Diferencia entre sismo y terremoto

Existe alguna diferencia entre los sismos, los temblores y los

terremotos? El experto del Centro Sismolgico Nacional de la
Universidad de Chile, Mario Pardo, habl con T13.cly explic a que
corresponden los diferentes trminos.

Etimolgicamente, terremoto es una palabra que viene del latn, que

significa movimiento de tierra y sismo es una palabra que nace del griego
y tambin se refiere al movimiento de la tierra.

En ese sentido, Pardo explica que etimolgicamente significan lo

mismo, sismo, terremoto y temblor, son sinnimos.

En Chile tradicionalmente, (existe esta diferencia) ms que nada debido

a las compaas de seguro que pagan slo cuando hay daos asociados
al sismo o al temblor. Por lo tanto que ellos son los que categorizaron
como terremotos a los sismos que generan daos, precis.

En esa misma lnea, el experto indic que esta es una diferencia que se
hace solamente en Chile. En el resto del mundo si se habla de un
terremoto, puede ser chico o grande, con daos o sin daos, la diferencia
solamente se radica en la magnitud del temblor.

Un sismo que genere daos es del orden de 6 a 7 (Richter) hacia

arriba, y desde esa base sera calificado por las aseguradoras como un
terremoto. Sin embargo eso no quita que todos los temblores son
terremotos (y viceversa), y en ese contexto la nica diferencia vendra
siendo la magnitud y la intensidad de los sismos.

La diferencia desde el punto de vista social.

Que es un sismo?

Un sismo son sacudidas o movimientos bruscos del terreno,

generalmente producidos por disturbios tectnicos (ocasionado por
fuerzas que tienen su origen en el interior de la Tierra) o volcnicos
(producido por la extrusin de magma hacia la superficie). En ambos
casos hay una liberacin de energa acumulada que se transmite en
forma de ondas elsticas, causando vibraciones y oscilaciones a su paso
a travs de las rocas slidas del manto y la litosfera
 hasta 'arribar' a la superficie
terrestre.

Los terremotos pueden ser superficiales (0-70 km), intermedios (70-

300Km) o profundos (300-700 km).

En Chile por otro lado, la percepcin que se tiene sobre un temblor, un

sismo o un terremoto, es muy distinta y son pocos los que las asocian a
un sinnimo. El psiquiatra de la Clnica Alemana, Alejandro Koppmann,
explic a T13.cl cul es la diferencia desde el punto de vista de la
sociedad.
 Para Koppmann, la diferencia radica en que en un temblor, uno espera y
la vida sigue ya que tenemos temblores todos los das, yo entiendo que
desde el punto de vista sismolgico la diferencia tiene que ver con la
cantidad de grados, pero la experiencia de las personas es muy distinta.

La diferencia la hace la experiencia del que recibe el terremoto, y la

experiencia es catastrfica por lo que la gente se asusta frente a estos
eventos, seal.

En ese sentido, el experto explica que la palabra terremoto tiene una

evocacin absolutamente distinta a la que tiene la palabra temblor ya que
de alguna manera los temblores no tienen el nivel de amenaza que
significa un terremoto.

A lo anterior, aadi que un terremoto, un maremoto, un huracn, tienen

amenazas para la vida, hay imposibilidad de escapar y parlisis,
entonces obviamente que la experiencia de un terremoto, es distinta a la
de un temblor.

La gente se alarma porque en el fondo lo que hace es revivir su propia

experiencia frente a un terremoto y la capacidad de reaccin que uno
tiene frente a un terremoto es muy distinta a la de un temblor, concluy.

Es lo mismo un sismo que un terremoto?

RedaccinBBC Mundo

25 agosto 2014
Estos son vnculos a pginas externas y abrirn en una nueva ventana
C omparte esta actualizacin en Facebook

Comparte esta act ualizacin en Twitter

Comparte esta act ualizacin en Messenger

Comparte esta act ualizacin en Email

C ompart ir
Derechos de autor de la imagenAFPImage captionDebido a que es un pas
ubicado en una zona ssmica, Per realiza simulacros de forma recurrente.

A partir del publicacin en BBC Mundo de la noticia sobre el terremoto

-o sismo- que afect el sur de Per este domingo 24 de agosto, muchos
de nuestros lectores en ese pas sudamericano nos criticaron en
Facebook por utilizar la palabra "terremoto" en lugar de la palabra
"sismo", como si ambos trminos no fueran sinnimos sino definiciones
de movimientos de tierra con distintas magnitudes.

Comentarios como "asustan a los compatriotas en el extranjero" o interrogantes

de "por qu alteran a la gente?" nos hicieron preguntar si, como suele ocurrir
con los sinnimos, haba sutiles diferencias entre ambos trminos, o, tambin
posible, si estas diferencias se encuentran en el uso popular de ambos trminos
en los distintos pases hispanoparlantes.

Nuestro primer reflejo fue entonces recurrir a la Real Academia Espaola (RAE),
referente fundamental ante cualquier duda con el uso de nuestra lengua.

Segn el sitio de internet www.rae.es, "sismo" proviene de "sesmo" y significa

"terremoto o sacudida de la tierra producida por causas internas". Para una
mayor seguridad, buscamos "sesmo" y la respuesta fue aun ms contundente:
"terremoto".

Pero nuestra segunda bsqueda arroj una pequea diferencia entre ambos
trminos. Mientras el origen de sesmo se remonta al griego ,
"terremoto" proviene del latn terraemtus.

Sin embargo, el dispar origen etimolgico no implica una diferencia de

naturaleza ni magnitud entre ambos trminos. Solo la palabra "remezn", o
"terremoto ligero o sacudimiento breve de la tierra", se permite adjetivos que
indican diferencias de intensidad.
En mar es diferente

Por ms que la RAE es una referencia obligada, BBC Mundo hizo honor a su
poltica editorial de consultar dos fuentes y consult la pgina de Fundu, la
Fundacin del Espaol Urgente cuyo objetivo es impulsar el buen uso del
espaol en los medios de comunicacin.

La gente atribuye al trmino temblor una sacudida de tierra que

asusta un poco pero no provoca cada de viviendas ni prdida de
vidas. En cambio, terremoto est muy vinculado a la cada de
casas y a la prdida de vidasHernando Taveras, responsable del
rea de sismologa del Instituto Geofsico del Per

Curiosamente, el sitio web de esta institucin abre este lunes con un artculo
intitulado "Terremotos: claves para una redaccin ms precisa", lo que indica
que la inquietud manifestada por nuestros lectores es absolutamente
pertinente.

Fundu destaca que al cubrir noticias sobre desastres naturales, los periodistas
pueden caer en "una serie de vacilaciones en el tratamiento de algunos
trminos" que es mejor aclarar.

Para la institucin, tanto sismo como sesmo "son apropiados para nombrar a un
terremoto o sacudida de la tierra". Pero esto no ocurre, por ejemplo, con
maremoto y tsunami, muchas veces utilizados incorrectamente como sinnimos
en las redacciones periodsticas.

"Mientras que un maremoto es un terremoto cuyo epicentro se localiza en el

fondo del mar, un tsunami es la ola gigantesca producida por un maremoto o
por la erupcin de un volcn submarino", aclara Fundu.

Pero el hecho de confirmar que, a diferencia de maremoto y tsunami, terremoto

y sismo s son sinnimos, no explica la preocupacin de muchos peruanos por el
uso de la palabra "terremoto" en lugar de "sismo" por parte de BBC Mundo.

Por eso nos comunicamos con el director del rea de sismologa del Instituto
Geofsico del Per (IGP), Herando Tavera, para preguntarle qu trminos utiliza
la institucin para hablar de un movimiento de tierras y si ciertas palabras
cargan una connotacin de mayor gravedad que otras.

De sur a norte
 Derechos de autor de la
imagenAFPImage captionEl colapso de edificaciones se suele atribuir
popularmente a terremotos y no a temblores.

"Es cierto que si uno recurre a la Real Academia Espaola, palabras como
sismo, terremoto o temblor pueden ser sinnimos, pero popularmente, en
ciertos pases latinoamericanos como Per, la gente atribuye al trmino temblor
una sacudida de tierra que asusta un poco pero no provoca cada de viviendas
ni prdida de vidas", le dijo Tavera a BBC Mundo y aadi:

"En cambio, terremoto est muy vinculado a la cada de casas y a la prdida de

vidas, por eso, para evitar la controversia de que ciertas palabras sean
entendidas por el dao y no dao que el movimiento puede provocar, nosotros
utilizamos sismo como un trmino ms general".

La impresin general de que terremoto implica una tragedia mayor no es

exclusiva de Per ni de otras naciones sudamericanas que han sufrido sismos
como Colombia o Ecuador.

Alberto Njar, corresponsal de BBC Mundo en Mxico, indica que en ese otro
pas latinoamericano conocido por los movimientos ssmicos, cuando se habla
de terremoto "la referencia comn es el sismo de magnitud 8,1 de septiembre
de 1985, que devast a parte de Ciudad de Mxico".

Como no ha vuelto a producirse una tragedia similar, indica Njar, a los

movimientos telricos posteriores se los ha llamado sismos.

Debido a los comentarios recibidos en las redes sociales y a la preocupacin

que genera un desastre natural tanto dentro como fuera de las fronteras de
cualquier nacin afectada, BBC Mundo cambi la palabra "terremoto" por el
trmino "sismo" en la noticia de Per, por ms que a nivel editorial contine
considerando a ambos vocablos como sinnimos.

Aunque nuestro sitio de noticias informa para todos los hispano hablantes del
mundo, redoblar los esfuerzos por tener en cuenta las sensibilidades propias
que generan estos desastres en las naciones que sufren esta clase de
desastres.
Derechos de autor de la imagenEPA

La diferencia entre estos trminos es exclusivamente etimolgica, ya que mientras la

palabra sismo procede del griego , que significa temblor; la palabra terremoto deriva del
latn: terra= tierra y moto= movimiento, pero ambas se refieren al mismo fenmeno, y ninguna de
ambas alude a una intensidad, origen o ninguna otra caracterstica distintiva, por lo cual son trminos
absolutamente intercambiables entre s.

Tambin en ingls aparecen dos denominaciones diferentes: seism, tomada igualmente del griego,
y earthquake (temblor de tierra) acuada localmente desde la experiencia de los habitantes.

Este fenmeno semntico es bastante comn, ya que civilizaciones distintas generan habitualmente sus
propias designaciones para aquellos procesos que observan o padecen, y cuando las respectivas culturas
tienen fuerte influencia sobre otras regiones, transmiten tambin mucha terminologa.

De esta manera comienzan a coexistir denominaciones de vertientes distintas, pero que se

refieren exactamente a lo mismo.

En resumen, sismo y terremoto son estrictamente sinnimos, y se pueden reemplazar mutuamente sin
agregar ni quitar ninguna connotacin.

No obstante, en muchos pases hispanoparlantes, el uso vulgar ha comenzado a preferir, sin ningn
fundamento, la palabra sismo para los de menor intensidad y terremoto para los ms severos.

La nica explicacin que se me ocurre para esa tendencia, es un mecanismo subconsciente que asimila
el sonido sibilante de sismo a una catstrofe menor que la que sugiere el sonido trepidante de la palabra
terremoto.

Sin embargo, existe una palabra castellana para referirse especficamente a los sismos de baja
intensidad, y esa palabra es remezn, que procede de remecer, y significa sismo ligero.

En otras palabras, si se quiere hablar de un movimiento telrico de baja magnitud, el trmino correcto es
remezn, no sismo, ya que ste y terremoto no se diferencian entre s.

La foto que ilustra el post es un obsequio de mi amigo Paulino, quien la tom en la entrada al Casino
Marina Del Sol en Talcahuano, Chile, luego del terremoto del 27 de febrero.
Espero que este post les haya sido til y vuelvan a pasar por el blog, para seguir enloquecindonos juntos
con la geologa. Un abrazo. Graciela

DEFINICIN

Un terremoto es el movimiento brusco de la Tierra (con

maysculas, ya que nos referimos al planeta), causado por la
brusca liberacin de energa acumulada durante un largo
tiempo. La corteza de la Tierra est conformada por una
docena de placas de aproximadamente 70 km de grosor, cada
una con diferentes caractersticas fsicas y qumicas. Estas
placas ("tectnicas") se estn acomodando en un proceso que
lleva millones de aos y han ido dando la forma que hoy
conocemos a la superficie de nuestro planeta, originando los
continentes y los relieves geogrficos en un proceso que est
lejos de completarse. Habitualmente estos movimientos son
lentos e imperceptibles, pero en algunos casos estas placas
chocan entre s como gigantescos tmpanos de tierra sobre un
ocano de magma presente en las profundidades de la Tierra,
impidiendo su desplazamiento. Entonces una placa comienza a
desplazarse sobre o bajo la otra originando lentos cambios en
la topografa. Pero si el desplazamiento es dificultado
comienza a acumularse una energa de tensin que en algn
momento se liberar y una de las placas se mover
bruscamente contra la otra rompindola y liberndose
entonces una cantidad variable de energa que origina el
Terremoto.

Las zonas en que las placas ejercen esta fuerza entre ellas se
denominan fallas y son, desde luego,los puntos en que con
ms probabilidad se originen fenmenos ssmicos. Slo el 10%
de los
terremotos ocurren alejados de los lmites de estas placas.

La actividad subterrnea originada por un volcn en proceso

de erupcin puede originar un fenmeno similar.

En general se asocia el trmino terremoto con los movimientos

ssmicos de dimensin considerable, aunque rigurosamente su
etimologa significa "movimiento de la Tierra".

HIPOCENTRO (O FOCO)
Es el punto en la profundidad de la Tierra desde donde se
libera la energa en un terremoto. Cuando ocurre en la corteza
de ella (hasta 70 km de profundidad) se denomina superficial.
Si ocurre entre los 70 y los 300 km se denomina intermedio y si
es de mayor profundidad: profundo (recordemos que el centro
dela Tierra se ubica a unos 6.370 km de profundidad).

EPICENTRO
Es el punto de la superficie de la Tierra directamente sobre el
hipocentro, desde luego donde la intensidad del terremoto es
mayor.

Tipos de ondas que se generan

HISTORIA

El estudio de los
terremotos se denomina
Sismologa y es una
ciencia relativamente
reciente. Hasta el siglo
XVIII los registros
objetivos de terremotos
son escasos y no haba
una real comprensin del
fenmeno. De las
explicaciones relacionadas
con castigos divinos o
respuestas de la Tierra al
mal comportamiento
humano, se pas a
explicaciones pseudo-
cientficas como que eran
originados por liberacin
de aire desde cavernas
presentes en las
profundidades del planeta.

El primer terremoto del

que se tenga referencia
ocurri en China en el ao
1177 A de C. Existe un
Catlogo Chino de
Terremotos que menciona
unas docenas ms de
tales fenmenos en los
siglos siguientes.

En la Historia de Europa el
primer terremoto aparece
mencionado en el ao 580
A de C, pero el primero
claramente descrito data
de mediados del siglo XVI.

Los terremotos ms
antiguos conocidos en
Amrica ocurrieron en
Mxico, a fines del siglo
XIV y en Per en 1741,
aunque no se tiene una
clara descripcin de sus
efectos.

Desde el siglo XVII

comienzan a aparecer
numerosos relatos sobre
terremotos, pero parece
ser que la mayora fueron
distorsionados o
exagerados.

En norteamrica se
reporta una importante
serie de terremotos
ocurridos entre 1811 y
1812 cerca de New
Madrid, Missouri,
destacndose uno de
magnitud estimada
alrededor de los 8 grados.
La maana del 16 de
Diciembre de 1811. El 23
de Enero y el 7 de Febrero
de 1812 hubo otros dos
terremotos considerables
en la zona, especialmente
el ltimo mencionado,
cuyas rplicas duraron
meses y fue sentido en
zonas tan lejanas como
Denver y Boston.Por no
estar tan pobladas
entonces, las ciudades no
registraron demasiadoas
muertes o daos.

No ocurri lo mismo en
1906 cuando en San
Francisco se produjeron
ms de 700 vctimas y la
ciudad fue arrasada por el
 sismo y el incendio
subsecuente en el mayor
terremoto de la historia de
EE.UU. 250.000 personas
quedaron sin hogar.

En Alaska, el 27 de Marzo
de 1964 se registr un
terremoto de an mayor
energa, pero por ser una
zona de poca densidad
demogrfica, los daos en
la poblacin no fueron tan
graves, registrndose slo
107 personas muertas, lo
que no es tanto si se
considera que el terremoto
fue sentido en un rea de
500.000 millas cuadradas
y arranc los rboles de la
tierra en algunas zonas.

MEDICIN DE TERREMOTOS
Se realiza a travs de un
instrumento
llamado sismgrafo, el que
registra en un papel la
vibracin de la Tierra
producida por el sismo
(sismograma). Nos
informa la magnitud y la
duracin.

Este instrumento registra

dos tipos de ondas: las
superficiales, que viajan a
travs de la superficie
terrestre y que producen la
mayor vibracin de sta ( y
probablemente el mayor
dao) y las centrales o
corporales, que viajan a
travs de la Tierra desde
su profundidad.

Tipos de ondas que se

 generan

ESCALAS
Uno de los mayores
problemas para la
medicin de un terremoto
es la dificultad inicial para
coordinar los registros
obtenidos por sismgrafos
ubicados en diferentes
puntos("Red Ssmica"), de
modo que no es inusual
que las informaciones
preliminares sean
discordantes ya que
fueron basadas en
informes que registraron
diferentes amplitudes de
onda. Determinar el rea
total abarcada por el sismo
puede tardar varias horas
o das de anlisis del
movimiento mayor y de
sus rplicas. La prontitud
del diagnstico es de
importancia capital para
echar a andar los
mecanismos de ayuda en
tales emergencias.

A cada terremoto se le
asigna un valor de
magnitud nico, pero la
evaluacin se realiza,
cuando no hay un nmero
suficiente de estaciones,
principalmente basada en
registros que no fueron
realizados forzosamente
en el epicentro sino en
puntos cercanos. De all
que se asigne distinto
valor a cada localidad o
ciudad e interpolando las
cifras se cosique ubicar el
epicentro.
Una vez coordinados los
datos de las distintas
estaciones, lo habitual es
que no haya una
diferencia asignada mayor
a 0.2 grados para un
mismo punto. Esto puede
ser ms difcil de efectuar
si ocurren varios
terremotos cercanos en
tiempo o rea.

Aunque cada terremoto

tiene una magnitud nica,
su efecto variar
grandemente segn la
distancia, la condicin del
terreno, los estndares de
construccin y otros
factores.

Resulta ms til entonces

catalogar cada terremoto
segn su energa
intrnseca. Esta
clasificacin debe ser un
nmero nico para cada
evento, y este nmero no
debe verse afectado por
las consecuencias
causadas, que varan
mucho de un lugar a otro
segn mencionamos en el
primer prrafo.

Magnitud de Escala
Richter

Representa la energa
ssmica liberada en cada
terremoto y se basa en el
registro sismogrfico. Es
una escala que crece en
forma potencial o
semilogartmica, de
manera que cada punto de
aumento puede significar
un aumento de energa
diez o ms veces mayor.
Una magnitud 4 no es el
doble de 2, sino que 100
veces mayor.

Magnitud en escala
Richter Efectos
del terremoto
Menos de 3.5
Generalmente no se
siente, pero es registrado

3.5 - 5.4 A menudo

se siente, pero slo causa
daos menores.

5.5 - 6.0 Ocasiona

daos ligeros a edificios.

6.1 - 6.9 Puede

ocasionar daos severos
en reas muy pobladas.

7.0 - 7.9 Terremoto

mayor. Causa graves
daos.

8 o mayor Gran
terremoto. Destruccin
total a comunidades
cercanas.

(NOTA: Esta escala es

"abierta", de modo que no
hay un lmite mximo
terico)

El gran mrito del Dr.

Charles F. Richter (del
California Institute for
Technology, 1935)
consiste en asociar la
magnitud del Terremoto
con la "amplitud" de la
onda ssmica, lo que
redunda en propagacin
del movimiento en un rea
determinada. El anlisis de
esta onda (llamada "S") en
un tiempo de 20 segundos
en un registro
sismogrfico, sirvi como
referencia de "calibracin"
de la escala. Tericamente
en esta escala pueden
darse sismos de
intensidad negativa, lo que
corresponder a leves
movimientos de baja
liberacin de energa.

INTENSIDAD O
ESCALA DE
MERCALLI
(Modificada en 1931 por
Harry O. Wood y Frank
Neuman)

Se expresa en nmeros

romanos. Esta escala es

proporcional, de modo que
una Intensidad IV es el
doble de II, por ejemplo.
Es una escala subjetiva,
para cuya medicin se
recurre a encuestas,
referencias periodsticas,
etc. Permite el estudio de
los terremotos histricos,
as como los daos de los
mismos. Cada localizacin
tendr una Intensidad
distinta para un
determinado terremoto,
mientras que la Magnitud
era nica para dicho
sismo.

I. Sacudida sentida por

muy pocas personas en
condiciones especialmente
favorables.

II. Sacudida sentida slo

por pocas personas en
reposo, especialmente en
los pisos altos de los
edificios. Los objetos
suspendidos pueden
oscilar.

III. Sacudida sentida

claramente en los
interiores, especialmente

en los pisos altos de los

edificios, muchas
personas no lo asocian
con un temblor. Los
vehculos de motor
estacionados pueden
moverse ligeramente.
Vibracin como la
originada por el paso de
un vehculopesado.
Duracin estimable.

IV. Sacudida sentida

durante el da por muchas
personas en los interiores,
por pocas en el exterior.
Por la noche algunas
despiertan. Vibracin de
vajillas, vidrios de
ventanas y puertas; los
muros crujen. Sensacin
como de un vehuclo
pesado chocando contra
un edificio, los vehculos
de motor estacionados se
balancean claramente.

V. Sacudida sentida casi

por todo el mundo;
muchos despiertan.
Algunas piezas de vajilla,
vidrios de ventanas,
etctera, se rompen;
pocos casos
de agrietamiento de
aplanados; caen objetos
inestables . Se observan
perturbaciones en los
rboles, postes y otros
objetos altos. Se detienen
de relojes de pndulo.

VI. Sacudida sentida por

todo mundo; muchas
personas atemorizadas
huyen hacia afuera.
Algunos muebles pesados
cambian de sitio; pocos
ejemplos de cada de
aplacados o dao en
chimeneas. Daos ligeros.

VII. Advertido por todos.

La gente huye al exterior.
Daos sin importancia en
edificios de buen diseo y
construccin. Daos
ligeros en estructuras
ordinarias bien
construidas; daos
considerables en las
dbiles o mal proyectadas;
rotura de algunas
chimeneas. Estimado por
las personas
conduciendo vehculos en
movimiento.

VIII. Daos ligeros en

estructuras de diseo
especialmente bueno;
considerable en edificios
ordinarios con derrumbe
parcial; grande en
estructuras dbilmente
construidas. Los muros
salen de sus armaduras.
Cada de chimeneas, pilas
de productos en los
almacenes de las fbricas,
columnas, monumentos y
muros. Los muebles
pesados se vuelcan. Arena
y lodo proyectados en
pequeas cantidades.
Cambio en el nivel del
aguade los pozos. Prdida
de control en la personas
que guan vehculos
motorizados.

IX . Dao considerable en
las estructuras de diseo
bueno; las armaduras de
las estructuras bien
planeadas se desploman;
grandes daos en los
edificios slidos, con
derrumbe parcial. Los
edificios salen de sus
cimientos. El terreno se
agrieta notablemente. Las
tuberas subterrneas se
rompen.

X. Destruccin de algunas
estructuras de madera
bien construidas; la mayor
parte de las estructuras de
mampostera y armaduras
se destruyen con todo y
cimientos; agrietamiento
considerable del terreno.
Las vas del ferrocarril se
tuercen. Considerables
deslizamientos en las
mrgenes de los ros y
pendientes fuertes.
Invasin del agua de los
ros sobre sus mrgenes.

XI Casi ninguna estructura

de mampostera queda en
pie. Puentes destruidos.
Anchas grietas en el
terreno. Las tuberas
subterrneas quedan fuera
de servicio. Hundimientos
y derrumbes en terreno
suave. Gran torsin de
 vas frreas.

XII Destruccin total.

Ondas visibles sobre el
terreno. Perturbaciones de
las cotas de nivel (ros,
lagos y mares). Objetos
lanzados en el aire hacia
arriba.

Hoy en da se suele
emplear la escala MSK,
basada en la anterior, con
algunos matices

Espectro:

El espectro de respuesta es un valor utilizado en ingeniera ssmica, que mide la

reaccin de una estructura ante una vibracin.

Historia de los sismos en

el Per

Enviar a un amigo

A travs de los aos, el Per est signado por una cadena de movimientos
telricos que han dejado una historia de drama y dolor.

Introduccin

Enrique Silgado
Extraido de "Historia Sismica de los sismos mas notables del Peru"

Links relacionados:

http://www.ceresis.org/intensidades/historia_sismica.htm
http://www.desenredando.org/public/libros/1997/hydv2/hydv2_cap05-
ETELP_sep-09-2002.pdf
http://desastres.unanleon.edu.ni/pdf2/2005/Enero/Parte1/pdf/spa/doc9644/doc9
644.htm

A travs de los aos, el Per est signado por una cadena de movimientos
telricos que han dejado una historia de drama y dolor.

Nuestro pas, est ubicado dentro del Cinturn de Fuego y casi al borde del
encuentro de dos placas tectnicas. La Sudamericana y la de Nasca, las que
como explican los especialistas, alternan entre ellas, producindose un efecto
llamado de subduccin, el que ha provocado en los ltimos aos un gran
nmero de sismos de gran poder destructivo en la parte occidental de nuestro
territorio. Los sismos locales y regionales tienen su origen en la existencia de
fallas geolgicas locales. Estos movimientos telricos son de menor magnitud,
pero al producirse muy cerca de la superficie, han tienen un gran poder
destructor.

El terremoto ms destructivo en la historia peruana se produjo en mayo de

1970, el cual caus alrededor de 70 000 vctimas, entre muertos y
desaparecidos, en su mayor parte en el departamento de Ancash. Lima tiene
una larga historia de sismos. El ms grande terremoto fue el de 1746. De 3 000
casas existentes en la ciudad, slo quedaron 25 en pie. En el puerto del Callao,
debido al tsunami ocurrido despus del sismo, de un total de 4 000 personas
slo sobrevivieron 200. Otro terremoto importante ocurri en 1940, de 8,2
grados Richter, caus 179 muertos y 3 500 heridos.

En Arequipa, en 1948, ocurri un terremoto de 7,5 grados con efectos en

Moquegua, Tacna y Puno. Nuevamente en Arequipa hubo un sismo destructivo
en 1958 de 7 grados y dos aos despus otro de 6 grados. En 1979 un
terremoto de 6,9 y en 1988 otro de 6,2 grados.

El terremoto ms reciente en el sur (Arequipa, Moquegua y Tacna) se dio en

junio del 2001, con una magnitud de 6,9 grados. Caus importantes daos en
un rea de 55 500 km2, afectando gran parte del suroccidente del Per.

Aspecto histrico

La noticia de los terremotos que acaecieron en el antiguo Per, data

prcticamente desde la conquista espaola; es el relato de los efectos por ellos
causados, de las prdidas de vidas, junto con otras observaciones. Lo dilatado
y agreste del territorio, la escasa densidad de poblacin, la falta de medios de
comunicacin, las preocupaciones de los conquistadores por su afianzamiento
en estas nuevas tierras, sus luchas civiles, todo ello unido a lo rudimentario de
los conocimientos cientficos de la poca, no permitieron allegar mayor
informacin ni confeccionar lo que hoy podramos llamar un catlogo ssmico-
geogrfico. Los datos de que se dispone son incompletos y se encuentran
esparcidos endiversas obras inditas o poco conocidas, en las crnicas de los
religiosos, o en las narraciones de los viajeros ilustres que visitaron esta parte
del continente. El historiador don Jos Toribio Polo (1904), analizando todas
esas fuentes y otras, estim que se haban producido ms de 2,500 temblores
en territorio peruano, desde la conquista hasta fines del siglo XIX y advirti que
por varias causas no se anotaron muchos sismos, en el perodo de 1600 a
1700.

Los daos materiales fueron cuantiosos debido a que las construciones eran
inadecuadas para resistir los violentos movimientos del suelo. Se construa
aprovechando los materiales de cada regin y de acuerdo con las condiciones
climticas, primando las construcciones de adobe y de quincha en la costa, las
de piedra en las regiones altas, como en Arequipa donde se construy con
sillar, un tufo volcnico fcil de manejar.

A mediados del Siglo XVII, Lima, principal metrpoli de la Amrica del Sur,
haba desarrollado y adquirido una fisonoma peculiar; sus calles rectas, sus
edificaciones de ladrillo y adobe con balconera de madera, y sus setenta
templos y campanarios eran motivo de orgullo. El terremoto de 1687 destruy
toda esa magnificencia arquitectnica y aunque reconstruda por el Virrey don
Melchor de Navarra y Rocafull, Duque de La Palata, volvi a ser ntegramente
destruda por el gran sismo de 1746, que acompaado de un tsunami arras el
puerto del Callao. Llano y Zapata (1748), deca pesimista "se acab lo que se
haba trabajado en doscientos once aos, para construir magnficos templos y
suntuosos edificios; prdida tan grande que en otros dos siglos y doscientos
millones, dudo con fundamento, pueda ser tiempo bastante para su
reedificacin, ni cantidad suficiente para sus costos". El Virrey don Jos Manso
de Velasco acometi con xito la tarea de la reconstruccin segn los planos
del clebre cosmgrafo francs Luis Godn.

En ese perodo otras incipientes ciudades del Per fueron igualmente

destrudas por formidables movimientos ssmicos; Arequipa lo fue
sucesivamente en 1582, 1600 y 1784; la ciudad imperial del Cuzco en 1650;
Trujillo en 1619 y 1725. Durante el siglo XIX sucedieron varios sismos; uno de
los principales por su intensidad fue el de 1868, que devast Arequipa, Tacna y
Arica. Este movimiento fue seguido de un tsunami que puso en conmocin a
todo el Oceno Pacfico, llegando a las alejadas playas del Japn, Nueva
Zelandia y Australia.

En el presente siglo, notables fueron por la intensidad y estragos que causaron,

los terremotos que afectaron a Piura y Huancabamba
(1912), Caravel (1913), Chachapoyas (1928), Lima (1940), Nazca (1942),
Quiches, Ancash (1946), Satipo (1947), Cuzco (1950), Tumbes (1953),
Arequipa (1958-1960), Lima (1966), Chimbote y Callejn de Huaylas (1970),
Lima (1974).

A travs de toda la informacin de que se dispone y que cubre un perodo de

ms de cuatrocientos aos, los sismos han dejado en el Per un saldo trgico
aproximado de ochenta mil muertos, decenas de millares de heridos y una
destruccin material valuada en el orden de decenas de miles de millones de
soles.

En el futuro es de esperar que los efectos de los sismos se reduzcan a un

mnimo. Las construcciones de concreto armado y ladrillo estn paulatinamente
reemplazando a las de adobe en casi todas las principales ciudades del Per,
dejando de lado las ornamentaciones, a la vez que se contemplan cdigos de
construccin.

Despus de la gran catstrofe de 1970, el Gobierno nombr una comisin

(CRYRZA) para que realizara estudios tcnicos de toda la zona afectada como
base de una labor planificadora del desarrollo regional urbano y de vivienda.
NORMAS TECNICAS PERUANAS APLICADAS AL ANALISIS SISMICO EN
PERU

DECRETO SUPREMO QUE MODIFICA LA NORMA TCNICA E.030 DISEO

SISMORRESISTENTE DEL REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES,
APROBADA POR DECRETO SUPREMO N 011-2006-VIVIENDA, MODIFICADA
CON DECRETO SUPREMO N 002-2014-VIVIENDA DECRETO SUPREMO N
003-2016-VIVIENDA EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley N 30156, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, es competencia del Ministerio formular, normar,
dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar las polticas nacionales y sectoriales en
materia de vivienda, construccin, saneamiento, urbanismo y desarrollo urbano, bienes
estatales y propiedad urbana, para lo cual dicta normas de alcance nacional y supervisa
su cumplimiento; Que, el Decreto Supremo N 015-2004-VIVIENDA, aprob el ndice
y la Estructura del Reglamento Nacional de Edifi caciones, en adelante RNE, aplicable
a las Habilitaciones Urbanas y a las Edifi caciones, como instrumento tcnico normativo
que rige a nivel nacional, el cual contempla sesenta y nueve (69) Normas Tcnicas;
Que, mediante Decreto Supremo N 011-2006-VIVIENDA, se aprobaron sesenta y seis
(66) Normas Tcnicas del RNE, comprendidas en el referido ndice, y se constituy la
Comisin Permanente de Actualizacin del RNE, encargada de analizar y formular las
propuestas para la actualizacin de las Normas Tcnicas; precisndose que a la fecha las
referidas normas han sido modifi cadas por sendos Decretos Supremos; Que, es preciso
sealar que con los Decretos Supremos N 001-2010-VIVIENDA y N 017-2012-
VIVIENDA, se aprobaron dos normas tcnicas adicionales, de acuerdo al ndice y a la
Estructura del RNE aprobado mediante Decreto Supremo N 015-2004-VIVIENDA; y
con los Decretos Supremos N 011-2012-VIVIENDA, N 005-2014-VIVIENDA y N
006-2014-VIVIENDA, se incorporaron tres nuevas normas al citado cuerpo legal; Que,
con Informe N 001-2015-CPARNE de fecha 17 de junio de 2015, el Presidente de la
Comisin Permanente de Actualizacin del RNE, eleva la propuesta de modifi cacin de
la Norma Tcnica E.030 Diseo Sismorresistente del RNE, aprobada con Decreto
Supremo N 011-2006-VIVIENDA, modifi cada con Decreto Supremo N 002-2014-
VIVIENDA; la misma que ha sido materia de evaluacin y aprobacin por la
mencionada Comisin conforme al Acta de aprobacin de la Quincuagsima Segunda
Sesin de fecha 10 de junio de 2015, que forma parte del expediente correspondiente;
Que, la propuesta normativa tiene por objeto actualizar la Norma Tcnica E.030
Diseo Sismorresistente de acuerdo con las nuevas tecnologas en sismorresistencia y
los avances cientfi cos en el campo de la sismologa, a fi n de disminuir la
vulnerabilidad de las edifi caciones nuevas, evitar las prdidas de vidas humanas en
caso de sismos y asegurar la continuidad de los servicios bsicos; Que, conforme a lo
sealado por la Comisin Permanente de Actualizacin del RNE, corresponde disponer
la modifi cacin de la Norma Tcnica a que se refi ere el considerando anterior, a fi n de
actualizar y complementar su contenido; y, De conformidad con lo dispuesto en el
numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; el numeral 3) del
artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 30156,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento; y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, aprobado por Decreto Supremo N 010-2014-VIVIENDA,
modifi cado por el Decreto Supremo N 006-2015-VIVIENDA; DECRETA: Artculo 1.-
Modifi cacin de la Norma Tcnica E.030 Diseo Sismorresistente del Reglamento
Nacional de Edifi caciones - RNE Modifcase la Norma Tcnica E.030 Diseo
Sismorresistente contenida en el Numeral III.2 Estructuras, del Ttulo III Edifi
caciones del Reglamento Nacional de Edifi caciones - RNE, aprobada por Decreto
Supremo N 011-2006-VIVIENDA, modifi cada con Decreto Supremo N 002-2014-
VIVIENDA, la cual forma parte integrante del presente Decreto Supremo. Artculo 2.-
Publicacin y Difusin Publcase el presente Decreto Supremo y la Norma Tcnica a
que se refi ere el artculo 1 de la presente norma, en el Portal Institucional del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), el mismo da de su
publicacin en el Diario Ofi cial El Peruano, de conformidad con lo dispuesto por el
Decreto Supremo N 001-2009-JUS. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto
Supremo es refrendado por el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA nica.- Normativa aplicable a
proyectos de inversin pblica y procedimientos administrativos en trmite Los
proyectos de inversin pblica que a la fecha de la entrada en vigencia del presente
Decreto Supremo, cuentan con la declaratoria de viabilidad en el marco del Sistema
Nacional de Inversin Pblica - SNIP, y los procedimientos administrativos en los que
se haya solicitado a las Municipalidades la licencia de edifi cacin correspondiente, se
rigen por la Norma Tcnica E.030 Diseo Sismorresistente del Reglamento Nacional
de Edifi caciones, aprobada por Decreto Supremo N 011-2006-VIVIENDA, modifi
cada con Decreto Supremo N 002-2014-VIVIENDA, hasta su conclusin. Dado en la
Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de enero del ao dos mil
diecisis. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente de la Repblica FRANCISCO
ADOLFO DUMLER CUYA Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
NORMA TCNICA E.030 DISEO SISMORRESISTENTE NDICE CAPTULO 1.
GENERALIDADES 1.1 Nomenclatura 1.2 Alcances 1.3 Filosofa y Principios del
Diseo Sismorresistente 1.4 Concepcin Estructural Sismorresistente 1.5
Consideraciones Generales 1.6 Presentacin del Proyecto CAPTULO 2. PELIGRO
SSMICO 2.1 Zonifi cacin 2.2 Microzonifi cacin Ssmica y Estudios de Sitio 2.3
Condiciones Geotcnicas 2.4 Parmetros de Sitio (S, TP y TL ) 2.5 Factor de Amplifi
cacin Ssmica (C) CAPTULO 3 CATEGORA, SISTEMA ESTRUCTURAL Y
REGULARIDAD DE LAS EDIFICACIONES 3.1 Categora de las Edifi caciones y
Factor de Uso (U) 3.2 Sistemas Estructurales 3.3 Categora y Sistemas Estructurales 3.4
Sistemas Estructurales y Coefi ciente Bsico de Reduccin de las Fuerzas Ssmicas
(R0 ) 3.5 Regularidad Estructural 3.6 Factores de Irregularidad (I a , I p ) 3.7
Restricciones a la Irregularidad 3.8 Coefi ciente de Reduccin de las Fuerzas Ssmicas,
R 576294 NORMAS LEGALES Domingo 24 de enero de 2016 / El Peruano 3.9
Sistemas de Aislamiento Ssmico y Sistemas de Disipacin de Energa CAPTULO 4
ANLISIS ESTRUCTURAL 4.1 Consideraciones Generales para el Anlisis 4.2
Modelos para el Anlisis 4.3 Estimacin del Peso (P) 4.4 Procedimientos de Anlisis
Ssmico 4.5 Anlisis Esttico o de Fuerzas Estticas Equivalentes 4.6 Anlisis Dinmico
Modal Espectral 4.7 Anlisis Dinmico Tiempo - Historia CAPTULO 5 REQUISITOS
DE RIGIDEZ, RESISTENCIA Y DUCTILIDAD 5.1 Determinacin de
Desplazamientos Laterales 5.2 Desplazamientos Laterales Relativos Admisibles 5.3
Separacin entre Edifi cios (s) 5.4 Redundancia 5.5 Verifi cacin de Resistencia ltima
CAPTULO 6 ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES, APNDICES Y EQUIPOS 6.1
Generalidades 6.2 Responsabilidad Profesional 6.3 Fuerzas de Diseo 6.4 Fuerza
Horizontal Mnima 6.5 Fuerzas Ssmicas Verticales 6.6 Elementos no Estructurales
Localizados en la Base de la Estructura, por Debajo de la Base y Cercos 6.7 Otras
Estructuras 6.8 Diseo Utilizando el Mtodo de los Esfuerzos Admisibles CAPTULO 7
CIMENTACIONES 7.1 Generalidades 7.2 Capacidad Portante 7.3 Momento de Volteo
7.4 Cimentaciones sobre suelos fl exibles o de baja capacidad portante CAPTULO 8
EVALUACIN, REPARACIN Y REFORZAMIENTO DE ESTRUCTURAS 8.1
Evaluacin de estructuras despus de un sismo 8.2 Reparacin y reforzamiento
CAPTULO 9 INSTRUMENTACIN 9.1 Estaciones Aceleromtricas 9.2 Requisitos
para su Ubicacin 9.3 Mantenimiento 9.4 Disponibilidad de Datos ANEXOS ANEXO
N 1 ZONIFICACIN SISMICA ANEXO N 2 PROCEDIMIENTO SUGERIDO
PARA LA DETERMINACIN DE LAS ACCIONES SSMICAS CAPTULO 1.
GENERALIDADES 1.1 Nomenclatura Para efectos de la presente Norma Tcnica, se
consideran las siguientes nomenclaturas: C Factor de amplifi cacin ssmica. CT Coefi
ciente para estimar el perodo fundamental de un edifi cio. di Desplazamientos laterales
del centro de masa del nivel i en traslacin pura (restringiendo los giros en planta)
debido a las fuerzas f i . ei Excentricidad accidental en el nivel i. Fi Fuerza ssmica
horizontal en el nivel i. g Aceleracin de la gravedad. hi Altura del nivel i con
relacin al nivel del terreno. hei Altura del entrepiso i. hn Altura total de la edifi
cacin en metros. Mti Momento torsor accidental en el nivel i. m Nmero de modos
usados en la combinacin modal. n Nmero de pisos del edifi cio. P Peso total de la
edifi cacin. Pi Peso del nivel i. R Coefi ciente de reduccin de las fuerzas ssmicas. r
Respuesta estructural mxima elstica esperada. ri Respuestas elsticas mximas
correspondientes al modo i. S Factor de amplifi cacin del suelo. Sa Espectro de
pseudo aceleraciones. T Perodo fundamental de la estructura para el anlisis esttico o
perodo de un modo en el anlisis dinmico. TP Perodo que defi ne la plataforma del
factor C. TL Perodo que defi ne el inicio de la zona del factor C con desplazamiento
constante. U Factor de uso o importancia. V Fuerza cortante en la base de la estructura.
Z Factor de zona. R0 Coefi ciente bsico de reduccin de las fuerzas ssmicas. I a Factor
de irregularidad en altura. I p Factor de irregularidad en planta. f i Fuerza lateral en el
nivel i. Velocidad promedio de propagacin de las ondas de corte. Promedio
ponderado de los ensayos de penetracin estndar. Promedio ponderado de la
resistencia al corte en condicin no drenada. 1.2 Alcances Esta Norma establece las
condiciones mnimas para que las edifi caciones diseadas tengan un comportamiento
ssmico acorde con los principios sealados en numeral 1.3. Se aplica al diseo de todas
las edifi caciones nuevas, al reforzamiento de las existentes y a la reparacin de las que
resultaran daadas por la accin de los sismos. El empleo de sistemas estructurales
diferentes a los indicados en el numeral 3.2, deber ser aprobado por el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, y demostrar que la alternativa propuesta
produce adecuados resultados de rigidez, resistencia ssmica y ductilidad. Para
estructuras tales como reservorios, tanques, silos, puentes, torres de transmisin,
muelles, estructuras hidrulicas y todas aquellas cuyo comportamiento ssmico difi era
del de las edifi caciones, se podr usar esta Norma en lo que sea aplicable. Adems de lo
indicado en esta Norma, se deber tomar medidas de prevencin contra los desastres
que puedan producirse como consecuencia del movimiento ssmico: tsunamis, fuego,
fuga de materiales peligrosos, deslizamiento masivo de tierras u otros. 1.3 Filosofa y
Principios del Diseo Sismorresistente La fi losofa del Diseo Sismorresistente
consiste en: El Peruano / Domingo 24 de enero de 2016 NORMAS LEGALES 576295
a. Evitar prdida de vidas humanas. b. Asegurar la continuidad de los servicios bsicos.
c. Minimizar los daos a la propiedad. Se reconoce que dar proteccin completa frente a
todos los sismos no es tcnica ni econmicamente factible para la mayora de las
estructuras. En concordancia con tal fi losofa se establecen en la presente Norma los
siguientes principios: a. La estructura no debera colapsar ni causar daos graves a las
personas, aunque podra presentar daos importantes, debido a movimientos ssmicos
califi cados como severos para el lugar del proyecto. b. La estructura debera soportar
movimientos del suelo califi cados como moderados para el lugar del proyecto,
pudiendo experimentar daos reparables dentro de lmites aceptables. c. Para las edifi
caciones esenciales, defi nidas en la Tabla N 5, se tendrn consideraciones especiales
orientadas a lograr que permanezcan en condiciones operativas luego de un sismo
severo. 1.4 Concepcin Estructural Sismorresistente Debe tomarse en cuenta la
importancia de los siguientes aspectos: - Simetra, tanto en la distribucin de masas
como de rigideces. - Peso mnimo, especialmente en los pisos altos. - Seleccin y uso
adecuado de los materiales de construccin. - Resistencia adecuada frente a las cargas
laterales. - Continuidad estructural, tanto en planta como en elevacin. - Ductilidad,
entendida como la capacidad de deformacin de la estructura ms all del rango
elstico. - Deformacin lateral limitada. - Inclusin de lneas sucesivas de resistencia
(redundancia estructural). - Consideracin de las condiciones locales. - Buena prctica
constructiva y supervisin estructural rigurosa. 1.5 Consideraciones Generales Toda
edifi cacin y cada una de sus partes sern diseadas y construidas para resistir las
solicitaciones ssmicas prescritas en esta Norma, siguiendo las especifi caciones de las
normas pertinentes a los materiales empleados. No es necesario considerar
simultneamente los efectos de sismo y viento. Deber considerarse el posible efecto de
los tabiques, parapetos y otros elementos adosados en el comportamiento ssmico de la
estructura. El anlisis, el detallado del refuerzo y anclaje deber hacerse acorde con esta
consideracin. En concordancia con los principios de diseo sismorresistente del
numeral 1.3, se acepta que las edifi caciones tengan incursiones inelsticas frente a
solicitaciones ssmicas severas. Por tanto, las fuerzas ssmicas de diseo son una
fraccin de la solicitacin ssmica mxima elstica. 1.6 Presentacin del Proyecto Los
planos, memoria descriptiva y especifi caciones tcnicas del proyecto estructural,
debern estar fi rmados por el ingeniero civil colegiado responsable del diseo, quien
ser el nico autorizado para aprobar cualquier modifi cacin a los mismos. Los planos
del proyecto estructural debern incluir la siguiente informacin: a. Sistema estructural
sismorresistente. b. Perodo fundamental de vibracin en ambas direcciones principales.
c. Parmetros para defi nir la fuerza ssmica o el espectro de diseo. d. Fuerza cortante
en la base empleada para el diseo, en ambas direcciones. e. Desplazamiento mximo
del ltimo nivel y el mximo desplazamiento relativo de entrepiso. f. La ubicacin de
las estaciones aceleromtricas, si stas se requieren conforme al Captulo 9. CAPTULO
2. PELIGRO SSMICO 2.1 Zonifi cacin El territorio nacional se considera dividido en
cuatro zonas, como se muestra en la Figura N 1. La zonifi cacin propuesta se basa en
la distribucin espacial de la sismicidad observada, las caractersticas generales de los
movimientos ssmicos y la atenuacin de stos con la distancia epicentral, as como en
la informacin neotectnica. El Anexo N 1 contiene el listado de las provincias y
distritos que corresponden a cada zona. ZONAS SSMICAS FIGURA N 1 A cada zona
se asigna un factor Z segn se indica en la Tabla N 1. Este factor se interpreta como la
aceleracin mxima horizontal en suelo rgido con una probabilidad de 10 % de ser
excedida en 50 aos. El factor Z se expresa como una fraccin de la aceleracin de la
gravedad. Tabla N 1 FACTORES DE ZONA Z ZONA Z 4 0,45 3 0,35 2 0,25 1 0,10
2.2 Microzonifi cacin Ssmica y Estudios de Sitio 2.2.1 Microzonifi cacin Ssmica
Son estudios multidisciplinarios que investigan los efectos de sismos y fenmenos
asociados como licuacin 576296 NORMAS LEGALES Domingo 24 de enero de
2016 / El Peruano de suelos, deslizamientos, tsunamis y otros, sobre el rea de inters.
Los estudios suministran informacin sobre la posible modifi cacin de las acciones
ssmicas por causa de las condiciones locales y otros fenmenos naturales, as como las
limitaciones y exigencias que como consecuencia de los estudios se considere para el
diseo, construccin de edifi caciones y otras obras. Para los siguientes casos podrn ser
considerados los resultados de los estudios de microzonifi cacin correspondientes: -
reas de expansin de ciudades. - Reconstruccin de reas urbanas destruidas por
sismos y fenmenos asociados. 2.2.2 Estudios de Sitio Son estudios similares a los de
microzonifi cacin, aunque no necesariamente en toda su extensin. Estos estudios
estn limitados al lugar del proyecto y suministran informacin sobre la posible modifi
cacin de las acciones ssmicas y otros fenmenos naturales por las condiciones locales.
Su objetivo principal es determinar los parmetros de diseo. Los estudios de sitio
debern realizarse, entre otros casos, en grandes complejos industriales, industria de
explosivos, productos qumicos infl amables y contaminantes. No se considerarn
parmetros de diseo inferiores a los indicados en esta Norma. 2.3 Condiciones
Geotcnicas 2.3.1 Perfi les de Suelo Para los efectos de esta Norma, los perfi les de
suelo se clasifi can tomando en cuenta la velocidad promedio de propagacin de las
ondas de corte ( ), o alternativamente, para suelos granulares, el promedio
ponderado de los obtenidos mediante un ensayo de penetracin estndar (SPT), o
el promedio ponderado de la resistencia al corte en condicin no drenada ( ) para
suelos cohesivos. Estas propiedades deben determinarse para los 30 m superiores del
perfi l de suelo medidos desde el nivel del fondo de cimentacin, como se indica en el
numeral 2.3.2. Para los suelos predominantemente granulares, se calcula
considerando solamente los espesores de cada uno de los estratos granulares. Para los
suelos predominantemente cohesivos, la resistencia al corte en condicin no drenada
se calcula como el promedio ponderado de los valores correspondientes a cada estrato
cohesivo. Este mtodo tambin es aplicable si se encuentran suelos heterogneos
(cohesivos y granulares). En tal caso, si a partir de para los estratos con suelos
granulares y de para los estratos con suelos cohesivos se obtienen clasifi caciones
de sitio distintas, se toma la que corresponde al tipo de perfi l ms fl exible. Los tipos de
perfi les de suelos son cinco: a. Perfi l Tipo S0 : Roca Dura A este tipo corresponden las
rocas sanas con velocidad de propagacin de ondas de corte mayor que 1500 m/s.
Las mediciones debern corresponder al sitio del proyecto o a perfi les de la misma roca
en la misma formacin con igual o mayor intemperismo o fracturas. Cuando se conoce
que la roca dura es continua hasta una profundidad de 30 m, las mediciones de la
velocidad de las ondas de corte superfi ciales pueden ser usadas para estimar el valor de
. b. Perfi l Tipo S1 : Roca o Suelos Muy Rgidos A este tipo corresponden las rocas
con diferentes grados de fracturacin, de macizos homogneos y los suelos muy rgidos
con velocidades de propagacin de onda de corte , entre 500 m/s y 1500 m/s,
incluyndose los casos en los que se cimienta sobre: - Roca fracturada, con una
resistencia a la compresin no confi nada qu mayor o igual que 500 kPa (5 kg/cm2 ). -
Arena muy densa o grava arenosa densa, con mayor que 50. - Arcilla muy
compacta (de espesor menor que 20 m), con una resistencia al corte en condicin no
drenada mayor que 100 kPa (1 kg/cm2 ) y con un incremento gradual de las
propiedades mecnicas con la profundidad. c. Perfi l Tipo S2 : Suelos Intermedios A
este tipo corresponden los suelos medianamente rgidos, con velocidades de
propagacin de onda de corte , entre 180 m/s y 500 m/s, incluyndose los casos en
los que se cimienta sobre: - Arena densa, gruesa a media, o grava arenosa medianamente
densa, con valores del SPT , entre 15 y 50. - Suelo cohesivo compacto, con una
resistencia al corte en condiciones no drenada , entre 50 kPa (0,5 kg/ cm2 ) y 100
kPa (1 kg/cm2 ) y con un incremento gradual de las propiedades mecnicas con la
profundidad. d. Perfi l Tipo S3 : Suelos Blandos Corresponden a este tipo los suelos fl
exibles con velocidades de propagacin de onda de corte , menor o igual a 180 m/s,
incluyndose los casos en los que se cimienta sobre: - Arena media a fi na, o grava
arenosa, con valores del SPT menor que 15. - Suelo cohesivo blando, con una
resistencia al corte en condicin no drenada , entre 25 kPa (0,25 kg/cm2 ) y 50 kPa
(0,5 kg/cm2 ) y con un incremento gradual de las propiedades mecnicas con la
profundidad. - Cualquier perfi l que no correspondan al tipo S4 y que tenga ms de 3 m
de suelo con las siguientes caractersticas: ndice de plasticidad PI mayor que 20,
contenido de humedad mayor que 40%, resistencia al corte en condicin no drenada
menor que 25 kPa. e. Perfi l Tipo S4 : Condiciones Excepcionales A este tipo
corresponden los suelos excepcionalmente fl exibles y los sitios donde las condiciones
geolgicas y/o topogrfi cas son particularmente desfavorables, en los cuales se requiere
efectuar un estudio especfi co para el sitio. Slo ser necesario considerar un perfi l tipo
S4 cuando el Estudio de Mecnica de Suelos (EMS) as lo determine. La Tabla N 2
resume valores tpicos para los distintos tipos de perfi les de suelo: Tabla N 2
CLASIFICACIN DE LOS PERFILES DE SUELO Perfi l S0 > 1500
m/s - - S1 500 m/s a 1500 m/s > 50 >100 kPa S2 180 m/s a 500 m/s 15 a 50 50 kPa a
100 kPa S3 < 180 m/s < 15 25 kPa a 50 kPa S4 Clasifi cacin basada en el EMS 2.3.2
Defi nicin de los Perfi les de Suelo Las expresiones de este numeral se aplicarn a los
30 m superiores del perfi l de suelo, medidos desde el nivel del fondo de cimentacin.
El subndice i se refi ere a uno cualquiera de los n estratos con distintas caractersticas,
m se refi ere al nmero de estratos con suelos granulares y k al nmero de estratos con
suelos cohesivos. a. Velocidad Promedio de las Ondas de Corte, La velocidad
promedio de propagacin de las ondas de corte se determinar con la siguiente frmula:
n i si i n i i s V d d V 1 1 El Peruano / Domingo 24 de enero de 2016
NORMAS LEGALES 576297 donde di es el espesor de cada uno de los n estratos y Vsi
es la correspondiente velocidad de ondas de corte (m/s). b. Promedio Ponderado del
Ensayo Estndar de Penetracin, El valor se calcular considerando
solamente los estratos con suelos granulares en los 30 m superiores del perfi l:
m i i i m i i N d d N 1 60 1 60 Donde di es el espesor de cada uno de los m
estratos con suelo granular y es el correspondiente valor corregido del SPT. c.
Promedio Ponderado de la Resistencia al Corte en Condicin no Drenada, El valor
se calcular considerando solamente los estratos con suelos cohesivos en los 30 m
superiores del perfi l: k i u i i k i i u s d d s 1 1 Donde di es el espesor de
cada uno de los k estratos con suelo cohesivo y es la correspondiente resistencia al
corte en condicin no drenada (kPa). Consideraciones Adicionales: En los casos en los
que no sea obligatorio realizar un Estudio de Mecnica de Suelos (EMS) o cuando no se
disponga de las propiedades del suelo hasta la profundidad de 30 m, se permite que el
profesional responsable estime valores adecuados sobre la base de las condiciones
geotcnicas conocidas. En el caso de estructuras con cimentaciones profundas a base de
pilotes, el perfi l de suelo ser el que corresponda a los estratos en los 30 m por debajo
del extremo superior de los pilotes. 2.4 Parmetros de Sitio (S, TP y TL ) Deber
considerarse el tipo de perfi l que mejor describa las condiciones locales, utilizndose
los correspondientes valores del factor de amplifi cacin del suelo S y de los perodos
TP y TL dados en las Tablas N 3 y N 4. Tabla N 3 FACTOR DE SUELO S SUELO
ZONA S0 S1 S2 S3 Z4 0,80 1,00 1,05 1,10 Z3 0,80 1,00 1,15 1,20 Z2 0,80 1,00 1,20
1,40 Z1 0,80 1,00 1,60 2,00 Tabla N 4 PERODOS TP Y TL Perfi l de suelo S0 S1
S2 S3 TP (s) 0,3 0,4 0,6 1,0 TL (s) 3,0 2,5 2,0 1,6 2.5 Factor de Amplifi cacin Ssmica
(C) De acuerdo a las caractersticas de sitio, se defi ne el factor de amplifi cacin
ssmica (C) por las siguientes expresiones: T < TP C = 2,5 T > TL C = 2,5 TP TL T
2 TP < T < TL C = 2,5 TP T T es el perodo de acuerdo al numeral 4.5.4,
concordado con el numeral 4.6.1. Este coefi ciente se interpreta como el factor de
amplifi cacin de la aceleracin estructural respecto de la aceleracin en el suelo.
CAPTULO 3 CATEGORA, SISTEMA ESTRUCTURAL Y REGULARIDAD DE
LAS EDIFICACIONES 3.1 Categora de las Edifi caciones y Factor de Uso (U) Cada
estructura debe ser clasificada de acuerdo con las categoras indicadas en la Tabla N 5.
El factor de uso o importancia (U), definido en la Tabla N 5 se usar segn la
clasificacin que se haga. Para edificios con aislamiento ssmico en la base se podr
considerar U = 1. Tabla N 5 CATEGORA DE LAS EDIFICACIONES Y FACTOR
U CATEGORA DESCRIPCIN FACTOR U A Edifi caciones Esenciales A1:
Establecimientos de salud del Sector Salud (pblicos y privados) del segundo y tercer
nivel, segn lo normado por el Ministerio de Salud . Ver nota 1 A2: Edifi caciones
esenciales cuya funcin no debera interrumpirse inmediatamente despus de que ocurra
un sismo severo tales como: - Establecimientos de salud no comprendidos en la
categora A1. - Puertos, aeropuertos, locales municipales, centrales de comunicaciones.
Estaciones de bomberos, cuarteles de las fuerzas armadas y polica. - Instalaciones de
generacin y transformacin de electricidad, reservorios y plantas de tratamiento de
agua. Todas aquellas edifi caciones que puedan servir de refugio despus de un desastre,
tales como instituciones educativas, institutos superiores tecnolgicos y universidades.
Se incluyen edifi caciones cuyo colapso puede representar un riesgo adicional, tales
como grandes hornos, fbricas y depsitos de materiales infl amables o txicos. Edifi
cios que almacenen archivos e informacin esencial del Estado. 1,5 576298 NORMAS
LEGALES Domingo 24 de enero de 2016 / El Peruano Tabla N 5 CATEGORA DE
LAS EDIFICACIONES Y FACTOR U CATEGORA DESCRIPCIN FACTOR U B
Edifi caciones Importantes Edifi caciones donde se renen gran cantidad de personas
tales como cines, teatros, estadios, coliseos, centros comerciales, terminales de
pasajeros, establecimientos penitenciarios, o que guardan patrimonios valiosos como
museos y bibliotecas. Tambin se considerarn depsitos de granos y otros almacenes
importantes para el abastecimiento. 1,3 C Edifi caciones Comunes Edifi caciones
comunes tales como: viviendas, ofi cinas, hoteles, restaurantes, depsitos e instalaciones
industriales cuya falla no acarree peligros adicionales de incendios o fugas de
contaminantes. 1,0 D Edifi caciones Temporales Construcciones provisionales para
depsitos, casetas y otras similares. Ver nota 2 Nota 1: Las nuevas edifi caciones de
categora A1 tendrn aislamiento ssmico en la base cuando se encuentren en las zonas
ssmicas 4 y 3. En las zonas ssmicas 1 y 2, la entidad responsable podr decidir si usa o
no aislamiento ssmico. Si no se utiliza aislamiento ssmico en las zonas ssmicas 1 y 2,
el valor de U ser como mnimo 1,5. Nota 2: En estas edifi caciones deber proveerse
resistencia y rigidez adecuadas para acciones laterales, a criterio del proyectista. 3.2
Sistemas Estructurales 3.2.1 Estructuras de Concreto Armado Todos los elementos de
concreto armado que conforman el sistema estructural sismorresistente debern cumplir
con lo previsto en el Captulo 21 Disposiciones especiales para el diseo ssmico de la
Norma Tcnica E.060 Concreto Armado del RNE. Prticos. Por lo menos el 80 % de la
fuerza cortante en la base acta sobre las columnas de los prticos. En caso se tengan
muros estructurales, stos debern disearse para resistir una fraccin de la accin
ssmica total de acuerdo con su rigidez. Muros Estructurales. Sistema en el que la
resistencia ssmica est dada predominantemente por muros estructurales sobre los que
acta por lo menos el 70 % de la fuerza cortante en la base. Dual. Las acciones ssmicas
son resistidas por una combinacin de prticos y muros estructurales. La fuerza cortante
que toman los muros est entre 20 % y 70 % del cortante en la base del edifi cio. Los
prticos debern ser diseados para resistir por lo menos 30 % de la fuerza cortante en
la base. Edifi caciones de Muros de Ductilidad Limitada (EMDL). Edifi caciones que se
caracterizan por tener un sistema estructural donde la resistencia ssmica y de cargas de
gravedad est dada por muros de concreto armado de espesores reducidos, en los que se
prescinde de extremos confi nados y el refuerzo vertical se dispone en una sola capa.
Con este sistema se puede construir como mximo ocho pisos. 3.2.2 Estructuras de
Acero Los Sistemas que se indican a continuacin forman parte del Sistema Estructural
Resistente a Sismos. Prticos Especiales Resistentes a Momentos (SMF) Estos prticos
debern proveer una signifi cativa capacidad de deformacin inelstica a travs de la fl
uencia por fl exin de las vigas y limitada fl uencia en las zonas de panel de las
columnas. Las columnas debern ser diseadas para tener una resistencia mayor que las
vigas cuando estas incursionan en la zona de endurecimiento por deformacin. Prticos
Intermedios Resistentes a Momentos (IMF) Estos prticos debern proveer una limitada
capacidad de deformacin inelstica en sus elementos y conexiones. Prticos Ordinarios
Resistentes a Momentos (OMF) Estos prticos debern proveer una mnima capacidad
de deformacin inelstica en sus elementos y conexiones. Prticos Especiales
Concntricamente Arriostrados (SCBF) Estos prticos debern proveer una signifi
cativa capacidad de deformacin inelstica a travs de la resistencia post-pandeo en los
arriostres en compresin y fl uencia en los arriostres en traccin. Prticos Ordinarios
Concntricamente Arriostrados (OCBF) Estos prticos debern proveer una limitada
capacidad de deformacin inelstica en sus elementos y conexiones. Prticos
Excntricamente Arriostrados (EBF) Estos prticos debern proveer una signifi cativa
capacidad de deformacin inelstica principalmente por fl uencia en fl exin o corte en
la zona entre arriostres. 3.2.3 Estructuras de Albailera Edifi caciones cuyos elementos
sismorresistentes son muros a base de unidades de albailera de arcilla o concreto. Para
efectos de esta Norma no se hace diferencia entre estructuras de albailera confi nada o
armada. 3.2.4 Estructuras de Madera Se consideran en este grupo las edifi caciones
cuyos elementos resistentes son principalmente a base de madera. Se incluyen sistemas
entramados y estructuras arriostradas tipo poste y viga. 3.2.5 Estructuras de Tierra Son
edifi caciones cuyos muros son hechos con unidades de albailera de tierra o tierra
apisonada in situ. 3.3 Categora y Sistemas Estructurales De acuerdo a la categora de
una edifi cacin y la zona donde se ubique, sta deber proyectarse empleando el
sistema estructural que se indica en la Tabla N 6 y respetando las restricciones a la
irregularidad de la Tabla N 10. Tabla N 6 CATEGORA Y SISTEMA
ESTRUCTURAL DE LAS EDIFICACIONES Categora de la Edifi cacin Zona
Sistema Estructural A1 4 y 3 Aislamiento Ssmico con cualquier sistema estructural. 2 y
1 Estructuras de acero tipo SCBF, OCBF y EBF. Estructuras de concreto: Sistema Dual,
Muros de Concreto Armado. Albailera Armada o Confi nada. A2 (*) 4, 3 y 2
Estructuras de acero tipo SCBF, OCBF y EBF. Estructuras de concreto: Sistema Dual,
Muros de Concreto Armado. Albailera Armada o Confi nada. 1 Cualquier sistema. El
Peruano / Domingo 24 de enero de 2016 NORMAS LEGALES 576299 Categora de la
Edifi cacin Zona Sistema Estructural B 4, 3 y 2 Estructuras de acero tipo SMF, IMF,
SCBF, OCBF y EBF. Estructuras de concreto: Prticos, Sistema Dual, Muros de
Concreto Armado. Albailera Armada o Confi nada. Estructuras de madera 1 Cualquier
sistema. C 4, 3, 2 y 1 Cualquier sistema. (*) Para pequeas construcciones rurales, como
escuelas y postas mdicas, se podr usar materiales tradicionales siguiendo las
recomendaciones de las normas correspondientes a dichos materiales. 3.4 Sistemas
Estructurales y Coefi ciente Bsico de Reduccin de las Fuerzas Ssmicas (R0 ) Los
sistemas estructurales se clasifi carn segn los materiales usados y el sistema de
estructuracin sismorresistente en cada direccin de anlisis, tal como se indica en la
Tabla N 7. Cuando en la direccin de anlisis, la edifi cacin presente ms de un
sistema estructural, se tomar el menor coefi ciente R0 que corresponda. Tabla N 7
SISTEMAS ESTRUCTURALES Sistema Estructural Coefi ciente Bsico de Reduccin
R0 (*) Acero: Prticos Especiales Resistentes a Momentos (SMF) Prticos Intermedios
Resistentes a Momentos (IMF) Prticos Ordinarios Resistentes a Momentos (OMF)
Prticos Especiales Concntricamente Arriostrados (SCBF) Prticos Ordinarios
Concntricamente Arriostrados (OCBF) Prticos Excntricamente Arriostrados (EBF) 8
7 6 8 6 8 Concreto Armado: Prticos Dual De muros estructurales Muros de ductilidad
limitada 8 7 6 4 Albailera Armada o Confi nada. 3 Madera (Por esfuerzos admisibles)
7 (*) Estos coefi cientes se aplicarn nicamente a estructuras en las que los elementos
verticales y horizontales permitan la disipacin de la energa manteniendo la estabilidad
de la estructura. No se aplican a estructuras tipo pndulo invertido. Para construcciones
de tierra debe remitirse a la Norma E.080 Adobe del RNE. Este tipo de
construcciones no se recomienda en suelos S3 , ni se permite en suelos S4 . 3.5
Regularidad Estructural Las estructuras deben ser clasifi cadas como regulares o
irregulares para los fi nes siguientes: Cumplir las restricciones de la Tabla N 10.
Establecer los procedimientos de anlisis. Determinar el coefi ciente R de reduccin
de fuerzas ssmicas. Estructuras Regulares son las que en su confi guracin resistente a
cargas laterales, no presentan las irregularidades indicadas en las Tablas N 8 y N 9. En
estos casos, el factor I a o I p ser igual a 1,0. Estructuras Irregulares son aquellas que
presentan una o ms de las irregularidades indicadas en las Tablas N 8 y N 9. 3.6
Factores de Irregularidad (I a , I p ) El factor I a se determinar como el menor de los
valores de la Tabla N 8 correspondiente a las irregularidades estructurales existentes en
altura en las dos direcciones de anlisis. El factor I p se determinar como el menor de
los valores de la Tabla N 9 correspondiente a las irregularidades estructurales existentes
en planta en las dos direcciones de anlisis. Si al aplicar las Tablas N 8 y 9 se
obtuvieran valores distintos de los factores I a o I p para las dos direcciones de anlisis,
se deber tomar para cada factor el menor valor entre los obtenidos para las dos
direcciones. Tabla N 8 IRREGULARIDADES ESTRUCTURALES EN ALTURA
Factor de Irregularidad I a Irregularidad de Rigidez Piso Blando Existe irregularidad
de rigidez cuando, en cualquiera de las direcciones de anlisis, la distorsin de entrepiso
(deriva) es mayor que 1,4 veces el correspondiente valor en el entrepiso inmediato
superior, o es mayor que 1,25 veces el promedio de las distorsiones de entrepiso en los
tres niveles superiores adyacentes. La distorsin de entrepiso se calcular como el
promedio de las distorsiones en los extremos del entrepiso. Irregularidades de
Resistencia Piso Dbil Existe irregularidad de resistencia cuando, en cualquiera de las
direcciones de anlisis, la resistencia de un entrepiso frente a fuerzas cortantes es
inferior a 80 % de la resistencia del entrepiso inmediato superior. 0,75 Irregularidad
Extrema de Rigidez (Ver Tabla N 10) Se considera que existe irregularidad extrema en
la rigidez cuando, en cualquiera de las direcciones de anlisis, la distorsin de entrepiso
(deriva) es mayor que 1,6 veces el correspondiente valor del entrepiso inmediato
superior, o es mayor que 1,4 veces el promedio de las distorsiones de entrepiso en los
tres niveles superiores adyacentes. La distorsin de entrepiso se calcular como el
promedio de las distorsiones en los extremos del entrepiso. Irregularidad Extrema de
Resistencia (Ver Tabla N 10) Existe irregularidad extrema de resistencia cuando, en
cualquiera de las direcciones de anlisis, la resistencia de un entrepiso frente a fuerzas
cortantes es inferior a 65 % de la resistencia del entrepiso inmediato superior. 0,50
Irregularidad de Masa o Peso Se tiene irregularidad de masa (o peso) cuando el peso de
un piso, determinado segn el numeral 4.3, es mayor que 1,5 veces el peso de un piso
adyacente. Este criterio no se aplica en azoteas ni en stanos. 0,90 Irregularidad
Geomtrica Vertical La confi guracin es irregular cuando, en cualquiera de las
direcciones de anlisis, la dimensin en planta de la estructura resistente a cargas
laterales es mayor que 1,3 veces la correspondiente dimensin en un piso adyacente.
Este criterio no se aplica en azoteas ni en stanos. 0,90 Discontinuidad en los Sistemas
Resistentes Se califi ca a la estructura como irregular cuando en cualquier elemento que
resista ms de 10 % de la fuerza cortante se tiene un desalineamiento vertical, tanto por
un cambio de orientacin, como por un desplazamiento del eje de magnitud mayor que
25 % de la correspondiente dimensin del elemento. 0,80 576300 NORMAS LEGALES
Domingo 24 de enero de 2016 / El Peruano Tabla N 8 IRREGULARIDADES
ESTRUCTURALES EN ALTURA Factor de Irregularidad I a Discontinuidad extrema
de los Sistemas Resistentes (Ver Tabla N 10) Existe discontinuidad extrema cuando la
fuerza cortante que resisten los elementos discontinuos segn se describen en el tem
anterior, supere el 25 % de la fuerza cortante total. 0,60 Tabla N 9
IRREGULARIDADES ESTRUCTURALES EN PLANTA Factor de Irregularidad I p
Irregularidad Torsional Existe irregularidad torsional cuando, en cualquiera de las
direcciones de anlisis, el mximo desplazamiento relativo de entrepiso en un extremo
del edifi cio, calculado incluyendo excentricidad accidental () , es mayor que 1,2
veces el desplazamiento relativo del centro de masas del mismo entrepiso para la misma
condicin de carga ( ). Este criterio slo se aplica en edifi cios con diafragmas
rgidos y slo si el mximo desplazamiento relativo de entrepiso es mayor que 50 % del
desplazamiento permisible indicado en la Tabla N 11. 0,75 Irregularidad Torsional
Extrema (Ver Tabla N 10) Existe irregularidad torsional extrema cuando, en cualquiera
de las direcciones de anlisis, el mximo desplazamiento relativo de entrepiso en un
extremo del edifi cio, calculado incluyendo excentricidad accidental ( ), es mayor
que 1,5 veces el desplazamiento relativo del centro de masas del mismo entrepiso para
la misma condicin de carga ( ). Este criterio slo se aplica en edifi cios con
diafragmas rgidos y slo si el mximo desplazamiento relativo de entrepiso es mayor
que 50 % del desplazamiento permisible indicado en la Tabla N 11. 0,60 Esquinas
Entrantes La estructura se califi ca como irregular cuando tiene esquinas entrantes cuyas
dimensiones en ambas direcciones son mayores que 20 % de la correspondiente
dimensin total en planta. 0,90 Discontinuidad del Diafragma La estructura se califi ca
como irregular cuando los diafragmas tienen discontinuidades abruptas o variaciones
importantes en rigidez, incluyendo aberturas mayores que 50 % del rea bruta del
diafragma. Tambin existe irregularidad cuando, en cualquiera de los pisos y para
cualquiera de las direcciones de anlisis, se tiene alguna seccin transversal del
diafragma con un rea neta resistente menor que 25 % del rea de la seccin transversal
total de la misma direccin calculada con las dimensiones totales de la planta. 0,85
Sistemas no Paralelos Se considera que existe irregularidad cuando en cualquiera de las
direcciones de anlisis los elementos resistentes a fuerzas laterales no son paralelos. No
se aplica si los ejes de los prticos o muros forman ngulos menores que 30 ni cuando
los elementos no paralelos resisten menos que 10 % de la fuerza cortante del piso. 0,90
3.7 Restricciones a la Irregularidad 3.7.1 Categora de la Edifi cacin e Irregularidad De
acuerdo a la categora de una edifi cacin y la zona donde se ubique, sta deber
proyectarse respetando las restricciones a la irregularidad de la Tabla N 10. Tabla N
10 CATEGORA Y REGULARIDAD DE LAS EDIFICACIONES Categora de la Edifi
cacin Zona Restricciones A1 y A2 4, 3 y 2 No se permiten irregularidades 1 No se
permiten irregularidades extremas B 4, 3 y 2 No se permiten irregularidades extremas 1
Sin restricciones C 4 y 3 No se permiten irregularidades extremas 2 No se permiten
irregularidades extremas excepto en edifi cios de hasta 2 pisos u 8 m de altura total 1
Sin restricciones 3.7.2 Sistemas de Transferencia Los sistemas de transferencia son
estructuras de losas y vigas que transmiten las fuerzas y momentos desde elementos
verticales discontinuos hacia otros del piso inferior. En las zonas ssmicas 4, 3 y 2 no se
permiten estructuras con sistema de transferencia en los que ms del 25 % de las cargas
de gravedad o de las cargas ssmicas en cualquier nivel sean soportadas por elementos
verticales que no son continuos hasta la cimentacin. Esta disposicin no se aplica para
el ltimo entrepiso de las edifi caciones. 3.8 Coefi ciente de Reduccin de las Fuerzas
Ssmicas, R El coefi ciente de reduccin de las fuerzas ssmicas se determinar como el
producto del coefi ciente R0 determinado a partir de la Tabla N 7 y de los factores I a ,
I p obtenidos de las Tablas N 8 y N 9. R = R0 Ia Ip 3.9 Sistemas de Aislamiento
Ssmico y Sistemas de Disipacin de Energa Se permite la utilizacin de sistemas de
aislamiento ssmico o de sistemas de disipacin de energa en la edifi cacin, siempre y
cuando se cumplan las disposiciones de esta Norma (mnima fuerza cortante en la base,
distorsin de entrepiso mxima permisible), y en la medida que sean aplicables los
requisitos del documento siguiente: Minimum Design Loads for Building and Other
Structures, ASCE/SEI 7-10, Structural Engineering Institute of the American Society
of Civil Engineers, Reston, Virginia, USA, 2010. La instalacin de sistemas de
aislamiento ssmico o de sistemas de disipacin de energa deber someterse a una
supervisin tcnica especializada a cargo de un ingeniero civil. CAPTULO 4
ANLISIS ESTRUCTURAL 4.1 Consideraciones Generales para el Anlisis Para
estructuras regulares, el anlisis podr hacerse considerando que el total de la fuerza
ssmica acta independientemente en dos direcciones ortogonales predominantes. Para
estructuras irregulares deber suponerse que la accin ssmica ocurre en la direccin que
resulte ms desfavorable para el diseo. Las solicitaciones ssmicas verticales se
considerarn en el diseo de los elementos verticales, en elementos horizontales de gran
luz, en elementos post o pre tensados y en los voladizos o salientes de un edifi cio. Se
considera que la fuerza ssmica vertical acta en los elementos simultneamente con la
fuerza ssmica horizontal y en el sentido ms desfavorable para el anlisis. 4.2 Modelos
para el Anlisis El modelo para el anlisis deber considerar una distribucin espacial
de masas y rigideces que sean adecuadas para calcular los aspectos ms signifi cativos
del comportamiento dinmico de