!

BIGBANG

Traduccin hecha por http://iilyha.livejournal.com/21414.html

Adaptacin y Correccin: https://www.facebook.com/t.o.pXclubfansmx

@nianko109 **POR FANS PARA FANS**

1
 !
BIGBANG

2
 !
BIGBANG

3
 ! STAGE 1
GDRAGON

4
 ! STAGE 1
GDRAGON

STAGE 1. G DRAGON

Con el fin de alcanzar mis sueos, he estado

desafindome.

A pesar de que el proceso es difcil pero de verdad vale la

pena.

Las lgrimas que estado derramando hasta este momento,

todas, se han convertido en la base de mi xito.

Quiero ser la clase de persona que puede crear milagros y

mirarse carismtico.

Para m, la ms grande bendicin es: poder pararme en el

escenario por siempre para mostrarte lo que tengo.

5
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.1 La opinin de GD sobre sus compaeros.

Big Bang tiene muchos talentos? No. Nosotros somos personas

que luchamos duro por nuestros sueos!

Antes de nuestro debut, la gente deca que bamos a ser los dolos
que cantaban Hip-Hop, los que tienen muchos talentossin
embargo, yo pienso que no solo somos eso, nosotros somos los que
intentan superar sus lmites con nuestro gran esfuerzo y los
dejamos florecer en hermosas flores.

La gente dice que yo hago todas las partes del lbum, como yo
compongo las canciones, escribo las letras y las arreglo. Crees
que es cierto? Yo no. Todos trabajamos tan duro para mostrar
nuestros propios colores a travs de las canciones. No sabemos lo
que quiere decir suficiente, ya est bien, cuando estamos en el
estudio. Solo nos detendremos hasta que encontremos nuestros
propios colores en las canciones.

La opinin de GD sobre T.O.P: su rap es sobresaliente y

sentimental. Estas cualidades estn bien entregadas, no solo
cuando esta rapeando, sino tambin, cuando est cantando otras
canciones. Su forma de cantar se parece a la voz de los animales
salvajes.
La opinin de Gd sobre Daesung: Daesung es como una mquina
para hacer caf. Puede alterar su voz dependiendo de los
diferentes gneros de las canciones. Puede ser profundo al cantar
canciones tristes pero ser energtico y funky cuando canta Trot
(folkore). Tiene talento en el canto.
6
 ! STAGE 1
GDRAGON

La opinin de GD sobre Seungri: A pesar de que es justo como

un pequeo hermano para nosotros, l puede ser tan masculino
en sus representaciones en el escenario. l pens en que debera
ser incluido en su escenario de Strong Baby y lo trabajo el
mismo, es nuestro maknae que trabaja mucho.

Hemos estado creciendo as cada da. Taeyang y yo, ambos

coincidimos en que no podemos imaginarnos si solo dos de
nosotros hubieran debutado al principio.

Estoy tan agradecido de que puedo formar el grupo con estos 4

chicos. Incluso si tuviera la oportunidad de formar un grupo con
cantantes famosos, no estara tan feliz y agradecido como estoy
ahora.

7
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.2 De regreso a los das en que ramos trainees

Me concentro en cualquier cosa que haga. Juego mucho cuando

estoy con amigos y trabajo con todo mi corazn cuando tengo que
concentrarme en mi carrera. Soy el tipo de persona que incluso
puede sacrificar sus horas de sueo para completar las tareas que
tengo que hacer, y si, esta es la persona que est presente frente
a ti.

Debiste haber escuchado de alguien que dijo que soy grosero e

indiferente a los sentimientos de otros pero, pienso que forman
tales percepciones de m, solo porque odio a las personas que son
irresponsables y no se esfuerzan completamente para alcanzar lo
que deben hacer. Yo te dir lo que pienso en tu cara, si no estoy
de acuerdo con lo que ests haciendo, sin importar quin eres.
Esa es la razn de porque siempre dejo una profunda impresin
en otros.

He estado contestando ser un cantante, como mi carrera de

ensueo desde que era pequeo. Esto puede parecer muy lejano
para un nio, quien empez a entrenar a la edad de 10, pero,
nunca puedo pensar en otras carreras en las cuales estoy
interesado. La msica es mi aire, la respiro y tambin, jala la
cuerda de mi corazn. Es por eso que no puedo imaginar que ms
podra ser, si no fuera un cantante.

Originalmente, haba 6 personas compitiendo para debutar bajo

el nombre de Big Bang. Durante esos das de entrenamiento, de
hecho, no sabamos cuntos de nosotros serian seleccionados
8
 ! STAGE 1
GDRAGON

como miembros finales, as que solo poda dar todo lo que tenia,
para mostrar que yo estaba cualificado.

En los ojos de nuestro Presidente, no importaba si ya habamos

estado entrenando por 6 aos (en esa poca yo ya haba
entrenado por 6 aos) o 60 aos, si no poseamos la habilidad que
nos permitiera sobresalir en esta industria, l preferira escoger
a nadie para debutar. Por tanto, Taeyang y yo llevbamos una
vida muy estresante en ese periodo de tiempo. En resumen, haber
estado entrenando por un periodo ms largo de tiempo, no me
traa ninguna oportunidad para aventajar a los otros.

En ese entonces, tenamos que practicar una variedad de cosas

cada da, bailar, cantar, aprender 2 lenguas extranjeras, etc
Cuando adolescentes de nuestra edad estaban disfrutando su
juventud en la escuela, saliendo con amigos, ocupados
memorizando sus vocabularios de ingles para sus exmenes, Qu
estbamos haciendo nosotros? Estbamos atrapados en el poco
ventilado stano, practicando, practicando y practicando.

Cuando gente de nuestra edad eran molestados por su madre,

siempre dicindoles Hey, no olvides desayunar. Nosotros solo
podamos estar asustados de nuestras madres vindonos tan
cansados, despus de todas esas prcticas, cuando nos visitaban
una vez a la semana. Solo podamos secar nuestras lgrimas
despus de que se iban. Nosotros, ni siquiera tenamos la opcin
de dar la vuelta, una vez que habamos elegido este camino.

9
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.3 Por que he sido tan estricto hacia los miembros en

el pasado

No pienso que alguna vez puedas ser exitoso si continuas

haciendo cosas de este nivel. Incluso si lo has intentado muchas
veces, estas destinado a fallar. De acuerdo, ya veo, tienes
miedo al dolor, as que ni siquiera lo has intentado. De verdad
pienso que deberas intentar girar cuando estas bailando, es una
pena que no quieras hacerlo solo por temor a lastimarle. ests
seguro que esto es lo mejor que puedes mostrar en la evaluacin
de maana? Realmente eres un dormiln as?

Puedes escuchar todo esto cuando miras nuestro documental

debut. La gente dice que era tan estricto hacia mis compaeros
miembros, as que fui apodado como agresivo Kwon Jiyong,
corazn de piedra Kwon Jiyong despus de esto.

En junio del 2006, nos otorgaron la oportunidad de presentarnos

en el concierto de Se7en. Dependiendo de que tan bien
acturamos en l, el presidente decidira quin de nosotros sera
capaz de quedarse. Por lo tanto, estbamos determinados a sacar
todo lo que habamos aprendido y acumulado por esta rara
oportunidad. Incluso Se7en hyung se preocupo mucho por
nosotros.

10
 ! STAGE 1
GDRAGON

El ensayo finalmente inicio y estbamos tan concentrados, que

queramos que cada parte de ello estuviera bien preparada,
Youngbae se lastimo seriamente cuando estaba haciendo una
voltereta, no solo se desmayo en el sitio, sino que sus manos
tambin estaban sangrando mucho. Estbamos tan preocupados
por sus heridas, al igual que, por si tendramos que preparar algo
diferente a lo que habamos estado haciendo.

Me alegro que Youngbae, quien cargaba tanto dolor, nos

consolara Estoy bien. No haba dudas de que senta mucho dolor
en ese momento, pero estaba tan determinado a completar el
deber con nosotros. Todos fuimos fortalecidos por l y
terminamos el ensayo con fluidez.

Sin embargo, despus de que el ensayo terminara,

inmediatamente hable con mis miembros muy seriamente, Por
qu todos se vean como si todo el mundo se ha derrumbado
cuando vieron que las manos de Youngbae estaban lastimados?
Qu si lo hubiramos estado haciendo en la mitad de la
presentacin en vivo? Me estoy preguntando que est mal con
todos ustedes

Yo se que deb haber sido tolerante con ellos; sin embargo, lo que
realmente estaba en mi mente en ese momento era De verdad
no quiero que alguno de ellos sea eliminado.

11
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.4 Qu tipo de persona soy?

Fui llevado a varias audiciones por mi madre, cuando era nio. Se

me dio la oportunidad de ser trainee de YGE despus de que el
presidente viera mi participacin en el VM de Roora senior.

Estaba tan acostumbrado a aparecer en este tipo de audiciones,

que no me senta avergonzado cuando estaba frente a los adultos
de mi familia. Ellos pensaban que era un nio sinvergenza, pero
yo, simplemente estaba haciendo lo que quera hacer. Amo
presentarme en frente de una multitud de personas y mis padres
lo apoyaban con sus acciones.

Pienso que soy la persona que es 100% optimista, ni siquiera hay

un vestigio de pesimismo que puedas encontrar en m. Incluso si
fallo, seguir esforzndome ms, la siguiente vez. No perder mi
corazn en hacer las cosas que amo.

Me encanta mucho estar con amigos. A pesar de que no mantengo

contacto cercano con muchos de mis ellos, aun somos cercanos
uno al otro. Soy del tipo de persona que atesora mucho a sus
amistades. Sin embargo, aun fue raro, cuando los amigos de mi
edad estaban jugando felizmente bajo el sol, y yo estaba ocupado
escribiendo canciones y letras.

12
 ! STAGE 1
GDRAGON

Esto era mi entretenimiento en aquel entonces. Por supuesto,

hubo ocasiones en que s, me sent cansado y molesto tambin y
en tiempos como estos, siempre iba a ver las presentaciones de
mis seniors, quera aprender de ellos e inspirarme por ellos.

Despus de hablar de mi entretenimiento, hablemos sobre lo que

es mi tarea. El presidente me pidi que entregara una cancin por
semana. Durante esos 6 aos de entrenamiento, contine
hacindolo. Realmente me gusta esta tarea, ya que no me gusta
cantar canciones de otros sin agregar mis propios pensamientos,
adaptar las canciones y reescribir las letras. Eso fue lo que ms
disfrutaba hacer en ese tiempo.

13
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.5 Qu es peor que enfrentar fracasos?

Aunque soy una persona muy optimista, me sent nervioso cuando

el da del anuncio (que miembros iban a ser seleccionados) se
acercaba ms y ms.

Me senta sin vida, ya que la competencia era tan intensa. Incluso

una persona optimista como yo sinti tanto estrs en ese tiempo,
senta que si personas de mi edad tuvieran que enfrentar una
situacin similar, estaran aun ms tensos. Continuaba
dicindome a m mismo Esta bien, yo puedo hacerlo , pero
pareca que estas palabras no ayudaban mucho.

Sin embargo, no poda mostrar lo que realmente senta, en esa

poca, yo solo actuaba como si nada hubiera pasado o incluso
pretenda que era indiferente a todo esto.

El presidente siempre nos dijo ser capaz de vivir a la altura de

tu objetivo, es totalmente diferente a como piensas que eres
capaz de hacerlo.

Lo que pens en ese momento fue He estado tratando el ser un

cantante como mi mximo sueo desde que era pequeo. Qu si
fallo esta vez? Que mas puedo ser, si no me dan la oportunidad
de ser cantante?

Pensaba demasiado en estas preguntas, que no poda dormir bien

en la noche. Incluso fui atormentado por pesadillas en la noche.

14
 ! STAGE 1
GDRAGON

Por suerte, algo decisivo ocurrio una noche. Esa fue una noche de
tormenta y la lluvia era tan fuerte que tuve que cerrar las
ventanas, para que las gotas de la lluvia no salpicaran en mi
cuarto. Mientras corra a cerrar la ventana, me di cuenta que algo
asombroso estaba pasando

Haba una pequea araa ocupada tejiendo su telaraa en ese

momento era tan pequea, pero segua dando su mejor esfuerzo
para luchar contra las grandes gotas de lluvia. Quera mantener
su red intacta. Estaba tan sorprendido vindolo que incluso olvide
que quera cerrar la ventana. Me le quede viendo por un largo
periodo de tiempo. Entonces, en ese momento improvisto, me di
cuenta de lo que debera hacer,

Esta pequea cosa sabe que lo que viene despus de noches de

tormenta siempre sern das soleados, as que no se ha rendido,
sin importar cuantas veces lo tenga que intentar. DESEA tanto
vivir y ser un cantante, es tambin, lo que yo mas DESEO.

Me vi a mi mismo en l. Para m, yo deseaba ser un cantante tanto

como la pequea araa deseaba vivir. Si no poda lograr esto, mi
vida no tendra sentido.

Esta es la razn de porque he estado trabajando tan duro. Yo

DESEO que mi msica pueda ser una inspiracin para mucha gente,
yo DESEO ser un cantante.

Eso es todo. Ese es mi deseo. Ese es mi propsito para vivir.

Qu es peor que enfrentar fracasos?

Yo creo que es la idea de renunciar a seguir intentndolo.

15
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.6 Brillamos al mximo cuando somos 5 *

Estoy muy agradecido de estar con mis compaeros miembros

formando el grupo bajo el nombre de Big Bang.

No estara tan agradecido y contento, si hubiera debutado solo

con Taeyang o con otros artistas famosos.

Cada uno de nosotros brilla a su manera, pero, juntos, como 5, es

cuando brillamos al mximo **. Antes de desarrollar mi propio
potencial, lo que aprend al trabajar con estas personas fue como
ser humilde y controlar mi propio ser.

No solo yo, nosotros 5 lo hemos estado haciendo, nos ajustamos

nosotros mismos, con el fin de permitir que Big Bang brille ms
como un grupo. Qu ms puedo hacer a parte de estar agradecido
con ellos?

Recuerdo esa vez cuando estbamos teniendo un concierto en

Japn, algo sali mal y pareca que ya no podramos continuar.
De pronto, uno de nosotros comenz a hacer beatboxing,
entonces, todos empezamos a beatbox y rapear juntos.

El ambiente del lugar se levanto de nuevo y podamos escuchar

gritos de las fans aqu y all. Les encanto la actuacin.

16
 ! STAGE 1
GDRAGON

No estbamos preparados a enfrentar situaciones como esta; sin

embargo, justo en ese momento, encontramos confianza en los
ojos de cada uno y supimos que con nuestros esfuerzos
coordinados y creencias, podramos atravesar cualquier dificultad,
sin importar que tan inesperada esta fuera.

Cuando terminamos el show, no nos dijimos nada pero nos

abrazamos muy, muy estrechamente.

*We Shine the brightest when we are in 5

** we shine the brightest la traduccin mas exacta seria

brillamos lo ms brillante pero como en espaol suena medio
raro lo cambie a brillamos al mximo que es prcticamente lo
mismo, creo yo.

17
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.7 Tenemos que conducir toda nuestra vida como si

aun furamos trainees.

Si, nosotros somos Big Bang, los que pueden actuar bien en el
escenario; sin embargo, no somos buenos socializando
personalmente. Yo se que suena como si estuviera tratando de
encontrar una excusa para nosotros, pero es verdad, ya que
tuvimos que pasar demasiado tiempo en el cuarto de prcticas.

Habamos estado pasando todo nuestro tiempo ah, as que,

apenas si tenamos vida social. Cuando nosotros 5 estamos juntos,
podemos tontear y rernos sin parar, sin importar lo trivial del
asunto. Encontramos tan gracioso vernos unos a otros haciendo
cosas, incluso si tal vez solo son un par de zapatos raros que
nuestro compaero compro.

Sin embargo, cuando estamos con extraos, simplemente no

sabemos cmo entablar una conversacin con ellos. Realmente
somos idiotas sociales.

Preferira enfrentar una audiencia de miles, que tener que hablar

con una persona cara a cara yo solo. Mi cara se pone roja si solo
me deja solo hablando con un fan. Incluso Daesung dijo que solo
se acostumbro a ver a los fans despus de mucho tiempo.

18
 ! STAGE 1
GDRAGON

Si tuviera que sealar una debilidad de Big Bang, dira que no

somos lo suficientemente sociales. Cuando conoc a un senior,
realmente quera decir Sunbae, tu nuevo lbum es daebak*
pero resulto ser un mero hola, Cmo esta?, etc. Sent que de
verdad nos faltaba en este aspecto.

Sin embargo, me he prometido a mi mismo que trabajare duro en

ello, ya que no sirve de nada seguir diciendo no puedo hacer esto
o aquello. Creo que si soy lo suficientemente determinado, ser
capaz de superar esto.

Adems, todos nosotros sabemos que a pesar de que empezamos

un poco antes que otros y que pudimos hacerlo un poquito mejor,
aun seriamos eliminados si no hubiramos seguido esforzndonos
mucho en nuestro objetivo.

Cuando aun ramos trainees, tenamos que ser responsables de

casi todo por nosotros mismos, a saber que usar y como ir a los
lugares de las presentaciones

Al igual que otras personas, nos apretamos en un autobs a la

hora pico y cuando veamos que haba cosas en las que podamos
ayudar a los otros, estbamos ms que felices de hacerlo con
nuestras propias manos.

19
 ! STAGE 1
GDRAGON

Incluso ahora, yo no he cambiado. Solo las cosas y circunstancias

han cambiado, ahora tenemos a nuestros compaeros diseadores
para escoger que vestuarios deberamos usar, etc.

Sin embargo, lo que cambio en nuestro ambiente no ha cambiado

nuestras cualidades interiores.

Sabemos que tenemos que mantener la humildad y la

determinacin de trabajar duro, sin importar hasta donde
podemos llegar. Obtener primeros lugares en las listas o recibir
premios son solo bonos.

Tenemos que conducir toda nuestra vida como si aun furamos

trainees.

*daebak gran suceso o que tuvo xito o que esta genial.

20
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.8 Qu tipo de rbol somos?

Nuestro presidente una vez nos dijo las siguientes palabras

ustedes 5 son justo como arboles de diferente tipo.

Tu eres ese tipo de rbol que puede crecer muy hermoso y con
atractivas flores, T.O.P. de ese tipo de rboles que son lo
suficientemente fuertes para soportar cualquier dificultad,
Taeyang es el rbol que puede crecer fuerte, incluso si lo dejas
solo. Daesung es el que puede soportar muchas frutas y Seungri
es un pequeo rbol que puede crecer para ser uno ancho y
fuerte pienso que su descripcin de nosotros es demasiado
correcta.

Cada vez antes de subir al escenario, nos decimos uno al otro

Hey, Hey, vamos a jugar! No solo es porque realmente
disfrutamos demasiado de nuestros escenarios, sino que tambin,
por el hecho de que hemos estado acumulado experiencia de
presentarnos en varios escenarios. Nos encanta que tan No
planeado podemos traer nuestra actuacin en el escenario para
nuestra audiencia.

Como no tenemos todo arreglado antes de nuestra presentacin,

podramos cometer errores triviales en el escenario. Y cuando
estos pasan, nos remos unos a otros por hacer semejantes errores
tontos.

21
 ! STAGE 1
GDRAGON

La gente puede pensar que somos muy tontos, pero el punto

principal es que, nosotros de verdad disfrutamos estar en el
escenario de esa forma, nosotros jugamos en el escenario en lugar
de apegarnos a las rgidas rutinas.

Queremos mostrarte tantas caras de Big Bang como podamos

cuando estamos en el escenario y compartir lo que disfrutamos
con todos ustedes.

Hemos estado jugando de esta forma desde que debutamos, ya

que nos han dado tantas oportunidades de presentarnos en varios
shows, como el concierto del 10 aniversario de YG, etc. Y es as
como nuestras habilidades para actuar se han desarrollado.

22
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.9 Que significa para mi AMIGO

Mi padre me dijo una vez, Como hombre, necesitamos tener

muchos amigos. De hecho, incluso sin que me lo dijera, yo
aprecio demasiado a mis amigos, ya que puedo aprender muchas
cosas de ellos.

He ledo la definicin de F.R.I.E.N.D. (amigo) en algn lugar

antes:

F= Facies (tenemos que ser capaces de leer las expresiones

faciales de nuestros amigos)

R= Reconocimiento (tenemos que reconocer la importancia de los

amigos en nuestra vida)

I= Interaccin

E= Equidad

N= Necesidad (tenemos que necesitarnos mutuamente)

D= Dependencia (tenemos que ser ese en que los otros dependen)

Pienso que la definicin es muy cierta y puede ser aplicada a mi

vida tambin. Para m, mis amigos son mi razn para vivir. Estoy
especialmente feliz si estoy con mi viejo amigo.

23
 ! STAGE 1
GDRAGON

Cuando escrib la lista de agradecimientos de mi lbum solista,

escrib muchos nombres ah. Mis fans dijeron que realmente tengo
muchos amigos. Hmmm, pienso que es porque puedo hacer
amistades muy fcilmente, haba demasiados amigos a los que
tena que agradecer. Sera muy feliz si escuchara decir a alguien
Soy amigo de Kwon Ji Yong!.

Sin embargo, adems de tener tantos amigos, Taeyang tiene un

lugar muy especial en mi vida. Cuando la gente mir nuestro
documental debut, se imaginaban que Taeyang y yo, ramos los
de la competencia; sin embargo, no es cierto, Taeyang ha sido un
amigo especial para mi desde hace mucho tiempo.

Cuando reprima con dureza a mis compaeros miembros,

Taeyang siempre fue el que los consolaba despus, con su muy
gentil corazn. Y cuando, por diferentes razones, no estoy en
condiciones de llevar a cabo mis deberes como lder, l ser el
que lleve a cabo estos deberes. Soy animado, recargado y acogido
por Taeyang todos los das, quiero recorrer este camino con l
hasta el final, ya que siempre me recuerda no ir por el mal camino,
cuando estamos persiguiendo nuestra carrera musical.

Si tuviera que escoger una persona para que me remplazara en mi

posicin despus de que muera, definitivamente escogera a
Taeyang, el amigo del que siempre estoy agradecido de tener.

24
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.10 De dnde proviene mi inspiracin?

Soy de ese tipo de persona que no puede dejarse descansar,

incluso los domingos, no tomo muchos descansos. La gente se
preocupa de que yo sea as; sin embargo, no puedo evitar crear
algo cada vez que estoy libre.

Despus de un ocupado da, cuando regreso a mi cuarto, siempre

quiero escribir algo, componer una cancin o dibujar una imagen.
Si no estoy de humor para hacer algo de esto, entonces, ver una
pelcula. De cualquier modo, creo que realmente no me gusta
descansar.

Al da siguiente, cuando les enseo a los miembros pedazos de los

trabajos que acabo de crear la noche anterior, todos estarn
sorprendidos, y preguntaran Cundo hiciste esto? Yo tampoco
lo s.

Siempre que quiero crear algo, ser un poco loco. Cualquier cosa
que vea, lo asociare a la creacin de mi msica, sea una pelcula,
un libro u otras cosas triviales con las que me encuentro en mi
vida. Y si la inspiracin viene de repente, inmediatamente sacare
mi cuaderno para anotar todo.

25
 ! STAGE 1
GDRAGON

Aunque estoy feliz por poder rapear en el escenario, lo que

realmente me mueve es que ah, puedo cantar las canciones que
yo mismo cree. El proceso de transformar lo que leo/experimento,
a msica que comparto, es realmente asombroso. E sido as desde
que tena 13 aos de edad.

Presencia personas que trabajaron igual de duro que yo, pero no

tuvieron las oportunidades que les permitiera brillar en el
escenario. Tambin conozco personas que fueron capaces de
brillar en el escenario por un corto periodo de tiempo, pero que
desaparecieron pronto, como el agua que se evapora cuando sale
el sol.

Por eso, atesoro cada oportunidad que me es bridada. Realmente

valoro demasiado cada una de ellas. S que no soy el nico que
piensa as, ya he perdido la cuenta de cunto tiempo ha pasado,
y aun puedo escuchar que alguien est reproduciendo msica en
su cuarto y que algunos otros estn practicando sus pasos de baile
en el cuarto de baile. Todos nosotros lo hacemos, no por deber,
sino porque lo amamos.

26
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.11 Para m, la moda es

Desde que era pequeo, me ha gustado la moda. Aun recuerdo

que cuando nio, anticipaba ms la llegada del fin de semana, ya
que poda ir de compras con mi mama y hermana. Pienso que las
boutiques son como museos que muestran obras de arte, tal vez
me gustan porque tambin puedo crear algo de ello

Cuando los conductores de televisin de programas me

preguntaban qu era lo que ms me gustaba cuando era pequeo,
mi respuesta siempre los sorprenda, ya que ellos esperaban que
respondiera algo como juguetes, carros o figurillas, pero yo
responda Moda. Suena como si les hubiera dicho que quera
una foto de la Mona Lisa, cuando lo que les respond que quera,
era algo que es como una combinacin de sueos y realidad.

No creo que usar ropa de marca significa que tengo un mejor

sentido de la moda.

Aunque tambin las compro, me siento ms feliz si puedo

encontrar ropa adecuada de los puestos de ropa ambulante. Para
m, la moda no es una etiqueta de precio o una marca, sino un
par de alas que puedo ponerme, con el fin de mostrarte mis
verdaderos colores.

27
 ! STAGE 1
GDRAGON

Si se dice que la msica es la fuente de mi felicidad, entonces,

la moda son las alas que me permiten explorar mi creatividad.

Porque realmente no sigo las tendencias de la moda, ni me

importa lo que otros piensen de lo que estoy vistiendo, algo malo
me ha pasado y eso me permiti darme cuenta de que, tengo que
ser responsable de todo lo que hago, ya que soy una celebridad,
a quien mucha gente le presta atencin.

En una ocasin estaba usando una playera con las palabras I LOVE
SEX (Yo amo el sexo) y por esto, fui criticado por la prensa.
Escog esta, simplemente porque fue diseada por mi diseador
favorito, John Galliano. Suena como una excusa decir que no
estbamos consientes de las palabras impresas en las ropas. Me
sent muy apenado por el error que comet.

28
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.12 Qu significado tienen mis tatuajes?

Lies que fue lanzada en 2007, fue muy bien recibida, y tambin
lo hizo Haru Haru al siguiente ao. Sin embargo, despus de eso,
fuimos acusados de haber plagiado la cancin de Free Tempo, un
cantante japons. Incluso, l mismo tuvo que levantarse en
nuestra defensa, para que reconocieran que no habamos copiado
su cancin. A pesar de que el asunto se arreglo despus, yo aun
estaba muy confundido sobre lo que estaba haciendo en aquel
tiempo.

En ese momento, una frase apareci en mi mente, esa es

Too Fast to Live Too Young to Die (Demasiado rpido para vivir
demasiado joven para morir) *

La gente puede tener muchas diferentes interpretaciones de esta

frase, pero para m, significa

No importa cuntas adversidades tengo que superar, es

demasiado pronto para que me rinda en este momento. Pienso
que esta es la actitud correcta que debera adoptar en esos
momentos, ya que tuve que lidiar con demasiadas dificultades.

29
 ! STAGE 1
GDRAGON

Usualmente pienso demasiado cuando me estoy preparando para

un lbum. Despus de pensar en el significado de mi vida en
demasiadas ocasiones, decid hacerme el tatuaje de Vita Dolce
en mi antebrazo derecho. Originalmente debera ser Dolce Vita**
que significa Donde sea y cuando sea, tengo que llevar una vida
feliz pero lo cambie a Vita Dolce que significa una vida feliz
(dichosa). Y para mi antebrazo izquierdo, me he tatuado
Mderato*** ya que me tengo que recordar a m mismo, no correr
demasiado rpido en mi vida, puesto que tambin tengo que ver
a mis lados, con un ritmo no tan rpido.

* En la traduccin a ingles venia como nota que esta frase fue

dicha por Sex pistols cuando un miembro trato de tomar el rol del
legendario bajista Sid Vicious en la pelicula. . . la verdad no estoy
segura si esto es cierto o no, pues no he visto la pelcula. Pero si
puedo decir que estoy familiarizada con Sid y con Sex Pistols. Esta
frase es el ttulo de su libro autobiogrfico y de un Disco, aparte
es el nombre de una tienda de la diseadora Vivienne Westwood . .
Es una frase bastante popular en el mundo punk.

** Dolce Vita es el titulo de una pelcula del 1960 dirigida por

Federico Fellini

*** Moderato es un trmino de la msica italiana que significa

ritmo moderado

30
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.13 Lo que la libertad significa para mi

He estado pensando mucha acera de la palabra libertad, despus

de que me convert en artista.

Ahora ms gente pone atencin a lo que hago. Me senta tan

dichoso de ser un hombre libre en aquel entonces, pero ahora,
me siento muy cansado, porque pareciera que se me ha privado
de ella.

En ocasiones si pienso as sera tan genial si pudiera platicar con

mis amigos libremente, sobre cualquier tema que deseamos, o
salir a citas con mi adorada novia.

Tambin, sera tan agradable si pueda saber como una profunda

y prolongada relacin, se siente, o que tan en dolor puedo estar,
en una relacin que te rompe el corazn Todo esto puede servir
como inspiracin para que escriba mejores canciones y letras, no
es as?

31
 ! STAGE 1
GDRAGON

Sin embargo, no tengo la oportunidad de intentar todas estas

cosas.

Aun as, sigo pensando que lo que he ganado es ms de lo que he

perdido, despus de haber optado por este camino, como mi
carrera para toda la vida.

De hecho, quiero mantenerlo como un secreto, pero est bien

decrles. Me escabullo a los parques temticos para divertirme de
vez en cuando. Con el fin de esconder mi verdadera identidad,
utilizo mascaras o me pongo algn disfraz de animal.

No solo voy ah silenciosamente, trato de asustar a la gente

tocndola o gritndoles de repente. Esta es mi forma de conseguir
un poco de libertad de nuevo, y cada vez, despus de que juego
as, siento que un poco de mi estrs, es liberado.

32
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.14 Por que no tengo miedo a los fracasos?

Porque somos jovenes, esta bien enfrentar al dolor traido por los
fracasos.

Creo que realmente soy un tipo afortunado. Cuando las personas

de mi edad estaban preocupadas acerca de cmo satisfacer las
expectativas establecidas por sus padres, yo simplemente poda
esforzarme por mis metas e hice todo lo que quera, porque mis
padres me apoyaron. No tena que hacer lo que ellos queran que
hiciera, ellos me dejaron decidir el camino de mi vida.

Tengo suerte, porque a pesar, de que no preste mucha atencin

a mi trabajo en la escuela, aun as, pude obtener buenos
resultados. Era joven cuando recib la invitacin de YGE para ser
uno de sus trainees. Incluso me encontr con muchas personas
talentosas y amables, cuando tena esa edad tan joven. Y, si, lo
ms importante de todo, conoc a nuestro presidente, al seor
Yang Hyun-suk. Algunas personas pueden pensar que Hash,
realmente no puedo soportar a Kwon Jiyong, que es tan arrogante
al hablar de esto con esta actitud

33
 ! STAGE 1
GDRAGON

Sin embargo, la vida que en realidad estaba llevando, es la

siguiente:

Empezando desde los 13 aos de edad, tena que ir a la escuela

muy temprano, entonces, asistir a las sesiones de entrenamiento
despus de clases. Por supuesto, no poda tomar comidas
regulares, sin mencionar, que no poda dormir lo suficiente cada
da.

Solo soy un joven que acaba de pasar sus 20 aos de edad, pero
solo puedo dormir 2-3 horas al da, debido a la gran carga de
trabajo. He escrito demasiadas canciones, pero la mayora de
ellas han sido arrojadas a la basura. Siempre pienso En realidad,
Cuntas de ellas pueden ser populares? En serio que no lo s,
as que me siento muy estresado todos los das.

Aunque en ocasiones, si pienso que el mundo es injusto, pero aun

sigo pensando que lo que cosecho es lo que presento. Solo tengo
que escuchar las historias de los cantantes seniors, que han
experimentado ellos mismos algunos momentos dolorosos en el
pasado, por ejemplo, Rain dijo en una ocasin que utilizaba el
anillo dejado por su fallecida madre, en el escenario, a fin de
rendirle tributo, me sent triste por escuchar esto.

34
 ! STAGE 1
GDRAGON

Y hubo otra ocasin, cuando la msico Cha So-mi estaba haciendo

una gira por Estados Unidos, de repente recibi la noticia de que
su padre acababa de morir. Quien le dio esta mala noticia fue su
madre. Su mam le dijo que su padre quera que primero
terminara su tour, en lugar de volver a Corea inmediatamente.
Por lo tanto, en el ultimo show, canto On, my dear father (En,
mi querido padre), para conmemorarlo.

Creo que el dolor puede ser una fuerza impulsora para que
hagamos lo que tenemos que hacer.

No te limites a hacer las cosas en un grado mediocre, sin importar

si estamos hablando de amor, aprendizaje o de perseguir
sueos.

Lo que realmente deberamos temer, no son los fracasos sino al

corazn que ya no es lo suficientemente valiente, para tomar
riesgos y abrazar los desafos. Si hay personas que estn llorando
secretamente porque enfrentan fracasos, me gustara decir las
siguientes palabras para ellos:

est bien que fallemos ahora, ya que aun somos jvenes.

35
 ! STAGE 1
GDRAGON

1.15 En los ojos de los dems, G-Dragon es

Naci para ser un fashionista

Creo que es porque est lleno de confianza, l puede aceptar

cada estilo de moda que quiero que pruebe. Combinado con su
propia creatividad, puede llegar a un nuevo tipo de moda, que
solo le pertenece a l mismo.

Aunque solo este estudiando un objeto, se le pueden ocurrir 10

diferentes aspectos de l. Me siento impactada por su creatividad,
por ejemplo, cuando les muestro un vestuario a los otros, solo
dirn oh, est muy padre. Sin embargo, G-Dragon hablara sobre
las situaciones en las que debera usarlo, con el fin de dejar que
las ropas y l brillen al mximo en el escenario. No importa que
tan ordinarias las cosas son, l todava puede pensar en formar
innovadoras para hacerlas extraordinarias. Pienso que naci con
esta habilidad.

Cuando ve algo que realmente no le gusta, no dudara en decir

No me gusta o No, por favor no lo hagas. Es aqu en donde
reside su carisma. No obstante, tal vez porque l es el lder, es
ms comn para l, convencer a sus compaeros miembros de
seguirlo, en lugar de dar rienda suelta a sus insatisfacciones.

36
 ! STAGE 1
GDRAGON

Sin importar que haga, tiene una meta muy clara. Es por eso que
puede aprender y crecer muy rpido. Incluso cuando estamos
hablando sobre que vestuarios debera usar, l incluso puede
hacerse una idea en su mente de cmo se ver realmente. l sabe
qu tipo de sentimientos le gustara conseguir mediante el uso de
su ropa y sabe cmo proyectarlo. Escuche que incluso cuando esta
con su entrenador, le dir que quiere desarrollar una forma de
cuerpo que pueda llevar bien la ropa. Tal vez ustedes puedan
pensar que l puede hacerlo solo porque tiene talento; sin
embargo, para m, l es el que trabaja muy duro para lograr lo
que quiere.

-De la diseadora, Ji Eun

-------------------------------------------------------------------------------

En los ojos del entrenador vocal, G-Dragon es

GD al entrenador vocal: Maestro, no creo que debera ser as?

Antes del debut de Big Bang, es una norma que los cantantes en
la industria musical, canten R&B y canciones emocionales, as que,
nuestra practica tambin se enfoco en esas reas.

Sin embargo, hubo un da en que GD me dijo, despus de

considerarlo mucho, No pienso que nosotros debamos cantar
canciones emocionales, no creo que se ajuste a nuestras
necesidades actuales.

37
 ! STAGE 1
GDRAGON

Tenemos que cambiar el enfoque de nuestro entrenamiento.

Estaba bastante sorprendido de escuchar tal comentario
proviniendo de un trainee; no obstante, estaba de acuerdo con l.

A pesar de que realmente estaban llevando una agenda muy

apretada, GD todava fue capaz de exprimir un poco de su tiempo
para escribir canciones. Realmente pens que Woo, un nio tan
sorprendente! y siempre tena que recordarme a m mismo,
Tengo yo que ser muy bueno en todo, con el fin de ensearle.
Jiyong ah, por favor djame descansar un poco tambin

Se dijo que l sera el legendario fashionista en el mundo del

espectculo, siempre he estado anticipando que tipo de discos
introducir en el futuro prximo. Yo se que Jiyong sabe que todos
ponen mucha expectativa en l tambin y que debe estar
sintiendo demasiada presin!

Sin embargo, yo realmente creo que l mantendr viva su

determinacin hacia la msica y el espritu de nunca darse por
vencido para perseguir su sueo!

-Entrenador vocal

-------------------------------------------------------------------------------

38
 ! STAGE 1
GDRAGON

En los ojos del personal de la comunidad de fans de YG, G-Dragon

es

l es el lder que puede animar a todos sus compaeros miembros

y al personal.

Recientemente, la agenda de los miembros de Big Bang es

realmente agitada; sin embargo, no importa cuntas cosas estn
apretadas en ella, ellos siempre dirn, Esta bien, todava
podemos intentarlo. Yo realmente quiero decir Hey, ustedes
son increbles y tambin quiero que sepan que, no queremos que
estn tan cansados, por que los queremos demasiado.

Bajo tal situacin, no es fcil para nosotros sugerirles intentar

ms cosas nuevas, as que la mayor parte del tiempo,
simplemente guardamos silencio. Sin embargo, GD siempre puede
detectar que algo est pasando y siempre nos preguntara que es.
l es nuestro totalmente maduro lder y Profesional Kwon.
Cada vez que est con nosotros, siempre puede animar a sus
miembros y bajo su influencia, nosotros no sentimos que estamos
trabajando, sino disfrutando lo que estamos haciendo.

Jiyong es realmente profesional cuando est trabajando.

39
 ! STAGE 1
GDRAGON

Puede influir en las personas con las que trabaja. Los resultados
de nuestro trabajo se hacen mejor si trabajamos con l. Aunque
de vez en cuando, tenemos diferentes opiniones entre nosotros,
todava podemos resolver nuestras maneras debido a su
orientacin. Siempre le quiero dar un Gracias por lo que ha
hecho.

-Del personal de la comunidad de fans de YG fans

Fuente: BIGBANGs Shout out to the World

Traduccin a ingles:godlovesrice@tumblr.com/rice@bbu

Traduccin al espaol: iilyha@/tumblr/livejournal

Y con esto finaliza la traduccion de jiyong y al mismo tiempo,

finaliza la traduccion de todo el libro TT estoy muy feliz por
terminar, no saben lo complicado que a sido esto, pero
finalmente esta hecho.

**Primero quiero aclarar que la version en ingles de GD consta de

17 partes, pero decidi juntar algunas y por eso e terminado con
15, les aclaro para que no piensen que me falto traducir algo.

40
 ! STAGE 1
GDRAGON

**Segundo (aunque deberia ser lo primero) quiero agradecerle a

Mairis , porque esta traduccion la hice para ella. Inicie y termine
esto para que ella pudiera conocer la historia de estos 5 hombres
que todos amamos. Gracias Mairis por darme animos cuando
queria dejar de hacer esto... tambien le agradezco a fer y a clau
por ayudarme cuando me atoraba con alguna frase o cosa
hahahaha..

Inicie a publicar esto el 11 de enero.Me tomo 105 dias terminarlo.

Gracias a los que siguieron esta traduccion, que parecia terminar
nunca XD.

Realmente me gustaria que comentaran en este capitulo, para

decir hola o no se haha,

Por ultimo, si alguien quiere contactarme o algo:

twitter@chantttabi (es la forma mas rapida en que contesto).

Y eso es todo de BIGBANG shout out to the world..

Mi siguiente traduccion sera GD's SHINE A LIGHT Book...nos vemos.

41
 ! STAGE 2
TAEYANG

42
 ! STAGE 2
TAEYANG

STAGE 2. TAEYANG

Con trabajo duro honesto, uno puede brillar donde quiera.

As que brincano hay nada fascinante acerca de ir en

crculos.

El nico prerrequisito para un maana prometedor, es un

hoy que es diferente a ayer.

Para este maana prometedor, nosotros, todava estamos

trabajando duro, incluso hasta ahora.

En la prxima seccin, compartir mi recoleccin de este

viaje que he tomado sin arrepentimientos.

43
 ! STAGE 2
TAEYANG

2.1 My destino me encontr, como si fuera

pre-ordenado. Hacia el emocionante
camino salvaje

En el ltimo ao de preparatoria, haba un estudiante en mi clase,

que estaba loco por los videojuegos. No haba otras palabras para
describirlo. No solo jugaba juegos de video toda la noche; incluso
iba a cibercafs en la maana, antes de la escuela, a jugar. No es
un simple hobby. En trminos de habilidad, el era completamente
comparable a un jugador profesional. Cada vez que un nuevo
juego era lanzado, l era el ms rpido en terminar todos los
niveles. Si se encuentra un error o una falla en un juego, el
escribira los cdigos de trucos y los compartira con todos.

Un da, tuvimos la oportunidad de platicar. Como yo era un

trainee, pasaba mas das fuera de la escuela que en la escuela.
Pero las veces en que poda hablar con mis amigos, son hermosos
recuerdos para m, as que nunca pude olvidarme de este
incidente.

Hey tu, Cul es tu sueo?

Ya que le gustaban mucho los juegos, y su familia era bastante

acomodada, pregunte y espere en anticipacin por una respuesta
de l, que sera compatible con su pasin y habilidades.

44
 ! STAGE 2
TAEYANG

ah? Ermpor supuesto, mi sueo es ser dueo de un cibercaf!

De esa forma podre jugar todava sin tener que pagar!

Qu?!!

Por supuesto, este era su sueo. No hay bueno o malo. Pero, yo

estaba esperando realmente, que l tuviera una enorme ambicin,
as que me sent algo decepcionado.

En mi Corazn, quera decir T podras realizar ese sueo

fcilmente! Por qu no soar en algo ms grande y ms lejos de
tu alcance?

Pero no pude decir mis pensamientos en voz alta. l tena su

propia vida. Y su decisin mereca ser respetada y afirmada. Pero
si tuviera una oportunidad ahora, le dira para alguien que podra
convertirse en un jugador profesional a nivel mundial, tener tan
poca aspiracin es peligroso y es una gran prdida.

Desde que inicie acciones concretas, para cumplir realmente mi

sueo, de convertirme en cantante, francamente, haba pedido
inters en la escuela. No es porque me desagradaras mis maestros
o mis compaeros de clases, pero, estaba decepcionado con el
lento progreso de la escuela. La repetitividad, la falta de
propsito, y el sin sentido del camino acadmico, la irracionalidad
y lenta eficacia de los mtodos de aprendizaje, y la incoherencia
del sistema, todo me hizo sentirme resentido y descontento.

45
 ! STAGE 2
TAEYANG

Pero lo que no poda soportar ver era, ver a algunos de mis

compaeros de clases recluidos en la escuela, quienes eran
saciados con comida y permanecan improductivos. A mis ojos
jvenes, ellos estaban perdiendo cada valioso da sin propsito.
Coman buena comida. Mientras sus maestros no los regaaran,
estaban bien. Mientras mejoraran sus calificaciones, incluso por
solo un poco, ellos eran felices. Seleccionaban respuestas en
preguntas de mltiple opcin, como si estuvieran seleccionando
una bebida de la mquina expendedora.

Hace mucho tiempo que ya me haba rendido a la idea de que yo

pudiera ser como ellos- de que pudiera tomar placer en tener una
vida estable y vivir feliz. Tal vez algn da me arrepentir de la
decisin que tome. Pero quite las ilusiones y escog marcharme
antes debido a esto.

Abandone el, de cierto modo, aburrido pero estable acera con

una advertencia amistosa, y eleg el spero Camino Salvaje, en
el cual no tengo idea de a donde lleva. Era una decisin, que no
poda ser rehecha de nuevo, el momento en que ya haba hecho
mi eleccin. Yo no poda disfrutar las vidas que mis amigos
llevaban; y del mismo modo, mis amigos no podan tener lo que
yo tena.

Un da, de repente tuve un encuentro casual con mi sueo, como

su fuera predestinado.

46
 ! STAGE 2
TAEYANG

2.2 Mi Corazn no deja de acelerarse. Qu

debera hacer?

Cada persona tiene una memoria que se queda con ellos, como
una pelcula que pueden repetir en sus cabezas a voluntad. Mi
vida entonces, mis amigosmis memorias de esos simples das
estaban borrosos como sombras en el agua. Pero hubo algo que
pas un da, lo cual recuerdo claramente como si fuera ayer.

El primer punto culminante de mi vida, tomo lugar en la

habitacin de mi hermano. Esta experiencia, es probablemente
la razn por la que en estos das, me gusta esconderme
secretamente en la habitacin de TOP hyung,

El reproductor de casetes colocado en la mesa de mi hermano,

era su ms preciada posesin. Para mi yo de 6 aos de edad, esto
era una puerta para viajar figurativamente por todo el mundo.
Siendo 5 aos ms grande que yo, mi hermano ya estaba en los
grados superiores de la primaria. l estaba muy interesado en la
msica y tenia estndares muy altos seleccionando su msica.
Actualmente est estudiando musicales. l tena una relacin
especial con la msica desde que era pequeo, usando sus
audfonos todos los das, asintiendo con la cabeza y
tamborileando sus pies. Esto me hizo incluso ms curioso acerca
de la msica que estaba escuchando.

47
 ! STAGE 2
TAEYANG

Un da, secretamente tome prestado el reproductor de casete

mientras l dormida. Por un momento, solo me congele ah,
mientras escuchaba a Michael Jackson, llevndome dentro del
mundo de la msica de negros, y al revolucionario Seo Taiji and
Boys, iluminndome. Para alguien que se supona deba estar
escuchando msica para nios a esa edad, yo estaba
completamente conmovido y apoderado por el ritmo y el
sentimiento.

Naturalmente, segu a mi hermano en trminos de gustos

musicales. Recuerdo a mis sunbaes contndome historias sobre
como escuchaban la msica de Guns N Roses o de Deep Purple,
por sus Hyungs en la preparatoria o en la universidad, y como esto
despert sus instintos para el rock and roll y heavy metal. Supongo
que es lo mismo para m.

Despus de eso, escuchaba msica toda la noche, hasta que el sol

sala. En el da, mi hermano monopolizaba el reproductor de
casetes, as que yo solo poda estudiar por mi mismo en la noche.
No entenda ingles, as que no tena ni la menor idea de lo que
significaban las letras.

48
 ! STAGE 2
TAEYANG

Ocasionalmente escriba las letras de los raps, basado en como

sonaban en coreano, debajo la luz de la lmpara de lectura, para
que pudiera junto con las canciones. Tena miedo a que alguien
pudiera escucharme o a la msica, as que seguido me esconda
debajo de las cobijas.

Actualmente, aun me gusta la musica R&B, Soul, Pop, Rock and

Roll, y el Hip-hop de artistas como Brian Mcknight,

R.Kellyestudi diferentes aspectos de la msica. Deb haber

escuchado la msica de Stevie Wonder y de Boyz II Mens , cientos
de veces, hasta el punto de que los casetes tuvieron que ser
remplazados.

En aquella poca, la idea de convertirme en cantante no cruzo

por mi cabeza ni una sola vez. Pero en ese entonces sent, que la
msica deba comprometer la mitad de mi ADN.

49
 ! STAGE 2
TAEYANG

2.3 Hyung, te gustara intentar ser un actor

infantil en el video de Jinusean?

Durante el tercer grado, mis padres me enviaron a vivir con mi ta

temporalmente, porque estaban muy ocupados y tenan que
hacerse cargo de algunas cosas.

Tena un primo ms pequeo, quien estaba asistiendo a clases de

actuacin en la academia. Como no estaba familiarizado con el
vecindario y no era divertido jugar solo, fui con l a sus clases. A
los diez aos no era muy bueno en nada, y era muy tmido e
introvertido. No tena el ms mnimo inters en actuar. Aparte de
escuchar msica y tocar el piano, no tena otro inters. Cuando
me preguntaban que quera ser cuando creciera, me pona rojo y
deca cualquier cosa que se me ocurriera, solo para librarme.

Pero, un da, algo que dijo un amigo cambio mi vida por completo.
Tena un muy buen amigo en la academia. A pesar que era ms
joven que yo por un ao, tenamos intereses similares y nuestras
personalidades se adaptaban bien. ramos tan cercanos como
hermanos de sangre.

Hyung, Por qu no audicionas?

Audicin? Qu audicin?

50
 ! STAGE 2
TAEYANG

Para Jinusean. Los conoces, no, hyung? Necesitan actores para

representar a Jinusean como nios. Yo fui elegido para actuar
como Jinu, pero aun necesitan a alguien para actuar de Sean.

Cuando escuche Jinusean, pregunte

Jinusean como nios? Dime mas.

Es para su video musical. Estn buscando a alguien que pueda

representarlos como cuando eran nios.

Entonces l, procedi a preguntarme casualmente si quera hacer

una prueba por el papel. Pero en ese momento, me sent como si
estuviera electrificado. Me encantaba Jinusean! Ya estaba
inmerso en la msica de mi hermano a esa edad. Ya haba
memorizado sus letras, raps, y coreografa! Era como si estuviera
hecho para el papel.

Mis otros compaeros tenan como objetivo pelculas comerciales

y series de dramas de televisin. No estaban realmente
interesados en la msica, especialmente en el Hip-Hop. Tampoco
estaban interesado en bailar o rapear.

Esta fue la primera vez en mi vida, que estaba determinado a

llegar a lo que realmente quera alcanzar. Si continuaba siendo
tmido, esta oportunidad no me encontrara de nuevo. Este fue el
momento, en donde un nio asustadizo, que no tena idea de lo
que necesitaba, se transformo en un nio que, dara todo para ser
capaz de moverse en la direccin que su corazn apuntaba.
Despus de eso, puse toda mi atencin en prepararme para la
audicin.
51
 ! STAGE 2
TAEYANG

Practique los movimientos y el rap. A pesar de que no nos

parecamos en nada, hice mi mejor esfuerzo en imitar las
expresiones de Sean Hyung. Me prepare mucho para ello, como si
me estuviera preparando para mi propio escenario como solista.

Despus de esome dieron el papel. No estoy seguro de si esto

era el resultado esperado o no. Puede ser que pudieron haber
encontrado a otro que se pareciera mas a Sean, pero no debi
haber sido fcil, encontrar a otra versin mini de Sean, con las
mismas habilidades y pasin. Mirando en retrospectiva a ese
tiempo, ya estaba empezando a tener la filosofa de que Con
pasin y determinacin, no hay nada que no pueda hacer.

El nio al que nadie le prestaba atencin en la academia, el nio

que era tmido y que no era excepcional en nadafue renacido a
travs de esta audicin.

Llegue al set, lleno de expectativas. Sin embargo, el set de

filmacin del video, era un mundo completamente diferente.
Para m, a quien le gustaba la msica y satisfaca este deseo
echndola, era la primera vez, que experimentaba (aunque
indirectamente), crear msica como medio para satisfacer este
deseo. Ver un partido de baloncesto y de hecho pisar la cancha
para jugarlo, son dos cosas completamente diferentes. Ropa
empapada de sudor, corazn acelerado como si estuviera a punto
de explotar fuera de tu pecho, y temperatura corporal tan alta
que quemaba no hay nada ms real que esto.

52
 ! STAGE 2
TAEYANG

Seleccionar mi atuendo para el video, presentar las expresiones y

movimientos de un rapero estaba muy feliz, emocionado y
alegre porque estaba a punto de convertirme en un artista.
Aunque no estaban grabando mi voz, yo actuaba como un
cantante, moviendo mis manos, pies y labios. En ese momento,
un alma llamada cantante entro a mi cuerpo a travs de mis
extremidades y labios.

Antes de esto, pensaba que con trabajo duro y honesto, tarde o

temprano, uno alcanzara ese mundo desconocido. Cuando otros
me preguntaban cual era mi sueo, yo les responda pianista o
maestro de msica por cortesa. Mi mam me compro un piano,
con el menor atisbo de talento que podra tener. Mientras mis
habilidades mejoraban poco a poco, mi madre me dara, sin cesar,
nuevas partituras de Beyer y Czerny. Mi vida era como los
materiales de enseanza para piano. Escuchar lo que mis padres
digan; completar bien mis tareas. Era como subir las escaleras,
escaln por escaln, nivel por nivel. Tomar dos pas a la vez, era
inimaginable para alguien que tan introvertido como yo.

Sin embargo, en este mundo, hay una opcin alternativa, de crear

mi propio mundo, y no solo subir por los escalones que alguien
proporciono para m. Puedo crear mi propio camino y abrir la
puerta hacia el nuevo mundo.

Ese da, en que estbamos filmando el video musical, sent en el

fondo, el sonido de mi corazn acelerndose. Ni una vez, he
olvidado esa sensacin, incluso hasta ahora.

53
 ! STAGE 2
TAEYANG

2.4 Presidente Yang, si no me permite ser un

trainee, Yo no sera nada!

Filmar este VM (video musical), marco la segunda vez en mi vida

en que he hecho actuacin. Yo, de nuevo, trate de reunir todo mi
coraje en esa locacin (set). Ese da, el CEO de YG Entertainment,
Yang Hyun Suk visito el set. Ya que raramente lo vea, no logre
hacerme voltear a verlo directamente, cuando de hecho, lo
estaba viendo realmente con mis propios ojos.

En ese momento, sent a mi corazn amenazarme con salir

volando de mi caja torcica. No poda dejar ir esta oportunidad.
Dado que una vez que terminramos de filmar el VM, mi papel
como pequeo Sean habra terminado y as cualquier conexin
que tuviera con YG. Pensamientos como No puedo no hacer algo
y No puedo solo hacer nada corran por mi mente,
empujndome a actuar.

Con eso, de repente camine hacia el Presidente Yang, quien

estaba en la mitad de una conversacin con Jinusean. Aunque ya
haba juntado las agallas para hacerlo, una vez que estaba en
realidad frente a l, comenc a temblar.

Presidente Yang. Quiero ser un cantante.

54
 ! STAGE 2
TAEYANG

Con mi voz temblorosa, expres mi aspiracin. Tal vez, desde la

perspectiva del Presidente Yang, escuchar a un estudiante de
escuela primaria, decirle algo como esto, sin miedo, era lindo y
absurdo al mismo tiempo. l sonri ligeramente y dijo algo para
abordar la situacin en cuestin.

Te contactaremos despus de un tiempo, ve a casa y espera a

escuchar de nosotros.

Mirando atrs, creo que provoque que el animado ambiente en el

set se disipara con mis acciones. Es por eso que el Presidente Yang
fue rpido en apaciguar a un nio con una peticin absurda. Pero
yo de verdad puse todas mis esperanzas en esa vaga promesa de
despus de un tiempo, esperando fervientemente que el
presidente Yang me contactara.

Despus de aproximadamente un mes, que se sinti como 10

agonizantes aos para m, no poda esperar ms y simplemente,
decid ir a la oficina de YG. Como no tena una cita, yo solo
irrump en la oficina del presidente Yang y pregunte:

Presidente Yang, por qu dijo que usted me contactara y aun

no he escuchado de usted?

Tener a un nio de repente aparecer de la nada, es suficiente

para aturullarte, Qu mas, un nio que acta como un recolector
de deudas, que est aqu para recoger un hueso contigo?

55
 ! STAGE 2
TAEYANG

Atrapado con la guardia baja y momentneamente sin palabras,

el Presidente Yang, de hecho, me dio una disculpa que no debera
haber tenido que dar.

Ah? En serio? Tueres tuah. Lo siento. Estaba muy ocupado

Inmediatamente conteste

Eso significa que me dejara convertirme en un trainee?

Despus de recuperarse del shock inicial, el presidente Yang me

dio un rpido De acuerdo, ve! Es posible que estuviera ms
impresionado con mi coraje que con mi talento entonces. Despus
de un tiempo, el Presidente Yang me comparti lo que sinti en
nuestro encuentro ese da.

Al principio estaba pensando en cmo un nio pequeo pudiera

decir algo as, por lo que solo le dije vagamente que lo
contactara despus de algn tempo para apaciguarlo. No
esperaba que el nio simplemente irrumpiera en mi oficina y me
reprendiera por no contactarlo. Estaba en shock, por decir lo
mnimo. Estaba tan aturullado que me disculpe con l y dije que
fue porque estaba muy ocupado. No obstante, un nio lo
suficientemente valiente como para entrar a nuestra oficina es
impresionante. Sent que su coraje era digno de elogio.

Y eso marco el inicio de mi vida como un trainee de YG, el

comienzo de seis aos de felicidad y trabajo duro.

56
 ! STAGE 2
TAEYANG

2.5 Ya que esto es lo que has elegido, tienes que

tomar responsabilidad.

Mis padres deseaban que cuando creciramos, mi hermano y yo,

escogiramos profesiones como abogados, doctores o profesores,
lo cual, probablemente no es muy diferente de otras familias.
Desafortunadamente, mi hermano y yo, ambos, tenamos ms
inters por la msica que por estudiar. Ellos tambin estaban bien
con nosotros convirtindonos en maestros de piano o msica.
Alguna vez pens que sus sueos para nosotros tambin era mi
sueo para m mismo.

Sin embargo, como siempre haba sido un nio que segua los
deseos de sus padres, estaban visiblemente conmocionados
cuando les anuncie que me convertira en un trainee contratado
para YG. Ellos incluso trataron de convencerme de lo contrario.
Dijeron que si de verdad me gustaba el campo de la msica o del
entretenimiento, por qu no mejor convertirme en actor en lugar
de cantante, lo cual es una carera ms estable?

A pesar de que tena los principios de que Ningn campo/lnea

de trabajo era fcil y al menos convertirme en un cantante era
lo que quera y en lo que era bueno para mi defensa, aun as,
tuve que desobedecer los deseos de mis padres por primera vez,
con el fin de firmar el contrato que solidificara mi terquedad.

57
 ! STAGE 2
TAEYANG

Mi manera de conseguir que mis padres estuvieran de acuerdo, no

incluyo a m huyendo de casa, hacer una huelga de hambre, o
darles el tratamiento del silencio. Aunque la realizacin de mis
sueos era importante para m, no hubiera querido que esto
deformara mis relaciones o trajera dolor y tristeza a otros. No
obstante, estoy muy agradecido que mis padres no fueran
montaas inmovibles.

Yo siempre hago lo que me dicen. Limpiar es lo ms bsico, una

tarea que hara incluso si no fuera instruido a hacerlo, ya que era
algo que hara feliz a mis padres si lo hacera. Esta es una de esas
cosas que no cambiaria, incluso despus de convertirme en
trainee y despus en cantante, un tipo de promesa no dicha de
un hijo amoroso. Mientras tuviera el tiempo y la oportunidad,
sinceramente, dira lo que siento.

Me gustara compartir mi experiencia, para aquellos quienes se

estn sintiendo preocupados, porque sus padres se oponen a lo
que quieren.

Si tuviera algo que realmente quisiera hacer y la gente a mi

alrededor estuviera en contra de ello, podra decirle adis a mi
oportunidad de obtener sus bendiciones, si tan solo frunciera el
ceo y me negara a hablar.

Tambin habr momentos en que me siento muy seguro de mis

ideas, pero porque soy joven e inexperto, no puedo encontrar las
palabras para convencerlos.

58
 ! STAGE 2
TAEYANG

Si me hubiera rendido o dado la espalda, quejndome de que mis

padres no me entienden en absoluto, la oportunidad de
convencerlos se ira para siempre, y esto, solo causara
malentendidos y sentimientos heridos. Ambos partes serian
siempre incapaces de entenderse entre s. Esto fue lo que sent
entonces. No causare conflicto, pero en su lugar, voy a tratar de
entenderlo realmente desde la perspectiva de mis padres,
utilizando mi voz tranquila para convencerlos de entrar en razn.

Finalmente, todo el convencimiento tuvo sus frutos y mis padres

me dieron su aprobacincon una condicin.

De acuerdo, si de verdad quieres hacer esto, adelante. Pero ya

que este es el camino que has elegido, tienes que ser responsable
y verlo hasta el final. Tienes que terminar lo que empiezas. Sin
importar si te encuentras con fracasos o contratiempos, no tienes
permitido hacer excusas.

Oh y haba otra condicin. No puedes descuidar tus estudios

debido a que te conviertes en trainee. Ms importante, tena
que mantener mis calificaciones altas.

Con las bendiciones de mis padres, mientras aceptaba sus

condiciones. Empec a embarcarme formalmente en mi viaje
sobre el camino salvaje de mis sueos.

59
 ! STAGE 2
TAEYANG

2.6 A travs de los oscuros tneles, mi pasin

ardiente me hizo ms fuerte.
En los cuatro aos en medio del sexto grado y el tercer ao de
secundaria*, iba y vena ente la escuela, la casa y el estudio,
malabareando mis roles como estudiante, hijo y trainee. Como no
tena ni idea a lo que me estaba metiendo, estaba emocionado y
curioso, as que no me sent cansado, para nada.

Fue difcil para mi madre, verme trabajar tan duro para cumplir
con todas mis responsabilidades.

Ella solo me dijo esto tiempo despus. Ella me apoyaba en mi

decisin, y nunca lloro en frente de mi o me comparti sus
preocupaciones, pero yo se que ella ha llorando muchas veces,
por su amor a m y por no querer verme sufrir. Incluso ahora,
todava ocasionalmente derrama lagrimas por m. Mi experiencia
como trainee, no es simplemente divertida como otros lo
pondran. Si dijera que trabajar duro y obtener el entrenamiento
que quera, ya me haba hecho sentir bendecido y satisfecho,
sera una mentira. Me sent preocupado da a da, y la situacin
en la que estaba era desoladora.

Durante estos tiempos, ajustaba mis pensamientos y me deca a

m mismo cada trainee pasa por esto y seria ms inesperado si
no fuera tan difcil. No tena ninguna otra solucin. Como Big
Mama noona dijo una vez, lo que sea que te pase como trainee
te hace sentir mal.

60
 ! STAGE 2
TAEYANG

Nadie se preocupa por ti, y la mayor parte del tiempo te sientes

fuera de lugar. Hay ocasiones en las cuales tienes que pretender
no darte cuenta y solo esperar.

Ni siquiera hay una persona para decirte que para este

ao/mes/da si perfeccionas este o aquel entrenamiento, puedes
convertir en cantante. No existe un plan para maana, ningn
anteproyecto para el futuro, as que, lo que puedes hacer cada
da, es solo trabajar duro.

Debido a eso, necesitaba ser extra paciente como trainee. No

haba otra manera ms que tener fe en m mismo y ser
determinado en m pensar. Como los discpulos de esos viejos
monjes en esas pelculas de artes marciales, tienes que llevar la
carga en tu hombro hasta que puedas sostenerte por ti mismo.
Esta era la nica mentalidad que uno poda tener en preparacin
para este tipo de vida. Constantemente recitaba en mi corazn
tres promesas para sentirme ms fuerte:

No te sientas desalentado, No te rindas, y No dejes que tu

mente se salga de curso.

Estas son las promesas que me hice a m mismo.

* En la versin en ingles dice third year high school que significa

tercer ao de escuela preparatoria, pero si fuera escuela
preparatoria serian 6 aos en lugar de los 4 que dice YB, por lo
que pienso que la traductora a ingles se confundi y debi escribir
middle school que significa escuela secundaria, y entonces si
tendra sentido lo de los cuatro aos, por eso lo cambie.

61
 ! STAGE 2
TAEYANG

2.7 Los desafos que enfrento no cambiaran mi

resolucin

En un ordinario da escolar, recib una llamada de la compaa.

Youngbae-ah. Debido a unos conflictos de agenda, podramos

necesitar que te presentes y actes. Ven inmediatamente a la
estacin XX del metro.

Como trainees, ocasionalmente haba momentos en donde

tenamos que tomar el lugar de sunbaes, que repentinamente
tenan conflictos de horarios .Despus de que colgu el telfono,
corr lo ms rpido que pude hacia el lugar acordado de reunin.
Se supona que deba asistir a las clases de preparacin para los
exmenes finales, y algunos estaban programados para el da
siguiente.

Sin embargo, poder pararse en el escenario, no es una

oportunidad que se da todos los das. As que decid dejar todo y
simplemente dirigirme al lugar de reunin.

Cuando llegue a la estacin y regrese la llamada al miembro del

staff, nadie contestaba el telfono. Probablemente era tiempo
para que el evento iniciara. No tena ms remedio que pararme
en la calle y esperar para que me contactara de nuevo. Despus
de 3 a 4 horas, manager hyung finalmente me llamo.

62
 ! STAGE 2
TAEYANG

Hyung, todava estoy esperando en la estacin XX del metro.

Hyung estaba sorprendido de estuchar eso.

Qu? Todava estas esperando ah?

Si.

Y entonces vinieron las palabras decepcionantes de hyung,

El concierto ha terminado. Pensamos que no vendras, por lo que

simplemente nos saltamos esa parte del show. De hecho, termino
desde hace tiempo. Regresa al cuarto de prcticas.

Estaba empezando a parecer que en cualquier compaa que una

persona entrenara, nosotros los trainees, siempre seriamos el
equipaje que no ser recogido incluso cuando se cae al suelo. No
tenemos idea de en que seremos buenos, y era posible, que todo
el esfuerzo que hemos puesto en ello sea en vano. Pero aun
ramos rocas que no podan ser talladas aun. Si tenamos para ir
por ah rogndole a la gente Por favor reconzcame!, entonces,
ese tiempo sera mejor utilizado practicando voz y baile.

63
 ! STAGE 2
TAEYANG

As que con eso, me condicione a ser paciente y empec a pensar

seriamente acerca del lado positivo de las cosas. Por suerte, los
exmenes para el siguiente da eran materias que solo
necesitaban memorizacin. En lugar de gastar 3 a 4 horas
simplemente esperando por una llamada, pude estudiar mientras
esperaba. A pesar de que el lugar estaba lleno de personas yendo
y viniendo, estaba muy concentrado en memorizar as que lo que
aprend se me quedo. Y entonces, comenc a pensar ms

Es una cosa buena, que pude obtener un poco de estudio

mientras estaba esperando, ya que debido a eso, tendr mas
tiempo para entrenar. Aunque estaba decepcionado y tena
hambre y frio, esto todava debera estar bien, verdad?

El periodo anterior a que debutramos, fue cuando de realmente

me ensee a mi mismo a ser fuerte. Era el momento en que antes
de poderme convertirme en una cerradura de hierro tena que ser
calentado, forjado, y entonces, sumergido en agua fra, antes de
que pudiera ser calentado de nuevo.

Incluso si llego al punto en donde me rompo las piernas, o me

encuentro con algn otro desafo en el camino, no puedo darme
por vencido. Mantener un sentido de optimismo y confianza en
uno mismo, en medio de un entorno, en donde elogios y nimos
de otros son poco frecuentes, con el fin de mostrar la fortaleza
propia, es la misin ms importante para un trainee.

64
 ! STAGE 2
TAEYANG

2.8 Las personas crecern de acuerdo al camino

que han elegido

El Presidente Yang Hyun Suk frecuentemente dice, No estamos

creando cantantes. En su lugar, estamos ayudndolos a hacer uso
de lo que se les dio. Sin embargo, los tiempos en los que
realmente entend el significado de esto, ocurri con frecuencia
durante mis das trainee.

No me convert en trainee porque me interesara, sino porque

quera dejarme crecer adecuadamente y sustancialmente durante
el periodo de entrenamiento, con el fin de convertirme en un
profesional con resultados. El camino que decid tomar es una
carrera fra e insensible. La mentalidad infantil de Ya hice lo
mejor que pude. Por qu nadie entiende? no ser aceptable.
Todos estn dando su mejor esfuerzo. No hay una sola persona
que no se haya enfrentado a obstculos en su carrera, ni una
persona que est sin preocupaciones. Todos han experimentado
tener fio y hambre.

Porque es un trabajo y el comienzo de una carrera, las opiniones

recibidas durante el entrenamiento, ya eran fras y sin
sentimientos. Si no ests dispuesto o preparado, para aceptar
calmadamente, crticas objetivas sobre tus esfuerzos, te dars
cuenta que no tendrs xito en nada. Sin embargo,
ultimadamente, somos humanos y tenemos emociones.

65
 ! STAGE 2
TAEYANG

Es normal sentirse desanimado despus de recibir opiniones

negativas. Ese fue un tiempo muy miserable, hasta el punto de
simplemente querer llorar en voz alta.

Fue cuando el Documental de BigBang estaba a punto de iniciar a

filmar, que esta conversacin surgi. Porque nunca antes haba
visto un documental, tuvieron que explicar cmo bamos a
hacerlo.

Durante Mayo del 2006, tuvimos que ser supervisados y recibir

opiniones a diario, para prepararnos para la conclusin de los
miembros que pasara ese junio. Un da, el presidente Yang, de
repente llamo a todos los trainees juntos para una pltica, como
si estuviera a punto de hablar sobre problemas con la grabacin
entregada el da anterior.

El presidente Yang me hizo una pregunta directa, Qu no la

duracin de entrenamiento de Youngbae y Jiyong es casi la
misma? Pero anticipaba que Youngbae sera el que cantara mejor
Por qu es entonces, que el nivel de canto de Jiyong de repente
alcanzo el tuyo? Cmo paso eso, Youngbae? T deberas hacerlo
mejor. Youngbae, cual crees que es tu mas grande problema?

Pequeo Seunghyun (Seungri), tu problema es que tus bases son

insuficientes. Si no trabajas en eso, sers justo como Youngbae.

66
 ! STAGE 2
TAEYANG

Te. Convertiras, Justo. Como. Youngbae.

Eso fue tan humillante. Quera arrastrarme dentro de un agujero

de rata y esconderme. Haba entrenado por 6 aos, aun as, un
hermano menor fue advertido acerca de llegar a ser como yo.
Sent que mi corazn mora en ese momento.

Sin embargo, no decid desesperar esa noche, y en su lugar, decid

entrenar por toda la noche. Es por esto que ciento ambos, miedo
y respeto, hacia el presidente Yang, porque l sabe en qu
aspectos los trainees deberan enfocarse y entrenar ms duro.
Estoy muy agradecido de tener un mentor como l.

Es natural sentirse dolido cuando se escuchan crticas. Aun as,

hay personas que convertirn esto en fuerzas motivadoras, y hay
personas que las tomaran como veneno y simplemente se rendirn.
Sera mejor si uno pudiera, calmada y objetivamente juzgar sus
propios resultados, comparado a recibir opiniones estrictas de
otros, todava incapaces de juzgarse a s mismo, lo que conduce
a sentimientos heridos y dolor. Saber donde yace el problema lo
hara ms fcil de resolver.

Jiyong dijo en broma, Quien sea que seale algo en donde

Youngbae esta carente, Youngbae trabajara en ese algo por cien
veces cuando llega al dormitorio.

67
 ! STAGE 2
TAEYANG

Mejor dicho, no es solo porque soy prudente, sino porque soy un

perfeccionista.

Si recibo una crtica y me siento mal despus, me enfocare en ese

problema y lo analizare. Me siento mal porque me siento inseguro,
as que necesito encontrar la razn detrs de mi inseguridad.
Analizare la situacin desde el punto de vista de un tercero.
Mirando a los problemas objetivamente, un problema abstracto o
gigante, gradualmente tomara forma y se har ms manejable. El
siguiente paso, sera entonces, la parte ms importante, que es,
resolver el problema.

Si me siento deprimido a causa de una cierta cosa, espero que la

gente no piense que estoy derrotado, sino que estoy en el proceso
de analizar el problema. Esto es porque si no averiguo la direccin
correcta con el fin de resolver el problema, terminare en un lugar
sin relacin y perder, preciado tiempo y esfuerzo.

En medida de lo posible, fija tus sueos ms alto. Porque los

sueos dan a cada persona igualdad de oportunidades.

68
 ! STAGE 3
DAESUNG

69
 ! STAGE 3
DAESUNG

STAGE 3. DAESUNG

A Papa le encanta decirme estas dos frases:

Los hombres tienen que hacer lo que han dicho y

cualquier cosa que quieras hacer, tienes que insistir en

ello.

Sin embargo, cuando su hijo realmente encontr lo que

quera hacer, me dio semejante orden,

Que es precisamente lo que no tienes permitido hacer!

Es el tiempo de que estudies bien, pero, dices que quieres

ser un cantante,

en este momento?

Le puedes preguntar a los transentes en las calles

Cuntos de ellos dirn que si, cuando sus hijos digan que
quieren ser cantantes?

Si lo dicen es que estn locos

70
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.1 Papa: Se supone que serias un pastor, pero

dijiste que queras ser un cantante!

A pesar de que no esperaba que mi padre aceptara mi peticin de

perseguir el canto como mi carrera, ya que haba dos amigos de
l, cuyos hijos tambin abandonaron sus estudios para ser
cantantes pero sus resultados no fueron satisfactorios. Y cada
vez que mi pap miraba programas de msica conmigo, el deca
Por qu en el mundo hay chicos que se vistan as? Por
consiguiente, me haba preparado, de que mi papa no aceptara
mi sueo de ser cantante.

Sin embargo, como yo crea en lo que mi papa haba dicho, de

que debera hacer lo que debo hacer y crea que me iba a dar
tratamiento especial, puesto que l tena mucha esperanza en
mno obstante, mi papa ni siquiera lo pens y me dijo
NO!me sent realmente asustado por elloyo pensaba Por
qu no puede confiar en su propio hijo solo una vez?.

Mis padres queran que fuera un pastor, as que me llamaron Dae

Sung. Dae significa ruidoso * y Sung significa voz.

71
 ! STAGE 3
DAESUNG

Ellos queran que utilizara mi voz fuerte para esparcir la buena

nueva al mundo. (Aunque ahora no estoy haciendo esto, tambin
estoy usando mi voz para esparcir felicidad a la gente de todo el
mundohahahaha Aun estoy viviendo en honor al significado de
mi nombre?).

l hijo que haba sido tan obediente, de repente dijo que quera
ser un cantante esta accin de verdad asusto a mi padreincluso
mi hermana, quien apoyaba cualquier decisin que tomara, me
pregunto Por que de repente quieres ser un cantante? Creo
que mi proclamacin de desear ser un cantante, fue realmente
algo fuera de sus expectativas.

La frase que trajo caos a mi familia, vino de mi maestra del 8vo

grado, aunque ella la dijo sin pensar mucho en ello

Un da, despus de clases, fuimos al karaoke, mis compaeros y

nuestra maestra. Tal vez no me crean, si, esa fue la primera vez
que fui al karaokeme sent muy interesado en este pasatiempo
y despus de que cante mi cancin, mi maestra dijo Oh mi
Daesung puede cantar tan bien? Incluso estas calificado para ser
un cantante! A pesar de que si me gustaba cantar, pero esta fue
la primera vez que alguien deca que me poda convertir en un
cantante

72
 ! STAGE 3
DAESUNG

A diferencia de otros compaeros, quienes iban con la maestra

por opiniones para su futura carrera, yo la obtuve de ir al
karaoke! Creo que eso es de verdad una maravillosa experiencia!
En aquel tiempo, la frase ser un cantante hizo eco en mi mente
y ni siquiera poda or lo que otros estaban cantando

Un tiempo despus de eso, hubo un festival escolar y me un a la

competencia de canto. Gane el campeonato directo en mi
primera competencia de canto. En ese momento, pens Oh...as
que ser un cantante es la voluntad de dios.

Ambos, dios y mi maestra, me mostraron que es su voluntad que

tengo que ser un cantante en el futuro! Aunque despus supe que
mi maestra deca esa frase fcilmente a todos los que podan
cantar bien. Pero, a quin le importa? Yo quiero ser un
cantante! es la frase ms importante ahora.

Nota: *La palabra en ingles es loud que en espaol puede

significar ruidoso, fuerte o alto,

73
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.2 Se La batalla contra la testarudez de mi padre.

Mi papa pens que solo era mi idea, el sueo de ser un cantante,

pero, ya haba persistido por 2 aos. Tal vez estaba enojado con
su hijo, quien hasta ahora, no haba lo desobedecido una vez,
pero insista en este sueo. Sin embargo, a causa de su oposicin,
mi pasin hacia la msica segua ardiendo con ms fuerzame
deca a m mismoTaekwondo, Hapkido y futbol Acaso no haba
logrado hacer cualquier cosa que he intentado antes?

El final de la Guerra entre mi padre y yo, aun estaba por venir,

as que mi hermana trat de ser el negociador. Papa ahora est
demasiado furioso as que acta de esta manera. Si es contrariado,
nada puede detener su enojo, lo sabes verdad? As que espera
por un momento. Sin embargo, los dos sabamos que la espera
iba a ser en vano.

En ese momento, si poda hacer msica, no era mi mayor

preocupacin, pero lo que haca eco en mi cabeza era TENGO
que ser un cantante, con el fin de demostrarle a mi padre que
realmente puedo hacerlo! y fue as como nuestra batalla de
voluntadescomenz.

74
 ! STAGE 3
DAESUNG

De verdad lo lamentaba por ambas, mi hermana y mi madre,

quienes sufrieron durante este periodo de tiempo, porque la
atmosfera en nuestra familia fue realmente horrible. Sin embargo,
decid que comoquiera no poda echarme atrs en esta batalla de
hombres.

Un da, cuando me estaba preparando para ir a la escuela, mi

padre trajo una maleta a mi cuarto. Justo cuando la vi, ol el
peligro.

Si de verdad tienes que seguir tu intuicin, entonces, puedes

hacerlo ahora, tienes que dejar esta familia.

Esto fue justo como esperaba. Y mi papa pareca que ya se haba

decidido, as que me dijo esta frase sin piedad. Y mi mente
tambin se haba quedado en blanco de repente.

Porque conoca a mi padre muy bien, l es el tipo de persona que

cuando est enojado, nadie puede detenerlo de hacer lo que
desea hacer. Si bien, mi padre nos trata justo como un amigo la
mayor parte del tiempo, pero es muy estricto cuando no lo
obedecemos, por ejemplo, si ramos quisquillosos con la comida
cuando ramos pequeos, entonces, no nos dejaba, a mi hermana
y a m, comer como por 3 das. El tambin es el hombre que
prefiere aguantar la insoportable hambre que rogar por comida.
Sin embargo, si sus hijos tienen hambre, entonces se olvidara de
su propia hambre y har la mejor comida para nosotros.

75
 ! STAGE 3
DAESUNG

Recuerdo cuando estaba en tercer gradotal vez me volv loco en

ese momento; tire la cuchara cuando estaba cenando con mi papa.
Despus de haberlo hecho, mi papa me obligo a quitarme toda la
ropa y me pidi que dejara la casa. Era pequeo (como de 10)
pero aun as, un chico, as que estaba avergonzado. (Debi
haberme dado algo para cubrir mi parte privada)

Sent una mezcla de vergenza y tristeza, as que solloc en

frente de la puerta. La seora viviendo al lado trato de
ayudarmetal vez pens que mi papa me dejara entrar de nuevo
a la casa por ella. Sostuvo mi mano y me guio dentro de la casa,
pero, porque yo conoca la personalidad de mi papa muy bien, no
le agradec por hacer eso.

Cuando la puerta se estaba abriendo, mi papa sali corriendo y le

gruo a la seora Tengo que expulsar a mi propio hijo, as que
Cul es su inters aqu?

Despus de esto, mi mama y hermana, ya no se atrevieron a ver

a la cara a esta seora.

76
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.3 Este realmente es el momento en que

necesito empezar a prepararme para ser un
cantante!.

Por la experiencia pasada, yo se que la accin que realizo mi

padre (traer una maleta a mi cuarto) no era solo una seal de
amenaza, saba que se trataba de la situacin real, pero yo
estaba dando mi mejor esfuerzo para no ser expulsado de la
familia.

Sin importar que, tena que encontrar donde dormir y comer

antes de que saliera? Inmediatamente me transforme a modo
hijo obediente.

Papa, tengo que irme a la escuela ahora y tengo un examen hoy!

Aiya, se me va a hacer tardeas que ya me voy a la escuela! A
pesar de que tena tanto miedo en ese momento, todava pretend
que nada haba pasado y sal de la casa. Estaba en apuros, como
podra convencer a mi padre de aceptar mi decisin de optar por
ser cantante. Escog el camino de convencerlo gradualmente,
porque saba que ese no era el momento para soltar mi ira.

Este realmente es el momento en que necesito empezar a

prepararme para ser un cantante!

Con el fin de avanzar, primero tuve que dar un paso atrs, era
como un revolucionario independiente y trate de no aparecer en
frente de mi padre. Solo estaba ocupado preparando mi camino
para ser un cantante.

77
 ! STAGE 3
DAESUNG

En lugar de solo decir tengo que ser un cantante. Prefer

convencerlo probndole que era capaz de hacerlo, porque a los
adultos siempre les encanta ver cosas legitimas, pens que
sera mejor si pudiera encontrar un documento oficial. Por lo
tanto, trate de adicionar en un programa de televisin que
producira una academia. Aunque fue un poco tarde, comenc a
encontrar un punto que balanceaba mi entusiasmo y el enojo de
mi padre, aunque, mi papa aun destrua todas mis esperanzas.

Qu es? Qu no es un lugar, donde cualquiera que tenga dinero,

puede obtener un lugar?

Mi confianza se evaporo, como el vapor de agua, al escuchar esa

oracin.

Cmo puedo convencer a mi padre finalmente de que de verdad

puedo lograr mi sueo? Otra vez, estaba desconcertado. Me
odiaba por no escuchar las rdenes de mis padres, pero no quera
dar por vencidos mis sueos. Con el propsito de obtener la
aprobacin de mi padre, jugu todas las cartas en mis manos.

Decid dejar la familia por m cuenta porque era durante las

vacaciones, si lo haca, ningn problema sera llevado a mis
resultados acadmicos.

Declare mi guerra contra mi padre de esta forma. Me jure a mi

mismo que a menos que mis padres me permitieran ser un
cantante, yo no regresara a casa. Sin embargo, en la tarde, el
sentimiento de inseguridad resurgi, le llame una vez
78
 ! STAGE 3
DAESUNG

Pap, yoestoy con unos amigos que hacen msica y no s

cuando volver a casa.

Hubo un corto silencio ensordecedor y entonces escuche en un

suspiro de ti depende

La llamada termino as. Despus de colgar el telfono, mis

pensamientos se hicieron aun ms variados. Los Hyungs que
estaban parados a mi lado me molestaron, Solo ests dejando la
casa por un tiempo, no has hecho nada malo.

Incluso yo he olvidado cuando tiempo ha pasado creo que es

verdad que no hay padres en este mundo que lleven ventaja
sobre sus hijos.

Papa de repente aprob.

Bueno, no importa si es una academia de un programa de

televisin o algn otra cosa, puedes ir e intentarlo. Tienes que
darte de topes antes de que puedas despertar de tus sueos

Estaba feliz por un tiempo y eso removi el velo de mi cantante

sueo.

79
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.4 Tengo que ir a la escuela y tambin a

practicar! huh! huh!

Despus de un tiempo de obtener la aprobacin de mi padre, tuve

la oportunidad de adicionar en la compaa de mis sueos, YG
Entertainment, no s si debera llamarme valiente o inocente?

Antes de ir a semejante audicin, solo me sabia una cancin pop,

que es I Believe I can Fly de R.Kelly. Para ser sincero, solo la
prepare para cantarla durante la audicin, porque originalmente,
solo me gustaba cantar canciones folklricas.

No tena mucho conocimiento sobre canciones de pop. No saba si

era una broma o algo mas, finalmente me dieron la oportunidad
de entrar a YG para ser un trainee.

Debido a que mi padre saba que Se7en era un cantante, as que

obtuve la aprobacin de mi padre algo fcil. Sin embargo, mi
padre no me permitira dar por vencidos mis estudios, ya que no
sabamos cuando podra realmente debutar. Y aun si lo haca, eso
no significaba que obtendra fama instantnea.

No voy a faltar a ninguna clase y no importa lo que tenga que

hacer, llegare a casa antes de las 11 de la noche!

80
 ! STAGE 3
DAESUNG

Despus de prometerle a mi familia estos dos puntos, finalmente,

comenc mi vida como trainee.

As es como, el nico trainee en YG, que tena que ir a la escuela

todos los das, naci.

Despus de entrar a YG, era realmente como lo haba imaginado.

G Dragon Hyung y Taeyang hyung, ya haban estado practicando
por 6 aos ah, ellos de verdad sobresalan de otros trainees.

En frente de ellos, yo era como un bebe que acababa de aprender

a gatear. Aun haba muchas cosas que necesitaba aprender pero
tena tan poco tiempo. Tena que aprovechar cada minuto para
hacer lo que tena que hacer, as que tuve que esforzarme mucho.

81
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.5 La realidad es cruel.

Por que mi deseo de aprender era tan fuerte, yo era como una
esponja que absorba todo el conocimiento como si fuera agua.
Esa tambin fue mi primera vez practicando baile. Para mi, el
subterrneo cuarto de practicas era como una caldero hirviendo
que me permita conseguir nuevas habilidades de baile

Me top con bailes y canciones con las cuales no me haba

encontrado antes. Tambin, ah conoc Hyungs y dongsengs. Ese
lugar de verdad era como el cielo para m, ya que no importaba
que tan fuerte cantara, nadie venia a quejarse.

Realmente este es el lugar en el que tengo tantas ganas de

quedarme, de verdad son las canciones que de verdad quiero
aprender

Porque no crea que yo pudiera quedarme en tal lugar, caminaba

hacia ah desde mi casa cada da. Sin embargo, despus de que el
Documental de BIGBANG empez a grabarse, la historia fue
diferente. Tenamos que filmar una vez a la semana y pasar una
prueba. Era incluso ms cansado cuando tenamos que completar
12 horas de entrenamiento todos los das. Porque nuestro futuro
no estaba garantizado, en ese periodo de tiempo, tambin
estbamos inestables emocionalmente. Pero en serio, No hay
nada gratis en este mundo!

82
 ! STAGE 3
DAESUNG

Es correcto decir que incluso cuando uno no hace nada, uno como
quiera se siente cansado. Nosotros, como trainees, pasbamos
cada da en una atmsfera clida, ramos como los miembros de
una familia. No obstante, porque tenamos que seguir las reglas
del juego, cada vez que alguien fuera eliminado, la atmsfera
cambiara 180 grados. Cualquiera poda ser eliminado cada vez
que pensbamos en esto, era una verdadera tortura.

Cuando fuimos informados de que 2 de nosotros serian eliminados,

yo haba pensado si era para provocar tensin pero, eso fue solo
mi ilusin. La realidad es cruel. A pesar de que fue corto, nosotros
de verdad dependimos uno del otro para pasar por ese camino.
No importaba quien tena que ser eliminado, nosotros como
quiera nos sentamos acongojados. Porque estbamos tan
lamentados por ello, ni siquiera podamos hablar. Aun me siento
triste cuando pienso en ello.

A la edad de 18, experimente la realidad de la que siempre hablan

los adultos. Finalmente comenc a darme cuenta de lo aterrador
que es el mundo profesional

Haba estado creciendo poco a poco en medio de todos estos

desafos.

83
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.6 La An es muy temprano para rendirme, por

todas las dificultades que he pasado!

De hecho, mi carrera de cantante inicio por las posibilidades de

cantar.

Como yo empec tarde, cuando comparndome con otros

miembros, soy inadecuado en muchas areas, as que tengo que
seguir trabajando duro. Yo segua cantando una y otra vez, hasta
el punto en el que otros tenan medio de que me fuera a daar
las cuerdas vocales por eso.

Ya que otros estaban muy preocupados por m, solo poda

esconderme en el vestidor para practicar despus de las horas
normales de entrenamiento. Tal vez porque fui demasiado
codicioso? Realmente termine lastimndome las cuerdas vocales
en la vspera de la grabacin del 3rd single*

Como acabbamos de debutar y ramos un grupo con buenas

habilidades para cantar, estaba tan preocupado, ya que pensaba
que la reputacin de Big Bang podra ser afectada por ello.

Gracias a mis activos miembros, pude superar esta dificultad algo

fcil. No obstante, mi voz estaba tan quebrada que no poda
alcanzar la mayora de los agudos de las canciones del lbum.
Cada vez que estaba en el escenario, me preocupaba si el mismo
error aparecera de nuevo, de nuevo y de nuevo.

84
 ! STAGE 3
DAESUNG

As mismo, no poda alcanzar el ritmo con los dems, porque

estaba tan asustado por mi situacin en esos momentos. Este fue
el preludio de que yo estuviera deprimido por mucho tiempo.

Mi escenario, con el que he soado por tanto tiempodeseo

tanto utilizar mi voz para cantar NO importa lo mucho que lo
intentara, ni siquiera poda producir un sonido

Es porque eres demasiado serio, solo ten cuidado la siguiente

vez! Las palabras de los dems no podan calmarme. Era como
un soldado que estaba enfrentando su ltima batallano pensaba
que hubiera otra oportunidad esperndome en el futuro.

Hay demasiada gente que trabaja duro en el mundo, y yo se que

este es un mundo que no solo demanda a alguien que ha dado su
mejor esfuerzo, sino tambin, a aquellos quienes son los mejores.

Un cantante que ha perdido su voz es justo como un soldado que

no tiene ningn arma pero aun tiene que pelear duro en la batalla.
El hecho de que tuve que someterme a la grabacin del lbum,
hizo toda la cosa peor.

*Se refiere al disco de Bigbang 3rd single o "Bigbang 03"

85
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.7 Si no poda hablar, sonreira en su lugar.

Vindome en un estado tan depresivo, Gummy noona trato de

tranquilizarme dicindome que ella tambin haba
experimentado semejante estado antes. Ella me dijo como
utilizar mi voz de una forma diferente

Esta es la cancin solista que he estado esperandolas personas

estn trabajando tan duro solo por mi culpacomo cantante, Por
qu no puedo manejar bien mi voz? Por qu tuve que echar a
perder todas las cosas? Me haba estado culpando a mi mismo
repetidamente. Que si Qu si ya no puedo cantar en el futuro?
A pesar de que quera mostrar que en verdad estaba bien,
simplemente no poda contener mis lgrimas cada vez que
pensaba en la situacin

Haba estado grabando por ms de 12 horas. Hubo un momento

en donde solo necesitaba terminar dos notas de Try Smiling y el
proceso terminara. Sin embargo, no pude terminarlas para nada,
mi voz simplemente no sala trate de beber tanta agua como
pude pero todos mis esfuerzos fueron en vanoen ese momento,
de verdad pens que mi mundo terminaraestuve as como por
dos horas.

Al final, los milagros si sucedencante las ltimas dos notas. En

ese mismo momento, me solt a llorar.

86
 ! STAGE 3
DAESUNG

No llore solo por el agradecimiento de haber sido capaz de

terminar la grabacin, sino porque me senta muy apenado por
Gummy noona y todo el staff que haba estado trabajando 14
horas por mi culpa.

Esta es una cancin solista que cante con mi mala voz y pesar.

Despus de poner de lado la amabilidad de la gente, tuve que

empezar a pelear conmigo mismo. Porque era algo en que, incluso
mis adorados miembros y staff de la compaa, no podan ayudar,
solo poda depender de mi mismo. Pensaba que todo esto haba
pasado porque no haba cuidado bien mi voz, as que luego,
incluso cuando contestaba una llamada, utilizaba la voz ms
suave que pudiera producir, con el fin de protegerla. Hacia lo que
fuera que era bueno para mi voz. Si no poda hablar, sonreira en
su lugar.

Pase varios meses as. Gracias a Lies, mi voz volvi como si todo
lo que haba pasado, fueran solo unas lies (mentiras)

87
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.8 La ms grande positividad en mi vida.

Daesung ah, no importa que hagas, si quieres hacerlo, puedes

hacerlo. Por lo tanto, por favor cree en ti mismo. Desde que era
pequeo, mama ha estado dicindome que piense
positivamente.

No importa que enfrente, ya sea, una baja en mis resultados

acadmicos o una discusin con mis amigos o incluso mi acalorada
pelea con mi padre, ella continuaba recordndome no importa
que sea, solo trtalo seriamente. Entonces, no tendrs una razn
para arrepentirte en el futuro.

T eres un nio muy positivo, no es as?

Nuestro Daesung tiene una mentalidad muy positiva, as que

puede sonrer bajo todas las circunstancias!

Daesung ah, Mama se siente feliz porque tienes pensamientos

positivos!

Positivo, Positivo, Positivo a veces pienso que por haber

escuchado esta palabra demasiadas veces, la he interpretado
como negacin. Sin embargo, el pensamiento positivo de mi
mama, me ha fortalecido con la habilidad de enfrentar todos los
desafos y torturas de mi vida. La palabra positivo ya se ha
grabado inconscientemente en mi mente, as que cada vez que
tiempos difciles vienen, esta palabra se aparece en mi cabeza.

88
 ! STAGE 3
DAESUNG

Esos das, fue cuando estaba preparando el sencillo Look At me

Gwi Soon. Antes de que tuviera mi propio escenario, escuche a
la gente hablando mal de m a mis espaldas.

El miembro de Big Bang canta Trot? Simplemente no es

aceptable! Es la movida que mancha la imagen de Big Bang.
Incluso como fan, no puedo aceptarlo etc.

Incluso si es un trot, y eso qu? Por que no solo esperas y vez

primero el escenario antes de hacer algn juicio? Yo se que la
gente que ama a Big Bang pensara de esta forma; sin embargo,
Yo, como quiera me sent descontento. Porque era el regalo de
Jiyong Hyung, me sent aun ms triste. Originalmente planeaba
mostrar el escenario, con este regalo especial de hyung, de una
manera genial; me desespere por las crticas del pblico.

Soy de tan poca confianza? Soy l que mancha el nombre de

Big Bang en ese momento siempre pens as. La palabra
positivo an me dio poder. Gracias a que las repeticiones de la
educacin positiva de mi mama, estaban profundamente
sembradas en mi mentalidad, pude superar la situacin.

Aun no he pisado el escenario. Si la gente est preocupada,

entonces, tengo que extender mi potencial para mostrar el
escenario ms genial, con el fin de calmar sus preocupaciones!
cuando lo pens de esta forma, recupere mi confianza.

89
 ! STAGE 3
DAESUNG

He practicado aun ms duro desde ese da. Practique el baile,

pens en que expresiones faciales eran las ms adecuadas para el
escenario y prepare los vestuarios tuve que trabajar 24 horas,
ya que mi horario chocaba con el de Big Bang, pero nunca me
sent un poco cansado.

Finalmente llego el escenario de Look at me, Gwi Soon!. Desde

que grite HOLA a todos! Soy Daesung! el ambiente se encendi.
El escenario y la audiencia se unieron por el ambiente candente.
No s si fue por el xtasis de la audiencia o porque era el primer
escenario, me sent como si fuera un superhroe. Ah~ Ese
emocionante escenario de ese da en adelante, nunca he estado
preocupado o ansioso, como lo estaba antes. Todo esto se haba
convertido en apoyo y palabras de nimo.

Trot no es una carga para Big Bang sino uno de los gneros que
Big Bang puede manejar.

Si no tuviera esa mente positiva, tal vez, simplemente habra

tratado el sueo de ser un cantante como algo imposible. Y
ahora, cuando enfrento cualquier desafo en la mitad del trabajo,
pienso muy positivamente y empiezo de nuevo. Si no hubiera
sido por las enseanzas de mi madre, yo habra tratado todo lo
que tengo de la forma negativa. Puede que ya me hubiera rendido

Ser positivo es siempre la motivacin de mi trabajo duro. Cada

vez que me siento desesperado y cansado, solo me digo a mi
mismo, Esta bien!. De esta forma, me puedo motivar de nuevo.

90
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.9 Mi ms precioso placebo* estars bien

Mi hermana es mi apoyo mental y tambin mi ms grande apoyo.

Ella, es la nica persona en mi familia que entiende que, la razn

de que yo sea un cantante no es para ganar gloria, sino por hacer
lo que de verdad quiero hacer. Cada vez que me siento agotado y
perdiendo las esperanzas, mi hermana ira a mi cuarto y me dir
Estars bien. Esta frase no es dicha por ella sin cuidado,
siempre usaba un tono tranquilo y clido para decirla.

Hasta ahora, cada vez que me siento cansado, pienso en esta

frase No importa, solo necesitas soportarlo por un tiempo, todo
estar bien.

De hecho, antes de que entrramos a la escuela primaria, aun

ramos enemigos. No necesitbamos discutir, cada vez que
nuestros ojos se encontraban, pelebamos. ramos as todos los
das, nuestra relacin era muy mala.

Despus de un tiempo, peleamos muy fuerte de nuevo. Porque

estbamos muy metidos en la pelea, en mi mente, no tome en
cuenta que ella era una chica; le pegue con todas mis fuerzas. A
pesar de que ella tambin peleaba, aun es una chica. Cuando mire
sus lgrimasme sent tan apenado, as que solo me quede ah y
deje que me pegara.

91
 ! STAGE 3
DAESUNG

Mi hermana lloro porque le dola y yo llore tambin, porque no

controle mi fuerza bien, entonces necesitaba dejarla que me
golpeara. Esta fue la vez en que lloramos mucho juntosy despus
de esta inusual experiencia, quien odiaba mas en este mundo, de
repente se convirti en mi persona favorita

Porque ella es quien siempre me apoya no importa que decida

hacer. Tambin, es la primer persona en venir a mi cuando me
siento exhausto. Aun ms, ya que ella tuvo una actuacin
acadmica sobresaliente, mis padres se rindieron conmigo muy
rpido (hahaha!). Esto tambin nos ayuda a caminar por el
camino que escog para recorrer.

De hecho, en el pasado, de verdad me fue bien en matemticas y

tenia inters en ello. Sin embargo, despus no poda hacer bien
las funciones, as que me rend. No importa que haga, mi hermana
me ensea muchas cosas.

Tambin quiero agradecerle a mi papa! A pesar de que sola

cansarme mucho por un periodo de tiempo, si no hubiera sido por
su oposicin, no habra conseguido mis logros de hoy. Si mi padre
me hubiera apoyado desde el principio, tal vez, ya habra perdido
mi pasin en la msica. Fue por su oposicin, que yo estuve tan
determinado en superar las dificultades para insistir en lo que
quiero.

*Placebo es una medicina que no contiene farmaco pero aun asi

tiene efecto, es decir, Daesung se curaba solo con palabras.

92
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.10 Los 10 incentivos que te da el sonreir

1) Reir! Rerse es el mejor ejercicio y si te res por un minuto

cada da, tu vida se alargara por 8 das. Tambin, tendrs ms
confianza si te res ms fuerte.

2) An si es una sonrisa a fuerzas, Tienes que sonrer! Cuando

sonres, incluso las enfermedades huirn de ti.

3) Si te sientes feliz justo cuando despiertas, entonces Sonre!

Sonrer en la maana es la mejor medicina para el cuerpo. Si
sonres, entonces t y tu prxima generacin y la prxima prxima
generacin sern saludables tambin! :P

4) Establece un horario para que sonras todos los das! Entonces,

le dirs adis al hospital para siempre!

5) Cuando sonras, sonre desde tu Corazn! Comparado con las

sonrisas que pintas en tu cara, las sonrisas provenientes del
corazn, son ms importantes!

93
 ! STAGE 3
DAESUNG

6) Piensa en cosas felices, luego sonre! Las sonrisas de felicidad

crean bendiciones. Cada vez que sonres, sers bendecido.

7) Vamos a sonrer! Si sonres con otros, el resultado ser 33

veces mejor

8) Cuando estas cansado, tambin, deberas sonrer. La verdadera

sonrisa aparece en medio de los tiempos ms difciles.

9) No solo sonras una vez. Si no sonres para nada en un da,

entonces, ese da se desperdicia.

10) Piensa en el da en que tus sueos se cumplieron, entonces

sonre. Sueos y sonrisas son de la misma familia.

94
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.11 Aprende las tecnicas secretas de otros.

Que crees que define quien eres? Maana sera el resultado de

nuestras deciciones de hoy

Estas son frases que me gustan, por eso, antes de irme a dormir,
rezo y reflexiono en lo que hice en el da. Cuando me duermo
pensando en estas cosas que quiero hacer, duermo
profundamente. Sin embargo, por el apretado horario, de repente,
ya no me gust sonrer. Hay muchas personas que piensan que soy
una persona arrogante y activa, pero, de hecho, tengo miedo a
los cambios y soy introvertido.

Tal vez porque la imagen que tengo es alguien quien es muy

alegre, as que, cada vez que pongo una cara sin expresin, la
gente me pregunta si me siento triste o algo. Hay veces en que si
me siento molesto, pero aun as, me obligo a sonrer. La dificultad
de hacer eso est ms all de la imaginacin.

Sin embargo, hubo un da en que encontr que en la puerta de la

oficina haba una nota titulada Los 10 incentivos que te da el
sonrer Al principio, solo la le entre lneas, pero despus, cada
vez que no me siento como para sonrer, voy ah y la leo de nuevo,
con el fin de practicar sonrer.

95
 ! STAGE 3
DAESUNG

Estaba ah, practicando como sonrer, cuando de la nada, empec

a sonrer desde el fondo de mi corazn. Es por eso que todos
necesitamos seguir aprendiendo despus de aprender como
sonrer, sabrs como sonrer mejor y a ser ms feliz.

Tambin pienso en una oportunidad valiosa de aprendizaje.

Porque no quera molestar a mis miembros demasiado, no
compart con ellos mis preocupaciones, incluso cuando estaba
muy preocupado.

Cuando comenc a filmar Family Outing; de nuevo, como

necesitaba quedarme con extraos en areas desconocidas, me
sent muy nervioso. A pesar de que mis miembros dijeron ya has
estado viviendo con nosotros por algn tiempo, Estars bien!,
como quiera, estaba muy preocupado.

La noche anterior a que empezramos a filmar, estaba tan

nervioso que no pude dormir. Estaba pensando que de verdad
debera mantener la calma en este episodio, porque todos ellos
eran mis seniors, quienes se haban conocido uno al otro por
mucho tiempo. No pensaba ser capaz de entablar una
conversacin con ellos.

Sin embargo, los miembros parecan estar realmente preocupados

por m, cada uno me mando un mensaje.

96
 ! STAGE 3
DAESUNG

Cuando estaba regresando, les mande el siguiente mensaje

Porque perd mi voluntad, no hable mucho hoy. Entonces, como
era de esperar, todos me respondieron.

Daesung,fighting!

Quien es! El que no deja hablar a nuestro Daesung, hyung le

dar una paliza por ti!

Quequeque? La prxima semana filmaremos un Big Bang

Outing

Todos sus clidos mensajes, derritieron mi corazn.

Y al mismo tiempo, recib un mensaje de HaHa hyung.

Solo necesitas ajustarte y observar los modales delante de las

cmaras.

Entonces me dije a m mismo Bueno, voy a dar mi mejor esfuerzo

a pesar de mis preocupaciones. Ya he ganado la, difcil de
conseguir, confianza de mi padre, junto con el cuidado de tanta
gente, debera ser capaz de superar todas las dificultades.

Tengo a tanta gente que me ama tan cariosamente, no puedo

pedir ms. No hay casi nada que pueda lograr solo.

97
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.12 Los amigos son como una libreta de ahorros.

Cuando estudiaba la secundaria, tena una personalidad similar a

la de Seungri. Se podrn preguntar, entonces Cmo era? era
del tipo que en lugar de rendirse por las adversidades, las
enfrentaba de lleno. Yo era ese tipo de persona. Cuando saba
que haba posibilidades de tener xito, trataba por todos los
medios de hacerlo; sin embargo, si no haba formas de logarlo,
entonces, me renda sin pensarlo mucho.

Pero despus de que mis cuerdas vocales se lastimaron, empec

a darme cuenta que hay algunas cosas en este mundo con las
que no puedo hacer eso (rendirse) y que No hay personas
perfectas en este mundo. Por lo tanto, madure y me volv mas y
mas introvertido.

Si enfrentaba problemas, no se los mencionaba a mi familia, por

no hablar de los miembros. Tal vez por eso, tambin, me sent
solo a veces.

Lo que necesito, no es ni alta cocina o paisajes hermosos. No

necesito ropa bonita, pero necesito amigos que puedan
entenderme.

98
 ! STAGE 3
DAESUNG

Cuando era un trainee, no tuve tiempo de cuidar de mis amigos o

el estado de nimo para hacerlo.

Tal vez mis amigos pensaron as l ha cambiado despus de

levantarse como una estrella. Tambin nos vimos menosas que
haba amigos diciendo No es el mismo Daesung que conoc al
principio.

De hecho, yo solo estaba esperando a que ellos me llamaran

primero. Despus de esperar por un ao, los haba estado
extraado muchoel sentimiento era como esperar la llamada de
la chica de la que estas secretamente enamorado.

Si hubiera sabido que mis amigos no me iban a llamar porque era

un cantante, los hubiera llamado primero. A pesar del hecho de
que yo estaba sper ocupado, ellos aun significaban el mundo
para m.

99
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.13 El ngel sonriente Daesung, El libro que le

ha dado forma a mi vida

Si tengo que elegir un libro para que sea mi libro de la vida,

podra escoger Strong Positive* de Joel Osteen, porque el
escritor, Joel Osteen, quien tambin es un predicador**, le
encanta sonrer, es llamado El predicador sonriente.

Justo en el momento en que escuche esto, me sent cercano a l,

a pesar de que no nos hemos conocido antes.S que es vergonzoso
decirlo pero que no ngel sonriente es mi apodo tambin?

En los ojos de otros, Kang Daesung, es solo como un tonto que es

muy positivo, pero, tengo muchos otros lados oscuros tambin,
por ejemplo, hay momentos en que continuo culpndome si algo
malo pasa y hay veces en que soy como una espada que puede
lastimar fcilmente a la gente e impedirles que se acerquen.

Cuando acababa de debutar, me senta muy cansado por culpa

del problema referente a mi cuerda vocal. Como esos eran los
tiempos en que seguido cantaba fuera de tono, nadie se atreva a
acercrseme. Dicen que ni siquiera se atrevan a verme pareca
que estaba rodeado por una espesa capa de nubes negras.

No tuve la fuerza de tomar en consideracin los sentimientos de

otros, debido a que yo estaba muy deprimido y decepcionado
conmigo.

100
 ! STAGE 3
DAESUNG

Estaba frente a sentimientos que ni siquiera poda soportar o

enfrentar, por lo que ca en un infierno infernal. Comparado con
el ngel sonriente yo era ms como un ngel del infierno.

Sin embargo, en los ojos de las fans, siempre soy una persona
alegre. Cuando acababa de debutar, sola estar cansado por la
diferencia entre como la gente me vea y como realmente me
senta. Incluso pens si no era muy falso de parte actuar as,
cuando de hecho no estaba feliz De todos modos, no estuve
perturbado por ello por mucho tiempo, ya que toda la gente a mi
alrededor pensaba que yo era un nio feliz, gradualmente fui
moldeado a ser alguien as.

Incluso cuando suceden cosas tristes, la gente dir siempre que

hablamos de positividad, pensamos en Daesung. No te vas a rendir
por esta pequea cosa, verdad? Quera ser l que la gente
pensaba que era, as que camine hacia ello pas a paso.

Quiero ser una persona feliz. No le estoy pidiendo a la gente ser

feliz por m, pero al menos, no quiero que sean infelices gracias
a m. No, quiero ser una persona muy feliz. Quiero esparcir mi
virus de felicidad a la gente a m alrededor, justo como lo hace
Joel Osteen.

Porque es algo en lo que me siento bendecido, y es la forma en

que puedo pagarle a las personas que me han ayudado tanto.

*Strong Positive o Fuertemente positivo o altamente positivo

**Predicador o pastor.

101
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.14 No existen desafos sin sentido en

este mundo

Despus de que Big Bang debut, iniciamos una serie de

promociones y todos trabajamos para la misma meta. A pesar de
que ya estaba satisfecho con las actividades que tenamos los 5
juntos, aun estaba curioso sobre que tanto poda lograr con mi
propia fuerza

Quera saber que tantas cosas podra lograr si las haca yo mismo,
y tambin, quera poner a prueba mi propia habilidad. Aunque no
tena 100% de confianza en que tanto poda alcanzar, aun as,
quera probar mis lmites.

Lo haba estado deseando, da tras da, una oportunidad, para que

yo pudiera saber donde se encontraban mis lmites. Anhelaba una
oportunidad, donde yo pudiera pararme frente a la gente sin
depender en mis miembrosSin importar cuandocuando estaba
comiendo, acostado en la cama o viajando en el autobs yo
pensaba en ello cada vez que estaba libre, pensaba en eso. Si
existiera tal posibilidad, vendra a buscarte. Y finalmente, mi
deseo se volvi realidad. Fui invitado a tomar un papel en el
musical Cats. Aunque no pens en que realmente quera hacer
en los das venideros, estaba muy contento al respecto! Estaba
tan emocionado que temblaba

102
 ! STAGE 3
DAESUNG

Despus de aceptar la oferta, yo quera formar parte del musical

ms que nunca. A pesar de que la haba visto 3 veces, cada vez
que empezaba a verla de nuevo, nuevos sentimientos surgan. Ver
a tanta gente energtica actuando en el escenario, aunque yo
estaba sentado en mi silla, estaba estremecido de pies a cabeza.

De verdad me puedo parar en ese escenario? De verdad puedo

tomar ese papel? me pellizcaba los brazos para ver si esto era
solo un sueo

El tiempo que practique para el musical fue muy feliz. Aunque no

tuve mucho tiempo para ello, cada vez que iba a los ensayos, mi
cuerpo se llenaba de un poder desconocido. Pienso que era
porque iba a entrar a un nuevo mundo, mi anticipacin y emocin
continuaban dndome fuerza. Cada vez que caminaba a la puerta
del cuarto de prcticas, gritaba a mis amigos Hola a todos. Soy
Daesung! Utilizaba esto para darme nimos!

Estaba tan feliz, que incluso estaba dispuesto a usar mi

vergonzoso traje apretado! Aunque al principio, vesta ropa
casual para la prctica, todos los dems vestan el traje
apretadoy haba un snior que me record que solo utilizndolo
durante las prcticas poda acostumbrarme a el, para cuando
estuviera en el show de verdadPor lo tanto, lo use aun para los
ensayos

No importa que me encontraba en esos tiempo, simplemente

senta que era muy interesante. Porque haba sido infectado con
el virus de positividad, un virus para el cual ni siquiera
necesitaba medicina para curar.

103
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.15 Las cosas resultan como las creemos.

No he olvidado los sentimientos de mi participacin en Cats.

Durante el drama, haba un largo periodo de tiempo, en que tena
que tumbarme, durante ese tiempo, solo pensaba en el
emocionante sentimiento que surgi despus de que supe que
haba sido invitado a actuar en la obra y en cuan poco tiempo
haba pasado practicandodespus, pensaba en como mis
habilidades para actuar haban madurado.

Es increble como ahora puedo pararme en el escenario para

actuar! Esto es un milagro! Un milagro! a pesar de que no
siempre llorabaestaba lagrimeando en ese momento, pero eso
era por el staff y los actores en la obra

Como el pblico me aplaudi por ser un actor y no un cantante,

considere que todos los aplausos eran para m!

Es ms, como era la primera vez que reciba los aplausos de

personas de la edad de mis padres, estaba especialmente
conmovido.El pblico haba mantenido sus bocas cerradas
durante toda la actuacin, pero cuando termino, todos ellos
mostraron su entusiasmo al mismo tiempo y de repente
realmente dejo una profunda impresin en m.

TN: la traduccion a ingles de este capitulo estaba muy rara, no

tenia sentido, espero que se entienda.

104
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.16 Desde que adicion para Big Bang, milagros

siguen ocurrindome.

El lder G-Dragon y Taeyang haban estado entrenando por al

menos 6-7 aos; TOP hyung, haba iniciado sus actividades
underground cuando era joven e incluso el maknae, haba estado
bailando en su propio equipo cuando estudiabahaba
audicionado con ellos y fui seleccionado con ellostodo era como
un milagro para m

En frente del presidente Yang, como era mi primera vez hacienda

una audicin, estaba tan nervioso que no cante bien la cancin.
Aun puedo recordarlo claramente.

Despus de unos meses, el presidente Yang me dijo que una de

las razones por las que me selecciono era porque tengo una
sonrisa brillante.

Se dice que hay una profeca auto cumplida, las cosas se

desarrollaran como espero que lo hagan, por ejemplo, si pienso
que no puedo hacerlo o solo yo soy as entonces, est
destinado que no pueda hacerlo en el futuro.

105
 ! STAGE 3
DAESUNG

Si pienso en resultados negativos, entonces estos pensamientos

generaran mas pensamientos negativos y a su vez, dar lugar a
peores resultados.

My vida es tan fabulosa! si pienso as, entonces mi vida se

volver cada vez mejor, y esto es el ncleo de esta regla.

Si hay alguien, en algn lugar, que est sufriendo por su futuro

incierto, y continua pensando No puedo hacerlo, o si est
preocupado por otras cosas, yo quiero decirle tienes que
empezar a pensar YO PUEDO HACERLO de ahora en adelante y
el mundo se convertir justo como esperas que sea.

No es difcil, para nada. Solo tienes que cambiar tu forma de

pensar. Incluso Daesung puede hacerlo, Por qu tu no?

106
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.17 Quiero ser infectado con el virus de la

positividad

Una vez llegue a un pasaje titulado Kang Daesung, cuando

terminara tu transformacin. El autor utilizaba transformacin
para describirme, quien se haba retado a si mismo para cantar
Trot, para ser invitado de programas de variedades, musicales e
incluso tratar de ser conductor en programas de msica.

Cuando le esto, me sent volando, porque la gente no se refera

a mis varias actividades, como desafos sin sentido, sino como una
transformacin! Sent que no haba gastado mis esfuerzos
intentando cosas diferentes en este periodo de tiempo.

De hecho, tengo un mal hbito. Cuando algo problemtico ocurre,

incluso si las personas a mi alrededor estn tratando de ayudar,
no dir no hasta que de verdad ya no puedo manejarlo. A pesar
de que parece que no quiero traerles problemas a mis amigos,
seguido termina, en que yo empeoro los problemas si los manejo
yo mismo.

Fue lo mismo cuando estaba como invitado en Family Outing,

Cats y Music Bank. Porque tena un sper apretado horario,
estaba casi completamente agotado, pero no deca nada y trate
de manejarlo.

107
 ! STAGE 3
DAESUNG

Era como si estuviera haciendo una pequea bola de nieve del

problema, hasta que se convirti en algo realmente grande.
Despus de eso, supe que tena que dejar ir ese habito. Fui de
verdad estpido en ese tiempo.

El apretado horario tambin genero muchos problemas, sola

hacer berrinches por la falta de tiempo para usar.

Por qu solo hay 24 horas en un da? preguntaba esto muchas

veces.

Esto fue especialmente cierto cuando estaba preparndome para

actuar en Cats. Como no tena suficiente tiempo, le pregunte a
mi manager Cmo puedo actuar en el musical, si no practico en
absoluto? Por favor, al menos dame un poco de tiempo para
hacerlo! Me arrepent inmediatamente despus de que lo dije.
Yo mismo era l que saba que tena un horario muy apretado,
pero aun as, quera actuar en un musicalpero entonces, estaba
culpando a otros me sent tan culpable que no saba que debera
decir despus. Sin embargo, me senta ansioso porque haba
demasiadas cosas que hacer, pero yo tena tan poco tiempo.

Si fuera posible, tambin, me gustara tomar prestado tiempo de

otros.

108
 ! STAGE 3
DAESUNG

Guarde mi tiempo para comer, al igual que el tiempo para dormir.

Saque todo el tiempo que pude para practicar. Aunque fue difcil
pelear contra el tiempo, pero tampoco sirve de nada, si lo culpo.

Me preocupaba si iba a fracasar, porque haba sido muy ambicioso

para hacer muchas cosas al mismo tiempo, y tambin, si le traera
problemas a las personas a mi alrededor.

Incluso hasta ahora, aun quiero hacer muchas cosas y tambin,

tengo un montn de sueos. Y de verdad creo que se har realidad
algn da. Ahora, si me rindo porque estoy llevando algunos das
difciles, entonces, sera un acto irrespetuoso a mis propios
sueos.

Con cada respiracin que tomo y con cada paso que doy, he
mostrado la insistencia hacia mis sueos.

Por consiguiente, hoy tambin tengo que sonrer. Si renuncio a la

esperanza, me convertir en desahuciado. Al contrario, Qu no
habr milagros si, de verdad creo en la esperanza?

La vida siempre llama a la puerta de nuestros sueos y esperanzas.

109
 ! STAGE 3
DAESUNG

3.18 En los ojos del staff, Daesung es...

~ Solo intntalo primero, si est bien, entonces va a salir bien y

viceversa!

No tengo nada que criticar en Daesung, ya que es realmente

determinado acerca de las cosas que quiere hacer y es muy
honesto.

Cuando asigno diferentes entrenamientos que los miembros de

Big Bang tienen que hacer, los juzgo de acuerdo a su fuerza fsica
y a los deportes en que son buenos. Tambin, asigno ms de lo
que pueden hacer en caso de que se rindan a medias. Daesung
simplemente terminara todos los ejercicios asignados, incluso las
partes ms difciles, por ejemplo, si les pido a los miembros hacer
120 sentadillas, los otros miembros dirn No puedo solo hacer
ms de los otros? Pero Daesung no dir nada y solo las har.
Tratara de terminar las partes que exceden su habilidad, a pesar
de que tenga que terminarlas con dificultad. Si le digo despus
esas partes fueron asignadas porque pens podran rendirse a la
mitad entonces, Daesung responder ahya veoquera
decir estaba un poco agotado entonces, sonreir con timidez.

Porque tiene mucha paciencia, creo que puede manejarlo, no

importa que sea lo que es asignado a l. Cuando recin supe que
tena que aparecer en los programas de msica regularmente, me
preocupe un poco, as que le pregunte est bien? Puedes
manejarlo?
110
 ! STAGE 3
DAESUNG

l simplemente me contesto en voz baja Simplemente voy a

intentarlo primero. Si est bien, entonces va a salir bien y
viceversa. Porque todo tiene dos lados. Voy a hacer un primer
intento, con el fin de ganar algo de experiencia.

Daesung es este tipo de persona. l no alterara lo que quiere

hacer, solo por un pequeo obstculo que se atraviesa en su
camino.

No hay nada de qu preocuparse, nada de que estar asustado.

------------------------------

De verdad estoy deseoso por ver cmo ser Daesung en cinco aos.

Daesung sola ser una persona a la que no le gustaba bailar, para

nada. Originalmente, yo estaba preocupado por si l podra
alcanzar a los otros miembros y si podra asimilar bien los pasos
de baile. Sin embargo, el es capaz de hacer todo esto. Y no solo
l baila bien, tambin puede cantar. No importa que le ensees,
el puede hacer todo suyo.

Sin lugar a dudas, Daesung es el amplificador del humor,

especialmente, sus sonrisas pueden levantarte el nimo. Pero
tambin, puedes ver sus pensamientos en su sonrisa. Puedes
sentir que trata de decirte que no importa quin eres, si lo
intentas, puedes hacerlo bien.

111
 ! STAGE 3
DAESUNG

Sin embargo, antes de que todo empiece, Daesung todava se

preocupara por ello por un largo tiempo. No obstante, pienso que
es por esto que l ha estado creciendo gradualmente.

No importa si est manejando su vida o hacienda su msica,

Daesung es muy maduro. A pesar de que el futuro de todos los
miembros es prometedor, Daesung tiene posibilidades infinitas.

Por lo tanto, de verdad estoy deseoso por ver cmo ser Daesung
en cinco aos.

-Li jae wook (l coregrafo)

-------------------------------

Pedira por nada si tuviera un hijo as.

Aparentemente, l es el que es menos ambicioso, pero de hecho,

es realmente ambicioso. Por lo tanto, el es muy duro consigo
mismo. Si no puede alcanzar sus expectativas, se sentir muy
deprimido. Cuando lo vemos estando as, nosotros tambin somos
infelices. l, tambin, es el que usualmente se despierta ms
temprano en el dormitorio. Incluso si son cosas malas, l las
admitir si l es el que realmente las hizo.

Comparado con la forma en que se trata a s mismo, trata a otros

muy generosamente. Ha estado trabajando duro para hacer a la
gente feliz. Sin embargo, a no mucha gente le gusta su agradable
personalidad. Las personas que lo han conocido por mucho tiempo
dirn

112
 ! STAGE 3
DAESUNG

Pedira por nada si tuviera un hijo as!

Cuando me vio por primera vez, se dirigi a m directamente como

ajumma (seora) estaba tan sorprendida de que me llamara de
as. Me pregunto mi edad y dijo as que, si has alcanzado esta
edad, entonces, que no ya eres una ajumma? En ese momento
pens Por qu existe tal nio. Pero fue por esta forma de
dirigirse a mi, que nos volvimos cercanos.

Daesung se mover hacia delante, por su carcter, de tratarse a

si mismo estrictamente y a otros generosamente.

-capitan de YG Entertainment A&

HOlaa.. con esto finaliza la traduccin de la parte de Daesung,

solo para aclarar, la versin en ingles consta de 20 partes, las
cuales unifique en algunas ocasiones y termine con 18 partes, asi
que no piensen que me falto algo por traducir. las uni porque eran
muy cortas.

Y de nuevo,, holaa haha, me pregunto cuantas personas

estuvieron leyendo esto conmigo...seria genial si comentaran. Y
si no, pues tambien XD solo espero lo hayan disfrutado...gracias
a mayris por escoger el orden de las traducciones, porque de
verdad mi corazon no pudo escoger. Y feliz cumpleaos
adelantado!! :P
113
 ! STAGE 4
TOP

114
 ! STAGE 4
TOP

STAGE 4. T.O.P

Vine aqu por esa cadena de esperanza. Dnde me paro

ahora? Me pregunto esto, pero, incluso yo, no tengo una

respuesta especfica an. Durante el proceso donde busco

por mi otro yo, todas mis preocupaciones se desvanecern,

porque tengo que encontrar a la persona que prestara sus

hombros a m. ~TOP

Nombre: Choi Seung-hyun

Fecha de Nacimiento: Noviembre 4, 1987

Habilidades: Rap, escribir letras, Beatbox

*Protagoniz/Actu en el drama de KBS I am Sam (Yo soy

Sam)

115
 ! STAGE 4
TOP

4.1 El poder para despertar un alma, a veces toma

dolor el ser renacido

-Una vez quise ser poeta lrico que compusiera y recitara versos-

Fui hipnotizado con la msica hip-hop cuando estaba en quinto

grado. Me volv loco por este tipo de msica, porque la escuchaba
durante todo el da y cuidadosamente not todas las letras de los
raps. Si tenemos que hablar de msica Hip-Hop, tengo que hablar
brevemente acerca de las races del Hip-Hop americano.

Cuando recin empec a escuchar Hip-Hop, en Amrica (EUA),

estaba dividido en la Costa Este y Costa Oeste .Wu Tang Clan y
Notorius B.I.G representaban la escena Costa Este (New York) y
se centraron en gran medida en el rap y las letras, mientras que
representando la Costa Oeste (LA), estaba 2Pac, quien se enfoc
ms en la meloda. Aunque en ese momento en Corea y segn
recuerdo, mas personas escuchaban el Hip-Hop de la Costa Oeste,
pero yo estaba ms en el estilo de la Costa Este.

Cuando escuchaba sus raps, siempre me exclamaba a mi mismo:

Ah este tipo de msica debera ser intentada por un hombre al
menos una vez en su vida. Yo quera ser como ellos; donde
pudiera expresar mi propia filosofa y mensajes para gente.

116
 ! STAGE 4
TOP

Sus letras de rap suelen hablar sobre la vida de estos jvenes.

Si tengo que describir brevemente el sentimiento, seria mi

familia es pobre, vivo en un mundo de crimen pero ahora tengo
xito, si mis padres tienen sed ya no tienen que beber agua, pero
pueden beber champaa. A veces, las letras eran violentas y muy
oscuras, pero este tipo de codicia pasara al menos una vez en la
vida de un hombre. Este tipo de sentimiento empez
eventualmente a crecer en m.

Despus de entrar a la preparatoria, pareca estar mucho en el

foco de atencintal vez porque yo era ms alto que los nios de
la misma edad y usaba un montn de ropa estilo hip hop. Me
interesaba la moda cuando era joven, as que sola vestir marcas
de hip hop que mis amigos no usaban. Ahorraba mi dinero para
comprar la ropa que quera aun si mis padres no me dieran
pensin.

No tena absolutamente ningn inters en la escuela y empec a

juntarme con los adolescentes problemticos, como los adultos
diran. Ahora ellos son mis amigos ms preciados, pero en nuestra
sociedad, las personas se refieren a ellos como malas influencias.
Cuando estaba creciendo, vi un montn de cosas que no debera
haber visto y experimente muchas cosas que no deba.

Fue tambin durante este tiempo donde las emociones estaban

caldeadas y muchas cosas no iban como planeado. Fue la primera
vez que yo experimente lo que era el sentimiento de ser herido
y estar asustado.

117
 ! STAGE 4
TOP

Incluso, aunque estaba haciendo cosas que los adultos no queran

que hiciera, mis amigos haciendo cosas sin sentido, tambin eran
un problema.

En comparacin con los que estaban tratando de influir de nuevo

positivamente en estos nios, yo odiaba a los adultos que los
castigaban sin razn. En lugar de ensearles lo que era correcto,
usaban castigos, haciendo que estos nios cayeran aun ms
profundo en el agujeroy a causa de este constante dolor y
estallidos, ellos se volvieron peor.

Los adultos marcaban a estos nios, que recin entraban a la

preparatoria, como adolescentes problema, mientras que los
padres lloraban, porque haban criado a un delincuente
juvenil.Incluso para aquellos que, en un principio no estaban
haciendo mucho dao, pero despus de ser expulsados de la
escuela, transferidos a una nueva y obtenido la etiqueta de nio
problema , los hizo caer aun ms en sus actividades delictivas.

Yo mismo, poco a poco empec a caer en un oscuro agujero

despus de ver a mis amigos cambiar a m alrededor.

118
 ! STAGE 4
TOP

4.2 Descubriendo sueos dentro de una sombra

vaga

Lo que pas en el grado 9/10 me hizo determinar que ya no poda

morar en este mundo doloroso. Un amigo cercano dej este
mundo despus de un accidente de moto y poco despus, otro
amigo falleci por un accidente de carro despus de conducir sin
licencia.

La gente fue fra y distante sobre la muerte de mis amigosellos

ni siquiera estaban un poco preocupados por ellos. Mis otros
amigos empezaron a abandonar la escuela despus de ser
recordados constantemente de que eran jvenes problemticos.
Hasta este momento, no tengo amigos que aun estn en la escuela.
Senta que mi vida era inexistente despus de ver a mis amigos
irse uno a uno, pero todava lentamente trate de resolverlo. Sin
embargo, la realidad era dura e incluso despus de cambiar de
escuela, los rumores y chismes seguan rodendome. Algunos
chicos en la escuela me buscaban pelea y los maestros eran
vigilantes a m alrededor. Ninguno de ellos me apoyaba
activamente ni me daban consejos. Adems de ser una persona
invisible, no haba nada ms que pudiera hacer y empec a odiar
ir a la escuela.

119
 ! STAGE 4
TOP

Si hay alguien por ah que se siente igual que como yo me senta

cuando an era un estudiante, quiero decir una cosa lo que ests
haciendo ahora es inadecuado y vergonzoso. Aunque pienso que
el actual mi es mucho mejor, pero arruinar tu propia realidad al
mostrar a la gente lo que piensas y quieres es muy estpido.

Durante ese tiempo en el 9/10 grado, empec a escribir letras

oficialmente. Comenc a hablar menos y mi proceso de
pensamiento comenz a cambiar tambin. Tal vez fue porque
pensaba en una cosa despus de la otra que empez a hacerse
ms profundo y ms oscuro. Cuando estaba demasiado profundo,
yo no poda lidiar con las frustraciones. Sin embargo, mi objetivo
aun estaba frente a m y como era algo que siempre quise hacer,
no me permita el ser cauteloso de nada.

Tena 2 deseos cuando se trababa de hacer cosas relacionada con

el Hip-Hop. Una era el convertirme en rapero y la segunda era
vender una gran cantidad de artculos de marca juntos. En ese
entonces era difcil encontrar artculos Hip-Hop porque casi todos
eran importados, as que pens en encontrar todos los artculos
raros y venderlos en una Multitienda Hip-Hop para hacer las
cosas ms fciles a los compradores de Hip-Hop.

Ahora que lo pienso, aunque era un sueo que estaba lejos de

exagerado se hizo ms real de lo que intentaba.

120
 ! STAGE 4
TOP

4.3 Los adultos tienen su manera, los nios las

suyas

Empec a trabajar en una tienda de ropa en Itaewon. Estaba feliz

de que podra simplemente escuchar msica Hip-Hop durante
todo el da y mirar las ropas que me gustaban. Incluso pens
como ahora ya tengo experiencia con las ventas directas y s lo
que quieren los clientes, puedo usar eso a mi ventaja para mi
multitienda Hip-hop. Sin embargo despus de unos meses, mi
conclusin cambio a no es tan fcil como pensaba.

A pesar de que aun era un nio y no tena que hacer la mayora

del trabajo, pero mentalmente haba muchas restricciones y
tambin era fsicamente difcil para m. Para conseguir ventas,
tena que salir y encontrar a gente para que entrara a la tienda.
El dueo quera que vendiera lo ms que pudiera utilizando
cualquier mtodo. Cuando la tienda cerraba alrededor de las 7pm
u 8pm, tena que ir al mercado nocturno para traer las ropas de
vuelta. Alrededor de las 3-4am, tena que acomodar bien la ropa
antes de que la tienda abriera. Si no poda terminar las tareas a
tiempo, el dueo me gritaba y medio jugando medio en serio
golpeaba mis manos. En ese tiempo mi salario por da fue
bastante alto comparado con otros niosalrededor de
40,000won (como $38 USD) diarios pero el dueo deca cosas
como aun eres joven por qu necesitas tanto dinero? y
tomaba un poco del mo.

121
 ! STAGE 4
TOP

Aunque no estaba ganando dinero porque mi familia lo necesitara,

pero yo pensaba como un nio. Todava era joven, quera comprar
lo que quisiera y quera ver el mundo como era. Por desgracia, no
fue fcil y deje de trabajar all despus de haber sido miserable
por algn tiempo. De ese da en adelante, empec a rapear.

Si mi multitienda Hip-Hop no funcion, entonces ser un

rapero tena ese tipo de opinin. Tal vez porque an era joven
y no tena miedo en absolutosi una cosa no funcion entonces
siempre poda intentar mi mejor esfuerzo en otra cosa. Al
principio quera actuar en escenarios pero como no conoca a la
gente correcta era difcil para m el hacerlo.

En aquella poca los DJs de los clubes eran muy populares. Ellos
eran los que saban ms sobre Hip-hop. A travs de mi hyung DJ
D-maker, tuve la oportunidad de conocer muchos raperos y
eventualmente me convert ya sea en su rapero invitado o les
ayudaba con sus actuaciones.

De todos modos, mi nuevo mundo empez as.

122
 ! STAGE 4
TOP

4.4 Convirtindose en el primer rapero

Underground en YG

En aquel entonces, el sueo de ser un cantante fue ensombrecido

por el ser un rapero underground famoso. Ya que solo haba
pocos raperos overground (de superficie) que fueran exitosos
en la industria basado puramente en el talento, as que tuve el
pensamiento que para hacer rap de verdad, yo tengo que hacer
verdadero Hip-hop underground. Durante el 9 grado, conoc y
sal con una novia cuando estaba actuando para clubes. Salimos
durante un ao antes de que firmara con YG Entertainment. Ella
era mayor que yo y porque haba un montn de otros estudiantes
universitarios inteligentes, yo quera presumir un poco de m.

La voz que tenia sobre mi futuro imprevisible fue disminuyendo

lentamente y le dije a mi novia sobre mi gran pasin. Mi futuro
comenz a mirarse brillante y mejor. Decirle a la gente sobre mi
sueo me hizo darme cuenta de que se estaba volviendo ms
realista. Me encontr con que mi pasin era ms grande que antes,
cuando tena el pensamiento de convertirme en un rapero que las
personas aprobaran.

Esa fue tambin la primera vez que quise convertirme en un

rapero en la televisin. El cmo llegue a hacer un Cd de rap
callejero para entregar a Jiyong fue debido a esa novia. Sin
embargo, despus de que entre a YG Entertainment, terminamos
antes de nuestro primer ao de aniversario.

123
 ! STAGE 4
TOP

Tuve la suerte de ser un YG trainee y esperaba con intereses el

rapear tanto como quisiera. Esperaba aun con ms ansias el
trabajar con compositores de msica para poder intercambiar
ideas. Mi sueo de ser un rapero fue lentamente desenvolvindose.

Durante mi tiempo como trainee, junto con mi sueo de ser

rapero, la idea de ser un productor musical tambin estaba
corriendo por mi mente. Al igual que el Sr. Yang Hyun Suk, tena
la ambicin de que los entusiastas del Hip-hop y R&B pudieran ir
a un lugar para extender sus alas.

Me di cuenta de que si quera ser un productor de msica

consumado, tena que pasar por ese proceso por mi cuenta. Tena
que dar un paso adelante si quera ser un rapero o cantante.

Sin embargo, ya que mis das como trainee estaban a punto de

terminar y cuando fui a mi ltima audicin, la realidad de la
situacin frente a lo que yo pensaba eran completamente
diferentes.

Nuestro plan es el producir un grupo donde el baile es un

elemento importante durante las actividades del grupo. Para los
miembros que sean elegidos para estar en el grupo, sus acciones
sern grabadas para un documental.

Yo estaba asombrado cuando escuche los 3 puntos de arriba.

124
 ! STAGE 4
TOP

4.5 Un rapero bailando?

Antes de entrar a YGE como trainee, la palabra bailar era algo

en lo que nunca pens. A pesar de que actu en muchos clubes
cuando era joven, pero para una persona a la que le gusta el Hip-
hop y quera ser un rapero, bailar nunca fue parte de esa
ecuacin. Ahora me estaba esperando.

A pesar de que antes dije que quera ser un poeta lirico pero, para
m, un rapero ayudaba a entregar mensajes a otros. Un MC (corto
para Move the Crowd(mover a la multitud)/ como un
presentador) tambin poda ser un raperoellos tenan que mover
a la audiencia! La primera vez que o esa explicacin, pens que
era una manera genial de expresarse.

Un rapero tiene su propio color y es diferente que un cantante

quien puede mostrar sus movimientos elegantes en el escenario.
El poder de un rapero es que tiene sus propias letras filosoficas y
su manera de expresarlo.

La alegra de entregar un rap de forma creativa para los oyentes

ya era suficiente para m y no necesitaba un elemento como bailar
para completarlo. Incluso sin bailar, pararse en el escenario y
mover a la audiencia con palabras era el encanto del Hip-hop.

125
 ! STAGE 4
TOP

Ahora mis pensamientos son un poco diferentes. Puede expresar

ms, el rapear y bailar en el escenario; y es ms importante
divertirse con el pblico. Estoy agradecido de que la
expectativa del Sr. Yang Hyun Suk de mi bailando, no es tan alta.

Tal vez l tambin piensa que T.O.P. bailando bien no es

realmente adecuado para mi imagen. Sin embargo, era diferente
cuando estaba audicionando, ya que no saba lo que sucedera en
el futuro; eso era todo en lo que poda pensar. Aprender baile,
con el que nunca haba tenido contacto durante mis 20 aos de
existencia, fue un proceso duro y difcil. Como era algo que no
amaba, mi cuerpo no se adaptaba bien.

Mi mente era un poco complicada durante el proceso de audicin.

No solo estaba preocupado sobre bailar, pero el saber que el
documental grabara a los miembros que fueran o no
seleccionados; mi ms grande preocupacin era estoy en un
grupo de dolos, eso significa que tengo que aprender
coreografas? Cmo pensaran de m ahora mis seniors (mayores),
juniors (mas jvenes) y compaeros de trabajo? Les haba
mencionado mi pasin por la msica durante mis actividades
como rapero underground. Pensaran que soy otro cantante
siguiendo los pasos de otras personas? Estos pensamientos
pasaban por mi cabeza da tras da.

126
 ! STAGE 4
TOP

El hyung que hacia la coreografa me gritaba varias veces al da

porque yo tena pensamientos de ese tipo. Est bien si no puedes
bailar, pero al menos ten la voluntad de hacerlo! Si no me puedes
demostrar que quieres intentarlo, entonces no puedo ensearte
nada ms

Desensibilizado, sin sentimiento, sin pasin yo utilizaba una

frase para expresarme

Si tuviramos una imagen que nos mostrara el futuro de BIGBANG,

no creo que hubiera tenido tantas preocupaciones en aquel
tiempo. No poda ver (como que no se poda imaginar) lo que era
un rapero bailarn, es por eso que haba tantas dudas. Despus de
mucho tiempo de debatir conmigo mismo, tena una conclusin,
a pesar de que nunca imagine un rapero bailando, pero, si esa
es la nica cosa bloquendome de una audicin exitosa, entonces
hay que intentarlo. Si exitosos artistas de Hip-hop como MC
Hammer & B2Ks Lil podan actuar y rapear tambin, yo
igualmente puedo esforzarme con mi habilidad de rapear
creativamente y proveer a la audiencia con un entretenimiento
visual. Cuando lo pens de esa forma, todas mis frustraciones se
mitigaron a la vez.

Para ser honesto, hubiera sido muy gracioso si hubiera perdido mi

oportunidad de ser parte de YGE debido a mi carente baile.

127
 ! STAGE 4
TOP

Cuando recin comenzaba a convertirme en trainee, no poda

soportar el pensamiento de estar atrapado en un cuarto durante
todo el da. Pensaba que, si entreno por 5 horas seriamente,
puedo al menos salir a la calle y vivir mi vida? Senta que eso
era ms importante que bailar.

Otra idea que tenia, era el pensar si estaba bien que fuera
separado de los otros miembros durante nuestras prcticas de
baile. Sin embargo, pensndolo de nuevo, si no hubiramos
recibido el mismo trato durante nuestros das de entrenamiento,
el grupo llamado BIGBANG no se habra creado tan bien.

El Sr. YG probablemente tambin pensaba en eso durante la

creacin de sus grupos.

Se una persona antes de ser un cantante. Como no tena mucha

pasin en las cosas cuando era un nio, pero, despus de pasar
por un proceso difcil, donde estaba atorado en un cuarto que no
poda soportar, un sentido de orgullo empez a enardecerse
dentro de m. Si doy por vencida la oportunidad de audicionar, la
vida que tengo ahora puede que ni siquiera apareciera en mis
sueos.

Mi creencia de que, el gusto por el Hip-hop significaba que tena

que escuchar a las diferentes culturas y msica, era una forma
peligrosa de pensar.

128
 ! STAGE 4
TOP

Si un rapero tena habilidades, el poda interpretar rap no solo en

el Hip-hop pero en todos tipo de gneros de msica como
folklrico, romntico, e incluso en el baile. Practicar con los
miembros de BIGBANG, es una alegra todos los das,
especialmente cuando trabajo con Jiyong. El balance entre su
tono alto/agudo combinado con mi tono bajo/grave, armoniza
bastante bien juntos.

Si hay algo que quiero conseguir, tengo que creer en m a travs

de mi esfuerzo y en las habilidades que he acumulado. Aunque es
maravilloso disfrutar la situacin en la que te encuentras, es
importante continuar trabajando duro para seguir con tu camino.

Si tom la oportunidad de ser el primero ahora, disminuir la

cantidad de stress que tendr. Si pierdo la oportunidad, fallare.
Si la tomo, entonces tuve suerte.

129
 ! STAGE 4
TOP

4.6 Creando mi propio color

A veces tengo el pensamiento de no querer convertirme en

adulto, No digo que quiera volver a mi niez o porque quiera
quejarme como uno; pero no me quiero quedar en el presente
para siempre. Quiero seguir creando mi propia msica y tener
actuaciones impresionantes. Quiero ser recordado como una
persona con animada pasin. Dar mi mejor esfuerzo, como
miembro de BIGBANG y para progresar en mi vida. Aunque es raro
pero, tambin quiero convertirme en el msico que, tanto el
pblico en general y la audiencia, amen.

Mi entusiasmo de querer utilizar mi propia forma de expresarme

aumenta cada da, pero, me incomoda cuando algunas personas,
comienzan a decir que tienen las mismas expectaciones para
aquellos que hacen msica y son celebridades.

El escenario, es el mejor lugar para que un cantante actu,

mientras que, la pantalla, es el mejor para una celebridad. Lo
que ellos quieren exhibir a la audiencia, es una escena buena y
perfecta que han anticipado en sus mentes. Cuando se presentan
situaciones inesperadas y tengo que hacer algo que no s cmo,
me da vergenza y me asusto, simplemente porque no se qu
hacer.

130
 ! STAGE 4
TOP

No quiero ser visto como un dolo frvolo o perder mi identidad

debido a ciertas circunstancias. En DISCO de Uhm Jung Hwa, el
rap enfatiza lo que pienso: En ciertas ocasiones, Pierdo mi
identidad despus de ser llevado donde est la vida sin
problemas

En el 2008, colabore en la cancin de Gummy noona Im Sorry y

actu en el MV (video musical). Di mi mejor esfuerzo y mostr
diferentes lados de m porque crea que, ya que soy una
celebridad y un cantante, era lo que tena que hacer.

Si utilizas mi razonamiento y escuchas los raps que escrib durante

estos pocos aos, notars que el color de mi msica ha cambiado
un poco. Tambin tuve un proceso en el que he e creado mi voz,
y aun estoy en ese proceso. Quiero crear diferentes sensaciones
para mostrar a la gente lo que la voz de T.O.P. es. Mi voz a veces
puede ser ms suave o ms fuerte.

Cada vez que hay una nueva cancin, tengo que pasar un largo
tiempo averiguando como ser mi voz para que se adapte a las
letras.

131
 ! STAGE 4
TOP

4.7 T.O.P. ah, Compn ms msica.

Hasta hoy, la cancin solista, Big Boy, As if Nothings Wrong,

y BIGBANGs (A Good Man), todas son canciones que
ayude a producir. Aunque he escrito muchos raps, pero componer
canciones sigue siendo una cosa reciente para m.

Si antes estaba frustrado con qu tipo de msica debera crear,

recientemente, la frustracin se ha extendido en encontrar
msica adecuada para personas en sus 10-20 aos y esos en sus
30s-40s. Quiero crear y combinar diferentes tipos de msica para
que todos estos grupos de edad puedan disfrutar. Tambin he
comenzado a escuchar diferentes tipos de msica, como la msica
clsica, debido a esa razn. Por la recomendacin de un amigo,
he empezado a aprender sobre el estilo jazz fusin por un msico
francs. Tete. He aprendido a utilizar la msica para mostrar
mis diferentes sentimientos.

Despus de co-producir A Good Man con Kush hyung, El Sr. YG

me dio un regalo despus de escuchar nuestra cancin. Me dio un
instrumento llamado MIKO. Es la edicin especial con el autgrafo
de Timbaland y en el instrumento viene incorporada la msica
que ha producido. Es la primera vez que este tipo de instrumento
musical ha sido importado a Corea. Puede ser conectado a una
computadora y tiene millones de diferentes sonidos electrnicos
instalados. Tambin tiene una cmara y un teclado. Con esto,
cualquiera puede hacer msica.

132
 ! STAGE 4
TOP

Cuando el Sr.YG me dio el regalo, se le ocurri una desafiante

tarea para m. TOP ah, sera bueno si pudieras componer mas
msica. Pon tu imaginacin en este instrumento y produce
diferentes tipos de msica. Despus de recibir el instrumento,
mi pasin por todo se hizo aun mas grande.

Aun estaba frustrado en aquel tiempo por ciertas cosas pero

despus de recibir ese instrumento, trate de entenderlo por 3 das
sin dormir, tampoco sal a ningn lado por los prximos 20 das.
Experimentaba con el instrumento todos los das y pareca que
haba encontrado mi nuevo hobby.

Aunque todos los miembros eran as, pero yo quera salirme de la

imagen de TOP que todos tenan y debido a esa idea. Escrib las
siguientes palabras en mi diario:

Convirtete en un transformador!

No he sido grabado en piedra, Slo yo puedo crearme

Yo quera evolucionar y convertirme en un transformador.

133
 ! STAGE 4
TOP

4.8 T.O.P. que canta, T.O.P. que acta

En julio del 2007, me convert en un actor en el video Hello del

rapero Redroc. Apenas si tena experiencia actuando, a menos
que cuente yo revelando mi cara en algn comercial. No era que
no tuviera estrs actuando solo, sin embargo, estaba emocionado
por otra nueva oportunidad. Aprender nuevas tcnicas, por
ejemplo, utilizar todo mi cuerpo para personificar amor y traicin,
al igual que la parte en donde me corto mi propio cabello.

Cuando los actores consiguen su primer guion, tienen un

sentimiento de gozo porque viven en la vida de otra persona, y
fue la primera vez que tuve ese sentimiento. Fue un gran logro
para m, ya que no slo podra demostrar que yo era un cantante,
sino un actor ahora. A medida que pas el tiempo, ese deseo se
hizo ms fuerte. El deseo de no querer hacer bien en un solo
aspecto, sino en muchos otros. Antes de mi meta final en la vida
de convertirme en productor. Quera ganar tanta experiencia
como pudiera en otros aspectos.

Si iba a hacer las cosas apresuradamente, entonces bien podra

no iniciarlas. Cuando dije que quera actuar en un drama, el Sr.YG
me ayudo a preparar un curso de actuacin. Despus de recibir
dos lecciones, mi maestro me dio este consejo: si quera actuar
bien, tendra que empezar por corregir como pronuncio las
palabras.

134
 ! STAGE 4
TOP

Aunque era un consejo razonable, yo tena una manera diferente

de pensar, no quera actuar como aprend en la escuela de
actuacin y perder mi carcter nico, pero aun as fui al examen
de actuacin y conteste con cuidado.

Recib un drama llamado I am Sam donde iba a ser el rey de la

preparatoria. Como quera actuar el papel tan animado y natural
como fuera posible. Trabaje duro para eso. Investigu en
expresiones, poses y le el guion una y otra vez para poner en l
el sentimiento adecuado.

Sin embargo, despus de entrar en el rodaje hubo muchas

limitaciones. Cuando eso pasaba, el Sr. Kim Jung Kyu, el director
de I am Sam me daba muchos buenos consejos. Como yo no
haba nacido hablador, tuve muchas dificultades para salir natural
y hablar mucho como los actores de la mi edad. El director me
vio as y supo que mi mente estaba preocupada. l saba que no
era porque no supiera como... era simplemente que no saba
cmo expresarlo.

El director no me trato como si yo fuera TOP de BIGBANG, sino

como la persona llamada Choi Seung-hyun. Deca cosas como,
quiero crear un atractivo actor a travs de este drama. Me dio
muchos consejos para que la personalidad de Choi Seung-hyun
brillara a travs del papel en el drama, as que muchas caras que
no haban sido mostradas antes, ahora comenzaban a aparecer.
El director incluso encontr mis puntos fuertes, que yo nunca
haba conocido, y me los sealo uno tras otro.

135
 ! STAGE 4
TOP

Esta es tu fuerza, combnala bien y despus perfeccinala, eso

es lo que debes hacer. El director Kim se convirti en el maestro
que me enseo muy bien cuando recin comenc a actuar. Una
cosa de la que estoy muy agradecido y es una memoria que
siempre recordare, es que, aunque algunas personas tuvieron la
primera impresin de yo era un actor cantante, pero muchas
personas realmente admiraban mis habilidades para actuar.

El Director Kim tambin me dijo lo siguiente, La gente

automticamente prestara ms atencin a una pieza de papel
pintada con muchos colores vivos debido a su fuerte carcter,
pero esa pieza de papel ser incapaz de aceptar otros colores. Si
tu quieres crecer ms poderoso como cantante o como actor,
debes saber el mtodo para absorber diferentes colores y el cmo
mezclarlos bien.

Despus de escuchar esas palabras, me despierto cada maana y

practico duro para olvidar sobre los encaprichamientos, tristezas
y remordimientos que tengo del da anterior, para que mi mente
sea una pizarra limpia. Entonces usare mi actitud, que es tan pura
como una hoja de papel, y le dar la bienvenida al nuevo da,
porque s que solo as puedo aceptar las cosas nuevas.

136
 ! STAGE 4
TOP

4.9 A partir de este momento, quiero mejorarme

poco a poco

Aunque parezco tener una imagen muy fuerte, de hecho, tengo

muchas ideas y tambin muchas preocupaciones. Soy un poco
endeble, ese es mi estilo. Qu puedo mejorar?,qu es lo que
ya hice bien? Soy el tipo de persona que se preocupa por mucho
tiempo una vez que empieza a pensar de esta manera.
Recientemente, he tratado de minimizas las veces en que soy as,
porque siento que gastar 1-2 meses, de mi valiosa juventud,
pensando as, es un comportamiento exagerado. Primero tengo
que creer en m, para pensar este soy yo, en lugar de tratar de
ser lo que es correcto. Sin el rgido pensamiento de yo mismo,
me cambio para convertirme en lo que debera que ser.

En este mundo, no toda la ambicin es de buena naturaleza, pero

ambicionar realmente es convertirme en la persona que quiero
ser. A pesar de que me he encontrado con malas experiencias
cuando era joven, pero por estas experiencias, he encontrado la
forma de sobrepasar estos obstculos. Ms que nada, pensar que
soy carente, tales preocupaciones imprudentes estn
prohibidas. Reflexionar en mis defectos y tratar de mejrame a
m mismo, me parece suficiente. Tengo cierto tipo de paranoia.
Cuando abro el refrigerador, si coloco las cosas, como la leche o
la leche de soja, en una posicin donde pueda ver las etiquetas,
obtengo un sentimiento de alegra.

137
 ! STAGE 4
TOP

Mi hobby es coleccionar figuras, ver a todas las figuras hechas de

plstico situadas perfectamente una a la otra, me pone de buen
humor. Tal vez todos los artistas piensan de esta forma tambin.
Incluso si un da me siento cansado o solitario, regresar a casa
para ver mis perfectamente acomodadas figuras, me da una
sensacin de confort. Despus, como si yo fuera como ellos, me
reorganizo a mi mismo de nuevo.

No hace mucho. Tuve una larga pltica con mi mam.

Mencionamos a mi abuelo, quien sola ser un autor. Mi madre dijo
T y tu abuelo son similares. El nombre de mi abuelo es Seon
Gun Bae, como yo, hablaba muy poco y pensaba por un tiempo
antes de dar su opinin. Escribi novelas como Alley (callejn),
y tambin escribi el guin para la pelcula The Land of Korea(La
Tierra de Corea), y ms. El utilizaba palabras escritas para
expresar sus pensamientos. Su manera de expresarse es diferente
a otros, pero muy similar a la ma. A pesar de que no tena ningn
inters en comprometerse con el mundo o ajustarse a la sociedad,
su aprecio para la familia era conmovedor. Tal vez porque pase
mucho tiempo con mi abuelo y sent su calidez, mi abuelo era mi
mejor amigo.

Esto paso 3 semanas antes de que filmara el video de Hello.

Entonces Big Bang aun era bastante desconocido para el pblico,
esto tambin fue antes del lanzamiento de Lies. Los miembros
estaban preocupados con la idea Somos capaces de hacerlo
bien?, yo igualmente estaba preocupado. Adems estbamos
preocupados sobre nuestra identidad como cantante.

138
 ! STAGE 4
TOP

Durante ese tiempo, mi abuelo estaba muy enfermo. Quera

apresurarme a verlo pero no pude por mi ocupado horario.

Un da, mi madre me llamo, y me dijo que mi abuelo estaba

mortalmente enfermo. Deje todo y corr al hospital. El estado de
mi abuelo se haba deteriorado al punto en donde ya no poda
hablar. Tal vez saba que no pasara de hoy. Mi abuelo utilizo
toda su fuerza y energa para escribir en un pedazo de papel las
palabras que quera decir:

Seunghyun ah, dame tu autgrafo

Aunque obedec a los deseos de mi abuelo, aun as, mi corazn

estaba adolorido. Mi abuelo, con manos temblorosas, escribi su
propia firma al lado de la ma. Despus, usando lo ltimo de su
energa escribi lo siguiente:

Seunghyun ah, aunque me muera voy a traer este autgrafo

conmigo como mi ltimo recuerdo. As que debes perseguir tus
sueos, de modo que este autgrafo que estoy sosteniendo sea
verdaderamente valioso. Seria genial si mi nieto Seunghyun pueda
ser as.

Aferrndome a las manos de mi abuelo, llorando, ese era su

ltimo deseo. Tambin era el mejor regalo que pudo haberme
dado y el mejor nimo. Desde entonces, no importa lo que me
encontr, lo he enfrentado con gran voluntad. No importa cuando,
cada vez que me encuentro con dificultades, pienso en mi abuelo,
en mi corazn he dejado un lugar para mi abuelo.

139
 ! STAGE 4
TOP

4.10 TOP, embisti como un toro!

Cuando en el dolor, ser capaz de considerarlo no como un veneno,

sino como medicina

Aunque ahora me he convertido en un cantante bien conocido,

pero si fuera a hablar de mis das de escuela, realmente no tengo
mucho que decir. Esto se debi a que no tena absoluto inters en
estudiar, tal vez fue porque no me gustaban las restricciones de
la escuela o cmo todo se senta como un deber. Por lo tanto, ir
a la escuela era particularmente cansado y difcil para m.

Aun si no iba a la escuela, no perda mi tiempo haciendo nada.

Incluso si tena que ir a alguna parte, todava acataba mi regla de
rap de 16 lneas o escribir 24 lneas y cumpla mi promesa a
mi mismo antes de salir. Despus, poco a poco me convert ms y
ms devoto a la msica, y mi tiempo dedicado a salir con mis
amigos creca ms y ms corto.

Espero que no me usen como ejemplo para formar el juicio de

que si tienes un sueo constante, entonces no necesitas ir a la
escuela. En la vida, debemos aguantar aun si lo odiamos. Si
alguna vez, algo oscuro temporalmente, causa que desatiendas
tus estudios, no puede haber un tonto ms grande que eso,

140
 ! STAGE 4
TOP

Hay un sinnmero de personas en este mundo que quieren ser

cantantes, pero menos del 1% de ellos son capaces de realmente
convertirse en un cantante. Antes de tomar el desafo, debes
estar seguro de que este es el camino que tomaras hasta el final.
Incluso si tienes tal confianza, este no es un camino fcil de tomar.

Una cosa de la que me arrepiento un poco, es que si hubiera

estudiado ms, habra sido capaz de lograr ms? Cuando era
joven, tena la impresin de que haba encontrado experiencias
que otros nios no tenan. Tena la falsa impresin de que yo era
ms maduro que ellos. Ponte a prueba y Disfruta tus
experiencias. Si eliges un sueo diferente de aquellos que tienen
la misma edad que tu, necesitaras definida confianza y pasin.

Si empiezas a correr sin rumbo hacia algo que tu piensas que

parece que te gusta, entonces, eso puede ser peligroso y puede
terminar convirtindose en una pesadilla en lugar de un sueo.

Durante mis das de escuela, no tena nada adems del Hip-hop,

as que no haba otro camino para m. Para decirlo amablemente,
desde el principio me vi atrapado en un rea en particular. Desde
un punto de vista diferente, es lo mismo a no tener nada que
hacer y despus sin saberlo, eres atrado a eso.

Los sueos son algo que est enterrado en lo profundo de los

corazones de todos, y eso, nadie lo puede suprimir, como un
volcn en erupcin; pero para saber claramente la direccin de
tu sueo, necesitas tener mucho conocimiento.

141
 ! STAGE 4
TOP

A pesar de que estudiar en serio es una cosa buena, sin embargo,

debes pensar sobre la mejor forma de hacerlo. Si no sabes esto,
entonces, todo tu esfuerzo anterior ser intil.

Como una obligacin para prepararte para el futuro, desde la

escuela y tu familia, podras sentir que las cosas no tienen sentido.
Tal vez te molestaras pensando sobre, porque estas sentado ah
escuchando a tu maestro hablar sin sentido. Incluso si no te
sientes presionado porque aun no tienes un sueo, un da, tu
verdadero sueo aparecer.

En comparacin con el pasado donde te preparabas

apresuradamente, no es mejor poner todo tu esfuerzo y tratar al
mximo?

Trabaja duro para hacer todo a tu actual capacidad, y cuando

algo atractivo se te presente y t sientas que debes hacer esto
aunque mueras, seria genial si puedes aceptar ese desafo con
valenta.

142
 ! STAGE 4
TOP

4.11 TOP, Familia (Ka-Juk), las dos palabras a las

que estoy muy agradecido por darme nimos
Mi maestro* del 3er grado de preparatoria, Jeong Yuk Kyeong, es
alguien que nunca olvidare. Como era un trainee en YG, poco a
poco asista menos a la escuela. Lentamente llego al punto en el
que era insoportable ir a la escuela, pero mi maestro tutor crea
en m y en mi sueo. Fue con el director y le pidi que por favor
hiciera lo mejor de la situacin. Gracias a la ayuda de mi maestro
tutor, fui capaz de graduarme con xito de la preparatoria, y de
convertirme en un miembro de Big Bang.

Si alguien cree en ellos y les ayuda, tal vez los nios no crecern
como malas personas. Cuando veo nios rondando por las calles
tarde en la noche, vuelvo a pensar a cuando no saba mejor.
Aquellos que se rebelan contra sus padres y maestros, utilizan
cigarros y alcohol para adormecer su razonamiento, ir en contra
del mundo; mis dos ojos estn envenenados con mis propios
recuerdos.Nios que crecen con una infancia difcil son lo mismo
que una persona enferma. Pueden estar pensando estoy en tanto
dolor y sufrimiento, pero no hay nadie aqu para cuidarme.

Para aquellos que tienen la necesidad de un doctor para curar su

vida, por favor diles es ridculo vivir tu vida de esta forma y tu
dolor puede ser curado. No hace mucho, fui admitido en el
hospital, estaba agradecido a la familia de la cual me haba
olvidado. Como llegue a donde estoy ahora, todo es porque ellos
creyeron en m y me amaron.

143
 ! STAGE 4
TOP

Ha pasado mucho tiempo desde la ltima vez que le hable a mi

familia con palabras clidas. No porque no quiera, sino porque
siento que si lo expreso, ser incomodo y un poco extrao.
Aunque mi mama viene al dormitorio dos veces a la semana y
prepara comida para nosotros, pero por nuestro ocupado horario,
es casi imposible toparse con ella. Mientras estaba en el hospital,
por primera vez en mi vida, mi mama y yo hablamos por toda la
noche.

En ese momento, pens en muchas cosas, sobre el amor que mi

familia me da y lo mucho que lo extraaron. Era ms grande y
caliente de lo que pensaba. Porque estaba triste, nunca lo dije,
me arrepent de no ser capaz de expresar lo que senta en mi
corazn. A partir de entonces, llamo a mi familia algunas veces
al da o les mando mensajes. No importa que tan ocupado este mi
horario, comunicarme con mi familia ya no es un trabajo difcil
sino un valioso tiempo para recargarme.

A pesar de que es algo ordinario, pero porque estamos juntos, es

valioso. Cuando estoy herido o cansado, la gente que est a mi
lado es mi familia. No los clasifiques como segundo lugar solo
porque estas ms cerca de ellos, sino, t familia siempre debe ser
lo primero.

* Por la forma en que fue traducido al ingles da a entender que el

maestro era hombre. Pero en una entrevista resulto que el
maestro es de hecho mujer. Pero como no estoy segura lo dejare
en hombre.

144
 ! STAGE 4
TOP

4.12 Posicin como Hyung ms grande de Big Bang

Me siento extremadamente afortunado de estar con mis fuertes

de voluntad y sinceros miembros de Big Bang. Ellos sostienen mi
mano cuando estoy cansado y me dan la fuerza para
desarrollarme y crecer. Ser el Hyung, y para mantener su
confianza en m, no debo mostrar mi sufrimiento, esto me ayuda
a hacerme ms fuerte.

Como Hyung que quiere ayudar a sus dongsengs, a pesar de que

soy mayor en edad, quiero que piensen puedo apoyarme en Top
hyung, y voy a trabajar duro para que sea as. Y entonces, estoy
muy feliz de ser el ms grande en Big Bang.

No s dnde empezar. Me siento incomodo en cuanto a que decir.

En el caliente cuarto de prctica subterrneo, sudamos y nos
remos juntos, olvidndonos del tiempo y trabajando duro. A
veces se hace tan cansado que solo quieres salir huyendo, pero
recordando esos tiempos, era la ms hermosa flor que floreci de
las memorias de mi juventud.

No tena nada que dar y era inmaduro, pero ustedes me miraban

como su hyung. La primera vez que tuvimos una conferencia de
prensa, nosotros 5 vestimos trajes blancos y posamos para fotos.
Enfrentando comentarios como un grupo dolo feo, vamos a ver
lo bien que lo harn y veamos lo que pueden ser, le restamos
importancia al tema y solo tratamos de dar nuestro mejor
esfuerzo.
145
 ! STAGE 4
TOP

Porque nosotros cinco ramos muy cercanos, hicimos lo imposible

posible. A aquellos que nos ayudaron, a nuestros padres que
estuvieron a nuestro lado cuidndonos, con el fin de pagarles, no
deberamos trabajar duro y ser ms determinados que nadie?

A pesar de que soy el Hyung ms grande, ustedes son mis amigos

ms cercanos. A veces ustedes 4 son como mi hyung. Algunas
veces tenemos diferentes personalidades pero, ahora somos como
hermanos. Incluso nuestras caras, cuando nos remos o lloramos,
estn comenzando a mirarse ms y ms similares. Si continuamos
trabajando tan duro como lo hacemos ahora, en 10, 20 aos aun
estaremos juntos. El grupo del que siempre se escuchara y estar
en los corazones de las personas, ese es Big Bang.

Este fue el contenido de la carta que le escrib a Big Bang. A

medida que leamos la carta, ambos, fans y los miembros, tenan
lgrimas en sus ojos. Con amor tan puro como una gota de lgrima,
quiero convertirme en un Hyung en que los miembros puedan
contar.

A pesar de que quiero actuar bien mi papel como hyung, pero a

veces, me lleno de preocupaciones y me pongo tan sensible que,
no permito que nadie siquiera toque un solo de mis cabellos.
Durante esos momentos me quedo en mi cuarto y me pierdo en
mis pensamientos. Al Perderme en mi propio mundo, sin falta
Yang Hyun Seok siempre vendr a buscarme.

146
 ! STAGE 4
TOP

Con una personalidad que se preocupa por cosas que no han

pasado, afecta profundamente mi pensar negativo.

Cuando esto pasa, el Presidente Yang me regaa tan severamente

que las lagrimas caen. Si parece que estoy cayendo en mi propio
pantano, mi manager y coordi noona estarn checndome
constantemente y me tiraran un chaleco salvavidas.

Usando su voz nasal, el Presidente me dir:

TOP Qu ests haciendo ahora? Ests ido otra vez?

Entonces me llamara para conversar. Cada que tiene oportunidad,

el presidente Yang me recordara lo mucho que soy amado por
otros, y mirar lo mucho que tengo. Para m, el presidente Yang es
como un hermano mayor y como un padre. Creo que todos los
miembros de Big Bang se sienten de esta manera.

Hay algo que el presidente me dice seguido:

147
 ! STAGE 4
TOP

En este mundo, sorprendentemente hay muchas personas que

abusan de s mismas. Se desprecian a s mismos y se hacen perder
sueo sobre este pensamiento daino. Estas personas no son
capaces de recibir amor de otros. Con una forma de pensar
determinada, domina tus fortalezas y tus debilidades y adquiere
el hbito de constantemente darte cumplidos a ti mismo. Este
tipo de habito te ayudara a aprender a amarte a ti mismo y estar
orgulloso de ti.

As es. Ser modesto y tener baja autoestima son dos cosas

diferentes. Antes de entrar a YG, nunca nadie me dijo que era
capaz de crecer alas ms grandes. Todos tenemos un par de
alas que pueden volarnos hacia el cielo cegador, pero no olvides
que estas alas invisibles se mueven de acuerdo a tu amor a ti
mismo.

Viendo al Presidente Yang, me di cuenta que tengo otro sueo.

Cuando sea mayor y ms maduro, quiero ser una persona que
ayuda a aquellos que estn en problemas como yo estaba. Aunque
es un sueo grande, aun asi voy a hacerlo realidad.

148
 ! STAGE 4
TOP

4.13 Tengo piernas que se pondrn de pie aun

despus de caerse 8 veces

Este fue el titulo de una entrada de diario que escrib una vez en
mi homepage (pgina de inicio).

Para ser honesto, detrs del lujo de ser una celebridad, la

autorregulacin necesaria supera tu imaginacin. Una celebridad
trabaja bajo el ojo del pblico, as que es muy fcil el ser
enterrado debajo de prensa negativa o rumores. En el caso de Big
Bang, los miembros son ms cuidadosos cuando se trata de
autocontrol. No salimos a menudo, y apenas si tenemos alguna
relacin cercana con otros artistas.

Cuando era un rapero underground, mi nombre era TEMPO. El

tempo (o ritmo) de la vida es muy importante, por as decirlo, lo
ralentice desde su ritmo rpido original. Cuando debute con Big
Bang, acorte las iniciales a TOP. As que el nombre TOP
parcialmente representa TEMPO.

Nuestro horario asesino empuja nuestros cuerpos al lmite, as que

siento que debera ser codicioso y algo. Si no hago nada, siento
como si ya podra no tener la oportunidad.

El perfume mas fragante del mundo proviene de las rosas en los

Montes Balcanes Con el fin de hacer el mejor perfume, deben de
ir durante el clima ms frio y recoger las flores a las 2am. Esto es
porque el olor de la flor es mejor en este momento.

149
 ! STAGE 4
TOP

Justo como las rosas que dan su mejor olor en el clima frio de la
noche, en la vida, debemos pasar por muchas experiencias para
poder emitir nuestro propio olor.

Mientras otros de mi edad estaban estudiando duro para entrar al

colegio, nosotros rendimos nuestros estudios con el fin de
dedicarnos a la msica. Mientras otros estn disfrutando de su
juventud en el campus, nosotros estamos en el cuarto de ensayo
practicando tanto como queramos. Somos lo que ms deseamos
en este mundo, ni siquiera tenemos tiempo para contemplar
sobre cun diferentes son nuestras vidas de otros.

Cuando recin so sobre convertirme en rapero, antes de solo

detenerme en la idea de convertirme en un cantante, escrib
en mis letras la razn de porque quera ser un rapero y pens
profundamente sobre esto. El solo rapear sin preocuparse, es solo
balbucear con adjetivos. El Rap me ayuda a expresar al pblico lo
que est en mi mente.

Me gusta cuando tengo muchas opiniones. Despus de pensarlo

mucho, antes de llegar a una conclusin, fue solo entonces, que
valerosamente sal a toda prisa. Dnde termina este camino?
Esta curiosidad sin fin y anticipacin, me llevo a este da para
estar sumido en pensamientos.

150
 ! STAGE 4
TOP

4.14 Lo que el staff piensa de TOP

El Rey de la curiosidad, l puede sentir con su cuerpo.

Al principio, el miembro al que le desagradaban mas los deportes

era TOP. Dado que no era posible encontrarnos seguido, como
esperado, la persona ms difcil para acercarse fue TOP. Creo que
fue por su papel en I am Sam que decidi comenzar a entrenar.
Y entonces, empezamos a ejercitar juntos. Una vez que pone su
mente en algo, investigara sobre eso en una manera atemorizante.
Es del tipo que necesita una razn para hacer algo. Sin embargo,
antes de que esa razn desaparezca, absolutamente no pondr
sus ojos en otra cosa.

Es muy curioso, as que una vez que su curiosidad ha sido

despertada, es del tipo que no puede resistirse. Una vez que tiene
tiempo libre, ir a hacer experimentos extraos y de repente hace
preguntas al azar. Por ejemplo, me llamara en el medio de la
noche para preguntar Ssabu-nim! Tena curiosidad as que
quera preguntar. Una porcin de 2- personas de filete vs una
porcin de 2-personas de chuleta de cerdo, Cul tiene ms
caloras? o te contara sobre sus experimentos personales sobre
si comer 5 claras de huevo (de huevos cocidos/duros) o comer
solo 2.5 huevos cocidos (incluyendo la yema) es ms eficaz para
desarrollar los msculos.

151
 ! STAGE 4
TOP

Como esto, l necesita experimentarlo personalmente para estar

satisfecho. Si logra un buen resultado, lo har aun ms
apasionadamente.

Honestamente, un entrenador no es solo alguien que te dice como

ejercitar. Cuando dormir, cuando levantarte, cuando comer y que
deberas comer, cuando comer un bocado, que hacer durante tu
practica vocal y de baile; ellos deben decirte cmo lidiar con
todas las partes y piezas dentro de un da de 24 horas.

Si no hacen eso, entonces, no son un entrenador.

En el principio, TOP era el tipo de persona que criticaba todo

sobre s mismo, lo haca ver como una persona muy preocupada y
deprimida. Sin embargo, una vez que encontr la meta de
ejercitar y ver resultados, se sinti como si cambiara totalmente.
Una vez que comienza a confiar en ti, tendr un poco de aegyo y
a veces, tendr un comportamiento infantil.

Una vez vino y me dijo Ssabu-nim, me robe dos naranjas del

dormitorio para ti. Dijo esto con una gran sonrisa y sosteniendo
dos naranjas.

Hwang Sang Chan, entrenador

152
 ! STAGE 4
TOP

Propaga calidez desde su Corazn, y si es algo bueno, lo

compartir.

Contrario a lo que el publico ve, l es un personaje muy adorable.

Al inicio, en el primer ao, no lograba entender su personalidad.
Era muy calmado y hablaba muy poco. Pens que era una persona
tranquila. Sin embargo, despus de un tiempo, cambio
completamente. Para aquellos que son cercanos a l, tiene mucho
aegyo y le encanta bromear cada vez que puede.

Como cambia tan repentinamente cuando est en el escenario. El

carisma que muestra en el escenario y como captura a la
audiencia, tengo curiosidad de saber de dnde viene.

Su mayor fortaleza es su calidez. Le gusta compartir sus

pensamientos con otros. De repente me traer un regalo, o de
pronto me llamara para decirme Nuna, me acorde de ti as que
te llame y despus me preguntara como estoy. Si come algo
delicioso, definitivamente les dir a sus amigos sobre eso. As que
con frecuente se emociona sobre el descubrimiento de la cosa
ms deliciosa de la tierra.

153
 ! STAGE 4
TOP

Todos saben que no est actuando sino que est tratando de

expresar lo que realmente siente.

Otra cosa para amar sobre l, es su amor por su madre. Es

diferente a otros nios en Corea. Top es muy amable con su madre,
l y su mama con frecuencia se reunirn para citas en la cafetera.

Aunque piensa y habla lento, cuando se apega a algo, es del tipo

de aferrarse a ello en una forma que da miedo.

Si encuentra pantalones que le gustan, los usara maana, si lo

dejas que los use por un mes, el lo hara. Si encuentra un sabor
de helado que le gusta, lo comer hasta que se harta de l. Aun
si va a otro lugar, marcara el 114 para preguntar por direcciones
hacia la tienda de helados local.

Ji Eun, Estilista

-Fin-

Gracias a todos por el apoyo!

154
 ! STAGE 5
SEUNGRI

155
 ! STAGE 5
SEUNGRI

STAGE 5. SEUNGRI

Vine aqu Cree en ti mismo

Instinto ms alto: Victory (Victoria)

Por favor borra la coma dentro de tu corazn y remplzala

con una marca de exclamacin. La vida siempre est
corriendo a toda velocidad con fracasos y retrocesos que
aparecen repetidamente. Por favor cree que esas
trabajando duro para ti, porque tener confianza es la forma
ms importante de competitividad ~ Seungri.

Nombre: Lee Seung-hyun

Fecha de Nacimiento: 12 de Diciembre de 1990
Habilidades: Cantar, Bailar, Japones
Drama Musical: Sonagi / Pelicula: Why Did You Come to
my House?
Cancion solista: actividades Strong Baby
Debes de sujetar tus sueos, incluso si la probabilidad es
tan pequea como la grava

156
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.1 Confiando en una probabilidad del 10%

El ltimo miembro, Grande Seung-hyun (T.O.P) por favor de un

paso adelante

En el verano del 2006, un ao de pruebas vocales terminaron

antes de que los miembros fueran escogidos para ser parte de
BIGBANG. Despus de que el Presidente Yang llamara los nombres
de Jiyong Hyung, Taeyang hyung, Daesung Hyung y finalmente a
TOP hyung, mi nombre nunca fue llamado.

En ese momento, no tena otros pensamientos ms que, estar

enojado conmigo hasta que sent como si me hubiera vuelto loco.
Perd esta difcil de encontrarse oportunidad y me sent
deplorable y preocupado. Pero no tena sentido lamentarlo ms,
porque no poda regresar el tiempo y cambiar todo. Hasta ahora,
aun no creo lo que paso. No poda aceptar el hecho de que ya no
poda cantar y bailar con mis hyungs, que compartan el mismo
sueo que yo. No tena ni idea de que tena que empezar de nuevo
mi vida, as que mis lgrimas ni siquiera cayeron. Me sent
ofendido. Solo estaba persiguiendo mi sueo de convertirme en
cantante y vine a Sel, solo, sin familia y sin amigos. Todo lo que
hice fue practicar. Saba claramente que mi talento no estaba a
la par con mis hyungs, as que, iba solo al cuarto de prcticas en
la madrugada. Insiste en la perseverancia a travs de esos tiempos,
pero ahora que no fui elegido, me senta vacio. Como esa fase,
trabajando duro como un tonto, no saba qu tipo de escusas

157
 ! STAGE 5
SEUNGRI

poda utilizar para explicar que el resultado era insatisfactorio.

Cuando pensaba en ello en el pasado, no quera ser una persona
que viviera a la altura de esas palabras.

Yo s qu pequeo Seung-hyun tiene el talento para convertirse

en cantante y que puedes bailar muy bien, pero, Qu no estoy
escogiendo cantantes y no bailarines? Tu canto aun es
insuficiente. Me sent herido por la directa y precisa evaluacin
de m del Presidente Yang. La cosa que me gustaba ms y en la
que tena mi mayor confianza era bailar, y no caba duda de que
di mi mejor esfuerzo en eso. Sin embargo, era mi culpa que fallara,
no poda explicarlo y tampoco haba necesidad de protestar.
Cuando primero escuche esa evaluacin, las palabras que eran
difciles de creer, flotaron hacia m. Si tienes la voluntad de
tratar de nuevo, puedes ir al saln de ensayos para practicar por
ti mismo despus de que los miembros de BIGBANG terminen la
suya. No obstante, la probabilidad de ser escogido de nuevo es
menos del 10%

La voluntad, la posibilidad, 10%... a pesar de que saba que

significaba que no haba sentido en intentarlo, yo todava
senta un rayo de luz brillando a travs. Saber simplemente que
la realidad no terminaba ah, me hizo agradecido y emocionado.
Aun si la oportunidad de tener xito era escasa, pero mi corazn
estaba acelerado con emocin ante la idea de desafiarme a m
mismo como antes.Las personas lloran cuando estn felices
porque es un sentimiento grande. Las lagrimas que lloro ahora,
son para la risa de la siguiente vez. Estaba determinado a
aprovechar la oportunidad y aumentar mi oportunidad de menos
del 10%.

158
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.2 Dnde est mi cuarto de prctica?

Donde quiera que mi pie tenga contacto con l!

Por casualidad vi las piernas de Ji-Sung Park (un futbolista

coreano famoso) en el peridico e inmediatamente reconoc que
haba un montn de moretones y cicatrices en sus piernas.
Tambin haba heridas y marcas de raspones en todos lados. En
aquel tiempo, estaba realmente apenado de leer eso. Sin
embargo, su situacin se pareca a la ma. Cuando me estaba
preparando para desafiar la segunda ronda del proceso de
seleccin de los miembros de Big Bang, esas piernas siempre
venan a mi mente. Despus, yo me alentaba, que las torturas
que estoy sufriendo ahora se convertirn en la nueva sangre de
mis piernas. Siempre soy fortalecido por tal dicho, y tengo ms
suerte que Ji-Sung Park senior, ya que mis piernas estn en buena
condicin.

A pesar de que realmente quera trabajar duro una vez ms, con
el fin de ver si poda reescribir mi destino, me encontr con
muchas dificultades en ese tiempo. Ya no poda vivir en el
dormitorio que alguna vez compart con mis hyungs, y no era lo
suficientemente grande como para registrarme en un cuarto en
los hostales cercanos, sin mencionar que las tarifas eran caras
tambin. Tampoco quera preguntar por dinero a mis padres.
Finalmente, solo tena una opcin, le pregunte a hyun manager,
que me dejara dormir en su departamento.

159
 ! STAGE 5
SEUNGRI

No te voy a molestar, te lo prometo. Lo nico que necesito es un

lugar en donde pueda dormir en la noche, as que, por favor
djame dormir ah

Es una suerte que manager hyung me dijo que si sin ninguna

hesitacin, pero entonces, otra dificultad se atraves en mi
camino. Ya no poda recibir las sesiones de entrenamiento que
sola tener.

Entonces, ya solo poda depender de mi mismo. Decid no gastar

el tiempo preocupndome, ya que no me quedaba mucho tiempo
en realidad, pero tena muchas cosas que hacer, incluyendo
mejorarme a paso drstico con el tiempo lmite. Si gastaba el
precioso tiempo preocupndome, no era diferente a perder el
tiempo. Tena que aprovechar cada segundo para hacer lo que
tena que hacer

Empec mi prctica sin saber realmente lo que tena que hacer,

escog practicar Haru Haru de Taxiana

Despus quera cambiar la cancin, estaba tan ocupado que ni

siquiera tuve tiempo de pensar en cosas negativas. Si me sobraba
tiempo, decida utilizarlo en tratar nuevas formas de presentar la
cancin.

De hecho, haba escuchado la cancin cientos de veces. No

importa en donde estaba, cantaba sin importar que. Ya sea en el
cuarto de prcticas (despus de que los hyuns terminaran las
suyas, iba ah a media noche), en las calles por donde caminaban
personas, o en la casa de manager hyun yo cantaba y cantaba.

160
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Hubo algunas personas que trataron de detenerme a cantar en

pblico, guarda silencio. Algunas personas incluso me
sealaban con sus dedos y criticaban lo que estaba haciendo en
el momento. Aunque si experimente algo as, no perd la voluntad.
Al contrario, quera tener xito para probarles que las cosas en
las que insista estaban bien.

Soy como un luntico en este momento, pero un da, elogios irn

a este luntico que insiste en hacer lo que l sabe que est bien
siempre me daba nimos con esta frase.

Mi mente no dejaba de pensar en cmo poda mejorar mi canto,

as que anote mis ideas en la partitura cada vez que se me ocurra
algo nuevo. Finalmente, casi toda la hoja de partitura estaba
cubierta con mis notas y no pude encontrar un espacio en blanco
para escribir algo ms.

El tiempo de una semana otorgado por el presidente, paso muy

rpido cuando estaba ocupado haciendo todo esto.

161
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.3 No hay quinta razn.

Finalmente vino el da para la batalla decisiva. Fue una batalla

decisiva para el miembro que no fue escogido el ver al Presidente
Yang. Yo fui a su oficina vistiendo la ropa que le ped a mis
hyungs* que escogieran para m.

Pero, Qu estaba pasando? Mi mente se puso en blanco y las

palabras no salieron de mi boca cuando intercambie miradas con
el Presidente. Mi cuerpo estaba tan rgido que pareca como si
todas las funciones de mi cuerpo se hubieran detenido.

Lee Seung-hyun, mustrame tu energa. Quieres que tu arduo

trabajo desaparezca en el aire?

A regaadientes reun mi energa y camine para enfrentar al

Presidente Yang. Antes de que comenzara a cantar, saque mi
tarjeta misteriosa. En el Documental del debut de BIGBANG, hay
una parte donde se muestra la historia de mi hablando con el
Presidente Yang sobre mis 5 razones por las que debo ser
elegido. A veces hablamos de lo que paso en aquel entonces. Los
hyungs* incluso pensaron que yo estaba tratando de ser
gracioso, pero s, estoy de acuerdo. Ahora se me enchina la piel
cuando pienso en eso, pero, el sueo de necesito ser escogido
estaba ah, as que no me senta avergonzado de m.

162
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Mi confianza fue creada por mi sinceridad, porque, tal vez, esta

oportunidad nunca aparezca de nuevo en toda mi vida. Fue
entonces cuando tuve el sentimiento de urgencia, de que no poda
perder esta oportunidad. Cuando nuestros ojos se encontraron,
mi corazn empez a latir muy rpido y a fuerzas me pare ante
el Presidente Yang, y tartamude cuando abr la boca. Para
prevenir que mi voz temblara, concentre m fuerza en mi boca y
para prevenir que mis ojos se movieran de un lado a otro, los abr
lo ms que pude. Hable con claridad cada palabra para mostrar
mis verdaderos sentimientos.

La primera razn por la que debo ser escogido es, Qu no soy la

persona ms adecuada para ser el maknae del grupo? La segunda
razn es el baile; como tengo mucha experiencia con actuaciones
y coreografas, puedo utilizar eso para ayudar al grupo en muchos
aspectos. La tercera es la imagen. Los hyungs utilizan sus rostros
fuertes y guapos para mantener a los fans y estoy seguro de que
yo puedo usar mi linda, ingenua e inteligente imagen para
conservar a los fans. La cuarta razn es la confianza. No importa
en donde este, puedo emanar confianza de mi apariencia y de mis
habilidades para hablar."

Para cuando llegue a la quinta razn, desde mi mente en blanco

a mi bien preparado discurso, utilic mi fuerte tono de voz y
exclame No tengo una quinta razn. No hare que se arrepienta
de nada si me da una oportunidad. Definitivamente utilizare el
potencial y la confianza que aun no he mostrado para sorprender
a todos.Paso exactamente as. Haba razones ms adecuadas?
Incluso si fuera a decir cientos de razones, si el Presidente Yang
no pensaba que era una necesidad para el grupo, el todava me

163
 ! STAGE 5
SEUNGRI

considerara sin valor. Tal vez pensar en las razones por las que
pequeo Seunghyun deba ser parte del grupo no tenia
esperanza pero aun as, quera intentarlo. Para apropiarme de la
ltima oportunidad, no me importaba si tena que hacer cosas
embarazosas porque tena la pasin de convertirme en cantante
y soaba con ser escogido. Solo tena una idea en ese momento,
tengo que ser escogido.

Despus de que enumere mis razones, era tiempo para que

cantara. No tuve espacio para observar cmo eran las expresiones
de las otras personas, aun as, cante a lo mejor de mi habilidad
porque saba que esta era mi ltima oportunidad para impresionar.
Tena que mostrarle a la gente lo que haba aprendido en tres
aos y cantarlo en 3 minutos. Mis nuevas ropas estaban
empapadas de sudor. Hice lo mejor que pude y no me arrepent.
Una semana despus, por una oportunidad milagrosa, me convert
en parte de BIGBANG. La alegra de calificar no poda compararse
con mi sentimiento de sentido de logro. Mi arduo trabajo no se
perdi. Me agarre de la esperanza que era tan delgada como la
seda. Hay muchos desafos en la vida. Si no te pones a prueba,
nunca probaras la derrota y nunca estars cerca del camino del
xito. Qu hubiera pasado si me hubiera regresado a casa
despus de no ser elegido por mi prueba de voz? Soy muy flojo
para pensar en eso, aunque, por supuesto, es algo que nunca va
a pasar.

* La palabra utilizada originalmente era hyung-deul que

significa hyung pero en plural. Como no creo/no se que todos
conozcan esa palabra, la cambie por hyungs

164
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.4 El miedo es NADA

De verdad me gusta este jargn de la publicidad, imposible es

nada, puedo sentir que tan determinada y entusiasta son esas
personas cuando estn diciendo esta frase. Sin embargo, me he
inventado un nuevo jargn para m., el miedo es NADA. No
puedo ser ms estpido si me rindo con lo que quiero cuando
surgen las dificultades. Soy simptico con aquellos que dicen, No
puedo hacerlo,Tengo miedo de fallar, ya que se dan por
vencidos antes de que realmente traten de hacer las tareas.

Sin embargo, yo tambin tengo miedo de nuevas situaciones que

tengo que enfrentar. Qu est esperando ms adelante en este
camino? igualmente, tengo miedo de las incertidumbres pero,
cada vez que me siento as, me recuerdo a mi mismo las siguientes
palabras : nunca sabr que est realmente esperando por mi si
nunca lo intento. Despus, recobro mi coraje y me dirijo a mi
meta.

Cuando estaba en el sptimo grado, asist a una ceremonia de

otra escuela. Haba un grupo de personas que estaban utilizando
el mismo tipo de ropa y estaban actuando en el escenario. Cuando
estaban bailando, nadie poda abstenerse de mirarlos. Yo era uno
de ellos. Incluso olvide respirar cuando estaban en el escenario.

ESA es la cosa que quiero hacer! lo supe claramente en ese

momento. Nunca en toda mi vida me haba sentido as.

165
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Mi corazn estaba latiendo tan rpido que pens que mi pecho iba
a estallar. Para m, en realidad es lo que llamamos el sueo que
causa que mi corazn lata tan rapido.

Al da siguiente, sin pensarlo mucho, fui a YMCA a visitar a los

seniors que haban bailado tan increblemente el da anterior

sabes cmo bailar?

No, no se pero voy a ensayar muy muy duro empezando por hoy.
Tambin tengo confianza de hacerlo bien.

Despus de decir esto, trate de mover mi cuerpo de acuerdo a la

meloda que escuch. No haba preparado ningunos pasos de baile
con antelacin. Solo baile al azar. Me deb haber visto muy tonto
en ese momento. Sin embargo, no me podra importar menos, ya
que lo que quera era bailar con ellos.

Como tengo el talento, aunque no saba lo que en realidad

estaba bailando, lo hice perfectamente con la msica. Los seniors
estaban tan sorprendidos por mi coraje tambin, y finalmente me
aceptaron para que fuera parte de ellos.

166
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.5 Hyungs, djenme tratar de coreografiar una

rutina de baile

Mi nueva vida empez cuando me convert en miembro de un

equipo de baile. Antes de eso, cuando terminaban las clases, sola
pasar el rato con mis amigos y mis das-noches desaparecan sin
rastro. Despus de unirme al equipo, practicaba nuestras rutinas
de baile despus de clases, por 4.5 horas en el aterrador cuarto
de prcticas. Estaba al nivel en donde poda aprenderme las
rutinas de mis Hyungs en unos cuantos das. Lo disfrutaba y
practicar as no era malo.

Durante clases, memorizaba los movimientos en mi cabeza. A la

hora del descanso y del almuerzo, practicaba vigorosamente
detrs del saln. Como resultado, los maestros siempre me
gritaban, pero, honestamente, un estudiante que desatiende sus
estudios por su adiccin al baile, era absurdo.

Tena absoluta confianza en m mismo, aun si otras personas

sealaron que mis sueos eran irreales. No bailaba porque no me
gustara aprender en la escuela, pero porque era algo que
realmente quera hacer, me esforzaba mucho en ello despus de
haberlo escogido. Hacer algo no es la cosa ms importante, pero
el cmo lo hagas es lo que importa, no es as? A pesar de que no
es aprendizaje literalmente, pero, trabajar duro en ello es algo
de lo que estar orgulloso. Estos das no duraron mucho porque
despus de tres meses, el grupo decidi ser disuelto.

167
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Definitivamente NO! Aun ni siquiera he tenido la oportunidad

de actuar en el escenariode verdad vamos a terminarlo as?

No poda abandonar todo en lo que haba trabajado tan duro.

Despus de que el grupo se disolvi, los miembros fueron a buscar
otros equipos de baile para unirse. Tenamos 4 miembros en
nuestro grupo pero la cosa desafortunada era, que nadie saba
cmo coreografiar. Como no tena mucha experiencia, solo hice
lo que poda hacer. Los Hyungs coreografiaron algunos bailes
durante este tiempo pero los movimientos eran poco originales.

Mis Hyungs mostraron un sentido de rendirse. Nuestra pasin de

probar ciertos movimientos desapareci en un instante y
descansamos mucho durante este tiempo porque estbamos
deprimidos. Al final, sub a la bandeja y cree una idea en donde
yo organizara a los nuevos miembros y tomara el rol de lder del
equipo.

Hyungs, por favor crean en mi. Djenme tratar de coreografiar

una rutina de baile.

Tu? Coreografiar? Hahahaapenas terminaste de aprender los

movimientos bsicosolvdalo. Aun podemos preguntar a otros
equipos de baile, tal vez ellos tendrn un coregrafo.

Cmo podemos encontrar una nueva persona? Djame

intentarlo, dame unos das.

168
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Despus de un difcil proceso de convencer a mis Hyungs de

dejarme coreografiar una rutina de baile, finalmente cedieron.
Aun que no saba cmo empezar, pero no haba tiempo de
preocuparse. Si no poda preparar una rutina en pocos das,
perdera toda la confianza que los Hyungs tenan en m. Mire todo
tipo de videos y pens en los grupos de baile que mis Hyungs no
pensaron. No haba siquiera tiempo de suspirar y estar
sorprendido por el talento de estos grupos. Estaba bajo la presin
de que tena que concentrarme en crear una rutina.

Todos mis Hyungs elogiaron mi coreografa y dijeron que estaba

bien, bien hecho y eso encendi nuestra moral. Escuchamos
que haba un espectculo de baile en la ceremonia .
Decidimos entrar porque queramos acumular ms experiencia y
podramos establecer que tan grande sera la respuesta a esta
rutina. Nombre a nuestro equipo de baile, Il Hwa. Llevaba el
significado de dejar detrs una leyenda.

En el da de la ceremonia, muchos equipos estaban presentes.

Algunos eran principiantes, otros tenan fuertes reputaciones por
traer a sus equipos a actuar en clubs. Nosotros ni siquiera
sobamos con ganar algn premio; simplemente no queramos
ponernos en vergenza, as que calmamos nuestros tambaleantes
corazones y subimos al escenario. Todas las miradas de la
audiencia se congelaron durante ese momento, pero aun
tenamos que continuar con la actuacin.

169
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Sin embargo, algo que no habamos anticipado paso. Cuando todas

las actuaciones terminaron y era el tiempo para que dieran los
premios, Il Hwa gano el primer lugar. Mis piernas se volvieron
dbiles. De unirme al grupo de baile, a tenerlo casi disuelto, a
reunirlo de nuevo todos estos momentos parecan pasar por mi
mente. Mi desafo no era una imaginacin o un sueo, tampoco
eran las acciones de un nio inmaduro. Esto era real, y mis
lgrimas nublaron mi visin.

De ese da en adelante, Il Hwa fue desde un equipo de baile que

nadie conoca, a uno que segua movindose adelante. Todos me
conocan como Lee Seunghyun, la persona que tena el sueo de
bailar. A pesar de que haba otro lder en el equipo, pero mis
Hyungs me tomaban como alguien en quien siempre podan
confiar. Mi fuerte apariencia fue lo que rompi a travs de cada
vez que pasamos por tiempos difciles.

De aqu en adelante, cuando voy a shows de TV piensono hay

correlacin entre las edades y los nmeros. Si hay talento, no
importa que tan grande seas porque puedes aun probar tu valor y
eso va a influenciar a que otros hagan lo mismo. En la otra mano,
hay cosas que no puedes hacer cuando eres joven. El camino
perfecto para la vida, sera difcil de completar si crees que la
edad es una barrera. Si me hubiera cado por miedo y no
comenzara, qu habra pasado cuando me encontrara con una
crisis y me rindiera? No s qu tipo de vida tendra, pero una cosa
es segura. Definitivamente no voy a sentir la emocin de cosechar
mi primer triunfo.

170
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.6 Seungri es un pollo que puede volar

Cuando un da estaba viendo televisin en casa, de repente vi una

impresionante escena en mi pantalla

estoy viendo cosas? no poda creer lo que estaba viendo pero

cuando lo mire de nuevo con mucha atencin, la pantalla aun
estaba mostrando la misma escena, un pollo estaba volando
libremente entre los arboles

pollo? Qu? Un pollo puede volar? saba que no era muy

estudioso pero, aun as, saba que un pollo no puede volar.
Cuando la gente est comiendo pollo, Qu no les gusta ms
comerse las piernas y las alas? Sin embarg, en ese momento, lo
que estaba viendo era un pollo VOLANDO con sus propias ALAS.

De acuerdo con el conductor, el pollo* haba aprendido como

volar por que los miembros de su familia haban sido matados
por otros animales cuando era pequea, tuvo que protegerse
aprendiendo como vivir en lo alto de los arboles. Cuando recin
haba aprendido como volar, fallaba repetidamente pero en orden
de protegerse y a sus hijos, ella tuvo que hacerlo. Tuvo que
agarrarse de esa posibilidad del 0.01% y sobrepasar la dificultad.

Finalmente, el pollo tuvo xito.

171
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Despus de batallar por 3 meses, aprendi exitosamente la

habilidad. Ella volaba entre los arboles como si hubiera nacido
con la habilidad. Ahora es una abuela y sus hijos, nietos, estn
siguiendo sus pasos aprendiendo a ser pollos VOLADORES. Tal vez
es porque los pequeos han visto a los adultos volar desde que
eran pequeos. Que piensan que ellos tambin son capaces de
hacerlo.

Aunque no puedo recordar lo que el conductor dijo sobre la

historia, aun recuerdo muy claramente la inspiracin que este
pollo me trajo tengo que aprender de ello, el agarrar la
oportunidad que es menor del 0.01% y hacer las cosas que, incluso
yo no creo que pueda hacer exitosamente.

No hace mucho, era un pollo muy ordinario. Tena alas pero no

saba cmo volar, pero ahora, las estoy usando para volar hacia
el cielo y tratando de desafiar lo imposible. Ahora se como
volar.

Por lo tanto, Seungri es un pollo que puede volar.

* La traduccin correcta debera ser gallina, pero como en

espaol gallina puede ser utilizado como sinnimo de cobarde
decid dejarlo en pollo. Ya que Seungri no es un cobarde.

172
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.7 Victoria, esa, es la marca ms alta

Solo hay una pequea diferencia entre sentirse inferior y sentirse

confiado

Una gran cantidad de personas dicen que estoy lleno de confianza

y que siempre intento mi mejor esfuerzo en las cosas que hago.
En realidad, a parte de confianza inherente, hay otras razones
que nadie sabe. Durante mi camino y sueo de convertirme en
cantante, fui tormentado por inferioridad extrema. La
oportinidad podria rodar lejos si mi talento no estaba a la altura.
Me sentia inquieto todo el tiempo. Cuando me queria rendir a la
mitad del camino, me recordaba a mi mismo el ser fuerte. A parte
de decirme a mi mismo de mantenerme fuerte, no habia nada
mas que puediera hacer.

t puedes hacerlo Lee Seung-hyun. No olvides que eres el

mejor!

Confianza es la nica cosa que puedo elegir de mi competencia.

La confianza es una fuerza que necesito cuando no hay mejora
en mi talento de cantar o bailar. En orden de no dar por vencido
mi sueo y seguir movindome adelante, voy a seguir
apoyndome en mi confianza.

Hubo tiempos en que no trabajamos duro y vino el exceso de

confianza. Cuando Il Hwa era famoso, nuestros das pasaban en
trance.

173
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Cuando salamos, los fans nos reconocan en las calles y recibimos

invitaciones oficiales para actuar en todo tipo de eventos. Los
miembros de nuestro fan caf subieron a 3000 personas. Despus
de asegurar un contrato con cierta marca, tena un honorario fijo.
Cada mes, recibamos un milln doscientos mil won ($1098 USD)
y sala con los miembros de baile a comer y a jugar. Para un nio
que apenas estaba entrando a la preparatoria, esta cantidad era
enorme. Senta presin preguntndome si poda pasar cada da
as. Puedo vivir as, sin ninguna preocupacin por el resto de mi
vida? Es imposible tener suerte todos los das. En aquel tiempo,
yo solo quera actuar en la televisin y ganar ms popularidad y
confianza.Sin embarg, esa era solo una ilusin. No tomo mucho
tiempo antes de que me diera cuenta de que era muy arrogante.

En un da cualquiera en secundaria (9 grado), recib una llamada

de un cdigo de rea 02. Un manager que haba escuchado
rumores sobre mi me encontr antes y me sugiri que fuera a una
compaa de planeacin de entretenimiento para participar en
pruebas vocales. A pesar de que no conoca a nadie en Sel, pero
ya que esta era una oportunidad nica en la vida, conteste
rpidamente el telfono.

este es Seung-hyun?

si, eso es correcto.

Llame porque vi tu actuacin la ltima vez. MNet est planeando

un programa llamado Battle Shinhwa y el premio son cien
millones de won ($92mil USD). Te quieres unir?

174
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Oh? Ahh, voy a ir.

Aunque ni siquiera haba sido escogido para pruebas vocales, pero

la realidad de tener una oportunidad ms grande en algo ms, me
hizo muy feliz. Brinque de alegra y mis gritos fueron tan grandes
que se escuchaba en otros cuartos. Empec a llamar a gente que
conoca, Yo, Lee Seung-Hyun voy a aparecer en la TV! Voy a
conquistar el mundo y volar ms alto que el cielo! despus de
que le avise a todos los que conoca, me quede con poca energa
y no me di cuenta de los sutiles aplausos de mis padres cuando
supieron la noticia. Los padres siempre son as, aunque estaban
preocupados por su hijo que estaba obsesionado con el baile, aun
as, siempre me apoyaron.

! Hijo ! Haz lo que quieras hacer! Siempre te vamos a apoyar,

pero recuerda; una vez que empiezas algo, hazlo constante y no
te rindas a medio camino!

Qu tipo de padres pueden creer tanto en los sueos de su joven

hijo de 18 aos? El apoyo incondicional de mis padres es el
mayor catalizador de cmo trabajo.Cada vez que confirmo su
confianza y anticipacin, el deber de voy a hacerlo aparece en
mi mente. Utilizo eso para darme nimos, para que pueda pagar
su confianza incondicional.

Traje conmigo el soporte de mis padres y el sentimiento de debo

trabajar duro al programa de televisin. Pareca que poda
convertirme en una celebridad as como as. Por desgracia, la
realidad no era as.

175
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.8 Finalmente me di cuenta de que no soy nadie

en absoluto
Fui a grabar ese programa con mucho entusiasmo al principio pero,
me empec a fatigar despus de varios meses de desplazamientos
entre Gwangju y Sel. No solo me senta fsicamente cansado,
pero tambin, haba perdido mi confianza.

Si, era muy famoso en Gwangju porque era bueno bailando pero
cuando fui a la capital, me di cuenta de que no era nadie, ms
que un chico del campo. Pareca que ni siquiera poda manejar
bien mis pasos de baile, sin mencionar mi canto. Solo haba estado
pensando como bailar bien todo el tiempo pero, nunca haba sido
entrenado para cantar.

Quera asistir a algunas clases de entrenamiento vocal, pero no

fue posible porque ya gastaba mucho tiempo viajando entre
Gwangju y Sel. Solo poda disponer de mi tiempo libre para mirar
videos de mis seniors favoritos, Rain, Saiben Daeng. Me esforc
mucho en observar sus pasos de baile, sus tcnicas de canto y sus
vestuarios, etc. Tambin, anote los detalles. Como el viejo refrn
dice Imitacin es la madre de la creacin. A pesar de que no
saba cmo crear mi propio estilo en ese momento, crea que por
imitarlos a ellos, podra encontrar mi propio camino algn da.

Sin embargo, no hubo gran mejora con estas prcticas. Los fros
comentarios dados por los jueces si me lastimaron. Si, empec a
dudar de mi intencin de ir ah para filmar tal programa, solo me
gustaba mucho bailar, antes, nunca haba pensado en cantar,

176
 ! STAGE 5
SEUNGRI

pero decid ir, solo porque quera aparecer en un programa de

televisin. Estaba muy asqueado de mi mismo en aquel entonces.
Tampoco poda animarme con mi lema de Hacer lo que yo quiera
Por lo tanto, no persist en ganar este programa y fui eliminado
despus de varios meses. Como ya haba esperado eso de
antemano, estaba bien con el resultado pero, el corto que el
programa le mostro al pblico, me hizo dao.

Un episodio del programa nos pidi que furamos modelos en un

desfile de moda para las personas discapacitadas. Todo el proceso
de preparacin fue filmado para que los jueces dieran su
evaluacin final. El camargrafo, resulto que grabo los momentos
en que estaba durmiendo. No era la imagen completa. Solo estaba
tomando una siesta en el medio de mi viaje a Sel y me despert
muy rpido para continuar mi trabajo. Sin embargo, fue la escena
de mi durmiendo la que sali al aire sent que era muy injusto,
as que le dije a los jueces, Solo estaba haciendo eso para hacer
a la gente rer. De hecho, me esfuerzo mucho para alcanzar mi
meta. Pero todo sali como si estuviera buscando excusas por mi
flojera. Aunque yo saba que no era tan competente como los
otros concursantes, era muy injusto para m, ya que los jueces lo
utilizaron como la principal razn para eliminarme.

Si me sent muy mal por esto, pero, lo peor estaba por venir.
Cuando regrese a mi ciudad natal, mis amigos comenzaron a
burlarse de m.

177
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Muchos de ellos me dijeron Aw, aqu viene el nio que no puede

cantar Fue realmente torturador que aun ahora no puedo
olvidarlo. Los haba estado tratando como mis amigos, pero lo que
hicieron por m, fueron burlas e intimidacin. Me sent muy triste
por todo esto.

Seunghyun-ah, como quiera no eres material para cantante,

qu tal pensar en otros caminos para caminar? Estaba
completamente loco de enojo con lo que me dijeron. Ellos no
crean en m pero yo crea en m, ya que haba estado trabajando
tan duro para lograr lo que tenia, yo saba que poda hacerlo. En
mi camino a casa, no pude retener mis lagrimas, incluso solloc
como un nio..wu..wu. Ese da, fue el da en que he derramado
mas lagrimas pero al mismo tiempo, me promet a m mismo,
Tengo que mostrarles lo exitoso que soy algn da. No soy el
tipo de persona intil que describen!

Si era una celebridad, ya no tendra esta sensacin de vaco.

Decid

Incluso si no puedo ser una celebridad, tengo que ser un

cantante.

178
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.9 Seungri-ah, Me gustas mucho.

Despus de pasar el entrenamiento para el programa de televisin

y la academia, me di cuenta de la cruda realidad, de que yo era
un don nadie, pero esto tambin pareca ser un pequeo
malentendido. Despus de entrar a YGE, me di cuenta de que solo
haba tenido contacto con una pequea cantidad de personas en
el mundo y me derrumbe por un corto tiempo.

Durante mi tiempo como trainee, mi prueba vocal fue grabada y

el presidente Yang vino a verme despus de que miro mi cinta.

He visto la grabacin. Parece que tienes talento tal vez

conozcas a Jiyong y a Youngbae?

Ah? AhLos conozco.

Jiyong y Youngbae han entrenado en nuestra compaa por 6

aos y van a debutar el prximo ao en un grupo. Sus talentos son
sorprendentemente sobresalientes. Para m, tus habilidades de
canto son de 50 puntos y tus habilidades de baile tambin son de
50 puntos pero parece que puedes mejorarlos. Cuando comiences
a entrenar maana, permite a los dos ser 100 puntos.

De hecho, de verdad no saba quines eran los Hyungs pero

conteste as cuando el Presidente Yang me pregunto.

179
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Por supuesto, tampoco me di cuenta de cuan talentosos e

increbles eran ellos. Solo supe lo que increble talento era
cuando mi vida de trainee empez.

Nuestras diferencias en talento tenan una enorme brecha.

Cantando, bailando, estilo personalnada poda ser comparado.
No solo eran Jiyong hyung y Youngbae hyung, que haban
entrenado por tanto tiempo, pero los Hyungs que haban entrado
a YGE por el mismo tiempo eran igual de buenos. Daesung hyung
tiene una actitud positiva y brillante que era atractiva. Las
habilidades de rap de TOP hyung y de su voz medio baja a su suave
sensacin de control eran excepcionales. Haba otras reas en las
que eran mejores pero yo no tena una sola cosa de la que presumir.
Mi evaluacin era que yo era el maknae! Mi autoestima recibi
un disparo.

Adems, YG era una compaa conocida por su hip-hop, pero yo

no saba mucho de eso. Cuando los sunbaes* hablaban de msica,
no poda participar activamente, as que en su lugar encontr
msica hip-hop para escuchar. Escuche un montn de msica hip
hop que los sunbaes de YG haban producido pero, comparado con
ellos, quienes haban pasado mucho tiempo en esta cultura,
todava estaba al estndar de imitacin.

Cuando la gente tiene prejuicios, es difcil cambiar sus ideas.

Aquellos que haban mirado el episodio de Battle Shinhwa, yo
haba sido eliminado por que mi canto no era suficiente
impresionante.

180
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Dejo una profunda impresin en la gente y no me miraban con

ojos amistosos. Hubo una vez en que tuve una cena con SE7EN
hyung y l me pregunto:

Por qu viniste a YG?

Quera venir, as que por eso estoy aqu.

En serio?

Estaba triste cuando vi que SE7EN hyung no me crey. A pesar de

que ahora ya hemos resuelto este malentendido, pero yo me
senta como que era un nio que no saba nada en ese tiempo. No
di lo mejor de m, pero, me lamentaba que estas personas no
pudieran ver mis puntos fuertes. Aun puedo dar lo mejor de m,
cuando las personas tienen tan fuerte prejuicio hacia m?
Cambiara la impresin que la gente tiene de mi? Se estaba
haciendo frustrante para m. Qu puedo hacer para que la gente
vea que no fue mi culpa? No era capaz de conciliar el sueo en
las noches porque estaba muy deprimido.

En este tiempo turbulento, la grabacin del Documental del debut

de BIGBANG haba empezado. Cuando era la grabacin real, era
una intensa zona de guerra cada da.

Adems, el informe del presidente Yang sobre nosotros estaba

pegado en lo alto de la puerta de nuestro cuarto de prcticas cada
semana. Era humillante el no hacerlo bien y mi puntuacin
siembre era la ms baja. Una vez solo obtuve 7 puntos de 100. Mi
impresin no era buena y ahora, mi puntuacin era incluso peor.
No poda pedir por perdn porque hasta yo me odiaba.
181
 ! STAGE 5
SEUNGRI

No obstante, despus de un tiempo deje de estar deprimido. 80-

90% de la gente se ve derrotada cuando no saben qu hacer
cuando enfrentan dificultades. Yo estaba determinado. Tena que
gustarme a m mismo primero. Si ni siquiera puedo aceptar el
amor de mi mismo, entonces, cmo puedo aceptar el amor de
otras personas? Tena que atesorarme y confirmar mis habilidades
antes de pudiera obtener la aprobacin de otros. Cuando mi
talento no aumentaba o cuando cometa un error, me deca esto
a mi mismo:

Seunghyun-ah, est bien. Hazlo de nuevo.

Mi piel era tan dura que poda poner una placa de acero sobre
ella. Incluso le exclame esto a mis Hyungs.

! Hyung! yo soy el maknae. Aun soy joven, as que todava no he

dado toda mi fuerza. Por favor, espera un poco. Hare que te
sorprendas!

Aun ahora, todava me gusta murmurarme a m mismo y decir

cosas como Seungri-ah, me gustas mucho! Aunque puede
parecer tonto a algunas personas, pero para m, es un verdadero
hechizo. Es mi ltima arma para cuando quiero sentirme confiado
y romper con el sentimiento de inferioridad.

Las personas que tienen talento y son exitosas, automticamente

tienen confianza. Para crear mi propia confianza, entrene en el
cuarto de prcticas antes del amanecer y practique mi canto cada
que tena tiempo libre.

182
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Llego a m entender el que no importaba que tanta confianza

tuviera o que tanto la exclamara, no tena sentido si no tena la
aprobacin de nadie.

No importaba que tan determinado fuera, haba momentos en los

cuales aun enfrentaba dificultades, como cuando Jiyong hyung
dejaba que otras personas escucharan su nueva cancin o cuando
Youngbae hyung haca gala de su atractivo ser bailando. Me
preguntaba a mi mismo cada que me senta decado.

Por qu nunca puedo hacerlo a lo mejor de m?

Correcto, estoy preguntando la razn, de porque otras personas

no pueden hacer cosas que no pueden. No tener habilidad
suficiente es una excusa, eso puede ser llenado con arduo trabajo.
Si trabajo duro no hace el truco, entonces, trabaja duro otra vez.
Algunas personas corren por la tierra mientras otras vuelan por el
cielo. Quiero saber porqu esta persona no puede volar. Una
persona con talento innato sigue corriendo hacia delante y cuando
pone a prueba su arduo trabajo, alas se abrirn. Como tal, la lnea
de meta ser ms adelante.

Yo no tengo ninguna habilidad sobresaliente, yo batallo con

mostrar mi confianza y con arrancarme la mscara de inferioridad.
Como cantante, aun tengo mucho espacio para mejorar cuando
voy a los eventos. Aun as, no me voy a rendir. Voy a seguir
trabajando duro. Yo mismo me gusto mucho!

*Sunbaes: alguien con ms experiencia en el trabajo

183
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.10 Si te amas a ti mismo, tienes que ser

responsable por ti mismo

Al final del 2007, me he lastimado seriamente 2 veces. Cuando

estaba ensayando para la ceremonia de entrega premios de
Inkigayo, me torc el pie dando unos pasos equivocados. Fue muy
doloroso, pero por el hecho de que nuestro concierto se estaba
acercando. No poda rendirme, as que en su lugar, tome
analgsicos.

En medio de los ensayos para nuestro concierto, tambin

tenamos que atender otras actividades. Me pie se haba
inflamado tanto al extremo de que ni siquiera poda usar mis
zapatos. Cuando estaba parado en el escenario, no poda
concentrarme en cantar mis partes.

Otro accidente ocurri cuando estaba actuando en el escenario.

Los fuegos artificiales salpicaron mi cara. Aunque no me lastime,
estaba atnito por lo que haba pasado. Cuando baje del
escenario, mucha gente vino a preguntarme Ests bien?, yo
solo segua diciendo Si, lo estoy, por favor no te preocupes. Ya
que saba que no importara lo que pasara, no podamos dejar el
concierto que habamos estado preparando por tanto tiempo. Sin
embarg, a pesar de mi fuerza de voluntad, mi cuerpo aun
colapso.

184
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Cuando estaba esperando por mi turno detrs del escenario, de

repente me desmaye y cuando despert, descubr que ya haba
sido llevado a un hospital con mis padres acompandome.
Tambin, estaban ah staffs.

Que paso?

Te desmayaste

El concierto va bien?

Ellos todava estn haciendo sus partes, solo toma un descanso

hoy.

Cuando me diriga de regreso al dormitorio, no pude retener mis

lgrimas, ya que, me senta tan desesperado de que, no pude
pararme en el escenario que amo y presentarme para las miles de
personas que me aman. Me culpaba a m mismo. Qu puede
hacer una persona dbil fsicamente? Cada vez que pensaba en
ello, mis lgrimas no podan ser secadas.

Los Hyungs regresaron cuando todava estaba llorando. No me

preguntaron nada ms que mi condicin. Mi enojo contra m
creci cuando ellos me trataron as. Habamos estado practicando
como un equipo y sin m, todos nuestros esfuerzos haban sido en
vano.

185
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Me sent tan mal por mis Hyungs, quienes deben haber estado
enojados y tristes.

Ciertamente tuve que cargar la responsabilidad, ya que me amo

a mi mismo, entonces, tambin tengo que disciplinarme para ser
una mejor persona. Es solo el mismo caso, como cuando los padres
tratan con dureza a sus hijos, con el fin de guiarlos al camino
correcto en la vida. En lugar de perdonarme a m mismo
fcilmente, tengo que enfrentar los errores que cometo de lleno
y solemnemente. Esta es la verdadera forma de amarse a uno
mismo.

No solo tengo que entrenar mis habilidades escnicas, si no

tambin, mi condicin fsica, ya que, las habilidades no tendran
utilidad si no tuviera buena salud para soportarme.

186
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.11 Disfrutando crticas por mi pasin y amor.

A pesar de que escuchar crticas y quejas, no es una cosa para ser

feliz, yo con mucho gusto las acepto. Una manera ms precisa de
describir mi sentimiento debera ser que, yo las acepto con los
brazos abiertos. Aprendo un poco ms sobre m mismo y de mis
debilidades cuando soy criticado.

Cuando recin debute, no pode controlar mis expresiones faciales

y fui insultado. Fue cuando fui a un programa de entrevistas con
mis Hyungs. Cuando el conductor pregunto el miembro al que
miras ms, todos me escogieron. Estaba especialmente
confundido. En realidad no era yo, pero el ver a mis Hyungs
hablando y rindose, me hizo resentirme con ellos. No poda
rerme porque estaba muy enojado y molesto. Tena que alejarme
de mi mal humor rpidamente pero no pude hacerlo, as que mi
cara estaba inexpresiva y no dije nada hasta que el show termino.

Despus de que el show sali al aire, las cosas comenzaron a

esparcirse. Los ciudadanos empezaron a escribir comentarios
como ensenle bien a Seungri y estas protestas fueron de
forma continua. Finalmente, el presidente Yang tuvo que hablar
venir a hablar conmigo.

Seungri-ah, cmo puedes cambiar la forma en que otros te

miran cuando ni siquiera puedes controlar tus sentimientos? No
se supone que los cantantes llegan a otras personas con sus voces?
No puedes ser un cantante si continuas as.
187
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Mi corazn se cay rpidamente. Yo sola decir cosas como Yo

tambin soy humano, as que hay veces en las que no estoy de
buen humor. Por qu no puedo ser as? para consolarme y
justificar mis acciones. Por supuesto el Humano Lee Seunghyun
puede hacer eso. Me puedo enojar si no estoy de buen humor e
incluso puedo maldecir, pero cuando voy a show, soy un cantante.
Esa es mi identidad.

La realidad era, que ni siquiera poda explicar porque no poda

controlar mis expresiones faciales en televisin. Estaba
decepcionado, que quera morir justo ah, en ese momento.
Gracias Presidente Yang. Aunque me pongo triste y duele cuando
escucho las crticas, pero, si no me regaaran correctamente, no
entendera donde comet un error.

Desde ese da en adelante, acepte las crticas incondicionalmente.

Lleve este consejo cerca del corazn y trabaje muy duro, para
que no fuera a cometer el mismo error por segunda ocasin.
Cuando aparece una vez, es un error, pero cuando aparece
repetitivamente, se convierte en un fracaso.

El principio en el que insisto despus de debutar, es este: No

dejare que el mismo error aparezca dos veces.

A veces pienso que soy un monstro.

188
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Cuando me lastimo, me hago ms fuerte. No me voy a retractar

cuando recibo criticas y quejas. Siento que son una persona
anormal que abusa de si misma porque voy a intentar mi mejor
esfuerzo cuando me provocan. La mayora de las celebridades
evaden leer comentarios antis sobre su baile y canto, o incluso,
ataques personales, porque las palabras se grabaran en sus
cerebros.

Ser determinado y contestar un simple entiendo y no voy a dejar

que los malos comentarios de otros entren en mi cerebro ser
de ayuda.

Pienso que adems de crticas, tambin hay elogios. Los hechos

han demostrado que las criticas se convierten en elogios si, tu
eres criticado, cambias y creces de ello. Todos quieren progresar,
as que, yo disfruto el ser criticado. El da en que criticas cambian
a elogios, me voy a agradecer a m mismo, quien est dispuesto y
feliz de aceptar crticas; mi carcter, que me ha alentado a
progresar, y mi cualidad de trabajar duro cuando recibo una
segunda oportunidad.

189
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.12 Crea un sueo que pueda cambiar tu

vida
Est bien. Aunque antes has sido eliminado en otra audicin, si,
sigues intentndolo, lo puedes hacer. Hijo, hazlo hasta que tengas
xito. Nosotros creemos en ti.

Cuando regrese a Gwangju despus de la seleccin de los

miembros de Big Bang, mis padres no me haban dicho nada ms
que palabras de aliento. Estaba seguro de que se sintieron
decepcionados por mi fracaso, pero, no mostraron rastros de ello.
Siempre me recordaba a mi mismo que no puedo dejar que los
esfuerzos que he pagado sean en vano, as que me relaje un poco.
Mi mama haba preparado algunos buenos platos para m, tarde
en la noche, ya que, me dirigira a Sel, de nuevo, muy temprano,
el da siguiente. Ella mostro su apoyo dndome buena comida. No
me puedo rendir, ya que no quiero decepcionar a tan buen par de
padres. Me promet a mi mismo que Con el fin de devolver lo que
mis padres me han dado, tengo que trabajar muy muy duro. Tengo
que intentarlo de nuevo

Supongo que todos los padres apoyan a sus hijos como mis padres
lo hacen, pero, mis padres son especialmente apoyadores.
Cuando era pequeo, nunca coloque estudiar en lo alto de mi
lista de prioridades, pero, ellos nunca se quejaron. Saban que
estaba muy interesando en cantar y bailar, simplemente, me
apoyaron para que hiciera lo que quisiera. Ni una sola vez me
culparon por esto.

190
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Puedes hacer lo que quieras pero quiero que trabajes duro en

eso. De verdad estoy agradecido de tenerlos como mis padres.
Incluso despus de que fui aceptado para ser un trainee in YGE,
tambin, estuvieron ayudndome. Le pidieron a la escuela que
me dieran permiso de faltar para entrenar, a pesar, de que yo
solo era un estudiante de secundaria. Por otro lado, estaba
estresado por su apoyo, as que me esforc mucho para lograr lo
que les haba prometido. Cuando an era un estudiante, una vez,
conoc a algunos compaeros, quienes no prestaban ninguna
atencin a las tareas escolares. Todos los das, iba con ellos a las
salas de juegos y a las tiendas de comics despus de clases. Fue
la poca antes de que conociera al equipo de baile al que me
integre despus.

En aquel tiempo, tambin, a veces, hice peleas con la gente. Sin

embargo, un da, de repente, vi las caras tristes de mis padres y
desde entonces, conoc la profunda decepcin. En ese momento
en particular, saba que lo que haba hecho estaba mal, ya que
pens, si ni siquiera mis padres pueden confiar en m, quin lo
har? .Estoy tan contento de que, tambin, por ese tiempo,
empec a bailar. Desde que era pequeo, he tenido un sueo,
tengo que ser una persona que pueda devolver la confianza y el
amor que mis padres me han dado.

Aunque, no saba que debera hacer con el fin de hacerlos felices,

estaba muy determinado a hacerlo. Quiero dar mi mejor esfuerzo
en cada aspecto y ser el hijo del que mis padres siempre puedan
estar orgullosos.Este es el sueo que me motiva a trabajar duro a
lo largo del curso de mi vida.

191
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.13 Y qu si es difcil? Y qu si es humillante?

Mi padre es una persona tpica, que hizo su fortuna de la nada. Es

el ms joven de 2 hombres y 3 mujeres. Bsicamente creci sin
ningn cuidado de sus padres, as que se entreno a s mismo, para
ser independiente desde muy joven. Cuando tena 20 aos, tomo
la decisin de depender en s mismo para vivir y dejo su ciudad
natal para establecerse en Gwangju.

El Golf todava no era un deporte que fuera popular con todo

mundo, en aquel entonces, pero por casualidad, mi papa comenz
a jugarlo. Se convierto en jugador de golf despus de entrenar
por solo 2 aos. Conoci a mi madre en el campo de golf. Ella
estaba ayudando a sus familiares a cuidar el negocio del golf,
trabajando detrs de la caja. Vine a esta tierra un ao despus
de que se casaron.

Cuando era joven, mi familia era considerada rica. El salario

mensual de mi padre era 2.3 veces lo normal de la clase
trabajadora. Mi mama todava trabajaba. Crec en un ambiente
en dnde no saba que me faltaba. Poda aprender lo que pudiera
y comprar lo que quisiera. Nuestra casa estaba llena de risas y la
relacin entre mis padres era la mejor.

192
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Cuando alcance el sexto grado, sin embargo, mi vida cambio por

completo. El origen del problema fue que mi padre fue
convencido en comprar algn equipo de golf. Confi en su amigo
de 6 aos y comenz a trabajar con l, pero ese amigo, tomo los
fondos que mis padres haban guardado todas sus vidas y huyo. Su
dinero tan duramente ganado, se desvaneci en el aire.

Vendimos nuestra casa para pagar las deudas. Los prestamistas

seguan llamando y la situacin ocurri en donde nuestros
familiares ni siquiera se molestaron en ayudarnos. Me di cuenta
que cuando se trata de dinero, incluso si las personas con las que
compartes la relacin ms cercana y unida, pueden tratarte
diferente tambin. Mi hermana y yo recibimos miradas de la gente
y definitivamente escuchbamos, el fuerte clamor proveniente de
la sala cuando entrabamos a nuestros cuartos.

El da en que nos mudamos de casa, llore cuando el olor

desagradable de nuestra casa, llenaba el aire. Como yo era muy
joven para entender, las lgrimas que cayeron de mis ojos fueron
como puales en el corazn de mis padres.

Desde ese da, mi papa beba a diario. No haba un solo momento

en que no viera a mi padre estando borracho. Cuando me
despertaba en la maana, la sala estaba llena de colillas de
cigarros y botellas de cerveza esparcidas por todos lados. Cada
vez que miraba la figura de mi madre limpiando la sala y diciendo
nada, el resentimiento hacia mi padre era desquiciado.

193
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Para m, el padre al que yo ms admiraba en el mundo haba

desaparecido sin dejar rastro.

Sin embargo, aun viviendo bajo tan mal ambiente, mis padres
jams cambiaron su apoyo hacia m. Aun vesta las mejores ropas,
utilizaba los mejores materiales de aprendizaje, coma el mejor
lonche para llevar. Hijo, haz lo que te guste hacer.

Nosotros te daremos lo que necesites. Nuestro ms grande deseo

es que nunca seas infeliz.

Incluso si se derrumbaban, aun queran formar y darle lo mejor a

su hijo. Cuando vi a mis padres sonriendo, a pesar de que sus ojos
estaban rojos e hinchados por haber estado llorando, yo estaba
decidido a no permitir que mis padres tuvieran ms lagrimas en
sus ojos.

Esta es mi responsabilidad hacia mis padres. Aunque no puedo

hacer mucho ahora, pero, les voy a dar felicidad despus.

194
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.14 Y qu si es difcil? Y qu si es humillante?

Padres, tengo que traerles felicidad

Si me preguntan a quien respeto mas en este mundo, responder

que mis padres sin ninguna duda. Ellos, no solo me ensean como
persistir en la mitad de dificultades pero tambin me han hecho
ver lo importante que es trabajar duro para que una persona logre
sus sueos. Me dicen que no debo perder mi sonrisa, incluso,
cuando enfrento enormes obstculos.

Mi padre, quien, alguna vez estuvo tan desesperado por perder

casi todo, por la trampa tendida por su amigo, tambin reinicio
su vida de nuevo como jugador de golf profesional. El decidi
enfrentar la realidad aunque aun estbamos muy endeudados. Por
lo tanto, mi mama tambin comenz a trabajar, en una tienda de
chucheras de una cancha de ftbol. Tena miedo de ser
molestado por mis amigos, as que decid no andar por el lugar
donde mi mama trabajaba. Lamentaba ser as, pero, a tan joven
edad, aun me importaba mucho la opinin de mis amigos.

Ma. Cuntas latas de soda has vendido hoy?

No he vendido muchas, de hecho.

Tienes que vender ms. Si vendes 5 latas hoy, entonces, podrs

avanzar a vender 6 maana y 7 pasado maana. Entonces estamos
avanzando todos los das.

195
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Cada vez que mi madre regresaba a casa despus de trabajar,

tambin le deca bromas para distraerla. Tena la esperanza de
que eso pudiera aliviar sus dolores. Sin embargo, aun con la
reprogramacin de nuestras vidas, mis padres no han sido los
mismos de antes. Incluso poda or sus silenciosos suspiros en la
noche. cmo puedo aliviar sus dolores y traer de vuelta las
sonrisas a sus caras? siempre he pensado as, desde que quise
encontrar sus sonrisas perdidas hace mucho tiempo, y volver a
ponerlas en sus rostros.

La gente dice que debemos de tener grandes sueos, as que,

deberamos soar con ser cientficos o presidentes de un pas; sin
embargo, yo tengo un sueo diferente. Yo quiero traerles
felicidad a mis padres. Yo creo que la razn detrs de tus sueos
es lo que ms cuenta, no importa mucho que son tus sueos.

Lo ms importante es que tengo este deseo ardiente de alcanzar

este sueo, estoy determinado a ser exitoso, y tambin, he estado
trabajando muy duro en mis sueos. La palabra rendirse nunca
ha existido en mi diccionario.

No solo me esfuerzo mucho por m mismo, sino tambin por mis

padres. Cuando la pesada responsabilidad es colocada en mis
hombros, no he retrocedido, sino que la e abrazado. Cuando
fuimos bien recibidos por el pblico, en la fase inicial de nuestra
carrera, lo que me hizo sentir dichoso fue, que finalmente pude
traerles felicidad a mis padres.

196
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Mi padre incluso aprendi como utilizar el internet y leer cada

noticia acerca de m. Cuando me vio, hablo conmigo de ello y me
dijo estamos muy alentados cuando vemos cuan exitoso eres
ahora, as que hemos decidido trabajar duro, con la finalidad de
sobrepasarte algn da. Este es el ms grande cumplido que he
escuchado jams.

No importa lo mucho que he soportado antes, me sent tan

aliviado y feliz en ese momento, y pareca que todas las heridas
que la gente haba grabado en mi, ya no eran importantes.

Yo acojo mis sueos y creo en el increble poder de tener sueos.

Tengo que buscar otros sueos, ya que, ellos son la misma razn
de que yo me mantenga esforzndome mucho en mi vida y ellos
graban cada fase de mi viaje por la vida, al igual que los hermosos
cuentakilmetros.

197
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.15 Progresando poderosamente por m meta.

Seungri ah, coreografa una rutina de baile. Despus del inicio

de las actividades de BIGBANG en enero, ser el solo de Seungri.

Cuando escuche las palabras del Presidente Yang, estaba

estupefacto, al punto de que no saba cmo cerrar mi boca. El
plan para las actividades de mi solo fue anunciado durante este
banquete. Estaba tan alborozado que no saba si la comida iba a
mi nariz o a mi boca. Claramente escuche esta noticia con mis
propios odos, pero, aun as, no poda creerlo. Saba que mi
oportunidad vendra, pero, no esperaba que fuera tan pronto.

Felicidades Trabaja duro en ello nimos

La realizacin de que de verdad iba a tener mis actividades como

solista pas en el momento en que recib las bendiciones de mis
Hyung miembros.

Hasta ahora, aun se dirigan a m como BIGBANG cuando me

presentaba en el escenario, pero, sera diferente durante mis
actividades como solista. La carga era enorme, ya que yo sera el
nico protagonista controlando mi propio escenario. A parte de
estar muy contento, no tuve otro sentimiento.

Cuando la atencin de todos cay sobre m, no podra describir lo

nervioso que estaba, pero, tena esta oportunidad.

198
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Mi cerebro se senta como si estuviera encerrado por clavos, y,

me sent ah, como un mueco escuchando las palabras del
Presidente Yang:

Sabes que solo tienes una oportunidad. Si no haces bien esto, no

tendrs otra oportunidad. Vamos a preparar el camino para tu
solo al igual que como lo hicimos con Youngbae (Taeyang). No lo
desperdicies.

De repente estaba lleno de energa. Me di cuenta de que cargaba

una gran responsabilidad, de hacer solo lo mejor. Si fallaba,
haba una gran posibilidad de que afectara, tambin, la imagen
de BIGBANG. Era aterrador, porque tena esta enorme
responsabilidad en mi espalda y el sentimiento se apresuro a m.
De ese da en adelante, cada vez que me acostaba en mi cama
escuchaba la voz del Presidente Yang dicindome: solo tienes
una oportunidad, solo tienes una oportunidad.

Mi humor cambio muchas veces mientras el da se acercaba.

Senta que esta era mi oportunidad de mostrarle a otros que haba
cambiado, pero, al mismo tiempo, si fallaba o era derrotado, todo
habra terminado. Mi voluntad de luchar decay y estaba
deprimido. El sentimiento en el que estaba, era entre el cielo y
el infierno.

Todava lo anticipaba, aun con la dominante responsabilidad. La

verdad era, que en ese tiempo, aun me faltaban elogios.
Comparado con mis Hyungs, todava me senta atrasado con
muchas cosas.

199
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Senta que los elogios y las aclamaciones no eran para m. Poda

contar todos los elogios del presidente Yang para m con 5 dedos.
Aunque reciba mucho amor de las fans, aun no haba recibido
confirmacin de mi talento como cantante. Un ingreso estable,
popularidad comparado con mi edad y habilidad, el significado
era enorme, pero, ese tipo de razn aun persista. No era
BIGBANG, sino Seungri, quien no haba recibido aprobacin.

Papeles en musicales, pelculas, conduccin de programas y

dems, fueron un desafo constante para m, por la misma razn.
Quera analizar mi propio potencial y cualificaciones. Quera
averiguar en qu era el mejor y quera saber, en que areas poda
ser de primera categora. Si antes, no saba qu hacer, lo tomara
como un desafo.

Especialmente en musicales, son cosas en que quiero seguir

desafindome a m mismo. Puedo presentarme cantando,
bailando y actuando en el escenario al mismo tiempo. Es
encantador y lo que es asombroso, es el hecho de que puede
llegar a personas de todas las edades y sexo. Aunque a personas
de todas las edades, les gusta BIGBANG, pero, la audiencia de
Sonagi inclua abuelos y abuelas con cabello canoso. Cuando los
miraba pararse para aplaudir, mi estado de nimo, era
indescriptible.

Me han preguntado en repetidas ocasiones, No te cansas de

hacer muchas cosas a la vez? Por supuesto que me canso.

200
 ! STAGE 5
SEUNGRI

A menudo, hay das en donde no puedo ni dormir, adecuadamente,

una hora, y en ocasiones, hay veces en donde consumo mi primera
comida a las 3am, despus de terminar todas mis actividades.
Pero, extraamente, no tengo ninguna queja. Incluso me siento
asombrado. Tal vez, soy anormal? Mientras ms cansado estoy,
ms alegre soy.

Yo creo que el dolor es prueba de trabajo duro. Te sentirs

satisfecho aun cuando te sientas cansado y ests en dolor, por tu
arduo trabajosin mencionar que el dolor no dura para siempre.
Es como cuando empiezas a ir al gimnasio por primera vez. Tus
msculos estn rgidos porque no los has usado mucho, pero,
cuando continuas ejercitando, tu cuerpo ya no tendr esa
sensacin dolorosa. A veces, el dolor no se desvanecer
realmente, pero, incluso si te encuentras en dolor, tienes que
sonrer y soportar a travs de el. Solo as, te puedes seguir
desafiando a ti mismo.

Los desafos no son aterradores, tampoco, las derrotas. Un

principio en el que ahora insisto y persisto en, es el entendimiento
de que puedes cumplir tus sueos cuando se trabaja duro y no te
das por vencido.

Todava seguir avanzando sin importar lo difcil, peligroso y duro

que sea el camino que eleg. El mundo que so me espera al final
de ese camino.

201
 ! STAGE 5
SEUNGRI

5.16 Como otros ven a Seungri?

El mundo es tan hermoso cuando eres una persona trabajadora

Seungri fue llevado al hospital en la mitad del concierto que

tuvieron en el 2007. De hecho, antes del concierto, su pie ya
estaba hinchado, pero, l, aun insisti en participar en el
concierto. Durante el concierto, se desmayo por los fuegos
artificiales que saltaron a su cara accidentalmente, ms por el
dolor de su pie. Cuando fue llevado al cuarto de espera, lloroes
nuestro propio concierto, Cmo puedo ser tan dbil? Qu
debera hacer ahora? l no lloro por su dolor, sino por los
problemas que les trajo a sus miembros y por su ausencia durante
el resto del concierto. Realmente creo que esa fue una expresin
facial dolorosa. Cuando despus el Presidente lo visito en el
hospital, l dijo que sin duda se unira al concierto del siguiente
da. Era muy obvio que en ese mismo momento luca un aspecto
preocupado y doloroso.

Temprano en la maana del da siguiente, Seungri me llamo.

Pens que me iba a preguntar como aliviar el dolor de su pie pero,
lo primero que pregunto en cuanto tomo el telfono fue: Ssabu,
puedo comer un poco de arroz frito? etc. Pareca que ya haba
olvidado que estaba lastimado. est bien tu pie ahora? le
pregunte. ah mi pie? Si, parece estar bien ahora. Ya no senta
dolor e inmediatamente pens en comida.

202
 ! STAGE 5
SEUNGRI

Este es el mundo de Seungri, y su mundo es tan hermoso porque

l es una persona muy trabajadora.

Olvidando las cosas que lo deprimen o lastiman ms su autoestima,

a velocidad de un rayo, este es nuestro Seungri. l es bueno
alentndose con un grito de fighting a s mismo. Fue difcil para
l, acostumbrarse a la vida como trainee en este equipo al
principio, pero, ha superado esto con su optimismo y confianza
en s mismo!

- El entrenador, Hwangssabu

Seungri ah, creo que lo que has hecho a tus veintes, es muy
aterrador.

Le hemos dicho a Seungri, lo que has hecho a tus veinte aos es

muy aterrador. l quera hacer tantas cosas en el pasado y ahora,
quiere hacer ms. Cuando las oportunidades vienen, l quiere
hacer esto y aquello. Y por supuesto, da su mejor esfuerzo para
aprovechar cada oportunidad que viene a l.

Si decimos que Taeyang transforma los comentarios negativos en

sus nutrientes para crecer, entonces, podemos considerar a
Seungri como el tipo de persona que se motiva a si misma por
elogios. Incluso puede distinguir que cumplidos son buenos para
l y cules no lo son, por ejemplo, l dir estos comentarios
fueron dejados por solo un pequeo grupo de personas, ellos
simplemente no me han entendido completamente.

203
 ! STAGE 5
SEUNGRI

A Seungri le encanta escuchar elogios de otros, pero tambin, les

hace muchos cumplidos a los dems. Incluso cuando est muy
cansado, l seguir alentando y elogiando a la gente alrededor de
l. Esta especialmente agradecido al staff (personal) que trabaja
muy duro.

Cmo obtener la victoria? Mantn una actitud positiva hacia

todas las personas y cosas a tu alrededor. No importa que, solo di,
djame hacerlo, quiero hacerlo! Justo como Seungri lo hace
siempre. Cuando sabe que hay algo que no es capaz de completar,
estar muy triste y su mundo parecer haberse derrumbado en
ese momento.

Es muy positivo para todo. Si tiene que filmar un programa de

televisin que no ha visto antes, dar su mejor esfuerzo en
entender, de antemano, el funcionamiento del programa.
Preparara todo por adelantado y siempre nos asombra con su
extraordinario rendimiento. Al mismo tiempo, las personas a su
alrededor, tambin sern influenciadas por l y sern igual de
trabajadoras.

Seungri devota todos sus esfuerzos a su trabajo, y trabaja muy

duro para alcanzar sus metas. A l no le importa, si su energa se
agotara, o si tendr xito o no, o si va a sufrir a causa de ser
demasiado trabajador; l solo quiere dar su mejor esfuerzo bajo
todas las circunstancias.

-El Presidente de YGE, El Sr. Yang Hyun Suk

204