Está en la página 1de 229

CUBIERTA D

CUBIERTA DE TANQUES CANTIDAD


CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE FIRE FIGHTING APPLIANCES /
7
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 7
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 11
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 11
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 4
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 4
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 6
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 6
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 13
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 13
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 15
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 15
19
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE
19
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 2
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 2
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES FIRE INTEGRITY / INT
CUBIERTA DE TANQUES -
CUBIERTA DE TANQUES -
CUBIERTA DE TANQUES 4
CUBIERTA DE TANQUES 4
CUBIERTA DE TANQUES 10
CUBIERTA DE TANQUES 10
CUBIERTA DE TANQUES EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES 13
CUBIERTA DE TANQUES 13
CUBIERTA DE TANQUES 7
CUBIERTA DE TANQUES 7

CUBIERTA DE TANQUES VENTILATION


CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES LIFE SAVING APPLIANCES / DI
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 35
CUBIERTA DE TANQUES 35
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 3
CUBIERTA DE TANQUES 3
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES ESCAPE ROUTE /
CUBIERTA DE TANQUES -
CUBIERTA DE TANQUES -
C.intermedia C.Inter
C.intermedia CANTIDA
D
C.intermedia FIRE FIGHTING APPLIANCES
C.intermedia 7
C.intermedia 7
C.intermedia 8
C.intermedia 8
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 34
C.intermedia 34
C.intermedia 4
C.intermedia 4
C.intermedia 4
C.intermedia 4
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia 14
C.intermedia 14
C.intermedia 37
C.intermedia 37
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 1 LOT
C.intermedia 1 LOT
C.intermedia FIRE INTEGRITY / INT
C.intermedia -
C.intermedia -
C.intermedia -
C.intermedia -
C.intermedia 11
C.intermedia 11
C.intermedia 9
C.intermedia 9
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 5
C.intermedia 5
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 5
C.intermedia 5
C.intermedia 12
C.intermedia 12
C.intermedia 7
C.intermedia 7
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia VENTILATION
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia LIFE SAVING APPLIANCES / D
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia 37
C.intermedia 37
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia ESCAPE ROUTE /
C.intermedia -
C.intermedia -
C.principal
CANTIDAD
C.principal FIRE FIGHTING APPLIANCES /
C.principal 5
C.principal 5
C.principal 11
C.principal 11
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 14
C.principal 14
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 23
C.principal 23
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 4
C.principal 4
C.principal 4
C.principal 4
C.principal 19
C.principal 19
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 12
C.principal 12
C.principal 2
C.principal 2
C.principal FIRE INTEGRITY / IN
C.principal
-
C.principal
-
C.principal
-
C.principal
-
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 1
C.principal 1
C.principal EMERGENCY SHUT DOWN &ALARM
C.principal 9
C.principal 9
C.principal 4
C.principal 4
C.principal 3
C.principal 3
C.principal 3
C.principal 3
C.principal 12
C.principal 12
C.principal 1
C.principal 1
C.principal VENTILATION
C.principal 9
C.principal 9
C.principal 20
C.principal 20
C.principal LIFE SAVING APPLIANCES / DI
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 5
C.principal 5
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 66
C.principal 66
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 10
C.principal 4
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 2
C.principal 2
C.principal
C.principal
-
C.principal
-
C.1 2 y 3 CANTIDA
C.1 2 y 3 D
C.1 2 y 3 FIRE FIGHTING APPLIANCES /
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 21
C.1 2 y 3 21
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 9
C.1 2 y 3 9
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 123
C.1 2 y 3 123
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 25
C.1 2 y 3 25
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 6
C.1 2 y 3 6
C.1 2 y 3 6
C.1 2 y 3 6
C.1 2 y 3 FIRE INTEGRITY / INT
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 22
C.1 2 y 3 22
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 80
C.1 2 y 3 80
C.1 2 y 3
C.1 2 y 3 EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM
C.1 2 y 3
1

C.1 2 y 3
1

C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 21
C.1 2 y 3 21
C.1 2 y 3 CONTROL STATION /
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 VENTILATION
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 10
C.1 2 y 3 10
C.1 2 y 3 14
C.1 2 y 3 14
C.1 2 y 3 LIFE SAVING APPLIANCES / D
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 118
C.1 2 y 3 118
C.1 2 y 3 10
C.1 2 y 3 10
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 80
C.1 2 y 3 80
C.1 2 y 3 27
C.1 2 y 3 27
C.1 2 y 3 42
C.1 2 y 3 42
C.1 2 y 3 ESCAPE ROUTE /
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.4 y helipuerto CANTIDAD

C.4 y helipuerto FIRE FIGHTING APPLIANCES /


C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 6
C.4 y helipuerto 6
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 6
C.4 y helipuerto 6
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 33
C.4 y helipuerto 33
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 9
C.4 y helipuerto 9
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1 SET
C.4 y helipuerto 1 SET
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto FIRE FIGHTING APPLIANCES /
C.4 y helipuerto

F RE INTEGRITY
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto 11
C.4 y helipuerto 11

C.4 y helipuerto 23
C.4 y helipuerto 23
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 5
C.4 y helipuerto 5
C.4 y helipuerto CONTROL STATION /
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto VENTILATION
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 10
C.4 y helipuerto 10
C.4 y helipuerto

L FE SAVING APPLIAN
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 12
C.4 y helipuerto 12
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 36
C.4 y helipuerto 36
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 30
C.4 y helipuerto 30
C.4 y helipuerto 10
C.4 y helipuerto 10
C.4 y helipuerto 8
C.4 y helipuerto 8
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto

ESCAPE ROUTE
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
piso de perforacion CANTIDAD
piso de perforacion FIRE FIGHTING APPLIANCES /
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 4
piso de perforacion 4
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 5
piso de perforacion 5
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 6
piso de perforacion 6
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 2
piso de perforacion 2
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion 2
piso de perforacion 2
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion 2
piso de perforacion 2
piso de perforacion 1

piso de perforacion
1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion CONTROL STATION
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion LIFE SAVING APPLIANCES / D
piso de perforacion 20
piso de perforacion 20
piso de perforacion 2
piso de perforacion 2
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 10
piso de perforacion 10
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion ESCAPE ROUTE /
piso de perforacion
piso de perforacion
CUBIERTA DE TANQUES

DESCRIPCIN
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER

EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2


6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTATIL 9 LITROS DE ESPUMA
45 LITRE FOAM FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTATIL 45 LITROS DE ESPUMA
20 LITRE FOAM APPLICATOR
APLICADOR DE ESPUMA DE 20 LITROS
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
FIRE BLANKET
MANTA CONTRA INCENDIO
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
HEAT DETECTOR
DETECTOR DE CALOR
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
C02 NOZZLES PROTECTED AREA

AREA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO


FIRE CONTROL & SAFETY PLAN@ (TANK TOP)
CONTROL DE INCENDIO & PLAN DE SEGURIDAD@ (TANQUE SUPERIOR)
MAIN FIRE PUMP [PUMP TYPE: GARBARINO1-, PUMP CAPACITY: 180m3/hr@ 100m HEAD]
BOMBA PRINCIPAL CONTRA INCENDIO
EMERGENCY FIRE PUMP
BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA
BILGE PUMP
BOMBA DE SENTINA
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISION (BHDS)
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMATICO
A CLASS WATERTIGHT DOOR
CLASE A PUERTAS DE CERRADO HERMETICAS
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
QUICK CLOSING VALVE FOR MUD PUMP L.O. SUPPLY
VALVULA DE CERRADO RAPIDO PARA BOMBAS DE LODO SUMINISTRO L.O.
QUICK CLOSING VALVE FOR BASE OIL SUPPLY
VLVULAS CERRADO RPIDO PARA SUMINISTRO DE BASE ACEITE
FIREMAIN ISOLATION VALVE
VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCOPICA PARA FUEGO & GAS/GENERAL/ABANDONO BUQUE
C02 ALARM HORN
SONIDO ALARMA CO2
VENTILATION / VENTILACION
VENTILATION PUSHBUTTON SHUT OFF
BOTON DE APAGADO DE VENTILACION
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
FIRST AID BOX
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
PAIGA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
LIFEJACKET
CHALECOS SALVAVIDAS
EYEWASH STATION
ESTACION LAVA OJOS
EMERGENCY ESCAPE BREATHING DEVICE (EEBD)
DISPOSITIVO DE RESPIRACION PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD)
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE
C.Intermedia
DESCRIPCIN

FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO


6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2
6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUIMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
HEAT DETECTOR
DETECTOR DE CALOR
INFRA-RED FLAME DETECTOR
DETECTOR DE FLAMA INFRA-ROJO
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
H2S GAS SENSOR
SENSOR GAS H 2S
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
C02 NOZZLES PROTECTED AREA
REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO 2
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN @ (INTERMEDIATE DECK)
CONTROL DE FUEGO & PLAN DE SEGURIDAD @ (CUBIERTA INTERMEDIA)
SPARE CHARGES FOR PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS (SEE *)
CARGADORES DE REPUESTO PARA EXTINGUIDORES PORTTILES
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISIN (BHDS)
A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK
FUEGO ESTRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMTICO
A CLASS WATERTIGHT DOOR
CLASE A PUERTAS DE CERRADO HERMtfiCAS
B CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
PUERTAS ,CIERRE AUTOMTICO FUEGO CLASE B
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
QUICK CLOSING VALVE FOR FUEL OIL TANK
VLVULA DE CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE COMBUSTIBLE ACEITE
QUICK CLOSING VALVE FOR ENGINE L.O. TANK
VLVULA CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE MAQUINAS L.O
FIREMAIN ISOLATION VALVE
VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO
REMOTE CONTROL FOR FUEL OIL VALVE
CONTROL REMOTO DE VLVULA COMBUSTIBLE ACEITE
REMOTE CONTROL FOR LUBE OIL/BASE OIL VALVE
CONTROL REMOTO PARA ACEITE LUBRICANTE/VLVULA BASE ACEITE
C02 RELEASE STATION
ESTACIN DE LIBERADO CO2
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ ABANDONO BUQUE
C02 ALARM HORN
SONIDO ALARMA CO2
MUD VOLUME ALARM
ALARMA VOLUMEN DE LODO
VENTILATION / VENTILACIN
VENTILATION PUSHBUTTON SHUT OFF
BOTN DE APAGADO DE VENTILACIN
FIRE DAMPER IN VENT DUCT
CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN
FIRE DAMPER REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO CORTA FUEGO
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
FIRST AID BOX
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
LIFEJACKET
CHALECOS SALVAVIDAS
EYEWASH/SHOWNER STATION
ESTACIN LAVAOJOS/REGADERA
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE

DESCRIPCIN
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2
6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
20 LITRE FOAM APPLICATOR
APUCADOR DE ESPUMA DE 20 LITROS
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
FIRE BLANKET
MANTA CONTRA INCENDIO
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
HEAT DETECTOR
DETECTOR DE CALOR
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
HS GAS SENSOR
SENSOR GAS HS
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
INTERNATIONAL SHORE CONNECTION
CONEXION INTERNACIONAL CON TIERRA
CO NOZZLES PROTEC1ED AREA
REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN O (MAIN DECK)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD O (CUBIERTA PRINCIPAL)
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN (WHOLE SET)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD O (SISTEMA ENTERO)
WATER (DELUGE) MONITOR
MONITOR DE AGUA (DILlMO)
COMPLETE SET FIREMAN'S OUTFIT
TRAJE COMPLETO DE BOMBERO
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CL.ASS DIVISIONS (BHD)

CLASE A DIVISION (BHDS)

A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK

FUEGO ESIRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A

A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING


FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMTICO
A CLASS WAIERIIGHT DOOR
CLASE A PUERTAS DE CERRADO HERMTICAS
B CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
PUERTAS ,CIERRE AUTOMTICO FUEGO CLASE B
EMERGENCY SHUT DOWN &ALARM / PARO DE EMERGENCIA &ALARMA
FIREMAIN ISOLATION VALVE
VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO
FUEL OIL PUMPS REMOTE CONTROL SHUT-OFF
CONTROL REMOTO DE PAGADO DE BOMBAS DE COMBUSTIBLE ACEITE
CO RELEASE STATION
ESTACIN DE LIBERADO CO
CO BOTTLES
BOTELLAS DE CO
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/HS/GENERAL/ABANDONO BUQUE
CO ALARM HORN
SONIDO ALARMA CO
VENTILATION /VENTILACIN
VENTILATION PUSHBUTTON SHUT OFF
BOTON DE APAGADO DE VENTILACION
CLOSING APPLIANCE FOR EXTERIOR VENTILATION INLET OR OUTLET
CIERRE DE APARATO PARA EXTERIOR DE ENTRADA O SALIDA DE VENTIL.ACION
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
FIRST AID BOX
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
DISEMBARKATION LADDER
ESCALERA DE DESEMBARQUE
LIFE BUOY WITH LIFE UNE (LENGTH = 72m)
ARO DE SALVAVIDAS CON LINEA DE VIDA (PIES = 72M)
PLIFE BUOY WITH SELF-IGNmNG UGHT
ARO SALVAVIDAS CON LUZ DE ENCENDIDO AUTOMTICOA
25 MEN LIFE RAFT (SELF-INFLATING)
BALSA SALVAVIDAS(AUTO INFLABLE)
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (CEILING MOUNTED TYPE)
ALTAVOZ INTERIORES (MONTADOS TIPO DE TECHO)
LIFEJACKET C/W BOX (CHALECOS SALVAVIDAS CON SU CAJA)
LIFEJACKET C/W BOX (CHALECOS SALVAVIDAS CON SU CAJA)
EYEWASH STATION
ESTACION LAVA OJOS
SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS 45 MINS WITH CYLINDER 300
APARATO DE RESPIRACIN AUTO CONTENIDO 45 MINUTOS CON CILINDRO 300
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE

MEDIOS DE ESCAPE

DESCRIPCIN
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG C02
6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
9 LITRE K-11 WET CHEMICAL PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
9 LITROS DE QUMICO K-11 MOJADO PARA EXTINGUIDOR PORTTIL
45 LITRE FOAM FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 45 LITROS DE ESPUMA
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
FIRE BLANKET
MANTA CONTRA INCENDIO
FIRE AXE
HACHA FUEGO
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
HEAT DETECTOR
DETECTOR DE CALOR
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
H2S GAS SENSOR
SENSOR GAS H2S
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
C02 NOZZLES PROTECTED AREA
REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE C02
WET CHEMICAL PROTECTED AREA (FOR GALLEY HOOD)
REA PROTEGIDA CON QUMICO MOJADO (PARA CAMPANA DE COCINA)
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN @ (QUARTER 01,02 & 03 LEVEL)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (CUARTOS NIVEL 01,02,03)
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISIN (BHDS)
B CLASS DIVISIONS (BHD)
CIERRES (BHDS) CLASE B
A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK
FUEGO ESTRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A
DRAUGHTSTOP
PARO DE TIRO
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMTICO
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
CLASE A PUERTAS SEMI-HERMETICAS, CIERRE AUTOMTICO
B CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
PUERTAS ,CIERRE AUTOMTICO FUEGO CLASE B

EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & LARMA


EMERGENCY SHUTDOWN STATION
INC. VENTILATION; NON ESSENTIAL LOAD; MAIN & EMERGENCY ENGINE; FUEL OIL; QUARTER FANS ESD

PARO DE EMERGENCIA ESTACIN INC VENTILACIN;


CARGA NO ESENCIAL; PRINCIPAL Y DE EMERGENCIA DEL MOTOR COMBUSTIBLE, ACEITE; CUARTO
VENTILADORES ESD
GENERAL ALARM (PUSH BUTTON)
ALARMA GENERAL (PULSE EL BOTN)
EMERGENCY GENERATOR
GENERADOR DE EMERGENCIA
ABANDON VESSEL PUSH BUTTON
PARA ABANDONAR LA EMBARCACIN PRESIONE EL BOTN
EMERGENCY SWITCHBOARD
TABLERO DE EMERGENCIA
R102 SHUTDOWN STATION
PARO DE R102 ESTACIN
C02 ALARM BEACON & HORN
SONIDO ALARMA CO2
WET CHEMICAL ALARM BEACON & HORN
ALARMA QUIMICO MOJADO (K) LUZ & SONIDO
MAN TRAP ALARM
ALARMA DEL ESPACIO CONFINADO
HOSPITAL ALARM
ALARMA DEL HOSPITAL
QUICK CLOSING VALVE FOR FUEL OIL TANK
VLVULA DE CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE COMBUSTIBLE ACEITE
WET CHEMICAL RELEASE STATION
ESTACIN DE LIBERACIN DE QUMICO MOJADO (K)
WET CHEMICAL
QUMICO MOJADO(K)
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO BUQUE
CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL
RADIO STATION
ESTACIN DE RADIO
BOP REMOTE CONTROL STATION
ESTACIN DE CONTROL REMOTO DEL BOP
DIVERTER REMOTE CONTROL STATION
ESTACIN DE CONTROL REMOTO DEL DIVERTER
GAS DETECTION ALARM REPEATER
REPETIDOR DE ALARMA DETECCIN DEL GAS
VENTILATION / VENTILACIN
VENTILATION PUSHBUTTON SHUT OFF
BOTN DE APAGADO DE VENTILACIN
FIRE DAMPER REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO CORTA FUEGO
FIRE DAMPER IN VENT DUCT
CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
LIFEBOAT
BOTE SALVAVIDAS
RESCUE BOAT/ LIFE BOAT
BOTE DE RESCATE/BOTE SALVAVIDAS
MUSTER POINT
PUNTO DE REUNIN
LIFEJACKET
CHALECOS SALVAVIDAS
LIFEJACKET C/W BOX (THE BOX CAPACITY 25)
CHALECOS SALVAVIDAS CON CAJA (CAPACIDAD DE CAJA 25)
LIFE BUOY WITH SELF-IGNITING LIGHT & SMOKE SIGNAL
ARO SALVAVIDAS CON LUZ ENCENDIDO AUTOMTICO & SEAL DE HUMO
DISEMBARKATION LADDER (LENGTH = 46m)
ESCALERA DE DESEMBARQUE (PIES=46 M)
S.A.R.T. (SEARCH ANO RESCUE TRANSPONDER)
S.A.R.T (TRANSPONDER DE BSQUEDA Y RESCATE)
VHF RADIO TELEPHONE
RADIO TELFONO VHF
STRETCHER
CAMILLA
FIRST AID BOX
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (CEILING MOUNTED TYPE)
ALTAVOZ INTERIORES (MONTADOS TIPO DE TECHO)
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE
DESCRIPCIN

FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO


6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2
6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
22.5 KG SEMIPORTABLE C02 FIRE EXTINGUISHER w/APPLICATOR
22.5 KG SEMIPORTATIL CO2 EXTINGUIDOR CON APLICADOR
22.5 KG SEMIPORTABLE DRY POWDER FIRE EXTINGUISHER w/APPLICATOR
22.5 KG SEMIPORTATIL POLVO QUMICO SECO EXTINGUIDOR CON APLICADOR
FOAM MONITOR
MONITOR DE ESPUMA
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
FOAM DISCHARGE NOZZLE
BOQUILLA DESCARGA DE ESPUMA
FIXED FIRE-EXTINGUISHING INSTALLATION
INSTALACIN FIJA DE EXTINCIN DE INCENDIOS
FOAM SECTION VALVE
VLVULA DE SECCIN ESPUMA
FOAM/FIRE WATER HOSE REEL STATION
ESPUMA/MANGUERA CONTRA INCENDIO ESTACIN DE CARRETE
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
PORTABLE GAS (CH4 & H2S) ANO OXYGEN MONITORING DETECTOR
PORTTIL DETECTOR DE GAS (CH4 & H 2S) Y MEDIR OXIGENO
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
H2S GAS SENSOR
SENSOR GAS H2S
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN (WHOLE SET)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (SISTEMA ENTERO)
HELICOPTER CRASH BOX (SEE "@")
CAJA PARA CHOQUE DE HELICPTERO (VER )
COMPLETE SET FIREMAN'S OUTFIT (SEE "*")
TRAJE COMPLETO DE BOMBERO (VER**)
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

F RE INTEGRITY 1 INTEGRIDAD DE FUEGO


A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISIN (BHDS)
B CLASS DIVISIONS (BHD)
CIERRES (BHDS) CLASE B
A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK
FUEGO ESTRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
,
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMATICO
B CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
PUERTAS, CIERRE AUTOMTICO FUEGO CLASE B
DRAUGHTSTOP
PARO DE TIRO
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
GENERAL ALARM (PUSH BUTTON)
ALARMA GENERAL(PULSE EL BOTN)
ABANDON VESSEL PUSH BUTTON
PARA ABANDONAR LA EMBARCACIN PRESIONE EL BOTN
FIRE PUMP REMOTE STATION
ESTACIN REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO
EMERGENCY FIRE PUMP REMOTE STATION
ESTACIN REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO BUQUE
CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL
RADIO STATION
ESTACIN DE RADIO
FIRE DETECTION ALARM PANEL
PANEL DE ALARMA DETECTOR DE FUEGO
GAS DETECTION ALARM PANEL
PANEL ALARMA DETECTOR DE GAS
VENTILATION / VENTILACIN
FIRE DAMPER REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO CORTA FUEGO
FIRE DAMPER IN VENT DUCT
CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN

FIRST AID BOX


FE SAVING APPLIANCES
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
LINE THROWING APPARATUS (LENGTH = 230m)
APARATO LANZA LNEA (PIES=230 M)
1 DISPOSIT VOS
PARACHUTE ROCKET SIGNAL
SEAL DE COHETE CON PARACADAS
EPIRB (EMERGENCY POSITION INDICATING RADIO BEACON)
EPIRB (RADIO POSICIONADOR DE EMERGENCIA CON LUZ)
LIFEJACKET
CHALECOS SALVAVIDAS
S.A.R.T. (SEARCH ANO RESCUE TRANSPONDER)
S.A.R.T (TRANSPONDER DE BSQUEDA Y RESCATE)
VHF RADIO TELEPHONE
RADIO TELFONO VHF
PERSONNEL TRANSFER NET (FOR 6 PERSONS)
RED DE TRANSFERENCIA DE PERSONAL (PARA 6 PERSONAS)
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (CEILING MOUNTED TYPE)
ALTAVOZ INTERIORES (MONTADOS TIPO DE TECHO)
EMERGENCY ESCAPE BREATHING DEVICE (EEBD)
DISPOSITIVO DE RESPIRACIN PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD)

ESCAPE ROUTE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE 1 RUTA
DESCRIPCIN
DE ESCAPE
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2
6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUIMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
9 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
9 KG DE POLVO QUIMICO SECO PARA EXTINGUIDOR PORTTIL
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
H2S GAS SENSOR
SENSOR GAS H 2S
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN @ (DRILL FLOOR)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (PISO DE PERFORACION)
WATER (DELUGE) MONITOR
MONITOR DE AGUA (DILUVIO)
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISION (BHDS)
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMTICO
A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK
FUEGO ESTRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A
DELUGE SYSTEM COVERAGE AREA
REA DE COBERTURA DEL SISTEMA DE DILUVIO
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
FIREMAIN ISOLATION VALVE
VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO
EMERGENCY SHUTDOWN STATION INC. VENTILATION; NON ESSENTIAL LOAD; MAIN & EMERGENCY ENGINE
ESD
PARO DE EMERGENCIA ESTACION INC VENTILACION; CARGA NO ESENCIAL; PRINCIPAL Y DE EMERGENCIA DE
MOTOR COMBUSTIBLE, ACEITE; CUARTO VENTILADORES ESD
GENERAL ALARM (PUSH BUTTON)
ALARMA GENERAL(PULSE EL BOTON)
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO DE BUQUE
FIRE PUMP REMOTE STATION
ESTACION REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO
EMERGENCY FIRE PUMP REMOTE STATION
ESTACION REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA
CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL
CHOKE VALVES REMOTE CONTROL STATION
ESTACION DE CONTROL REMOTO DE VLVULAS DE ESTRANGULACION
BOP REMOTE CONTROL STATION
ESTACIONES DE CONTROL REMOTO DE VLVULAS DE ESTRANGULACION
GAS DETECTION ALARM REPEATER
REPETIDOR DE ALARMA DETECCION DE GAS
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
STRETCHER
CAMILLA
LIFEJACKET C/W BOX
CHALECOS SALVAVIDAS CON CAJA
EYEWASH STATION (PORTABLE)
ESTACION LAVA OJOS (PORTTIL)
EMERGENCY ESCAPE BREATHING DEVICE (EEBD)
DISPOSITIVO DE RESPIRACION PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD)
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE
Cuarto de tanques de lodo

Presas de
lodos

Cuarto maquinas

Cuarto de tanques de cemento

Cuarto de cuarto de potabilizadora, y


tratamiento de aguas residuales

Taller de maquinas

Cuarto de trasformadores

Taller elctrico
1

Oficina de
matenimiento

Cuarto de tanques de lodo

Cuarto de quimicos proa

Cuarto de generadores
Cuarto de bombas de lodo
CUBIERTA D

CUBIERTA DE TANQUES CANTIDAD


CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE FIRE FIGHTING APPLIANCES /
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCENDIO
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 7
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 11
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 11
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 4
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 4
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 6
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 6
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 13
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 13
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 15
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 15
19
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE
19
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 2
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 2
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES APARATOS CONTRA INCE 1
CUBIERTA DE TANQUES FIRE INTEGRITY / INT
CUBIERTA DE TANQUES -
CUBIERTA DE TANQUES -
CUBIERTA DE TANQUES 4
CUBIERTA DE TANQUES 4
CUBIERTA DE TANQUES 10
CUBIERTA DE TANQUES 10
CUBIERTA DE TANQUES EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES 13
CUBIERTA DE TANQUES 13
CUBIERTA DE TANQUES 7
CUBIERTA DE TANQUES 7

CUBIERTA DE TANQUES VENTILATION


CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES LIFE SAVING APPLIANCES / DI
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 35
CUBIERTA DE TANQUES 35
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 3
CUBIERTA DE TANQUES 3
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES 5
CUBIERTA DE TANQUES ESCAPE ROUTE /
CUBIERTA DE TANQUES -
CUBIERTA DE TANQUES -
C.intermedia C.Inter
C.intermedia CANTIDA
D
C.intermedia FIRE FIGHTING APPLIANCES
C.intermedia
C.intermedia 7
C.intermedia 8
C.intermedia 8
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 34
C.intermedia 34
C.intermedia 4
C.intermedia 4
C.intermedia 4
C.intermedia 4
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia 14
C.intermedia 14
C.intermedia 37
C.intermedia 37
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 1 LOT
C.intermedia 1 LOT
C.intermedia FIRE INTEGRITY / INT
C.intermedia -
C.intermedia -
C.intermedia -
C.intermedia -
C.intermedia 11
C.intermedia 11
C.intermedia 9
C.intermedia 9
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 5
C.intermedia 5
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 5
C.intermedia 5
C.intermedia 12
C.intermedia 12
C.intermedia 7
C.intermedia 7
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia VENTILATION
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia LIFE SAVING APPLIANCES / D
C.intermedia 1
C.intermedia 1
C.intermedia 37
C.intermedia 37
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia 3
C.intermedia 3
C.intermedia 2
C.intermedia 2
C.intermedia ESCAPE ROUTE /
C.intermedia -
C.intermedia -
C.principal
CANTIDAD
C.principal FIRE FIGHTING APPLIANCES /
C.principal
C.principal 5
C.principal 11
C.principal 11
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 14
C.principal 14
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 23
C.principal 23
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 4
C.principal 4
C.principal 4
C.principal 4
C.principal 19
C.principal 19
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 12
C.principal 12
C.principal 2
C.principal 2
C.principal FIRE INTEGRITY / IN
C.principal
-
C.principal
-
C.principal
-
C.principal
-
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 1
C.principal 1
C.principal EMERGENCY SHUT DOWN &ALARM
C.principal 9
C.principal 9
C.principal 4
C.principal 4
C.principal 3
C.principal 3
C.principal 3
C.principal 3
C.principal 12
C.principal 12
C.principal 1
C.principal 1
C.principal VENTILATION
C.principal 9
C.principal 9
C.principal 20
C.principal 20
C.principal LIFE SAVING APPLIANCES / DI
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 5
C.principal 5
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 6
C.principal 66
C.principal 66
C.principal 2
C.principal 2
C.principal 10
C.principal 4
C.principal 1
C.principal 1
C.principal 2
C.principal 2
C.principal
C.principal
-
C.principal
-
C.1 2 y 3 CANTIDA
C.1 2 y 3 D
C.1 2 y 3 FIRE FIGHTING APPLIANCES /
C.1 2 y 3
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 21
C.1 2 y 3 21
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 9
C.1 2 y 3 9
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 123
C.1 2 y 3 123
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 25
C.1 2 y 3 25
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 6
C.1 2 y 3 6
C.1 2 y 3 6
C.1 2 y 3 6
C.1 2 y 3 FIRE INTEGRITY / INT
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 22
C.1 2 y 3 22
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 4
C.1 2 y 3 80
C.1 2 y 3 80
C.1 2 y 3
C.1 2 y 3 EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM
C.1 2 y 3
1

C.1 2 y 3
1

C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 21
C.1 2 y 3 21
C.1 2 y 3 CONTROL STATION /
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 VENTILATION
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 10
C.1 2 y 3 10
C.1 2 y 3 14
C.1 2 y 3 14
C.1 2 y 3 LIFE SAVING APPLIANCES / D
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 118
C.1 2 y 3 118
C.1 2 y 3 10
C.1 2 y 3 10
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 2
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 3
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 1
C.1 2 y 3 80
C.1 2 y 3 80
C.1 2 y 3 27
C.1 2 y 3 27
C.1 2 y 3 42
C.1 2 y 3 42
C.1 2 y 3 ESCAPE ROUTE /
C.1 2 y 3 -
C.1 2 y 3 -
C.4 y helipuerto CANTIDAD

C.4 y helipuerto FIRE FIGHTING APPLIANCES /


C.4 y helipuerto
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 6
C.4 y helipuerto 6
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 6
C.4 y helipuerto 6
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 33
C.4 y helipuerto 33
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 9
C.4 y helipuerto 9
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1 SET
C.4 y helipuerto 1 SET
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto FIRE FIGHTING APPLIANCES /
C.4 y helipuerto

F RE INTEGRITY
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto 11
C.4 y helipuerto 11

C.4 y helipuerto 23
C.4 y helipuerto 23
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 5
C.4 y helipuerto 5
C.4 y helipuerto CONTROL STATION /
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto VENTILATION
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 10
C.4 y helipuerto 10
C.4 y helipuerto

L FE SAVING APPLIAN
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 12
C.4 y helipuerto 12
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 36
C.4 y helipuerto 36
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 2
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 1
C.4 y helipuerto 30
C.4 y helipuerto 30
C.4 y helipuerto 10
C.4 y helipuerto 10
C.4 y helipuerto 8
C.4 y helipuerto 8
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto 4
C.4 y helipuerto

ESCAPE ROUTE
C.4 y helipuerto -
C.4 y helipuerto -
piso de perforacion CANTIDAD
piso de perforacion FIRE FIGHTING APPLIANCES /
piso de perforacion
piso de perforacion 3
piso de perforacion 4
piso de perforacion 4
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 5
piso de perforacion 5
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 6
piso de perforacion 6
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 2
piso de perforacion 2
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion 2
piso de perforacion 2
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion
piso de perforacion 2
piso de perforacion 2
piso de perforacion 1

piso de perforacion
1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 3
piso de perforacion 3
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion CONTROL STATION
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion LIFE SAVING APPLIANCES / D
piso de perforacion 20
piso de perforacion 20
piso de perforacion 2
piso de perforacion 2
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 10
piso de perforacion 10
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion 1
piso de perforacion ESCAPE ROUTE /
piso de perforacion
piso de perforacion
CUBIERTA DE TANQUES

DESCRIPCIN
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2


6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTATIL 9 LITROS DE ESPUMA
45 LITRE FOAM FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTATIL 45 LITROS DE ESPUMA
20 LITRE FOAM APPLICATOR
APLICADOR DE ESPUMA DE 20 LITROS
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
FIRE BLANKET
MANTA CONTRA INCENDIO
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
HEAT DETECTOR
DETECTOR DE CALOR
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
C02 NOZZLES PROTECTED AREA

AREA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO


FIRE CONTROL & SAFETY PLAN@ (TANK TOP)
CONTROL DE INCENDIO & PLAN DE SEGURIDAD@ (TANQUE SUPERIOR)
MAIN FIRE PUMP [PUMP TYPE: GARBARINO1-, PUMP CAPACITY: 180m3/hr@ 100m HEAD]
BOMBA PRINCIPAL CONTRA INCENDIO
EMERGENCY FIRE PUMP
BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA
BILGE PUMP
BOMBA DE SENTINA
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISION (BHDS)
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMATICO
A CLASS WATERTIGHT DOOR
CLASE A PUERTAS DE CERRADO HERMETICAS
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
QUICK CLOSING VALVE FOR MUD PUMP L.O. SUPPLY
VALVULA DE CERRADO RAPIDO PARA BOMBAS DE LODO SUMINISTRO L.O.
QUICK CLOSING VALVE FOR BASE OIL SUPPLY
VLVULAS CERRADO RPIDO PARA SUMINISTRO DE BASE ACEITE
FIREMAIN ISOLATION VALVE
VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCOPICA PARA FUEGO & GAS/GENERAL/ABANDONO BUQUE
C02 ALARM HORN
SONIDO ALARMA CO2
VENTILATION / VENTILACION
VENTILATION PUSHBUTTON SHUT OFF
BOTON DE APAGADO DE VENTILACION
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
FIRST AID BOX
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
PAIGA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
LIFEJACKET
CHALECOS SALVAVIDAS
EYEWASH STATION
ESTACION LAVA OJOS
EMERGENCY ESCAPE BREATHING DEVICE (EEBD)
DISPOSITIVO DE RESPIRACION PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD)
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE
C.Intermedia
DESCRIPCIN

FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2


6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUIMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
HEAT DETECTOR
DETECTOR DE CALOR
INFRA-RED FLAME DETECTOR
DETECTOR DE FLAMA INFRA-ROJO
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
H2S GAS SENSOR
SENSOR GAS H 2S
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
C02 NOZZLES PROTECTED AREA
REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO 2
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN @ (INTERMEDIATE DECK)
CONTROL DE FUEGO & PLAN DE SEGURIDAD @ (CUBIERTA INTERMEDIA)
SPARE CHARGES FOR PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS (SEE *)
CARGADORES DE REPUESTO PARA EXTINGUIDORES PORTTILES
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISIN (BHDS)
A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK
FUEGO ESTRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMTICO
A CLASS WATERTIGHT DOOR
CLASE A PUERTAS DE CERRADO HERMtfiCAS
B CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
PUERTAS ,CIERRE AUTOMTICO FUEGO CLASE B
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
QUICK CLOSING VALVE FOR FUEL OIL TANK
VLVULA DE CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE COMBUSTIBLE ACEITE
QUICK CLOSING VALVE FOR ENGINE L.O. TANK
VLVULA CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE MAQUINAS L.O
FIREMAIN ISOLATION VALVE
VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO
REMOTE CONTROL FOR FUEL OIL VALVE
CONTROL REMOTO DE VLVULA COMBUSTIBLE ACEITE
REMOTE CONTROL FOR LUBE OIL/BASE OIL VALVE
CONTROL REMOTO PARA ACEITE LUBRICANTE/VLVULA BASE ACEITE
C02 RELEASE STATION
ESTACIN DE LIBERADO CO2
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ ABANDONO BUQUE
C02 ALARM HORN
SONIDO ALARMA CO2
MUD VOLUME ALARM
ALARMA VOLUMEN DE LODO
VENTILATION / VENTILACIN
VENTILATION PUSHBUTTON SHUT OFF
BOTN DE APAGADO DE VENTILACIN
FIRE DAMPER IN VENT DUCT
CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN
FIRE DAMPER REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO CORTA FUEGO
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
FIRST AID BOX
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
LIFEJACKET
CHALECOS SALVAVIDAS
EYEWASH/SHOWNER STATION
ESTACIN LAVAOJOS/REGADERA
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE

DESCRIPCIN
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2


6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
20 LITRE FOAM APPLICATOR
APUCADOR DE ESPUMA DE 20 LITROS
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
FIRE BLANKET
MANTA CONTRA INCENDIO
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
HEAT DETECTOR
DETECTOR DE CALOR
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
HS GAS SENSOR
SENSOR GAS HS
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
INTERNATIONAL SHORE CONNECTION
CONEXION INTERNACIONAL CON TIERRA
CO NOZZLES PROTEC1ED AREA
REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN O (MAIN DECK)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD O (CUBIERTA PRINCIPAL)
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN (WHOLE SET)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD O (SISTEMA ENTERO)
WATER (DELUGE) MONITOR
MONITOR DE AGUA (DILlMO)
COMPLETE SET FIREMAN'S OUTFIT
TRAJE COMPLETO DE BOMBERO
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CL.ASS DIVISIONS (BHD)

CLASE A DIVISION (BHDS)

A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK

FUEGO ESIRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A

A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING


FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMTICO
A CLASS WAIERIIGHT DOOR
CLASE A PUERTAS DE CERRADO HERMTICAS
B CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
PUERTAS ,CIERRE AUTOMTICO FUEGO CLASE B
EMERGENCY SHUT DOWN &ALARM / PARO DE EMERGENCIA &ALARMA
FIREMAIN ISOLATION VALVE
VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO
FUEL OIL PUMPS REMOTE CONTROL SHUT-OFF
CONTROL REMOTO DE PAGADO DE BOMBAS DE COMBUSTIBLE ACEITE
CO RELEASE STATION
ESTACIN DE LIBERADO CO
CO BOTTLES
BOTELLAS DE CO
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/HS/GENERAL/ABANDONO BUQUE
CO ALARM HORN
SONIDO ALARMA CO
VENTILATION /VENTILACIN
VENTILATION PUSHBUTTON SHUT OFF
BOTON DE APAGADO DE VENTILACION
CLOSING APPLIANCE FOR EXTERIOR VENTILATION INLET OR OUTLET
CIERRE DE APARATO PARA EXTERIOR DE ENTRADA O SALIDA DE VENTIL.ACION
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
FIRST AID BOX
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
DISEMBARKATION LADDER
ESCALERA DE DESEMBARQUE
LIFE BUOY WITH LIFE UNE (LENGTH = 72m)
ARO DE SALVAVIDAS CON LINEA DE VIDA (PIES = 72M)
PLIFE BUOY WITH SELF-IGNmNG UGHT
ARO SALVAVIDAS CON LUZ DE ENCENDIDO AUTOMTICOA
25 MEN LIFE RAFT (SELF-INFLATING)
BALSA SALVAVIDAS(AUTO INFLABLE)
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (CEILING MOUNTED TYPE)
ALTAVOZ INTERIORES (MONTADOS TIPO DE TECHO)
LIFEJACKET C/W BOX (CHALECOS SALVAVIDAS CON SU CAJA)
LIFEJACKET C/W BOX (CHALECOS SALVAVIDAS CON SU CAJA)
EYEWASH STATION
ESTACION LAVA OJOS
SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS 45 MINS WITH CYLINDER 300
APARATO DE RESPIRACIN AUTO CONTENIDO 45 MINUTOS CON CILINDRO 300
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE

MEDIOS DE ESCAPE

DESCRIPCIN
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG C02


6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
9 LITRE K-11 WET CHEMICAL PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
9 LITROS DE QUMICO K-11 MOJADO PARA EXTINGUIDOR PORTTIL
45 LITRE FOAM FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 45 LITROS DE ESPUMA
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
FIRE BLANKET
MANTA CONTRA INCENDIO
FIRE AXE
HACHA FUEGO
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
HEAT DETECTOR
DETECTOR DE CALOR
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
H2S GAS SENSOR
SENSOR GAS H2S
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
C02 NOZZLES PROTECTED AREA
REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE C02
WET CHEMICAL PROTECTED AREA (FOR GALLEY HOOD)
REA PROTEGIDA CON QUMICO MOJADO (PARA CAMPANA DE COCINA)
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN @ (QUARTER 01,02 & 03 LEVEL)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (CUARTOS NIVEL 01,02,03)
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISIN (BHDS)
B CLASS DIVISIONS (BHD)
CIERRES (BHDS) CLASE B
A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK
FUEGO ESTRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A
DRAUGHTSTOP
PARO DE TIRO
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMTICO
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
CLASE A PUERTAS SEMI-HERMETICAS, CIERRE AUTOMTICO
B CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
PUERTAS ,CIERRE AUTOMTICO FUEGO CLASE B

EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & LARMA


EMERGENCY SHUTDOWN STATION
INC. VENTILATION; NON ESSENTIAL LOAD; MAIN & EMERGENCY ENGINE; FUEL OIL; QUARTER FANS ESD

PARO DE EMERGENCIA ESTACIN INC VENTILACIN;


CARGA NO ESENCIAL; PRINCIPAL Y DE EMERGENCIA DEL MOTOR COMBUSTIBLE, ACEITE; CUARTO
VENTILADORES ESD
GENERAL ALARM (PUSH BUTTON)
ALARMA GENERAL (PULSE EL BOTN)
EMERGENCY GENERATOR
GENERADOR DE EMERGENCIA
ABANDON VESSEL PUSH BUTTON
PARA ABANDONAR LA EMBARCACIN PRESIONE EL BOTN
EMERGENCY SWITCHBOARD
TABLERO DE EMERGENCIA
R102 SHUTDOWN STATION
PARO DE R102 ESTACIN
C02 ALARM BEACON & HORN
SONIDO ALARMA CO2
WET CHEMICAL ALARM BEACON & HORN
ALARMA QUIMICO MOJADO (K) LUZ & SONIDO
MAN TRAP ALARM
ALARMA DEL ESPACIO CONFINADO
HOSPITAL ALARM
ALARMA DEL HOSPITAL
QUICK CLOSING VALVE FOR FUEL OIL TANK
VLVULA DE CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE COMBUSTIBLE ACEITE
WET CHEMICAL RELEASE STATION
ESTACIN DE LIBERACIN DE QUMICO MOJADO (K)
WET CHEMICAL
QUMICO MOJADO(K)
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO BUQUE
CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL
RADIO STATION
ESTACIN DE RADIO
BOP REMOTE CONTROL STATION
ESTACIN DE CONTROL REMOTO DEL BOP
DIVERTER REMOTE CONTROL STATION
ESTACIN DE CONTROL REMOTO DEL DIVERTER
GAS DETECTION ALARM REPEATER
REPETIDOR DE ALARMA DETECCIN DEL GAS
VENTILATION / VENTILACIN
VENTILATION PUSHBUTTON SHUT OFF
BOTN DE APAGADO DE VENTILACIN
FIRE DAMPER REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO CORTA FUEGO
FIRE DAMPER IN VENT DUCT
CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
LIFEBOAT
BOTE SALVAVIDAS
RESCUE BOAT/ LIFE BOAT
BOTE DE RESCATE/BOTE SALVAVIDAS
MUSTER POINT
PUNTO DE REUNIN
LIFEJACKET
CHALECOS SALVAVIDAS
LIFEJACKET C/W BOX (THE BOX CAPACITY 25)
CHALECOS SALVAVIDAS CON CAJA (CAPACIDAD DE CAJA 25)
LIFE BUOY WITH SELF-IGNITING LIGHT & SMOKE SIGNAL
ARO SALVAVIDAS CON LUZ ENCENDIDO AUTOMTICO & SEAL DE HUMO
DISEMBARKATION LADDER (LENGTH = 46m)
ESCALERA DE DESEMBARQUE (PIES=46 M)
S.A.R.T. (SEARCH ANO RESCUE TRANSPONDER)
S.A.R.T (TRANSPONDER DE BSQUEDA Y RESCATE)
VHF RADIO TELEPHONE
RADIO TELFONO VHF
STRETCHER
CAMILLA
FIRST AID BOX
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (CEILING MOUNTED TYPE)
ALTAVOZ INTERIORES (MONTADOS TIPO DE TECHO)
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE
DESCRIPCIN

FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2


6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
22.5 KG SEMIPORTABLE C02 FIRE EXTINGUISHER w/APPLICATOR
22.5 KG SEMIPORTATIL CO2 EXTINGUIDOR CON APLICADOR
22.5 KG SEMIPORTABLE DRY POWDER FIRE EXTINGUISHER w/APPLICATOR
22.5 KG SEMIPORTATIL POLVO QUMICO SECO EXTINGUIDOR CON APLICADOR
FOAM MONITOR
MONITOR DE ESPUMA
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
FOAM DISCHARGE NOZZLE
BOQUILLA DESCARGA DE ESPUMA
FIXED FIRE-EXTINGUISHING INSTALLATION
INSTALACIN FIJA DE EXTINCIN DE INCENDIOS
FOAM SECTION VALVE
VLVULA DE SECCIN ESPUMA
FOAM/FIRE WATER HOSE REEL STATION
ESPUMA/MANGUERA CONTRA INCENDIO ESTACIN DE CARRETE
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
PORTABLE GAS (CH4 & H2S) ANO OXYGEN MONITORING DETECTOR
PORTTIL DETECTOR DE GAS (CH4 & H 2S) Y MEDIR OXIGENO
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
H2S GAS SENSOR
SENSOR GAS H2S
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN (WHOLE SET)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (SISTEMA ENTERO)
HELICOPTER CRASH BOX (SEE "@")
CAJA PARA CHOQUE DE HELICPTERO (VER )
COMPLETE SET FIREMAN'S OUTFIT (SEE "*")
TRAJE COMPLETO DE BOMBERO (VER**)
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

F RE INTEGRITY 1 INTEGRIDAD DE FUEGO


A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISIN (BHDS)
B CLASS DIVISIONS (BHD)
CIERRES (BHDS) CLASE B
A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK
FUEGO ESTRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
,
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMATICO
B CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
PUERTAS, CIERRE AUTOMTICO FUEGO CLASE B
DRAUGHTSTOP
PARO DE TIRO
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
GENERAL ALARM (PUSH BUTTON)
ALARMA GENERAL(PULSE EL BOTN)
ABANDON VESSEL PUSH BUTTON
PARA ABANDONAR LA EMBARCACIN PRESIONE EL BOTN
FIRE PUMP REMOTE STATION
ESTACIN REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO
EMERGENCY FIRE PUMP REMOTE STATION
ESTACIN REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO BUQUE
CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL
RADIO STATION
ESTACIN DE RADIO
FIRE DETECTION ALARM PANEL
PANEL DE ALARMA DETECTOR DE FUEGO
GAS DETECTION ALARM PANEL
PANEL ALARMA DETECTOR DE GAS
VENTILATION / VENTILACIN
FIRE DAMPER REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO CORTA FUEGO
FIRE DAMPER IN VENT DUCT
CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN

FIRST AID BOX


FE SAVING APPLIANCES
CAJA PRIMEROS AUXILIOS
LINE THROWING APPARATUS (LENGTH = 230m)
APARATO LANZA LNEA (PIES=230 M)
1 DISPOSIT VOS
PARACHUTE ROCKET SIGNAL
SEAL DE COHETE CON PARACADAS
EPIRB (EMERGENCY POSITION INDICATING RADIO BEACON)
EPIRB (RADIO POSICIONADOR DE EMERGENCIA CON LUZ)
LIFEJACKET
CHALECOS SALVAVIDAS
S.A.R.T. (SEARCH ANO RESCUE TRANSPONDER)
S.A.R.T (TRANSPONDER DE BSQUEDA Y RESCATE)
VHF RADIO TELEPHONE
RADIO TELFONO VHF
PERSONNEL TRANSFER NET (FOR 6 PERSONS)
RED DE TRANSFERENCIA DE PERSONAL (PARA 6 PERSONAS)
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (CEILING MOUNTED TYPE)
ALTAVOZ INTERIORES (MONTADOS TIPO DE TECHO)
EMERGENCY ESCAPE BREATHING DEVICE (EEBD)
DISPOSITIVO DE RESPIRACIN PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD)

ESCAPE ROUTE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE 1 RUTA
DESCRIPCIN
DE ESCAPE
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2


6 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUIMICO SECO
9 LITRE FOAM PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
9 KG DRY POWDER PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
9 KG DE POLVO QUIMICO SECO PARA EXTINGUIDOR PORTTIL
FIRE HOSE & NOZZLE/FIRE HYDRANT
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
SMOKE DETECTOR
DETECTOR DE HUMO
COMBUSTIBLE (CH4) GAS DETECTOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
H2S GAS SENSOR
SENSOR GAS H 2S
MANUAL CALL POINT
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
FIRE CONTROL & SAFETY PLAN @ (DRILL FLOOR)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (PISO DE PERFORACION)
WATER (DELUGE) MONITOR
MONITOR DE AGUA (DILUVIO)
FIRE INTEGRITY / INTEGRIDAD DE FUEGO
A CLASS DIVISIONS (BHD)
CLASE A DIVISION (BHDS)
A CLASS FIRE DOOR, SELF CLOSING
FUEGO CLASE A PUERTA, CIERRE AUTOMTICO
A CLASS STRUCTURAL FIRE UNDERDECK
FUEGO ESTRUCTURAL BAJO CUBIERTA CLASE A
DELUGE SYSTEM COVERAGE AREA
REA DE COBERTURA DEL SISTEMA DE DILUVIO
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
FIREMAIN ISOLATION VALVE
VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO
EMERGENCY SHUTDOWN STATION INC. VENTILATION; NON ESSENTIAL LOAD; MAIN & EMERGENCY ENGINE
ESD
PARO DE EMERGENCIA ESTACION INC VENTILACION; CARGA NO ESENCIAL; PRINCIPAL Y DE EMERGENCIA DE
MOTOR COMBUSTIBLE, ACEITE; CUARTO VENTILADORES ESD
GENERAL ALARM (PUSH BUTTON)
ALARMA GENERAL(PULSE EL BOTON)
BEACON FOR FIRE & GAS/H2S GAS/GENERAL/ABANDON VESSEL
LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO DE BUQUE
FIRE PUMP REMOTE STATION
ESTACION REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO
EMERGENCY FIRE PUMP REMOTE STATION
ESTACION REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA
CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL
CHOKE VALVES REMOTE CONTROL STATION
ESTACION DE CONTROL REMOTO DE VLVULAS DE ESTRANGULACION
BOP REMOTE CONTROL STATION
ESTACIONES DE CONTROL REMOTO DE VLVULAS DE ESTRANGULACION
GAS DETECTION ALARM REPEATER
REPETIDOR DE ALARMA DETECCION DE GAS
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
PA/GA SPEAKER
ALTAVOZ PA/GA
INDOOR SPEAKER (WALL MOUNTED TYPE)
ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
STRETCHER
CAMILLA
LIFEJACKET C/W BOX
CHALECOS SALVAVIDAS CON CAJA
EYEWASH STATION (PORTABLE)
ESTACION LAVA OJOS (PORTTIL)
EMERGENCY ESCAPE BREATHING DEVICE (EEBD)
DISPOSITIVO DE RESPIRACION PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD)
ESCAPE ROUTE / RUTA DE ESCAPE
MEANS OF ESCAPE
MEDIOS DE ESCAPE
Cuarto de tanques de lodo

Presas de
lodos

1
Cuarto maquinas

Cuarto de tanques de cemento

Cuarto de cuarto de potabilizadora, y

1
tratamiento de aguas residuales

Taller de maquinas

Cuarto de trasformadores
1

Taller elctrico

Oficina de
matenimiento

Cuarto de tanques de lodo

Cuarto de quimicos proa


4

Cuarto de generadores
Cuarto de bombas de lodo
o
res

e
es
oa
a

to

lod

od
nto e ta ibor a

e
e

o
or
i

or s d

y
bo es d

ien

or
nic

r
es i nar

do

sp
d

tre
de
os

rad

ale i en
ras ico
iza

ma

ab que
im
ca

ico
es nqu
u

las
r
lod

tr

s
bil

id u m
n

ne
ten
me
lad aq

s
fo r

ba
ca

Cu nto b tan

uim

es trata
ota

le s g e

na de
tri
iar e m
CUBIERTA DE TANQUES

de

tro

om
ma
me
o

e
ep

eq

nti s
lc
as

pa de
me d

me d
d

eb

s
et

se mba
de

ua de
ler

ce arto
au arto

ce arto
es

od

od
re
od

pr arto

od
l

na

ag nta
sr
Ta
Pr

bo
lle
xi l

art

art
Cu
Cu

Cu

art

i ci

art
ici
Cu

Pla
Ta
Cu

Of
Cu

Cu
CANTIDAD DESCRIPCIN
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
7 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2 no 1 no 1 no no 1 no no no 4 no
11 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO no 2 1 no no no no no 1 3 2 2
4 EXTINGUIDOR PORTATIL 9 LITROS DE ESPUMA no no no no 1 1 no no no no 2 no
1 EXTINGUIDOR PORTATIL 45 LITROS DE ESPUMA no no no no no no no no no no 1 no
1 APLICADOR DE ESPUMA DE 20 LITROS no no no no no 1 no no no no no no
6 MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE no 1 1 1 no 1 no no 1 1 no no
1 MANTA CONTRA INCENDIO no no no no 1 no no no no no no no
13 DETECTOR DE HUMO no 3 no 2 1 1 1 no 2 1 no 1 1
1 DETECTOR DE CALOR no no no no 1 no no no no no no no
15 PUNTO DE LLAMADA MANUAL no no 3 1 1 1 1 no 2 1 no 4 1
19 AREA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO2 11 no no no no 4 no no no no 4 no no no
1 CONTROL DE INCENDIO & PLAN DE SEGURIDAD@ (TANQUE SUPERIOR) no no no no no no no no no 1 no no no no
1 BOMBA PRINCIPAL CONTRA INCENDIO no no no no no no no no no 1 no no
2 BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA no 2 no no no no no no no no no no
1 BOMBA DE SENTINA no 1 no no no no no no no no no no
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA
VALVULA DE CERRADO RAPIDO PARA BOMBAS DE LODO SUMINISTRO L.O.
2 no no no no no no no no no no no 2
1 VLVULAS CERRADO RPIDO PARA SUMINISTRO DE BASE ACEITE no no 1 no no no no no no no no no
5 VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO no 2 no no no no no no no no no no no no
LUZ ESTROBOSCOPICA PARA FUEGO & GAS/GENERAL/ABANDONO BUQUE
13 no 1 1 1 no 1 1 1 1 2 no 2
7 SONIDO ALARMA CO2 no no no no 1 no 1 1 no no 2 no
VENTILATION / VENTILACION
5 BOTON DE APAGADO DE VENTILACION no no no 2 no no 1 no no 1 no 1
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
1 CAJA PRIMEROS AUXILIOS no no no no no no no no no no no
35 ALTAVOZ PA/GA 4 2 2 2 2 2 no no 4 10 5
2 ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED) no no no no no no no 2 no no no no
3 CHALECOS SALVAVIDAS no no no no no no no 3 no no no no
1 ESTACION LAVA OJOS no no no no no no no no no 1 no no
5 DISPOSITIVO DE RESPIRACION PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD) no no no no no no 1 no no no 4 no
Equipos Cubiertas de tanques decus
DESC

CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES

CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL

DESC

PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS


PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS

1er. NIVEL HABITACIONAL


1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL

2do. NIVEL HABITACIONAL


2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL

3er. NIVEL HABITACIONAL


3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL

DESC

4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO


4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
CUBIERTA DE TANQUES
CANTIDAD
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
CUBIERTA DE TANQUES 7
CUBIERTA DE TANQUES 11
CUBIERTA DE TANQUES 4
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 6
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 13
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 15
CUBIERTA DE TANQUES 19
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 1
CUBIERTA DE TANQUES 2
CUBIERTA DE TANQUES 1

CUBIERTA INTERMEDIA C.Intermedia


CUBIERTA INTERMEDIA CANTIDAD
CUBIERTA INTERMEDIA FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
CUBIERTA INTERMEDIA 7
CUBIERTA INTERMEDIA 8
CUBIERTA INTERMEDIA 2
CUBIERTA INTERMEDIA 3
CUBIERTA INTERMEDIA 34
CUBIERTA INTERMEDIA 4
CUBIERTA INTERMEDIA 4
CUBIERTA INTERMEDIA 1
CUBIERTA INTERMEDIA 1
CUBIERTA INTERMEDIA 14
CUBIERTA INTERMEDIA 37
CUBIERTA INTERMEDIA 2
CUBIERTA INTERMEDIA 1 LOT
CUBIERTA INTERMEDIA
CANTIDAD
CUBIERTA PRINCIPAL FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
CUBIERTA PRINCIPAL 5
CUBIERTA PRINCIPAL 11
CUBIERTA PRINCIPAL 2
CUBIERTA PRINCIPAL 1
CUBIERTA PRINCIPAL 14
CUBIERTA PRINCIPAL 1
CUBIERTA PRINCIPAL 23
CUBIERTA PRINCIPAL 2
CUBIERTA PRINCIPAL 4
CUBIERTA PRINCIPAL 4
CUBIERTA PRINCIPAL 19
CUBIERTA PRINCIPAL 2
CUBIERTA PRINCIPAL 2
CUBIERTA PRINCIPAL 1
CUBIERTA PRINCIPAL 2
CUBIERTA PRINCIPAL 12
CUBIERTA PRINCIPAL 2

DESCRIPCIN

Presas de lodos
Cuarto de maquinaria auxiliar lado estribor
Cuarto de tanques de cemento estribor
Cuarto de potabilizadora
Taller mecanico
Cuarto de trasformadores
Taller elctromecanico
Oficina de matenimiento
Cuarto de tanques de cemento babor
Cuarto de quimicos proa
Cuarto de generadores pricipales
Cuarto de bombas de lodo
Planta de tratamiento de aguas residuales
bombas de lastre y sentinas

CUBIERTA INTERMEDIA CUBIERTA INTERMEDIA


C.Intermedia CANTIDAD
DESCRIPCIN
Presas de
lodos
Pasillo de almacen
Bodega de plastics
Cuarto de herramientas pesadas
Almacen principal
Oficina de almacenista
Cuarto de tanques de cemento
Cuarto de compresor de aire
Cuarto electrico
Cuarto de trasformador de perforacion
Cuarto de variador de frecuencia
Cuarto de tanques de lodo
Cuarto de quimicos proa
Cuarto de generadores principales
Cuarto de bombas de lodo
Laboratorio quimico
DESCRIPCIN
Cubierta principal lado proa
Cubierta principal lado proa-estribor
Pierna de proa
Taller de soldadura
Cafeteria y cuarto de fumar
Entrada a escalera lado estribor
Cubierta principal lado estribor
Acceso grua lado estribor
Cabina grua lado estribor
Cubierta principal lado popa-estribor
Pierna lado popa-estribor
Area de tratamiento de lodos
Cubierta principal popa
Cubierta principal lado popa-babor
Acceso grua lado babor-popa
Cabina grua lado babor-popa
Unidad de alta
Pierna lado popa-babor
cuarto de CO2
Cubierta principal lado babor
Acceso grua lado babor
Cabina grua lado babor
Entrada a escalera lado babor
Almacen de secos
Cubierta principal lado proa-babor
Paol de pintura
Cubierta principal central
Cubierta principal central(area de cantilever)
Patin de deslizamiento de cantiliver lado estribor
Patin de deslizamiento de cantiliver lado babor
Unidad de control BOP
Caseta de maqunaria de pierna lado proa
Temblorinas
Cuarto de paro por Emergencia
Area de contrapozo
Area de prueba de pozo
Area de accumuladores

DESCRIPCIN

Piso de tuberias estribor


Piso de tuberias babor
Piso de perforacin lado estribor
Piso de perforacin lado babor
Caseta de perforador
Stand pipe.
Area de vlvulas de la lnea (Estrangulacin)
Area de malacate
Subnivel piso de perforacion
Nivel superior piso de perforacion lado estribor
Nivel superior piso de perforacion lado babor

Pasillo proa
Escalera a pasillo lado proa
cuarto AHU
Cuarto de fumadores
Gimnasio
Cuarto de recreacion
bao
Cuarto de Vestidores
Lavanderia
Hospital
Pasillo hospital
Escalera a pasillo lado estribor
Habitacin Medico
Cuarto de servicio
Cuarto de generador de emergencia
Cuarto de lockers
Pasillo estribor
Pasillo babor
cuarto de Capacitacion
Cuarto de Archivos y biblioteca
Comedor
Cocina
Escalera a pasillo lado babor
Area de craga de comisaria
Almacen de Secos
Congelador
Enfriador

Pasillo proa
Escalera a pasillo lado proa
Cuarto AHU
Pasillo estribor(Frente a cuarto de Servicio)
Escalera a pasillo lado estribor
1 cabina estribor
2 cabina estribor
3 cabina estribor
4 cabina estribor
5 cabina estribor
6 cabina estribor
7 cabina estribor
8 cabina estribor
9 cabina estribor
10 cabina estribor
11 cabina estribor
12 Cuarto de locker
13 cabina estribor
14 Cuarto de locker estribor
15 cabina estribor
17 cabina estribor
18 cabina estribor
Cuarto de servicio
Pasillo babor (Frente a cuarto de Servicio)
Escalera a pasillo lado babor
1 cabina babor
2 cabina babor
3 cabina babor
4 cabina babor
5 cabina babor
6 cabina babor
7 cabina babor
8 cabina babor
9 cabina babor
10 cabina babor
11 cabina babor
12 Cuarto de locker babor
13 cabina babor
14 cabina babor
15 cabina babor
16 cabina babor
17 cabina babor
Cuarto de servicio

Pasillo proa
Pasillo perimetral lado proa
Bote de salvamento 1 lado proa
Escalera a pasillo proa
Cuarto AHU
Pasillo estribor (frente oficina OIM)
Pasillo perimetral lado estribor
Bote de salvamento 2 lado estribor
Escalera a pasillo estribor
1 cabina estribor
2 cabina estribor
3 cabina estribor
4 cabina estribor
5 cabina estribor
6 cabina estribor
7 cabina estribor
8 cabina estribor
9 cabina estribor
10 cabina estribor
11 cabina estribor
12 Cuarto de locker
13 cabina estribor (bao de Servicio)
14 cabina estribor
15 cabina estribor(Oficina OIM)
16 cabina estribor (Sala de juntas)
17 Cafeteria
Pasillo babor(frente a oficina de compaa)
Escalera a pasillo babor
Pasillo perimetral lado babor
Bote de salvamento 3 lado babor
1 cabina babor
2 cabina babor
3 cabina babor
4 cabina babor
5 cabina babor
6 cabina babor
7 cabina babor
8 cabina babor
9 cabina babor
10 cabina babor
11 cabina babor
12 cabina babor
13 cabina babor
14 cabina babor
15 cabina babor
16 cabina babor
Babor Oficina de compaa

DESCRIPCIN

Pasillo proa
Cuarto AHU
Pasillo estribor
1 cabina estribor
2 cabina estribor
3 cabina estribor
4 cabina estribor
5 cabina estribor
6 cabina estribor
7 cabina estribor
8 cabina estribor
9 cabina estribor
10 cabina estribor
11 cabina estribor
12 cabina estribor
13 Cuarto de locker
14 cabina estribor
15 Cuarto de locker
16 cabina estribor
17 cabina estribor
Cuarto de servicio
Escalera lado estribor
Pasillo babor
Area de bomba de combustible de helicoptero
Sala de espera helipuerto y cinema
Sanitario
Oficina 4
Oficina 2
Oficina 3
Cuarto AHU
Cuarto de control
Oficina 1
Cuarto de comunicaciones
Escalera lado babor
Helipuerto lado estribor
Nivel 5 lado estribor
Helipuerto lado babor
Nivel 5 lado babor
RTA DE TANQUES
DESCRIPCIN
ES / APARATOS CONTRA INCENDIO
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
EXTINGUIDOR PORTATIL 9 LITROS DE ESPUMA
EXTINGUIDOR PORTATIL 45 LITROS DE ESPUMA
APLICADOR DE ESPUMA DE 20 LITROS
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
MANTA CONTRA INCENDIO
DETECTOR DE HUMO
DETECTOR DE CALOR
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
AREA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO2
CONTROL DE INCENDIO & PLAN DE SEGURIDAD@ (TANQUE SUPERIOR)
BOMBA PRINCIPAL CONTRA INCENDIO
BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA
BOMBA DE SENTINA

DESCRIPCIN
ES / APARATOS CONTRA INCENDIO
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUIMICO SECO
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
DETECTOR DE HUMO
DETECTOR DE CALOR
DETECTOR DE FLAMA INFRA-ROJO
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
SENSOR GAS H 2S
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO2
CONTROL DE FUEGO & PLAN DE SEGURIDAD @ (CUBIERTA INTERMEDIA)
CARGADORES DE REPUESTO PARA EXTINGUIDORES PORTTILES

DESCRIPCIN
ES / APARATOS CONTRA INCENDIO
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2
EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO
EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
APUCADOR DE ESPUMA DE 20 LITROS
MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE
MANTA CONTRA INCENDIO
DETECTOR DE HUMO
DETECTOR DE CALOR
DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
SENSOR GAS HS
PUNTO DE LLAMADA MANUAL
CONEXION INTERNACIONAL CON TIERRA
REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD O (CUBIERTA PRINCIPAL)
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD O (SISTEMA ENTERO)
MONITOR DE AGUA (DILUVIO)
TRAJE COMPLETO DE BOMBERO

CUBIERTA INTERMEDIA
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
ESCRIPCIN
Presas de
Cuarto
lodosde maquinaria auxiliar
Cuarto lado
de tanques
estriborde cemento
Cuarto
estribor
de potabilizadora
Taller mecanico

no 1 no 1 no
no 2 1 no no
no no no no 1
no no no no no
no no no no no
no 1 1 1 no
no no no no 1
no 3 no 2
no no no no 1
no no 3 1 1
11 no no no no
no no no no no
no no no no no
no 2 no no no
no 1 no no no

Presas de
Pasillo de almacen Bodega de plastics
Cuarto de herramientas Almacen
pesadas principal
lodos

1
2 2

1
4 2 1 1 2

1
1
2 2 no no no
10
1
1

Cubierta principal Cubierta


lado proaprincipal lado proa-estribor
Pierna de proa Taller de soldadura
Cafeteria y cuarto de fumar

1
1 1 1
2
1
1
1 1

2 1

1 1

EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR APLICADOR
EXTINGUIDOR PORTTIL PORTTIL DE 6.0 KG EXTINGUIDOR PORTATIL
PORTATIL 45 LITROS DE ESPUMA
DE 6.8 KG CO2 POLVO QUMICO 9 LITROS DE ESPUMA
DE ESPUMA DE 20 LITROS
SECO

no no no no no
1 2 no no no
no 1 no no no
1 no no no no
no no 1 no no
no no 1 no 1
1 no no no no
no no no no no
no 1 no no no
no 3 no no no
4 2 2 1 no
no 2 no no no

CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
7 8 2 3 34
EXTINGUIDOR PORTTI
EXTINGUIDOR POREXTINGUIDOR PORTMANGUERA CONTRDETECTOR D
2 4
2
1
1 2 1
1 2
1
3
1 1 1 2
2 3
1
2 3
2
2 1 4
1
4
1 1
MANGUERA
EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR APUCADOR DE CONTRA
EXTINGUIDOR PORTTIL PORTTIL DE 6.0 KG
PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA DE 20 INCENDIO &
DE 6.8 KG CO2 POLVO QUMICO
ESPUMA LITROS BOQUILLA/HID
SECO
RANTE

1 1 2

1
1

3
1
1
1

1 1

2
1
1

1
2
1
1

1
1

3
1

1
1
1 1

MANGUERA
EXTINGUIDOR 9 KG DE POLVO
EXTINGUIDOR CONTRA
EXTINGUIDOR PORTTIL PORTTIL DE 6.0 KG QUIMICO SECO
PORTTIL 9 LITROS DE INCENDIO &
DE 6.8 KG CO2 POLVO QUIMICO PARA EXTINGUIDOR
ESPUMA BOQUILLA/HID
SECO PORTTIL
RANTE

1 1 1
1 1 1
2 1
1 1 1

1 1 1
1

9 LITROS DE
EXTINGUIDOR EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR QUMICO K-11
6.8 KG C02 PORTABLE PORTTIL DE 6.0 KG PORTTIL 45
PORTTIL 9 LITROS DE MOJADO PARA
FIRE EXTINGUISHER POLVO QUMICO LITROS DE
ESPUMA EXTINGUIDOR
SECO ESPUMA
PORTTIL

1
1
1

1 1
1
1
1

1 1
1

1
1
1
1 1 1

EXTINGUIDOR
MANGUERA CONTRA
6.8 KG C02 PORTABLE PORTTIL DE 6.0 KG MANTA CONTRA HACHA
INCENDIO &
FIRE EXTINGUISHER POLVO QUMICO INCENDIO FUEGO
BOQUILLA/HIDRANTE
SECO

1 1

1 1
1

1 1

EXTINGUIDOR
MANGUERA CONTRA
6.8 KG C02 PORTABLE PORTTIL DE 6.0 KG MANTA CONTRA DETECTOR DE
INCENDIO &
FIRE EXTINGUISHER POLVO QUMICO INCENDIO HUMO
BOQUILLA/HIDRANTE
SECO

1 1 3

1
1
1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1 1
1 1

1 1 3
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

22.5 KG
SEMIPORTATI
EXTINGUIDOR 22.5 KG L POLVO
EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR PORTTIL PORTTIL DE 6.0 KG SEMIPORTATIL CO2 QUMICO
PORTTIL 9 LITROS DE
DE 6.8 KG CO2 POLVO QUMICO EXTINGUIDOR CON SECO
ESPUMA
SECO APLICADOR EXTINGUIDOR
CON
APLICADOR

1
2

1 1 1

1 1 1 1
Cuarto de trasformadores
Taller elctromecanico
OficinaCuarto
de matenimiento
de tanques de
Cuarto
cemento
deCuarto
quimicos
baborde generadores
proa Cuarto
Planta
pricipales
de bombas
de tratamiento
de lodo de aguas residuales

no 1 no no no 4 no
no no no 1 3 2 2
1 no no no no 2 no
no no no no no 1 no
1 no no no no no no
1 no no 1 1 no no
no no no no no no no
1 1 1 no 2 1 no 1
no no no no no no no
1 1 no 2 1 no 4
4 no no no no 4 no no
no no no no 1 no no no
no no no no 1 no no
no no no no no no no
no no no no no no no

Oficina deCuarto
almacenista
de tanques
Cuarto
de de
cemento
compresor
Cuarto
de
Cuarto
aire
electrico
de trasformador
Cuarto de variador
perforacion
Cuarto
de frecuencia
de tanques
Cuarto
de de
lodo
quimicos proa

1 2 2
1 2

1 1
1 3 2 3 1 3 2 4

no no no 2 no 1 no 3
5 2 8
1

Entrada a escalera
Cubierta
ladoprincipal
estribor
Acceso
lado estribor
grua lado
Cabina
estribor
grua
Cubierta
ladoprincipal
estribor lado
Pierna
popa-estribor
lado Area
popa-estribor
de tratamiento
Cubierta
de lodos
principal popa

1
1 1
1

3 1

1 1 2

1
1
3 1 1
1

1
2 3

CONTROL DE
MANGUERA AREA
INCENDIO & BOMBA
CONTRA MANTA PUNTO DE PROTEGIDA
DETECTOR DE DETECTOR DE PLAN DE PRINCIPAL
INCENDIO & CONTRA LLAMADA CON
HUMO CALOR SEGURIDAD@ CONTRA
BOQUILLA/HID INCENDIO MANUAL BOQUILLAS
(TANQUE INCENDIO
RANTE DE CO2
SUPERIOR)
no no no no no 11 no no
1 no 3 no no no no no
1 no no no 3 no no no
1 no 2 no 1 no no no
no 1 1 1 no no no
1 no 1 no 1 4 no no
no no 1 no 1 no no no
no no 1 no no no no no
1 no no no 2 no no no
1 no 2 no 1 no 1 1
no no 1 no no 4 no no
no no no no 4 no no no
1 no no
1 1 no no

CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
4 4 1 1 14 37 2 1 LOT
DETECTOR DETECTOR D DETECTOR D SENSOR GA PUNTO DE REA PROTCONTROL DE CARGADORES DE REPUE
1 1 2 10
2 1
no
no
no 1
no
no
no
2 5
no 2
1 8
no
3 1
4 4 2 12
2
REA
DETECTOR DE CONEXION
MANTA PUNTO DE PROTEGIDA
DETECTOR DE DETECTOR DE SENSOR GAS INTERNACION
CONTRA LLAMADA CON
HUMO CALOR COMBUSTIBL HS AL CON
INCENDIO MANUAL BOQUILLAS
E (CH4) TIERRA
DE CO

1 1 2
1 1 1

3 1

1
1 1

2 1 1 1

1
1 1 1 2

1 1
1 1

1 1

1 1 2

1 1

2 1 1 1
3 2
3 1
1 1
1 1

CONTROL DE
FUEGO &
DETECTOR DE
PUNTO DE PLAN MONITOR DE
DETECTOR DE SENSOR GAS
LLAMADA SEGURIDAD @ AGUA
HUMO COMBUSTIBL H 2S
MANUAL (PISO DE (DILUVIO)
E (CH4)
PERFORACIO
N)

2 1
2 1
1 1 1 1
1 1 1
2 1 1 1

MANGUERA
DETECTOR
CONTRA MANTA PUNTO DE
HACHA DETECTOR DE DETECTOR DE SENSOR GAS
INCENDIO & CONTRA LLAMADA
FUEGO HUMO DE CALOR COMBUSTIBL H2S
BOQUILLA/HID INCENDIO MANUAL
E (CH4)
RANTE

1 3 3
2
1 1 1

1
1
1
1 1 5 1
2 1
1 1
1
1
1
1
1 1
1
3
2
1
1
1 2
1 2 1 1 2

1 1
2 2
1
1

CONTROL DE
FUEGO &
DETECTOR
PUNTO DE PLAN
DETECTOR DE DETECTOR DE SENSOR GAS
LLAMADA SEGURIDAD
HUMO DE CALOR COMBUSTIBL H2S
MANUAL @ (CUARTOS
E (CH4)
NIVEL
01,02,03)

1 3
1 1
1 1 1
3
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CONTROL DE
FUEGO &
DETECTOR
PLAN
DE SENSOR GAS
SEGURIDAD
COMBUSTIBL H2S
@ (CUARTOS
E (CH4)
NIVEL
01,02,03)

1
1 1
1

ESPUMA/MAN PORTTIL
MANGUERA INSTALACIN
GUERA DETECTOR
CONTRA BOQUILLA FIJA DE VLVULA DE
MONITOR DE CONTRA DETECTOR DE DE GAS (CH4
INCENDIO & DESCARGA EXTINCIN SECCIN
ESPUMA INCENDIO HUMO & H 2S) Y
BOQUILLA/HID DE ESPUMA DE ESPUMA
ESTACIN DE MEDIR
RANTE INCENDIOS
CARRETE OXIGENO

1 1 1
1
1 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 2 1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1
1
1 1 2 1
bombas de lastre y sentinas

1
no
no

Cuarto de generadores
Cuartoprincipales
de bombasLaboratorio
de lodo quimico

4 1
4
4

2 2
12

Cubierta principal
Acceso
lado popa-babor
grua lado
Cabina
babor-popa
grua lado babor-popa
Unidad dePierna
alta lado popa-babor
cuarto Cubierta
de CO2 principal
Acceso
lado babor
grua lado babor

1 1
1 1
2 2

1 1 1 1

1
1
2 1 1
1

1
3

BOMBA
CONTRA BOMBA DE
INCENDIO DE SENTINA
EMERGENCIA

no no
2 1
no no
no no
no no
no no
no no
no no
no no
no no
no no
no no

CUBIERTA INTERMEDIA

ARGADORES DE REPUESTO PARA EXTINGUIDORES PORTTILES


CONTROL DE CONTROL DE
FUEGO & FUEGO &
MONITOR DE TRAJE
PLAN PLAN
AGUA COMPLETO
SEGURIDAD O SEGURIDAD O
(DILUVIO) DE BOMBERO
(CUBIERTA (SISTEMA
PRINCIPAL) ENTERO)

1 1

1 2

2
REA CONTROL DE
REA PROTEGIDA FUEGO &
PROTEGIDA CON QUMICO PLAN
CON MOJADO SEGURIDAD
BOQUILLAS (PARA @ (CUARTOS
DE C02 CAMPANA DE NIVEL
COCINA) 01,02,03)

1
6
CONTROL DE
DETECTOR FUEGO & CAJA PARA TRAJE
PUNTO DE
DE SENSOR GAS PLAN CHOQUE DE COMPLETO
LLAMADA
COMBUSTIBL H2S SEGURIDAD HELICPTERO DE BOMBERO
MANUAL
E (CH4) @ (SISTEMA (VER ) (VER**)
ENTERO)

2 2 1
1
1 1 1 2

1 1

1
1
1 1
1
1
Cabina grua
Entrada
lado babor
a escalera lado
Almacen
babor
Cubierta
de secos
principal ladoPaol
proa-babor
de Cubierta
pintura
Cubierta
principal
principal
Patin
central
de
central(area
deslizamiento
de cantilever)
de cantiliver lado estrib

1 1
1
1 3

1 1 1 1

1 1

1
de deslizamiento de
Unidad
cantiliver
Casetade lado
control
de maqunaria
babor
BOP de pierna
Temblorinas
Cuarto
lado proa
de paro por Area
Emergencia
de contrapozo
Area de prueba
Area
de de
pozo
accumuladores

1
1 1
1

1 2 3 3 1

1 1
1 1
1 1 2 1 1

1 2
e accumuladores
DESCRIPCIN

CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES
CUBIERTA DE TANQUES

CUBIERTA INTERMEDIA

CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA
CUBIERTA INTERMEDIA

CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL
CUBIERTA PRINCIPAL

DESCRIPCIN

PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS


PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS
PISO DE PERFORACION Y CUBIERTA DE TUBERIAS

1er. NIVEL HABITACIONAL


1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL
1er. NIVEL HABITACIONAL

2do. NIVEL HABITACIONAL


2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL
2do. NIVEL HABITACIONAL

3er. NIVEL HABITACIONAL


3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL
3er. NIVEL HABITACIONAL

DESCRIPCIN

4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO


4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
4toy 5to. NIVEL HABITACIONAL HELIPUERTO
EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR
PORTTIL DE 6.0 KG
RIPCIN PORTTIL DE 6.8 KG
POLVO QUMICO
CO2
SECO

Presas de lodos no no
Cuarto de maquinaria auxiliar lado estribor 1 2
Cuarto de tanques de cemento estribor no 1
Cuarto de potabilizadora 1 no
Taller mecanico no no
Cuarto de trasformadores no no
Taller elctromecanico 1 no
Oficina de matenimiento no no
Cuarto de tanques de cemento babor no 1
Cuarto de quimicos proa no 3
Cuarto de generadores pricipales 4 2
Cuarto de bombas de lodo no 2
Planta de tratamiento de aguas residuales
bombas de lastre y sentinas

EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR
PORTTIL DE 6.0 KG
PORTTIL DE 6.8 KG
POLVO QUIMICO
CO2
SECO

Presas de 2
lodos
Pasillo de almacen
Bodega de plastics
Cuarto de herramientas pesadas 1 2
Almacen principal
Oficina de almacenista
Cuarto de tanques de cemento
Cuarto de compresor de aire 1 1
Cuarto electrico 2
Cuarto de trasformador de perforacion
Cuarto de variador de frecuencia 2
Cuarto de tanques de lodo
Cuarto de quimicos proa 2
Cuarto de generadores principales
Cuarto de bombas de lodo
Laboratorio quimico 1

EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR
PORTTIL DE 6.0 KG
PORTTIL DE 6.8 KG
POLVO QUMICO
CO2
SECO

DESCRIPCIN
Cubierta principal lado proa
Cubierta principal lado proa-estribor 1 1
Pierna de proa
Taller de soldadura 1
Cafeteria y cuarto de fumar 1
Entrada a escalera lado estribor
Cubierta principal lado estribor
Acceso grua lado estribor 1
Cabina grua lado estribor 1
Cubierta principal lado popa-estribor
Pierna lado popa-estribor
Area de tratamiento de lodos 1
Cubierta principal popa
Cubierta principal lado popa-babor
Acceso grua lado babor-popa 1
Cabina grua lado babor-popa 1
Unidad de alta
Pierna lado popa-babor
cuarto de CO2 1
Cubierta principal lado babor
Acceso grua lado babor 1
Cabina grua lado babor 1
Entrada a escalera lado babor
Almacen de secos 1
Cubierta principal lado proa-babor
Paol de pintura
Cubierta principal central
Cubierta principal central(area de cantilever)
Patin de deslizamiento de cantiliver lado estribor
Patin de deslizamiento de cantiliver lado babor
Unidad de control BOP 1
Caseta de maqunaria de pierna lado proa 1
Temblorinas 1
Cuarto de paro por Emergencia
Area de contrapozo
Area de prueba de pozo
Area de accumuladores

EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR
PORTTIL DE 6.0 KG
RIPCIN PORTTIL DE 6.8 KG
POLVO QUIMICO
CO2
SECO

Piso de tuberias estribor 1 1


Piso de tuberias babor 1 1
Piso de perforacin lado estribor
Piso de perforacin lado babor
Caseta de perforador
Stand pipe.
Area de vlvulas de la lnea (Estrangulacin)
Area de malacate
Subnivel piso de perforacion
Nivel superior piso de perforacion lado estribor 1 1
Nivel superior piso de perforacion lado babor 1

EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR
PORTTIL DE 6.0 KG
PORTTIL DE 6.8 KG
POLVO QUMICO
CO2
SECO

Pasillo proa 1
Escalera a pasillo lado proa
cuarto AHU
Cuarto de fumadores 1
Gimnasio 1
Cuarto de recreacion 1
bao
Cuarto de Vestidores 1
Lavanderia 1
Hospital 1
Pasillo hospital 1
Escalera a pasillo lado estribor
Habitacin Medico 1
Cuarto de servicio
Cuarto de generador de emergencia
Cuarto de lockers 1
Pasillo estribor
Pasillo babor
cuarto de Capacitacion 1
Cuarto de Archivos y biblioteca 1
Comedor 1
Cocina 1 1
Escalera a pasillo lado babor
Area de craga de comisaria
Almacen de Secos 1
Congelador
Enfriador

EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR
PORTTIL DE 6.0 KG
PORTTIL DE 6.8 KG
POLVO QUMICO
CO2
SECO

Pasillo proa 1
Escalera a pasillo lado proa
Cuarto AHU
Pasillo estribor(Frente a cuarto de Servicio) 1
Escalera a pasillo lado estribor
1 cabina estribor
2 cabina estribor
3 cabina estribor
4 cabina estribor
5 cabina estribor
6 cabina estribor
7 cabina estribor
8 cabina estribor
9 cabina estribor
10 cabina estribor
11 cabina estribor
12 Cuarto de locker
13 cabina estribor
14 Cuarto de locker estribor 1
15 cabina estribor
17 cabina estribor
18 cabina estribor
Cuarto de servicio
Pasillo babor (Frente a cuarto de Servicio) 1
Escalera a pasillo lado babor
1 cabina babor
2 cabina babor
3 cabina babor
4 cabina babor
5 cabina babor
6 cabina babor
7 cabina babor
8 cabina babor
9 cabina babor
10 cabina babor
11 cabina babor
12 Cuarto de locker babor
13 cabina babor
14 cabina babor
15 cabina babor
16 cabina babor
17 cabina babor
Cuarto de servicio

EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR
PORTTIL DE 6.0 KG
PORTTIL DE 6.8 KG
POLVO QUMICO
CO2
SECO

Pasillo proa 1
Pasillo perimetral lado proa
Bote de salvamento 1 lado proa
Escalera a pasillo proa
Cuarto AHU
Pasillo estribor (frente oficina OIM) 1
Pasillo perimetral lado estribor
Bote de salvamento 2 lado estribor
Escalera a pasillo estribor
1 cabina estribor
2 cabina estribor
3 cabina estribor
4 cabina estribor
5 cabina estribor
6 cabina estribor
7 cabina estribor
8 cabina estribor
9 cabina estribor
10 cabina estribor
11 cabina estribor
12 Cuarto de locker 1
13 cabina estribor (bao de Servicio)
14 cabina estribor
15 cabina estribor(Oficina OIM) 1
16 cabina estribor (Sala de juntas) 1
17 Cafeteria
Pasillo babor(frente a oficina de compaa) 1
Escalera a pasillo babor
Pasillo perimetral lado babor
Bote de salvamento 3 lado babor
1 cabina babor
2 cabina babor
3 cabina babor
4 cabina babor
5 cabina babor
6 cabina babor
7 cabina babor
8 cabina babor
9 cabina babor
10 cabina babor
11 cabina babor
12 cabina babor
13 cabina babor
14 cabina babor
15 cabina babor
16 cabina babor
Babor Oficina de compaa

EXTINGUIDOR
EXTINGUIDOR
PORTTIL DE 6.0 KG
RIPCIN PORTTIL DE 6.8 KG
POLVO QUMICO
CO2
SECO

Pasillo proa
Cuarto AHU
Pasillo estribor 1
1 cabina estribor
2 cabina estribor
3 cabina estribor
4 cabina estribor
5 cabina estribor
6 cabina estribor
7 cabina estribor
8 cabina estribor
9 cabina estribor
10 cabina estribor
11 cabina estribor
12 cabina estribor
13 Cuarto de locker 1
14 cabina estribor
15 Cuarto de locker
16 cabina estribor
17 cabina estribor
Cuarto de servicio
Escalera lado estribor
Pasillo babor 2
Area de bomba de combustible de helicoptero
Sala de espera helipuerto y cinema
Sanitario
Oficina 4
Oficina 2
Oficina 3
Cuarto AHU
Cuarto de control 1
Oficina 1
Cuarto de comunicaciones 1
Escalera lado babor
Helipuerto lado estribor 1
Nivel 5 lado estribor
Helipuerto lado babor 1
Nivel 5 lado babor
22.5 KG
22.5 KG 9 KG DE POLVO
EXTINGUIDOR SEMIPORTATIL
EXTINGUIDOR PORTATIL SEMIPORTATIL CO2 QUIMICO SECO
PORTATIL 45 LITROS POLVO QUMICO
9 LITROS DE ESPUMA EXTINGUIDOR CON PARA EXTINGUIDOR
DE ESPUMA SECO EXTINGUIDOR
APLICADOR PORTTIL
CON APLICADOR

no no
no no
no no
no no
1 no
1 no
no no
no no
no no
no no
2 1
no no

EXTINGUIDOR
PORTTIL 9 LITROS DE
ESPUMA

1
EXTINGUIDOR
PORTTIL 9 LITROS DE
ESPUMA

9 KG DE POLVO
EXTINGUIDOR
QUIMICO SECO
PORTTIL 9 LITROS DE
PARA EXTINGUIDOR
ESPUMA
PORTTIL
2
1 1

EXTINGUIDOR EXTINGUIDOR
PORTTIL 9 LITROS DE PORTTIL 45
ESPUMA LITROS DE ESPUMA

1 1
22.5 KG
22.5 KG
EXTINGUIDOR SEMIPORTATIL
SEMIPORTATIL CO2
PORTTIL 9 LITROS DE POLVO QUMICO
EXTINGUIDOR CON
ESPUMA SECO EXTINGUIDOR
APLICADOR
CON APLICADOR
1 1

1 1 1
9 LITROS DE MANGUERA
QUMICO K-11 APLICADOR CONTRA MANTA
DETECTOR DE
MOJADO PARA DE ESPUMA INCENDIO & CONTRA
HUMO
EXTINGUIDOR DE 20 LITROS BOQUILLA/HID INCENDIO
PORTTIL RANTE

no no no no
no 1 no 3
no 1 no no
no 1 no 2
no no 1
1 1 no 1
no no no 1
no no no 1
no 1 no no
no 1 no 2
no no no 1
no no no no
1
1

MANGUERA
CONTRA
DETECTOR DE
INCENDIO &
HUMO
BOQUILLA/HID
RANTE

4
2
1
1
1 2
1
3
1 2
3
1
3
2
1 4

4
1

MANGUERA
APUCADOR CONTRA MANTA
DETECTOR DE
DE ESPUMA INCENDIO & CONTRA
HUMO
DE 20 LITROS BOQUILLA/HID INCENDIO
RANTE

1
1

1
1 1

2 1

1
1

1
2

1
1
1
3
1 1

2
3
3

MANGUERA
CONTRA
DETECTOR DE
INCENDIO &
HUMO
BOQUILLA/HID
RANTE

1
1
1

1
1

1 2

9 LITROS DE MANGUERA
QUMICO K-11 CONTRA MANTA
HACHA
MOJADO PARA INCENDIO & CONTRA
FUEGO
EXTINGUIDOR BOQUILLA/HID INCENDIO
PORTTIL RANTE

1 1

1 1 2 1

MANGUERA
CONTRA MANTA
HACHA
INCENDIO & CONTRA
FUEGO
BOQUILLA/HID INCENDIO
RANTE

1
1

MANGUERA
CONTRA MANTA
DETECTOR DE
INCENDIO & CONTRA
HUMO
BOQUILLA/HID INCENDIO
RANTE

1 3

1
1
1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 3
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

MANGUERA INSTALACIN
CONTRA BOQUILLA FIJA DE
MONITOR DE
INCENDIO & DESCARGA EXTINCIN
ESPUMA
BOQUILLA/HID DE ESPUMA DE
RANTE INCENDIOS

1 1

1
1 1 2

1 1
1
1 1 2
CONTROL DE
AREA
DETECTOR DE INCENDIO &
DETECTOR DE PUNTO DE PROTEGIDA
DETECTOR DE SENSOR GAS PLAN DE
FLAMA LLAMADA CON
CALOR COMBUSTIBL H 2S SEGURIDAD@
INFRA-ROJO MANUAL BOQUILLAS
E (CH4) (TANQUE
DE CO2
SUPERIOR)
no no 11 no
no no no no
no 3 no no
no 1 no no
1 1 no no
no 1 4 no
no 1 no no
no no no no
no 2 no no
no 1 no 1
no no 4 no
no 4 no no
no no
1 no no

CONTROL DE
REA
DETECTOR DE FUEGO &
DETECTOR DE PUNTO DE PROTEGIDA
DETECTOR SENSOR GAS PLAN DE
FLAMA LLAMADA CON
DE CALOR COMBUSTIBL H 2S SEGURIDAD @
INFRA-ROJO MANUAL BOQUILLAS
E (CH4) (CUBIERTA
DE CO2
INTERMEDIA)

1 1 2 10
2 1
no
no
no
no
no
no
2 5
no 2
1 8
no
3 1
4 4 2 12
2
CONTROL DE
REA
DETECTOR DE FUEGO &
PUNTO DE PROTEGIDA
DETECTOR DE SENSOR GAS PLAN
LLAMADA CON
CALOR COMBUSTIBL HS SEGURIDAD O
MANUAL BOQUILLAS
E (CH4) (CUBIERTA
DE CO
PRINCIPAL)

1 2
1 1 1

1 1 1

1 1 2

1
1

1 2

1 1 1
2
1
1 1
1

CONTROL DE
FUEGO &
DETECTOR DE
PUNTO DE PLAN MONITOR DE
SENSOR GAS
LLAMADA SEGURIDAD @ AGUA
COMBUSTIBL H 2S
MANUAL (PISO DE (DILUVIO)
E (CH4)
PERFORACIO
N)

2 1
2 1
1 1 1

1 1 1
1 1 1

REA CONTROL DE
REA PROTEGIDA FUEGO &
DETECTOR
PUNTO DE PROTEGIDA CON QUMICO PLAN
DETECTOR DE DETECTOR DE SENSOR GAS
LLAMADA CON MOJADO SEGURIDAD
HUMO DE CALOR COMBUSTIBL H2S
MANUAL BOQUILLAS (PARA @ (CUARTOS
E (CH4)
DE C02 CAMPANA DE NIVEL
COCINA) 01,02,03)

3 3
2 1
1 1 1

1
1
1
5 1 1
2 1
1 1
1
1
1
1
1 1 4
1
3
2
1
1
1 2 1
1 2 6

1 1
2 2
1
1

CONTROL DE
FUEGO &
DETECTOR
PUNTO DE PLAN
DETECTOR DE DETECTOR DE SENSOR GAS
LLAMADA SEGURIDAD
HUMO DE CALOR COMBUSTIBL H2S
MANUAL @ (CUARTOS
E (CH4)
NIVEL
01,02,03)

1 3
1 1
1 1 1
3
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CONTROL DE
FUEGO &
DETECTOR
PLAN
DE SENSOR GAS
SEGURIDAD
COMBUSTIBL H2S
@ (CUARTOS
E (CH4)
NIVEL
01,02,03)

1
1 1
1

ESPUMA/MAN PORTTIL CONTROL DE


GUERA DETECTOR DETECTOR FUEGO &
VLVULA DE PUNTO DE
CONTRA DETECTOR DE DE GAS (CH4 DE SENSOR GAS PLAN
SECCIN LLAMADA
INCENDIO HUMO & H 2S) Y COMBUSTIBL H2S SEGURIDAD
ESPUMA MANUAL
ESTACIN DE MEDIR E (CH4) @ (SISTEMA
CARRETE OXIGENO ENTERO)

1
1 2 2 1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1 1

1 2
1
1

1
1 1 1
1
1
1
1 1
1 1 1
1 1
1 1
1
BOMBA BOMBA
PRINCIPAL CONTRA BOMBA DE
CONTRA INCENDIO DE SENTINA
INCENDIO EMERGENCIA

no no no
no 2 1
no no no
no no no
no no no
no no no
no no no
no no no
no no no
1 no no
no no no
no no no

CARGADORES
DE
REPUESTO
PARA
EXTINGUIDOR
ES
PORTTILES

1
CONTROL DE
FUEGO & CONEXION
MONITOR DE TRAJE
PLAN INTERNACION
AGUA COMPLETO
SEGURIDAD O AL CON
(DILUVIO) DE BOMBERO
(SISTEMA TIERRA
ENTERO)

1 2 1

1 1

2
CAJA PARA TRAJE
CHOQUE DE COMPLETO
HELICPTERO DE BOMBERO
(VER ) (VER**)
1 2
s

to
da

de
re
en

do

o
s
sa

oa
ai

od
re
ta

or

rd
m

lo
pe

o
de

pr

do
s

is
en

l
ad
ce
l

ic
do
pa
ic

de
de
io tra ico
en
as

ra
s

im
ac

or

rm
st

de

co
ci

ri a
si s de

ac

ne
s

s
tr
nt

es
a

qu
m

in

fo

ue

ba
pl

i
ec

a a
s
C.Intermedia

m
ie

lm
Pa do as

rt es ge
al

pr
pr

n s

ci v
ue

m
nq

rio
am
de

el

i
qu
a
lo res

de

e
m
en

bo
nq

en d

C p e
ta

to
de

pe ua rto
co
rr
ga

d
ac e
llo

de
P

ac

ta

ra
cu rto
or d
he

de

de
in rto
C ua

ua al
a
de

de
m

bo
rf rto
in

de

to
fre ua
C

o
o
de

pr ua
Bo

Al

i
fi c

ar

La
rt

c
C
o

rt

C
ua
o

Cu
O

rt

ua
rt

ua

C
ua

C
C
C
CANTID DESCRIPCIN
AD FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
7 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2 1 1 2 2 1
8 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUIMICO SECO 2 2 1 2
2 EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA 1
3 MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE 1 1 1
34 DETECTOR DE HUMO 4 2 1 1 2 1 3 2 3 1 3 2 4 4 1
4 DETECTOR DE CALOR 4
4 DETECTOR DE FLAMA INFRA-ROJO 4
1 DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4) 1
1 SENSOR GAS H 2S 1
14 PUNTO DE LLAMADA MANUAL 2 2 no no no no no no 2 no 1 no 3 2 2
37 REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO2 10 5 2 8 12
CONTROL DE FUEGO & PLAN DE SEGURIDAD @ (CUBIERTA
2
INTERMEDIA) 1 1
1 LOT CARGADORES DE REPUESTO PARA EXTINGUIDORES 1
PORTTILES

EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA


3 VLVULA DE CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE 3
COMBUSTIBLE ACEITE
2 VLVULA CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE MAQUINAS L.O 2
5 VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO 5
2 CONTROL REMOTO DE VLVULA COMBUSTIBLE ACEITE 2
3 CONTROL REMOTO PARA ACEITE LUBRICANTE/VLVULA BASE 3
ACEITE
5 ESTACIN DE LIBERADO CO2 1 1 1 1 1
12 LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ 1 2 no 1 1 no no 1 2 1 1 no 1 no no 1
ABANDONO BUQUE
7 SONIDO ALARMA CO2 1 2 2 2
1 ALARMA VOLUMEN DE LODO 1
VENTILATION / VENTILACIN
3 BOTN DE APAGADO DE VENTILACIN 1 2
2 CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN 2
2 CONTROL REMOTO CORTA FUEGO 2
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
1 CAJA PRIMEROS AUXILIOS 1
37 ALTAVOZ PA/GA 3 3 2 2 2 2 2 2 2 4 1 2
2 ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED) 2
3 CHALECOS SALVAVIDAS 3
2 ESTACIN LAVAOJOS/REGADERA 1 1
Equipos Cubierta intermedia
de

ia
o

al
a

or
l

de
l

al

zo
al

rib al

al

or l

al

al
rib l

nt
a

ar
a-

-
do

do

ro
o

do e
o

s
a
or aler

ler
pa

r
lev rea cip
ur

rto

lad
or

ra

op
or

lad

Un opa lad

lad

co

Ptraib er la to d

bo

oa
cip

a-e incip

rib incip

cip

a-b in cip

cip

a-b incip

cip
a-e cip

op

mie

po
un
nt
oa

2
Ca opa a la
la

s
ba
lad o de
po

e
ad

ca

tu

as
CO
a lt

or

re
se

in

pr
ba
ua

co
d
or do p
c

r
aq

ra
rin

in

rin

in
pr

rin

ua
ua

r-p ru a

ue
or r ua

ua
ab

a
in

es tiliv ien
s

os ata

ab
ba a es
ld

rin

do
ca tra a pr
st

r-p gru

do
st

ge e p
r

pr

r a a pr

nt
o
or
yc

ae

de

de

m
de

o
t
o b ta p

e
o p ta p

o p ta p

de

oe ap

o p ta p

o p ta p

ep
DESCRIPCIN
gr

gr
so

o p ta p

CANTIDAD

pr
de
gr

lad

cia
iliv ien

ula
blo
m
g

P d d

co
r
trib a la

la

cu e
or
lod e tr
rib

ta

pie de
bo

nti l(a

d
t
ad
a

en

ac a d
ba eso

to

ba eso

er
ma eria

es eso

e
ca liza
t

t
a

es ina

ba ina

ba ina

ld
e

ce ier

tin
op

ab
op

n
m
ba r na
ro

ro

ro
po ier

lad ier
lad ier

lad ier

lad ier
st

Ca r

ce ier

m
la d ier

de inrd

Em rto
m
a

po a d
de
rn

lad rad

lad ra d
rd

st

er
bie

bie

l
o

ida
ar
n

id
de a d

ac

de eta
rn
o

ca liza
trib

e
b

Te
r
trib

Pa

to
r
b

b
r
Pie

oe

s
bo

b
b

bo

b
b
t

bo
bo

cu

bo

Ar
a
lle

Pie

Pie

Cu
pa

e
er
Ca

ea
fe

zo
Ac

Ac

Ac

de
Alm

nt
t

t
r
Cu

Cu

Cu

Cu

Cu

Cu

Cu

Cu

n
Cu

Pa

Un
e

Cu
o
En

Ar
En
lad

lad

BO
Ar
es
Ta

Ca

Ca
nt

Ar
fu

FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO

5 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2 1 1 1 1 1


11 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA 1 1
1 APUCADOR DE ESPUMA DE 20 LITROS 1
14 MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE 2 3 1 2 2 1 3
1 MANTA CONTRA INCENDIO 1
23 DETECTOR DE HUMO 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 1
2 DETECTOR DE CALOR 1 1
4 DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4) 1 1 1 1
4 SENSOR GAS HS 1 1 1 1
19 PUNTO DE LLAMADA MANUAL 2 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1
2 CONEXION INTERNACIONAL CON TIERRA 1 1
2 REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE CO 2
1 CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD O (CUBIERTA 1
PRINCIPAL)
2 CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD O (SISTEMA ENTERO) 1 1
12 MONITOR DE AGUA (DILUVIO) 2 3 3 1 1 2
2 TRAJE COMPLETO DE BOMBERO 1 1
EMERGENCY SHUT DOWN &ALARM / PARO DE EMERGENCIA &ALARMA
9 VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO 3 1 3 1 1
4 CONTROL REMOTO DE PAGADO DE BOMBAS DE COMBUSTIBLE
ACEITE 1 1 1 1
3 ESTACIN DE LIBERADO CO 1 1 1
3 BOTELLAS DE CO 1 1 1
12 LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
GAS/HS/GENERAL/ABANDONO BUQUE
1 SONIDO ALARMA CO 1
VENTILATION /VENTILACIN
9 BOTON DE APAGADO DE VENTILACION 1 1 2 2 1 2
20 CIERRE DE APARATO PARA EXTERIOR DE ENTRADA O SALIDA DE 6 4 4 6
VENTIL.ACION
LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO

1 CAJA PRIMEROS AUXILIOS 1


5 ESCALERA DE DESEMBARQUE 1 1 1 1 1
6 ARO DE SALVAVIDAS CON LINEA DE VIDA (PIES = 72M) 1 1 3 1
6 ARO SALVAVIDAS CON LUZ DE ENCENDIDO AUTOMTICOA 1 4 1
6 BALSA SALVAVIDAS(AUTO INFLABLE) 3 3
66 ALTAVOZ PA/GA 2 2 2 3 1 1 1 8 3 3 11 1 2 3 1 1 1 2 3 1 3 4 2 3
2 ALTAVOZ INTERIORES (MONTADOS TIPO DE TECHO) 2
10 LIFEJACKET C/W BOX (CHALECOS SALVAVIDAS CON SU CAJA) 1
4 LIFEJACKET C/W BOX (CHALECOS SALVAVIDAS CON SU CAJA) 4
1 ESTACION LAVA OJOS 1
2 APARATO DE RESPIRACIN AUTO CONTENIDO 45 MINUTOS CON 2
CILINDRO 300

Cubierta principal decus


1er. Nivel

de
do

o
n

sy
lad

lad
es

es

cio
o la

or
cio

s
o

de
o

ers

ivo
or

co
or

ici
dic
al

r
ra d

ita
lo

illo
ibo

or
rea

Alm ria ga
ad

tid
a

pit

r
sill

HU

ck
e rv

Se
eria

sil

ch

do
ac
ro

sio

or
Me

ab

r
l

cia ne

as
do
um

sa ra
str
ita

a
es

os

e lo
CANTIDAD DESCRIPCIN

ec
pa

Habor a pa
oA
op

tec Ar

ad
o

de

ela
ap
es

cin
ob
nd
na

ap
en ge

mi e c
eV

me
in
sp

oe
oh
er
ef

fri
lio de
eC
ba
a ra a

od
sill

ng
od
a rt

en
Gim

Co
va

sill

co ea d
a
erg de
Ho

Co
od

od

od

tri ra

bo ra
ac

En
sill
sill

Co
ac
bib arto
La
cu

od
Pa

art
art
pro cale

es cale

ba cale
Pa
bit

em arto

Pa
art
art

art

Pa

Ar
Cu

r
Cu

art

Cu
Cu
Cu

Cu
Es

Es

Es
Cu

cu
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
4 6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER 1 1 1 1
21 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA 1 1
1
9 LITROS DE QUMICO K-11 MOJADO PARA EXTINGUIDOR 1
PORTTIL
1 EXTINGUIDOR PORTTIL 45 LITROS DE ESPUMA 1
9 MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE 1 1 1
2 MANTA CONTRA INCENDIO 2
2 HACHA FUEGO 1 1
123 DETECTOR DE HUMO 3 2 1 1 1 1 5 2 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 2 1 1
3 DETECTOR DE CALOR 1 2
4 DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4) 1 1
4 SENSOR GAS H2S 1 1
25 PUNTO DE LLAMADA MANUAL 3 1 1 1 2 2
4 REA PROTEGIDA CON BOQUILLAS DE C02 4
6
REA PROTEGIDA CON QUMICO MOJADO (PARA CAMPANA DE 6
COCINA)
6
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (CUARTOS NIVEL 1 1 1
01,02,03)

EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & LARMA

1 GENERADOR DE EMERGENCIA 1
1 TABLERO DE EMERGENCIA 1
1 PARO DE R102 ESTACIN 1
1 SONIDO ALARMA CO2 1
1 ALARMA QUIMICO MOJADO (K) LUZ & SONIDO 1
1 ALARMA DEL ESPACIO CONFINADO
1 ALARMA DEL HOSPITAL 1
1 VLVULA DE CERRADO RPIDO PARA TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
ACEITE
1 ESTACIN DE LIBERACIN DE QUMICO MOJADO (K) 1
1 QUMICO MOJADO(K) 1
21 LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & 2 1 2 1
GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO BUQUE

CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL


1 BOTN DE APAGADO DE VENTILACIN 1
10 CONTROL REMOTO CORTA FUEGO 2 2
14 CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN 5 1 1

LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO


118 CHALECOS SALVAVIDAS 2
1 CAMILLA 1
1 CAJA PRIMEROS AUXILIOS 1
Equipos de nivel 1 habitacional decus
2do. Nivel

a
o

o
o

a
nte
la d

la d
lad

r
icio nte
r

ke

ke
ic io

ic io
de or
ke
or
or

or

erv r
or

or

or

or

or

or

or

ibo

de r

bin abor

bin abor

e s or
r

bin abor
bin abor
rvic re

ibo

bin t ribo

r
r

ab r
loc

loc
lo

illo

illo

bo
bo rto abo
er v r e
bin strib

ib

bin strib

o d str ib

)
a rto strib

bo

bo

bo

bo
bo

bo

bo

bo

bo
loc
trib

trib

t rib

t rib

trib

t rib

trib
)
a

ab
Se r(F

er v
io
sil

(F
es Cua es tr

str
pro

a
tr
AH

as

ba

ba

ba

ba
as

ba

ba

ba

ba

ba

ab

ab
ab
ab
ab
CANTIDAD DESCRIPCIN

de tribo

de
es

es

es

es

es

es

es

es

es
pa

de or
ae

e
es
e

ae
ae
or a p

ap

a
ina

ina

ina

ina
ina

ina

ina

ina

ina
rto
lo

14 bina
trib rto

Cu bina
a

ab

bin

bin
bin
ina

ina

ina

ina

ina
ina

ina

ina

ina
a ra a

od
bin
s il

arto es
a

trib ra

bo ra
arto b

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ba Cua
or

ca

ca

ca
ca
ca

ca
ca
Cu

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab
Pa

ca
ca

ca

ca
art

art
pro c ale

es ca le

ca
ca

ba c ale
cu sillo
Cu

1c

2c

3c

4c

5c

6c

7c

8c

9c
cu sillo

r
1c

2c

3c

4c

5c

6c

7c

8c

9c

11

13
10

14
15
16
17
r

Cu
13
10
11

15
17
18

12
12
Es

Es

Es
Pa
Pa
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
4 6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
21 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO 1 1 1 1
9 MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE 1 1 1
2 MANTA CONTRA INCENDIO
2 HACHA FUEGO
123 DETECTOR DE HUMO 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 DETECTOR DE CALOR
4 DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4) 1
4 SENSOR GAS H2S 1
25 PUNTO DE LLAMADA MANUAL 3 1 1
6
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (CUARTOS NIVEL 1
01,02,03)

EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & LARMA

21 LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & 1 1 1


GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO BUQUE

CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL


10 CONTROL REMOTO CORTA FUEGO 2
14 CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN 1

LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO


118 CHALECOS SALVAVIDAS 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Equipos de nivel 2 habitacional y helipuerto decus
3er. Nivel

a la

r
o

o
nte
1

3
a

p a te a

bo
lad

lad

lad
(ba
p ro
to

n to

to
er

(S
illo

)
IM

e
r

r
r
(fre

ba
or

or

or

or

or

or

or

or

or

ibo

ib o
ib o

or
b in abor

or

b in ab or

r
mp Ofi bor
en

en

ad
or
om en
ck

or
r

bin b or

bo
al

al

l
aO

or
Es ibor ame

bo

bo

bo

bo

bo

bo

bo
or
as

tra
trib

trib

trib

trib

trib
illo

trib

trib

trib

trib

b
ria
HU

ab

ab
illo
a

am

o r am
e lo

e c r(fr

b
etr

etr

str

s tr
str

a cin
trib
IM or

a
a
ba
pro

io) trib
or a p

ba

ba

ba

ba

ba

ba
ba

ba

ba
me

ab
ab
ab

ab

ab
fe te
cin

ab
as
CANTIDAD DESCRIPCIN

oA

es

es

es

es

es
es

es

es

es
ri m

a O ib

o r eri m
ro a lv

str a lv

as

ab a lv
a d bo
ae

ae
ae

od

Ba ina
tas es
rvic es

ina

in a

ina

ina
ina

ina

ina

ina

ina
ap

a
tr

r peri
lo

trib ra

bin

bin

bin
ap
Ofi
)

in a

ina

in a

in a

ina
ina

ina

ina

ina

trib ina

c in ba
art
op es

oe es

Ca

ob es
b in

bin
bin
pe

c in es

a rt
s il

b
es ca le

jun in a

co bo r
trib p

Se in a

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab
a

o r(

ca

ca

ca
ca
ca
ca
lera

ca
Cu

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

ab

es ca b

ofi illo
lad te d

lad te d

lad te d
lera
17
ofi illo

ca

ca
pro s illo

es s illo

ba s illo
Pa

ca

Cu

1c

2c

3c

4c

5c

6c

7c

8c

9c
de cab
de cab
1c

2c

3c

4c

5c

6c

7c

8c

9c

10

12

13
14
15
16
11
s
ca

10

11

14
s

bo
ca
12

15
a

Pa
Bo

Bo

Bo
Pa
Pa

Pa

Pa
16
Es

13

Es
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
4 6.8 KG C02 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
21 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO 1 1 1 1 1 1
9 MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE 1 1 1
2 MANTA CONTRA INCENDIO
123 DETECTOR DE HUMO 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4) 1
4 SENSOR GAS H2S 1
CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (CUARTOS NIVEL 1 1
6
01,02,03)

EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & LARMA

1
PARO DE EMERGENCIA ESTACIN INC VENTILACIN;
1 CARGA NO ESENCIAL; PRINCIPAL Y DE EMERGENCIA DEL MOTOR
COMBUSTIBLE, ACEITE; CUARTO VENTILADORES ESD

1 ALARMA GENERAL (PULSE EL BOTN) 1


3 1 1 1
PARA ABANDONAR LA EMBARCACIN PRESIONE EL BOTN
21 LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & 2 1 1 1 1 1
GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO BUQUE

CONTROL STATION / ESTACIN CONTROL


1 ESTACIN DE RADIO 1
1 ESTACIN DE CONTROL REMOTO DEL BOP 1
1 ESTACIN DE CONTROL REMOTO DEL DIVERTER 1
1 REPETIDOR DE ALARMA DETECCIN DEL GAS 1
10 CONTROL REMOTO CORTA FUEGO 2 2

LIFE SAVING APPLIANCES / DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO


2 BOTE SALVAVIDAS 1 1
1 BOTE DE RESCATE/BOTE SALVAVIDAS 1
3 PUNTO DE REUNIN 1 1 1
118 CHALECOS SALVAVIDAS 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
10 10
CHALECOS SALVAVIDAS CON CAJA (CAPACIDAD DE CAJA 25)
2 ARO SALVAVIDAS CON LUZ ENCENDIDO AUTOMTICO & SEAL 1 1
DE HUMO
3 ESCALERA DE DESEMBARQUE (PIES=46 M) 1 1 1
3 S.A.R.T (TRANSPONDER DE BSQUEDA Y RESCATE) 1 1 1
3 RADIO TELFONO VHF 1 1 1
Equipos de nivel 3 habitacional
4to. Nivel

de

ma
ble

ine

es

r
sti

yc

ion
r

ibo

or
ibo

or
r
r

io

bu

bo
r

or
r

r
ke

ke

ol

ab
or

or

or

or

or

or
or

or

or

ibo

ibo

ibo

ibo

ibo

bo
rto

trib
ac

str
or

rvic
ib

tr

ntr
om

ba
r
loc

loc
trib

trib

trib

trib

trib

trib

trib

trib

trib

ob
a
HU

U
bo

ba
nic
trib

es

ue

oe
str

str

s tr
str

str

str
pro

es
a2
a rio

a4

a3

a1
AH

co
se

do
ec
op om lo ba

lad
de
es

es

es

es

es

de
oA

es

es

es

es

lip
do

do
mu
ae

ae

ae
ae

ae

ae
es

lad

do
CANTIDAD DESCRIPCIN

cin
cin

icin

cin
de

a la
lo

a rto
de

nit
o ba d

he
a la

5 la
ina

ina

ina

ina

ina

ina

ina

ina

ina

arto

a rto
art

rto
bin

bin

bin

co
bin

bin

bin
lo

5 la
s il

Ofi

rto
Ofi

Ofi
il

Sa

arto
Of
a rto

ler
s il

ra
s
Cu

ab

ab

ab

ab

ab

ab

Cu
ab

ab

ab

ue
Pa

ler

de
ca

ca

ca
ca

ca

ca
Cu

Pa
Cu

el
ue
pe
Pa

el
ca
1c

2c

3c

4c

5c

6c

7c

8c

9c

lip

Niv
Cu
ca
Cu
11

17

a rto
10

12

14

16

lip

Niv
lic e b

es
13

15

Es
ter

He
Es

He
he e a d

de

Cu
la
Ar

Sa
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INCENDIO
2 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2 1 1
6 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUMICO SECO 1 1 2 1 1
2 EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA 1 1
1 22.5 KG SEMIPORTATIL CO2 EXTINGUIDOR CON APLICADOR 1
2 22.5 KG SEMIPORTATIL POLVO QUMICO SECO EXTINGUIDOR CON APLICADOR 1 1

2 MONITOR DE ESPUMA 1 1 1
6 MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE 1 1 1 1 1 1
4 BOQUILLA DESCARGA DE ESPUMA 2 2
1 INSTALACIN FIJA DE EXTINCIN DE INCENDIOS 1
1 VLVULA DE SECCIN ESPUMA 1
2 ESPUMA/MANGUERA CONTRA INCENDIO ESTACIN DE CARRETE 1 1
33 DETECTOR DE HUMO 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 PORTTIL DETECTOR DE GAS (CH4 & H 2S) Y MEDIR OXIGENO
4 DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4) 2 1 1
4 SENSOR GAS H2S 2 1 1
9 PUNTO DE LLAMADA MANUAL 1 1 1 2 1 1 1 1
1 CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (SISTEMA ENTERO) 1
1 SET CAJA PARA CHOQUE DE HELICPTERO (VER ) 1
2 TRAJE COMPLETO DE BOMBERO (VER**) 2

EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCIA & ALARMA

2 ALARMA GENERAL(PULSE EL BOTN) 1 1


2 PARA ABANDONAR LA EMBARCACIN PRESIONE EL BOTN 1 1
2 ESTACIN REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO 1 1
2 ESTACIN REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA 1 1
5 LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO BUQUE 1 1 1 1 1

1 ESTACIN DE RADIO 1
1 PANEL DE ALARMA DETECTOR DE FUEGO 1
1 PANEL ALARMA DETECTOR DE GAS 1
VENTILATION / VENTILACIN
4 CONTROL REMOTO CORTA FUEGO 2 2
10 CORTA FUEGO EN DUCTO VENTILACIN 2 1 4 1 1 1
1 CAJA PRIMEROS AUXILIOS 1
4 APARATO LANZA LNEA (PIES=230 M) 4
12 SEAL DE COHETE CON PARACADAS 12
1 EPIRB (RADIO POSICIONADOR DE EMERGENCIA CON LUZ) 1
36 CHALECOS SALVAVIDAS 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 S.A.R.T (TRANSPONDER DE BSQUEDA Y RESCATE) 2
2 RADIO TELFONO VHF 2
1 RED DE TRANSFERENCIA DE PERSONAL (PARA 6 PERSONAS) 1
30 ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
10 ALTAVOZ PA/GA
8 ALTAVOZ INTERIORES (MONTADOS TIPO DE TECHO)
4 DISPOSITIVO DE RESPIRACIN PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD) 4

Equipos de nivel 4 habitacional y helipuerto


r
ibo
tr
s es
ria

er
CANTIDAD DESCRIPCIN

tub
ub
et

de
od

o
Pis
P is
FIRE FIGHTING APPLIANCES / APARATOS CONTRA INC
3 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.8 KG CO2 1
4 EXTINGUIDOR PORTTIL DE 6.0 KG POLVO QUIMICO SECO 1
1 EXTINGUIDOR PORTTIL 9 LITROS DE ESPUMA
3 9 KG DE POLVO QUIMICO SECO PARA EXTINGUIDOR PORTTIL
5 MANGUERA CONTRA INCENDIO & BOQUILLA/HIDRANTE 1
3 DETECTOR DE HUMO
3 DETECTOR DE COMBUSTIBLE (CH4)
3 SENSOR GAS H 2S
6 PUNTO DE LLAMADA MANUAL
1 CONTROL DE FUEGO & PLAN SEGURIDAD @ (PISO DE PERFORACION)
2 MONITOR DE AGUA (DILUVIO)
EMERGENCY SHUT DOWN & ALARM / PARO DE EMERGENCI
2 VLVULA DE BLOQUEO CONTRA INCENDIO 2
PARO DE EMERGENCIA ESTACION INC VENTILACION; CARGA NO ESENCIAL;
1 PRINCIPAL Y DE EMERGENCIA DEL MOTOR COMBUSTIBLE, ACEITE; CUARTO
VENTILADORES ESD
1 ALARMA GENERAL(PULSE EL BOTON)
3 LUZ ESTROBOSCPICA PARA FUEGO & GAS/H2S/GENERAL/ABANDONO DE
BUQUE
1 ESTACION REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO
1 ESTACION REMOTO DE BOMBA CONTRA INCENDIO DE EMERGENCIA
1 ESTACION DE CONTROL REMOTO DE VLVULAS DE ESTRANGULACION

1 ESTACIONES DE CONTROL REMOTO DE VLVULAS DE ESTRANGULACION

1 REPETIDOR DE ALARMA DETECCION DE GAS


20 ALTAVOZ PA/GA
2 ALTAVOCES INTERIORES (MONTADOS TIPO PARED)
1 CAMILLA
10 CHALECOS SALVAVIDAS CON CAJA
1 ESTACION LAVA OJOS (PORTTIL)
1 DISPOSITIVO DE RESPIRACION PARA ESCAPE DE EMERGENCIA (EEBD)

Equipos de piso de perforacion


1
1
1
P is
od

5
1
2
et
ub
P is eri
as

6
1
2
es o d ba
t r e bo
P is ib o p e
r r

de piso de perforacion decus


od r for

APARATOS CONTRA INCENDIO


ep a ci
erf nl

2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
or ad
ac
i n o

/ PARO DE EMERGENCIA & ALARMA


Ca lad

2
se ob
ta ab
de or
pe
rfo
Sta rad

1
1
1
1
1
1
2
or

10
nd
Ar p ipe
(Es ea d .
tra e v

1
1
1
1
1
1

n g lv
u la u la
ci s d

2
1
1
1 n ) e la
Ar
ea l n
Su de ea
bn
ive m ala
lp ca

1
1
1
1
2
1
1
1

is o te
de
Niv pe
pe el s rfo

2
1

rfo up rac
rac eri io n
i o
Niv on la r pis
pe el s do o d
rfo up es e

2
rac eri tri
o
io n r p b o r
la d is o
o b de
Ch ab
an or
ge
ra