Luis Alberto Klinger Mosquera

Universidad Nacional de Colombia Sede Medelln

Facultad de Minas

21 04 17

Normativas para el Control de Vibraciones causadas por la

Actividad Humana

Con la finalidad de generar un gran desarrollo en los factores

econmicos y sociales, en el mundo se ha dado un exponencial
crecimiento de las obras de carcter civil y minero, el incremento en el
mundo, en la realizacin de obras de infraestructura o mineras, ha
incrementado la generacin de vibraciones producidas por dichas
obras las cuales representan en mayor o menor medida, afectaciones
ya sea de tipo estructural en edificaciones, o de tipo social por medio
de contaminacin auditiva en los seres humanos. Por esta razn, se
crearon un conjunto de normas en diferentes pases con la finalidad de
tener una regulacin en la intensidad de las vibraciones generadas por
obras civiles o mineras, que permiten mitigar o disminuir en gran
proporcin, los daos generados por las mismas. En este texto se
har una mencin de las normas ms relevantes a nivel mundial y se
har una posterior comparacin detallada de dos de las normas que
mencionare.

Para tener un control en el manejo de las vibraciones causadas por

obras civiles y voladuras en proyectos mineros se crearon una serie de
normas en diferentes pases las cuales difieren aspectos puntuales,
para esto se tomaron como las normas ms relevantes:

DIN 4150 (Alemania) de 1975

PAN50 (Escocia)
USEBM RI8507 (USA)
OSM 817.67 (USA)
 UNE 22-381-93 (Espaa)
ISO 4866 (Internacional)
SS 460 48 46 (Suecia)
SN 640 312 (Suiza)

Se tomaran en consideracin, la norma espaola (UNE 22-381-93) y la

norma escocesa (PAN50), para hacer una comparacin sobre los
aspectos en los que ambos difieren.

La norma espaola fue creada en 1993 por la Asociacin Espaola de

Normalizacin y Certificacin (AENOR) y tiene como objetivo principal
establecer un control sobre las vibraciones producidas por voladuras
en trabajos de explotacin de minas, canteras, obras civiles,
demoliciones. Mientras que la norma escocesa fue publicada en el ao
2000 y se basa en dos estndares: en los estndares sobre la
medicin (British Standard Institute) y en los entandares sobre los
efectos (National Planning Policy Guidelines Planning Advices
Notes). Desde los objetivos de cada una de las normas se puede notar
que la norma espaola basa sus objetivos en el control de los efectos
generados por vibraciones, mientras que la norma escocesa se basa
en dos aspectos, medicin y efectos.

La norma de norma espaola tiene como campo de aplicacin las

vibraciones producidas por voladuras, mientras que la norma
escocesa tiene por campo de aplicacin variables que implican
impacto en el medio ambiente, construcciones y personas como: La
vibracin del suelo, la sobre-presin del aire, el ruido, el polvo y la
eyeccin de rocas.

Ambas normas toman como variable de medida la velocidad pico de la

partcula (PPV), pero la norma espaola toma la medida mxima de
desviacin del registro medido con respecto a un nivel cero de
referencia, mientras que la norma escocesa se toma la velocidad pico
de cada componente. Cabe destacar que la velocidad pico de la
partcula se mide para ambas normas en (mm/s) al igual que la
velocidad de la partcula en la norma escocesa.
Para la prevencin de daos, se tiene tambin en cuenta la frecuencia
de la vibracin y la velocidad mxima pico en ambas normas se toman
valores de frecuencias medidos en (Hz).

La norma espaola presenta una valores mximos de permisin de

velocidad de pico(PPV) de acuerdo al tipo de edificaciones que se
encuentren en el rea de afectacin de la obra, mientras que en la
norma escocesa solo se toma en cuenta el tipo de voladura en una
vigencia de tiempo determinada (6 meses). La norma espaola divide
los mximos de velocidad pico(PPV), segn la frecuencia en la que se
encuentre, para 3 tipos de estructuras:
Frecuencia (Hz) Tipo I Tipo II Tipo III
<15 20 9 4
15 - 75 1.33 x frecuencia 0.596 x frecuencia 0.264 x frecuencia
>75 100 45 20
En la norma escocesa escocesa para la mayora de las voladuras, el
rango de valores mximos para el PPV esta entre 6mm/s - 10mm/s o
de 12mm/s para voladuras aisladas.

Para la norma espaola se utilizan sensores que registren 3

componentes, velocidad, desplazamiento o aceleracin, mientras que
la norma escocesa utiliza sensores que registran solo velocidad. A
dems la norma espaola da una disposicin de como deben estar
ubicados los sensores, de los cuales dos deben estar ubicados en el
plano horizontal (Uno en direccin a la fuente y otro perpendicular a el
de la fuente) y uno en el plano vertical.

Ambas normas toman como sitio de medida en suelo, cerca a la

estructura o edificacin mas cerca del sitio donde se realizar la
voladura.

La norma espaola usa como ley de vibraciones, el criterio de la

ecuacin de Devine, obteniendo as el siguiente modelo para la
obtencin del valores del PPV

PPV= K(d/ W)^ Vmax= K*(d/W*0.5)

Mientras que en la norma escocesa, no se sigue un modelo para la ley
de vibraciones.

En conclusin, ambas normas tienen finalidades similares, pero la

norma escocesa amplia mucho mas su rea de influencia tomando as
muchas mas variables en su campo de aplicacin que le permiten
tener un mayor margen de maniobra sobre las actividades mineras y el
impacto que generan estas al medio ambiente y a la salud humana,
pero la espaola presenta una normatividad con mas elaboracin con
valores de medida probados mediante ecuaciones que permiten tener
un mejor registro de los datos. Los valores de velocidad pico mxima
permitida difieren en ambas normas ya que la norma espaola
presenta un estudio con mas criterio que le permite tener diferentes
tipos de velocidades pico mximas permitidas dependiendo del tipo de
contexto