00400072S

BOLETN DE SERVICIO
BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
ECD04-01S
NUEVOS PRODUCTOS Junio de 2004
SLO CONCESIONARIOS DE SERVICIO ECD AUTORIZADOS DENSO
Este manual es un suplemento de:Manual de instrucciones para el ajuste de la
bomba de suministro (HP3), nmero
00400051S.
1. Descripcin general
El vehculo Toyota Avensis est equipado con un sistema de rampa comn que utiliza una
bomba de suministro de tipo HP3.
En el modelo de vehculo mencionado a continuacin, la bomba lleva un mecanismo adicional
llamado amortiguador de flujo, que requiere un mtodo de reparacin distinto al de otras
bombas HP3. En este boletn se explican dichos mtodos de reparacin.
2. Modelo de vehculo aplicable y nmeros de pieza de las bombas
2.1. Modelo de vehculo aplicable
Nombre del Modelo de Modelo de Volumen de Inicio de
vehculo vehculo motor escape produccin
15 de septiembre
Avensis CDT-250 1CD-FTV 2,0L de 2003

2.2. Nmeros de pieza de las bombas

Nmero de pieza DENSO: 294000-0172
Nmero de pieza Toyota: 22100-27020
3. Estructura y funcin del amortiguador Pistn Cuerpo del limitador de flujo
de flujo Muelle Tapa
3.1. Amortiguador de flujo adicional
En la ilustracin de referencia de la derecha se
muestra la estructura del amortiguador de flujo
adicional: integrado en la cubierta de la bomba de
alimentacin.

Q000786S

3.2. Funciones
Normalmente, la bomba de suministro alimenta Cubierta de la bomba de alimentacin
combustible al inyector de adicin de combustible Fuga de
de gases de escape a la presin de entrada de la combustible Cerrar
bomba de suministro.
(Consulte los detalles del sistema en SB: ECD03-02S.)
Si se rompiera el tubo conectado a la vlvula de
adicin de gases del escape o similar, y causara
una fuga de combustible, el amortiguador cortara Gases de escape
el flujo de combustible desde la bomba de Inyector de adicin
de combustible
suministro al inyector de adicin de gases de Amortiguador de flujo
escape, para garantizar la seguridad. Q000787S

DEPARTAMENTO DE SERVICIO
0406-IT-10 Impreso en Japn
2

4. Procedimientos de montaje y desmontaje del amortiguador de flujo

Esta operacin puede realizarse con herramientas de uso general (llave inglesa y llave de
vaso) y una llave dinamomtrica.
4.1. Retirada Cubierta de la bomba
Extraiga de la caja de la bomba, en este orden, el de alimentacin
amortiguador de flujo y la caja de la bomba de
alimentacin (desenrosque el perno de
instalacin). No es necesario desmontar el Tapa
amortiguador de flujo.
4.2. Instalacin Amortiguador de flujo
Realice la instalacin en el orden siguiente.
Instale el amortiguador de flujo y la junta en la Junta
cubierta de la bomba de alimentacin (par de
apriete: 49,0 Nm). Q000788S

Monte la cubierta de la bomba de alimentacin (con

el amortiguador de flujo y la junta instalados) en la caja de la bomba (par de apriete: 8,85 Nm).
Precaucin:
Respete siempre los procedimientos explicados de montaje y desmontaje para no causar
daos a la junta trica instalada entre la cubierta de la bomba de alimentacin y la caja de la
bomba (si se apretara la cubierta de la bomba a un par superior al especificado, la junta trica
podra resultar daada).

5. Procedimientos de prueba de rendimiento

Consulte los procedimientos completos de pruebas de rendimiento en el Manual de
instrucciones para el ajuste de la bomba de suministro (HP3): 00400051S, publicado en una
fecha anterior.
Aada los cambios siguientes.
5.1. Procedimientos de instalacin en banco (slo n 294000-017)
Lleve a cabo el procedimiento adicional siguiente antes que el apartado (12) de la pgina 9 del
manual (00400051S).
Despus de realizar el procedimiento, contine en el apartado (12) de la pgina 9 y siga las
instrucciones del manual.
(1) Inspeccin del amortiguador de flujo (caudal de
flujo y fugas).
Cuando lleve a cabo una comprobacin de
cantidad de flujo (FLOW QUANTITY CHK),
conecte la manguera desde el amortiguador de
flujo (como salida de combustible) al banco de
pruebas (como RETORNO).
 3

Para llevar a cabo una comprobacin de fugas

(LEAKAGE CHK), se necesita un caudalmetro RETORNO
con capacidad para medir caudales de 5 cc/min o (Con caudalmetro)

menos o bien un cilindro de medida.

Puede necesitar un
cilindro de medida
para comprobar
la fuga.
Q000790S

Use una junta de tetilla de 12 (dimetro interior).

Par de apriete: 22,1 2,4Nm

Q000791S

(2) Comprobacin del suministro de combustible, funcionamiento, inspeccin del sensor de

temperatura del combustible
Utilice un collarn en la salida de combustible del amortiguador de un dimetro interior de
12,5 12 (longitud)
STT: 95095-20680

Par de apriete: 22,1 2,4 Nm

Q000794S
4

5.2. Procedimiento de inspeccin

Lleve a cabo el procedimiento adicional siguiente antes que el apartado 3.3 de la pgina 29
del manual (00400051S).
Despus de realizar el procedimiento, contine en el apartado 3.3 de la pgina 29 y siga las
instrucciones del manual.
(1) Aparecer el men INSPECTION ITEM, con un
asterisco (*) al lado de RUNNING.
NOTA:
Los elementos que tienen un asterisco (*) ya se
han completado.

Seleccione FLOW DAMPER CHK y pulse

ENTER para pasar al siguiente paso.

(2) Se muestra el men FLOW DAMPER CHECK.

Seleccione 1. FLOW QUANTITY CHK y pulse
ENTER para pasar al siguiente paso.

(3) Aparecer un mensaje en la pantalla.

Lea los mensajes y pulse ENTER para pasar al
siguiente paso.
AVISO:
Es muy importante que la velocidad se aumente
lentamente.
De lo contrario, el amortiguador de flujo se cerrar
y los resultados de la prueba sern inexactos.
 5

(4) Se muestran los parmetros de FLOW

QUANTITY CHK.
Lleve a cabo la inspeccin segn los siguientes
procedimientos.

a. Accione la bomba al rgimen (Np) mostrado en

Cantidad del AMORTIGUADOR DE FLUJO (cc/min)

el DST-1. QS Flujo mximo:

b. Cuando se alcance el valor mximo en el 630 - 910 cc/min

caudalmetro del banco de pruebas (Qs), mantenga

un valor constante de rgimen de la bomba.
c. Confirme si el caudal est dentro de los valores
estndar.
Cantidad de la fuga
12 cc/min o menos

QLD
375
RGIMEN DE LA BOMBA Np (rpm) Q000804S

(5) Detenga la bomba.

Pulse ENTER y contine en el paso siguiente.
Aparecer el men FLOW DAMPER CHK, con un
asterisco (*) al lado de FLOW QUANTITY CHK.

(6) A continuacin, seleccione 2. LEAKAGE CHK

y pulse ENTER para pasar al siguiente paso.
6

(7) Se muestran los parmetros de LEAKAGE

CHK.
Lleve a cabo la inspeccin segn los siguientes
procedimientos.
a. Haga funcionar la bomba a la velocidad (Np) que
se muestra en el DST-1.
b. Confirme si el volumen enviado est dentro de
los valores estndar.
AVISO:
Para llevar a cabo esta inspeccin, se necesita un
caudalmetro con capacidad para medir caudales
de 5 cc/min o menos o bien un cilindro de medida.
(8) Detenga la bomba.
Pulse ENTER y contine en el paso siguiente.
Aparecer el men FLOW DAMPER CHK, con un
asterisco (*) al lado de LEAKAGAE CHK.
NOTA:
Los elementos que tienen un asterisco (*) ya se
han completado.

(9) Confirme si todos los elementos estn

marcados con un asterisco (*) y pulse la tecla
BACK.

(10) Aparecer el men INSPECTION ITEMS, con

un asterisco (*) al lado de FLOW DAMPER
CHK.
NOTA:
Los elementos que tienen un asterisco (*) ya se
han completado.

(11) Seleccione FUEL TEMP SENSOR CHK y pulse

ENTER para continuar en el siguiente paso.
POSIBLES PROBLEMAS DE LA BOMBA HP3

Nmero de Sntoma de avera: Secuencia de prioridades de inspeccin

Rgimen de flujo de
Cantidad de Rendimiento Exactitud de Alta velocidad Funcionamiento de
Parte funcionamiento esttico Mtodo de Criterios de
rebose de descarga bombeo sin bombeo F/D, fuga Accin
inspeccionada de F/D inspeccin evaluacin
irregular irregular irregular irregular irregular
(interrupcin) irregular

Fuera de
Flujo Flujo Descarga Descarga Descarga especificaciones Sin inyeccin Flujo Flujo Flujo
alto bajo pequea grande pequea de imposible alto bajo alto
corriente reactiva

Comprobar si hay Reemplazar

1 1 1 fugas de combustible Hay una fuga. la pieza
externas. con la fuga.
Conjunto de
1
bomba
Reemplazar
Medir la resistencia Fuera de
la
en el terminal de SCV. especificaciones.
SCV.

Materias extraas
5.3. Localizacin y reparacin de desperfectos

Reemplazar
adheridas a la
la
lumbrera de la
SCV.
vlvula.
2 2
Terminal con
Reemplazar
del explicado en la pgina 42 del manual (00400236ZS).

desgaste
la
o quemaduras
SCV.
irregulares.
Retirar la
SCV 2 2
SCV e inspeccionar.
Reemplazar
La junta trica
la
est cortada.
junta trica.

Materias extraas Reemplazar

adheridas a la la
junta trica. junta trica.

Obstruccin con Limpiar o

7 7 7
materias extraas reemplazar.

Filtro de Retirar el
bomba filtro e inspeccionar.

El filtro est Reemplazar

4
daado. el filtro.
Lleve a cabo el procedimiento siguiente de localizacin y reparacin de desperfectos en lugar
7
 8

Nmero de Sntoma de avera: Secuencia de prioridades de inspeccin

Rendimiento Rgimen de flujo de Funcionamiento

Cantidad de Exactitud de Alta velocidad
Parte de funcionamiento esttico de Mtodo de Criterios de
rebose bombeo sin bombeo Accin
inspeccionada descarga de F/D F/D, fuga inspeccin evaluacin
irregular irregular irregular
irregular (interrupcin) irregular irregular

Fuera de
especificacion
Flujo Flujo Descarga Descarga Descarga Sin inyeccin Flujo Flujo Flujo
es de
alto bajo pequea grande pequea imposible alto bajo alto
corriente
reactiva

Ruido cuando
la vlvula Reemplazar.
se mueve.
Retirar la
4 5 5 4 vlvula reguladora
e inspeccionar.
El pistn no
1 se mueve Reemplazar.
ni al empujarlo.
Vlvula
reguladora 3 4
(R/V)
Carga alta con la
2 Reemplazar.
vlvula abierta.

Empujar el
pistn y medir
la carga.

Carga baja con la

5 6 6 Reemplazar.
vlvula abierta.

Desgaste del
Reemplazar.
rotor irregular.

Bomba de Retirar la
Desgaste irregular
bomba de
alimentacin 6 4 4 de la cubierta o Reemplazar.
alimentacin
(F/P) placa.
e inspeccionar.

Desgaste irregular
de
Reemplazar.
la chaveta (0,05 o
ms).
 Nmero de Sntoma de avera: Secuencia de prioridades de inspeccin

Rgimen de flujo
Rendimiento Funcionamiento
Cantidad de Exactitud de Alta velocidad de funcionamiento
Parte de de Mtodo de Criterios de
rebose bombeo sin bombeo esttico Accin
inspeccionada descarga F/D, fuga inspeccin evaluacin
irregular irregular irregular de F/D
irregular irregular
(interrupcin) irregular

Fuera de
Flujo Flujo Descarga Descarga Descarga especificaciones Sin inyeccin Flujo Flujo Flujo
alto bajo pequea grande pequea de imposible alto bajo alto
corriente reactiva

Agarrotamiento de
Reemplazar
la
el kit de
superficie deslizante
elemento.
del mbolo.

Retirar el Reemplazar
Cilindro
elemento e el kit de
agrietado.
inspeccionar. elemento.

Elemento 3 3

SP del mbolo
Reemplazar.
rota.

Flojo, de forma Reemplazar

Bombear el
que el mbolo no el kit de
mbolo.
retorna. elemento.

Materias extraas
Limpiar o
3 obstruyen el
reemplazar.
orificio de rebose.

Materias extraas
Caja de la Inspeccionar el interior obstruyen el Limpiar o
2
bomba del alojamiento. orificio de la cmara reemplazar.
de levas.

Materias extraas
Limpiar o
3 3 obstruyen el
reemplazar.
orificio de cero.

Reemplazar
Desgaste irregular (reemplazar
o agarrotamiento tambin
del casquillo. la pieza
correspondiente).
Retirar
Anillo de leva 8
e inspeccionar.
Desgaste irregular Reemplazar
o agarrotamiento de (reemplazar
la tambin
superficie deslizante la pieza
del mbolo. correspondiente).
9
 10

Nmero de Sntoma de avera: Secuencia de prioridades de inspeccin

Rgimen de flujo
Rendimiento Funcionamiento
Cantidad de Exactitud de Alta velocidad de funcionamiento
Parte de de Mtodo de Criterios de
rebose bombeo sin bombeo esttico Accin
inspeccionada descarga F/D, fuga inspeccin evaluacin
irregular irregular irregular de F/D
irregular irregular
(interrupcin) irregular

Fuera de
especificacion
Flujo Flujo Descarga Descarga Descarga Sin inyeccin Flujo Flujo Flujo
es de
alto bajo pequea grande pequea imposible alto bajo alto
corriente
reactiva

Comprobar las Elementos de

referencia Reemplazar
1 1 1 1 caractersticas
para los elementos la bomba.
de la bomba.
R/V, F/P anteriores.
Materias extraas
adheridas a la Limpiar o
superficie deslizante reemplazar.
del pistn.
Agarrotamiento de la
2 superficie deslizante Reemplazar.
del pistn o
adherencia del pistn.

Carga de ajuste
Reemplazar.
de SP grande.

Carga de ajuste
Reemplazar.
de SP pequea.
Amortiguador
de flujo (F/D)
slo 435F
(294000-017#) Muelle comprimido
3 Retirar el Reemplazar.
o daado.
F/D e inspeccionar.

Materias extraas
Limpiar o
obstruyen el
reemplazar.
orificio del pistn.

Materias extraas
adheridas a Limpiar o
la superficie reemplazar.
del asiento.

Superficie del asiento

Reemplazar.
4 rayada.

Carga de ajuste
Reemplazar.
de SP pequea.