comsmuaow of 1A mAciOn pOwNCANA 196. CONSTITUCION DE LA NACION DOMINICANA Votada y Proclamada el 29 de abril de 1963 LA ASAMBLEA REVISORA EN NOMBRE DE LA REPUBLICA PREAMBULO Nos, los Diputados del pueblo de la Nacién Dominicana, reunidos en Asamblea Revisora de la Constitucién por voluntad y eleccién de las provincias y el Distrito que la componen, en cumplimiento del mandato recibido el 20 de diciembre de 1962 para proveerla de una Carta Fundamental humana, democrdtica y revolucionaria, para nosotros, para nuestros descendientes y para todos las hombres de buena voluntad que quieran convivir con los dominicanos, tnvocando el amparo de Dios para queACION DOMINICANA a los altos fines por ella perseguidos sean cabalmente aleanzados y mantenidos, MANDAMOS ¥ ESTABLECEMOS IA SIGUIENT. CONSTITUCION DE LA NACION DOMINICANA PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Articulo 1. Son finalidades bsicas de los Poderes Paiblicos: Dignidad Humana aq) Proteyer la dignidad humana y promover y garantizar su respeto; 4) Propender a la eliminacién de los obstdculos de orden econémico y social que limiten la igualdad y la libertad de los dominicanos y se opongan al desarrollo de la personalidad humana yaa efectiva participacién de todos en la organizacién politic social del pais; y . econdmica y Desarrollo arménico —_ ¢) El desarrollo arménico de la sociedad det Sotedat mens dentro de los principios normativos de la ética social.a Articulo 2. La existencia de la nacién dominicana se fundamenta principalmente en el trabajo; este se declara como base primordial de su organizacién social, politica y econémica .y se le erige en obligacién ineludible para todos los dominicanos aptos. En consecuencia: a) Se reconoce el derecho de todas las personas al trabajo y la obligacién del Fstado de propiciar y garantizar las condiciones indispensables para hacer efectivo el ejercicio de este derecho; 4) Es deber de todo ciudadano desarrollar, por su propia eleccion y segtin sus propias posibilidades, una actividad o una funcién que contribuya al progreso material o espiritual de la sociedad; y ¢)Se declaran calamidades ptiblicas la vagancia, la mendicidad y cualquier io social que atente contra la consagracién del trabajo como fundamento principal de la existencia delanacién. I trabajo como Jundamento principal deta ‘acién BB derecho det trabajo LE deber del trabajo Calamidades publiasLibre empresa inal de ba propiede! Sustraccin de fonos piblcos es ‘eli contra ef pueblo Sanciomes Articulo 3. Se declara libre la iniciativa econdémica privada, Sin embargo, la misma no podra ser eje en perjuicio dela seguridad, la libertad o ladignidad humanas. Articulo 4. Como norma general, la propiedad debe servir al progreso y bienestar del conglomerado. Articulo 5. Se declaran delitos contra el pueblo los actos realizados por quienes, para su provecho personal, sustraigan fondos piblicos 0, prevaliéndose de sus posiciones dentro de los organismos del Estado, sus dependencias 0 entidades auténomas obtengan ventajas econdmicas ilicitas. Incurrirdn en los mismos delitos las personas que, desde las mismas posiciones, hayan proporcionado deliberadamente ventajas a sus asociados, familiares, allegados, amigos orelacionados. A los convictos de tales delitos les serd aplicada, sin perjuicio de otras sanciones previstas por las leyes, la penaoxnriasncosvouneana ss: Bf de Degradacién Civica, la cual organizard la ley; ademds, se les exigird la restitucién de lo ilicitamente apropiado. Articulo 6. A nadie se le puede obligar a hacer lo que la ley no manda, ni impedirsele lo que la ley no prohibe. Articulo 7. Serén nulos de pleno derecho toda Ley, Decreto, Reglamento y actos contrarios a la presente Constitucién. Arttculo 8. Toda autoridad usurpada es ineficaz y sus actos son nulos. Toda decisién acordada por la requisicién de las Fuerzas Armadas es rua. Articulo 9. Las leyes no tienen efecto retroactivo, sino en el caso de que sean favorables al que esté subyiidice, 0 cumpliendo condena. Articulo 10. La bandera nacional se compone de los colores azul ultramar y rojo bermellén, en cuarteles alternados Principio de tegalidud Superioidad de ta Consttucibn De ta autoridad ssurpada Principio deta no retractvidad deta hey Le Bandera Nacional11 Bend Nacional colocados de tal manera que el azul quede hacia la parte superior del asta, separados por una cruz blanca del ancho de la mitad de la altura de un cuartel y que lleve en el centro el escudo de armas de la Repiiblica. La bandera mercante es igual a la nacional, sin escudo. Articulo 11. Elescudo de armas de la Repiiblice de la bandera nacional dispuestos en igual forma; levard en el centro el Libro de los Beangelios, abierto, con una cruz encima, surgiendo ambos de entre un trofeo integrado por dos lanzasy cuatro banderas nacionales sin escudo, dispuestas a ambos lados, llevaré un ramo de laurel del lado izquierdo y uno de palma del derecho; estard coronado con una cinta azul ultramar en la cual se leerdiel lema: “Dios, Patria, Libertad”, 9; en la base, habré otra cinta de color rojo bermellén con las palabras: “Repiiblica Dominicana”. tendré los mismos coloresLa forma del escudo nacional seré de un cuadrilongo, con los dngulos superiores salientes y los inferiores redondeadbos, el centro de cuya base terminard en punta, y estaré dispuesto en forma tal que, si se traza una linea horizontal que una las dos verticales del cuadrilongo descle donde comienzan los dngulos inferiores, resulte un cuadrado perfecto. La Ley reglamentard el uso y dimensiones de la bandera y del escudo nacionales. Articulo 12. Ninguna reforma constitucional podrd versar sobre la forma de Gobierno, que deberd ser siempre civil, republicano, democrético yrepresentativo. Reglamentacién sobre bandera y escudo tnacionaies, Limites de ta reforma constitucional1 Budo coms protector ‘pervigilante det abajo Derechos de ls ‘discapactados y deber det Estado CONSTITUCION DE LA NACION DOMIDUCAN PRIMERA PARTE TITULOT Relaciones Econdmicas ¥ Bticosociales SECCION 1 Del Trabajo Articulo 13. El trabajo, en todas sus formas y aplicaciones, estard bajo la supervigilancia y proteccién del Estado. Es deber principal de este ocuparse de la formacién y superacién profesional de los trabajadores, y promover y favorecer los acuerdos de las organizaciones internacionales dirigidos a afirmar y regular los derechos del trabajo. Arttculo 14. Las personas mutiladas o inhdbiles para el trabajo tienen derecho a la educacién, formacién o rehabilitacién profesional y técnica, El Estado coadywvard a proporcionar mantenimiento asistencia social a todos los inhdbiles para el trabajo desprovistos de losCONSIIUGON DF LA NAGON BOMNEANA 18 AE recursos 0 asistencia necesarios para subsistir Articulo 15. La organizacién sindical es libre, con la condlicién de que los estatutos de los sindicatos provean una organizacién interna democritica ycon a obligacién, ademuis, de que estos sean inscritos en los registros de las oficinas locales y centrales del Departamento de Trabajo, con arreglo alaley. En las relaciones contractuales entre patronos y trabajadores de una misma empresa, y siempre que se trate de sindicatos de igual naturaleza o sobre un mismo oficio, el Estado sélo reconocerd aquel al cual esté afiliada la mayoria de los trabajadores. Articulo 16. Se consagra la libertad de trabajo. La Ley establecerd, segiin lo requiera el interés general, la jornada méxima de trabajo, los dias de descanso y vacaciones, los sueldos y salarios minimos y sus formas de pago, los seguros sociales, la participacion Libertad de lorganizacti sindical Libertad de trabajoen el raha os trabajeores Partiipacion raayaures on benefirion empresas a preponderante de los nacionales en todo trabajo y, en general, todas las providencias de proteccién y asistencia del Estado que se consideren necesarias oritiles en favor de los trabajadores. Articulo 17. A igual trabajo corresponde igual salario, sin discriminacién de sexo, edad 0 estado, Articulo 18, El Estado reconoce a los trabajadores el derecho y el deber de colaborar con las empresas, en la forma y limites que establezca la ley, a {fin de elevar social y econémicamente el trabajo, y para responder a las necesidades de la produccién. Articulo 19. En toda empresa agricola, industrial, comercial o minera, los trabajadores tendran derecho a participar en los beneficios dela misma, reconociendo el interés legitimo del empresario y los demds factores de la produccién. Laley fijard elalcance y la forma de esta participacién.Articulo 20, Se reconoce el derecho de los trabajadores ala huelga, y-de los patronosalparo, excepto en los servicios piiblicos. Las normas que regulan las huelgas ¥: Tos paros serdin trazadas por la Ley de conformidad con los intereses de trabayjactores.y patranos, las necesidlades sociales ya seguridad nacional, Articulo 21. Los derechos y beneficios que en favor de los trabajadores establece esta Seccién, ast como los que fueren consagrados por la Ley, son irrenunciables. SECCION If DE LA PROPIEDAD Articulo 22. Bl Estado reconoce y garantiza el derecho de propiedad; como quiera que esta debe servir al progreso y bienestar del conglomerado, la eapropiacién podré tener lugar por social mediante el procedimiento que serd organizado por la Ley. causa de interds Derecho trbajadoren feta hele Derecho patrons ot pare Irrenanciabiided dervctin y benefice. ( favor trabajos ‘garania det stale fet Derecho de propiedatDevolucién propicdades fatinaicatas at Pounds Prntabici ttt Para fijar la indemnizacion que corresponday se tomardnen cuenta, de una parte y de manera principal, el interés del conglomerado; y de la otra, el de los propietarios afectados. Cuando surjan litigios en torno al monto de la indemnizacién, estos serdn dirimidos por los tribunales de conformidad con ta Ley, la cual tended en cuenta lo preceptuade en el parrafo anterior. En estos casos, el Bstado podré entrar en posesidn de la propiedad sin aguarder la decisidn de los tribunates. En los casos de adjudicacién y venta forzosa, el Estado podré adquirir tas propiedades inmuebles o los valores representativos de bienes inmobiliarios porel precio de adjudicacién, dentro del plazo y las normas que fije la ley, y adoptard las medidas que tiendan a revertir la propiedad inmueble a las personas expropiadas por los procedimientos de embargo. Articulo 23, Se declara contrario al interés colectivo la propiedad oposesién de tierras en cantidad excesiva por parte de personas o entidades privadas. En consecuencia, quedan prohibidos los latifundios de particulares, sea cual fuere la forma en que estos se hayan originado. La ley fijard ta extensién maxima ierras de que pueda ser propietario © paseedor un individue y eatidad, atendiendo a razones agrolgicas, sociales y econdmicas. Las personas morales privadas no podrén adquirir la propiedad de la tierra a menos que se trate de terrenos que deban — destinarse al ensanchamiento y fomento de poblacionesy-a la instalacién de plantas industriales. y establecimientos comerciales, de conformidad con las regulaciones legales sobre la materia. jsimismo estas entidades podran adquirir en las zonas rurales los terrenos necesarios para la instalaciin de sus factorias y anexos. frp pox fearon Prouibiciin « personas morales privadas adqurir propiedad de ta terraMinifundio Derecho exclusive dominicanos adquicie propiedad terra Excepeiones Se exceptian de esta disposicién, nis, las instituciones de crédito estublecidas en el pais, que podran auquirir la propiedad de la tierra y sus accesorios cuando les hayan side dadas adi en garantia de sus créditos, asi como tas sociedades cooperativas, por los altos fines socivecondmicos que persiguen, bajo las reglamentaciones que la Ley determine. La ley podré establecer otras exeepciones por razones atendibles. Articulo 24. Se declara el minifundio como antieconémico ¥ antisocial, La ley determinard qué se entiende por minifundio, y dictard las medidas necesarias para lograr su integracién en unidades econimica y socialmente explotables. Articulo 25. Se declara que solamente las personas fisicas dominicanas tienen derecho aadquirir la propiedad de la tierra. Sin embargo, el Congreso podrd autorizar mediante lay, cuando asi convenga al interés nacional, la adquisicién de terrenos en las zonas urbanas por personas extranjeras.ensue mama pone 9, La Ley podré reglamentar el arrendamiento de terrenos a personas icas 0 morales no dominicanas, por ‘sus propietarios dominicanos. La riqueza del subsuelo y de la plataforma submarina pertenece al Estado, quien podrd hacer concesiones para su explotacién a nacionales 0 extranjeros. La propiedad del Estado sobre los yacimientos mineros es inalienable e imprescriptible, Articulo 26. Se declara de alto interés piiblico el establecimiento de cada hogar dominicano en terreno mejoras propios. Cada familia dominicana deberé poser una vivienda propia, cémoda e higiénica, la cual, a falta de recursos econémicos de sus componentes, le serd proporcionada por el Estado con la cooperacién de los beneficiarios en la medida de sus ingresos y posibilidades econémicas, todo de acuerdo con los planes trazados por las entidades competentes. De alto imerés publica Derecho familia a sina ivienda propia Deber det Estado proporciomar ta viendoPatrimunia fumitie jnvmbacabe + tnewubl Preteen tala Derechu a ser avian de terra Veber det tse de tesepurae as nivel de vile storm werarin COMSUTHCION DL LA ACO DOKUCANS 1968 BB Articulo 27. El fundo y hogar que sirvan de asiento a la familia serdn inalienables ¢ inembargables. La ley determinard la extension, composicion y valor del patrimonio familiar inembargable inalienable, Articulo 28. Se consagra en favor de cada familia campesina desprovistey 0 insuficientemente provista de tierra, el derecho a ser dotada de la misma, mediante parcelas de extensién proporeionada a las condiciones del terrenoy-a sus necesidades y capacidad de trabajo, suministréndole los medios adecuados para asegurar el progreso econdmico y social de la comunidad. El Estado coadywvard con las instituciones, asociaciones o sindicatos agrarios para asegurar a quien cultive la tierra el més alto nivel de vida posible. Consecuente con este principio y para los fines propuestos en la presente disposicién, se deelara de alto interés social la dedicacion de las tierras del Estadoa los planes dela reformaagrariayal fraccionamiento dela extension que cexceda el limite méximo de tierra de que pueda ser dueno un individuo o entidad, dentro del plazo que la Ley fijare, y la venta de estas fracciones a los campesinos, en la forma y condiciones establecidas por la misma Ley. A falta de compradores, el Estado adquirird las Jracciones aludidas para transferirlas ‘oportunamente a los campesinos. Articulo 29. El Estado propiciard la creacién de cooperativas tanto rurales como urbanas, que tiendan a elevar, mediante el esfuerzo comin, el nivel socioecondmico del conglomerado; asimismo podré, para su mds adecuada explotacién, convertir las empresas del Estado en propiedades de cooperacién ode economia cooperativista. SECCION It DE LA ECONOMIA SOCIAL Articulo 30. Quedan prohibidos los monopolios en favor de los particulares. Cooperatives Prohibicién mmonepoionAcaparainiento necesita Proteceiin bre cconcurrencia industria Discriminacin libre newer precios Serdn perseguidos y sancionados conforme ala Ley: a) Quienes se dediquen al acaparamiento 0 concentracién de articulos de consumo necesario 0 de primera necesidad, con el propésito de causar el alza 0 elevacién de los precios de dichos articulos; 4) Bl autor o autores de todo acuerdo, concierto, maniobra o combinacién, en la forma que fuere, entre productores, industriales, comerciantes oempresarios de servicios al piblico, tendientes afijar precios por encima de los normales, repartir mercados, negar el trato comercial con otro, oa vincular la venta 0 arrendamiento de un producto 0 servi cio con la venta o arrendamiento de otro, o que, de cualquier modo, limite 0 impida, o trate de limitar 0 impedir, la libre concurrencia en la industria, en el comercio interior 0 exterior, 0 en los servicios al priblico; c) Quienes, directa o indirectamente, discriminen en cuanto alos precios entredistintos compradores de productos 0 ‘mercancias de igual categoria 0 calidad, tanto en el comercio interior como en el exterior, cuando tal discriminacién tenga por efecto limitar la libre coneurrenciao crear un monopolio total 0 parcial en cualquier ramo de la industria 0 en el comercio, 0 impida, destruya 0 perjudique la libre coneurrencia con cualquier persona sica 0 moral d) Elautor 0 autores de toda actuacién, maniobra o combinacién, tendientes a producir un aumento abusivo de utilidades 0 una ventaja exclusiva, en beneficio de una o varias personas determinadas, en perjuicio del piblico, de una clase social del interés colectivo. Articulo 31. Es deber del Estado garantizar a los agricultores un mercado seguro y ventajoso. A menos que los interesados por propia iniciativa logren un precio més beneficioso, el Estado seré responsable de la obtencién de uno conveniente para los productos de la agricultura, Aumento abusive tildades Mercado seguro Pentajaso para los agricultresAumente valor laaebles sin fier pve Yona de trams Puertos, somes libres y exenciones CONS HILCION PLLA SACION HOMINICANA Articulo . En los casos de aumento del valor de las tierras y de la propiedad inmueble que se produzea sin esfuerzo del trabajo o del capital privado, y-tinicamente por causa de la accién del Estado, se determinard que los propietarios cedan en beneficio de este la parte proporcional queestablezca laley. Articulo 33. Se declara zona de turismo la Bahia de Samand. Las leyes establecerdn las medidas encaminadas a facilitar el desarrollo y desenvolvimiento de dicha zona, ast como de otras quo puedan doolararee. Articulo 34. El Estado concederé las autorizaciones que sean necesarias para crear puertos y zonas libres y para ofrecer exenciones tributarias que favorezcan el desarrollo industrial del pais.SECCION IV DE LA EDUCACION Y LA CULTURA Articulo 3: de todos los dominicanos ala educacién, y-se establece la obligacién del Estado de tomar las medidas necesarias para garantizar su cabal ejercicio. ie revonoce el derecho Articulo 36, Se declara de interés J la erradicacién definitiva del analfabetismo, Las leyes establecerén las instituciones y organismos encargados de poner en marcha en el pais una efectiva campaia oficial y privada, encaminada a difundir la cultura en todo el territorio nacional y a ensefiar a leer y escribir a todos sus habitantes analfabetos. A los fines de este plan de alfabetizacién, el Gobierno dispondré la erogacion de fondos correspondientes y recabard de los particulares su colaboracién intelectual y econémica. Derecho ata ‘educacion y ‘bligactin det Evade Evradicaciin det anaifaetisneLibertad de enseanca LT Fst carpe de tb educuchin Et mogiterioerigide publiea JON DELA.NACION Dont Articulo 37. Se garantiza la libertad de ensefianza, y se proclama la ciencia como fundamento bés educacién, El Estado tendréa su cargo la organizacién, inspeccién y vigilancia del sistema escolar, en orden a procurar el cumplimiento de los fir la cultura y la mejor formacién intelectual, moral y fi educandos. co dela s sociales de ica de los Articulo 88. Por sw trascendencia social, el magisterio queda erigido en funcién priblic En consecuencia, los Poderes Pablicos se hacen responsables de la elevacién del nivel de vida de cada maestro, de proporcionarle los medios necesarios para el perfeccionamiento de sus conocimientos, asi como de la tutela y salvaguarda de su dignidad, de manera que este pueda consagrarse al ejercicio de su elevada misién sin presiones némicas, morales, religivsas o politicas.Articulo 39. Bl Estado proporcionard, gratuitamente, a todos los habitantes del territorio nacional, la ensefanza primaria y secundaria, La ensenanza primaria se declara obligatoria para todos los residentes en el paisen edad escolar. Articulo 40, El Estado propiciaré la difusién y el auge de la enseftanza universitaria, profesional, vocacional y técnica para los obreros y campesinos. SECCION V DE LA FAMILIA Articulo 41. Los Poderes Piiblicos propiciardn, por medio de medidas econémicas y disposiciones adecuadas, la formacion y estabilizacin de la familia y el cabal cumplimiento de sus ‘fines. Articulo 42. El Estado ofreceré especial proteccién al matrimonio y a la familia; a la mujer en estado de gestacién, a la maternidad, y al nifio Grud de ta “enserianza primaria Obtigaoriedad Ditusion enseanca a obveros y eanpesinos Deberes de tos poderes priblices con la femilia Protecelin Estado al ‘matrimonio, famiti, mujer, maternidagual te spordanidates entre Drberes ets utr» de ton his Proteccton Infonciay juventud EI matrimania come fundamente teal de 1a fomitia Iwalda de derechos centre ts eves descle su nacimiento hasta su completo desarrollo. Articulo 43. Los hijos, sin distincidn, disfrutardn de las mismas oportunidades de desarrollo social, espiritual y-fisico. Articulo 44. El padre y la madre tienen la obligacién de alimentar, asistir, educar ¢ instruir a sus hijos; y estos, la de alimentar, respetar y asistir a sus padres, La ley establecerd las garantias y sanciones que aseguren el ‘cumplimiento de estos deberes. Articulo 45. El Estado dictard medidas especiales para proteger la infancia y la juwentud de la explotacién yelabandono moral o material. Articulo 46. Se reconoce el matrimonio como fundamento legal de la familia; y se declara que el mismo presupone una absoluta igualdad de derechos para los cényuges, incluso respecto del régimen econdmico.disfrutard de plena capacidad civil. Para los actos de disposicién de los bienes inmuebles de la comunidad matrimonial, se requeriré el consentimiento de ambos conyuges. Articulo 48. Sea cual fuere su naturaleza, régimen legal o condiciones, el matrimonio se disuelve por el acuerdo de ambos eényuges o por demanda de uno cualquiera de los dos, en la y por las causas que establezca la Ley. La ley determinardé en cudles situaciones las uniones de hecho entre personas con capacidad para contraer matrimonio podrdn, por razones de equidad y de interés social, surtir efectos puramente econdmicos similares a los del matrimonio. Articulo 49. Se prohibe a los oficiales o funcionarios piiblicos expedir certificaciones correspondientes al estado civil de las personas donde se haga constar la condicién de hijo nacido Plena eapacidad de fe mujer asada Acts de diypositin Disoluctén matrimonio ects de tas unionss de hecho Prohibiciin Aisriminacion entre ts birLa sald como derecho fanulanental Grand de ta sated par indigentes Estado encargade satu e higiene ublicas CONSHINGON DLA NAGON DOMINICANA 65 dentro o fuera del matrimonio, y en ificacién relativa ala naturaleza y cardcter de la filiacion, salvo las excepciones que establezca la Ley. general, tod SECCION VI DE LA SALUD Articulo 50. El Estado debe velar por la conservacién y proteccién de la salud del individuo y de la sociedad, como uno de los derechos fundamentales de estos. Los indigentes y carentes de recursos suficientes recibirdn, en los centros de salud del Estado, tratamiento médico gratuito, Articulo 51. Todos los asuntos atinentes a la salud e higiene puiblicas estarén a cargo del Estado, el cual cuidard por que la legislacién sobre la materia esté dirigida a procurar et perfeccionamiento fisico y mental de los habitantes de la Repiblica. Se declara de alto interés social la implantacién de la sanidad rural.Articulo 52. H's deber basico del Estado velar por que el pueblo disfrute de una alimentacién nutritiva y abundante, obtenida a bajo costo. A estos fines, el Estado actuard con la mayor eficacia para que, en todo momento, los articulos de primera necesidad sean adquiridos a precios equitativos. Articulo 53. En determinados casos. cuando a la baja de los precios de los articulos necesarios para la buena nutricién y el bienestar del pueblo se oponga el interés fiscal del Estado, este renunciard a sus beneficios y tributaciones en provecho de la salud del conglomerado. Los precios de dichos articulos se reducirdn en la misma proporcién en que opere la renuncia del Estado a sus beneficios y tributaciones. En la elaboracién y puesta en vigor de las leyes tributarias y aranceles de aduanas, se tendré en cuenta, especialmente, la norma expuesta mas arriba, Mimentaiin ba Renuncia det Pstada 4 beneficonVeber Potato oviotabititat deb via Protubicin pena de xcenciones acon vonmueana 96s 3 f Articulo 54. El Estado combatiré los vicios sociales con medidas adecuadas ycon el auvilio de las convenciones y organizaciones internacionales. Para lacorreceién y erradicacién de tales vicios, se creardn centros y organismos especializados. TITULO IT De los Derechos Humanos Articulo 55. Se consagra la inviolabilidad de la vida. No podré establecerse la pena de muerte niotra cualquiera que implique pérdida de la integridad fisica del individuo, La Ley podrd, sin embargo, establecer la pena de muerte para los que, en caso de accion de legitima defensa contra un estado extranjero, se hagan culpables de delitos contrarios a la suerte de las armas nacionales, o de Iraicién 0 espionaje en favor del enemigo.CONSTIFUICION DELLA NACION OMINICANS 161 Articulo 56. Se declara inviolable la libertad personal. Se considera arbitraria ¢ ilegal toda forma de detencién, inspeevién o registro personal que no emane de la autoridad competente actuando tinicamente en los casos y en las formas que establece la ley 57. La libertad de conciencia y la libertad igiosa e ideoldgica son inviolables. La profesién de todas las religiones y el ejercicio de todos los cultos tendrén como tinica limitacién el respeto ala moral, al orden ptiblico oa las buenas costumbres. Articulo 58. Todos los habitantes del territorio dominicano pueden actuar enjusticia para saloaguardar y defender sus propios derechos y sus legitimos intereses. La administracién de la justicia es gratuita. Inviotabitad Libertad de de profesiin eligisa € deatigtow Limites Derecho de actuar en Giratwidd de taPrebibivion san ards ca Phin sin ese in Jmatddes toates Lay de Habeas Corpus Place de detenciin (CORSHHYCOR. DLUA NACION LOMINIE ANA 196 [rticulo 59. No se establecerd el aapremio corporal por deuda que no proviniere de infraccién a las leyes penales. Articulo 60. Nadie podrd ser reducido a prisién ni cohibido en su ita de funcionario judicial competente, salvo el caso de flagrante delito. libertad sin orden motivada y Articulo 61. Toda persona privada de su libertad sin causa o sin las formatidades legates, o fuera de los casos previstos por las leyes, serdé puesta inmediatamente en libertad a requerimiento suyo o de cualquier persona. La Ley de Habeas Corpus determinard la manera de proceder sumariamente en estos casos. Articulo 62. Toda persona privada de su libertad seré sometida a la autoridad judicial competente dentro de las cuarenta y ocho horas de su deteaciin, o puesta en libertad,CONSTIBUCION DE LA NACION DOMINICANA 1965 BP consumo priansrow omens es Articulo 63. Todo arresto se dejar sin efecto o se elevaré a prisién dentro de las cuarenta y ocho horas de haber sido sometido el arrestado a la autoridad judicial competente, debiendo notificarse al interesado, dentro del mismo plazo, la providencia que al efecto se dictare. Articulo 64. Nadie podré ser juzgado sin haber sido oido o debidamente citado ni sin observancia de los procedimientos que establezca la Ley para asegurar un juicioimparcial y el ejercicio del derecho de defensa. Las audiencias serdn piiblicas, salvo las excepciones que establezca la Ley, en los casos en que la publicidad resulte petjudicial al orden piiblico 0 a las buenas costumbres. Articulo 65. Nadie podrd ser Jjuzgado dos veces por una misma causa, ni obligado a declarar contra simismo. Articulo 66. Ningtin dominicano podrd ser expulsado del pais. Ptess para sometimient a la tttoridadjudiciat Respeto det procedimienta de fey Principio mon bs in jem Prohibiciin de exputsar dominicanosCondiciones pra ba eapulsis de stranjern Derecho de avociasion Derecho # vonsttir sciedades Prohibiciones COMSTHIUCION DLLN NACION DOMINICANA 1905. La deportacién 0 expulsién de cualquier extranjero del territorio dominicano, solo tendré lugar en virtud de sentencia dictada por tribunal competente, previo el cumplimiento de las formatidacles y trémites legales. Articulo 67. Se reconoce a todos os ciudadanos el derecho de asociarse en partidos politicos, los cuales pueden constituirse libremente, sin otro requisito quel de organizarse para fines pacificos y democriticos. Articulo 68. Todos los habitantes del territorio nacional tienen el derecho de constituir asociaciones y sociedades. Se prohiben las asociaciones 0 sociedades que tengan finalidades 0 desarrollen actividades contrarias alas layes 0 que atenten contra el orden ptblico, las buenas costumbres, los sistemas institucionales organizados por esta Constitucién, y aquellas que se onganicen sobre la base de privilegios y discriminactones de clase, raza o posicisn social.Articulo 69. El domicilio es inviolable. Ningtin registro. ni allanamiento podra ser ejecutado sino por orden de la autoridad judicial competente. Cuando la demora implicare un peligro cierto o inminente, estos registros 0 allanamientos también podrén ejecutarlos los arganismos a funcionarios que las leyes establezcan, cifiéndose estrictamente a lo dispuesto por las mismas. Todo procedimiento que afecte la inviolabilidad del domicilio 0 la restrinja, solo podré ser justificado por la evidencia de un peligro colectivo 0 un riesgo de la vida humana. Se establece como norma general que nadie podré entrar de noche en un domicilio ajeno sin el consentimiento de su duento, salvo que se trate de socorrer a victimas de delito 0 desastre. De dia, solamente podrd penetrarse en el domicilio ajeno en los casos y-en la forma determinados porla Ley. Invvtabilided det tomicitin xcepciones principio inviolabilidad omicitinLibertad de expres del Prohibicisn de ‘ninime y propaganda de guerra cOSUMICON NELA MACON DOMIEANA 65 GB La Ley también podrd disponer que tales procedimientos sean ejercidos con el objeto de prevenir peligros inminentes para la seguridad y el orden priblicos, de manera especial para combatir una amenaza de epidemia o proteger a los menores en peligro. Articulo 70. Toda persona podrd, sin sujecién a censura previa, emitir libremente su pensamiento mediante palabras, escritos o cualquier otro medio de expresion grafico u oral, siempre que el pensamiento no sea atentatorio ala moral, al orden piiblico oa las buenas costumbres, casos en los cuales se impondran las sanciones dictadas por las leyes. Se prohibe todo anénimo y propaganda de guerra o que tenga por objeto provocar desobediencia a las ', sin que esto tiltimo pueda coartar el derecho de andlisis 0 critica de los preceptos legales.consurucon mis maciounonacans se Articulo 71. La prensa no puede ede ser coaceién o censura. sometida a ninguna espec La libertad de imprenta solo tiene como limite el respeto ala vida privada, a la moral, a la paz piiblica y a las buenas costumbres. Articulo 72. Se declaran inviolables la correspondencia y demas documentos privados, los podrén ser ocupados ni registrados sino ‘mediante procedimientos legales en la sustanciacién de asuntos que se ventilen en la justicia, Es igualmente inviolable el secreto de la comunicacién telegrafica, telefénicay cablegréfica. ales no Articulo 73. Se consagra la libertad de transito. E habitante de la Repiiblica tiene derecho a salir del territorio y a entrar en el consecuencia, todo mismo; a viajar y cambiar su residencia sidad de autorizaci6n, salvoconducto, pasaporte u otro requisito, siempre y cuando lleve consigo sus documentos de identificacién. Uibertad de prensa Inviotabitidad de correspondencia » documentos Privades Libertad de transiRestriccianes par ‘uridades indicates Derecho de reunién pacifica Derecho general de aceeso a registro de detenidos y presos -Responsabiidad de apreliensores © zartianes de leven 9 ‘conden consumo pea nace noanacana i6) § Elejercicio de este derecho podrd ser restringido por las autoridades judiciales competentes cuando se trate de personas sometidas a las jurisdicciones penales, civiles y comerciales, 0 que tengan ‘asuntos pendientes ante las autoridades administrativas. También podrd serlo por disposiciones de las leyes sobre inmigracién relativas a la salud puiblica, o.acerca de extranjeros indeseables en elpats. Articulo 74. Los habitantes de la Repiiblica tienen el derecho de reunirse pacificamente para todos los fines licitos de la vida, sin otra limitacién que ta necesaria para asegurar el mantenimiento del orden piiblico. Articulo 75. Todas las personas tienen acceso a los registros de detenidos ypresos. Articulo 76. Cualquier hecho que afecte la integridad personal, la seguridad 0 la honra de una persona detenida 0 condenada sera imputable a sus aprehensores 0 guardianes,ONSUIUCON DELANACION Dowmucnnn 1 quienes podrén suministrar la prueba contraria, Se reconoce a los subordinados el derecho de negarse a cumplir las Grdenes 0 disposiciones de sus superiores, contrarias a las garantias de que trata este Articulo. Articulo 77. Los detenidos o presos politicos serdn recluidos en departamentos separados de los destinados a delincuentes comunes, y no se les obligard a ejecutar trabajo alguno, niserdn sometidos a la reglamentacién que rige a estos delincuentes. Articulo 78. Queda prohibida ta incomunicacién de deteniclos 0 presos, asi como la publicidad vejatoria de los mismos. Articulo 79. Se prohibe de manera absoluta ejercer violencia, tortura 0 coaceién de cualquier especie sobre las personas para obligarlas a declarar. La infraccién de esta disposicién conlleva nulidad de la declaracién asi obtenida Derecho de subordinados de rnegarse a cumplir drdenes de superiores Devens y pesos politicos separados fe detincuentes Prohibicin de incomunicacton y publicidad vejatoria Prohibiciin tortura Nala deta declaracionDe ts evetes Finalided ‘stalecimiento penitenciaria Leglimidad de lo CONSTHTUGON OFLA MACON DosME ANA tH GB y los responsables incurrirdn en las penas correspondientes. Articulo 80. EL por que las carceles se conviertan en modernos establecimientos penitenciarios, destinados a la estado velard correccién del delineuente ya la profilaxis del delito. La finalidad principal de todo establecimiento penitenciario debe ser desarrollar en el condenado la aptitud parael trabajo, los buenos hébitos y las costumbres sociales. En ningtin caso, las carceles servirdn para la mort ocorreceién brutal del delincuente. Articulo 81. Se declara legitima la resistencia encaminada a la proteccién de los derechos humanos consagrados més arriba, los cuales no excluyen los demas que esta Constitucién establece, niotros de igual naturaleza o que sean una resultante de la soberania del pueblo y-del régimen democrdArticulo 82. Pertenece exclusivamente a la jurisdiccién ordinaria el conocimiento de las infracciones a los precedentes Articulos, cualesquiera que sean el lugar, las circunstancias y las personas queen la detencién o prision intervengan. La ley determinard las penas aplicables. Articulo 83. Se reconoce a los ciudadanos y personas morales el derecho a dirigir peticiones a los Poderes Piblicos para solicitar medidas de interés piiblico o particular. Los Poderes Ptiblicos tienen la obligacién de responder a dichas peticiones por medio de sus titulares 0 representantes, en un término razonable que no deberd ser mayor de treinta dias. Articulo 84, Se declara de orden ptiblico la persecucién de las infracciones al presente Titulo. Esta persecucién puede ser iniciada de oficio © por simple denuncia de cualquier persona fisica 0 moral. Competencia jurisdiceiin ordinaia Derecho de petcisn Pac» de respuesta Persecuciin de Iinfracciones de orden publicaEL pueblo, te Nain yet Estado Caricer civil republican, representative Disisn Independencia de lox poderespilicos Compton Usa Naot oOKII ANAL SEGUNDA PARTE Onganizacién de la Republica TITULO I SECCION I De la Nacton de su Gobierno Articulo 85. El pueblo dominicano constituye una nacidn organizada en Estado libre e independiente, con el nombre de “Replica Dominicana”. Articulo 86. Su Gobierno es esencialmente civil, republicano, democratico y representativo. Se divide en Poder Legislativo, Poder Ejecutivo y Poder Judicial. Estos tres poderes son independientes en el ejercivio de sus respectivas funciones. Sus encargados son responsables ¥ no pueden delegar sus atribuciones, las cuales son tinicamente las determinadas por esta Constitucién y las leSECCION IT DEL TERRITORIO Articulo 87. El territorio de la Reptiblica Dominicana es y serd inalienable, Esta integrado por la parte oriental de la isla de Santo Domingo y sus islas adyacentes. Sus limites terrestres definitivos e inmutables estén fijados por el Tratado Fronterizo de 1929 y su Protocolo de Revisién de 1026. Se divide politicamonte on un Distrito, que es el Distrito Nacional, en el cual estard comprendida la Capital de la Repiiblica, yen las provincias que determine la Ley. Las provine vez, se dividen en municipios. Son también partes del territorio nacional el ‘mar territorial, la plataforma submarina el espacio aéreo correspondiente que los cubre. La extensién del mar territorial, la de la plataforma submarina y la del espacio aéreo serén determinadas por la ley. La ley fijard el niimero de las provincias y los limites de estas y del Distrito Nacional, asi como los de los Inatenabitdod det Provincia, Distrito Nacional » municipiosAvienta del gobierno Pesaro deta fine fronterisa municipios en que aquellas se dividan, y podrd crear también, con otras denominaciones, nuevas divisiones politicas del territorio. La ciudad de Santo Domingo es la capital de la Reptiblica y-el asiento del Gobierno Nacional. Articulo 88. Se declara de supremo y permanente interés nacionat et desarrollo econémico y social del territorio de la Repiiblica a lo largo de la linea fronteriza, asi como la difusién dela cultura y las tradiciones del pueblo. dominicano. El aprovechamiento agricola e industrial de los rios fronterizos se continuard regulando por os principios consagrados en el Articulo 6 del Protocolo de Revisién de 1963, del Tratado de Fronteras de 1929; yen el Articulo 10 del Tratado de Paz, Amistad y Arbitraje de 1929.TfTULO I DERECHOS POLITICOS SECCION 1 DE LA NACIONALIDAD Articulo 89, Son dominicanos: 1. Las personas que al presente gozaren de esta calidad en virtud de constituctones y leyes anteriores. 2. Todas las personas que nacieren en el territorio de la Reptiblica, con excepcién de los hijos legitimos de los extranjeros residentes en la Reptiblica en representacién Diplomatic estén de trénsito en ella. 0 que 3. Toda persona nacida en el extranjero, de padre o de madre dominicanos, siempre que, de acuerdo con las leyes del pais de su nacimiento, no hubieren adquirido una nacionalidad extrafa, o que, en caso de haberla adquirido, manifestaran por acto, ante un oficial piiblico, remitido al Poder Ejecutivo, después de alcanzar fa mayoria de edad civil figada en la Reconocimiento ‘naclonaidad anterioe 1a naciowaidad por et eepiones ins sais Adguiscién por et vinculo de sangre (ius sanguiniss jerccio de derech de opciinNaturaticactin Capacida togat Derecho de elegir Derecho de ser lexi edit de ta CONSTMUCON DEL Nac DownacANA LG legislacién nacional, su propésito de tener la nacionalidad dominicana, 4, Los naturalizados. La ley dispondrd las condiciones y formalidades requeridas para la naturalizacién. SECCION IT DE LA CIUDADANIA Articulo 90. Son ciudadanos todos los dominicanos de uno u otro sexo, mayores de 18 aftos, y los que sean 0 hubieren sido casados, aunque nohayan cumplido esa edad. Articulo 91. Son derechos de los ciudadanos: 1. Bl de elegir. 2, Ede ser elegibles para las funciones lectivas con las restricciones que indica esta Constitucién. Articula 92. Los derechos de la ciucdadania se pierden= LA NACION DOMINICANA 1. Portomar armas o prestar ayuda en cualquier atentado contra la Repiiblica, 2. Por condenacién a pena criminal, hasta ta rehabilitac 3. Por interdiccién judicial mientras esta dure. 4. Poradmitiren territorio dominicano funcién 0 empleo de algrin gobierno extranjero sin previa autorizacién del Poder Ejecutivo. 5. Por haber adoptado otra nacionalidad. En los dos tiltimos casos, la ciudadania podré ser readquirida segtin lo determine la Ley. SECCION IIT DE LA SOBERANIA Articulo 93. La soberania reside inmanentemente en el pueblo y-se ejerce termedio de loe poderes por reconocidos por la presente Constitucién. La saberania nasonal reside on puebloPrincipe de mo Prabibiciin de inswear nero extvanjerus Composicion det poder legslativo lee sematares y Aigntaes La injerencia de los extranjeros en los asuntos politicos del pais es lesiva a Ja soberania del Estado. Asimismo, los dominicanos que inwocaren gobiernos 0 fuerzas militares extrafias para la solucién de las disputas internas serén declarados violadores de la soberanta nacional les serén aplicubles las penas que la Ley establezea. TITULO HT SECCION I DEL PODER LEGISLATIVO Articulo 94. Todos los poderes legislativos conferidos por la presente Constitucién estén confiados a un Congreso de la Repiiblica, integrado un Senado y una Cémara de Diputados. Articulo 95. La eleccién de Senadores, asi como la de Diputados, se hard por voto directo, secreto y popular.CONSTILEON ELA NAnON DOMINICANA 1963, Articulo 96. Los cargos de Senador }* Diputado son incompatibles con cualquier otro empleo piiblico retribuido con cargo al Estado 0 Municipio, exceptudndose los de Ministro, Viceministro, superior de un departamento dependiente de un Ministerio o agente diplomdtico o consular, casos en los cuales el sueldo del legislador seré percibido por Suplente que sustituird al titular hasta que este tiltimo se reintegre a sus funciones legislativas. Tan pronto el legislador haya aceptado alguno de los cargos indicados en el presente Articulo, deberd comunicarlo a la Cémara Legislativas a que pertenezca con el fin de que la misma tome el debido conocimiento proceda a lamar al Suplente correspondiente, Articulo 97. Cuando ocurran vacantes de Senadores 0 Diputados, serén lenadas por los Suplentes elegidos. A falta de los titulares y suplentes, la Camara correspondiente Incompaiibitdates se cargos Vicantes de semadores y diputadesCompoicion de sue tnlcmbres evade de ss dear pe LaNALion pommnans re: @ escogera el sustituto de la terna que le presentard el partido politico a que pertenecia el Senador 0 Diputado que originé la vacante. Articulo 98. La terna deberd ser sometida a la Cimara donde se haya producido la vacante, dentro de los treinta dias subsiguientes a su ocurrencia si estuvicra reunido ef Congreso, yen caso de no estarlo dentro de los treinta primeros dias de reuniin. Si hubiere transcurrido el plazo sefialado y el organismo competente del partido no hubiese sometido la terna, la Camara correspondiente hard libremente la eleccidn. SECCION It DEL SENADO Articulo 99, El Senado se compondra de miembros elegidos a razén de uno por cada provincia y uno por el Distrito Nacional, y su ejercicio duraré un periodo de cuatro antes. Cada Senador tendrd un Suplente elegido en Ja misma forma y juntamente con él.COMMON HL LA NAGON HommUCANA IE & Articulo 100. Para ser Senador 0 Suplente de Senador se requiere ser dominicano en el pleno ejercicio de los derechos civiles y politicos, haber cumplido veinticinco afios de edad y ser nativo de la provincia que lo elija 0 del Distrito Nacional, segtin el caso, o haber residido en dicha provincia o Distrito de manera permanente durante los liltimos cinco afios anteriores a la eleccién. Los naturalizados no podrdn ser elegidos Senadores ni Suplentes de Senador sino diez aftos después de haber adquirido la nacionalidad, y siempre que hubieren residido dentro de la jurisdiceién que los elija durante los cinco aftos que precedan a su eleccién. Articulo 101. Son atribuciones del Senado: 1., Flegir los Jueces de la Suprema Corte de Justicia, de las Cortes de Apelacién, de los Tribunales Blectorales, de Tribunal de Tierras, de los Juzgados de Primera Instancia, de los Jueces de Requisiton para ser senador Prahiicién turaticados Atribuciones det ‘Senado Blecciin jueces y amdembros Chimera de CaentasAprubaciin de diplomats Jeicia Potion Destitacin Suncionaros por et Senade Instruccién, de los Jueces de Paz y sus Suplentes y los Jueces de cualesquiera otros tribunales del Orden Judicial creados por la Ley, ast como los miembros de la Camara de Cuentas, de las ternas seleccionadas por la Camara de Diputados. 2. Aprobar ono los nombramientos de cardcter diplomdtico que expida el Poder Bjecutivo. 3. Conocer las acusaciones formuladas por la Camara de Diputados contra los ‘funcionarios priblicos elegidos para un periodo determinado, por mala conducta 0 falta en el ejercicio de sus funciones. El Senado, en materia de acusacién, no podré imponer otras penas que la de destitucién del cargo 0 a inhabilitacion para todos los cargos retribuidos y de honor 0 confianza de la Repiblica. La persona convicta quedara, sin embargo, sujeta, si hubiere lugar, a ser acusada y jusgada con arreglo ala Ley.El Senado no podré pronunciar sentencia condenatoria sino cuando lo acordare por lo menos el voto de las tres cuartas partes de la totalidad de sus miembros. Las disposiciones contenidas en este Articulo no excluyen, respecto a los miembros del Poder Judicial, la autoridad disciplinaria de la Suprema Corte de dusticia. SECCION HI DE LA CAMARA DE DIPUTADOS Articulo 102. La Camara de Diputados se compondré de miembros elegidos cada cuatro aftos por el pueblo de las provincias y del Distrito Nacional, a razén de uno por cada cincuenta mil habitantes o fraccién de mds de veinticinco mil. Cada Diputado tendré un Suplente elegido en la misma forma yjuntamente con él. Ninguna provincia tendré menos de clos Diputados. rucans ss Auoridad discptinaria Suprema Corte de ustieia Composictin Camara de Diputados ProporcionalidedRequisito para ser pata Prahibicin a tos Termas para elecin amici Camara de Ansan pare ot Articulo 103. Para ser Diputado 0 Suplente de Diputado, se requiere ser dominicano en el pleno ejercicio de los derechos civiles y politicos, haber cumplido veinticinco anos de edad y ser nativo de la provincia que lo elija o det Distrito Nacional, seggin el caso, o haber residido en dicha provincia 0 Distrito de manera permanente durante los tillimos cinco afios anteriores a la eleccion, Los naturalizados no podrén ser elegidos Diputados ni Suplentes de Diputados sino diez afios después de haber adquirido la nacionalidad, y siempre que hubieren residido dentro de la jurisdiccién que los elija durante los cinco anos que precedan a su eleceién. Articulo 104. Es atribucién exclusiva de la Cémara seleccionar las ternas para elegir los funcionarios.a que se refiere el acdpite 1 del Articulo 101, ast como ejercer el derecho de acusar ante el Senado a los funcionariosptiblicos en los casos determinados por el acdpite 3 del mismo Articulo. La acusacién no podrd formularse sino con el voto de las tres cuartas partes de la totalidadl de los miembros de la Camara. SECCION IV DISPOSICIONES COMUNES A AMBAS CAMARAS Articulo 105. Las Cémaras se reunirdn en Asamblea Nacional en los casos indicados por esta Constitucidn, debiendo para el efecto estar més de la mitad de los miembros de cada una de ellas. Las decisiones se tomardn por mayoria absoluta de votos. Articulo 106. Cada Cémara reglamentaré lo servicio interior y al despacho de los ncerniente a su asuntos que le son peculiares, pudiendo en el régimen disciplinario establecer castigos para sus miembros en proporcién a las faltas que cometan. Reunion en Poder Reglamemrio de bes edmarasReunin eonjunts de Presiden» mermaid tos Owiram Artéculo 107. El Senado y la Camara de Diputades celebrardn sus sesiones separadamente, excepto cuando se retinan en Asamblea Nacional. Podran reunirse conjuntamente para recibir el mensaje del Presidente de la Reptiblica y las Memorias de los Ministros «a que se refiere el inciso 20, del Articulo 128, para la celebracién de uctos conmemorativos o de otra naturaleza que no se relacionen con el gjercicio las atribuciones legislativas de cada Camara ni de las que estén sefialadas por esta Constitucién como exclusivas de cada una de ellas. Articulo 108. En cada Camara, se hard necesaria la presencia de mas de la mitad de sus miembros, por lo menos, para la validez de las deliberaciones. Las decisiones se tomardn por mayoria absoluta de votos, salvo los asuntos declarados previamente de urgencia que decidirén las dos terceras partes de los votos.CONSIGN DELANALION DOMIMEATA HEL § Los miembros de unay otra Camara gozardn dela mas completa inmunidad penal por las opiniones que expresen en las sesiones, Articulo 109. Ningtin Senador o Diputaco podrd ser privado de libertad durante ta legislatura sin la autorizacién dela Cémara a que pertenezca, salvo el caso de que sea aprehendido en el momento de la comisin de un erimen. En todos los easos, el Senado o la Camara de Diputados, 0, si estas no estdn en sesidn 0 no constituyen gquérum, cualquier miembro, podré exigir que sea puesto en libertad por el tiempo que dure la legislatura 0 una parte de ella, cualquiera de sus miembros que hubiere sido detenido, arrestado, preso o privado en cualquiera otra forma de su libertad. A este efecto, se hard un requerimiento por el Presidente del Senado o el de la Camara de Diputados 0 por el Senador 0 el Diputado, segiin el caso, al Procurador General de la Repiiblica; y, si fuere necesario, dard la orden de libertad directamente, para lo cual podra Unmunidad penat Crimen rane Inmunidad Parlamentaria acubtades de tos presidents Senado y Camara de DiputadesReuniones srdinarin se tas Duraciin deta legislature Primoga deta legislature leeciin bufetes diretves Nombramiento empleados eusiiares disiplinurion Jet Ciara 8 requerir y deberd serle prestado, por todo depositario de la fuerza priblica, el apoyo de esta. Articulo 110. Las Cémaras se reunirdn ordinariamente el 27 de febreroy el 16 de agosto de cada aio, y cada legistatura durard noventa dias, la cual podrd prorrogarse hasta por sesentar dias ma: Se reunirdn extraordinariamente por convocatoria del Poder Kjecutivo. Articulo 111. El 27 de febrero, cada Camara elegird de su seno, por el término de un ano, un Presidente, un Vicepresidente y dos Secretarios. Cada Cémara designaré sus empleados ausiliares, los cuales permanecercin en sus puestos mientras no sean expresamente removidos. El Presidente del Senado y el de la Camara de Diputados tendran, durante las sesiones, poderes disciplinarios; representardn a su respectiva Cémara en todos los actos legales.Articulo 112. Cuando las Cdmaras se retinan en Asamblea Nacional o en reunidn conjunta, asumird la presidencia el Presidente del Senado; la Vicepresidencia la ocupard Ia persona a quien corresponde en ese momento presidir la Cémara de Diputados;y la Secretaria, las personas a quienes corresponda en ese momento las funciones de Secretarias de cada Camara. En caso de falta temporal 0 definitiva del Presidente del Senado y, en este tiltimo caso, mientras no sea elegido el nuevo Presidente de dicha Cémara de Diputados, presidird ta Asamblea o la reunién conjunta el Vicepresidente del Senado y, en su defecto, el Vicepresidente de la Cémara de Diputados. Articulo 113. Corresponde a la Asamblea Nacional examinar el acta de eleccién del Presidente y del Vicepresidente de la Repiiblica, proclamarlos y, en su caso, recibirles juramento, aceptarles 0 rechazarles la renuncia y ejercer las facultades que le confiere la presente Constitucion. Buje dvectivo Asomblea Nacional oe reunitn comft Pata temporal « Aefiniiva de presidente det Sena Aribuciones de ta Asamblea NacionalMribuciones de Inpuesos ecautaciones det Esa ¢ inversion erent Obsersaciones alas eyes lene nackonates y set dominin privat tte ty Nac Cosson ne asauer pow ans 19 TITULO W Del Congreso Articulo 114. Son atribuciones del Congreso: 1. Establecer los impuestos 0 contribuciones generales y determinar el modo de su recaudacién e inversion legal. 2. Aprobar o desaprobar, con vista del informe de la Camara de Cuentas, el estado de recaudacién e inversion delas rentas que debe presentarle el Poder Ejecutivo. 3. Conocer de las observaciones que a as leyes haga el Poder Ejecutivo. 4. Determinar lo conveniente a la conservacién y fructificacién de los bienes nacionales, y ala enajenacién de los bienes del dominio privado de la Nacién, excepto lo que dispone el in 9 del Articulo 128 de la presente Constitucicin5. Determinar todo lo concerniente a la conservacién de monumentos antiguos,y-a la adquisicién de toda clase de objetos prehistsricos e histéricos que sirvan para constituir la arqueologia nacional 6. Crear 0 suprimir provincias, municipios u otras divisiones politicas del territorio, y determinar todo lo concerniente a sus limites y organizacién, previo estudio que demuestre la conveniencia social, politica y econdmica que justifique el cambio. 7. En caso de alteracién de la paz piiblica o en el de calamidad piiblica, declarar el estado de sitio y suspender, donde aquellas existan y por el término de su duracién, el ejercicio de los derechos humanos consagrados en los Articulos 56, 60, 61, 62, 63, 70, 73 y 74 de la presente Constitucion 8. ncaso de que la soberania nacional se encuentre expuesta a un peligro grave Monumentes y ebjctos antiques Prosincias municipios Suspension eercicio derechos indivdualessa de cnergenci Inmigeneiin Cortes de apetacin otros tributes Autos Contenciosos sdininstutvon UNS HTLULION. DE LA NAUION DOMINICANA 1960 AP cinminente, el Congreso podrd declarar que existe un estado de emergencia nacional, suspendiendo + gjercicio de los derechos humanos, con exeepeién de fa inviolabilidad de la vida, tal como la consagra el Articulo 55 de esta Constitucién. Si no estuviere reunido el Congreso, el Presidente de la Repribliea podré dictar la misma disposicion, y convocard ef Congreso para informarle del emergencia y de las disposiciones que hubiese tomado. tade de 9. Disponer todo lo relativo a la inmigracién. 10. Aumentar o reducir el mimero de las Cortes de Apelacién, y crear 0 suprimir tribunales ordinarios 0 de exccepeién. 11. Crearosuprimir tribunales para conocer y decidir los asuntos contenciosos administralivos y disponer todo la relativo a su organizacién y competencia.12. Aprobar uno los gastos priblicos extraordinarios para los cuales solicite un erédito el Poder Kjecutivo. 15 el crédito de la Repiiblica por medio cel Poder Kjecutivo, Autorizar 0 no empréstitos sobre 14, Aprobar o desaprobar los tratados yconvenciones internacionales que celebre el Porter Bjecutivo. 15. —Legislar cuanto concierna a la deuwda nacional. 16. Declarar por ley la necesidad de reformar la Constitucién. 17. Conceder autorizacién al Presidente de la Repriblica para salir al extranjero cuando sea por mas de quince dias. 18. Interpelar a los Ministros sobre asuntos desu competencia 19, Eraminar anualmente todos los actos del Poder Bjecutivo; y aprobarlos, Gast extraordinarion Enprésttos Pout nacional Necesidad reforma ceonstiacional Salida af extranjero {et Presidente defo Republica Interpelain Minion Actus del PoderComtraiss et Poder Teast de ts Camas esistarivas Autorizaciin para ‘enajenar inmuedles acalad general de Iegistar 8 sison ajustados ala Constituciény-alas leyes. 20. Aprobar o no los contratos que Je someta el Presidente dela Reptiblica, de conformidad con el inciso 9 det Articulo 128. 21, Decretar el traslado de la Cémaras Legislativas, fuera de la Capital de la Reptiblica, por causas de fuerza mayor justificadas, 0 mediante convocatoria del Presidente de la Repiiblica. 22, Autorizar 0 no a los Ayuntamientos a enajenar inmuebles, yaprobar 0 no contratos que suscriban cuando constituyan garantia inmuebles orentas municipales, cuyo valor exceda de cinco mil pesos oro (RD$5,000.00). 23. Legislar acerca de toda materia que no sea de la competencia de otro poder del Estado 0 contraria a la Constitucion.TITULO V De la Formacién de las Leyes Articulo 115. Tienen derecho a iniciativa en la formacién de las leyes: a) Los Senadores y-los Diputados; 4) El Presidente de la Repiiblica, y ¢) La Suprema Corte de Justicia en asuntos judiciales El que ejerza ese derecho podra sostener su mocién en la otra Cémara, sies el caso del inciso a) de este Articulo; y en ambas Cdémaras mediante representante, si se trata de uno cualquiera de los otros dos casos. Articulo 116. Todo proyecto de ley admitido en una de las Cémaras se someterd a dos discusiones distintas, con intervalo de un dia por lo menos entre una y otra discusién; en caso de que fuere declarado previamente de urgencia, podrd ser discutido en dos sesiones consecutivas. Inicativa legislative Comaciomiemto dela ley en la edmara ‘apoderadaConsciniente det fey em eb eden de vio de ta ey at Poder Bjecuivo Observucin de ls CoNSTHLLION MELA wacon DOME I GB Articulo 117. Aprubado un proyecto de ley en cualquiera de las Cdmaras, pasard a la otra para su pportuna discusion observdndose en ella el procedimiento anterior. Si esta Camara le hiciere modificaciones, devolveré dicho proys observaciones a la Cémara en que se clo con inieid, yen caso de ser aceptadas erwiaré Ja ly-al Poder Kjecntivo; pero siaquellas Jueren rec 0 el proyecto a la otra Cémara con observaciones, y si estu las aprueba enviard, a su vez, la Ley al Poder Ejecutivo; si fueren rechazadas las observaciones, se considerard rechazado el proyecto. azadas, serd devuel Articulo 118. Toda ley aprobada en ambas Cémaras serd enviada al Poder Hjecutivo. Sieste no a observare, la promulgard dentro de los ocho déas de recibida, y la hard publicar dentro de los quince dias la promulgacién; si la observara, la devolverd ala Camara de donde provedié en el término de ocho dias a contar de la fecha en que le fue enviada, si el asunto no fue declaradoLanscion pownicann vss de urgencia, pues en este caso hard sus observaciones en el término de tres dias. La Cémara que hubiere recibido las observaciones las hard consignar en el orden del dia de la préxima sesién y discutird de nuevo la Ley. Si, después de esta discusién, las dos terceras partes del ruimero total de los miembros de dicha Camara la aprobaran de nuevo, seré remitida ala otra Cémarayy, siesta por igual mayorta la aprobare, se considerard definitivamente Ley. El Presidente de la Reptiblica quedaré obligado a promulgar y publicar la ley en los plazos indicados. Los proyectos de ley que quedaren pendientes en cualquiera de las dos Camaras al cerrarse la legislatura, deberén seguir los trdmites constitucionales, hasta ser convertidos en ley-o definitivamente rechazados en la legislatura siguiente. Cuando esto no ocurriera asi, se tendré el proyecto como noiniciado. Obtigacisn de romulgar y Dublcar la ley Proyectos de lever Dendientes al cierre legistaueraProlomgacion deta legislaura Obligatoriedad deta ley publicada rechazindes Consitucion or La nAcen powunican 361 odo proyecto de ley recibido en una Camara después de haber sido aprobado en la otra, seré fijado en el orden del dia Articulo 119. Cuando fuere enviada una ley al Presidente de la Repriblica para su promulgacién, y el tiempo que faltare para el término de la legislatura fuera inferior al que se determina en et precedente Articulo para observarla, seguir abierta la legislatura para conocer de las observaciones hasta el agotamiento de los plazos y del procedimiento establecido por el Articulo 113. Articulo 120. Las leyes después de publicadas son obligatorias para todos los habitantes de la Repiiblica, si ha transcurrido el tiempo legal para que se reputen conocidas. Articulo 121. Los proyectos de ley rechazados en una Camara no podran presentarse en la otra, ni nucvamente en ninguna de las dos, sino en la legislaturaArticulo 122. Las leyes se encabezarén asi: “El Congreso Nacional en Nombre de la Repiibiiea”. TITULO VI SECCION I DEL PODER EJECUTWO Articulo 123. El Poder Kjecutivo se ejerce por el Presidente de la Repiiblica, quien seré elegido cada cuatro afios por voto directo, secreto y popular, sin que pueda ser reelecto ni postularse como candidato a la Vicepresidencia en el periodo siguiente. Articulo 124. Para ser presidente de la Reptiblica se requiere: 1. Ser dominicano de nacimiento u origen; 2 Haber cumplido treinta aftos de edad;y 3. Estar en pleno ejercicio de los derechos civiles y politicos. Encabezamiento de lay ayer Del Poder Hjecutvo Prokibiciin dela reclecciin y de postularse como ‘candida ata Vicepresidencia Condiciones para ser Presidente deta RepablicaDet Veepresdeme sel Republica Toma de posesin det Presidente y eapresidene Ausencia det Presidente de la Repilicw JOON DELS NALION HOMECARE Lier BP Articulo 125. Habré un Vicepresidente dela Reptiblica que seré elegido en la misma forma y por igual pertodo que el Presidente yjuntamente con este. Para ser Vicepresidente, se requieren las mismas condiciones que para ser Presidente, Fl Vicepresidente de la Repriblica tampoco podré ser reelecto ni postularse como candidato a la Presidencia de la Repniblica para el pertodo siguiente. Articulo 126, El Presidente y el Vicepresidente de la Reptiblica electos en los comicios ordinarios, prestardn juramento de sus cargos el 27 de febrero subsiguiente asu eleccidn, fecha en que deberd terminar el periodo de los salientes. Cuando el Presidente de la Reptiblica electo, por encontrarse fuera del pais, por enfermedad 0 por cualquiera otra causa de fuerza mayor, no pudiere hacerlo, ejercerd las funciones del Presidente, interinamente, el Vicepresidente de la Repiiblica electo.En caso de falta definitiva det Presidente de la Reptiblica electo sin prestar juramento de su cargo, el Vicepresidente electo lo sustituird, yesta sustitucién duraré hasta que la Asamblea Nacional, integrada por los Senadores y Diputados electos con el Presidente, designe el Presidente definitive de la Repriblica en una sesin que no podra clausurarse ni declararse en receso hasta haberse verificado la elecctdn, Siel Vicepresidente de la Reptiblica electo no pudiere prestar juramento de la Presidencia, en los casos indicados de falta temporal o definitiva del Presidente de la Reptiblica electo, por encontrarse fuera del pais 0 por enfermedad o por cualquier otra causa mayor, ejercerd interinamente la Presidencia de la Repiiblica la persona que elija el Senado en su primera reuni6n que deberd efectuarse el 27 de febrero para ejercer las funciones de Presidente de la Suprema Corte de Justicia, ota definitive det Presidente dela Repaica Aucencia de Juramentacién det Vicepresidenteela definiiva det Uresidente » Vieepresidemtes BI Presidente de ta Suprema Corte de Jastcia como Presidente interino leccbn de nuevo Presidente de la Repibica En caso de falta definitiva del Presidente de la Repiiblica y det Vicepresidente de la Repiiblica electos, antes del 27 de febrero, la Asamblea Nacional, integrada por los Senadores ¥ Diputados electos con el Presidente, se reuniré el 27 de febrero para elegir a un nuevo Presidente de la Reptiblica en una sesién que no podré clausurarse ni declararse en receso hasta haberse verificado la eleccién. Mientras se produzca esa designacién, ejercerd la Presidencia de la Reptiblica la persona que hubiere elegido el Senado para la Presidencia dela Suprema Corte de Justiciay, a falta de esta, quien hubiere ocupado la Presidencia de la Suprema Corte de Justicia al finalizar el periodo anterior. En todos estos casos, la eleccién del nuevo Presidente de la Reptiblica por parte de la Asamblea Nacional deberd recaer en un afiliado al partido politico que postuld al Presidente que no presté jiurainento.CONSTHTUCION DEA NACON pomacan 1961 BF Articulo 127. El Presidente y el Vicepresidente de la Republica, antes de entrar en funciones, prestardn ante la Asamblea Nacional o ante cualquier Juncionario u oficial priblico el siguiente juramento: ‘JURO POR DIOS, POR LA PATRIA ¥ POR MI HONOR, CUMPLIR ¥ HACER CUMPLIR LA CONSTITUCION ¥ LAS LEVES DE LA REPUBLICA, SOSTENER V DEFENDER SU INDEPENDENCIA, RESPETAR SUS DERECHOS ¥ LLENAR FIELMENTE LOS DEBERES DE MI CARGO”: Articulo 128. El Presidente de la Reptiblica es la suprema autoridad de la Administracion Ptiblica y de todas las Fuerzas Armadas de la Nacién, asi como de los cuerpos policiales de seguridad. En tal virtud, dispondrd todo lo tocante a la organizacién y funcionamiento de dichas instituciones. Corresponde, pues, al Presidente de la Repuiblica: Juramentacién Bed Presidente y Viepresidente deta Republica Atibuctones ‘generales det Presidente deta Republicapits Promalear y publicar las leyes Recaudar ¢ inverir. Nomibrar el ewerpo Aiplomaicw ecibir Jefes de a CONSTITUCION EA NACION DOAUIMICANA, 1. Nombrar los Ministros Viceministros y los demds funcionarios y empleados — piiblic nombramiento no se atribuye a ningtin 3 euyo poder uw organismo auténomo reconocido y consagrado por e: Constitucién o las leyes; aceptarl renuncias y removerlos. 2. Promulgary hacer publicar las leyes y resoluciones y cuidar de su fiel ejecucién. Expedir reglamentos, de cretos e instrucciones cuando fuere cesario. 3. Velar por la buena recaudaciény fiel inversién de las rentas nacionales. 4. Nombrar, con la aprobacién del Senado, los miembros del Cuerpo Diplomdtico; aceptarles sus renuncias y removerlos. 5. Recibir a los Jefes de Estado extranjeros y asus representantes. 6. Presidir todos los actos solemnes de la Nacién, dirigir las negociacionesdiplomiticas y celebrar tratados con las naciones extranjeras, debiendo someterlosa la aprobacién del Congreso, sin lo cual no tendrdn valides ni obligain a la Repriblica En caso de alteracién de la paz piiblica o de calamidad piiblica, si no se hallare reunido el Congreso, decretar, donde aquella exista, el estado de sitio; y suspender el ejercicio los derechos humanos que, segtin el inciso 7 del Articulo 114 de esta Constitucién, se permite al Congreso suspender. Podré también, en caso de peligro grave e inminente, declarar el estado de emergencia nacional, con los efectos y requisitos indicados en el inciso 8 del mismo Articulo, 8. Llenar interinamente, cuando estén en receso las Camaras Legislativas, las vacantes que ocurran entre los Jueces de la Suprema Corte de Justicia, de las Cortes de Apelacién, del Tribunal de Tierras, de los Juzgados de Primera Instancia, entre los Jueces de Instruccién, los Jueces de Paz y los de Meese as ete nar train Decrctar esta de sii, de emergencia sjercicio de fon Hemar vacontes en tribunetes y Camera se Cucnasatentes de ovegacin Servicin de adaanas faves Arma Consmiucion DLLs SAQON pomcas 6. cualesquiera otros tribunales creados porla Ley, asécomo entre los miembros de la C con la obligacién de informar al Congreso de dichos nombramientos en la prévina lewislatura para que este proves los definitivos. mara de Cuentas, 9, Colebrar contratos, sometiéndolos a la aprobacién del Congreso Nacional, cuando contengan disposiciones relativas a la afectacién de las rentas nacionales, a la enajenacién de inmuebles cuyo valor sea mayor de diez mil pesos oro, 0 al levantamiento de empréstitos, 0 cuando estipulen exenciones de impuestos en general, de acuerdo con la Ley. 10. Expedir 0 negar patentes de navegacién. 11. Reglamentar todo lo tocante al servicio de las aduanas. 12. Disponer, en todo tiempo, cuanto conciernaa las Fuerzas Armadas de la Nacién, mandartas por sé mismo o pormedio de la persona o personas que designe para hacerlo, fier el ruimero de dichas fuerzasy-disponer de las mismas para fines del servicio priblieo. 13. Tomar las medidas necesarias para provecr a la legitima defensa de la Nacidnen caso de ataque armado actual © inminente de parte de nacion extranjera, debiendo informar al Congreso sobre las disposiciones asi aadeptadas. 14, Enel caso del inciso anterior, hacer arrestar 0 someter a la Justicia a los exctranjeros cuyas actividades, a sujuicio, fueren o pudieren ser perjudiciales al interés nacional. 15. Aprobar o no el nombramiento y la revo én de los miembros de los Consejos de Guerra que, de acuerdo con la ley, haga el Ministro de las Fuerzas Irnadas. 16, Disponer de todo to atinente a zonas marttimas, aéreas, flviales y militares. ws B Wy Navin Aprobar y revwear Consejos de Guerra omas martin, tvreas, Mucins § niecesCambiar lugar de esenca wfictat Kendiciin de deingresay ley de LONSHIUCION UF LA NACION DomicaNe 16 17. Determinar todo lo concerniente a la habilitacién de puertos y costas maritimas. IS.Prohibir, cuando lo estime conveniente, la entrada de extranjeros en el territorio nacional, ast como someter a la Justicia para su expulsion «a los que se encuentran en el mismo, cuando lo juzgue conveniente al interés piiblico. 19. Cambiar el lugar de su residencia oficial cuando lo juzgue necesario. 20. Asistir el 27 de febrero de cada arto ala apertura del Congreso Nacional, y presentar un informe en que daré cuenta de su administracién en el transcurso del afo anterior, acomparidndolo de las memorias de los Ministros sobre los asuntos de sus respectivas carteras, 21.Someter al Congreso, durante la segunda legislatura que se inicia el 16 de agosto, el proyecto de Presupuesto de ingresos y Ley de Gastos Ptiblicos correspondiente al ano siguiente,2. Conceder 0 no autorizacién a los ciudadanos dominicanos para que puedan ejercer cargos piiblicos extranjeros. 23. Anular, por decreto motivado, los arbitrios establecidos por los al interés socioeconémico de la colectividad. 24, Autorizar o no a los Ayuntamientos a enajenar inmuebles, y aprobar 0 no los contratos que hagan cuando constituyan en garantia inmuebles 0 rentas municipales, cuyo valor no exceda de cinco mil pesos oro. 25, Declarar la guerra o negociar la paz con la autorizacién Congreso. Articulo 129, 1 Presidente de ta Repiiblica no podré salir al extranjero por mds de quince dias sin autorizacién del Congreso. Articulo 130. El Presidente y el icepresidente de la Repiiblica no Analar arbitios Enajenactin tumuchles por Avuntamientos Dectarar ta guerra 0 Restrict salida Replica Renuncia Presidente » VieepresideweSustain prob Sitacin por eb Presidente Sena 0 Presidente Camara CoNSHINOON UE La wACON Honea He pueden renuneiar sino ante la Asamblea Nacional Irticulo 131. Bin caso de falta teniporal o definitiva del Presidente de la Ktepriblica, este s 1rd sustituido por el Vicepresidente, Sila falta fuere definitiva, duraré la sustitucion hasta laterminacién del periodo presidencial. Articulo 132. En caso de falta temporal del Presidente y del Vicepresidente de la Reptiblica, ejerceré el Poder Ejecutivo, mientras dure la falta, el Presidente del Senado y, afalta de este, el Presidente de la Cémara de Diputados. En caso de falta definitiva del Presidente y del Vicepresidente de la Repiiblica, ocupard la Presidencia, interinamente, el Presidente del Senado ya falia de Ciimara de Diputados. este, ef Presidente de la Anticulo 133. Dentro de los quince dias que sigan a la de haber asumido estas funciones, el Presidente del SenadoLvowracann vu o el Presidente de la Cémara de Diputados convocara a la Asamblea Nacional que se retina dentro de los quince dias siguientes y elija el sustituto definitivo en una sesién que no podré clausurarse ni declararse en receso hasta haber realizado laeleccién. Enel caso de que tal convocatoria no fucre hecha dentro de esos quince dias, la Asamblea Nacional se reuniré de pleno derecho para llevar a cabo ta eleccién en la forma arriba prevista. La persona que resulte electa debe reunir las condiciones previstas en la tiltima parte del Articulo 126 de la presente Constitucién. ‘SECCION IT DE LOS MINISTERIOS Articulo 134. Para el despacho de los asuntos de la Administracién Piiblica habré los Ministerios que instituya la ley. Para ser Ministro 0 Viceministro, se requiere ser dominicano en el pleno Pleccién suture definitive det Presidente deta Republica De lis Ministriosemporicin del Juul 1s Canes lca ejercicio de los derechos civiles y politicos, y haber cumplido la edad de retuticince anes. Los naturalisados ne podriin ser Ministros ni Vie ministros sino cinco unos después de haber adquirido la nacionalidad. LI Poder funcionamiento de los Ministerios. uutivo reglamentard el TITULO VI SECCION I DEL PODER JUDICIAL Articulo 135. El Poder Judicial se éjerce por la Suprema Corte de Justicia por los dems tribunales del Orden Judicial las leyes. ereaulos por esta Constituciéin y EI Congreso Nacional votard une ley organica del Poder Judicial en ta que quede establecisla la carrera judicial, a Jin cle que fos Jueces y Magistradoscannes BY ingresen en la misma mediante opasicién, y-sus ascensos y promociones sean obtenidos por escalafon de ani dad 0 concurse de méritos, en adivisn a las condiciones establecidas en la presente Constitucién. Los funcionarios judiciales 10 tcompatiitidad a2 podrdn ejercer otro cargo 0 empleo! Suivn jutciat piiblico, salvo lo que se dispone en el Irticulo 168. SECCION II DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Articulo 136. La Suprema Corte de Justicia se compondrd de nueve — inpoicin det jueces por lo menos; pero podrd reunirse, Justin deliberar y fallar vélidamente con el quérum que determine la Ley, la cual reglamentard su compos organizacion, in y Melegira los Jueces dela Suprema —tresignaciin Corte de Justicia, el Senado dispondrd "olden, primer» cudl de ellos deberd ocupar la “neueCondiciones para ser ues Supreme Cone Jusiia Presidencia; y designard un primer y segundo sustituto para reemplazar de pleno derecho y en ese orden al Presidente, en caso de falta o impedimento. En caso de cesacion de un Juez investido con una de las calidades arriba expresadas, el Senado clegiré, de la terna que al efecto le someta la Camara de Diputados, un nuevo Juez con la misma calidad, o atribuird esta a otro de los jucees, Articulo 137. Para ser Juez de la Suprema Corte de Justicia, se requiere: 1. Ser dominicano por nacimiento u origen, » haber cumplido treintay cinco aftos de edad. 2. Hallarse en el pleno ejercicio de los derechos civiles y politicos. 3. Ser licenciado o doctor en Derecho. 4. Haber ejercido durante ocho anos la profesién de abogado 0 haberdesempeniado por igual tiempo las funciones de Juez de una Corte de {pelacién, Juez de Primera Instancia 0 Juez del Tribunal de Tierras, 0 representante del Ministerio Ptiblico ante dichos tribunales. Los pertodos en que se hubiesen ejercido la abogacia y las funciones judiciales serdn acunulados. Artfenlo 138. El Ministerio Publico ante la Suprema Corte de Justicia estard representado por el Procurador General de la Repiiblica, personalmente o por medio de los sustitutos que la Ley pueda crearle; tendré la misma categoria que el Presidente de dicha Corte y las atribuciones que le confieren las leyes. Para ser Procurador General de la Reptiblica, se requiere ser dominicano y-reunir las otras condiciones requericas para ser Juez de la Suprema Corte de dusticia. Articulo 139. Corresponde Jusivamente a la Suprema Corte de er Ministero Paibion dante ls Suprema Cate de Jusicin Keguistos Procurador General dela Republica Atribuciones Suprema Cone Justiapentose ine Recursos de Cosacion Tribunal de segundo rad Justicia, sin perjuicio de las demés atribuciones que le confiere la Ley: 1. Conover en tinica instancia de las causas seguidas al Presidente y al Vicepresidente de la Repiiblica, a los Senadores, Diputados, Ministros, Viceministros, Jueces de la Suprema Corte de Justicia, Procurador General de la Repiiblica, Jueces y Procuradores Generales de las Cortes de Apelacién, Jucces del Tribunal Superior de Vierras, Abogado del Estado ante el Tribunal de Tierras, y a los miembros del Cuerpo Diplomdtico. 2 Conocer de los recursos de casacién de las sentencias dictadas por cualesquiera tribunales 0 justicia ordinarios o de excepcién, de conformidad con la Ley de Casacién. wrtes de 3. Conocer en tiltima instancia las causas cuyo conocimiento en primera instancia competa a las Cortes de Ipelacién.4. Ejercer la mds alta autoridad Uisciplinaria sobre todos los miembros del Poder Judicial, pudiendo imponer hasta la suspensién o destitucién, en la forma que determine la Ley. 5. Trasladar provisional 0 definitivamente de una jurisdiccién a otra, cuando lo juzgue conveniente al servicio, los Jueces de Paz, los Jueces de Instruccién, los Jueces de Jurisdiccién Original del Tribunal de Tierras, los Jueces de Primera Instancia y los Jueces de Cortes de Apelacién. 6. Pronuneiar la cancelacién 0 suspensidn de exequdtur para el gjercicio de profesiones, de conformidad con la Ley 7. Conocer en tiltima instancia del recurso de inconstitucionalidad de las leyes, decretos, _resoluciones, reglamentos, ordenanzas y actos, en todos los casos que sean materia de controversia judicial entre las partes ante cualquier Tribunal, de acuerdo con elprocedimi ento que establezca la Ley. Masia antridet Tras de jueces Cancelar » tspender exeqnéter 4 profesonates Conocer en sikima Inconsttucionaidadt eyes, decretn, resoluciones, lrenancas ¥ acto.Apelavsn wimere ¥ composicin Condiciones para ser Ives e Corte de “ipetucin ONSHICION BL La HAGON DOMINICANA 96) SECCION IIT DE LAS CORTES DE APELACION Articulo 140. Habra, por lo menos, tres Cortes de Apelacién para toda la Reptiblica; el mimero de jueces que deben componerlas, ast como los distritos judiciales que a cada Corte corresponda, » determinard porla Ley Articulo 141. Para ser Juez de una Corte de Apelacién, se requiere: 1. Ser dominicano. 2. Hallarse en el pleno ejercicio de los derechos civiles y politicos. 3. Ser licenciado 0 doctor en Derecho. 4, Haber ejercido durante tres afios la profesién de abogado o haber desempeiiado por igual tiempo las funciones de Juez de Primera Instancia 0 Juez de Jurisdiecién Original det Tribunal de Tierras o representante del Ministerio Priblico ante los Juzgados dePrimera instancia. Los pertodos en que se hubiesen ejercido la abogacia y las funciones judiciales serdn acumulados. Articulo 142. El Ministerio Piiblico estd representado en cada Corte de Apelacién por un Procurador General, 0 por los sustitutos que Ley pueda crearle, todos los cuales deberdn reunir las mismas condiciones que los Jueces de esas Cortes. Articulo 143. Son atribuciones de las Cortes de Apelacién: 1. Conover de las apelaciones de las sentencias dictadas por los Juzgados dle Primera Instancia. 2. Conocer en primera instancia de las causas seguidas a los Jueces de Primera Instancia, Jueces de Jurisdiccisn Original del Tribunal de Tierras, Jueces de Instruccién, Procuradores Fiscales y Cobernadores Provinciales. 3. Conocer de los demds asuntos que determinen las leyes. Ministerio Pablcw fnte Corte de Apelachin Auribuciones Cartes de ApelacnMbcéones Tina de Tics Condiciones pars Presidente dueces Tebunale de Teer Siero de dusgados de Primera estan UONSHINIEIENT DEA NACION DOB SN 134 SECCION I DEL TRIBUNAL DE TIERRAS Anticulo 144. Las atribuciones del Tribunal de Vierras estardn deterninadas por la Ley Para ser Presidente o Juez del Tribunal Superior de Tierra, se requieren las mismas condiciones que para ser Juez de una Corte de Apelacisn y-para de: durisdic para ser Juez de Primera Instancia. empenar el cargo de Juez de jin Original, las mismas que SECCION V DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA Articulo 145. En cada Distrito Judicial habré un Juzgado de Primera Instancia, con las atribuciones que le confiere la Ley. La Ley determinard el mimero de low distritos juciciales, el niimero de los neces que deban componer los Jusgados8 de Primera Instancia, ast como et mimero de Cémaras en que estos puedandividirse. Articulo 146. Para ser Juez de Primera Instancia se requiere ser dominicano, hallarse en el pleno io de le politicos, ser lie derechos civiles y nciado 0 doctor en Derecho y haber ejercido durante dos anos la profesion de abogado, Los pertodtos en que se hubieran ejercido le abogactay las funciones judiciales serdn acumulados. Articulo 147, Para ser Procurador Fiscal o Juez de Instruccién, se requieren Jas mismas condiciones exigidas para ser Juez de Primera Instancia, SECCION VI DE LOS JUZGADOS DE PAZ Articulo 148. En el Distrito Nacional yen cada municipio, habré los Juzgados de Paz que fueren necesarios, de acuerdo con la Ley. Condiciones Ju Condiciones Procurador Fiscal y Juez de lastevein mero de Jucgodos MeasCondiciones para dude Jueves de Pas» Fiscaicadares no abvguts Composiciin y Cuentes Atribuciones Camara de Cuentas xaminar cuentas a Para ser Juez de Paz 0 Fiscalizador, 0 Suplente de uno u otro, se requiere ser dominicano, ser abogado y estar en el pleno ejercicio de los derechos civiles y politicos, Tendrdn las atribuciones que determine la ley. No serd necesaria la condicién de abogado para desempenar las antedichas funciones en los Municipios donde no sea posible elegir o designar abogados para las mismas. Articulo 149, Habré una Cémara de Cuentas permanente, compuesta de cinco miembros por lo menos, elegidos por el Senado de las ternas que le someta la Camara de Diputados. Sus atribuciones serdn, ademas de las que le confiere la Ley: 1. Examinar las cuentas generales y particulares de la Repiiblica, 2. Presentar al Congreso en la Primera Legislatura ordinaria el informe respecto de las cuentas del aio anterior.consumuciow bea nace nosINCANA 161 3. Examinar, cuantas veces lo crea conveniente, por medio de un cuerpo inspectivo, el activo ¥ el pasivo de las empresas controladas por el Estado y de las instituciones auténomas; y rendir un informe al Congreso Nacional det resultado de cada inspeccién de auditoria que se realice, por la via de la Camara de Diputados. La inspeceién y el informe serdn obligatorios por lo menos una vez al afio. Articulo 150. Para ser miembro de la Camara de Cuentas, se requiere ser dominicano, licenciado en finanzas 0 licenciado 0 doctor en Derecho, 0 contador piiblico autorizado, con un ejercicio de por lo menos dos aftos. TITULO X Del Distrito Nacional y los Municipios Articulo 151. El gobierno del Distrito Nacional y el de los Municipios estardn cada uno a cargo de un tyuntamiento, cuyos Regidores, asi Examiner cuentas empresas Pstado 6 dates Requisite para ‘niembro Camara te Cuenta Gobierno Distrito Nacional y los municipiosRexitonessuplentes Condiciones para Meals, Regios swptentes como sus Suplentes, en niimero que seré determinado— por la Ley proporeionalmente al de habitantes, serdn elegidos, ast como el Alcalde det Distrito Nacional y los Alealdes Municipales y sus Suplentes, por el pueblo de dicho Distrito y de los municipios, respectivamente, cada dos anos en la forma en que determinen la Constitucién y las leyes, mediante candlidaturas que podréin ser propuestas por los partidos politicos que tomen parle en el proceso electoral. Articulo 152. Los Ayuntamientos son auténomos en el ejercicio de sus atribuciones, salvo las restricciones ) limitaciones que establezca la Constitucién y las leyes, las cuales determinarén sus atribuciones, facultadesy deberes. Articulo 153. La Ley determinaré las condiciones para eje los cargos indicados en el Articulo 151. Los naturalizados mayores edad podrdn desempeniar dichos cargos, en las condiciones que establesca ta Ley,siempre que tengan residencia de mas de dos aftos en jurisdiccién correspondiente, TITULO XI Del Régimen de las Provinctas Articulo 154. Habra en cada provincia de la Repiiblica un Cobernador Civil, el cual seré designado por el Poder Bjecutivo, Gubernador Para ser Gobernador Civil, se Requsiws requiere ser dominicano, haber cumplido veinticinco afios de edad y estar enel pleno ejercicio de los derechos civiles y politicos. Articulo 155. La organizacién y — Organtaciin y imen de las provincias, astcomo las mendes atribuciones y deberes de los gobernadores —civiles, — serdn —Aribuciones determinados por la Ley. Cobermadar cles Articulo 156. El ejercicio de vot0 4 yu como devr es un deber civico a cargo de cada “wireCaracterisicas del vote Keuniin Asambleas Electoraes cindadano, con las siguientes eavepeiones: 1. Ladel que haya perdido losdercehos de la ciudadania, de conformidad con el Articulo 92 de esta Constitucién. 2. Ladel que pertenezca a las Fuerzas Armadas 0 cuerpos de policia. El voto es personal, libre, secreto y popular. TITULO XI De las Asambleas Electorales Articulo 157. Las Asambleas Electorales se reunirén de pleno derecho tres meses antes de la expiracién del periodo constitucional, y procederdn a ejercer las funciones que la Constitucién y la Ley determinan, En los casos de convocatoria extraordinaria, se reunirdn sesenta dias a mds tardar después dela fecha dela ley de convocatoria.8 Articulo 158. Corresponde a las dsambleas Electorales elegir al Presidente yal Vicepresidente de la Repriblica, los Senactores y los Diputados y sus Suplentes, los Regidores de los Ayuntamientos y sus Suplentes, el Alcalde del Distrito Nacional y los Alealdes Municipales y sus Suplentes, ast como cualquier otro funcionario que determine la Ley. Artteulo 159. Las elecciones se hardn, segtin las normas que seftale la Ley, por voto directo, secreto y popular, yy con representacién de las minorias cuando haya que elegir mds de un candidato. Articulo 160. Las elecciones serén dirigidas por un Tribunal Superior Electoral y por los Tribunales Provinciales, del Distrito Nacional y Municipales, los cuales tienen facultad para juzgar y reglamentar de acuerdo conaley. El Tribunal Superior Electoral asumird la direceién y el mando de la Asamblews lectrates oun directa, sereto » popular Representacién de las Direceién de las clecciones Fuersa pblica electoralCantiviones ps HORsHTOGOn HLL ncn nose sts et fuerza priblica en tos lugares en done dichas volaciones se verifiquen. TITULO XU De las Fuerzas Armadas Articulo 161. Las Fuerzas Armnadas son esencialmente obedientes apoliticas y no deliberantes. Bl objeto de su ereacion y su existencia es defender la independencia e integridad de le Repriblic publico, la Constitucién y las leyes Podrén ser Mamadas por el Poder jecutivo a cooperar en los planes de desarrollo socioeconémico del pats, mantener el orden Articulo 162, Las condiciones para que un cindadano pueda ser miembro de las Fuerzas Armadas estarén ry de su creacién.(TULO XIV Disposiciones Generales Articulo 163. Ninguna erogacién de fondos piiblic lida, sino estuviera autorizada por la Ley, y ordenada por funcionarios competentes serd Articulo 164. Anualmente, en el mes de junio, se publicaré la cuenta general de los ingresos y egresos de la Repiiblica hechos en el aro anterior. Articulo 165. La unidad monetaria nacional es el peso oro. Solo tendrén circulacién legal y fuerza liberatoria, los billetes emitidos por una entidad emisora tinica y auténoma, cuyo capital sea de la propiedad del Estado, siempre que estén Jotalmente respaldadlos por reservas en oro y por otros valores reales y-efeetivos, en las proporciones y- condiciones que seftale la Ley bajo la garantia ilimitada del Estado. Emvgaciin fonds pubtivos Unidad monctaria sactonalMoneta metalcas y Jurca liberator Sistema monetaria y lenceria Junta Monctaria Papel moneda no CONSTIICION BELA NACION DOMINICANA a Las monedas metdlicas serdn emitidas a nombre del Estado por mediacién de la misma entidad emisora, y- se pondrdn en circulacién solo en reemplazo de un valor equivalente de billetes. La fuerza liberatoria de las monedas metélicas en curso, y de las que se emitieren en lo adelante, serd determinada por la Le} La regulacidn del sistema monetario y bancario de la Nacién corresponderé a la entidad emisora, cuyo érgano superior seré una Junta Monetaria, compuesta de miembros que serdn designados y solo podrdn ser removidos de acuerdo con la Ley y responderdn del fiel cumplimiento de sus funciones de conformidad con las normas establecidas en la misma, Queda prohibida la emisién o la circulacién de papel moneda, asi como de cualquier otro signo monetario no autorizado por esta Constitucién, ya sea por el Estado 0 por cualquiera otra persona oentidad puiblica aprivadaCONSIEIUCION DLA NACION Dosunucania rae GF Toda modificacién en el régimen legal de la moneda o de la banca requerird el apoyo de los dos tercios de la totalidad de los miembros de una y otra Camara, a menos que haya sido iniciada por el Poder Ej propuesta de la Junta Monetaria 0 con el voto favorable de esta. cutive a Articulo 166. Se reconoce el derecho a la propiedad exclusiva, por el tiempo y en la forma que determine la Ley, sobre los inventos y descubrimientos, asi como de las producciones cientificas, artisticas y literarias. Articulo 167. Las personas designadas para ejercer una funcién piiblica deberdn prestar juramento de respetar la Constitucién y las leyes, y desempeiiar fielmente su cometido. Este juramento se prestaré ante cualquier Juncionario u oficial piiblico. Articulo 168. Ninguna funcién o cargo priblico serd incompatible con los cargos honorificos y:los docentes. Madificacisn régime moneda 0 banca Inventos, Aescubrimientes y roducciones Obligacién presiar Juramento Compaibilited con 1a funciin y cargo pabloDuractin en cass Prohibit talos hhomorfcen y condecoraciones CONSTILOON DE LA NACON DoMICANA 6 Articulo 169. Bl ejercicio de todos los funcionarios electivos, sea cual fuere la fecha de su cleceién, terminaré uniformemente el dia 27 de febrero de inicia cada cuatro anos, fecha cuando s el periodo constitucional, salvo los cargos electivos municipales que terminan cada dos afios. reionurio elective Cuando un fo cualquiera cese en el ejercicio del eargo por muerte, renuncia, destitucién, inhabilitacién u otra causa, el que to sustituya permaneceré en el ejercicio hasta completar el periodo. Articulo 170. El Estado no coneederdé agobernantes, a funcionarios oaciudadanos nacionales 0 extranjeros, titulos honorificos ni condecoraciones, salvo en caso de guerra o de reciprocidad, previa autorizacién del Congreso Nacional. Articulo 171. No se reconocerd ninguna exencién, ni se otorgard ninguna exoneracién, reduecién 0 limitacion de impuestos, contribuciones0 derechos fiscales 0 municipales, en beneficio de particulares o de grupos, sino en virtud dela Ley. Sin embargo, los particulares 0 grupos pueden adquirir, mediante con jones que autorice la Ley, 0 mediante contratos que apruebe el Congreso Nacional, el derecho de beneficiarse por todo el tiempo que estipule la concesién 0 el contrato, y cumpliendo con las obligaciones que la una o el otro les impongan, de exenciones, roneraciones, reducciones 0 limitaciones. de impuestos, contribuciones o derechos fiscales 0 municipales incidentes en determinadas obras oempresas hacia las que convenga atraer para el fomento de la economia nacional o para cualquiera otro objeto de interés social, la inversién de nuevos capitales. Articulo 172. La Ley de Gastos Piblicos se dividiré en capitulos que correspondan a los diferentes ramos de la Administracién y podrén trasladarse sumas de un capitulo a otro ni de una partida presupuestal a otra, sino en Ley de pasion pubticosPago y obligacin petuelaron cargo Evade Condiciones ‘eroguciin fondos virtud de una ley. Esta ley, euando no sea iniciada por el Poder Bjecutivo, deberd tener el voto de las dos terceras partes de la totalidad de los miembros de cada Camara. Notendrd efecto nivalides ninguna ley que ordene 0 autorice un pago 0 engendre una obligacién pecuniaria a cargo del Estado, sino cuando esa misma ley cree fondos especiales para su ejecucién o disponga que el pago se haga de las entradas caleuladas del afio, de estas quede, en el momento de la ppublicacién de la ley, una proporcién disponible suficiente para hacerlo. El Congreso no podré votar vélidamente ninguna erogacién, a menos que esté incluida en el proyecto de Ley de Gastos Piblicos, sometido por el Poder Ejecutivo en virtud del Articulo 128 de esta Constitucién, 0 que sea solicitada por el mismo Poder Kjecutivo después de haber enviado dicho proyecto, sino en el caso de que la Ley que ordene esa erogacién haya sido apoyada por las dos terceras partes dela totalidad de los miembros de cada Camara; y todo sin derogacién de la regla general establecida en el pdrrafo primero del presente Articulo. TITULO XIV De las Reformas Constituctonales Articulo 173. Esta Constitucién podrd ser reformada si la proposicién de reforma se presenta en el Congreso Nacional con el apoyo de la tercera parte de los miembros de una u otra Camara, 0 si es sometida por el Poder Ejecutivo. Articulo 174. La necesidad de la reforma se declarard por una ley que sélo podrd ser votada por la mayorfa de las dos terceras partes de los miembros de una y otra Camara, Esta ley que no podrd ser observada por el Poder Bjecutivo, ordenaré la reunién de Ja Asamblea Nacional, determinaré el objeto de la reforma e indicard los articulos de la Constitucién sobre los cuales versard. Reforma Constsacionat Declaracién por ley de la reformareform comstiacional Apex de tas saormas a legatida eeHInCOR DEE NaCON pCa 6) BP Articulo 175. Para resolver acerca de las reformas propuestas, la Asamblea Nacional se reunird dentro de los quince dias siguivntessa ta publivacisn dela Le ne declare la nevesided de ta reformut con la presencia de nvis de la mitad de los miembros de cada una de las Camaras; por excepeién a lo dispuesto en el Articulo 105, las decisiones se lomardn, en este caso, por la mayoria de las dos terceras partes de los votos. Una vez votadas y proclamadas las reformas por la Asamblea Nacional, la Constitucién —seré— publicada fntegramente con los textos reformados. Articulo 176. La reforma de la Constitucién solo podré hacerse en la forma que indica ella misma, y no podré jamds ser suspendida ni anulada por ningtin poder ni autoridad ni tampoco poraclamaciones populares.DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA in de esta Desde la proclamacs Constitucién y hasta cuando sea reformada la vigente Ley Agraria, que deberd contener disposiciones a este respecto, las personas que se dedican a Ineaplotacién agricola, pecuaria o mixten envirtud de un contrato 0 por ocupacién de més de un ano, no podrén ser desaluciadas niexpulsadas de las nisticas que ocupan, sino mediante autorizacién del Ministerio de Agricultura, de los sindicatos agrarios, decidird s medida procede 0 no. cual, previa intervencién ila Quedan excluidas del beneficio de la presente disposicién las personas que, prevaliéndose de sus prerrogativas, detenten o posean propiedades agricolas o ganaderas del Estado o de los Municipios desalincio + expulsiin ecepeionesInada juaiciad CONSTIICION DEA NacoN DOMNNANS 1968 GB SEGUNDA La inamovilidad de los jueces se pondré en vigencia mediante ley adjetiva, previa depuracién por parte de la Asamblea Nacional de los actuales jueces en funciones, teniendo en cuenta su probidad, prendas morales, capavidad y experiencia juridica para PADA ¥ PROCLAMADA en la Ciudad de Santo Domingo, capital de la Repiiblica Dominicana, en el Palacio del Congreso Nacional, sito en el Centro de los Héroes de Constanza, Maimény Estero Hondo, hoy, dia 29 del mes de abril del afio 1963, aftos 120° de la Independencia y 100° de la Restauracién. Dr. José Rafael Molina Urena Representante del Distrito Nacional Presidlente Méximo Ares Garcta Aepresentante por la provincia de Monte Cristi VirapresidonteCONSTIUCION DE Dr. Mario Antonio Ferndndez Mena Mepresentante por la provincia Duarte Seeretario Dr. Manuel Emilio Ledesma Pérez Mepresentante por el Distrito Navionel Seeretario MIEMBROS: Lumen A. Adams J, pooner bape Sams Dr, José Manuel Alvares. Representant por la provincia de Santingo Dr. Bienvenido Aquino Vargas, prsentantepor la peorinc d La Ve Fredy Soloador Bes, presente por by provinia de Perv De. Miguel Angel Brito Mata, eprcarntante por ls pein de Sate De Pablo Juan Braga Munos, epesentant ela parce Miguel Angel de Camps, epeaentnt pr ta princi de Sane Dr, Aréoato Caden Valder, eprsentat pr apron de Lard Domingo Cuevas hijo, epresentante porta provincia Innlependencia Venustiano Almante Liriano, eqrevntante porta provincia de Data Dr. Jout de Jeais Atvares Perel, Hepreuntante pr la provincia de Santina Dr Ariemendy Ariety Jiménes, epersertunte pla priate La Moma Dr Clear A. Hobe Rejincos, Rey nate ta pride Sanoe bs Mav HE Noha Pave Campa de Ho epoca cuns por biposracnesk Sune Hie, Cisar Anguats Can Boston, pt ha poninin oe Sa d Wrest Zabaltn Bi Jos Brique Darra Papin po apes Sati ae, Bogrria Expat Gama, Hepesentant yo ba provid ipa Manuel Pernéndes Marmol, Aaj sean pet Dit Ni Dr José Gareta Franciaco, Represent pat ba previ e Di, Bromia A. Grvmoan Cane, Poufiia toni Gime Batson, Illy Antonin Hach Anteain Jindnes Coen, b Cabert Marines.» Martines Modesto Arico Monae, revstite poo Debs Nace Bartotoré Moquete Ani, Hofoct Morills Barges Dr. Obdatiy Emilio Ogand, Hepes ntant ola poner Hs Fis Ing. Persio Antonio Peguero Paulino, apres pet Dass Nia decal de Pei preseanant pla province Sama Dr gusts Dasarte, Mesbiates Pie DivsHert Sint add fo. Fons hijo, rain hijo. eats Antonio (imes Rosario, eve pe a peniinale Dr. Carlos Manuel und, Compe, eps ntante yu la pride Ege Iicnvenite Masi 1 Dr uric Lips Rodrigues epee ela poi re ba De, Francisco Jost Men Pantalesn epee att pba proirbade Salrde Quintin Montero, epreseatante ta provi de San Ju Joss Ramin Morales Piantini Hepes mtn ta proce del Seber Dr, Arturo Guillerms Muti Mart, epee peta prin De Meriin Ort, peosemtunte pol provi se Pai, Pranciaco Pea Consies, pues poe Dire N Amérien Pésee Moreen tip bt pape i Hordlfo Rafat # Meprsentiate os spucevmin hare dar. Rafat Weve Valverde, eprsentat or poses Maral de tos Rese Rios Matis epersenuiits os ep tea De Ota Avo Rodrigues Lara Mpresentant rapt de teat Clear Auguste Roque Taveras, preset pba pevancte Sale Ing. uan Santos Santon Vivoni, Ipeesentunte ela proce Da Honan Dr, Pedro Ma, Solimén Bell, Rpresemtante porta pronto Da Merri Nogetio Véeques Acosta, De Aleides A, Volos, Iapeesenane neta prone de NaatDr nites Vato dos De fu Brace Vines Be Bipot pa apraninnnec Teil Jaan Rik De lafurt Mog Iyer pn bron cl Miguel Rodrigues 8, Mapevsentunt porta prvi ce San Poteste Maco Js Masa Howie Usa, erst Dieta Nach ir Ramin Darke dts Santos, Migaot Soto, iio, fi De imoenile Vt sent pb ete Dr. Marina Ipeesentae pa ba pei Fittaneoa Ing. Joud del Carmen Victoria Sond Ripresentant por la provini de Mars Vrnidnt Sines La presente Constitucién fue publicada en la Gaceta Oficial No. 8758, del 30 de abril de 1963, ato LXXXIV, Santo Domingo, Reptiblica Dominicana