Easy Access y el navegador de datos
de ChemStation
Cmodo de utilizar tanto sobre
la palma de la mano como mon-
tado en uno de los mdulos de
la Serie 1200
Pantalla grande y con colores
muy brillantes
EZChrom Elite para mxima
flexibilidad y conformidad
La workstation Agilent EZChrom Elite
es una solucin de software de
sencillo manejo para laboratorios
con instrumentos de diferentes fabri-
cantes. Proporciona asimismo una
automatizacin elevada con avanza-
das capacidades de secuenciacin
inteligente y elaboracin de infor-
mes con clculos automatizados en
hojas de clculo.
Funciones de conformidad plena
Control instrumental multifabricante
integrado
Elaboracin de informes potente y
flexible
Secuenciacin inteligente para una
automatizacin de tareas flexible
Sencillo escalado de workstation a
sistema cliente-servidor
Dispositivo de memoria USB para
el almacenamiento de mtodos y
secuencias, as como para la trans-
ferencia a otro sistema 1200
Software intuitivo con herramienta
de consejos en lnea y ayuda basada
en el contexto, para una fcil utili-
zacin del programa
Informacin codificada
por colores del estado del
sistema de la serie 1200
Las representaciones
de la seal se pueden
ampliar a pantalla
completa
Agilent OL ECM va ms all del
laboratorio individual
La filosofa de Agilent OL le permite
comunicarse ms all de los confines
del laboratorio. Al instalar el compo-
nente central de Agilent OL -el sistema
de gestin de contenidos empresariales
(ECM)- puede adquirir y organizar sus
datos abarcando distintos laboratorios
y departamentos.
Guarda toda la documentacin y
los datos en un nico depsito
Organiza y recupera los datos
utilizando motores de bsqueda
avanzados
Permite que varias personas con-
sulten, de forma rpida y sencilla,
un conjunto completo de resultados
correspondientes a una muestra,
incluyendo resultados grficos
Sencillo escalado desde una nica
workstation, hasta soluciones para
toda la empresa, dentro del sistema
operativo Agilent OL para el laboratorio.
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/labinformatics
Soluciones escalables
Para futuras ampliaciones y adaptaciones
Los sistemas cliente-servidor Sistema LC isocrtico manual
amplan sus operaciones Sistema LC cuaternario automatizado
Sistema LC binario automatizado
A medida que sus instalaciones crecen,
Sistema LC de resolucin rpida
las workstations EZChrom Elite se
pueden escalar fcilmente a sistemas
cliente-servidor para permitirle el acceso Pura
y control de sus instrumentos desde Agilent Serie 1200
cualquier PC de la red. LC
Si trabaja en un entorno muy regulado,
Agilent Cerity para control de calidad Sistema HPLC-Chip/MS
farmacutico, proporciona soporte a Sistema LC de nanoflujo
las operaciones de control de calidad a Sistema LC capilar
lo largo de todo el proceso de trabajo. Sistemas LC preparativos
Agilent OL permite gestionar totalmente el contenido de sus instrumentos,
as como la informacin general del laboratorio.
11 12
 Soluciones escalables
Para mltiples niveles de rendimiento y futura ampliacin
Velocidad y resolucin
El rendimiento de un sistema de croma-
tografa de lquidos, en lo que
concierne a velocidad y resolucin, se
ve influido por distintos aspectos del
sistema global. Las capacidades de
automatizacin y los tiempos de ciclo
tienen un gran efecto sobre la
velocidad, mientras que la tecnologa
de columna, la temperatura, el
gradiente y el rendimiento del detector
afectan tanto a la velocidad como a la
resolucin.
Sistema LC isocrtico manual
Sistema LC cuaternario automatizado
Sistema LC binario automatizado
Sistema LC de resolucin rpida
Pura
LC
Sistema HPLC-Chip/MS
Sistema LC de nanoflujo
Sistema LC capilar
Sistemas LC preparativos
Sensibilidad
La deteccin con la mxima sensibi-
lidad, especialmente en combinacin
con cantidades de muestra limitadas,
supone todo un desafo en aplicaciones
tales como estudios protemicos y de
metabolismo de frmacos. Para un
volumen de inyeccin constante, la
disminucin del dimetro interno de
la columna da lugar a menores vol-
menes de elucin. Esto se traduce en
concentraciones ms altas, as como
seales ms elevadas en detectores
sensibles a la concentracin, como
los LC/MS de electrospray o los de
absorbancia UV.
13 18
Sistema LC isocrtico manual
Un caballo de batalla para exigentes
aplicaciones de control de calidad
Sistema bsico para tecnologa
LC de primera clase
Mantenimiento rpido y sencillo
Flujos de hasta 10 ml/min para
un amplio rango de dimensiones
y aplicaciones de columna
Opciones de actualizacin desde
el sistema isocrtico al LC
cuaternario automatizado
Velocidad y resolucin
El sistema de compensacin
electrnica del flujo (EFC) mide y
controla de forma activa el flujo
en tiempo real para conseguir la
mxima estabilidad del tiempo
de retencin
Microinyectores automticos
termostatizados dedicados y
diseados para la inyeccin
reproducible de pequeas
cantidades de muestra, hasta
un mnimo de 10 nl
Aumento de la sensibilidad 2
r
terica = 12
r = radio de la columna r2
Sensibilidad
Oferta completa de columnas
ZORBAX de Alto Rendimiento
y Rpida Resolucin
Su distribucin de tamaos de partcula
optimizados se traduce en una menor
retropresin, lo que convierte a estas
columnas en la primera opcin para
cualquier sistema LC.
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200RRHT
La alta temperatura hace
posible una mayor velocidad
Los dos intercambiadores de calor de
bajo volumen controlables por separado,
hacen posible una separacin ultrarrpi-
da a alta temperatura con un exclusivo
enfriamiento postcolumna, para conse-
guir los lmites de deteccin UV ms
bajos posibles.
Enfriamiento/calentamiento Peltier
desde 10C por debajo de la tempe-
ratura ambiente hasta 100C.
ganancias en resolucin y capacidad
El explorador ChemStation facilita una
rpida revisin de los datos.
Detectores ultrarrpidos sin
comprometer la sensibilidad
Detector VWD de longitud de onda
variable programable (55 Hz)
Detector MWD de longitud de onda
mltiple (80 Hz)
Detector DAD de diodos para la
adquisicin del espectro completo
(80 Hz)
Cinco tipos de detectores de masas,
todos ellos con una adquisicin de
espectros que puede mantener el
ritmo de la cromatografa ms rpida
La velocidad de muestreo del espec-
tro completo de 80 Hz proporciona
de picos del 90% con respecto a la
velocidad de muestreo de 10 Hz.
7
 Gua de seleccin de mdulos
Sistemas de bombeo Agilent Serie 1200 * rango de flujo ajustable con desgasificador
Bomba isocrtica
Rango de flujo: 0,001-10 ml/min*,
para anlisis isocrticos
(D.I. columna: 2,1-9,4 mm)
Bomba preparativa
Rango de flujo: 0,001-100 ml/min
(ampliable a gradiente binario)
para aislamiento y purificacin
(D.I. columna: 4,6-50 mm)
Organizacin de columnas/vlvulas Agilent Serie 1200
Compartimento de columna
termostatizado
Rango de temperatura: desde 10C
por debajo del ambiente hasta 80C
Interfases Agilent
Convertidor A/D 35900
para equipos no Agilent
14
Bomba cuaternaria
Rango de flujo: 0,001-10 ml/min*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 3-9,4 mm)
Bomba capilar
Rango de flujo: 0,01-100 l/min
(ampliable hasta 2,5 ml/min)*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 0,18-1 mm)
Compartimento de columna
termostatizado SL
Rango de temperatura: desde 10C
por debajo del ambiente hasta 100C
Bomba binaria
Rango de flujo: 0,001-5 ml/min,
para anlisis en gradiente rpidos
(D.I. columna: 2,1-4,6 mm)
Bomba de nanoflujo
Rango de flujo: 0,01-1 l/min
(ampliable hasta 2,5 ml/min)*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 0,075-0,1 mm)
Organizador de columnas/vlvulas
Para obtener ms informacin, puede
descargar las fichas correspondientes
en la pgina web de Agilent:
www.agilent.com/chem/1200datasheets
Bomba binaria SL
Rango de flujo: 0,001-5 ml/min*,
para anlisis y gradientes
ultrarrpidos y de alta resolucin
(D.I. columna: 1-4,6 mm)
www.agilent.com/chem/1200pumps
Sistemas de inyeccin Agilent Serie 1200
Inyectores manuales
Rango de inyeccin:
loops para 5 l-20 ml (ampliable hasta 5000 l)
Inyector automtico de alto
rendimiento SL
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
(ampliable hasta 1500 l)
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Desgasificadores Agilent Serie 1200
Desgasificador de vaco
Flujo: hasta 10 ml/min
Volumen interno: 12 ml
Colectores de fracciones Agilent Serie 1200
Microcolector/dispensador
Flujo: hasta 100 l/min
Inyector automtico estndar
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
Rango de inyeccin: 0,01-8 l
Contenedor de muestra: viales
Inyector automtico de doble loop PS
Rango de inyeccin: hasta 10 ml
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Manipulador de placas con interfase
de automatizacin (escalable)
Placas de pocillos llanos: hasta 16 (80)
Placas de pocillos hondos: hasta 4 (16)
Placas de viales: hasta 6 (24)
Microdesgasificador
Flujo: hasta 5 ml/min
Volumen interno: 1 ml
Colector de fracciones (AS)
Flujo: hasta 10 ml/min
Inyector automtico de
microplacas de pocillos
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
(ampliable hasta 40 l)
Contenedor de muestra:
viales y placas de pocillos
Inyector automtico preparativo
Rango de inyeccin: 0,1-5000 l
Contenedor de muestra: viales
www.agilent.com/chem/1200autosamplers
Colector de fracciones (PS)
Flujo: hasta 100 ml/min
Inyector automtico de alto
rendimiento
servicios de soporte Agilent ofrece
(ampliable hasta 1500 l)
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Termostato para inyector automtico
Rango de temperatura: 4-40C
Termostato para colector de
fracciones
Rango de temperatura: 4-40C
Servicios y soporte al cliente
Agilent ofrece productos y servicios
orientados al cliente que cubren
todas las etapas del ciclo de vida
instrumental, desde la instalacin
y la actualizacin a la operacin y
las reparaciones. La red global de
una amplia gama de opciones de
servicio contractual o personalizado,
para que pueda escoger aquella que
mejor se adapte a las necesidades y
al presupuesto de su laboratorio.
Servicios inteligentes Agilent
Utilizando las capacidades remotas de
su instrumento, la ltima generacin de
servicios Agilent proporciona informa-
cin en tiempo real sobre la utilizacin y
el rendimiento del mismo. Respaldados
por un equipo de tcnicos y expertos
de Agilent, estos servicios inteligentes
hacen posible un nivel completamente
nuevo de rendimiento.
El informe de estado del instrumento
generado por la herramienta de
diagnstico de LC de Agilent incluye
toda la informacin importante,
como la configuracin del sistema, Con slo pulsar un botn, la herramienta de diagnstico de LC de Agilent
genera completos informes de estado de los instrumentos en formato PDF.
el de registro de errores, el mante-
nimiento preventivo asistido y una
seccin orientativa
Mxima productividad del laboratorio:
comunicacin segura y optimizada Puerta de acceso(s) de
servicios inteligentes Servicios inteligentes dedicados
entre su laboratorio y la organizacin
Recopila los datos de Servidor empresarial
de soporte de Agilent
sus instrumentos
ptima rentabilidad del capital
invertido en instrumentos:
monitorizacin proactiva del Controlador de la
rendimiento y la utilizacin puerta de acceso de
de los mismos servicios inteligentes
Le ofrece un control
completo del flujo
de datos y de los
privilegios de acceso
Infraestructura
Su red de laboratorio de soporte
de Agilent
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200reliability
15 9
 Gua de seleccin de mdulos
Sistemas de bombeo Agilent Serie 1200 * rango de flujo ajustable con desgasificador
Bomba isocrtica
Rango de flujo: 0,001-10 ml/min*,
para anlisis isocrticos
(D.I. columna: 2,1-9,4 mm)
Bomba preparativa
Rango de flujo: 0,001-100 ml/min
(ampliable a gradiente binario)
para aislamiento y purificacin
(D.I. columna: 4,6-50 mm)
Organizacin de columnas/vlvulas Agilent Serie 1200
Compartimento de columna
termostatizado
Rango de temperatura: desde 10C
por debajo del ambiente hasta 80C
Interfases Agilent
Convertidor A/D 35900
para equipos no Agilent
14
Bomba cuaternaria
Rango de flujo: 0,001-10 ml/min*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 3-9,4 mm)
Bomba capilar
Rango de flujo: 0,01-100 l/min
(ampliable hasta 2,5 ml/min)*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 0,18-1 mm)
Compartimento de columna
termostatizado SL
Rango de temperatura: desde 10C
por debajo del ambiente hasta 100C
Bomba binaria
Rango de flujo: 0,001-5 ml/min,
para anlisis en gradiente rpidos
(D.I. columna: 2,1-4,6 mm)
Bomba de nanoflujo
Rango de flujo: 0,01-1 l/min
(ampliable hasta 2,5 ml/min)*,
para anlisis en gradiente
(D.I. columna: 0,075-0,1 mm)
Organizador de columnas/vlvulas
Para obtener ms informacin, puede
descargar las fichas correspondientes
en la pgina web de Agilent:
www.agilent.com/chem/1200datasheets
Bomba binaria SL
Rango de flujo: 0,001-5 ml/min*,
para anlisis y gradientes
ultrarrpidos y de alta resolucin
(D.I. columna: 1-4,6 mm)
www.agilent.com/chem/1200pumps
Sistemas de inyeccin Agilent Serie 1200
Inyectores manuales
Rango de inyeccin:
loops para 5 l-20 ml (ampliable hasta 5000 l)
Inyector automtico de alto
rendimiento SL
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
(ampliable hasta 1500 l)
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Desgasificadores Agilent Serie 1200
Desgasificador de vaco
Flujo: hasta 10 ml/min
Volumen interno: 12 ml
Colectores de fracciones Agilent Serie 1200
Microcolector/dispensador
Flujo: hasta 100 l/min
Inyector automtico estndar
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
Rango de inyeccin: 0,01-8 l
Contenedor de muestra: viales
Inyector automtico de doble loop PS
Rango de inyeccin: hasta 10 ml
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Manipulador de placas con interfase
de automatizacin (escalable)
Placas de pocillos llanos: hasta 16 (80)
Placas de pocillos hondos: hasta 4 (16)
Placas de viales: hasta 6 (24)
Microdesgasificador
Flujo: hasta 5 ml/min
Volumen interno: 1 ml
Colector de fracciones (AS)
Flujo: hasta 10 ml/min
Inyector automtico de
microplacas de pocillos
Rango de inyeccin: 0,1 l-100 l
(ampliable hasta 40 l)
Contenedor de muestra:
viales y placas de pocillos
Inyector automtico preparativo
Rango de inyeccin: 0,1-5000 l
Contenedor de muestra: viales
www.agilent.com/chem/1200autosamplers
Colector de fracciones (PS)
Flujo: hasta 100 ml/min
Inyector automtico de alto
rendimiento
servicios de soporte Agilent ofrece
(ampliable hasta 1500 l)
Contenedor de muestra: viales y
placas de pocillos
Termostato para inyector automtico
Rango de temperatura: 4-40C
Termostato para colector de
fracciones
Rango de temperatura: 4-40C
Servicios y soporte al cliente
Agilent ofrece productos y servicios
orientados al cliente que cubren
todas las etapas del ciclo de vida
instrumental, desde la instalacin
y la actualizacin a la operacin y
las reparaciones. La red global de
una amplia gama de opciones de
servicio contractual o personalizado,
para que pueda escoger aquella que
mejor se adapte a las necesidades y
al presupuesto de su laboratorio.
Servicios inteligentes Agilent
Utilizando las capacidades remotas de
su instrumento, la ltima generacin de
servicios Agilent proporciona informa-
cin en tiempo real sobre la utilizacin y
el rendimiento del mismo. Respaldados
por un equipo de tcnicos y expertos
de Agilent, estos servicios inteligentes
hacen posible un nivel completamente
nuevo de rendimiento.
El informe de estado del instrumento
generado por la herramienta de
diagnstico de LC de Agilent incluye
toda la informacin importante,
como la configuracin del sistema, Con slo pulsar un botn, la herramienta de diagnstico de LC de Agilent
genera completos informes de estado de los instrumentos en formato PDF.
el de registro de errores, el mante-
nimiento preventivo asistido y una
seccin orientativa
Mxima productividad del laboratorio:
comunicacin segura y optimizada Puerta de acceso(s) de
servicios inteligentes Servicios inteligentes dedicados
entre su laboratorio y la organizacin
Recopila los datos de Servidor empresarial
de soporte de Agilent
sus instrumentos
ptima rentabilidad del capital
invertido en instrumentos:
monitorizacin proactiva del Controlador de la
rendimiento y la utilizacin puerta de acceso de
de los mismos servicios inteligentes
Le ofrece un control
completo del flujo
de datos y de los
privilegios de acceso
Infraestructura
Su red de laboratorio de soporte
de Agilent
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200reliability
15 9
 Fiabilidad y duracin
Sencillez de mantenimiento y monitorizacin inteligente del sistema para un mayor
tiempo de actividad
Con una base instalada de ms de
60.000 sistemas, la tecnologa LC de
Agilent es reconocida por su fiabilidad
bajo todo tipo de condiciones de ope-
racin. Los equipos Agilent Serie 1200
representan la siguiente generacin
de LC, diseada para ofrecer an ms
robustez y fiabilidad junto con un
rendimiento mejorado.
Agilent es pionero en tecnologas
de monitorizacin y seguimiento de
importantes parmetros del sistema,
con el fin de garantizar una mayor
productividad manteniendo bajos
los costes de operacin.
Componentes robustos
Pistones y sellos de larga duracin,
junto con un lavado activo de
los sellos, reducen la frecuencia
necesaria para el mantenimiento
preventivo
Lmparas de deuterio y xenn con
duracin superior a las 2.000 horas
Diseo de spray ortogonal patentado,
que reduce sustancialmente la
contaminacin de la fuente de
iones y su necesidad de limpieza
Acceso frontal, con alineacin automtica, a
componentes susceptibles de recambio como
la lmpara y las celdas de flujo.
8 16
Mantenimiento sencillo
Vdeos de demostracin incluidos
en un CD-ROM multimedia, guan
en la realizacin de los procedi-
mientos de mantenimiento
Fuentes de iones fcilmente
intercambiables
Diseo E-Pac que reduce de forma
significativa el tiempo de montaje
y desmontaje
Inteligencia de sistemas Agilent
La herramienta de mantenimiento
preventivo asistido (EMF) lleva un
seguimiento del uso del sistema
(parmetros como el tiempo de
quemado de la lmpara o el con-
sumo de disolvente) y alerta al
usuario cuando llega el momento
de sustituir un componente
El modulo de identificacin de
columnas registra los parmetros de
la columna (tales como el nmero
de inyecciones, el tamao de las
partculas y la presin mxima) y
proporciona una firma exclusiva a
cada columna
Una exclusiva tarjeta de recuperacin de datos incluida en
el modelo DAD SL le ofrece la garanta de no perder nunca
los datos.
La tecnologa patentada de segui-
miento por radiofrecuencia (RFID)
del modelo DAD SL, guarda todos
los metadatos relevantes de las
celdas de flujo y la lmpara UV
La tecnologa de red de rea de
control (CAN), proporciona comu-
nicacin en tiempo real entre los
distintos mdulos para mantener
una operacin fiable con indepen-
dencia de posibles fallos de los PC
o interrupciones de la red
La herramienta de software de
diagnstico de LC independiente,
ayuda a los usuarios y al personal
de soporte a interpretar el estado
del instrumento
La inteligencia de los sistemas
Agilent proporciona una nueva
generacin de servicios con conec-
tividad remota bajo demanda, para
un nuevo nivel de productividad
Detectores Agilent Serie 1200
Detector de longitud de onda variable
para anlisis a una programable,
1 seal, velocidad de adquisicin de
datos 13 Hz
Detector de diodos
para anlisis multi- y espectrales,
5 seales, velocidad de adquisicin
de datos 20 Hz
Vlvulas de intercambio Agilent Serie 1200
Vlvula de 2 posiciones/10 puertos
Vlvula de seleccin de
6 posiciones
Controladores
Controlador Instant Pilot Agilent
Serie 1200
Detector de longitud de onda
variable SL
para anlisis ultrarrpidos, progra-
mables a una , 1 seal, velocidad de
adquisicin de datos 55 Hz
Detector de diodos SL
para anlisis ultrarrpidos multi- y
espectrales, 8 seales, velocidad de
adquisicin de datos 80 Hz
Microvlvula de 2 posiciones/
10 puertos
Vlvula de 12 posiciones/
13 puertos
WorkStations y sistemas de datos
cromatogrficos Agilent
Todo el Rendimiento. En Todo Momento.
Sistemas LC/MS Agilent Serie 6000
Detector de longitud de onda mltiple Detector de longitud de onda
mltiple SL
para anlisis multi-, 5 seales,
velocidad de adquisicin de para anlisis multi- ultrarrpidos, Rango de flujo:
0,11 L/min
datos 20 Hz 8 seales, velocidad de adquisicin
de datos 80 Hz Sistemas LC/MS de cuadrupolo simple LC/MS de triple cuadrupolo Agilent Serie 6410 HPLC-Chip/MS Agilent Serie 1200
Agilent Serie 6100 Cuantificacin MS/MS exacta con fuente de nanospray
Deteccin de la masa nominal
Detector de fluorescencia Detector de ndice de refraccin
para deteccin multiseal y para el rango de ndices de refraccin:
obtencin de espectros de 1,00-1,75 calibrado
fluorescencia en lnea
www.agilent.com/chem/1200detectors
LC/MS TOF Agilent 6210 LC/MS Trap Agilent 6300 LC/MS QTOF Agilent 6510
Masa exacta ultrarrpida Sensible MSn Informacin MS/MS estructural
Vlvula de 2 posiciones/6 puertos Microvlvula de 2 posiciones/ con medida exacta de la masa
6 puertos
Fuentes de ionizacin
Fuente de electrospray (ESI) Fuente de ionizacin qumica a Fuente multimodo (ESI/APCI)
Agilent ChemStation presin atmosfrica (APCI)
Agilent EZChrom Elite
Agilent Cerity para
control de calidad farmacutico
Fuente de fotoionizacin a presin Fuente de nanospray Fuente de enfoque dinmico por
atmosfrica (APPI) pulsos MALDI (PDF-MALDI)
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200
17
 Fiabilidad y duracin
Sencillez de mantenimiento y monitorizacin inteligente del sistema para un mayor
tiempo de actividad
Con una base instalada de ms de
60.000 sistemas, la tecnologa LC de
Agilent es reconocida por su fiabilidad
bajo todo tipo de condiciones de ope-
racin. Los equipos Agilent Serie 1200
representan la siguiente generacin
de LC, diseada para ofrecer an ms
robustez y fiabilidad junto con un
rendimiento mejorado.
Agilent es pionero en tecnologas
de monitorizacin y seguimiento de
importantes parmetros del sistema,
con el fin de garantizar una mayor
productividad manteniendo bajos
los costes de operacin.
Componentes robustos
Pistones y sellos de larga duracin,
junto con un lavado activo de
los sellos, reducen la frecuencia
necesaria para el mantenimiento
preventivo
Lmparas de deuterio y xenn con
duracin superior a las 2.000 horas
Diseo de spray ortogonal patentado,
que reduce sustancialmente la
contaminacin de la fuente de
iones y su necesidad de limpieza
Acceso frontal, con alineacin automtica, a
componentes susceptibles de recambio como
la lmpara y las celdas de flujo.
8 16
Mantenimiento sencillo
Vdeos de demostracin incluidos
en un CD-ROM multimedia, guan
en la realizacin de los procedi-
mientos de mantenimiento
Fuentes de iones fcilmente
intercambiables
Diseo E-Pac que reduce de forma
significativa el tiempo de montaje
y desmontaje
Inteligencia de sistemas Agilent
La herramienta de mantenimiento
preventivo asistido (EMF) lleva un
seguimiento del uso del sistema
(parmetros como el tiempo de
quemado de la lmpara o el con-
sumo de disolvente) y alerta al
usuario cuando llega el momento
de sustituir un componente
El modulo de identificacin de
columnas registra los parmetros de
la columna (tales como el nmero
de inyecciones, el tamao de las
partculas y la presin mxima) y
proporciona una firma exclusiva a
cada columna
Una exclusiva tarjeta de recuperacin de datos incluida en
el modelo DAD SL le ofrece la garanta de no perder nunca
los datos.
La tecnologa patentada de segui-
miento por radiofrecuencia (RFID)
del modelo DAD SL, guarda todos
los metadatos relevantes de las
celdas de flujo y la lmpara UV
La tecnologa de red de rea de
control (CAN), proporciona comu-
nicacin en tiempo real entre los
distintos mdulos para mantener
una operacin fiable con indepen-
dencia de posibles fallos de los PC
o interrupciones de la red
La herramienta de software de
diagnstico de LC independiente,
ayuda a los usuarios y al personal
de soporte a interpretar el estado
del instrumento
La inteligencia de los sistemas
Agilent proporciona una nueva
generacin de servicios con conec-
tividad remota bajo demanda, para
un nuevo nivel de productividad
Detectores Agilent Serie 1200
Detector de longitud de onda variable
para anlisis a una programable,
1 seal, velocidad de adquisicin de
datos 13 Hz
Detector de diodos
para anlisis multi- y espectrales,
5 seales, velocidad de adquisicin
de datos 20 Hz
Vlvulas de intercambio Agilent Serie 1200
Vlvula de 2 posiciones/10 puertos
Vlvula de seleccin de
6 posiciones
Controladores
Controlador Instant Pilot Agilent
Serie 1200
Detector de longitud de onda
variable SL
para anlisis ultrarrpidos, progra-
mables a una , 1 seal, velocidad de
adquisicin de datos 55 Hz
Detector de diodos SL
para anlisis ultrarrpidos multi- y
espectrales, 8 seales, velocidad de
adquisicin de datos 80 Hz
Microvlvula de 2 posiciones/
10 puertos
Vlvula de 12 posiciones/
13 puertos
WorkStations y sistemas de datos
cromatogrficos Agilent
Todo el Rendimiento. En Todo Momento.
Sistemas LC/MS Agilent Serie 6000
Detector de longitud de onda mltiple Detector de longitud de onda
mltiple SL
para anlisis multi-, 5 seales,
velocidad de adquisicin de para anlisis multi- ultrarrpidos, Rango de flujo:
0,11 L/min
datos 20 Hz 8 seales, velocidad de adquisicin
de datos 80 Hz Sistemas LC/MS de cuadrupolo simple LC/MS de triple cuadrupolo Agilent Serie 6410 HPLC-Chip/MS Agilent Serie 1200
Agilent Serie 6100 Cuantificacin MS/MS exacta con fuente de nanospray
Deteccin de la masa nominal
Detector de fluorescencia Detector de ndice de refraccin
para deteccin multiseal y para el rango de ndices de refraccin:
obtencin de espectros de 1,00-1,75 calibrado
fluorescencia en lnea
www.agilent.com/chem/1200detectors
LC/MS TOF Agilent 6210 LC/MS Trap Agilent 6300 LC/MS QTOF Agilent 6510
Masa exacta ultrarrpida Sensible MSn Informacin MS/MS estructural
Vlvula de 2 posiciones/6 puertos Microvlvula de 2 posiciones/ con medida exacta de la masa
6 puertos
Fuentes de ionizacin
Fuente de electrospray (ESI) Fuente de ionizacin qumica a Fuente multimodo (ESI/APCI)
Agilent ChemStation presin atmosfrica (APCI)
Agilent EZChrom Elite
Agilent Cerity para
control de calidad farmacutico
Fuente de fotoionizacin a presin Fuente de nanospray Fuente de enfoque dinmico por
atmosfrica (APPI) pulsos MALDI (PDF-MALDI)
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200
17
 Soluciones escalables
Para mltiples niveles de rendimiento y futura ampliacin
Velocidad y resolucin
El rendimiento de un sistema de croma-
tografa de lquidos, en lo que
concierne a velocidad y resolucin, se
ve influido por distintos aspectos del
sistema global. Las capacidades de
automatizacin y los tiempos de ciclo
tienen un gran efecto sobre la
velocidad, mientras que la tecnologa
de columna, la temperatura, el
gradiente y el rendimiento del detector
afectan tanto a la velocidad como a la
resolucin.
Sistema LC isocrtico manual
Sistema LC cuaternario automatizado
Sistema LC binario automatizado
Sistema LC de resolucin rpida
Pura
LC
Sistema HPLC-Chip/MS
Sistema LC de nanoflujo
Sistema LC capilar
Sistemas LC preparativos
Sensibilidad
La deteccin con la mxima sensibi-
lidad, especialmente en combinacin
con cantidades de muestra limitadas,
supone todo un desafo en aplicaciones
tales como estudios protemicos y de
metabolismo de frmacos. Para un
volumen de inyeccin constante, la
disminucin del dimetro interno de
la columna da lugar a menores vol-
menes de elucin. Esto se traduce en
concentraciones ms altas, as como
seales ms elevadas en detectores
sensibles a la concentracin, como
los LC/MS de electrospray o los de
absorbancia UV.
13 18
Sistema LC isocrtico manual
Un caballo de batalla para exigentes
aplicaciones de control de calidad
Sistema bsico para tecnologa
LC de primera clase
Mantenimiento rpido y sencillo
Flujos de hasta 10 ml/min para
un amplio rango de dimensiones
y aplicaciones de columna
Opciones de actualizacin desde
el sistema isocrtico al LC
cuaternario automatizado
Velocidad y resolucin
El sistema de compensacin
electrnica del flujo (EFC) mide y
controla de forma activa el flujo
en tiempo real para conseguir la
mxima estabilidad del tiempo
de retencin
Microinyectores automticos
termostatizados dedicados y
diseados para la inyeccin
reproducible de pequeas
cantidades de muestra, hasta
un mnimo de 10 nl
Aumento de la sensibilidad 2
r
terica = 12
r = radio de la columna r2
Sensibilidad
Oferta completa de columnas
ZORBAX de Alto Rendimiento
y Rpida Resolucin
Su distribucin de tamaos de partcula
optimizados se traduce en una menor
retropresin, lo que convierte a estas
columnas en la primera opcin para
cualquier sistema LC.
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200RRHT
La alta temperatura hace
posible una mayor velocidad
Los dos intercambiadores de calor de
bajo volumen controlables por separado,
hacen posible una separacin ultrarrpi-
da a alta temperatura con un exclusivo
enfriamiento postcolumna, para conse-
guir los lmites de deteccin UV ms
bajos posibles.
Enfriamiento/calentamiento Peltier
desde 10C por debajo de la tempe-
ratura ambiente hasta 100C.
ganancias en resolucin y capacidad
El explorador ChemStation facilita una
rpida revisin de los datos.
Detectores ultrarrpidos sin
comprometer la sensibilidad
Detector VWD de longitud de onda
variable programable (55 Hz)
Detector MWD de longitud de onda
mltiple (80 Hz)
Detector DAD de diodos para la
adquisicin del espectro completo
(80 Hz)
Cinco tipos de detectores de masas,
todos ellos con una adquisicin de
espectros que puede mantener el
ritmo de la cromatografa ms rpida
La velocidad de muestreo del espec-
tro completo de 80 Hz proporciona
de picos del 90% con respecto a la
velocidad de muestreo de 10 Hz.
7
Sistema LC cuaternario
automatizado
Para el desarrollo de mtodos de
rutina y aplicaciones en gradiente
de alto rendimiento
Mxima flexibilidad para
gradientes multidisolventes
mediante el acceso a un
mximo de 4 disolventes
Flujos de hasta 10 ml/min sopor-
tan aplicaciones de dimetro
estndar y semipreparativas
Amplia seleccin de inyectores
automticos para una total flexi-
bilidad en cuanto a volmenes
de inyeccin y contenedores de
muestra
Sistema LC capilar
Entre en el mundo de las
aplicaciones de bajo flujo
Hasta 500 veces ms sensible
en comparacin con un LC
convencional
Flujos tpicos de 1 - 100 l/min,
ampliables hasta 2,5 ml/min
Deteccin de diodos avanzada
desde 190 a 950 nm
Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200solutions
Sistema LC binario automatizado
Para investigacin y aplicaciones
rpidas y de alto rendimiento
Mezcla de gradiente a alta
presin, para un excepcional
comportamiento del gradiente
incluso a bajos flujos
Volmenes de retardo optimi-
zados para cromatografa rpida
Flujos desde 0,05 hasta 5 ml/min
proporcionan el soporte ideal
para aplicaciones de dimetro
estrecho y estndar
Sistema LC de nanoflujo
Rendimiento y estabilidad de
nanoflujo sin competencia
Hasta 3.500 veces ms sensible
en comparacin con un LC
convencional
Flujos tpicos de 0,1 - 1 l/min,
ampliables hasta 2,5 ml/min
Compatibilidad con plataformas
MS de otros fabricantes
Sistema LC de resolucin rpida
Mxima velocidad y resolucin sin
comprometer la calidad de los datos
Hasta un 60% ms de resolucin y
hasta 20 veces ms rpido en com-
paracin con un LC convencional
Flujos de hasta 5 ml/min propor-
cionan una aplicabilidad universal
Plena compatibilidad sin compro-
misos con mtodos existentes
Ideal para uso con columnas
ZORBAX RRHT con partculas
de 1,8 m
Rendimiento de hasta 2.000
muestras diarias
Sistema HPLC-Chip/MS
Para una LC/MS de nanospray
fiable de alta sensibilidad
Hasta 3.500 veces ms sensible
en comparacin con un LC
convencional
Sin dispersin de pico, para
un rendimiento cromatogrfico
sin compromisos
Columnas de preparacin de la
muestra y separacin, capilares
de conexin, conectores y emisor
de nanospray integrados directa-
mente en el chip polimrico
19
 Soluciones de LC preparativa
Para aislamiento y purificacin con la mxima recuperacin y pureza

La LC preparativa es la tcnica escogida Sistema de microrre- Sistema de purifica- Sistema de purificacin

para aislamiento y purificacin. Para cogida/dispensacin cin a escala analtica a escala preparativa
conseguir la mnima dispersin de flujos de hasta flujos de hasta flujos de hasta
pico, Agilent ha desarrollado solucio- 100 l/min 10 ml/min 100 ml/min
nes preparativas dedicadas para todo
un rango de cantidades de muestra y
flujos, optimizadas para maximizar la
recuperacin y la pureza, as como el Flujo
rendimiento y la productividad.

Sistema de purificacin
Calibracin automatizada del
volumen de retardo
Funciones de seguridad integradas
Soluciones de software para
distintas necesidades del usuario
Recogida de fracciones inteligente,
basada en el tiempo, el pico y la
masa, o ambas cosas

Sistema de microrrecogida/ Control activo del flujo para una

dispensacin excepcional estabilidad del mismo

Permite recoger microfracciones Flexibilidad de recogida en placas

de distintos formatos de placa de
pocillos y adems ofrece a los
usuarios la ventaja de combinar la
cromatografa con la potencia de la
MS MALDI, mediante la dispensacin
directa sobre objetivos MALDI.
de pocillos, tubos Eppendorf y
objetivos MALDI
Control de lquidos para la
mxima reproducibilidad en la
recogida de pequeos volmenes
Enfriamiento de las fracciones
para evitar la evaporacin y la
descomposicin trmica

Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200purification

20
Amplia oferta de columnas LC
Un nivel superior de rendimiento cromatogrfico para satisfacer sus
necesidades de separacin

Maximice el rendimiento y la fiabilidad

del sistema para todas sus necesidades
de separacin combinando el nuevo
sistema Agilent Serie 1200 con las
columnas y los consumibles de LC
ZORBAX Agilent. Diseados con la
misma atencin al detalle, calidad y
con un rendimiento superior al que
est acostumbrado a esperar de los
instrumentos Agilent y respaldados
por ms de 30 aos de experiencia
cromatogrfica, puede contar con
que las columnas y los consumibles
Agilent le ofrecern los resultados
de alta calidad que necesita y espera,
una y otra vez.

Calidad sin igual y flexibilidad Familia de columnas LC ZORBAX Rpidas separaciones de

de opciones con la familia de
columnas LC ZORBAX
Amplia seleccin de rellenos
qumicos: Eclipse XDB, StableBond, Inigualable rendimiento en la forma
Extend, Bonus-RP, Rx y otros
Tamao de columnas de escala nano
a preparativa
Seguridad de rendimiento reproducible Opciones flexibles para una amplia
con una duracin de columna sin
igual durante miles de inyecciones
Informes del rendimiento individual
de cada columna para documentar
la reproducibilidad entre columnas y
entre lotes
Partculas de excepcional resisten-
cia aun en las aplicaciones de alta
presin ms exigentes
Eclipse: una excelente primera
opcin para sus necesidades
de desarrollo de mtodos
de pico y separaciones reproducibles
ptimas de componentes bsicos
con Eclipse Plus
gama de condiciones y para una
gran variedad de tipos de muestras
Amplias opciones de selectividad
para mejorar la resolucin, con
seis fases ligadas diferentes (dos
Eclipse Plus y cuatro Eclipse XBD)
para configurar la columna ms
adecuada a sus necesidades de
separacin
Rpida y transparente transferencia
de mtodos de escala analtica a
preparativa y a LC rpida y ultrarr-
pida, con tamaos de partcula de
1,8 a 7 m
alto rendimiento optimizan
sus recursos y mejoran la
productividad
Consiga una mayor velocidad sin
comprometer la calidad de sus
separaciones con las columnas LC
de Resolucin Rpida y con las de
Alto Rendimiento y Rpida Resolucin
Separaciones hasta 20 veces ms
rpidas con columnas LC RRHT
con partculas de 1,8 m
Longitudes de 20 a 150 mm para
anlisis de alta velocidad y alta
resolucin
60% de mejora en la resolucin con
respecto a un LC convencional
Las columnas ZORBAX RRHT estn
disponibles con 8 fases ligadas
diferentes

Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/1200columns

21
 Conformidad
Completa oferta de cualificacin para una operacin al mximo nivel

La oferta de productos de cualificacin Classic Edition Partner Edition

de Agilent constituye el medio rentable
para maximizar la operatividad del
sistema reduciendo al mnimo la
exposicin normativa. Con una
completa oferta de productos de
cualificacin diseados para mantener
la operacin de su laboratorio al
mximo nivel, los servicios de Agilent
cubren todas las fases del ciclo de vida
de un sistema y crean programas de
conformidad personalizados en base a
sus necesidades.
Una encuesta independiente
realizada en 2004 por la revista
LCGC situ a Agilent como el n 1
en servicios generales de confor-
midad, validacin de hardware y
mtodos e idoneidad del sistema.
Cualificacin en la instalacin (IQ)
Asegura la correcta instalacin de
los nuevos productos de hardware y
software de Agilent, desde el momento
de sacarlos del embalaje hasta dejarlos
listos para su funcionamiento.
Cualificacin operacional (OQ)
Una exhaustiva comprobacin del
sistema completo para asegurar la
exactitud y la precisin bsicas de
los instrumentos, as como poner de
manifiesto posibles problemas antes
de que se produzcan.
Recualificacin instrumental (RQ)
Garantiza la recuperacin del estado de
cualificacin de un sistema completo
tras la reparacin de algn componente.
Enterprise Edition
Las organizaciones que utilizan
numerosos instrumentos analticos de
distintos tipos y marcas pueden contar
con Agilent como proveedor nico de
servicios de cualificacin instrumental.
Protocolos de cualificacin armonizados
con resultados comparables propor-
cionan una aproximacin coherente a
las necesidades de cualificacin instru-
mental completas, ahora y en el futuro.
Enterprise Edition gestionada por
usted. La autoadministracin bajo
licencia de protocolos de cualificacin
utilizando el motor de conformidad de
Agilent, le permite complementar el
servicio de la Enterprise Edition de
Agilent realizando los protocolos
cuando, donde y como desee.
Software Edition
Rpida, exacta y exhaustiva cualificacin
de software de Agilent para
proporcionar evidencia de su correcta
instalacin y configuracin.
Network Edition
Nuestro servicio de IQ/OQ y resolucin
de problemas basado en medidas metro-
lgicas y pendiente de patente para
redes, le ayuda a maximizar el tiempo
de actividad de la red reduciendo al
mnimo la exposicin normativa. Se
trata del complemento perfecto a la
implantacin de sistemas de datos y la
validacin de infraestructuras.

Creo que Agilent presta la

gama ms completa de servicios de
validacin de conformidad del mundo
Ludwig Huber, colaborador en conformidad de Agilent Technologies

Para obtener ms informacin, visite: www.agilent.com/chem/compliance

22
 Todo el Rendimiento.
En Todo Momento.

2 23
www.agilent.com/chem/1200 Agilent Serie 1200
Impreso en Alemania, el 1 de Julio de 2006
Nmero de publicacin 5989-5200ES
Agilent Technologies 2006
Sistemas y mdulos LC