Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen Summary
La incorporacin cada vez ms estable The impact that the steady and systematic
y sistemtica de fuentes visuales fijas incorporation of visual sources to
al quehacer de los historiadores ha historians daily work has made on
tenido un impacto difcil de ponderar en school is difficult to assess and analyze.
el mbito de la historia escolar. Como As it is well known, the asynchrony in
ya es sabido, la asincrona existente the pace of development of the field of
entre el ritmo de transformacin de academic history and the realm of history
la Historia Acadmica y su correlato teaching is permanent. However, the
en la esfera de la Enseanza de la pedagogical use of historical records and
Historia es permanente. Sin embargo, remains (oral, written or visual materials
la instrumentacin didctica de una or sources) is not novel anymore, though
variedad de registros y vestigios del it may be still used in secondary schools
pasado (orales, escritos, visuales, and higher education. In any case, it
materiales, etc.) no es ya una novedad cannot be claimed that the treatment
y es posible suponer que se realiza con given to such resources results in
alguna frecuencia, por escasa que sea, successful teaching and learning.
en el mbito de la enseanza media This paper is aimed at reviewing the use of
y superior. No obstante, lo que no es visual sources at school, identifying their
seguro, es que el tratamiento que se les potential and limitations, and proposing
otorga resulte en procesos de enseanza some teaching techniques for the history
y de aprendizajes satisfactorios. classrooms which focus on photography
El estudio propone, entonces, repensar as a historical- didactic document.
la utilizacin de las fuentes visuales
en la prctica docente, identificar
sus problemas y potencialidades, y
73
Revista de Educacin
Ao 4 N6|2013
74 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Eduardo A. Devoto 75
Revista de Educacin
Ao 4 N6|2013
76 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Eduardo A. Devoto 77
Revista de Educacin
que est inmerso. En la obra, por lo tanto, riesgoso, y quizs indeseable, proponer
se cuela el punto de vista del autor, a mtodos unificadores para registros tan
travs de ella se expresa y se posiciona. variados. Es probable que cada uno de
En muchos casos ese punto de vista es ellos requiera un trabajo metodolgico
evidente y fcilmente reconocible en la distinto, incluso para abordar dentro de
superficie de la imagen, pero en otros un mismo gnero sus mltiples variantes.
se debe navegar profundamente en la Es de suponerse evidente, por ejemplo,
representacin para advertirlo.10 que el anlisis de una fotografa de
6- Las imgenes tambin aportan guerra no ser el mismo que el de una
informacin (que daremos en denominar) fotografa satelital.
espontnea o involuntaria. Es quizs Llegados hasta aqu, sostenemos que
sta la ms valiosa a la hora de iniciar las carencias o insuficiencias con que se
una labor de reconstruccin histrica. han instrumentado los textos visuales en
Aqu la tarea se centra en descubrir en la enseanza de la historia no resultan
las obras lo que el autor no sabe que exclusivas de este tipo de fuentes. Por
saba, al menos conscientemente. Peter el contrario, es costumbre que se tomen
Burke (2005) afirma que al trabajar con a todas las fuentes de manera literal,
la imagen hay que leer entre lneas; considerando su informacin como
procedimiento que no es, por cierto, reflejo fiel y objetivo del pasado. Esta
exclusivo de este tipo de fuentes sino confusin, por dems frecuente, conlleva
extensivo a la metodologa de trabajo con a un uso meramente demostrativo
cualquier tipo de documento histrico. La basado en el abordaje de registros
vista, entonces, debe ser puesta en el de diverso origen para la validacin
detalle, en el pormenor; en lo presente pobre, directa y automtica de alguna
y evidente, pero tambin en lo oculto y explicacin histrica. La tentacin de
ausente, rastreando el inconsciente de la caer (o mejor, la facilidad para caer)
obra. Agudizar la mirada para reconocer en un uso bsicamente ilustrativo de
estos aspectos implica un ejercicio la fuente es un problema comn. En
intelectual complejo, un entrenamiento de general, los documentos (escritos,
la observacin; ya que esos elementos visuales, materiales, orales, etc.) no se
pueden pasar inadvertidos frente a una constituyen en el dispositivo de arranque
mirada ingenua, pero adquieren un valor o disparador de una secuencia que se
apreciable cuando son rescatados por el proponga abrir un recorrido didctico en la
ojo experto. construccin del conocimiento histrico;
Establecidas algunas sugerencias sino que se comportan como una
y precauciones acerca del uso de instancia ms para la convalidacin de
imgenes como documentos fontales, afirmaciones o aseveraciones cerradas
debe aclararse que esta enumeracin y definitivas usualmente provistas por
pretende ser poco menos que una serie un texto argumentativo y/o expositivo o,
de advertencias que no constituyen en en el peor de los casos, emergentes de
s mismo una gua metodolgica. Es la explicacin aportada por el docente
Ao 4 N6|2013
78 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Eduardo A. Devoto 79
Revista de Educacin
Ao 4 N6|2013
80 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Eduardo A. Devoto 81
Revista de Educacin
Ao 4 N6|2013
82 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Eduardo A. Devoto 83
Revista de Educacin
Ao 4 N6|2013
84 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Eduardo A. Devoto 85
Revista de Educacin
Ao 4 N6|2013
86 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Eduardo A. Devoto 87
Revista de Educacin
Ao 4 N6|2013
88 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Eduardo A. Devoto 89
Revista de Educacin
Fig.1. Rene Magritte, La Trahison des images (This is Not a Pipe), Litografa, 1929
Fig. 3. Robert Capa, Muerte de un soldado republicano, Crdoba, Espaa, Sept. de 1936
Ao 4 N6|2013
90 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Imgenes
Doisneau, Robert: El beso del Hotel de Ville, Pars, 1950. Extrada del sitio http://www.
staleywise.com/collection/doisneau/doisneau.html# (ltima consulta: 15 de septiembre de
2012)
Capa, Robert: Muerte de un soldado republicano, Crdoba, Espaa, Sept. de 1936. Disponible
en: http://www.fotoperiodismo.org/source/html/galeria/robertcapa/foto2.html (ltima consulta:
15 de septiembre de 2012)
Magritte, Rene: La Trahison des images (This Is Not a Pipe), Litografa, 1929. Imagen tomada
del sitio: http://www.lacma.org/art/exhibition/magritte-and-contemporary-art-treachery-images
(ltima consulta: 24 de agosto de 2012)
Notas
1
La siguiente propuesta es una versin ampliada de una comunicacin titulada Las fuentes
visuales en la Historia: algunos comentarios y reflexiones acerca de la fotografa y su
instrumentacin didctica, presentada en el XIV Jornadas Nacionales y III Internacionales
de Enseanza de la Historia Ro Cuarto, 7, 8 y 9 de noviembre de 2012 organizadas por la
Asociacin de Profesores de Enseanza de la Historia (APEHUN). Aquella, formaba parte
de un trabajo colectivo en proceso dirigido a orientar en el uso y tratamiento didctico de
fuentes histricas en el aula, elaborado en el marco del Grupo de Investigacin en Didctica
de la Historia (GIDEHIS), Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata.
2
Profesor en Historia graduado en la Universidad Nacional de Mar del Plata. Docente de
enseanza media y Adscripto docente a la ctedra Didctica Especial y Prctica Docente
(Facultad de Humanidades/UNMDP); integrante del Grupo de Investigacin en Didctica de
la Historia (GIEDHIS/ UNMDP) y estudiante de la carrera de posgrado Especializacin en
Docencia Universitaria (Facultad de Humanidades/ UNMDP). devotoeduardo@gmail.com
3
Para un completo y exhaustivo estado de la cuestin ver Burke, Peter: Visto y no visto. El
uso de la imagen como documento histrico. Barcelona, Ed. Crtica, 2005.
4
Nos referimos, al no encontrar una denominacin ms unvoca, a la tradicin historiogrfica y
pedaggica positivista. En particular, a algunos vestigios de ese paradigma que han perdurado
con especial presencia en la prctica de la enseanza de la historia y que resultan mucho
menos visibles en el mbito del saber acadmico.
5
Son interesantes y esclarecedoras las reflexiones de Prez Monfort (1998) que, al respecto,
recoge Lara Lpez (2005:7) sobre la fotografa: Para definir con claridad las relaciones
proteicas entre Historia y fotografa, hay que aquilatar los conceptos de historia ilustrada e
historia grfica. En la primera, la fotografa tan slo ilustra, acompaa visualmente el texto,
pone una nota grafica que rompe la monotona del discurso escrito. Mientras que la segunda,
la historia grfica, toma a la fotografa como elemento principal o complementario, generador
de informacin, por lo que el discurso histrico elaborado parte de las imgenes fotogrficas.
6
Lara Lpez (2005) advierte que la virtualidad prctica de la semitica visual en Historia es
feble, hacindose imperioso buscar otros canales metodolgicos que se ensamblen mejor
en la ciencia histrica. Aunque esta afirmacin puede ser considerada, no es conveniente
desestimar el aporte de la semitica, en especial si se pretende realizar un abordaje didctico
de textos visuales.
7
Construimos la siguiente enumeracin, con algunos arreglos, modificaciones y agregados,
en base a Burke (op.cit.)
Eduardo A. Devoto 91
Revista de Educacin
8
Resulta demasiado ambicioso o quimrico imaginar que es posible reconstruir todo el
universo material y simblico de un tiempo y espacio determinado. Parece ms racional admitir
slo la posibilidad de restituir fragmentos de ese universo a partir de la atencin rigurosa a
algunos de sus elementos constitutivos.
9
Edwin Panofsky nos adverta de ello manifestando que (un) aborigen australiano sera incapaz
de reconocer el tema de la ltima Cena; para l no expresara ms que una comida ms o
menos animada (siempre y cuando pudiera reconocer que de hecho, lo que se celebraba en
ella, era una comida) (Burke, op.cit.: 43.)
10
Como seala Burke (ibid.:38): A cierto nivel, pues, las imgenes son una fuente poco fiable,
un espejo deformante. Pero compensan esa desventaja proporcionando buenos testimonios
a otro nivel, de modo que el historiador puede convertir ese defecto en una virtud. Por
ejemplo, las imgenes constituyen una fuente fundamental y traicionera a un tiempo para el
especialista en la historia de las mentalidades, interesado como est tanto en los conceptos
no expresados como en las actitudes conscientes. Las imgenes son traicioneras porque el
arte tiene sus propias convenciones, porque sigue una lnea de desarrollo interno y al mismo
tiempo reacciona frente al mundo exterior. por otro lado, el testimonio de las imgenes es
esencial para el historiador de las mentalidades, porque la imagen es necesariamente explcita
en materias que los textos pueden pasar por alto con suma facilidad. Las imgenes pueden
dar testimonio de aquello que no se expresa con palabras. Las distorsiones que podemos
apreciar en las representaciones antiguas son un testimonio de ciertos puntos de vista o
miradas del pasado
11
Los mtodos de construccin del conocimiento enfatizan en la necesidad de que los
alumnos practiquen y ejerciten los mecanismos de pensamiento que cada campo disciplinar
comprende. En ese sentido, la estructura epistemolgica de la Historia se constituye en el eje
y fundamento de las estrategias de enseanza y de aprendizaje atendiendo a la necesidad
de que los alumnos comprendan las categoras bsicas de la estructura terico-metodolgica
de la historia. Vase Pilar Gonzlez Maestro (1993: 135-181).
12
Doisneau se excusaba hbilmente al decir: no tomo fotografas de la vida como es, sino
de cmo me gustara que fuera la vida.
13
Aunque este ltimo factor es externo a la fotografa misma, es decir, la informacin no es
extrada de la imagen, no es por ello menos importante. Puede que la informacin relevante
no aparezca en la imagen sino en lo que se hizo con ella en su proceso de resignificacin
posterior. Para algunas reflexiones sobre los itinerarios de la imagen vase Laura Malosetti
Costa en Dussel Ins y Gutirrez Daniela (2006).
14
Las intenciones del fotgrafo, no determinan la significacin de la fotografa, que seguir
su propia carrera, impulsada por los caprichos y las lealtades de las diversas comunidades
que le encuentren alguna utilidad. (Sontag, op. cit.: 49).
15
Por ejemplo, entre otros: Cardoso, C. F. S. (2000); Topolski, Jerzy (1985); Ossio Sanjins,
Luis (1981); Arostegui, Julio (1995).
16
Para un anlisis de los nuevos soportes de la imagen vase: Mario P. Daz Barrado (1996:
147-171)
17
Con precisin; la invencin de la fotografa data de 1839, con la divulgacin del daguerrotipo,
nombre asociado a su inventor Louis Daguerre (1787-1851).
18
Tal como manifiesta Peter Burke esto (n)o siempre resulta fcil en el caso de la fotografa,
pues la identidad de los modelos y de los fotgrafos a menudo se desconoce, y las propias
fotografas, que originalmente al menos en muchos casos- formaban parte de una serie, han
sido desgajadas del conjunto o del lbum en el que fueron expuestas en un principio, para
acabar en algn museo o archivo (Burke, op.cit: 26-27). A pesar de esto, la digitalizacin de
Ao 4 N6|2013
92 pp. 73-94
La imagen como documento histrico-didctico: algunas reflexiones a partir de la fotografa
Bibliografa
Eduardo A. Devoto 93
Revista de Educacin
Ao 4 N6|2013
94 pp. 73-94