Está en la página 1de 37

Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo

No
Est memoria

ado No se muestra en el tablero o auricular.


Circuito Traccin
BLANK
SINTOMA
Pantalla en el tablero o auricular esta en blanco. FUSIBLE DE SWITCH
CONTROL CLAVE
CAUSA POSIBLE FU1
Falta de control de voltios Positivos o negativos.
Asegrese de que con el switch llave prendido, el
voltaje est presente entre TB4 y PZ3 (NEG).
FUSIBLE
Circuito abierto entre tarjeta lgica de conexin "Y" y panel o DE PODER
auricular. FU1
Cheque por el circuito abierto o algn cable suelto
entre la tarjeta lgica "Y" y el panel de muestra o CAP
auricular.

Defectuosa pantalla en el tablero/ auricular


Remplace la pantalla en el tablero/ auricular.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Esto indica una falta de entrada de voltaje a la tarjeta lgica
y o la pantalla.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


No
es recuerdo

ta
d
No entrada de switch de asiento.
o Circuito Traccin

-01
SINTOMA
Contactor delantero o de retroceso no trabaja.
SWITCH SWITCH DE
CAUSA POSIBLE CLAVE ASIENTO
Switch de asiento desajustado o defectuoso.
Cheque switch de asiento para asegurar el cierre
apropiado.

Circuito abierto entre batera positiva TB3.


Cheque por conexiones flojas o cables rotos entre el
interruptor de asiento y TB3 y entre el switch clave y
lado positivo del interruptor de asiento y switch de
asiento a TB$.

En vehculos sin switch de asiento, cheque por


conexiones sueltas o cables rotos de TB4 a TB3.

5-29
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este codigo mostrara cuando el voltaje en TB3 es menor del
50% del voltaje de bateria.

Cdigo de DESCRIPCION
Memoria
esta recuerdo
No

do
Switch de direccin delantera est cerrado en el poder inicial.

-02 Circuito Traccin

SINTOMA
Contactor delantero no recoger retorno esttico a OFF (SRO) SEAT
cerrado. SWITCH
CAUSA POSIBLE ACCEL
IF
El switch de la direccin delantera cerrado en el poder inicial START
USED
SWITCH
arriba (cierre de batera, de interruptor de llave, o de interruptor TB4 TB3
de asiento)
El switch delantero de la direccin es soldado cerrado o mal
ajustado para tenerlo cerrado.
Reemplace o ajuste switch direccional para asegurar TB2
FWD
que abra cundo switch direccional es regresado a
neutral. TB5
Corto circuito entre TB2 a y TB5.
Desconecta alambre de TB5 y el cheque para el corto
circuito entre TB2 y el alambre. FIGURE 1
Tarjeta defectuosa
Desconecte alambre en TB5; mida voltaje en TB5,
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
debe ser menos de 60% de voltios de batera.
Este cdigo del estatus ser demostrado cuando TB5 es
ms que 60% de voltios de batera en el poder inicial.

Cdigo de DESCRIPCION
Memoria
esta recuerdo
No

do
El switch de reversa de direccin es cerrado en el poder inicial

-03 Circuito Traccin

5-30
SINTOMA
SEAT
Contactor de reversa no recoger retorno esttico a OFF (SRO)
SWITCH
cerrado. ACCEL
CAUSA POSIBLE IF
START
USED
El switch de la direccin trasera cerrado en el poder inicial arriba SWITCH
(cierre de batera, de interruptor de llave, o de interruptor de TB4 TB3
asiento.

El switch de reversa de la direccin es soldado cerrado o mal TB2


ajustado para tenerlo cerrado. REV
Reemplace o ajuste switch direccional para asegurar
TB6
que abra cundo switch direccional es regresado a
neutral.
Corto circuito entre TB2 a y TB6.
Desconecta alambre de TB6 y el cheque para el corto FIGURE 1
circuito entre TB2 y el alambre.
Defective card.
Desconecte alambre en TB6; mida voltaje en TB6,
debe ser menos de 60% de voltios de batera. CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus ser demostrado cuando TB6 es
ms que 60% de voltios de batera en el poder inicial.
.

Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo


de No
esta Memoria
do Entrada de Switch de inicio bajo despus de
arranque inicial. Circuito Traccin
-04
SINTOMA
Contactor hacia delantero o reversa no se activa.
SEAT
SWITCH
CAUSA POSIBLE ACCEL IF
El switch direccional delantero o reverso se cerr en un arranque START USED
inicial. SWITCH
TB4 TB3
Rebaje el acelerador para cerrar switch de inicio. El
cdigo del estatus cambiar a 03 si el switch
direccional inverso o 02 si interruptor direccional
delantero es cerrado. Si cualquiera de estos cdigos TB2
aparecen, regresa el switch direccional a neutral y FWD
entonces selecciona la direccin deseada.
TB5
Excesiva Fuga de TB2 a la batera negativa.
Cheque Voltaje TB2 con el switch de la llave y el switch
de asiento cerrado y switch direccional en neutral. El
voltaje debe ser ms que 60% de voltaje de batera.
Si menos de 60% de voltaje de batera. Quite alambre CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
y medida resistencia del alambre a SCR negativo. Los Este cdigo del estatus ser demostrado cuando voltaje de
valores deben ser menos que 22K.ohms. TB2 es menor que 60% de voltios de batera en el poder
inicial

Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo


de No
esta El switch inicial o el switch de freno fallan para cerrar.
Memoria
do Circuito Traccin

5-31
-05 SINTOMA SEAT
Contactor delantero o de reversa no se activa. SWITCH
ACCEL IF
CAUSA POSIBLE START USED
SWITCH
TB4 TB3
Circuito defectuoso de switch de freno.
Cheque switch de freno para asegurar el cierre con el
pedal de freno liberado.
TB2
Cheque por circuito abierto o conexiones sueltas en el FWD
cableado del switch de freno al switch de asiento y TB5
TB3, y del switch de freno al switch de inicio..

Circuito defectuoso de switch inicial.


cheque switch inicial para asegurar que cierre cuando NEG POT.
acelerador es deprimido.
Cheque por el circuito abierto o conexiones sueltas en
el cableado del switch de freno al switch inicial y de CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
TB2 a switch inicial. Este cdigo del estatus es mostrado cuando TB1 es menos de 2,5 Voltios
y TB2 es menos de 60% de voltios de batera.

CODIGO DE DESCRIPCION Recuerdo


EST de
Memoria
No

ADO
Presin de Acelerador sin ninguna direccin seleccionada.

-06 Circuito Traccin

SINTOMA
Contactor delantero o de reversa no se activa.

CAUSA POSIBLE REV


FWD
Acelerador presionado antes de alguna direccin seleccionada.
Cdigo de Estatus desaparecer cuando una direccin TB5
es seleccionada o cuando el pedal de acelerador es
TB6
soltado.

Switch de direccin defectuoso.


Cheque switch de reversa para el cierre cuando una
direccin es seleccionada. POT.
NEG
Circuito abierto entre switch(es) direccional y TB5 o TB6.
cheque todos los controles de alambres y conexiones
de circuito mostrados a la derecha.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus ser mostrado cuando TB5 y TB6
son menos de 60% de voltios de batera, y TB1 son menos
de 2,5 voltios

5-32
Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo
Est de
memoria
No

ado Entrada de voltaje de acelerador es demasiado alto.

-07 Circuito Traccin

SINTOMA

Delantero y reversa se activa pero control no operar cundo


pedal de acelerador es presionado o cdigo de estatus 07 es
TB1
mostrado entonces vehculo empieza acelerar.

CAUSA POSIBLE
Entrada de acelerador mal ajustado o defectuoso.
Input Voltaje de entrada en TB1 debe ser menor de 3,7
voltios. Ajuste o reemplace la unidad de acelerador
para asegurar que el voltaje en TB1 variar de 3,5 POT.
voltios a menos de 0,5 voltios cuando el pedal es
presionado.
Circuito abierto entre negativo y circuito pot. de velocidad TB1.
Cheque por alambres rotos o conexiones sueltas o
potencimetro abierto.
Corto de batera positiva a un acelerador de circuito de entrada.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Mida Voltaje en cable y menos de 3,7 voltios para Este cdigo ser mostrado cuando el acelerador de voltaje
slidos tipo estados de entrada del acelerador. de entrada en TB1 es mayor que 3,7 voltios, y un contactor
direccional se activa

Recuerdo
Cdigo de DESCRIPCION
de
No
esta Memoria
do Voltio de entrada de acelerador cada uno demasiado bajo en
poder despus de cierre de switch de llave de inicial.

-08
Circuito Traccin

5-33
SINTOMA
Contactor delantero o de reversa no se activa.

CAUSA POSIBLE TB1


Entrada de acelerador mal ajustado o defectuoso.
Voltaje de entrada en TB1 debe ser ms de 3,0 V.
Ajuste o reemplace la unidad de acelerador para
asegurar que el voltaje en TB1is ms de 3,0 voltios
antes de presione el pedal.

Corto circuito entre batera negativo y TB1 y circuito de entrada POT.


de acelerador.
Desconecta alambre de TB1. cheque por corto
circuitos del alambre a la batera negativa. La
resistencia debe ser ms que 4,7 K. ohmios.
Tarjeta defectuosa.
Desconecte alambre de TB1. Mida voltaje de TB1 a CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
negativo. El voltaje debe ser ms que 4,5 V, si no, Este cdigo del estatus ser mostrado cuando la entrada del
reemplace la tarjeta voltaje en TB1 es menos de 3,0 V, y cualquiera de las
conexiones siguientes son abiertos y cerrados, punta de
batera o switch de asiento o switch de llave.

Recuerdo
Cdigo de DESCRIPCION
de No
esta Memoria
do Ambos switches direccionales delanteros y de reversa son
cerrados al mismo tiempo.
Circuito Traccin

-09
SINTOMA
Contactor delantero o de reversa no se activa.

CAUSA POSIBLE FWD REV


El switch de reversa de la direccin es soldado cerrado o mal TB5
ajustado para tenerlo cerrado.
Reemplace o ajuste switch direccional para asegurar que TB6
abra cundo switch direccional es regresado a neutral.

Corto circuito entre batera positivo y TB y o TB6.


Desconecta cables de TB5 y TB6 y cheque por corto circuito
al lado positivo del switch direccional.
POT.
Tarjeta defectuosa. NEG
Desconecte alambre y mida voltaje en TB5 y TB6; voltaje
debe ser menos de 60% de voltios de batera CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus ser mostrado cuando TB5 y TB6
son ms que 60% de pelotas de batera al mismo tiempo

Recuerdo No
Cdigo de DESCRIPCION
de
esta Voltios de batera son muy bajos. Memoria

5-34
Circuito Traccin
do

-15 SINTOMA
Contactor delantero o de reversa no se activa.

CAUSA POSIBLE TABLE A


Descargue batera. NOMINAL MINIUM
+ BATTERY LIMIT
Cheque Batera voltaje apropiado de circuito abierto.
VOLTS @ 1.95
es resumido en la figura mostrada a la derecha y carga
24 23.4
mejor si es necesario. 36 35.1
48 46.8
Batera defectuosa. 72 70.2
Verifica cada clula de batera para el voltaje apropiado 84 81.9
(ms que 1,95 voltios en clula). Reemplace o repare
batera.

Ajuste incorrecto de tarjeta de control


Verifique funcin 15 para el ajuste apropiado para la
batera utilizada. Vea hoja de instruccin para detalles.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Ajuste la configuracin apropiada.
Este cdigo del estatus es mostrado cuando los voltios de
batera son menos de 1,95 V por clula en el inicio. Vea
tabla arriba

Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo


esta de
memoria
No

do Voltios de batera muy altos.

-16 Circuito Traccin

SINTOMA Sensor 2
Contactor delantero o de reversa no se activa.
P
CAUSA POSIBLE YEL 7 REC
Incorrecta ajuste de tarjeta de control.
Verifique funcin 15 para el ajuste apropiado para la
batera utilizada vea instruccin para detalles para el +
PA4
apropiado ajuste. TABLE A
NOMINAL MINIUM
BATTERY LIMIT
Circuito abierto en circuito regenerador del sensor. VOLTS @ 2.40
Cheque cable amarillo del nmero de sensor dos a
24 28.8
PA4 por un cable roto, conexiones sueltas o soldadura 36 43.2
rota en sensor. Cheque PA4 para la conexin floja en 48 57.6
conexin a batera. 72 86.4
84 100.8
Sobre carga de batera durante uso correcto de esta.
Cheque batera para el voltaje abierto apropiado de CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
circuito con tabla en la figura mostrada a la derecha. Si Este cdigo del estatus es mostrado cuando los voltios de batera son ms
el voltaje es excesivo, cheque cargador de bateras por que 2,40 voltios por clula en el inicio. Vea tabla en la figura arriba.
el voltaje de salida apropiado.

5-35
Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo
estat de
memoria
No

us
Seleccin de tarjeta invalida.

-17 Circuito Traccin

SINTOMA
Contactor delantero o de reversa no se activa.

CAUSA POSIBLE
Invalida seleccin de tipo de tarjeta
Revise funciones en el hoja de instrucciones del
auricular. Ajuste la funcin al nmero correcto.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cuando la seleccin de tipo tarjeta es
puesta en un nmero invlido.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


esta de No
recuerdo
do
Bajo corriente de rollo de contactor delantero o de reversa.

-23 Circuito Traccin

5-36
SINTOMA
El contactor delantero y de reversa no se activan. El cdigo del
estatus puede alternar entre cdigo 23 y 24. Complete chequeo
para el cdigo 23, si el problema no es encontrado, realice un F
chequeo para el cdigo 24. R
PB4
CAUSA POSIBLE 1A
Defectuoso rollo de contactor delantero o de reversa. PB5
Cheque por circuito abierto o perdida de conexin PB6
RB
entre PB4 lado positivo del F. rollo de contactor y entre
SP
PB5 y el lado positivo del rollo de contactor R. PB2
Cheque valor de resistencia de PB4 al lado positivo de FW
PB3
rollo de contactor. El valor debe ser 10 a 14 ohmios.
Haga el mismo chequeo para el rollo R. PB1

Defectuoso 1A, RB, SP, o rollo de contactor de FW.


Remueva conexin B. Cheque valor de resistencia del lado CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
positivo de cada rollo a su respectiva conexin. El valor Este cdigo del estatus es mostrado cuando la corriente el contactor es
debe ser 10 a 14 ohmios. menos de 100 milli amps.

Recuerdo
Cdigo de DESCRIPCION
d
estatus e

m
-24 e
m
No

El voltaje T2 es muy alto. Ms que 12% de voltios de batera o


r
i
a
Circuito Traccin
SINTOMA
El control de SCR no opera. El cdigo puede alternar entre T2
23 y 24. Complete chequeos para 24, si el problema no es
encontrado chequea 23. F R

CAUSA POSIBLE
Defectuoso y para nuestro contactor (F o las puntas R fallan al F R
cerrar).
A1
Puntas de poder soldadas normalmente cerradas, la A1 F
unin de contactores y bobina defectuosa (vase tabla R
PB4
PB4
23). PB5
PB5
1A
RB
A2 PB6
PB6
Contactor defectuoso R. D. RB PB2
PB2 SP
Cheque puntas de contactor RB para cierre y propia PB3
PB3 FW
activacin. A2 PB1
PB1
Cheque por mala conexin entre el lado positivo de RB
y la bobina de contactor y PB2.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Circuito de motor abierto. Este cdigo del estatus es mostrado cuando voltios T2 es ms que 12%
Cheque por circuito de motor abierto o suelto de A1 a de voltios de batera y la F y el conductor R son vigorizados o activados.
A2 en el panel.

Defectuoso RB,1A, SP, o contactor FW.


Realice chequeos como se muestra y cdigo 23

5-37
Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo
de Yes
esta Memoria
tus
Contactor 1 no se desconecta o lo hace de forma lenta.
Circuito Traccin
-25
SINTOMA
Corta vida en contactores F y R. El cdigo 46 aparece si no hay
fallas encontradas. P

CAUSA POSIBLE
NotA: Este cdigo de estado puede ser encontrado solo usando
el auricular y viendo la funcin uno. Este cdigo de estatus esta
dado como ayuda para diagnosticar cdigos 46.

Contactor 1A defectuoso. 1A
Cheque en un contexto para atar o aflojar la operacin
cuando se retira. 1A T2

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cuando tiempo de abandono del
contactor 1A excede 0,060 segundos

Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo


Yes
estado de Memoria

Corto conductor de carrete parar RB, SP, contactor FW.

-26 Circuito Traccin

SINTOMA
Contactores RB, SP, FW se activan inmediatamente cuando
switch clave es cerrado.

CAUSA POSIBLE
Bobina conductora Defectuosa (interna en tarjeta de control).
Remplace tarjeta lgica

RB

PB2 SP

PB3 FW

PB1

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo se muestra cuando RB, SP, o FW bobina conductora est
fundida.

5-38
Recuerdo
Cdigo de DESCRIPCION
de No
esta memoria
do
Protector termal abierto o control sobre temperatura.
Circuito Traccin

-41
SINTOMA
Reduccin o no poder hacia la traccin del motor en rango SCR.

CAUSA POSIBLE

Circuito protector termal abierto. NEGRO


Cheque por conexiones sueltas o cables rotos entre: PZ1

Cable negro en protector termal y PZ1. Termal


Cable plateado en protector termal y PZ5. Protector
GRAY
Protector termal defectuoso. PZ5
Desconecte "Z". Cheque resistencia entre PZ1 y PZ5.
Remplace protector termal si la resistencia es mayor
de 300 ohms en temperatura ambiental (25C o 75F).

SCR esta en reduccin termal.


Permita enfriamiento del control, el cdigo de estado
debe desaparecer. CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus es mostrado cuando el voltaje entre PZ1 y PZ5 es
ms que 1,8 voltios.

Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo


de Yes
estado Memoria
Sensor de entrada de motor de corriente SCR no aparece.

-42 Circuito Traccin

5-39
SINTOMA
No hay poder a la traccin de motor en el rango SCR

CAUSA POSIBLE A2
Abierto desde un circuito de cable a PZ4.
Cheque por conexiones sueltas o cables rotos (cable GRN
verde) de sensor de corriente a PZ4 en la tarjeta SCR PZ4
CURRENT
lgica.
SENSOR

NEG

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cundo voltaje entre PY7 y negativo
es ms que 1,6 V con ninguna corriente que fluye en el circuito motriz

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de No
esta recuerdo
do
Sensor de entrada de motor de corriente SCR no aparece.
Circuito Traccin
-43
SINTOMA
Corrientes que paran en el rango de SCR ms alto que lo normal
e incontrolable con ajuste de lmite actual (C/L)
A2

CAUSA POSIBLE GRN


Abra desde un cable a PZ3 SCR
CURRENT
Cheque por conexiones sueltas o cables rotos (cable SENSOR PZ3
verde) de sensor de corriente a PZ3 en la tarjeta
lgica.

NEG

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo de estatus es mostrado cundo voltaje entre PY7 y negativo
es menos de 0,84 voltios no corriente fluye en el circuito motriz.

Memoria Yes
Cdigo de DESCRIPCION
de
estado REC 1 no se apago apropiadamente.
recuerdo

5-40
Circuito Traccin

-44 SINTOMA
Contactores delanteros o de reversa se abren luego se cierran, y P
despus slo puede ser cerrados prendiendo y
apagando el interruptor clave (PMT).
1 REC
CAUSA POSIBLE
T5
Circuito REC 5 defectuoso. 2 REC

Cheque por fundido REC 5. 1X CHOKE


Cheque por fundido filtro de REC 5 (25 REC).
22 REC
5 REC
Circuito REC 2 defectuoso.
Cheque por fundido REC 2. T4 T3
Cheque por fundido filtro de REC 2 (22 REC).
25 REC
Inductor 1X abierto.
Cheque por circuitos abiertos entre T5 y T3.
Ohmmetro debe ser 0 ohmios. CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo de estatus mostrado cuando REC 1 falla de apagarse durante
REC1 defectuoso. operacin de SCR.
Apaga el tiempo de especificacin. no hay ninguna
prueba de mercado posible. Remplace REC 1 despus
de que chequeos no muestren problema alguno.

Memoria
Cdigo de DESCRIPCION
de
Yes
esta recuerdo
do
REC 1 no se activ apropiadamente.

-45
Circuito Traccin

P
SINTOMA
Contactores delanteros o de reversa se abren luego se cierran, y
despus slo puede ser cerrados prendiendo y apagando el
interruptor clave (PMT)
CAUSA POSIBLE
1 REC WHT/BLU
Circuito defectuoso REC 2. PZ6
Cheque por fundido REC2. PZ9
BLU

Circuito REC 1 defectuoso.


Cheque por circuitos abiertos o conexiones entre REC 2 REC
1 y PZ8. (Cable Azul / Blanco)

1 REC defectuoso. 22 REC


Intermitente o puerta de REC 1 abierta. Prueba de
campo puede o no mostrar defecto. REC 1 despus de
los chequeos sugeridos no muestre problema alguno.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus es mostrado cundo REC 1 falla al abrirse.

5-41
Cdigo de DESCRIPCION Recuerdo
de No
estado Memoria
Prueba para T2 voltios (menos de 12% de voltios de batera)

-46 Circuito Traccin

SINTOMA
Contactor delantero o de reversa no se activa
P
CAUSA POSIBLE
REC 1 defectuoso. 1 REC
Cheque por fundido REC 1.

Cheque por aislador REC 1 defectuoso (CO-THERM)


que pueda fundir al REC 1 calor se da en la base de
plato. 1A

Contactor 1A defectuoso. T2
Cheque que las puntas de poder 1A estn soldadas.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus mostrado cuando el voltaje en T2 es ms que 85%
de voltios de batera.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de Yes
esta recuerdo
do
REC 2 no se activ apropiadamente.
Circuito Traccin
-47
SINTOMA
Contactores delanteros o de reversa se abren luego se cierran, y
despus slo puede ser cerrados prendiendo y apagando el
interruptor clave (PMT) PZ10

WHT / RED
CAUSA POSIBLE
Circuito REC 2 defectuoso.
Cheque REC 2.

Cheque por circuito abierto o conexin suelta entre T5


puerta REC 2 y PZ10. (blanco / rojo) 1X
2 REC
Cheque por conexin abierta o suelta para REC 1 y
1C a travs del circuito REC 2.

Contactores F y R o puntas de poder botando abiertas.


Cheque que puntas en F y puntas de poder de CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus mostrado cuando el REC 2 falla al prender
contactor R no botan abiertas durante operacin
(ejemplo viaje sobre baches o muelles de
desaceleracin))

5-42
Cdigo de DESCRIPCION Memoria
de No
estado recuerdo
Prueba para T2 voltaje (menos de 12% de voltios de batera)).

-48 Circuito Traccin

SINTOMA T2
Contactor delantero o de reversa no se activa.
R
CAUSA POSIBLE S1 S2
Defectuoso contactor delantero o de reversa. R
Cheque por puntas contactores delanteras o de
reversa soldadas.
A1
Cheque por operacin inactiva de contactores 23
delanteros o de reversa. FILTER 3 REC

Circuito REC 3 defectuoso. A2


Cheque por fundido REC 3.
CURRENT
Cheque por fundido filtro REC 3 (23 REC). SE
NS NEG
OR

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cundo voltaje en T2 es
menos de 12% de voltios de batera.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de Yes
esta recuerdo
do
REC 5 no se activ apropiadamente
Circuito Traccin
-49
SINTOMA
Contactores delanteros o de reversa se abren luego se cierran, y
despus slo puede ser cerrados prendiendo y apagando el
interruptor clave (PMT) PZ12 PZ14

CAUSA POSIBLE W / VIO ORN 1C


Circuito REC 5 defectuoso. 1X
Cheque por fundido 5 REC y 5 REC filtro (25 REC).
Cheque que el REC 5 se activara. 2 REC
Cheque por abiertos de puerta desde REC 5 y PZ12.
5 REC
Circuito fundido REC 2.
Cheque por fundidos 2 REC y filtro 2 REC (22 REC) de T4 T3
circuito.
25 FILTER
Circuito de capacitor defectuoso.
Cheque por capacitadores abiertos y conexiones

5-43
sueltas en el circuito de capacitor. CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo de estado aparece

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de No
estado recuerdo
Bajos voltios del condensador

-50 Circuito Traccin

SINTOMA
Contactor delantero o de reversa se activa. Control no opera.

CAUSA POSIBLE
Circuito REC 2 defectuoso. PZ10
Circuito abierto o conexin suelta entre ensamblaje de
W / RED
araa y REC 5 (BUS A).

Circuito abierto o conexin suelta entre REC 5 y Rec 2.


1C
Circuito abierto o conexin suelta entre REC 2 y PZ11 T5 1X
(cable rojo) y entre puerta REC 2 y PZ10 (cable
blanco/rojo). 2 REC

Cheque 2 REC para asegurarse que se activa.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cundo circuito de REC
2 falla al prender en el intento inicial.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de Yes
esta recuerdo
tus Voltaje excesivo del condensador cuando corriente de motor
es alto.
Circuito Traccin
-51

5-44
SINTOMA
T2
Contactores delanteros o de reversa se abren luego se cierran, y
F R
despus slo puede ser cerrado prendiendo y apagando el S2
S1
interruptor clave.
F R
CAUSA POSIBLE
A1
Excesiva fuente de inductancia.
Las lneas de Etiqueta sin filtros son utilizadas.
A2
Cables de batera son muy largos.
CURRENT
Corriente alta mxima en el motor. SENSOR
cheque por campos enrollados fundidos. NEG
Cheque por armadura enrollada fundida. CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus es mostrado cundo voltios del
condensador exceden 225 voltios y corriente del motor es
ms que 300 amperios.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


estado de
recuerdo
Yes
Voltaje excesivo del condensador cuando corriente de motor

-52
es bajo
Circuito Traccin

SINTOMA T2
Contactores delanteros o de reversa se abren luego se cierran, y
despus slo puede ser cerrado prendiendo y apagando el F R
interruptor clave.

CAUSA POSIBLE F R
Excesiva fuente de inductancia. A1
Las lneas de Etiqueta sin filtros son utilizadas. A1 3 REC
Cables de batera son muy largos
4 REC
Circuito REC 4 defectuoso. A2
Cheque por fundido REC 4. CURRENT
Cheque por circuito abierto o conexin suelta en el SENSOR
circuito REC 4.
NEG
Circuito REC 3 defectuoso.
Cheque por circuito abierto o conexin suelta en CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
circuito REC 3 Este cdigo del estatus es mostrado cundo voltios de
condensador exceden 225 voltios y corriente motriz es
menos de 200 amperios.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


esta REC 1 falla de apagarse durante ciclo de enchufe. de
recuerdo
Yes

do
Circuito Traccin

5-45
-53 SINTOMA T2
Contactores delanteros o de reversa se abren luego se cierran, y
despus slo puede ser cerrado prendiendo y apagando el F R

interruptor clave
CAUSA POSIBLE
1 REC falla al pagarse no relacionada con enchufe. F R
Para de vehculo en una y otra direccin y nota que A1
cualquier cdigo de estatus demostraron que puede definir A1
de ms cerca el modo de fracaso. Diagnostique el nuevo
cdigo
1 REC falla al pagarse relacionada con enchufe. 4 REC
Cheque circuito REC 4 por abiertos REC 4; cables sueltos. A2

Cheque sensor de corriente por conexiones sueltas o


abiertas en el circuito de poder. Cheque alambre amarillo y
verde para el sensor de la tarjeta lgica por conexin
suelta o abierta. NEG
Circuito de motor defectuoso
Cheque circuito de motor por malas conexiones. CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Cheque cepillos de motor para asiento apropiado. Este cdigo del estatus se muestra cuando cualquier fracaso si 1 REC
Contactor de poder F y R saltando abiertos. para apagarse durante ciclo de enchufe
Asegurese de que contactores F y R no salten abiertos
durante la operacin del vehiculo

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de Yes
estado recuerdo
Contactor de rollo de conduccin F,R, o 1A fundido

-54 Circuito Traccin

SINTOMA T2
Control no opera.
P
CAUSA POSIBLE
Tarjeta lgica defectuosa.
Remplace tarjeta lgica.
A1

23 FILTER 3 REC

A2

NEG

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cuando el delantero, o
reverso o conductor de rollo de contactor 1A es fundido
interno a la tarjeta lgica.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de Yes
esta Sensor de corriente no trabaja cheque polaridad. recuerdo

5-46
Circuito Traccin
do

-57 SINTOMA
Contactores delanteros o de reversa se abren luego se cierran, y
despus slo puede ser cerrado prendiendo y apagando el
interruptor clave.

CAUSA POSIBLE
Invierta sensores de corriente amarillo y verde (cables).
A2
Aseguerese de que: - Cable verde se conecte
con PZ4 sin circuitos abiertos
-cable amarillo se conecte con PZ3 y CURRENT
PZ4
sin circuitos abiertos o conexiones sueltas. SENSOR PZ3

Invierta conexiones de cables de poder.


NEG
Asegurese que la batera negativa se conecte a SCR
NEG y el cable de motor A2 contenga a SCR A2.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


This status code is displayed when the voltage input to PZ4
and PZ3 is the wrong polarity.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


estado de
recuerdo
NO
Falta de entrada de sensor regenerativo de corriente (cable

-70
amarillo).
Circuito Traccin

SINTOMA
Control no opera. SENSOR 2
POS
CAUSA POSIBLE
Circuito de sensor regen de entrada Defectuoso.
Cheque cable de sensor amarillo por un circuito
abierto o una conexin suelta entre el sensor y PA4.
. 7 REC

YEL GRN

PZ4 PZ5

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO

5-47
Cdigo de DESCRIPCION Memoria
esta de
recuerdo
No

do
Contactor Regen. no se retira o lo hace muy lentamente.

-71 Circuito Traccin

SINTOMA POS SENSOR 2


Control no opera

CAUSA POSIBLE
Circuito de entrada regen. defectuoso.
Cheque cable del sensor verde por un circuito
abierto o una conexin suelta entre el sensor y 7 REC
PA5

YEL GRN

PZ4 PZ5

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


estado de
recuerdo
NO

Contactor Regen no se activa.

-72 Circuito Traccin

SINTOMA +
Regen no opera. RB
_
CAUSA POSIBLE
Conexin abierta en el circuito PA6.
PB2
Cheque por un circuito abierto o conexin suelta entre 7 REC
PA6 y la conexin A2 del contactor de RB. PA6
A2
17
Cheque por un circuito abierto o conexin suelta entre
Rec 7 y la conexin A2 del contactor
RB

A2

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus mostrado cundo la tarjeta lgica
est en modo de correr y 2,5 voltios o ms estn presentes
en PA6

5-48
Cdigo de DESCRIPCION Memoria
de Yes
esta recuerdo
do
Contactor Regen. no se retira o lo hace muy lentamente.

-73 Circuito Traccin

SINTOMA
Contactor delantero o de reversa se abre y cierra, luego se abre
y slo puede cerrarse abriendo y cerrando el interruptor clave.

CAUSA POSIBLE
7 REC
PA6
Contactor RB defectuoso.
A2
Cheque el contactor RB por suavidad de 17
funcionamiento y uso excesivo en piezas mviles.

Entrada PA6 intermitente. RB


Cheque para conexiones sueltas en el circuito PA6 de PA6
a la conexin del contactor A2 del RB A2

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cuando las puntas de
poder del contactor RB fallan a abrirse despus de que 100
milisegundos despus de que el poder es quitado del rollo
de contactor de RB.
Memoria
Cdigo de DESCRIPCION
de Yes
estado recuerdo
Contactor Regen se activa lentamente.

-74 Circuito Traccin

SINTOMA
Contactor delantero o de reversa se abre y cierra, luego se abre +
y slo puede cerrarse abriendo y cerrando el interruptor clave. RB
_

CAUSA POSIBLE
Contactor RB defectuoso PB2 7 REC
Cheque el contactor RB por suavidad de funcionamiento y uso PA6
excesivo en piezas mviles.
A2
17
Entrada PA6 intermitente.
Cheque para conexiones sueltas en el circuito PA6 de
PA6 a la conexin del contactor A2 del RB. RB

Circuito contactor de bobina RB defectuoso A2


Cheque rollo de contactor de RB para el valor apropiado de
ohmic. Debe ser 10 14 ohmios..
Cheque conexiones de bobina de PB2 a la bobina RB CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
(-) por conexiones sueltas Este cdigo del estatus es mostrado cuando las puntas del
Cheque Conexiones de bobina de la batera positiva a poder de contactor de RB no cierran dentro de 100
la bobina RB (+) por conexiones sueltas milisegundos despus de que el poder sea aplicado al rollo
del contactor del RB.

5-49
Cdigo de estado DESCRIPCION Memoria de
Yes
recuerdo

-75 REC 1 falla de apagar durante regen.


Circuito Traccin
SENSOR 2
SINTOMA
Contactor delantero o de reversa se abre y cierra, luego se
abre y slo puede cerrarse abriendo y cerrando el interruptor
clave. YEL GRN

CAUSA POSIBLE PB4 PB5


REC 1 falta de desactivacin no relacionada al regen. 7 REC
Vehculo parado en una y otra direccin y note cualquier PA6
cdigos de estatus que defina mas el modo de fracaso. A2
REC 1 desactivacin relacionada al regen. 17
Cheque por conexiones sueltas en todos los circuitos de
poder de regen de la batera positiva al contactor RB
conexin A2. RB
Cheque por conexiones sueltas en las siguientes entradas
- Sensor cable amarillo de 2 a PA4. A2
- Sensor cable verde de 2 a PA5
- cable 17 de contactor RB a PA6.
Circuito de motor defectuoso.
Cheque circuito de motor por conexiones sueltas.
Cheque motor por asientos apropiados. Contactores de
poder abierto F o R botando.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Asegrese de que contactores F y R no boten abiertamente
mientras el vehculo esta en operacin.
Este cdigo del estatus es mostrado cuando cualquier fracaso del
REC 1 para apagarse durante ciclo de regen.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de Yes
estado recuerdo
Condensador sobre volta durante regen.

-76 Circuito Traccin

SINTOMA LINE CONTACTOR


Contactor delantero o de reversa se abre y cierra, luego se abre IF USED
y slo puede cerrarse abriendo y cerrando el interruptor clave.

CAUSA POSIBLE FUSE


Intermitente conexin en circuito de batera. BATT. 1 REC 1C
Cheque circuito de batera positivo y negativo por CONN.

conexiones sueltas. +

Cheque fusible de poder, conexiones de batera,


contactores de lnea, etc por posibles aberturas
durante ciclo regen. NEG
BATT.
CONN.
Excesivo fuente de inductancia.
Cheque las etiquetas de line sin flitrar.

Cheque por largos cables de batera. CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo de estado es mostrado cuando el voltaje del
condensador es mayor a 225 voltios durante el ciclo regen.

5-50
Cdigo de DESCRIPCION Memoria
de NO
esta recuerdo
do Utilice cdigo definido por el usuario-vase el manual de
instrucciones de OEM.
Circuito TMM1
-90
SINTOMA
Cdigo de estado parpadea on y off. La velocidad del vehculo
puede o puede que no se reduzca.
TRUCK MANAGEMENT
CAUSA POSIBLE MODULE (TMM 1)
El usuario defini que cdigo de estatus es mostrado por cierre 1
de switch a negativo.
Vea instruccin manual OEM para accin correctiva
SW 1
necesaria

Otras causas: NEG


Terminal 1 fundido en negativo.

Switch de entrada defectuoso (corto).

Defectuosa Tarjeta TMM1.


CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Nota: Cuando bomba de control SCR es usado internamente con Este cdigo de estado es mostrado cuando el voltaje en
la funcin TMM1. Terminal de entrada es PA3 en bomba de terminal 1 de TMM1 est en cero voltios.
tarjeta lgica

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de NO
estado recuerdo
Utilice cdigo definido por el usuario-vase el manual de

-91
instrucciones de OEM.
Circuito TMM1

5-51
SINTOMA
Cdigo de estado parpadea on y off.

CAUSA POSIBLE
TRUCK MANAGEMENT
MODULE (TMM 1)
Usuario definido es mostrado por el switch de cierre a negativo. 3
Vea instruccin manual OEM para accin correctiva
necesaria
SW 3
Otras Causas:
Terminal 3 guardado a negativo. NEG

Switch de entrada defectuoso (fundido).

Defectuosa Tarjeta TMM1.

Nota: Cuando bomba de control SCR es usado internamente con CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
la funcin TMM1. Terminal de entrada es PA6 en bomba de Este cdigo de estado es mostrado cuando el voltaje en
tarjeta lgica. terminal 1 de TMM1 est en cero voltios.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de NO
esta recuerdo
do Utilice cdigo definido por el usuario-vase el manual de
instrucciones de OEM.
Circuito TMM1
-92
SINTOMA
Cdigo de estado parpadea on y off.

POSSIBLE CAUSE
TRUCK MANAGEMENT
MODULE (TMM 1)
Usuario definido es mostrado por el switch de cierre a negativo. 4
Vea instruccin manual OEM para accin correctiva
necesaria
SW 4
Otras Causas:
Terminal 4 guardado a negativo.
NEG

Switch de entrada defectuoso (fundido).

Defectuosa Tarjeta TMM1.

Nota: Cuando bomba de control SCR es usado internamente con


la funcin TMM1. Terminal de entrada es PA6 en bomba de CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
tarjeta lgica. Este cdigo del estatus se mostr cuando el voltaje en
terminal 4 de TMM1 estn en nivel de cero

Memoria NO
Cdigo de DESCRIPCION
de
estado Utilice cdigo definido por el usuario-vase el manual de
instrucciones de OEM.
recuerdo

5-52
Circuito TMM1

-93 SINTOMA
Cdigo de estado parpadea on y off. La velocidad del vehculo
puede o puede que no se reduzca.
TRUCK MANAGEMENT
CAUSA POSIBLE MODULE (TMM 1)
El usuario defini cdigo de estatus es mostrado por cierre de 5 6
interruptor o cierre de sensor de Cepillo de motor a negativo.
Ve manual de instruccin OEM para la accin SW 5 SW 6
correctiva necesaria.
Otras Causas:
NEG
Terminal 5 o 6 fundido a negativo.

Switch de entrada defectuoso. (fundido)

Defectuosa Tarjeta TMM1

Note: Cuando bomba de control SCR es usada con funciones CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
internas TMM1, terminal de entrada es PA1 y PA2 en la bomba Este cdigo del estatus es mostrado cuando el voltaje en
de tarjeta lgica. terminal 5 O 6 de TMM1 estn en voltios cero.

Memoria
Cdigo de DESCRIPCION
de
NO
esta recuerdo
do Utilice cdigo definido por el usuario-vase el manual de
instrucciones de OEM.

-94
Circuito TMM1

SINTOMA
Cdigo de estado parpadea on y off. .

CAUSA POSIBLE TRUCK MANAGEMENT


El usuario defini cdigo de estatus es mostrado por cierre de MODULE (TMM 1)
8 10
interruptor o cierre de sensor de Cepillo de motor a negativo.
Ve manual de instruccin OEM para la accin
correctiva necesaria. SW 8 SW 10
Otras Causas:
Terminal 8 o 10 fundido a negativa. NEG

Switch de entrada defectuoso. (fundido)

Defectuosa Tarjeta TMM1

Note: Cuando bomba de control SCR es usada con funciones


internas TMM1, terminal de entrada es PA4 y PA5 en la bomba CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
de tarjeta lgica Este cdigo del estatus es mostrado cuando el voltaje en
terminal 8 O 10 de TMM1 estn en voltios cero.

5-53
Cdigo de DESCRIPCION Memoria
de NO
estado recuerdo
Utilice cdigo definido por el usuario-vase el manual de

-95
instrucciones de OEM.
Circuito TMM1

SINTOMA
Cdigo de estado parpadea on y off.

CAUSA POSIBLE TRUCK MANAGEMENT


MODULE (TMM 1)
El usuario defini cdigo de estatus es mostrado por cierre de 11 12
interruptor o cierre de sensor de Cepillo de motor a negativo.
Ve manual de instruccin OEM para la accin
correctiva necesaria. SW 11 SW 12

Otros Casos: NEG


Terminal 11 o 12 fundido a negativo.

Switch de entrada defectuoso. (fundido

Defectuosa Tarjeta TMM1

Note: Cuando bomba de control SCR es usada con funciones CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
internas TMM1, terminal de entrada es PA4 y PA5 en la bomba Este cdigo del estatus es mostrado cuando el voltaje en
de tarjeta lgica. terminal 11 O 12 de TMM1 estn en voltios cero.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de NO
esta recuerdo
do
Seleccin de tipo tarjeta invlida
Circuito BOMBA
-117

5-54
SINTOMA
Control no opera.

CAUSA POSIBLE
Seleccin de tipo tarjeta invlida.
Revisin funciona 17 en las hojas de Instruccin.
Ajuste al tipo de tarjeta como instruido por manual de No Grfico
mantenimiento de OEM.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es definido cuando las selecciones
de tipo de tarjeta llevan un nmero invlido

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de NO
estado recuerdo
Baja corriente de Bomba de contactor de bobina.

-123 Circuito BOMBA

SINTOMA
Bomba de contactor no se activa. Cdigo de estado puede
alternar entre cdigo 23 y 24. Chequeo completo para cdigo 23.
Si el problema no se encuentra cheque por cdigo 24.
P
CAUSA POSIBLE
Defectuosa bomba de contactor de circuito de bobina. 1A
PB4
Cheque por circuitos abiertos o conexiones sueltas
entre PB4 y lado positivo de la bobina de bomba de PB5
contactor.

Remueva enchufe B. Cheque valor hmico de


PB4 al lado positivo de bomba de bobina. Valor
debe ser entre 10 14 ohmios.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cuando la atraccin
actual en el circuito de rollo de contactor de Bomba es
menos de 100 ma.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de NO
esta El cdigo del estatus T2 es mostrado cuando la atraccin de
corriente en el circuito de rollo de contactor de bomba es recuerdo
do menos de 100 ma.
Circuito BOMBA

5-55
-124 SINTOMA
Control SCR no opera. Cdigo de estado alterna entre 123 y 124.
Chequeo completo para 124, si el problema no se encuentra P
efecte chequeo para 123. F
R
CAUSA POSIBLE PB4
PB4
1A
PB5
PB5
Bomba de contactor defectuosa. A1 RB
PB6
PB6
Puntas de poder de la bomba fallan cerrarse porque: PB2
PB2 SP
1) Soldadura normalmente cierra las puntas. FW
PB3
PB3
2) ensamblaje de punta de contactor de ribete. PB1
PB1
3) Bomba de contactor de bobina defectuosa.
(Vea cdigo de estado 123) A2

Circuito de motor abierto.


Cheque por circuitos abiertos o conexiones sueltas en
el circuito de motor de A1 a A2 en el panel de control
del SCRl.
Contactor 1A defectuoso. CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Realice un chequeo como lo indica status 123. El cdigo de estado mostrado en voltios T2 es mayor que
12% de los voltios de batera y la bomba de direccin se
activa.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de Yes
estado recuerdo
Contactor 1A no se retira

-125 Circuito BOMBA

SINTOMA
P
La vida corta de la punta en la bomba o contactor 1A. El cdigo
del estatus 46 mostrado y ningn defecto encontrado.

CAUSA POSIBLE
Utilizando el auricular y Mirando funcin 1. Este cdigo del
estatus es proporcionado como una ayuda de localizacin de
fallas para el cdigo de estatus 46. 1A

Contactor 1A defectuoso.
Cheque contactor 1A por atadura u operacin lenta T2
cuando se retira.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es demostrado cuando el retiro del
tiempo el contactor 1A excede 0,060 segundos.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de NO
esta Protector termal abierto o control de la temperatura.
recuerdo
do Circuito BOMBA
5-56
-141 SINTOMA
Disminucin o ausencia de poder a la bomba de motor en el
rango SCR. BLK
PZ1
CAUSA POSIBLE THERMAL
Circuito de Protector termal abierto. PROTECTOR
Cheque por conexiones malas o rotas entre:
- Cable negro Protector termal y PZ1.
PZ5
- Cable plateado Protector termal y PZ5 GRY
Protector termal defectuoso.
Desconecta cables de PZ1 y PZ5.
(25C o 75F) mida la resistencia entre cable negro y
plateado. Remplace TP si valor hmico es mayor a 300
ohmios.

SCR esta en reduccin trmica.


Permite que el control se enfri y el cdigo de estatus CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
debe desaparecer. Este cdigo de estatus es mostrado cuando el voltaje entre
PZ1 es ms que 1,8 voltios

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de NO
estado recuerdo
FALTA DE ENTRADA DE SENSOR DE CORRIENTE DE

-142
MOTOR.
Circuito BOMBA

SINTOMA
No poder a la bomba de motor en el rango de SCR.

CAUSA POSIBLE A2
Sensor abierto de circuito de cable a PZ4.
GRN
Cheque por conexin suelta o cable verde suelto del SCR PZ4
CURRENT
sensor de corriente a PZ4 en la tarjeta lgica.
SENSOR

NEG

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es demostrado cundo voltaje entre
PY7 Y negativo es ms que 1,6 voltios con ninguna corriente
que fluye en el circuito motriz.

Memoria NO
Cdigo de DESCRIPCION
de
esta FALTA DE ENTRADA DE SENSOR DE CORRIENTE DE
MOTOR.
Recuerdo

5-57
Circuito PUMP
do

-143 SINTOMA
Paro de corrientes en el rango de SCR ms alto que normal e
irrefrenable con ajustes L/C.
A2
CAUSA POSIBLE
Sensor abierto de cable de circuito a PZ4.
Cheque por conexin suelta o cable verde suelto del SCR
CURRENT
sensor de corriente a PZ3 en la tarjeta lgica SENSOR PZ3
YEL

NEG

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es demostrado cundo voltaje entre
PY7 y negativo es menos de 0,84 voltios con ninguna
corriente que fluye en el circuito motriz.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de Yes
estado recuerdo

-144
REC 1 no se apago apropiadamente.
Circuito PUMP

SINPTOMA
Contactors de bomba se abren y cierran, entonces slo puede P
ser cerrado abriendo y cerrando el interruptor clave
CAUSA POSIBLE
Circuito defectuoso del REC 5. 1 REC
Cheque por Rec 5 fundido
Cheque por filtro REC 5(25 Rec) fundido. 2 REC

Circuito defectuoso del Rec 2. 1X CHOKE


Cheque por REC 2 fundido.
22 REC
Cheque por filtro Rec 2 (22REC) fundido. 5 REC
Inductor abierto (1X).
Cheque por circuitos abiertos entre T5 y T3. Medidor T4 T3
hmico debe leer cero ohmios.
Defectuosos REC 1. 25 REC
Apaga el tiempo para REC 1 fuera de la especificacin.
Ninguna prueba de mercado es posible. Reemplace
REC 1 despus de chequeos antes mencionados, no CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
muestra problema encontrado. Este cdigo del estatus es mostrado cuando, durante
operacin de SCR, REC 1 falla de apagarse.

5-58
Codigo de DESCRIPCION Memoria
de YES
esta recuerdo
do
REC 1 no se apago apropiadamente.
Circuito PUMP
-145
P
SINTOMA
Contactors de bomba se abren y cierran, entonces slo puede
ser cerrado abriendo y cerrando el interruptor clave.
CAUSA POSIBLE
Circuito defectuoso del Rec 2.
WHT/BLU
Cheque por REC 2 fundido. PZ6
Cheque por filtro Rec 2 (22REC) fundido. PZ9
BLU
Circuito defectuoso REC 1.
Cheque por conexiones sueltas o abiertas entre REC 1
Y PZ8(cable blanco/azul) 2 REC
Cheque por conexiones sueltas o abiertas entre REC 1
(3 REC filtro) y PZ9. (cable azul)
Defectuoso REC 1. 22 REC
Intermitente o abierta puerta de REC 1. La prueba de
mercado puede o no puede mostrar defecto.
Reemplace 1
REC despus de chequeos mencionados, no muestra CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
problema encontrado. Este cdigo del estatus es mostrado cundo REC 1 falla.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de NO
estado recuerdo
Prueba para voltios T2. (Ms que 85% de voltios de batera)

-146 Circuito PUMP

5-59
SINTOMA
Bomba del contactor no se activa.
P
CAUSA POSIBLE
Defectuosos REC 1 1 REC
Cheque por REC 1 fundido.

Cheque por aislante REC 1que puede estar fundido en


la base del plato.
1A
Defectuoso contactor 1A.
Cheque por puntas de poder soldadas en el contactor T2
1A.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cuando el voltaje en T2
es ms que 85% de voltios de batera.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de YES
esta recuerdo
do
REC 2 no se prende apropiadamente.
Circuito PUMP
-147
SINTOMA
Contactors de bomba se abren y cierran, entonces slo puede
ser cerrado abriendo y cerrando el interruptor clave.
PZ10
CAUSA POSIBLE
Circuito defectuoso REC 2. WHT / RED
Cheque que el REC 2 se activara por la puerta.
Cheque por circuitor abierto o conexin suelta entre
puerta REC 2 y PZ10(cable rojo/blanco)
Cheque por circuitos abiertos o conexin suelta del T5
REC 1 y C1 a travs del circuito REC 2. 1X
2 REC
Puntas de poder de la bomba del conector botan abiertas.
Cheque que puntas de poder en contactor F y R
no boten abiertas durante operacin (es decir, el
viaje sobre bandas de desaceleracin o corta-
platos) CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus es demostrado cuando el REC 2
falla de prender.

Memoria NO
Cdigo de DESCRIPTION
de
estado Prueba para voltios T2 (menos de 12% de voltios de batera).
recuerdo

5-60
Circuito PUMP

-148 SINTOMA
Bomba del contactor no se activa.
T2

P
CAUSA POSIBLE
Circuito defectuoso REC 3.
Cheque por 3 REC fundidos.
Cheque por filtros REC 3 (23 rec) fundidos. A1

23 FILTER 3 REC
Tipo de tarjeta incorrecto.
Si el control de bomba utilizado sin contactor de
bomba, la tarjeta debe ser puesta correctamente. Vea A2
Funcin 17 para la colocacin correcta.

NEG

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cuando el voltaje en T2
es menos de 12% de voltios de batera.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de YES
esta recuerdo
do
REC 5 no se prende apropiadamente.
Circuito PUMP
-149
SINTOMA
Contactors de bomba se abren y cierran, entonces slo puede
PZ12 PZ14
ser cerrado abriendo y cerrando el interruptor clave
CAUSA POSIBLE
W / VIO ORN 1C
Circuito Defectuoso REC 5.
1X
Cheque por REC 5 fundido.
Cheque por filtros REC 5 fundidos (25REC).
2 REC
Cheque por circuito abierto o conexin suelta entre
puerta REC 5 y PZ12 (cable blanco/violeta). 5 REC
T4 T3
Circuito fundido REC 2.
Cheque REC 2 y filtro (22REC) por algn corto 25 FILTER
circuito.

Circuito de condensador defectuoso.


Cheque por condensador abierto.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus es mostrado cuando el circuito de
REC 5 falla al prender.

5-61
Cdigo de DESCRIPCION Memoria
de NO
estado recuerdo
Bajo voltios del condensador.

-150 Circuito PUMP

SINTOMA
Bomba de contactor se activa. Control no opera.

CAUSA POSIBLE
Circuito REC 2 defectuoso. PZ10
Circuito abierto o conexin mala entre el ensamblaje
W / RED
de araa y el REC 5 (bus A).

Circuito abierto o conexin mala entre REC 5 y REC 2.


1C
Circuito abierto o mala conexin entre REC 2 y gate T5
1X
PZ10 (Cable blanco/rojo)
2 REC
Cheque REC 2 para asegurar que se va a activar.
(gateo n)

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cundo circuito de REC
2 falla de Prender al inicio.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


de YES
esta recuerdo
do Voltaje excesivo del condensador cuando corriente de motor
es alta.
Circuito PUMP
-151

5-62
SINTOMA T2
Contactores de bomba se abren y cierran, entonces slo puede
ser cerrado abriendo y cerrando el interruptor clave P

CAUSA POSIBLE
Excesiva fuente de inductancia.
Un- Lneas no-filtradas de la etiqueta son utilizadas. A1

23 FILTER 3 REC
Cables de batera son muy largos.

Corriente alta mxima en el motor. A2


chequear por campos fundidos.

chequear por armaduras fundidas


NEG

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es mostrado cundo voltios del
condensador exceden 225 y corriente motriz es
ms que 300 amperios.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


estado de
recuerdo
Yes
Voltaje excesivo del condensador cuando corriente de motor

-152
es baja.
Circuito PUMP

SINTOMA T2
Contactores de bomba se abren y cierran, entonces slo puede
ser cerrado abriendo y cerrando el interruptor clave P

CAUSA POSIBLE
Excesiva fuente de inductancia.
Un- Lneas no-filtradas de la etiqueta son utilizadas. A1

23 FILTER 3 REC
Cables de batera son muy largos.
Circuito REC 4 defectuoso.
Cheque por REC 4 fundido.
A2
Cheque por conexiones abiertas o malas en el circuito
REC 4
Circuito 3 REC defectuoso.
Cheque por conexiones abiertas o malas en el circuito NEG
REC 3.
CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO
Este cdigo del estatus se muestra cundo voltios de
condensador exceden 225 voltios y corriente
motriz es menos de 200 amperios.

Memoria NO
Cdigo de DESCRIPCION
de
est Bomba fundida o contactor de bobina de direccin 1 A. recuerdo

5-63
Circuito PUMP
ado
SYMPTOM
Control no opera.

CAUSA POSIBLE
Tarjeta lgica defectuosa.
Remplace tarjeta lgica No Grafico

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es demostrado cuando el delantero,
o el Inverso o conductor de rollo de contactor 1 A es
fundido interno en la tarjeta lgica.

Cdigo de DESCRIPCION Memoria


estado de
recuerdo
Yes

Cheque de polaridad de voltaje del sensor de salida de

-157 corriente.
Circuito PUMP

SINTOMA
Contactores de bomba se abren y cierran, entonces slo puede
ser cerrado abriendo y cerrando el interruptor clave.

CAUSA POSIBLE
Invierta cables de sensores de corriente amarillo y verde.
Asegrese de que: - Cable verde se conecta a PZ4 sin
circuitos abiertos. A2
- Cable amarillo se conecta a PZ3 sin conexiones
abiertas o conexiones sueltas.
CURRENT PZ4
SENSOR PZ3
Invierta la conexin del cable de poder.
Aseguere que el cable del lado negativo de la batera
se conecte al SCR negativo y el cable del motor A2 se NEG
conecte al SCR A22.

CRITERIO DE INDICACION DE ESTADO


Este cdigo del estatus es demostrado cuando la entrada de
voltaje a PZ4 Y PZ3 es la polaridad equivocada.

5-64
5-65