Idioma azer

El idioma azer, tambin llamado azerbaiyano o turco
azerbaiyano (Azrbaycanca, Azrbaycan trkcsi, Azr-
baycan dili), es el idioma ocial de Azerbaiyn. Es una
lengua trquica, de la rama oghuz, compartiendo simili-
tud con el turco, el kashgai o el turcomano e inuida por
el persa, el rabe y, en menor medida, por el ruso, habla-
do por los azeres. Presenta varios dialectos hablados en
varios pases vecinos como Irn, Rusia (en el Daguestn),
Georgia, Irak y Turqua. Se estima que entre 40 y 50 mi-
llones de personas hablan azer.
derna de Azerbaiyn est basada en el dialecto shervan,
mientras que en Irn se basa en el tabriz. Durante el pe-
rodo presovitico, el azer fue usado como lingua franca
en muchas partes de Transcaucasia, Daguestn del Sur,
Anatolia Oriental y Azerbaiyn iran.
En 1875 se public el primer peridico en azer, kini
(akinchi).
A mediados del siglo XIX se enseaba en las escuelas de
Bak, Ganja, Saki, Tiis, y Erevn. Desde 1845 se puede
estudiar en la Universidad de San Petersburgo (Rusia).

1 Nomenclatura
5 Alfabeto
Durante el perodo inicial de la Repblica de Azerbaiyn,
el idioma se denominaba trk dili (idioma turco), pero Hasta 1929, solo se us el alfabeto rabe. Entre 1929 y
desde 1994 se usa el nombre azrbaycan dili (idioma aze- 1938 se us el alfabeto latino aunque de forma distinta a
r). En muchas partes de Irn se denomina al azer turki la que se usa hoy. A partir de ese ao y hasta 1991 se us
o torki (turco), por lo que al turco de Turqua se le llama el alfabeto cirlico. Desde ese ao y hasta la actualidad ha
turco de Estambul. El cdigo ISO lo denomina azer". habido un lento periodo de transicin al alfabeto latino,
excepto en Rusia donde sigue utilizndose el alfabeto ci-
rlico. Los hablantes de azer en Irn continan usando el
2 Historia y evolucin alfabeto rabe.
Si est escrito en alfabeto latino, las palabras extranje-
El autor medieval Ibn al-Nadim, en su obra Al-Fihrist, ras se traducen a su propia pronunciacin. Por ejemplo:
menciona que en las zonas de la antigua Persia, inclui- Bush se escribe Bu y Schrder, rder.
do el territorio de la actual Repblica de Azerbaiyn, se
hablaba una lengua distinta. As, cita las lenguas de raz
iran: fahlavi (pahlavi), dari, juzi, farsi (o persa) y serya- 6 Referencias
n.
El dari, que surgi en la zona este de Irn, sera la lengua 7 Enlaces externos
usada en las Cortes Reales. El parsi sera la lengua propia
de la religin zorostrica.
Vocabulario bsico azer con sus locuciones
Los estudios etimolgicos apuntan que los dialectos ac-
tuales que se hablan en las regiones de Bak, Jaljal y Azeri.org
Semnn surgieron de una lengua comn.
Azrbaycanca-Trkc (Diccionario)
Se cree que la forma turca que presenta actualmente el
azer sustituy al pahlavi durante la llegada de los pueblos spanca danq kitabas
turcos. Recursos de azer con audio

3 Nmero de hablantes por pas

4 Literatura
La literatura clsica azer surgi en el siglo XI, basada
en los dialectos de Tabriz y Shirvan. La literatura mo-

1
2 8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

8 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto
Idioma azer Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_azer%C3%AD?oldid=99135934 Colaboradores: Zwobot, Wiki Wikar-
do~eswiki, Rosarino, Der schne Tod, Joao Xavier, Robotico, FAR, Andrs Cortina, LeCire, Guanxito, Orgullobot~eswiki, RobotQuist-
nix, Superzerocool, Yrbot, BOT-Superzerocool, FlaBot, YurikBot, Lin linao, KnightRider, Eskimbot, Aloneibar, CEM-bot, Keat, Ugur
Basak Bot~eswiki, Davius, Rastrojo, Thijs!bot, JAnDbot, Wadim, Wybot, Cvbr, TXiKiBoT, Rei-bot, Idioma-bot, Dhidalgo, Jorab, Ferte-
jol, AlnoktaBOT, VolkovBot, Urdangaray, Martiko, Muro Bot, SieBot, Loveless, BOTarate, Michael Peter Fustumum, Fadesga, Yilku1,
robot, Niki68, DragonBot, Alecs.bot, Alexbot, SilvonenBot, Albano Barcelona Caballero, LucienBOT, Louperibot, Melancholie-
Bot, Luckas-bot, Nallimbot, Boto a Boto, Ptbotgourou, Juamax, Xqbot, Fobos92, SassoBot, AlimanRuna, Alefbe, D'ohBot, RedBot, Vubo,
Joselere, KamikazeBot, Ripchip Bot, Afrasiab, EmausBot, AVIADOR, ZroBot, JackieBot, ChuispastonBot, WikitanvirBot, Mjbmrbot,
Arazaxar, CocuBot, MerlIwBot, Madmarioni, Jrodriguezvillalobos, Hmcwikipage, MetroBot, Minsbot, Elvisor, Miquel Gimenez Olive,
Elvinurmu, Burzuchius, Legobot, Arjanizary, Addbot, Azecorrector, Crystallizedcarbon, A do dema y Annimos: 29

8.2 Imgenes
Archivo:Flag_of_Azerbaijan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.elibrary.az/docs/remz/pdf/remz_bayraq.pdf and http://www.meclis.gov.az/?/az/topcontent/21
Artista original: SKopp and others
Archivo:Flag_of_Georgia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Flag_of_Georgia.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio based on File:Brdzanebuleba 31.pdf Artista original: User:SKopp
Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Iran.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Flag_of_Iran.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: URL http://www.isiri.org/portal/files/std/1.htm and an English translation / interpretation at URL http://flagspot.net/flags/ir'
.html Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Iraq.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Flag_of_Iraq.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores:
This image is based on the CIA Factbook, and the website of Oce of the President of Iraq, vectorized by User:Militaryace Artista original:
Unknown, published by Iraqi governemt, vectorized by User:Militaryace based on the work of User:Hoshie
Archivo:Flag_of_Kazakhstan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: own code, construction sheet Artista original: -x-
Archivo:Flag_of_Kyrgyzstan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: Drawn by User:SKopp, construction sheet. Redo by: cs:User:-xfi- Artista original: Made by Andrew Duhan
for the Sodipodi SVG ag collection, and is public domain.
Archivo:Flag_of_Russia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_Turkey.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Turkey.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Turkish Flag Law (Trk Bayra Kanunu), Law nr. 2893 of 22 September 1983. Text (in Turkish) at the website of
the Turkish Historical Society (Trk Tarih Kurumu) Artista original: David Benbennick (original author)
Archivo:Flag_of_Turkmenistan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Flag_of_Turkmenistan.svg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Ukraine.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: 4512:2006 . Artista original: Government of
Ukraine
Archivo:Flag_of_Uzbekistan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ozbekiston Respublikasining Davlat bayrogi. The ocially dened co-
lours are Pantone 313C for blue and 361C for green (source: [1], [2]). Drawn by User:Zscout370.
Archivo:Flag_of_the_Netherlands.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zscout370
Archivo:Idioma_azer.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Idioma_azer%C3%AD.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Fobos92
Archivo:Wikipedia-logo-v2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.

8.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0