002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial O grupo! Colaboradores ‘Agenda Féruns Contato KILOMBAGEM Agaes Cursos Grupo de Estudos Biblioteca Artigos/Textos Noticias/Reflexdes Destaques ARTIGOS/TEXTOS / NOTICIAS/REFLEXOES / PENSADORES / PESAMENTO PRETO Qo O racismo mascarado: Reflexdes sobre o complexo penitenciario industrial Qual é 0 complexo penitenciario industrial? Por que isso Importa? Angela Y. Davis diz nos, (De Secao Especial: Complexo Prisional Industrial) Por Angela Davis** (Originalmente publicado em 10 DE SETEMBRO DE 1998 — http://www.colorlines.com/articles/masked-racism-reflections- prison -industrial- complex) Tradugao e revisao: laque Conceicao ** hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! ws002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial Qual é o complexo penitenciario industrial? Por que isso Importa? Angela Y. Davis diz~ nos. Priso tornou-se a resposta pronta a muito dos problemas sociais para as pessoas em situagao de pobreza, Esses problemas muitas vezes sao velados por ser convenientemente agrupados sob o "crime" emquamto categoria e pela atribuicao automiatica de comportamento criminoso para pessoas de cor. A inexisténcia de moradia, o desemprego, dependéncia quimica, a doenca mental, e analfabetismo sao apenas alguns dos problemas que desaparecem da vista do pUblico quando os seres humanos em luta com eles, sao relegados para gaiolas. Assim a prisdo, acaba por ser um “feito de magia”, ou melhor, as pessoas que defendem a prisdo e tacitamente parecem favoraveis a uma rede de proliferacao de prisdes e das a acreditarem na magia do aprisionamento. Mas, nas prisdes nao desaparecem os problemas, elas desapa cadeias, sao le ecem com os seres humanos. E a pratica de desaparecer um grande namero de pessoas pobres, imigrantes e comunidades racialmente marginalizadas, literalmente se tornou um grande negocio. A magia das prisdes cria uma auséncia de esforco para compreender os problemas sociais, escondendo assim, a realidade por trés do encarceramento em massa. As prisdes desaparecem com os seres humanos, a fim de transmitir a ilusdo de resolver os problemas sociais. Infra-estruturas penais devem ser criadas para acomodar uma populacao em rapido crescimento para serem criadas em gaiolas. Produtos e servicos hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! 26002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial devem ser fornecidos para manter as p populagdes devern ser mantidas ocupados e em outras vezes — prises de seguranca maxima — devem ser privados de praticamente toda a atividade significativa. Um vasto néimero de pessoas alge através das fre siras estaduais. Todo este trabalho, que costumava ser responsabilidade do governo, agora também é realizado por empresas privadas, e formam o complex industrial militar. Os dividendos que se abtém a partir do investimento na inddstria 0 aqueles que se unigao, co! beneficia de investimento na produgao de armas, apenas elevar a destruigao social. Tendo em conta as semelhancas estruturais e rentabilidade de lig apr expandindo, agora pela relacdo piblico-privado, pode ser caracterizado como um goes de governo com o mundo empresarial pa militar e industrial. O sistema per “complexo industrial prisional" Acordas pi A Cor de Prisao Quase dois milhdes de pessoas esto atualmente presas na imens; rede de prisées e cadeias dos Estados Unidos. Mais de 70 por cento da populaco carceraria sao pess: de cor, Rara mente 6 reconhecido que o grupo de crescime mais rapido dos presos sao ulheres negras e que prisioneiros americanos nativos sdo 0 maior grupo per capita. Cerca de cinco milhd de pessoas — incluindo aqueles em liberdade condicion — estao diretamente sob 3 do sistema de supervi ustiga criminal hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! ans002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial Trés décadas atras, a populacao carceraria era de aproximadamente um oitavo de seu tamanho atual, Enquanto as mulheres ainda constituem uma percentage relativamente pequena de pessoas atras das grades, hoje o nimero de mulheres encarceradas na Califérnia sozinhaa é quase o dobro do que a populacao prisional ferninino em todo 0 pais foi em 1970. De acordo com Elliott Currie, "[...] a presenga da priso tornou-se iminente em nossa sociedade, uma fato sem precedentes em nossa histéria — ou na histéria de qualquer outra democracia industrial. Desde as grandes guerras, o encarceramento em massa tem sido o programa social do governa mais bem implementado em nosso tempo. " Para entregar corpos destinados a punicao rentavel, a economia politica das prisdes se baseia em pressupostos raciais da criminalidade — tais como imagens de maes pretas reproduzindo criangas criminosas — e as praticas racistas nos padrées de priséio, condenacao e sentenca, Corpos coloridos constituem a principal matéria-prima humana nesta vasta experiéncia para desaparecer os principais problemas sociais do nosso tempo. Uma vez que a aura da magia é alimentada a partir da solucaio do encarceramento, 0 que é revelado é o racismo, precanceito de classe, e a seducao parasitaria do lucro capitalista, O sistema industrial prisional é material e moralmente empobrecedor de seus habitantes e devora a riqueza social necessaria para enfrentar os mesmos problemas que levaram ao espiral niimero de presos, que cresce cada vez mais. Como as prisdes ocupam cada vez mais espaco no cenario social, outros programas governamentais que jé procuraram responder as necessidades sociais — como a Assisténcia Temporaria para Familias Necessitadas — esto sendo excluidos da dinamica social. A deterioracao da educacao publica, incluindo a priorizacao do controle disciplinar e controle sobre a aprendizagem nas escolas localizadas em comunidades pobres, esta diretamente relacionado com a prisdo como “solugao”, ou seja, da magia prisional Lucrando com prisioneiros Como prises proliferam na sociedade norte-americana, o capital privado tornou-se enredado na inddstria da punicao, E precisamente por causa de seu potencial de lucro, as prisdes esto se tornando cada vez mais importante para a economia dos EUA. Se a hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! ans002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial noco de puni¢ao como uma fonte de lucros potencialmente estupendas & preocupante, por si sé, entao a dependéncia estratégica em estruturas racistas e ideologias para tornar punicéio em massa palatavel e rentavel é ainda mais preocupante A privatizacao é 0 exemplo mais sbvio do movimento atual do capital para a indistria de priséo, Embora as prisdes administradas pelo governo sejam muitas vezes espacos de violagaio das normas internacionais de direitos humanos, prisdes privadas sao ainda menos responsaveis. Em marco deste ano, a Corrections Corporation of America (CCA), a maior empresa norte-americana de prisao privada, alegou 54,944 camas em 68 instalagdes sob contrato ou desenvolvimento em os EUA, Porto Rico, Reino Unido e Australia, Seguindo a tendéncia mundial de submeter mais mulheres a punic&o publica, CCA abriu recentemente uma priséo de mulheres em Melbourne, e recentemente, a empresa identificou a Califérnia como seu “novo territério” Wackenhut Corrections Corporation (WCC), a segunda maior empresa prisional norte- americana, alegou contratos e concessdes para gerenciar 46 instalacdes na América do Norte, Reino Unido e Australia, Vangloria-se de um total de 30,424 camas, bem como contratos de servicos de satide do prisioneiro, transporte e seguranca Atualmente, os estoques de ambos CCA e WCC esto muito bem. Entre 1996 e 1997, as receitas da CCA aumentou 58 por cento, a partir de $ 293,000,000 para 462,000,000 $. Seu lucro liquido cresceu de US $ 30,9 milhées a $ 53900000. WCC elevou sua receita de $ 138.000.000 em 1996 para US $ 210 milhdes em 1997. Ao contrario dos estabelecimentos prisionais pdblicos, os vastos lucros dessas instalagdes privadas contam com o emprego de mao de obra precaria. hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! ns002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial 200,000 || Federal Prisoner Population 1914 - 2010 150,000 Sources: US Bureau of Prisons, US Bureau of Justice Statistics, Cato Institute's History of Prohibition 1984 Sentencin: 100,000 Refomat ORA) 1971: President Nixon dectares "War On Drugs" 7920-1933 Alechol 50,000 [Prenton 0 1914 1920 1933 1940 1950 1960 1970 1980 1984 1990 2000 2010 Evolugtio do encarceromento nos Estados Unidos 0 Complexo Prisional industrial Mas as empresas de carceres privados sio apenas 0 componente mais visivel da crescente mercantilizagao da punic&o. Contratos com 0 governo para construir prisdes tém reforcado a indistria da construcao. A comunidade arquiteténica identificou projeto prisdo como um importante novo nicho. Tecnologia desenvolvida para o exército por empresas como Westinghouse est sendo comercializado para uso na aplicagao da lei e punigo. Além disso, as empresas que parecem estar muito longe do negécio de punigao estao intimamente envolvidas na expansao do complexo industrial da prisdo. Titulos a construgao de prisdes so uma das muitas fontes de investimento lucrativo para os financiadores 'deres como a Merrill Lynch. A MCI cobra dos prisioneiros e suas familias precos exorbitantes para as chamadas telefénicas: ligacdes preciosas que muitas vezes so 0 Gnico contato de prisioneiros com suas familias, hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! ans002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial Muitas empresas cujos produtos que consumimos diariamente nos ensinam que a forca de trabalho na prisdo pode ser tao rentavel como forca de trabalho terceiro mundo explorada por corporagées globais baseadas nos Estados Unidos. Algumas das empresas que utilizam trabalho forcado nas prisdes sao IBM, Motorola, Compaq, Texas Instruments, Honeywell, Microsoft e Boeing, Mas nao é sé as inddstrias de hi-tech que colhem os lucros do trabalho penitenciario. Lojas de departamentos como Nordstrom vendem jeans que sao comercializados como “Prison Blues”, bem como camisetas e jaquetas feitas nas prisdes Oregon. O slogan publicitario para essas roupas é “feito no interior para ser usado no exterior.” Prisioneiros de Maryland inspecionar garrafas de vidro e frascos usados por Revlon e Pierre Cardin e escolas em todo o mundo compram tampdes da graduacao e vestidos feitos por prisioneiro da Carolina do Sul. “Para as empresas privadas”, escrevem Eve Goldberg e Linda Evans (um preso politico no interior do Federal Correctional Institution em Dublin, California) "trabalho prisional & como um pote de ouro. Nao ha greves. Nenhuma organizacao sindical. Nao ha beneficios de sade, seguro de desemprego, ou compensacao dos trabalhadores para pagar. Nao ha barreiras linguisticas, como em paises estrangeiros. Novas prisées parafsos estao sendo construfdas em milhares de acres fantasmagéricos de fabricas no interior das muralhas.Prisioneiros fazem entrada de dados para a Chevron, fazem reservas por telefone para TWA, criam suinos, esterco, pa, fazem placas de circuito, limusines, camas de agua, e lingerie para Victoria Secret —" i Trabalho livre a baixissimo custo. Devorando a riqueza social Embora o trabalho prisional — que em ditima andlise é compensada a uma taxa muito inferior ao salétio minimo - seja altamente lucrativo para as empresas privadas que utilizam o sistema penal como um todo, ele ndo produz riqueza. Ele devora a riqueza social que poderia ser usado para subsidiar moradia para os sem-teto, para melhorar a educago piblica para as comunidades pobres e racial mente marginalizadas, para abrir os programas de reabilitacaio de drogas livre para as pessoas que desejam chutar seus habitos, para criar um sistema nacional de sade, para expandir os programas de combate ao HIV, para erradicar a violéncia doméstica — e, no proceso, para criar empregos bem remunerados para os desempregados hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! m8002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial Desde 1984 mais de vinte novas prisées foram abertas na Califérnia, enquanto apenas um novo campus foi adicionado ao sistema de Universidade Estadual da Califérnia e nenhum para o sistema da Universidade da California, Em 1996-97, 0 ensino superior recebeu apenas 8,7 por cento do Fundo Geral do Estado enquanto as casas de corregdes receberam 9,6 por cento. Agora que a aco afirmativa foi declarada ilegal na Califérnia, é dbvio que a educacao é cada vez mais reservada para certas pessoas, enquanto as prisdes sdio reservados para outros. Cinco vezes mais homens negros esto atualmente na prisdio em relacio a faculdades e universidades de quatro anos, Esta nova segregaciio tem implicagdes perigosas para todo o pais Segregando as pessoas e rotulado-as como criminosos, a prisao fortalece simultaneamente e esconde o racismo estrutural da economia dos EUA. Alegacdes de baixas taxas de desemprego — mesmo em comunidades negras — sé fazem sentido ao supor que o grande nimero de pessoas na prisdio realmente desapareceram e, portanto, nao tém reivindicacdes legitimas em relagao ao emprego, por exemplo. O namero de homens negros ¢ latinos atualmente encarcerados representa dois por cento da forca de trabalho masculina de todo os EUA. De acordo com o criminologista David Downes, “[t] compreender o encarceramento como um tipo de desemprego oculto pode aumentar a taxa de desemprego para os homens por cerca de um ter¢o, para 8 por cento, O efeito sobre a forca de trabalho negra é ainda maior, elevando a taxa de desemprego [preta] do sexo masculino de 11 por cento para 19 por cento." SINGER hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! ans002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial Hidden Agenda Encarceramento em massa nao é uma solugo para o desemprego, nem é uma solucao para a vasta gama de problemas sociais que esto escondidos em uma rede crescente de prisées e cadeias. No entanto, a grande maioria das pessoas tém sido levadas a acreditar na eficacia de prisdo, mesmo que o registro histérico demonstre claramente que as prisdes nao funcionam. O racismo tem prejudicado nossa capacidade de criar um discurso popular critico para contestar a trapaca ideoldgica que postula a prisiio como a chave para a seguranca piblica. O foco da politica do Estado esta rapidamente mudando de bem-estar social para o controle social, Preto, Latino, nativo americano, e muitos jovens asiaticos sao retratados como os fornecedores de violéncia, os traficantes de drogas, e como invejas de uma vida que eles nao tém o direito de possuir. Mulheres negras e latinas jovens sao representadas como bebés, pobreza, sexualmente promiscuas e socialmente incapazes. Criminalidade e desvio sao racializado. Vigilancia é, portant, focada em comunidades de cor, os imigrantes, os desempregados, os fora da escola, os sem-teto, e em geral sobre aqueles que tém uma reivindicagdo de diminuigao de recursos sociais. 0 seu pedido de recursos sociais continua a diminuir em grande parte porque a aplicacao da lei e medidas penais devora cada vez mais esses recursos. 0 complexo industrial da prisdo criou assim um ciclo vicioso de punic&o que empobrece ainda mais aqueles cuja Gnica saida é supostamente a magia da prisao. Portanto, como a énfase de mudancas nas politicas governamentais de bem-estar social para o controle da criminalidade, o racismo afunda mais profundamente as estruturas econémicas ¢ ideolégicas da sociedade norte-americana, Enquanto isso, os conservadores contra a aco afirmativa e educacao bilingtie proclamam o fim do racismo, e sugerem que os restos do racismo pode ser dissipado através do didlogo e conversagao. Mas conversas sobre “relacdes raciais” dificil mente vao desmantelar um complexo industrial prisional que prospera em nutrir o racismo escondido dentro das estruturas profundas da nossa sociedade, O surgimento de um complexo industrial prisional dos EUA dentro de um contexto de conservadorismo em cascata marca um nove momento histérico, cujos perigos sao sem precedentes.Mas assim sao as suas oportunidades. Considerando 0 niimero impressionante de projetos de base que continuam a resistir 4 expansiio da indistria de hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! ans002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial punicao, acredito que deve ser possivel aumentar os esforcos em conjunto para criar movimentos radicais e nacionalmente visiveis que podem legitimar as criticas anti- capitalistas do complexo industrial da prisdo. Deve ser possivel a construcao de movimentos em defesa dos direitos e que persuasivamente argumentam que o que precisamos nao é de novas prisdes, mas novos cuidados de satide, habitacao, educacao, programas de drogas, empregos e educacaio humanizada para os prisioneiros. Para salvaguardar um futuro democratico, é possivel e necessario para tecer juntos as muitos, crescentes fios de resisténcia ao complexo industrial da prisdo em um movimento poderoso para a transformagao social, Fa *Angela Davis é um ex-prisioneiro politico, ativista de longa data, educador e autor que dedicou sua vida G luta pela justica social, **Jaque Conceigdo é pedagoga, Mestre em Educacao: Historia, Politica, Sociedade pela PUC- SP, feminista, membro da comunidade tradicional dos povos de terreiro Vié Asé Omo Oba Aganju, pesquisadora da Teoria Critica da Sociedade e Articuladora do Coletivo Di Jejé Comparnetss: a TB] Leia) [oe compare | 0 a = Email Curtiss: & Gostar Sea primelo a gostr dist, Tags: Abolidonismo penal AngelaDavis imperatsmo —radsmno kilombagem A missdo do Grupo Kilombagem é a apropriagdo, producao e difusdo de conhecimento ¢ — acercada humanidade e suas principais contradig6es sociais. hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! sons002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial > VOCE PODE GOSTAI ‘Alei de direito autoral Relato sobre a Conferéncia privilegia o intermediario, com Ericka Huggins (ex- nao o artista’, diz Sérgio Black Panthers Party) na Branco PUC - SP MADRUGA 29 NOV, 2012 20 SET, 2013 Critica ao praticismo revolucionério ~ Sergio Lessa 17 JAN, 2013 FAGA UM COMENTARIO SOBRE ESSE ASSUNTO! hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! 15002017 WTCE A ‘TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DA BAHIA TCE-BA (Ato NA° 387, de 1A° de setembro de 2010). kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial Este site foi bloqueado baseado na polAtica de seguranAga do ‘URL: http://jetpack.wordpress.com/jetpack-comment/?blog... RazAg£o do Bloqueio: Freeware/Software Downloads LISTA DE LINKS. Ebukhosini Solutions @ Ei, Escola Sem Partido, vamos falar sobre o seu racismo? Por Simeia Mello, @ Fractais Africanos Hip Hop de Fato Quilombo X FEEDS AKILOMBAGEM. CONTINUA Para Educar Criangas Feministas — Chimamanda Ngozi Adichie 17 DE ABRIL DE 2017 Wvani Oliveira O tambor & ancestralidade e ancestralidade & histéria, 21 DE FEVEREIRO DE 2017 Katiara hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! POPULAR POSTS "Preto é cor, negro é raga". Sera mesmo? 2 ses comments Para Educar Criangas Feministas - Chimamanda Ngozi Adichie ans [0 comments by Nan Obeid Notas Dr. Kwame Nkrumah: 0 Panafricanismo ea luta vans002017 Universidade Livre Comunicagéo Vilma Neres PARCEIRIAS Africanidades (revista eletronica) Akins Kinte Poesias @ Blog da Campanha Reaja ou Sera Morto, Reaja ou Sera Mortal Blog do Saloma @ Cena7 © Ciilizagoes africanas Contra a Epistemicidio Edson Ike Ei, Escola Sem Partido, vamos falar sobre o seu racismo? Por Simeia Mello, G Igualdade na Diversidade @ Katiara - coletivo Kilombagem Entrevistada pelo FELA NA KEBRADAM 20 DE FEVEREIRO DE 2017 kilombagem Apropriagao Cultural 15 DE FEVEREIRO DE 2017 Rafaela Aratjo Cortejo Do Bloco De Samba “Pega o Lenco e Vai" 2017 15 DE FEVEREIRO DE 2017 Rafaela Aratjo Primeira Saida E Celebracao Do Bloco Afro Afirmativo ILU INA 15 DE FEVEREIRO DE 2017 Rafaela Aratjo Leis de mentira - ou: A (injustiga branca 14 DE FEVEREIRO DE 2017 Hayde Paixdio hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial contra o Imperialismo, por um mundo melhor 1 ews Ocomments| Dy Lela Mara unde ensaores Palestras sobre Libertacao (Lectures on Liberation) 12 es [0 comments by Reina Mara Sauer esamento A Educacao das Relagdes Raciais na Escola 2 sis [0 commas by Regina ava Sauder ovis Conflito no Mal 7 vis [0 comments by Rfaela Ani ander Notca/Ratees O racismo mascarado: Reflexes sobre o complexo penitenciério industrial 7 ews 0 comments by klembagem under Pesament Preto Curso Kilombagem - Fanon; Vida e Obra, em Campinas ‘es comments [by Ke Beto] sans002017 Bocada Forte (revista de Hip Hop) @ Katiara - coletivo Kilombagem Entrevistada pelo Bocada Forte (revista de Hip Hop) # Pretas em Cena # Rede Nacional de Controle Social e Satide da Populago Negra @ Se formar pra formar! — por Katiara Kilombagem W3 EDGE, Optimization Products for WordPress 2 Wiki Akoben kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial Login Webmail Nuvens Projetos Cursos Chat Agenda Interna Mapa do Site f YOGa hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! wns002017 kilombagem org/-racismo-mascarade-eleroee-sobre-o-complexo-peritencario-inctrial hpitebagem crglo-racismo-mascarade-tellaxoes-sobre-o-complexo-peitancario-inctial! 1615