Está en la página 1de 20

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES


Productos elctricos
y soluciones para minera y
procesamiento de minerales
Seguridad, confiabilidad, solidez y resistencia a la corrosin sin iguales
Sin un suministro elctrico confiable, cualquier operacin minera se detiene en algn punto. Ninguna
industria es tan exigente sobre los equipos elctricos como la minera. Es necesario que los equipos de
iluminacin, clavijas y receptculos, conectores, controles y equipos de distribucin funcionen sin ningn
error sin importar las condiciones:
Desde el fro invierno rtico hasta los desiertos ms calurosos
En minas expuestas al clima y en operaciones de procesamiento de minerales corrosivos
Rodeados por vibracin, trabajo pesado y usos rudos en excavacin, procesamiento y transporte
En reas peligrosas expuestas a polvos de carbn y vapores explosivos

Los equipos elctricos deben ser confiables, duraderos y seguros bajo estas condiciones y en muchas otras.
Todo se resume a la seguridad, por supuesto. Pero tambin se debe tener muy en cuenta la productividad
y la rentabilidad para las empresas mineras que tienen la presin de aumentar la produccin aun cuando
los minerales se vuelven ms difciles de recuperar y los costos del equipo, la energa y la mano de obra
aumentan por las nubes.
Entendemos que no pueda permitirse problemas de confiabilidad, incidentes de seguridad o tiempos de
inactividad no planificados. Por esta razn le ofrecemos las marcas Appleton, con Nutsteel, O-Z/Gedney y
A.T.X. los productos elctricos ms confiables, resistentes a la corrosin y reforzados del mundo.

2
Gases, lquidos o vapores peligrosos
Las atmsferas potencialmente explosivas se pueden encontrar en los procesos de trituracin y
tamizado del carbn, de lixiviacin y recuperacin electroltica del mineral de cobre, en las estaciones
de reabastecimiento de combustible y en muchos otros lugares.
La seguridad en estos lugares depende del equipamiento elctrico diseado para evitar que las
atmsferas peligrosas entren en contacto con algn agente de ignicin, como una chispa, un arco
elctrico o un punto caliente.
Si se produce una explosin interna, el dispositivo debe ser lo suficientemente resistente como para
contenerla asimismo contar con recorridos de llamas (flamepaths) para permitir que los gases calientes
se enfren antes de alcanzar atmsferas externas.

Para proteccin contra explosiones en los lugares peligrosos, los productos de Appleton ofrecen:

Solidez. Nuestros productos a prueba de explosiones estn construidos de forma Diseo y construccin. Las funciones de seguridad de ltima generacin, las
slida con los mejores materiales que exceden los requerimientos rigurosos de las juntas tipo laberinto maquinadas con precisin, los productos de seguridad
pruebas de presin hidrosttica para instalaciones IEC y NEC. aumentada y otras caractersticas y opciones garantizan que siempre tenga
acceso a la solucin elctrica ms segura para cualquier necesidad, en cualquier
Gestin y pruebas trmicas. Nuestros productos de iluminacin y otros que
rea peligrosa.
producen calor estn diseados y probados para proporcionar rangos de
temperatura extremadamente conservadores, para que pueda instalarlos con
confianza en ambientes peligrosos.

Somos los pioneros de las innovaciones en seguridad que se han convertido en estndares en los equipos a prueba de explosiones y aun somos los lderes.
Siempre lo seremos.

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES


Polvos combustibles
Las explosiones de polvo de carbn han estado histricamente entre los peligros ms serios en la minera
subterrnea. A pesar de que el polvo no es tan preocupante en la minera a cielo abierto, existe la
posibilidad de explosiones en cualquier lugar en que haya polvos de carbn o algn otro polvo inflamable,
ya sea en trituradoras, molinos, procesos de limpieza, bandas transportadoras, vas frreas de transporte,
etc.
El sellado del equipamiento elctrico, a prueba de ignicin de polvo, debe evitar ingreso, acumulacin y
combustin de polvo dentro del gabinete. La temperatura de la superficie del equipo debe permanecer bien
por debajo del punto de ignicin del polvo o mezcla de aire que la rodea, aun cuando se produce una capa
de polvo en el equipo y provoca un aumento de temperatura mayor al de su funcionamiento normal.

Para los lugares expuestos a polvos peligrosos, los productos de Appleton ofrecen:

Sellado. Los polvos peligrosos deben mantenerse fuera del sistema elctrico Gestin y pruebas trmicas. Los equipos que generan calor deben estar
mediante el uso de luminarias selladas y empacadas, controles sellados de diseados y probados para evitar sobrecalentamientos e incendios debido a las
fbrica, accesorios y otros tipos de sellos. Hacemos que el sellado del sistema nubes o capas de polvo. Nosotros diseamos, probamos y certificamos nuestros
elctrico sea infalible. productos para que excedan las normas ms rigurosas de seguridad.

Iluminacin y presencia simultnea de gases y polvos


La presencia simultnea de gases y polvos peligrosos genera una
preocupacin especial en la minera de carbn. Un encendido localizado de
gris puede generar una explosin catastrfica de polvo de carbn en toda
la mina. Siempre elija productos de iluminacin calificados para Exposicin
Simultnea o Presencia Simultnea cuando especifique componentes
elctricos para lugares expuestos tanto a vapores como polvos peligrosos.

4
Areas Hmedas
Ya sean sistemas de dragado, procesamiento de agua, desaguado y drenaje, exposicin a tanques de
relaves o la intemperie, prcticamente todas las empresas mineras necesitan iluminacin y equipos para
lugares hmedos. Debido a que el agua y la electricidad no se pueden mezclar, estos lugares requieren una
atencin especial para garantizar la seguridad y la durabilidad y facilidad del mantenimiento.
Los productos elctricos deben estar sellados de forma confiable para evitar filtraciones inclusive en
condiciones de donde existan agua a presin. Deben proporcionar caractersticas de seguridad apropiadas
para proteger a las personas y a los equipos. Tambin deben minimizar la posibilidad de fallas debido a
instalacin inapropiada o accidentes.

Las reas hmedas necesitan productos Appleton que ofrecen:

Materiales y juntas impermeables. La proteccin impermeable es intil si es Instalacin apropiada. La proteccin a los sistemas elctricos depende en
solamente temporal. Las juntas deben estar diseadas para ser efectivas a gran parte no solo de los productos que se usan sino tambin de su correcta
largo plazo y resistir la degradacin en condiciones duras. Los materiales y sus instalacin.
acabados deben resistir la corrosin que podra provocar fallas. Proporcionamos prensacables, cubiertas para dispositivos, sellos y otros
productos diseados para una fcil instalacin y fcil inspeccin.
Sistemas y caractersticas de seguridad. Tienen disponibles puestas a tierra,
protecciones contra fallas de puesta a tierra, vidrios inastillables, receptculos
con bloqueo de operacin integrado y empotrados, tapas con certificacin
NEMA 4X y muchas otras opciones para mantener el agua fuera de los sistemas
elctricos y prevenir accidentes.

La minera se desarrolla en ambientes con polvo y humedad. Proteja su sistema elctrico contra los elementos con un fabricante que entiende los desafos y siempre los
cumple.

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES


AMBIENTES CORROSIVOS
Las minas siempre estn expuestas a condiciones corrosivas. Estas condiciones se deben a la presencia de
lquidos corrosivos y minerales abrasivos y corrosivos, niveles altos de humedad y gases y vapores corrosivos.
La corrosin de productos elctricos en la minera, el procesamiento de minerales y las operaciones de
refinacin pueden comprometer la seguridad y generalmente generan tiempos de inactividad costosos por
mantenimiento o reemplazos.

Appleton ofrece materiales resistentes a la corrosin y terminaciones que pueden extender significativamente la vida til del producto, lo cual baja los costos a largo
plazo mientras se reduce el mantenimiento y se maximiza la productividad:

Aluminio libre de cobre. Nuestra fundicin de aluminio resiste la corrosin Acabados. Nuestros productos de aluminio libre de cobre estn terminados con
causada por la sal, los compuestos de sulfuro, el nitrato de amonio y muchas una capa gruesa y dura de polvo epoxico o con el revestimiento anticorrosivo
otras sustancias corrosivas que se utilizan en la de minera. REVESTEEL exclusivo de Nutsteel. Los productos de hierro maleable reciben
generalmente acabados con triple revestimiento: zinc electro-galvanizado,
Acero inoxidable. La tornillera de acero inoxidable es estndar en todos nuestros
cromato y pintura epoxica aplicada en polvo y horneada. Tambin ofrecemos
productos para uso en ambientes corrosivos. Muchos productos estn disponibles
productos metlicos revestidos con PVC y productos no metlicos duraderos para
con gabinetes de acero inoxidable para proporcionar una operacin confiable en
obtener una resistencia a la corrosin ptima.
las condiciones ms corrosivas.

Nuestros productos elctricos resistentes a la corrosin siempre incorporan los materiales de la mayor calidad y un proceso especial de acabados que otros fabricantes
simplemente no proporcionan.

6
Espacios reducidos
El espacio puede ser reducido en una mina subterrnea de roca dura, por supuesto. Pero los frentes
de arranque, los sistemas de transporte, las instalaciones de procesamiento, los concentradores, las
centrifugadoras y muchos otros lugares tambin pueden ser extremadamente estrechos. Los techos
bajos, los tneles y corredores angostos y otros espacios reducidos necesitan equipos elctricos
compactos para maximizar el espacio disponible para los trabajadores y los equipos.

Para que los equipos se puedan instalar en espacios reducidos, Appleton ofrece:

Bajo perfil en un diseo compacto. Los cuerpos conduit, los receptculos, los Diseo correcto. No se trata slo de disminuir el tamao del producto. Por
paneles de control, los arrancadores de motores y otros componentes necesitan ejemplo, la estructura de una luz de bajo perfil puede entrar en el espacio
un diseo lo ms compacto posible sin sacrificar espacio para cableado, disponible. Pero tiene la ptica para proporcionar una iluminacin segura,
facilidad de instalacin ni funcionalidad. cmoda y eficiente cuando se la instala a una baja altura? Este es un ejemplo de
los problemas de ingeniera que se deben resolver cuando se disean productos
Construccin slida. Ms pequeo no significa que se sacrifica solidez o
para espacios reducidos.
calidad. Nuestros diseos compactos estn construidos para soportar los
ambientes ms extremos de la industria.

No todos los fabricantes de equipos elctricos entienden los desafos nicos de la minera y el procesamiento en ambientes con espacios reducidos y no todos los proveedores
estn comprometidos en el desarrollo y la fabricacin de equipos para cumplir estos desafos. Nosotros s. Es parte de nuestra misin cumplir los requisitos de todas las
industrias, en todos lados.

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES


Vibracin, TRABAJO PESADO Y USO RUDO
La minera es un trabajo rudo. Cuando especificamos los equipos para operar en minas y procesamiento
de minerales, nuestra mayor preocupacin es proporcionar durabilidad en condiciones extremas de
vibracin, trabajo pesado y uso rudo, da tras da, ao tras ao. Para cumplir con esta necesidad, ofrecemos
fundiciones de hierro y aluminio mas resistentes, diseos y montajes de iluminacin que absorben los
golpes, interruptores y dispositivos de control slidos, y mucho ms.

Para equipo elctrico expuesto a altas vibraciones y uso pesado, Appleton ofrece:

Construccin para trabajo pesado. Ofrecemos gabinetes y componentes Iluminacin slida de bajo mantenimiento. El reemplazo de lmparas puede
elctricos para trabajo pesado diseados para soportar la vibracin del equipo ser molesto, costoso y peligroso. Para minimizar la necesidad de reemplazo de
de minera y los impactos ocasionados por la cada de minerales, las colisiones lmparas, le ofrecemos diseos a prueba de golpes y la electrnica de la ms
accidentales y el manejo pesado en general. alta calidad en nuestras luminarias de induccin de 100.000 horas y nuestras
luminarias LED eficientes de 60.000 horas.
Componentes innovadores. Se usan cada vez ms cables blindados, cables
con revestimiento metlico y otros tipos de cables flexibles en lugar de tuberia
conduit rgida, para facilitar la instalacin y lograr una conexin flexible que
resista el movimiento y la vibracin. En estas instalaciones, todo depende de la
solidez y la confiabilidad de la conexin de los cables. Ofrecemos la ms amplia
seleccin de conectores y prensacables para trabajo pesado para cualquier tipo
de cable.

Confiabilidad es un requisito bsico para todos los equipos expuestos al rigor de la minera y del procesamiento de minerales. Y el sello de cada uno de los productos
elctricos que proporcionamos a la industria.

8
CLAVIJAS y receptculos
NEC
Clavijas, receptculos y conectores Serie Powertite
La Serie Powertite usa un diseo versatil y seguro de contactos para proporcionar energa segura y confiable a cualquier tipo de equipo
de uso pesado, ya sea fijo o porttil. Estas clavijas y receptculos estn disponibles en capacidades de 30, 60, 100, 150, 200 y 400 A,
yestn hechos de aluminio libre de cobre con acabado epoxico para soportar climas adversos, atmsferas corrosivas y condiciones duras
de trabajo. Entre sus principales caractersticas constructivas destacan contactos dentro de una cmara interna para controlar arcos,
borneras aisladas, polarizacin positiva de tierra (primero en conectar y ultimo en desconectar) y una junta de estanqueidad de neopreno
que impide el ingreso de agua y polvo.
reas Hmedas Restricciones de espacio

Receptculos con interbloqueo WSR y WSRD


Los receptculos metlicos WSR y WSRD con interbloqueo estn diseados para evitar arcos elctricos cuando los equipos de uso pesado
porttiles o fijos se utilizan en reas humedas (chorros de agua), corrosivas o adversas. Estos receptculos estn disponibles en capacidades
de 30, 60 y 100 A y con opcin de desconexin con fusible o sin fusible y un interbloqueo mecnico que evita que se desenchufe con carga.
El interruptor se puede bloquear en las posiciones On (encendido) u Off (apagado), y la tapa se puede cerrar con candado para una mayor
seguridad. Una opcin de polarizacin especial evita que el enchufe se inserte en un receptculo con una tensin diferente.

reas Hmedas Ambientes corrosivos

CLAVIJAS y receptculos de 20 A sellados en fbrica U-Line


Las clavijas y receptculos U-Line facilitan el uso de equipo para lugares peligrosos como no peligrosos. La clavija ECP U-Line se adapta a
los receptculos NEMA 5-20R y 6-20R estndar en reas no clasificadas. En reas peligrosas, un giro de la clavija una vez insertada permite
una conexin elctrica a prueba de explosiones. Los receptculos U-Line estn diseados para no poder recibir energa de una clavija comn,
lo que garantiza que slo se puedan realizar conexiones seguras en una rea peligrosa. Es una solucin prctica, rpida y econmica para
herramientas manuales, equipo deiluminacin y otros equipos que se puedan utilizar en reas comunes o peligrosas.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

IEC
CLAVIJAS Y RECEPTACULOS Serie PRE
Las clavijas y receptaculos de la Serie PRE estan diseados para proporcionar energa a los equipos porttiles y fijos como sistemas de
iluminacin, bandas transportadoras, equipos de calefaccin y aire acondicionado, compresores, bombas o generadores elctricos. LaSerie
PRE es apropiada para ambientes humedos y corrosivos, y est disponible en versiones de 16, 32, 63 y 125 A. Los receptaculos de 16 y 32 A
tienen un mecanismo de desconexin de seguridad para evitar arcos elctricos, y estn disponibles en versiones para montajes sobrepuestos,
empotrados o moviles. Las versiones de 63 y 125 A se montan en pared y utilizan un diseo de interruptor y bloqueo para evitar que la claivija
se desconecte con carga.
reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES


CONTROL
NEC
Interruptores de desalineamiento de bandas transportadoras series AFA y AFAX
Las series AFA y AFAX proporcionan cortes de emergencia para bandas transportadoras y sistemas de gras que se desalinean o se salen de su
eje debido a un exceso de velocidad, cargas irregulares, desajustes, roturas u otros problemas. La serie AFA cuenta con certificacin NEMA 4X,
y la serie AFAX est aprobada para uso en lugares peligrosos Clase I y II. Los interruptores son instalados en parejas, uno a cada extremo de
la correa. Se pueden usar en el circuito de control de un partidor motor magntico para apagar automticamente las correas accionados por
motor cuando la cinta se desalinea o se sale del eje. Adems, sepuede hacer una interfaz con una alarma o un sistema de computadora.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Interruptores DE SEGURIDAD PARA BANDAS TRANSPORTADORAS AFU y AFUX


La series AFU y AFUX proporciona cortes normales y de emergencia para transportadores, gras, descargadores, sistemas de manejo
de grandes cargas y otras maquinarias accionadas por motor. Los modelos estn disponibles con cordn de tiro o con palancas a la
derecha, a la izquierda o en ambos lados. La serie AFU cuenta con certificacin NEMA 4X, y la serie AFUX est aprobada para uso en
lugares peligrosos Clase I y II. Ambos tipos se pueden usar como interruptores de corte en el circuito de control de un arrancador de motor
magntico, y se puede hacer una interfaz con una alarma o un sistema de computadora.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Arrancadores de motores SERIE AEB A TENSION PLENA COMBINADOS O NO COMBINADOS


La serie AEB incluye modelos combinados (con interruptor) o sin combinacin. Estos arrancadores reforzados de motores ofrecen una amplia
gama de opciones y modificaciones, y proporcionan proteccin contra explosiones para el arranque de motores de tensin completa. Estos
arrancadores de motores son apropiados para cualquier aplicacin que requiera interruptor, rel de mnimo tensin, proteccin de circuito
o proteccin de motor en funcionamiento. Adems, tiene una capacidad de ICC de 65KA, la mayor capacidad de interrupcin de en areas
clasificadas de la industria. Su cuerpo y tapa de fundicin de aluminio libre de cobre proporciona una excelente resistencia a la corrosin y
solidez mecnica para aplicaciones en minera.

reas Hmedas Polvos peligrosos Gases o vapores peligrosos

Ambientes corrosivos

IEC
Estaciones de control e interruptores SERIE UNICODE 2
Las estaciones de control Unicode 2 estn disponibles en versiones no metlicas, de acero inoxidable y aluminio con pintura epoxica. Presentan
un diseo de tipo Seguridad Aumentada con un modo de proteccin Ex "de" que elimina la necesidad de sellos externos. Sonapropiadas
para Zona 1, 2, 21 y 22 y ofrecen el rango de aplicacin ms amplio posible en reas con riesgo de explosin. Las estaciones de control
pre-taladradas estn disponibles en varias configuraciones, junto con estaciones de control completamente equipadas y con una seleccin
completa de pulsadores, interruptores, luces piloto y otros dispositivos y accesorios para completar la instalacin.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

PanelES de control Serie NTCCS


La serie NTCCS tiene una carcasa reforzada con hasta 16 orificios en la tapa para agregarles componentes. Se pueden especificar los
componentes que desea instalarle incluyendo una gran variedad de luces indicadoras, pulsadores e interruptores de control y tapones
para obturar los orificios que no utiliza. Con su exclusivo revestimiento anticorrosivo gris REVESTEEL de Nutsteel y sus tornillos de acero
inox 304, estos paneles de control son ideales para uso en ambientes altamente corrosivos.

reas Hmedas Ambientes corrosivos Restricciones de espacio

Alta vibracin

10
EQUIPO DE DISTRIBUCION
NEC
DISYUNTORES SELLADOS EN FABRICA SERIE POWERPLEX
Estos disyuntores sellados proporcionan proteccin y control de los circuitos elctricos en lugares hmedos, corrosivos y peligrosos incluyendo
reas que pueden estar expuestas a gases Grupo B como hidrgeno. Estn sellados de fbrica para proporcionar una proteccin confiable y
una instalacin fcil, sin necesidad de sellos externos tanto en el ducto como en el cable. El diseo innovador usa una sola caja de disyuntores
cerrada de fcil mantenimiento en el campo, y el gabinete de acero inoxidable 316L proporciona una mayor robustez y resistencia a la
corrosin en varios tamaos para satisfacer casi cualquier requisito de instalacin.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Paneles de distribucin Serie ALPN, AGPN y APPN


Los paneles de distribucin de la Serie ALPN, AGPN y APPN proporcionan proteccin a prueba de explosion y polvos combustibles, y control de
equipamiento elctrico en lugares peligrosos, incluyendo Clase I, Divisiones 1 y 2, Grupos B, C y D. Su construccin en aluminio libre de cobre,
revestimiento de polvo epoxico, tornillos de acero inoxidable y juntas impermeables tambin los hacen ideales para lugares hmedos y corrosivos.
Ofrecen un control centralizado para 12 y hasta 42 circuitos, incluyendo iluminacin, calefaccin, motores pequeos y otros equipos elctricos.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Paneles de INTERRUPTOR PRE-CABLEADOS EN FABRICA serie XP


La serie XP ofrece paneles pre-cableados para proteccin y control de varios circuitos derivados en reas peligrosas, en espacios abiertos
o cerrados. Hay modelos sellados de fbrica y estndar disponibles, con hasta 48 interruptores en un solo panel. Estos paneles se pueden
equipar con interruptores de 1, 2 3 polos, segn su eleccin, y estn disponibles desde 20 hasta 225 amperios y hasta 600 voltios. Los
paneles de la serie XP son ideales para ambientes Clase I, Divisin 1 y 2, incluido el Grupo B (hidrgeno).

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

IEC
Paneles de distribucin Serie DPE
La Serie compacta DPE proporciona proteccin y control de circuitos elctricos en reas peligrosas donde hay vapores, gases y polvos
altamente combustibles presentes. El gabinete de tecnologa de Seguridad Aumentada, es apto para uso en Zonas 1, 2, 21 y 22, y est
disponible en polister reforzado con fibra de vidrio o acero inoxidable para cumplir con sus requisitos de resistencia a la corrosin y
resistencia mecnica. Tenemos interruptores de circuitos secundarios estndar e Interruptores de corriente de falla a tierra disponibles en
versiones de 1, 2, 3, y 4 polos con opcin de curva de desconexin.
reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES


CAJAS DE CONECCIONES Y gabinetes
NEC
gabinetes no metlicos de polister Serie PJB
Los gabinetes para cajas de conexiones de la Serie PJB vienen en una variada gama de tamaos. Estos gabinetes no metlicas duraderas
estn diseadas para uso en reas Zona 1 2 expuestas a gases y vapores inflamables, y proporcionan proteccin IP66 para uso en
ambientes hmedos y altamente corrosivos.
reas Hmedas Ambientes corrosivos Restricciones de espacio

Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Cajas de conexiones de acero inoxidable 316L serie SJB


La serie SJB ofrece cajas de conexiones de acero inoxidable 316L adecuadas para alojar diversos dispositivos elctricos en reas con
clasificacin Zona 1, expuestas a vapores o gases inflamables. El acero inoxidable 316 contiene, al menos, 10,5 % de cromo, que forma
una capa protectora que protege el material contra la humedad, y el contenido de molibdeno ofrece una excelente resistencia a la corrosin,
especialmente contra el cloruro. La serie SJB tiene una puerta reversible que se puede abrir desde cualquier ubicacin mediante bisagras
extrables que se pueden instalar en cualquier posicin. Los soportes de montaje antivibracin reversibles se pueden instalar en posicin
superior, inferior o lateral.

reas Hmedas Ambientes corrosivos Restricciones de espacio

Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Cajas de conexiones de aluminio fundido AJBEW


Estas cajas de conexiones de aluminio fundido se pueden suministrar con una amplia variedad de salidas perforadas o roscadas, y se puede
utilizar como caja jalado de cables y para hacer conexiones. Las cajas de conexiones AJBEW, que ofrecen una gran variedad de tamaos y
opciones, son impermeables y resistentes a las explosiones y cuentan con sellos. Se pueden utilizar en areas peligrosas Clase I y II, Divisin 1
y 2, y Clase 1, Zona 1 y 2. Cuando las entradas cuentan con sellos, las cajas se pueden usar en ubicaciones expuestas a gases del tipo Grupo
B y C o IIB+H2, como el hidrgeno.
reas Hmedas Ambientes corrosivos

IEC
gabinetes de polister reforzado con fibra de vidrio sin perforar series JBEP y ECEP
Estos recintos resistentes a la esttica estn elaborados con polister reforzado con fibra de vidrio con carbono y estn disponibles en una
gran variedad de tamaos. La serie JBEP est diseada para conexiones instrumentales y elctricas de baja tensin, mientras que la serie
ECEP est diseada para aplicaciones de control y distribucin.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Cajas de conexiones de acero inoxidable 316L previamente perforadas serie JBES


Estas cajas de conexiones de acero inoxidable 316L, perforadas en fbrica y equipadas son adecuadas para alojar conexiones elctricas en
reas clasificadas como peligrosas y expuestas a polvos, vapores o gases inflamables. Son ideales para instalarse en lugares hmedos y
atmsferas corrosivas, ya que presentan uniones lisas con soldadura continua y un empaque perimetral de poliuretano.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Caja de conexiones rectangular NTCM1


NTCM1 es una caja de conexiones rectangular montada en superficie hecha de fundicin de aluminio libre de cobre con un revestimiento
anticorrosivo exclusivo para una resistencia duradera para uso pesado y ambientes corrosivos. Las protecciones IP65 las sellan y no dejan
pasar ni agua ni polvo, incluyendo chorro de agua. Su chasis de montaje de acero inoxidable enchapado en zinc hace que la instalacin y el
mantenimiento de equipos y componentes elctricos y electrnicos sea fcil.
reas Hmedas Ambientes corrosivos

12
Iluminacin
NEC
Luminarias LED Mercmaster
La tecnologa LED de ltima generacin de Appleton proporciona el doble de eficiencia de una lmpara HID, sin mercurio y con un haz que
no genera calor. Con hasta 60.000 horas antes de tener que reemplazar las lmparas, la tecnologa LED ahorra costos de mantenimiento
adems de electricidad. Esta tecnologa excepcionalmente verde es apta para uso en lugares hmedos y corrosivos, y, tambin, para
reas con mucha vibracin y golpes. Las luminarias LED Mercmaster estn certificadas para lugares Clase I y II, incluyendo la presencia
simultnea de gases y polvos peligrosos. Ningn otro proveedor disea y prueba las luminarias LED con los estndares tan altos de
Appleton.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Luminarias Mercmaster III


Con la Serie Mercmaster III, Appleton provee una lnea completa de luminarias fluorescentes de induccin, HID y fluorescentes compactas
para uso en lugares hmedos, corrosivos, rigurosos y peligrosos. Muchos modelos estn calificados para presencia simultnea de gases
y polvos peligrosos. Los modelos de perfil bajo estn construidos para lugares de espacios restringidos y presentan lmparas de baja
potencia y pticas diseadas para una iluminacin cmoda y eficiente para una instalacin a baja altura. Las lmparas de induccin
proporcionan hasta 100.000 horas de vida til sin ciclos de apagado, lo cual mantiene los costos de mantenimiento al mnimo. En
resumen, existe una luminaria Mercmaster III con el tipo de lmpara, el perfil de instalacin, el patrn de distribucin de luz y las
certificaciones para satisfacer cualquier requerimiento.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Reflectores Areamaster
Para iluminar un amplia gama en lugares normales, hmedos, marinos y peligrosos Clase I, Divisin 2, elija un reflector potente y
eficiente de nuestra Serie Areamaster. Sus carcasas de aluminio libres de cobre y de alta resistencia, con componentes resistentes a los
golpes con un diseo compacto, slido y confiable. Adems, estn disponibles con su gama de balastros de alta presin de sodio, haluros
metlicos y PSMH, desde 70 hasta 1000 W.
reas Hmedas Gases o vapores peligrosos

Luminarias fluorescentes no metlicas Serie FV


La fabricacin no metlica de la Serie FV proporciona una resistencia superior a la corrosin. Estas luminarias fluorescentes son
apropiadas para uso en reas peligrosas Clase I, Divisin 2, incluyendo los Grupos A, B, C y D, y Clase II, Divisin 2. Ofrecen un sello
positivo para evitar el ingreso de agua, humedad o polvo, y proporcionar iluminacin eficiente y econmica con un acceso fcil, sin
necesidad de utilizar herramientas para realizar mantenimiento y cambiar las lmparas.

reas Hmedas Ambientes corrosivos Restricciones de espacio

Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Luminarias estroboscpicas Stylmaster


Las luminarias estroboscpicas de Appleton proporcionan proteccin en presencia simultanea de gases y polvos. Se utiliza para
advertencias y comunicaciones en reas donde las seales sonoras no se pueden or. Estas luminarias reforzadas son apropiadas para
uso en lugares hmedos y reas expuestas a climas rigurosos, humedad, suciedad, polvo y altas temperaturas ambiente. Son fciles de
instalar hacia arriba o hacia abajo con una variedad de opciones para su montaje. Los globos son resistentes alpolvo, los impactos y el
calor, y los lentes estn disponibles en rojo, mbar, azul, verde y transparente.

reas Hmedas Polvos peligrosos Restricciones de espacio

Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES


Iluminacin
IEC
Luminarias tipo HID a prueba de agua NT850
Estas luminarias HID con balastros integrales estn disponibles con balastros para lmparas de vapor de mercurio, haluros metlicos,
sodio de alta presin o fluorescentes compactas en una amplia gama de tensiones y potencias. Provistas con el revestimiento
anticorrosivo exclusivo REVESTEEL de Nutsteel, globos de vidrio resistentes a golpes de calor e impactos, socket de porcelana reforzada
antivibracin y tornillos de acero inoxidable 304, son perfectas para lugares expuestos a agua, humedad o condiciones severas. Tiene
siete tipos de montaje disponibles para cualquier requerimiento de iluminacin y restriccin de espacio.

reas Hmedas Ambientes corrosivos Alta vibracin

Reflectores Serie NR95033-45 para Zonas 2, 21 y 22


Estos reflectores proporcionan proteccin contra explosiones para lugares peligrosos expuestos a polvos de carbn u otros polvos
combustibles. Estn disponibles con balastros de alto factor de potencia para lmparas de haluros metlicos, sodio y mercurio, y estn
fabricados en aluminio resistente a la corrosin, un reflector interno de aluminio anodizado, un socket de porcelana reforzado y una lente
de vidrio templado resistente a los impactos. Con una calificacin IP66, estasestructuras son a prueba de polvo y son apropiadas para
lavado con manguera.
reas Hmedas Polvos peligrosos

luminarias para exteriores NT951


Las luminarias NT951 proporcionan iluminacin eficiente de vapor de mercurio, vapor de sodio o haluros metlicos para minas a cielo
abierto, tanques de relaves, depsitos a cielo abierto y otros espacios exteriores. Su carcasa liviana de aleacin de fundicin de aluminio
con el revestimiento anticorrosivo exclusivo de Nutsteel proporciona una excelente resistencia al ambiente y la corrosin. Se incluye una
base para instalarle un rel fotoelctrico para proporcionar una iluminacin automtica desde el anochecer hasta el amanecer.

reas Hmedas Ambientes corrosivos

Luminarias fluorescentes no metlicas de alta resistencia de la serie FN


Estas luminarias no metalicas resisitentes estn disponibles en versiones estndar y con un sistema automtico de batera de
emergencia para proporcionar hasta 3 horas de iluminacin en caso de un corte de energa. Ofrecen una mayor resistencia a la corrosin
y se pueden utilizar en reas peligrosas Zona 2, 21 y 22. Su carcasa altamente resistente a impactos incluye la proteccin IP66/67 para
uso en reas con polvo, agua y humedad. Un balastro electrnico con derivacin mltiple admite 110 a 254 V de CA o V de CC a 50/60 Hz
para aplicaciones globales.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

Linternas de seguridad Serie TCH


Linternas porttiles para tareas especficas, las linternas de la Serie TCH cuentan con una calificacin de seguridad mejorada para uso
en lugares expuestos a gases, vapores o polvos peligrosos. Las carcasas no metlicas antiestticas resisten condiciones duras de minera
y maltrato fsico. Sus lmparas halgenas y sus pticas de precisin proporcionan una luz brillante y uniforme para tareas focalizadas.
El modelo TCH2 tambin incluye una lmpara incandescente adicional de ngulo amplio para una iluminacin ms general que se puede
utilizar de forma independiente o junto con la lmpara halgena. Las caractersticas luminiscentes hacen que sea fcil de encontrarlas
en la oscuridad, y sus ganchos integrados les permiten portarlas sin necesidad de llevarlas en las manos.

Restricciones de espacio Polvos peligrosos Gases o vapores peligrosos

Alta vibracin

14
Accesorios para Instalaciones Elctricas
NEC
Productos revestidos con PVC
Para obtener un buen rendimiento en todos los climas y una resistencia superior a la corrosin, Appleton proporciona un revestimiento
opcional de PVC en varios de sus accesorios para instalaciones electricas, cajas de salida y conectores a prueba de agua. Estos accesorios
estn disponibles en todos los tamaos y formas estndar para uso con tubera conduit de pared gruesa acero galvanizado, aluminio y
tubera conduit de pared intermedia. Ofrecen espacio adecuado para el jalado de cables y sus conexiones. Tiene roscas interiores cnicas de
precisin que garantizan juntas hermticas y rgidas, y excelente continuidad de puesta a tierra. El diseo plano de la parte posterior y una
variedad de opciones de cubiertas satisfacen casi cualquier requisito de espacio para la instalacin y conexionado de cables

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

SELLOS
Appleton y O-Z/Gedney ofrecen una seleccin completa de sellos diseados para brindarle una fcil instalacin y una proteccin confiable
a prueba de explosin y polvos combustibles en el sistema elctrico. Por ejemplo, nuestra serie EYS proporciona una amplia entrada para
facilitar la instalacin de fibra y el vaciado del sellante. La serie EYD proporciona un drenaje de agua continuo mientras permite respirar
al conduit. Los sellos EZS proporcionan la capacidad de sellar los conductos en posicin horizontal o vertical. EZS agrega una cubierta
extrable para facilitar la inspeccin de los sellos. Estos son algunos de los sellos que ofrecemos para impedir elpaso de gases, vapores o
llamas de una parte del sistema de tuberia conduit a otra, y para contener cualquier explosin que pueda ocurrir.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos

Uniones UNF, UNY y UNL


Las uniones UNF proporcionan un medio conveniente para conectar tramos de conduit. Las uniones UNY conectan tubos conduit a un
gabinete o caja y las uniones UNL conectan la tuberia conduit a una caja en un ngulo de 90. Las uniones UNF y UNY facilitan las
modificaciones y permiten quitar los gabinetes o cajas sin girar o quitar los tubos conduit. Tambin estn disponibles en versiones de
expansin con un diseo telescpico para compensar la expansin y contraccin del tubo conduit. Todas estas uniones son a prueba de
explosiones y encendido depolvo, y estn hechas para trabajo pesado.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos

Conectores y prensacables
Los cables blindados, con revestimiento metlico, a prueba de lquidos y otros tipos de cables flexibles de Appleton son ms fciles de
instalar que los tubos conduit rgidos y permiten la vibracin y el movimiento de los equipos de minera. Pero, debido a que hay tantos
tipos y tamaos de cables flexibles, necesita un proveedor que le pueda ofrecer los conectores y los prensacables correctos pada cada
uno. Nuestra seleccin cubre prcticamente todos los tipos de cable y tenemos la experiencia necesaria para ayudarlo a elegir los
prensacables y conectores correctos para salvaguardar la seguridad e integridad de cualquier instalacin.
reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Alta vibracin

Conectores de expansin AX
Estos conectores compensan la expansin y contraccin del tubo conduit de pared gruesa o de pared intermedia rgido de metal o del IMC.
Los modelos estn disponibles en tamaos comerciales de 1/2 a 6 pulgadas (12,7 a 152,4 mm), que se adaptan hasta 4 u 8 pulgadas
(101,6 a 203,8 mm) de expansin. Los conectores impermeables, adecuados para concreto se construyen con hierro maleable o dctil
para obtener una solidez mecnica excelente, y estn disponibles opcionalmente en aluminio libre de cobre para una mayor resistencia a
la corrosin. Se proporcionan bujes aislantes en la versin estndar.

Ambientes corrosivos

ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES


ACCESORIOS PARA INSTALACIONES ELECTRICAS
NEC
Conectores de desviacin/expansin de la Serie DX
Los conectores de desviacin/expansin de la Serie DX se usan para compensar el movimiento en cualquier direccin de dos secciones
de IMC o conduit rgido. Proporcionan un movimiento de 3/4 in (19 mm) y una desviacin de 30 de la alineacin normal en cualquier
direccin. Estos conectores estn diseados para soportar vibraciones ocasionales transmitidas a los conductos por medio de
equipamiento rotatorio o trfico vehicular. Ya que presentan acopladores con bordes de bronce, funda de neopreno, bandas de acero
inoxidable y un puente elctrico blindado con cobre estaado, la construccin NEMA 4 es adecuada para agua y concreto.
reas Hmedas Ambientes corrosivos

IEC
Accesorios para tubera conduit
El codo de 90 NECNL de Nutsteel se utiliza para cambiar la direccin del recorrido de un conducto en ubicaciones peligrosas. NESVF y
NESVM proporcionan sellado para impedir el paso de gases, vapores o llamas de una parte del sistema de canalizacin a otra, y para
contener cualquier explosin que pueda ocurrir. Las boquillas cortas y largas NENIC y NENIL se unen a los componentes hembra roscados
de un sistema de canalizacin en ubicaciones peligrosas. Los acopladores NTUNM y NTUNF se usan para conectar conduits roscados a un
gabinete o caja a prueba de agua. Estos son algunos ejemplos de los accesorios y sellos resistentes a explosiones, corrosin y agua de
Nutsteel para operaciones mineras difciles y peligrosas.

Polvos peligrosos Gases o vapores peligrosos Ambientes corrosivos

SELLOS NESMF y NESMM


Nutsteel proporciona una lnea completa de sellos, desages/respiraderos, compuestos y accesorios, para impedir el paso de gases,
vapores o llamas de una parte del sistema de canalizacin a otra, y para contener cualquier explosin que pueda ocurrir. Estos sellos
presentan una construccin de aluminio fundido a presin y el revestimiento REVESTEEL exclusivo de Nutsteel para una excelente
resistencia a la corrosin y solidez mecnica.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos

PRENSACABLES A2F Y A2FRC


Estos prensacables se utilizan para dar terminacin a cables sin blindaje o trenzados alojados en el sistema llegando a un gabinete
o caja en un rea peligrosa sin comprometer la proteccin contra explosiones del gabinete o caja.. Un sello de desplazamiento de
elastmero ofrece un sello resistente al fuego y al agua en la cubierta exterior del cable. Los prensacables A2F y A2FRC son compatibles
con el equipo de ventilacin restringida y son adecuados para uso en espacios cerrados o abiertos.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

PRENSACABLES DE LATN PLATEADO DE NQUEL SERIE E1FX/E1FW


Los prensacables 1FX proporcionan mayor seguridad, proteccin contra fuego y ventilacin restringida para todos los cables blindados,
incluidos los tipos de cubierta trenzada, de cinta y de cinta de plomo. Un cono de blindaje extrable y un anillo de fijacin facilitan la
desconexin remota y permiten desconectar el cable del equipo. El blindaje del cable se puede inspeccionar fcilmente al mismo tiempo
que se mantiene la proteccin contra explosiones del gabinete.

reas Hmedas Polvos peligrosos Ambientes corrosivos

Restricciones de espacio Gases o vapores peligrosos Alta vibracin

16
ALTA CONFIABILIDAD EN MINERIA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES
XITO MINERO
Usted no est simplemente recolectando minerales. Est refinando continuamente sus operaciones
para maximizar la rentabilidad durante la vida del proyecto.
La energa elctrica y la iluminacin con las que puede contar son la clave para la seguridad, la
productividad y el xito.
Ofrecemos la ms amplia seleccin de los mejores productos para minera, con el respaldo de
expertos en ingeniera y soporte que comprenden los exigentes requisitos del sector.
Le hemos proporcionado una muestra de nuestras slidas y confiables soluciones para mineria
y procesamiento de minerales. Pero ofrecemos mucho ms de lo que se ve aqu. Busque nuestro
catlogo en lnea en www.egseg.com, para ver las soluciones que necesita para cualquier aplicacin.
Tambin puede llamarnos al 1.800.621.1506, para hablar sobre sus necesidades.
Nuestros innovadores productos elctricos son los ms seguros, slidos y resistentes a la corrosin
del mercado. Sus empleados, clientes y accionistas no merecen nada menos.

18
Appleton es nuestra lnea premium de EGS est organizada en tres empresas Materiales elctricos para la construccin
productos para industrias de la familia de focalizadas que proporcionan
marcas de EGS Electrical Group. conocimientos, expertos y un servicio
excelente a los distribuidores y los usuarios
EGS Electrical Group es un fabricante finales.
mundial de productos elctricos para
prcticamente cualquier tipo de ambiente. Materiales elctricos para la construccin
Por ms de 150 aos, nuestras marcas Este grupo fabrica una amplia gama de
han proporcionado una rica tradicin de productos elctricos que incluyen accesorios Soluciones de calidad para energa
soluciones a largo plazo, prcticas y de alta para conduit y para cables, clavijas y
calidad. receptculos, cajas y controles, cajas para
conduit e iluminacin industrial. Ya
Los distribuidores, contratistas, ingenieros, sean aplicaciones para lugares peligrosos, Sistemas de calentamiento de cables
electricistas y profesionales de industrias o comercios, el grupo EGS tiene
mantenimiento de todo el mundo los productos que necesita.
confan en las marcas de EGS para hacer
sus instalaciones elctricas ms seguras, Soluciones de calidad para energa
productivas y confiables. Este grupo ofrece la ms amplia
lnea de productos elctricos de calidad,
incluyendo UPS, acondicionadores
de potencia, reguladores de voltaje,
transformadores blindados, dispositivos
de supresin de sobrecargas y fuentes de
alimentacin.

Sistemas de traza elctrica


Este grupo ofrece una amplia gama
de productos de traza elctrica para,
aplicaciones residenciales, comerciales e
industriales.

EGS Electrical Group EGS Amrica Latina EGS Mxico y Centro Amrica EGS Regin Andina y El Caribe
9377 W. Higgins Road 13639 Aldine Westfield Rd. Calle 10 # 145 piso 3 Calle 100 # 13 - 76 Piso 5
Rosemont, IL 60018 Houston, TX 77039 Col. San Pedro de los Pinos Bogot - Colombia
1.800.621.1506 1.281.774.3719 Alvaro Obregon, Mxico 57.1.705.8000 Ext. 8120
www.egseg.com D.F. 01180
52.55.5809.5036 EGS Cono Sur
Av. Del Valle 601, piso 4
Cuidad empresarial Huechuraba
Santiago de Chile - Chile
56.2.923.4210
Los logos de Appleton, O-Z/Gedney, Nutsteel, SolaHD, EasyHeat, Nelson y Emerson estn registrados en U.S. Patent and Trademark Office (Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos).
Los dems nombres de productos y servicios son propiedad de sus propietarios registrados. 2012, EGS Electrical Group, LLC. Todos los derechos reservados.