:LOOLDP6WDOOLQJV

&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
,QWURGXFFLyQ

8QPRGHORSDUDODV
FRPXQLFDFLRQHV
/DIXHQWH
*HQHUDORVGDWRVDWUDQVPLWLU
(OWUDQVPLVRU
7UDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQJHQHUDQGRVHxDOHV
VXVFHSWLEOHVGHVHUWUDVPLWLGDV
(OVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
7UDQVSRUWDODLQIRUPDFLyQ
(OUHFHSWRU
7UDQVIRUPDODVHxDOUHFLELGDHQLQIRUPDFLyQ
(OGHVWLQR
7RPDORVGDWRVGHOUHFHSWRU
0RGHORVLPSOLILFDGRSDUDODV
FRPXQLFDFLRQHV
6LVWHPDRULJHQ 6LVWHPDGHVWLQR

6LVWHPDGH
)XHQWH 7UDQVPLVRU 5HFHSWRU 'HVWLQR
WUDQVPLVLyQ

D'LDJUDPDJHQHUDOGHEORTXHV

(VWDFLyQGHWUDEDMR 0RGHP 0RGHP 6HUYLGRU

5HGS~EOLFDGHWHOpIRQRV

E(MHPSOR

7DUHDVHQORVVLVWHPDVGH
FRPXQLFDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
,PSOHPHQWDFLyQGHODLQWHUID]
*HQHUDFLyQGHODVHxDO
6LQFURQL]DFLyQ
*HVWLyQGHOLQWHUFDPELR
'HWHFFLyQ\FRUUHFFLyQGHHUURUHV
'LUHFFLRQDPLHQWR\HQFDPLQDPLHQWR
5HFXSHUDFLyQ
)RUPDWRGHPHQVDMHV
6HJXULGDG
*HVWLyQGHUHG
0RGHORVLPSOLILFDGRSDUDODV
FRPXQLFDFLRQHVGHGDWRV

&DGHQDGHELWV 6HxDO 6HxDO &DGHQD

DQDOyJLFD DQDOyJLFD GHELWV
7H[WR
7H[WR

7UDQV 6LVWHPD
)XHQWH GHWUDQV 5HFHSWRU 'HVWLQR
PLVRU
PLVLyQ

,QIRUPDFLyQ 'DWRVGH 6HxDO 6HxDO 'DWRVGH ,QIRUPDFLyQ

GHHQWUDGD HQWUDGD WUDQVPLWLGD UHFLELGD VDOLGD GHVDOLGD
P JW VW UW JW P

5HGHV
1RUPDOPHQWHQRHVSUiFWLFRODFRQH[LyQ
PHGLDQWHXQHQODFHSXQWRDSXQWR
/RVGLVSRVLWLYRVHVWiQPX\DOHMDGRV
0XFKRVGLVSRVLWLYRVQHFHVLWDUtDQXQJUDQQ~PHURGH
FRQH[LRQHVQRSUiFWLFDV
/DVROXFLyQHVXQDUHGGHFRPXQLFDFLyQ
0RGHORVVLPSOLILFDGRVGHUHGHV
1RGRVGH
FRPXQL
FDFLyQ
5HGGHiUHD
DPSOLD

6LVWHPDRULJHQ 6LVWHPDGHVWLQR

7UDQV 6LVWHPD
)XHQWH WUDQVPL 5HFHSWRU 'HVWLQR
PLVRU
VLyQ

5HGGHiUHDORFDO

5HGGHiUHDDPSOLD
([WHQVDiUHDJHyJUiILFD
5HTXLHUHDWUDYHVDUUXWDVGHDFFHVRS~EOLFR
8WLOL]DSDUFLDOPHQWHFLUFXLWRVSURSRUFLRQDGRVSRU
SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLyQ
6HKDLPSOHPHQWDGRFRQRWUDVWHFQRORJtDV
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
0RGRGH7UDQVIHUHQFLD$VtFURQR$70
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
&DPLQRGHFRPXQLFDFLRQHVGHGLFDGRDOD
LQWHUFRQH[LyQGHGRVHVWDFLRQHV
(MHPSORODUHGWHOHIyQLFD

&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
'DWRVHQYtDGRVHQVHFXHQFLDV
3HTXHxDVXQLGDGHVSDTXHWHVGHLQIRUPDFLyQ
/RVSDTXHWHVVHSDVDQGHQRGRDQRGRHQWUHOD
HVWDFLyQRULJHQ\ODGHVWLQR
6HXVDSDUDFRPXQLFDFLRQHVWHUPLQDOFRPSXWDGRU\
FRPSXWDGRUFRPSXWDGRU
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
3DUDFRPSHQVDUORVHUURUHVVHXWLOL]DOD
LQIRUPDFLyQUHGXQGDQWH\HOSURFHVDPLHQWR
DVRFLDGRHQORVHVTXHPDVGHFRQPXWDFLyQ
/RVVLVWHPDVDFWXDOHVGHFRPXQLFDFLRQHVVRQ
PiVILDEOHV
/RVHUURUHVVHSXHGHQWUDWDUHQHOVLVWHPDILQDO
&DVLWRGDODLQIRUPDFLyQUHGXQGDQWH\HO
SURFHVDPLHQWRDVRFLDGRVHHOLPLQDQFRQHO
FRQWUROGHHUURUHV

0RGRGH7UDQVIHUHQFLD$VtQFURQR
$70
(YROXFLyQGHODUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
,QWURGXFHSRFDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDHO
FRQWUROGHHUURUHV
3DTXHWHVGHORQJLWXGILMDGHQRPLQDGDV
FHOGDV
9HORFLGDGHVGHWUDQVPLVLyQGHORUGHQGHD
0ESVHLQFOXVR*ESV
(O$70RIUHFHXQFDQDODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQFRQVWDQWHDXQTXHXWLOLFHXQD
WpFQLFDGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HGGLJLWDOGHVHUYLFLRV
LQWHJUDGRV
5'6,
'LVHxDGDSDUDVXVWLWXLUDODVUHGHVS~EOLFDVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV
*UDQYDULHGDGGHVHUYLFLRV
'RPLQLRGLJLWDOHQVXWRWDOLGDG

5HGHVGHiUHDORFDO
&REHUWXUDSHTXHxD
7tSLFDGHHGLILFLRVRFRQMXQWRGHHGLILFLRVSUy[LPRV
1RUPDOPHQWHSHUWHQHFHDODHQWLGDGSURSLHWDULD
GHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVDODUHG
0D\RUFDQWLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHGLIXVLyQ
5HFLHQWHLQWURGXFFLyQGHVLVWHPDVGH
FRQPXWDFLyQ\$70
3URWRFRORV

6HXWLOL]DQSDUDODFRPXQLFDFLyQHQWUHHQWLGDGHV
GHVLVWHPDVGLIHUHQWHV
6HUHTXLHUHTXHKDEOHQHOPLVPRLGLRPD
(QWLGDGHV
$SOLFDFLRQHVSDUDXVXDULRV
&RUUHRHOHFWUyQLFR
7HUPLQDOHV
6LVWHPDV
&RPSXWDGRU
7HUPLQDO
6HQVRUUHPRWR

3XQWRVFODYHGHXQSURWRFROR
6LQWD[LV
)RUPDWRGHORVGDWRV
1LYHOHVGHVHxDO
6HPiQWLFD
,QIRUPDFLyQGHFRQWURO
0DQHMRGHHUURUHV
7HPSRUL]DFLyQ
6LQWRQL]DFLyQGHYHORFLGDGHV
6HFXHQFLDFLyQ
$UTXLWHFWXUDGHOSURWRFROR
7DUHDGLYLGLGDHQPyGXORV
3RUHMHPSORODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRVSRGUtD
XWLOL]DUWUHVPyGXORV
$SOLFDFLyQSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
0yGXORGHOVHUYLFLRGHFRPXQLFDFLRQHV
0yGXORGHDFFHVRDODUHG

$UTXLWHFWXUDVLPSOLILFDGDSDUD
ODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
&RPSXWDGRU; &RPSXWDGRU<

$SOLFDFLyQSDUD $UFKLYRV\yUGHQHVSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV $SOLFDFLyQSDUD

ODWUDQVIHUHQFLD ODWUDQVIHUHQFLD
GHDUFKLYRV GHDUFKLYRV

0yGXORGHO 8QLGDGHVGHGDWRVUHODFLRQDGDVFRQODFRPXQLFDFLyQ
0yGXORGHO
VHUYLFLRGH VHUYLFLRGH
FRPXQLFDFLRQHV FRPXQLFDFLRQHV

0yGXORGH 0yGXORGH
DFFHVRDODUHG 5HGGHFRPXQLFDFLRQHV DFFHVRDODUHG
/yJLFDGHOD /yJLFDGHOD
LQWHUID]GHOD LQWHUID]GHOD
UHG UHG
8QPRGHORVHWUHVFDSDV
&DSDGHDFFHVRDODUHG
&DSDGHWUDQVSRUWH
&DSDGHDSOLFDFLyQ

&DSDGHDFFHVRDODUHG
,QWHUFDPELRGHGDWRVHQWUHHOFRPSXWDGRU\OD
UHGDODTXHHVWiFRQHFWDGR
(OFRPSXWDGRUHPLVRUSURSRUFLRQDDODUHGOD
GLUHFFLyQGHGHVWLQR
(OFRPSXWDGRUHPLVRUSXHGHQHFHVLWDUFLHUWRV
VHUYLFLRV
'HSHQGHGHOWLSRGHUHGTXHVHXVH/$1
FRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVHWF
&DSDGHWUDQVSRUWH
,QWHUFDPELRGHGDWRVGHXQDPDQHUDVHJXUD
,QGHSHQGLHQWHGHODUHGTXHVHXVH
,QGHSHQGLHQWHGHODQDWXUDOH]DGHODV
DSOLFDFLRQHV

&DSDGHDSOLFDFLyQ
$GPLWHYDULDVDSOLFDFLRQHVGHXVXDULR
(MHPSORFRUUHRHOHFWUyQLFRWUDQVIHUHQFLDGH
ILFKHURV
5HTXLVLWRVSDUDHO
GLUHFFLRQDPLHQWR
6HQHFHVLWDQGRVQLYHOHVGHGLUHFFLRQDPLHQWR
&DGDFRPSXWDGRUGHEHWHQHUXQD~QLFD
GLUHFFLyQGHUHG
&DGDDSOLFDFLyQHQHOFRPSXWDGRUGHEHWHQHU
XQDGLUHFFLyQTXHVHD~QLFDGHQWURGHOSURSLR
FRPSXWDGRU
3XQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLRR6$3

5HGHV\DUTXLWHFWXUDVGH
SURWRFRORV
3XQWRGHDFFHVRDOVHUYLFLR
$SOLFDFLyQ

7UDQVSRUWH
'LUHFFLyQGHUHG

$FFHVRDODUHG

5HGGH $SOLFDFLyQ
FRPXQLFDFLRQHV


7UDQVSRUWH
$SOLFDFLyQ

$FFHVRDODUHG
7UDQVSRUWH

$FFHVRDODUHG
3URWRFRORVHQXQDDUTXLWHFWXUD
VLPSOLILFDGD
&RPSXWDGRU; &RPSXWDGRU<

$SOLFDFLyQ 3URWRFRORGH$SOLFDFLyQ
$SOLFDFLyQ

3URWRFRORGH7UDQVSRUWH
7UDQVSRUWH 7UDQVSRUWH

$FFHVRDODUHG 5HGGHFRPXQLFDFLRQHV $FFHVRDODUHG

3URWRFRORGH 3URWRFRORGH
DFFHVRDODUHG DFFHVRDOD
UHG

8QLGDGHVGHGDWRVGHORV
SURWRFRORV3'8
(QFDGDFDSDVHXWLOL]DQSURWRFRORVSDUDOD
FRPXQLFDFLyQ
6HDxDGHLQIRUPDFLyQGHFRQWURODORVGDWRVGHO
XVXDULRHQFDGDFDSD
/DFDSDGHWUDQVSRUWHSXHGHIUDJPHQWDUORVGDWRV
GHOXVXDULR
&DGDIUDJPHQWRWHQGUiXQDFDEHFHUDGH
WUDQVSRUWH
6$3GHVWLQR
1~PHURGHVHFXHQFLD
&yGLJRGHGHWHFFLyQGHHUURU
5HVXOWDGRXQDXQLGDGGHGDWRVGHWUDQVSRUWHGH
3'8GHDFFHVRDODUHG
$xDGHODFDEHFHUDGHDFFHVRDODUHG
/DGLUHFFLyQGHOFRPSXWDGRUGHVWLQR
6ROLFLWXGGHUHFXUVRV

)XQFLRQDPLHQWRGHXQD
DUTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV

2ULJHQ; 'HVWLQR<

$SOLFDFLyQ $SOLFDFLyQ
5HJLVWUR 5HJLVWUR

7UDQVSRUWH
7UDQVSRUWH
'6$3 '6$3

3'8GH
WUDQVSRUWH
$FFHVR $FFHVR
DODUHG DODUHG
'+RVW '+RVW

3DTXHWH
/DDUTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
7&3,3
'HVDUUROODGDSRUODUHGH[SHULPHQWDOGH
FRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV$53$1(7
ILQDQFLDGDSRUOD$JHQFLDGH3UR\HFWRVGH
,QYHVWLJDFLyQ$YDQ]DGDSDUDOD'HIHQVD
'$53$
6HKDQHULJLGRFRPRHVWiQGDUHVGH,QWHUQHW
1RH[LVWHXQPRGHORRILFLDOSHURVtIXQFLRQDO
&DSDGHDSOLFDFLyQ
&DSDRULJHQGHVWLQRRGHWUDQVSRUWH
&DSD,QWHUQHW
&DSDGHDFFHVRDODUHG
&DSDItVLFD

&DSDItVLFD
,QWHUID]ItVLFDHQWUHHOGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQ
GHGDWRVSRUHMHPSORHOFRPSXWDGRU\HO
PHGLRGHWUDQVPLVLyQRUHG
(VSHFLILFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLR
GHWUDQVPLVLyQ
/DQDWXUDOH]DGHODVVHxDOHV
/DYHORFLGDGGHGDWRV
<FXHVWLRQHVDILQHV
&DSDGHDFFHVRDODUHG
,QWHUFDPELRGHGDWRVHQWUHHOVLVWHPDILQDO\OD
UHGDODTXHVHHVWiFRQHFWDGR
'HEHSURSRUFLRQDUDODUHGODGLUHFFLyQGHO
GHVWLQR
,PSOLFDFLHUWRVVHUYLFLRVFRPRVROLFLWDUXQD
GHWHUPLQDGDSULRULGDG

&DSD,QWHUQHW,3
/RVGLVSRVLWLYRVSXHGHQHVWDUFRQHFWDGRVD
UHGHVGLIHUHQWHV
(QFDPLQDPLHQWRDWUDYpVGHYDULDVUHGHV
(VWHSURWRFRORVHLPSOHPHQWDWDQWRHQORV
VLVWHPDVILQDOHV\FRPRHQORVURXWHUV
LQWHUPHGLRV
&DSDGHWUDQVSRUWH7&3
,QWHUFDPELRGHGDWRVGHIRUPDVHJXUD
/RVGDWRVOOHJDQDOGHVWLQRHQHOPLVPRRUGHQ
HQHOTXHIXHURQHQYLDGRV

&DSDGHDSOLFDFLyQ
3RVLELOLWDODVGLVWLQWDVDSOLFDFLRQHVGHXVXDULR
(MHPSORKWWS6037
0RGHORGHDUTXLWHFWXUDGH
SURWRFROR
6LVWHPDRULJHQ 6LVWHPDGHVWLQR

6LVWHPD
)XHQWH 7UDQV GH 'HVWLQR
5HFHSWRU
PLVRU WUDQVPL
VLyQ

$SOLFDFLyQ $SOLFDFLyQ

7&3 7&3

,3 ,3

$FFHVRDOD $FFHVRDODUHG
5HG
UHG

)tVLFR )tVLFR

6LVWHPDRULJHQ 6LVWHPDGHVWLQR

(OPRGHOR26,
2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ
'HVDUUROODGRSRUOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDO
GH(VWDQGDUL]DFLyQ,62
&RQVLGHUDVLHWHFDSDV
(OPRGHORGHVLHWHFDSDVHQVXFRQMXQWRQRKD
SURVSHUDGR
3RUHOFRQWUDULRODDUTXLWHFWXUD7&3,3VHKD
HULJLGRFRPRGRPLQDQWH
&DSDVGH26,
$SOLFDFLyQ
3UHVHQWDFLyQ
6HVLyQ
7UDQVSRUWH
5HG
(QODFHGHGDWRV
)tVLFD

&RPSDUDFLyQHQWUHODV
DUTXLWHFWXUDV7&3,3\26,
26, 7&3,3

$SOLFDFLyQ

$SOLFDFLyQ
3UHVHQWDFLyQ
&DSDVGHO
XVXDULR
6HVLyQ
6RIWZDUH
7UDQVSRUWH
RULJHQGHVWLQR
7UDQVSRUWH

,QWHUQHW
5HG )LUPZDUH

$FFHVRDODUHG
(QODFHGH +DUGZDUH 6LVWHPD
GDWRV RSHUDWLYR

)tVLFD )tVLFD
1RUPDOL]DFLRQHV
1HFHVDULRSDUDFRQVHJXLUODLQWHURSHUDELOLGDG
HQWUHHTXLSRV
9HQWDMDV
$VHJXUDXQJUDQPHUFDGRGHHTXLSRV\VRIWZDUH
3HUPLWHTXHORVSURGXFWRVGHGLIHUHQWHVIDEULFDQWHV
VHFRPXQLTXHQ
'HVYHQWDMDV
7LHQGHQDFRQJHODUODWHFQRORJtD
3XHGHQH[LVWLUYDULRVHVWiQGDUHVSDUDXQDPLVPD
IXQFLyQ

2UJDQL]DFLRQHVGH
QRUPDOL]DFLyQ
,()7
,62
8,77
(O)RUXP$70
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV

6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV VH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
6LWLRVZHEGHLQWHUpV
KWWSZLOOLDPVWDOOLQJVFRP'&&HKWPO
3iJLQDVZHEVREUH,(7),(((,787,62
*UXSRVGHQRWLFLDV8VHQHW
FRPSGFRP
FRPSSURWRFROVWFSLS
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
3URWRFRORV\DUTXLWHFWXUD

&DUDFWHUtVWLFDV
'LUHFWRVRLQGLUHFWRV
0RQROtWLFRVRHVWUXFWXUDGRV
6LPpWULFRVRDVLPpWULFRV
(VWiQGDUHVRQRHVWiQGDUHV
'LUHFWDRLQGLUHFWD
'LUHFWD
/RVVLVWHPDVFRPSDUWHQXQDOtQHDSXQWRDSXQWR
/RVVLVWHPDVFRPSDUWHQXQDOtQHDPXOWLSXQWR
/RVGDWRVSDVDUiQGLUHFWDPHQWHHQWUHODVHQWLGDGHV
VLQODLQWHUYHQFLyQGHXQDJHQWHDFWLYR
,QGLUHFWD
5HGFRQPXWDGD
5HGHVLQWHUFRQHFWDGDVR,QWHUQHW
(OLQWHUFDPELRGHGDWRVGHSHQGHUiGHRWUDV
HQWLGDGHV

0RQROtWLFRRHVWUXFWXUDGR
/DFRPXQLFDFLyQHQWUHVLVWHPDVHVXQDWDUHD
FRPSOHMD
'HPDVLDGRFRPSOHMDFRPRSDUDDERUGDUOD\
FRQFHELUODPRQROtWLFDPHQWHFRPRXQWRGR
(OGLVHxRHVWUXFWXUDGRGDOXJDUDXQFRQMXQWR
GHSURWRFRORVRUJDQL]DGRV
(VWUXFWXUDSRUFDSDVRMHUiUTXLFD
6LPpWULFRRDVLPpWULFR
6LPpWULFR
/DFRPXQLFDFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHHQWLGDGHV
SDUHV
$VLPpWULFR
&OLHQWHVHUYLGRU

(VWiQGDURQRHVWiQGDU
8QSURWRFRORQRHVWiQGDUHVDTXHOTXHVH
GLVHxD\VHLPSOHPHQWDSDUDXQDFRPXQLFDFLyQ
SDUWLFXODU
. WLSRVGLIHUHQWHVGHIXHQWHVFRQ/ WLSRVGH
UHFHSWRUHVGHLQIRUPDFLyQQHFHVLWDQ . /
SURWRFRORVGLIHUHQWHV\ . / LPSOHPHQWDFLRQHV
GLIHUHQWHV
6LVHXVDVHXQSURWRFRORFRP~QVHQHFHVLWDUtDQ
WDQVyOR. / LPSOHPHQWDFLRQHV
8VRGHSURWRFRORV
HVWDQGDUL]DGRV

D6LQHVWiQGDUHVSURWRFRORV E&RQHVWiQGDUHVSURWRFROR
LPSOHPHQWDFLRQHVGHSURWRFRORV LPSOHPHQWDFLRQHV

)XQFLRQHV
(QFDSVXODPLHQWR
6HJPHQWDFLyQ\HQVDPEODGR
&RQWUROGHODFRQH[LyQ
(QWUHJDHQRUGHQ
&RQWUROGHIOXMR
&RQWUROGHHUURUHV
'LUHFFLRQDPLHQWR
0XOWLSOH[DFLyQ
6HUYLFLRVGHWUDQVPLVLyQ
(QFDSVXODPLHQWR
'HEHDxDGLUDORVGDWRVLQIRUPDFLyQGHFRQWURO
'LUHFFLyQ
&RGLJRSDUDODGHWHFFLyQGHHUURUHV
&RQWUROGHOSURWRFROR
'DWRVGHODDSOLFDFLyQ

&DEHFHUDGH
WUDQVSRUWH
'DWRVGH
SURWRFRORGH
WUDQVSRUWH
&DEHFHUDGH
WUDQVSRUWH

'DWRVGH
SURWRFRORGH
UHG
&DEHFHUDGH &DEHFHUDGH SDTXHWHV
UHG UHG

6HJPHQWDFLyQIUDJPHQWDFLyQ

6HFXHQFLDGHEORTXHVGHGDWRVGHWDPDxROLPLWDGR
/RVGDWRVDJUXSDGRVHQPHQVDMHVSXHGHQVHU
GHPDVLDGRJUDQGHV
3XHGHTXHORVSDTXHWHVGHUHGVHDQPiVSHTXHxRV
/DVHJHPHQWDFLyQVXSRQHSDUWLUORVGDWRVHQ
EORTXHVPiVSHTXHxRVRIUDJPHQWDFLyQHQ
7&3,3
(QXQDUHG$70HOWDPDxRGHORVEORTXHVHVWiOLPLWDGRD
RFWHWRV
(WKHUQHWLPSRQHXQWDPDxRPi[LPRGHRFWHWRV
7DUHDVGHFRPSUREDFLyQ\UHLQLFLRUHFXSHUDFLyQ
3RUTXpIUDJPHQWDU"
9HQWDMDV
0HFDQLVPRVSDUDHOFRQWUROGHHUURUHVPiV
HILFLHQWHV
(ODFFHVRDODVIDFLOLGDGHVGHWUDQVPLVLyQVHUiPiV
HTXLWDWLYR
5HWDUGRVLQIHULRUHV
7DPDxRVPHQRUHVGHPHPRULDWHPSRUDO

'HVYHQWDMDV
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULD
0iVLQWHUUXSFLRQHV
0iVWLHPSRQHFHVDULRSDUDSURFHVDU

&RQWUROGHODFRQH[LyQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
7DPELpQSXHGHQGDUVHIDVHVGHLQWHUUXSFLyQGH
ODFRQH[LyQ\IDVHVGHUHFXSHUDFLyQ

/DQXPHUDFLyQVHFXHQFLDOVHXVDSDUD
/DHQWUHJDHQRUGHQ
(OFRQWUROGHIOXMR
(OFRQWUROGHHUURUHV
/DVIDVHVGHODWUDQVIHUHQFLD
GHGDWRVRULHQWDGDDFRQH[LyQ
(QWLGDGGH (QWLGDGGH
SURWRFROR SURWRFROR
6ROLFLWXGGH
FRQH[LyQ

GD
&RQH[LyQDFHSWD

'DWRV
0~OWLSOHV
&RQILUPDFLyQ
7LHPSR

LQWHUFDPELRV

6ROLFLWXGGH
FL HUUHGHFRQ
H[LyQ

H[LyQDFHSWDGR
&LHUUHGHODFRQ

(QWUHJDHQRUGHQ
3XHGHTXHODV3'8KD\DQVHJXLGRUXWDV
GLVWLQWDVSDUDOOHJDUDOGHVWLQR
3XHGHTXHODV3'8OOHJXHQFRQXQRUGHQ
GLIHUHQWHDOGHSDUWLGD
6LFDGD3'8VHHQXPHUDVHFXHQFLDOPHQWHVH
SXHGHPDQWHQHUHORUGHQ
&RQWUROGHIOXMR
2SHUDFLyQUHDOL]DGDSRUODHQWLGDGUHFHSWRUD
/LPLWDODYHORFLGDGRODFDQWLGDGGHGDWRV
3URFHGLPLHQWRGHSDUDGD\HVSHUD
6LVWHPDGHFUpGLWRV
9HQWDQDFRUUHGHUD
(VQHFHVDULRHQHOQLYHOGHDSOLFDFLyQDVtFRPR
HQODFDSDGHUHG

&RQWUROGHHUURUHV
3DUDUHFXSHUDUSpUGLGDVRGHWHULRURV
'HWHFFLyQGHHUURUHV
(OHPLVRULQVHUWDXQFyGLJRTXHVHDFDSD]GH
GHWHFWDUHUURUHV
(OUHFHSWRUFRPSUREDUiHOYDORUGHOFyGLJR
6LVHGHWHFWDXQHUURUHOUHFHSWRUGHVFDUWDUiOD3'8
5HWUDQVPLVLyQ
6LQRVHUHFLEHXQDFRQILUPDFLyQGHOD3'8
WUDQVPLWLGDHOHPLVRUUHWUDQVPLWLUiOD3'8
6HGHEHUHDOL]DUDYDULRVQLYHOHV
'LUHFFLRQDPLHQWR
1LYHOGHGLUHFFLRQDPLHQWR
$OFDQFHGHOGLUHFFLRQDPLHQWR
,GHQWLILFDGRUHVGHODFRQH[LyQ
0RGRGHGLUHFFLRQDPLHQWR

1LYHOGHGLUHFFLRQDPLHQWR
1LYHOGHODDUTXLWHFWXUDHQHOTXHVHLGHQWLILFDD
ODHQWLGDG
&DGDVLVWHPDVHUYLGRURVLVWHPDLQWHUPHGLR
URXWHUHVWiDVRFLDGRDXQD~QLFDGLUHFFLyQ
'LUHFFLyQGHOQLYHOGHODUHG
'LUHFFLyQ,3RGLUHFFLyQ,QWHUQHW7&3,3
3XQWRGHDFFHVRDOVHUYLFLRGHUHGR16$326,
3URFHVRGHQWURGHOVLVWHPD
1~PHURGHSXHUWR7&3,3
3XHUWRGHDFFHVRDOVHUYLFLRR6$326,
&RQFHSWRVGHGLUHFFLRQDPLHQWR
(VWDFLyQ$ (VWDFLyQ%

$SOLFDFLyQ $SOLFDFLyQ
$SOLFDFLyQ
3XHUWRRSXQWRGHDFFHVR <
< <
DOVHUYFLR6$3
$SOLFDFLyQ $SOLFDFLyQ
; ;

&RQH[LyQOyJLFD
FRQH[LyQ7&3

'LUHFFLyQJOREDOGH
ODUHG

3URWRFRORGHDFFHVR 3URWRFRORGHDFFHVR
DODUHG DODUHG
'LUHFFLyQGHO &RQH[LyQOyJLFDSRU
)tVLFD SXQWRGH HMHPSORFLUFXLWR )tVLFD
FRQH[LyQDODUHG YLUWXDO

5HG 5HG

$OFDQFHGHOGLUHFFLRQDPLHQWR
1RDPELJHGDGJOREDO
8QDGLUHFFLyQJOREDOLGHQWLILFDDXQVRORVLVWHPD
6yORKD\XQVLVWHPDFRQGLUHFFLyQ;
$SOLFDELOLGDGJOREDO
'HVGHFXDOTXLHUVLVWHPDVHSRGUiLGHQWLILFDUD
FXDOTXLHURWURXWOL]DQGRVXGLUHFFLyQJOREDO
/DGLUHFFLyQ;LGHQWLILFDFXDOTXLHUVLVWHPDFRQHFWDGR
DFXDOTXLHUUHG
(MHPSOR/DGLUHFFLyQ0$&HQXQDUHG,(((
,GHQWLILFDGRUHVGHODFRQH[LyQ
7UDQVIHUHQFLDVRULHQWDGDVDFRQH[LyQFLUFXLWRV
YLUWXDOHV
'HVLJQDUXQQRPEUHGHFRQH[LyQGXUDQWHOD
IDVHGHWUDQVPLVLyQ
5HGXFFLyQGHFDEHFHUDV\DTXHORVLGHQWLILFDGRUHVGH
ODFRQH[LyQVRQPiVFRUWRVTXHODVGLUHFFLRQHV
JOREDOHV
3DUDHOHQFDPLQDPLHQWRVHGHEHGHILQLUXQDUXWDILMD
3XHGHTXHXQDHQWLGDGGHVHHXWLOL]DU
VLPXOWiQHDPHQWHPiVGHXQDFRQH[LyQ
PXOWLSOH[DFLyQ
,QIRUPDFLyQGHHVWDGR

0RGRGHGLUHFFLRQDPLHQWR
1RUPDOPHQWHXQDGLUHFFLyQDOXGHDXQ~QLFR
VLVWHPDRSXHUWR
8QLGHVWLQR
(QYLDGRSRUXQDPiTXLQDRXQDSHUVRQD
3XHGHTXHXQDGLUHFFLyQDOXGDDWRGDVODV
HQWLGDGHVGHQWURGHXQGRPLQLR
'LIXVLyQ
(QYLDGRDWRGDVODVPiTXLQDVRXVXDULRV
3XHGHUHIHULUVHDXQVXEFRQMXQWRHVSHFtILFRGH
HQWLGDGHVHQXQGRPLQLR
0XOWLGHVWLQR
(QYLDGRDDOJXQDVPiTXLQDVRJUXSRVGHXVXDULRV
0XOWLSOH[DFLyQ
6HHVWDEOHFHQYDULDVFRQH[LRQHVGHQWURGHXQ
~QLFRVLVWHPD
$VLJQDFLyQGHFRQH[LRQHVGHXQQLYHODRWUR
7UDQVSRUWDQGRXQDFDQWLGDGGHFRQH[LRQHV
GHWHUPLQDGDDWUDYpVGHXQFDEOHGHILEUDySWLFD
$JUHJDQGROtQHDV,6'1SDUDREWHQHUPD\RUDPSOLWXG
GHEDQGD

6HUYLFLRVGHWUDQVPLVLyQ
3ULRULGDG
(MHPSORPHQVDMHVGHFRQWURO
&DOLGDGGHOVHUYLFLR
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQPtQLPD
5HWDUGRPi[LPR
6HJXULGDG
$FFHVRUHVWULQJLGR
(OPRGHOR26,
-HUDUTXL]DFLyQHQFDSDV
&DGDFDSDUHDOL]DXQFRQMXQWRGHIXQFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDFRPXQLFDUVHFRQRWURV
VLVWHPDV
&DGDFDSDVHVXVWHQWDHQODFDSD
LQPHGLDWDPHQWHLQIHULRUODFXDOUHDOL]DUi
IXQFLRQHVPiVSULPLWLYDV
&DGDFDSDSURSRUFLRQDVHUYLFLRVDODFDSD
LQPHGLDWDPHQWHVXSHULRU
/RVFDPELRVHQXQDFDSDQRLPSOLFDUiQFDPELRV
HQODVRWUDVFDSDV

(OHQWRUQR26,
$SOLFDFLyQ $SOLFDFLyQ
&RQVWUXFFLyQGH ; < 5HGXFFLyQGHXQD
XQD3'8GHVDOLGD 3'8GHHQWUDGD

'DWRVGHOXVXDULR $SOLFDFLyQ $SOLFDFLyQ 'DWRVGHOXVXDULR

3UHVHQWD 3UHVHQWD
FLyQ FLyQ

6HVLyQ 6HVLyQ

7UDQVSRUWH 7UDQVSRUWH

5HG
5HG

(QODFHGH (QODFHGH
GDWRV GDWRV

,QIUDHVWUXFWXUD
)tVLFD GH )tVLFD
FRPXQLFDFLRQHV
SHHQODFH
SXQWRDSXQWR
UHG
/DDUTXLWHFWXUD26,FRPRXQPRGHORGH
UHIHUHQFLDSDUDODQRPLQDOL]DFLyQ

&DSD
DSOLFDFLyQ

6HUYLFLRDOD
FDSD1

3URWRFROR
)XQFLyQGH &DSD1 (QWLGDGGH FRQODFDSD
FRPXQLFDFLyQ ODFDSD1 SDU1
WRWDO 'HVFRPSRVLFLyQ
PRGXODULGDG
RFXOWDU
LQIRUPDFLyQ 6HUYLFLRDOD
FDSD1

&DSD
ItVLFD

(VWiQGDUHVGHDSOLFDFLyQHQ26,
SRUHMHPSORJHVWLyQGHUHG
VHJXULGDG

1RUPDVHVSHFtILFDVGHFDSD
'HILQLFLyQGHVHUYLFLR
GHVFULSFLyQIXQFLRQDO
SDUDXVRLQWHUQR 'LUHFFLRQDPLHQWR
SXQWRGHDFFHVRDO
VHUYLFLR

&DSD1 (VSHFLILFDFLyQGHO
SURWRFRORVLQWD[LV\
VHPiQWLFDQHFHVDULDV
SDUDODLQWHURSHUDWLYLGDG
(OHPHQWRVGHODQRUPDOL]DFLyQ
(VSHFLILFDFLyQGHOSURWRFROR
'RVHQWLGDGHVHQODPLVPDFDSDHQVLVWHPDVGLIHUHQWHV
FRRSHUDQHLQWHUDFW~DQSRUPHGLRGHOSURWRFROR
3XHGHQHVWDULPSOLFDGRVVLVWHPDVRSHUDWLYRVGLIHUHQWHV
(OSURWRFRORVHGHEHHVSHFLILFDUFRQSUHFLVLyQ
'DUIRUPDWRDODXQLGDGGHGDWRV
6HPiQWLFDGHWRGRVORVFDPSRV
6HFXHQFLDSHUPLWLGDGH3'8

'HILQLFLyQGHOVHUYLFLR
'HVFULSFLyQIXQFLRQDOTXHGHILQHTXpVHUYLFLRVVHHVWiQ
SURSRUFLRQDQGR
'LUHFFLRQDPLHQWR
/DVHQWLGDGHVVHLGHQWLILFDQPHGLDQWHXQSXQWRGHDFFHVR
DOVHUYLFLR6$3

/DVFDSDVGH26,
&DSDItVLFD
6HHQFDUJDGHODLQWHUID]ItVLFDHQWUHORVGLVSRVLWLYRV
0HFiQLFD
(OpFWULFD
)XQFLRQDO
'HSURFHGLPLHQWR
&DSDGHOHQODFHGHGDWRV

3URSRUFLRQDORVPHGLRVSDUDDFWLYDUPDQWHQHU\
GHVDFWLYDUHOHQODFH
'HWHFFLyQ\FRQWUROGHHUURUHV
/DFDSDDG\DFHQWHVXSHULRUSXHGHVXSRQHUTXHOD
WUDQVPLVLyQHVWiOLEUHGHHUURUHV
/DVFDSDVGH26,
&DSDGHUHG
7UDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQ
/DVFDSDVVXSHULRUHVQRQHFHVLWDQFRQRFHUODWUDQVPLVLyQGH
GDWRVVXE\DFHQWH
7DPSRFRQHFHVLWDQFRQRFHUODVWHFQRORJtDVGHFRQPXWDFLyQ
XWOL]DGDVSDUDFRQHFWDUORVVLVWHPDV
&DSDGHWUDQVSRUWH
,QWHUFDPELDGDWRVHQWUHVLVWHPDVILQDOHV
/LEUHGHHUURUHV
(QRUGHQ
6LQSpUGLGDV
6LQGXSOLFDFLRQHV
&DOLGDGGHVHUYLFLR

/DVFDSDVGH26,
&DSDGHVHVLyQ
&RQWUROGHGLiORJRHQWUHDSOLFDFLRQHV
'LVFLSOLQDGHGLiORJR
$JUXSDPLHQWR
5HFXSHUDFLyQ
&DSDGHSUHVHQWDFLyQ

&RGLILFDFLyQ\IRUPDWRGHORVGDWRV
&RPSUHVLyQGHORVGDWRV
&LIUDGRGHGDWRV
&DSDGHDSOLFDFLyQ
0HGLRSDUDTXHORVSURJUDPDVGHDSOLFDFLyQDFFHGDQ
DOHQWRUQR26,
 8WLOL]DFLyQGHXQUHWUDQVPLVRU
6LVWHPD 6LVWHPD
5HWUDQVPLVRU
ILQDO ILQDO

3URWRFRORGHODFDSDGHDSOLFDFLyQ

3URWRFRORGHODFDSDGHSUHVHQWDFLyQ

3URWRFRORGHODFDSDGHVHVLyQ

3URWRFRORGHODFDSDGHWUDQVSRUWH

5HG 5HG

(QODFHGHGDWRV (QODFHGHGDWRV

)tVLFD )tVLFD

0HGLRItVLFRSDUD26, 0HGLRItVLFRSDUD26,

$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV7&3,3
$UTXLWHFWXUDFRPHUFLDOGRPLQDQWH
&RQPiVp[LWRTXHODHVWUXFWXUD26,
'HVDUUROODGDJUDFLDVDOHVIXHU]RLQYHVWLJDGRU
ILQDQFLDGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH'HIHQVDGH
(VWDGRV8QLGRV
,QWHUQHWHVWiFRQVWUXLGDVREUHHOFRQMXQWRGH
SURWRFRORV7&3,3
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV7&3,3
&DSDGHDSOLFDFLyQ
&RPXQLFDFLyQHQWUHSURFHVRVRDSOLFDFLRQHVGH
FRPSXWDGRUHVVHSDUDGRV
&DSDGHWUDQVSRUWHH[WUHPRDH[WUHPR7&38'3
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRVH[WUHPRDH[WUHPR
3XHGHLQFOXLUPHFDQLVPRVGHVHJXULGDG7&3
2FXOWDORVGHWDOOHVGHODUHGRUHGHVVXE\DFHQWHV
&DSD,QWHUQHW,3
(QFDPLQDPLHQWRGHORVGDWRV

$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV7&3,3
&DSDGHDFFHVRDODUHG
,QWHUID]OyJLFDHQWUHXQVLVWHPDILQDO\XQDVXEUHG
&DSDItVLFD
0HGLRGHWUDQVPLVLyQ
7DVDGHVHxDOL]DFLyQ\FRGLILFDFLyQ
8QLGDGHVGHGDWRVGHSURWRFROR
HQODDUTXLWHFWXUD7&3,3
6HFXHQFLDGH
'DWRVGHOXVXDULR E\WHVGH
DSOLFDFLyQ

6HJPHQWR
&DEHFHUD
7&3 7&3

&DEHFHUD 'DWDJUDPD
,3 ,3

3DTXHWHGHOQLYHO
&DEHFHUDGH
UHG GHUHG

$OJXQRVSURWRFRORVHQOD
IDPLOLDGHSURWRFRORV7&3,3

%*3   3URWRFRORGHSDVDUHODIURQWHUD 263)  3URWRFRORDELHUWRGHOSULPHUFDPLQR

PiVFRUWR
)73 3URWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURV
5693  3URWRFRORGHUHVHUYDGHUHFXUVRV
+773  3URWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDGHKLSHUWH[WRV
,&03  3URWRFRORGHPHQVDMHVGHFRQWUROGH 6073 3URWRFRORVHQFLOOORGHWUDQVIHUHQFLDGH
,QWHUQHW FRUUHRHOHFWUyQLFR
,3  3URWRFROR,QWHUQHW 6103 3URWRFRORVHQFLOORGHJHVWLyQGHUHGHV
0,0(  ([WHQVLRQHVPXOWLSURSyVLWRGHFRUUHR 7&3  3URWRFRORGHFRQWUROGHWUDQVPLVLyQ
HOHFWUyQLFRHQ,QWHUQHW 8'3 3URWRFRORGHGDWDJUDPDVGHXVXDULR
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH+DOO
&DStWXOR
&RPHU',QWHUQHWZRUNLQJZLWK7&3,3 9ROXPH,
3ULQFLSOHV3URWRFROVDQG$UFKLWHFWXUH8SSHU
6DGGOH5LYHU1-3UHQWLFH+DOO
&RPHU'DQG6WHYHQV',QWHUQHWZRUNLQJZLWK
7&3,3 9ROXPH,,DQG9ROXPH,,,8SSHU6DGGOH
5LYHU1-3UHQWLFH+DOO 
+DOVDOO)'DWD&RPPXQLFDWLRQV&RPSXWHU
1HWZRUNVDQG2SHQ6\VWHPV5HDGLQJ0$
$GGLVRQ:HVOH\
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
7UDQVPLVLyQGHGDWRV

7HUPLQRORJtD
(PLVRU
5HFHSWRU
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQ
0HGLRVJXLDGRV
(MHPSORSDUHVWUHQ]DGRVILEUDVySWLFDV
0HGLRVQRJXLDGRV
(MHPSORHODLUHHOPDURHOYDFtR
7HUPLQRORJtD
(QODFHGLUHFWR
6LQGLVSRVLWLYRLQWHUPHGLR
3XQWRDSXQWR
(QODFHGLUHFWR
6yORGRVGLVSRVLWLYRVFRPSDUWHQHOPHGLR
0XOWLSXQWR
(OPLVPRPHGLRHVFRPSDUWLGRSRUPiVGHGRV
GLVSRVLWLYRV

7HUPLQRORJtD
6LPSOH[
8QD~QLFDGLUHFFLyQ
(MHPSORWHOHYLVLyQ
+DOIGXSOH[
$PEDVHVWDFLRQHVSXHGHQWUDQVPLWLUSHURQR
VLPXOWiQHDPHQWH
(MHPSORUDGLRGHODSROLFtD
)XOOGXSOH[
$PEDVHVWDFLRQHVSXHGHQWUDQVPLWLUDOPLVPR
WLHPSR
(MHPSORWHOpIRQR
)UHFXHQFLDHVSHFWUR\DQFKR
GHEDQGD
&RQFHSWRVHQHOGRPLQLRWHPSRUDO
6HxDOFRQWLQXD
/DVHxDOYDUtDVXDYHPHQWHHQHOWLHPSR
6HxDOGLVFUHWD
/DLQWHQVLGDGVHPDQWLHQHFRQVWDQWHGXUDQWHXQ
GHWHUPLQDGRLQWHUYDORGHWLHPSRWUDVHOFXDOODVHxDOFDPELD
DRWURYDORUFRQVWDQWH
6HxDOSHULyGLFD
6HUHSLWHXQSDWUyQDORODUJRGHOWLHPSR
6HxDOQRSHULyGLFD
1RVHUHSLWHXQSDWUyQDORODUJRGHOWLHPSR

6HxDOHVFRQWLQXD\GLVFUHWD
$PSOLWXG
YROWLRV

7LHPSR

D&RQWLQXD

$PSOLWXG
YROWLRV

7LHPSR
E'LVFUHWD
6HxDOHV
SHULyGLFDV

$PSOLWXGYROWLRV
7LHPSR

3HULRGR 7 I

D2QGDVLQXVRLGDO

$PSOLWXGYROWLRV 7LHPSR

3HULRGR 7 I

E2QGDFXDGUDGD

2QGDVLQXVRLGDO
$PSOLWXGGHSLFR$
9DORUPi[LPRGHODVHxDO
9ROWLRV
)UHFXHQFLDI
5D]yQDODTXHODVHxDOVHUHSLWH
+HUW]LRV+]RFLFORVSRUVHJXQGR
3HULRGRWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHGRVUHSHWLFLRQHV
FRQVHFXWLYDVGHODVHxDO7
7 I
)DVH
3RVLFLyQUHODWLYDGHODVHxDOGHQWURGHXQSHULRGR
2QGDVVLQXVRLGDOHVYDULDEOHV
 

 

 

 

 
   V    V

 

 

 

 

 

   V    V

/RQJLWXGGHRQGD
'LVWDQFLDTXHRFXSDXQFLFOR
'LVWDQFLDHQWUHGRVSXQWRVGHLJXDOIDVHHQGRV
FLFORVFRQVHFXWLYRV

6XSyQJDVHTXHODVHxDOVHSURSDJDDXQD
YHORFLGDGY
Y7
I Y
F [PVYHORFLGDGLJXDODODGHODOX]HQHO
HVSDFLROLEUH
&RQFHSWRVGHOGRPLQLRGHOD
IUHFXHQFLD
/DVHxDOSXHGHHVWDUFRPSXHVWDGHPXFKDV
IUHFXHQFLDV
/RVFRPSRQHQWHVVRQRQGDVVLQXVRLGDOHV
6HSXHGHGHPRVWUDUXVDQGRHODQiOLVLVGH
)RXULHUTXHFXDOTXLHUVHxDOHVWiFRQVWLWXLGDSRU
FRPSRQHQWHVVLQXVRLGDOHV
6HSXHGHQH[SUHVDUIXQFLRQHVHQHOGRPLQLRGH
ODIUHFXHQFLD

6XPDGH
FRPSRQHQWHV


HQIUHFXHQFLD








7 7 7 7 7

DVHQIW










7 7 7 7 7

EVHQIW











7 7 7 7 7

F >VHQIWVHQIW@

'RPLQLRGH
ODIUHFXHQFLD
















DVW >VHQIWVHQIW@

;

;

;

;

;

;

;

;

;

EVW  ; W ;

(VSHFWUR\DQFKRGHEDQGD
(VSHFWUR
&RQMXQWRGHIUHFXHQFLDVTXHFRQVWLWX\HQXQDVHxDO
$QFKRGHEDQGDDEVROXWR
$QFKXUDGHOHVSHFWUR
$QFKRGHEDQGDHIHFWLYR
2VLPSOHPHQWHDQFKRGHEDQGD
%DQGDGHIUHFXHQFLDVUHODWLYDPHQWHHVWUHFKDTXH
FRQWLHQHODPD\RUSDUWHGHHQHUJtD
&RPSRQHQWHFRQWLQXDGF
&RPSRQHQWHGHIUHFXHQFLDFHUR
6HxDOFRQFRPSRQHQWH
FRQWLQXD










7
7 7 7 7

DVW >VHQIWVHQIW@

















E6 I

9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ\
DQFKRGHEDQGD
&XDOTXLHUVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQVyORSXHGH
WUDQVIHULUXQDEDQGDOLPLWDGDGHIUHFXHQFLDV
(VWROLPLWDODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQPi[LPD
HQHOPHGLR
7UDQVLPLVLyQGHGDWRV
DQDOyJLFRV\GLJLWDOHV
'DWRV
(QWLGDGHVFDSDFHVGHWUDQVSRUWDULQIRUPDFLyQ
6HxDOHV
5HSUHVHQWDFLRQHVHOpFWULFDVRHOHFWURPDJQpWLFDVGH
GDWRV
7UDQVPLVLyQ
&RPXQLFDFLyQGHGDWRVPHGLDQWHODSURSDJDFLyQ\HO
SURFHVDPLHQWRGHVHxDOHV

'DWRV
$QDOyJLFRV
9DORUHVHQDOJ~QLQWHUYDORFRQWLQXR
(MHPSORVHOYLGHR\ODYR]
'LJLWDOHV
9DORUHVGLVFUHWRV
(MHPSORVORVWH[WRVRORVQ~PHURVHQWHURV
(VSHFWURDF~VWLFRDQDOyJLFR
/tPWHVXSHULRUGHOD
EDQGDGHUDGLR)0

/tPWHVXSHULRUGHOD
EDQGDGHUDGLR$0

&DQDOWHOHIyQLFR

0~VLFD
5D]yQGHSRWHQFLDVHQGHFLEHOLRV

9R] 5DQJR
GLQiPLFR
5DQJR DSUR[LPDGR
GLQiPLFR GHODP~VLFD
DSUR[LPDGR
GHODYR]

5XLGR

)UHFXHQFLD

6HxDOHV
0HGLRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHSURSDJDQORV
GDWRV
$QDOyJLFDV
9DUtDQFRQWLQXDPHQWH
3XHGHQSURSDJDUVHDWUDYpVGHXQDVHULHGHPHGLRV
&DEOHILEUDySWLFDDWUDYpVGHOHVSDFLR
$QFKRGHEDQGDGHODYR]HQWUH+]\N+]
$QFKRGHEDQGDGHOWHOpIRQRHQWUH+]\+]
$QFKRGHEDQGDGHOYtGHRGH0+]
'LJLWDO
6HXVDQGRVQLYHOHVGHWHQVLyQFRQVWDQWHGF
'DWRV\VHxDOHV
1RUPDOPHQWHVHXVDQVHxDOHVDQDOyJLFDVSDUD
UHSUHVHQWDUGDWRVDQDOyJLFRV\VHxDOHVGLJLWDOHV
SDUDUHSUHVHQWDUGDWRVGLJLWDOHV
/RVGDWRVGLJLWDOHVVHSXHGHQUHSUHVHQWDU
PHGLDQWHVHxDOHVDQDOyJLFDV
0RGHPV
/RVGDWRVDQDOyJLFRVVHSXHGHQUHSUHVHQWDU
PHGLDQWHVHxDOHVGLJLWDOHV
&RPSDFW'LVF

6HxDOL]DFLyQDQDOyJLFDGH
GDWRVDQDOyJLFRV\GLJLWDOHV

6HxDOHVDQDOyJLFDV5HSUHVHQWDQGDWRVPHGLDQWHXQDRQGD
HOHFWURPDJQpWLFDTXHYDUtDFRQWLQXDPHQWH

'DWRVDQDOyJLFRVRQGDV 6HxDODQDOyJLFD

VRQRUDVGHYR]

7HOpIRQR

'DWRVGLJLWDOHVSXOVRV 6HxDODQDOyJLFD

GHWHQVLyQELQDULRV
PRGXODGDVREUHXQD
0RGHP IUHFXHQFLDSRUWDGRUD
6HxDOL]DFLyQGLJLWDOGHGDWRV
DQDOyJLFRV\GLJLWDOHV

6HxDOHVGLJLWDOHV5HSUHVHQWDQGDWRVPHGLDQWHXQDVHFXHQFLD
GHSXOVRVGHWHQVLyQ

6HxDODQDOyJLFD 6HxDOGLJLWDO

'DWRGLJLWDO 6HxDOGLJLWDO

7UDQVPLVRU
GLJLWDO

7UDQVPLVLyQDQDOyJLFD
7UDQVPLVLyQGHODVVHxDOHVDQDOyJLFDV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFRQWHQLGR
3XHGHQVHUGDWRVDQDOyJLFRVRGLJLWDOHV
6HGHELOLWDFRQODGLVWDQFLD
,QFOX\HDPSOLILFDGRUHVTXHLQ\HFWDQHQHUJtDDOD
VHxDO
7DPELpQDPSOLILFDHOUXLGR
7UDQVPLVLyQGLJLWDO
'HSHQGHGHOFRQWHQLGRGHODVHxDO
/DDWHQXDFLyQHOUXLGR\RWURVDVSHFWRV
QHJDWLYRVSXHGHQDIHFWDUDODLQWHJULGDGGHORV
GDWRVWUDQVPLWLGRV
6HXVDQUHSHWLGRUHV
(OUHSHWLGRUUHFLEHXQDVHxDO
5HJHQHUDHOSDWUyQGHFHURV\XQRV
/RVUHWUDQVPLWH
6HHYLWDODDWHQXDFLyQ
(OUXLGRQRHVDFXPXODWLYR

9HQWDMDVGHODWUDQVPLVLyQ
GLJLWDO
7HFQRORJtDGLJLWDO
'LVPLQXFLyQGHOFRVWHHQODVWHFQRORJtDV/6,9/6,
,QWHJULGDGGHORVGDWRV
7UDQVPLVLyQGHGDWRVDGLVWDQFLDVPD\RUHVXWLOL]DQGROtQHDVGH
FDOLGDGLQIHULRU
8WLOL]DFLyQGHODFDSDFLGDG
(OWHQGLGRGHOtQHDVGHWUDQVPLVLyQGHEDQGDDQFKDHV
HFRQyPLFR
$OWRJUDGRGHPXOWLSOH[DFLyQPiVIDFLOXVDQGRWpFQLFDVGLJLWDOHV
6HJXULGDG\SULYDFLGDG
7pFQLFDVGHHQFULSWDFLyQ
,QWHJUDFLyQ
(OWUDWDPLHQWRGHGDWRVDQDOyJLFRV\GLJLWDOHVHVVLPLODU
3HUWXUEDFLRQHVHQOD
WUDQVLPLVLyQ
3XHGHTXHODODVHxDOTXHVHUHFLEHGLILHUDGHOD
VHxDOWUDQVPLWLGD
6HQDOHVDQDOyJLFDVGHJUDGDFLyQGHODFDOLGDG
GHODVHxDO
6HxDOHVGLJLWDOHVELWHUUyQHRV
/DVSHUWXUEDFLRQHVPiVVLJQLILFDWLYDVVRQ
/DDWHQXDFLyQ\ODGLVWRUVLyQGHDWHQXDFLyQ
/DGLVWRUVLyQGHUHWDUGR
(OUXLGR

$WHQXDFLyQ
/DHQHUJtDGHODVHxDOGHFDHFRQODGLVWDQFLD
'HSHQGHGHOPHGLR
/DVHxDOUHFLELGD
'HEHWHQHUVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDVHUGHWHFWDGD
3DUDVHUSHUFLELGDVLQHUURUGHEHFRQVHUYDUXQQLYHO
VXILFLHQWHPHQWHPD\RUTXHHOUXLGR
/DDWHQXDFLyQHVXQDIXQFLyQFUHFLHQWHGHOD
IUHFXHQFLD
'LVWRUVLyQGHUHWDUGR
6yORVHGDHQORVPHGLRVJXLDGRV
/DYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQYDUtDFRQOD
IUHFXHQFLD

5XLGR
6HxDOHVDGLFLRQDOHVTXHVHLQVHUWDQHQWUHHO
HPLVRU\HOUHFHSWRU
5XLGRWpUPLFR
6HGHEHDODDJLWDFLyQWpUPLFDGHORVHOHFWURQHV
8QLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGR
5XLGREODQFR
5XLGRGHLQWHUPRGXODFLyQ
6HxDOHVDIUHFXHQFLDVTXHVHDQVXPDRGLIHUHQFLDGH
ODVGRVIUHFXHQFLDVRULJLQDOHVTXHFRPSDUWHQHO
PLVPRPHGLR
5XLGR
'LDIRQtD
$FRSODPLHQWRHQWUHODVOtQHDVTXHWUDQVSRUWDQODV
VHxDOHV
5XLGRLPSXOVLYR
3XOVRVRSLFRVLUUHJXODUHV
(MHPSORSHUWXUEDFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDVH[WHUQDV
'HFRUWDGXUDFLyQ
'HDPSOLWXGJUDQGH

&DSDFLGDGGHFDQDO
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORVGDWRV
(QELWVSRUVHJXQGR
9HORFLGDGDODTXHVHSXHGHQWUDQVPLWLUORVGDWRV
$QFKRGHEDQGD
(QFLFORVSRUVHJXQGRRKHUW]LRV
/LPLWDGRSRUHOWUDQVPLVRU\SRUODQDWXUDOH]DGHO
PHGLR
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQ

5HVXPHQ
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQJXLDGRVFDEOH
1RJXLDGRVLQDOiPEULFRV
&DUDFWHUtVWLFDV\FDOLGDGGHWHUPLQDGDVSRUHO
PHGLR\ODVHxDO
3DUDORVJXLDGRVHOPHGLRHVPX\LPSRUWDQWH
3DUDORVQRJXLDGRVHODQFKRGHEDQGD
SURGXFLGRSRUODDQWHQDHVORPiVLPSRUWDQWH
/RVHOHPHQWRVFODYHVRQODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ\ODGLVWDQFLD
)DFWRUHVGHGLVHxR
$QFKRGHEDQGD
8QDQFKRGHEDQGDPD\RUSURSRUFLRQDXQDPD\RU
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
'LILFXOWDGHVHQODWUDQVPLVLyQ
$WHQXDFLyQ
,QWHUIHUHQFLDV
1~PHURGHUHFHSWRUHV
(QPHGLRVJXLDGRV
8QPD\RUQ~PHURGHUHFHSWRUHVHQODFHPXOWLSXQWR
SURGXFHXQDPD\RUDWHQXDFLyQ

(VSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR
)UHFXHQFLD
KHUW]LRV

7HOHIRQtD\SRWHQFLD 5DGLR 0LFURRQGDV ,QIUDUURMRV /X]

*HQHUDGRUHVSRUURWDFLyQ 5HFHSWRUHVGHUDGLR\79 5DGDU /iVHUHV YLVLEOH
,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHV 7XERVHOHFWUyQLFRV $QWHQDVGHPLFURRQGDV 0LVLOHVJXLDGRV
0LFUyIRQRV &LUFXLWRVLQWHJUDGRV 0DJQHWURQHV 0HGLGDVGH
GLVWDQFLDV

3DUWUHQ]DGR
)LEUD
ySWLFD
&DEOHFRD[LDO

5DGLR$0 5DGLR)0 7UDVPLVLyQYtD

VDWpOLWH\
WHUUHVWUH

/RQJLWXGGH
RQGDPHWURV
8+) )UHFXHQFLDVXOWUDDOWDV
(/) )UHFXHQFLDVH[WUHPDGDPHQWHEDMDV 0) )UHFXHQFLDVPHGLDV
6+) )UHFXHQFLDVVXSHUDOWDV
9) )UHFXHQFLDVGHYR] +) )UHFXHQFLDVDOWDV
(+) )UHFXHQFLDVH[WUHPDGDPHQWH
9/) )UHFXHQFLDVPX\EDMDV 9+) )UHFXHQFLDVPX\DOWDV
DOWDV
/) )UHFXHQFLDVEDMDV
 0HGLRVGHWUDQVPLVLyQJXLDGRV
3DUWUHQ]DGR
&DEOHFRD[LDO
)LEUDySWLFD

3DUWUHQ]DGR
ORQJLWXGGH

$LVODGRLQGHSHQGLHQWHPHQWH WUHQ]DGR
7UHQ]DGRFRQMXQWDPHQWH
$YHFHVHPEXWLGRHQXQ
FDEOH
1RUPDOPHQWHVHLQVWDODHQ D3DUWUHQ]DGR
ORVHGLILFLRVHQFRQVWUXFFLyQ
$SOLFDFLRQHVGHOSDUWUHQ]DGR
(VHOPHGLRPiVHPSOHDGR
5HGHVGHWHOHIRQtD
(QWUHODVFDVDV\ODFHQWUDOORFDOEXFOHGHDERQDGR
'HQWURGHHGLILFLRV
&RQH[LyQDODFHQWUDOSULYDGD3%;
(QUHGHVGHiUHDORFDO/$1
0ESVR0ESV

3URV\FRQWUDVGHOSDUWUHQ]DGR
%DUDWR
6HQFLOORGHPDQHMDU
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVOLPLWDGD
5DQJRGHIUHFXHQFLDVUHGXFLGR
&DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ
GHOSDUWUHQ]DGR
$QDOyJLFD
$PSOLILFDGRUHVFDGDRNP
'LJLWDO
(PSOHDVHxDOHVDQDOyJLFDVRGLJLWDOHV
5HSHWLGRUHVFDGDRNP
'LVWDQFLDOLPLWDGD
$QFKRGHEDQGDOLPLWDGR0+]
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQOLPLWDGD0+]
6XVFHSWLEOHDLQWHUIHUHQFLDV\UXLGR

3DUHVWUHQ]DGRVDSDQWDOODGRV\
VLQDSDQWDOODU
3DUHVWUHQ]DGRVVLQDSDQWDOODU873
0HGLRKDELWXDOHQWHOHIRQtD
(OPiVEDUDWR
(OPiVIDFLOGHLQVWDODU
6XIUHLQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDVH[WHUQDV
3DUHVWUHQ]DGRVDSDQWDOODGRV673

8QDFXELHUWDRPDOODPHWiOLFDUHGXFHODVLQWHUIHUHQFLDV
0iVFRVWRVR
0iVGLILFLOGHPDQLSXODUHVGXUR\SHVDGR
&DWHJRUtDVGH873
&DWHJRUtD
+DVWD0+]
(QODPD\RUtDGHORVHGLILFLRVHVGHFDOLGDG
WHOHIyQLFD
/RQJLWXGGHWUHQ]DGRGHFPDFP
&DWHJRUtD
+DVWD0+]
&DWHJRUtD
+DVWD0+]
1RUPDOPHQWHSUHLQVWDODGRHQHGLILFLRVGHUHFLHQWH
FRQVWUXFFLyQ
/RQJLWXGGHWUHQ]DGRGHFPDFP

'LDIRQtD
,QGXFFLyQGHXQFRQGXFWRUHQRWURFHUFDQR
/DLQGXFFLyQVHSURGXFHFXDQGRODVHxDO
WUDQVPLWLGDHQHOHQODFHVHDFRSODHQXQ
FRQGXFWRUFHUFDQRHLQGXFHXQDVHxDOHQ
VHQWLGRFRQWUDULR
(VGHFLUODHQHUJtDWUDQVPLWLGDHVFDSWXUDGDSRU
XQSDUGHUHFHSFLyQ
&DEOHFRD[LDO
&RQGXFWRUH[WHUQR )XQGDH[WHULRU

$LVODPLHQWR

&RQGXFWRU
LQWHUQR

(OFRQGXFWRUH[WHUQRIRUPDXQDPDOODGHSURWHFFLyQ
(OFRQGXFWRULQWHUQRHVXQPHWDOVyOLGR
6HSDUDGRVSRUPDWHULDODLVODQWH
&XELHUWRVSRUPDWHULDOGHUHOOHQR

$SOLFDFLRQHVGHOFDEOHFRD[LDO
(OPHGLRPiVYHUViWLO
'LVWULEXFLyQGHWHOHYLVLyQ
$QWHQDSDUDWHOHYLVLyQ
7HOHYLVLyQSRUFDEOH
7HOHIRQtDDODUJDGLVWDQFLD
3XHGHWUDQVSRUWDUPiVGHFDQDOHVGHYR]DOD
YH]
(VWiVLHQGRUHHPSOD]DGRSRUODILEUDySWLFD
&RQH[LyQFRQSHULIpULFRVDFRUWDGLVWDQFLD
5HGHVGHiUHDORFDO
 &DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ
GHOFDEOHFRD[LDO
$QDOyJLFDV
$PSOLILFDGRUHVFDGDPX\SRFRVNLOyPHWURV
0iVFHUFDQRVFXDQWRPD\RUHVODIUHFXHQFLD
+DVWDORV0+]
'LJLWDO
5HSHWLGRUFDGDNLOyPHWUR
0iVFHUFDQRVFXDQWRPD\RUVHDODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ

)LEUDySWLFD

&XELHUWD

1~FOHR 5HYHVWLPLHQWR

1~FOHRGHFULVWDO QJXORGH QJXORGH

'LRGRHPLVRUROiVHU /DOX]TXHLQFLGHFRQXQiQJXOR LQFLGHQFLD UHIOH[LyQ
&XELHUWDGHGLVHxRHVSHFLDO PHQRUTXHHOiQJXORFUtWLFRVH
7DPDxR\SHVRUHGXFLGRV DEVRUEHHQODFXELHUWD
%HQHILFLRVGHODILEUDySWLFD
0D\RUFDSDFLGDG
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHFLHQWRVGH*ESV
0HQRUWDPDxR\SHVR
$WHQXDFLyQPHQRU
$LVODPLHQWRHOHFWURPDJQpWLFR
0D\RUVHSDUDFLyQHQWUHUHSHWLGRUHV
'HFHQDVGHNLOyPHWURVFRPRPtQLPR

$SOLFDFLRQHVGHODILEUDySWLFD
7UDQVPLVLRQHVDODUJDGLVWDQFLD
7UDQVPLVLRQHVPHWURSROLWDQDV
$FFHVRDiUHDVUXUDOHV
%XFOHVGHDERQDGR
5HGHVGHiUHDORFDO
&DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ
GHODILEUDySWLFD
$FW~DFRPRXQDJXtDGHRQGDVGH D +]
3DUWHVGHOHVSHFWURYLVLEOHHLQIUDUURMR
'LRGR/('/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
0iVEDUDWR
2SHUDHQXQUDQJRPD\RUGHWHPSHUDWXUDV
0D\RUYLGDPHGLD
'LRGR,/',QMHFWLRQ/DVHU'LRGH
0iVHILFD]
0D\RUYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQORQJLWXGHVGHRQGD

0RGRVGHWUDQVPLVLyQHQODV
RQGDVySWLFDV
3XOVRGH
HQWUDGD 3XOVRGHVDOLGD

D0XOWLPRGRGHtQGLFHGLVFUHWR

3XOVRGH
HQWUDGD 3XOVRGHVDOLGD

E0XOWLPRGRGHtQGLFHJUDGXDO

3XOVRGH
HQWUDGD 3XOVRGHVDOLGD

F0RQRPRGR
7UDQVPLVLyQLQDOiPEULFD
0HGLRVQRJXLDGRV
7UDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQPHGLDQWHDQWHQDV
&RQILJXUDFLyQGLUHFFLRQDO
6HFRQFHQWUDHQXQKD]
6HUHTXLHUHXQDOLQHDPLHQWRSHUIHFWR
&RQILJXUDFLyQRPQLGLUHFWLRQDO
/DVHxDOVHH[SDQGHHQWRGDVGLUHFFLRQHV
3XHGHVHUUHFLELGDSRUYDULDVDQWHQDV

)UHFXHQFLDV
'H*+]KDVWD*+]
0LFURRQGDV
+DFHVDOWDPHQWHGLUHFFLRQDOHV
3XQWRDSXQWR
3RUYtDVDWpOLWH
'H0+]KDVWD*+]

2PQLGLUHFFLRQDO
2QGDVGHUDGLR
'H[ KDVWD[
,QIUDUURMRV
&RQH[LyQORFDO
0LFURRQGDVWHUUHVWUHV
$QWHQDSDUDEyOLFD
+D]HQIRFDGR
$OLQHDPLHQWRGHODVDQWHQDV
7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHODUJDGLVWDQFLD
8QDIUHFXHQFLDPD\RUSURSRUFLRQDXQDPD\RU
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV

0LFURRQGDVSRUVDWpOLWH
6DWpOLWHRHVWDFLyQTXHUHWUDQVPLWHPLFURRQGDV
(OVDWpOLWHUHFLEHHQXQDIUHFXHQFLDDPSOLILFDR
UHSLWHODVHxDO\ODUHWUDQVPLWHHQRWUD
IUHFXHQFLD
1HFHVLWDXQDyUELWDJHRHVWDFLRQDULD
'LVWDQFLDGHNP
7HOHYLVLyQ
7UDVPLVLyQWHOHIyQLFDDODUJDGLVWDQFLD
5HGHVSULYDGDV
2QGDVGHUDGLR
2PQLGLUHFFLRQDOHV
5DGLR)0
7HOHYLVLyQ8+)\9+)
$QWHQDVDOLQHDGDV
,QWHUIHUHQFLDVSURGXFLGDVSRUPXOWLWUD\HFWRULDV
5HIOH[LRQHV

,QIUDUURMRV
0RGXODFLyQGHODOX]LQIUDUURMDQRFRKHUHQWH
$OLQHDFLyQGHWUDQVPLVRUHVUHFHSWRUHVR
UHIOH[LyQ
1RSXHGHQDWUDYHUVDUSDUHGHV
3RUHMHPSORODWHOHYLVLyQSRUFRQWUROUHPRWR
SXHUWR,5'
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
&RGLILFDFLyQGHGDWRV

7pFQLFDVGHFRGLILFDFLyQ
'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVGLJLWDOHV
'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVGLJLWDOHV
'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVDQDOyJLFDV
'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVDQDOyJLFDV
'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVGLJLWDOHV
6HxDOHVGLJLWDOHV
6HFXHQFLDGHSXOVRVGHWHQVLyQGLVFUHWRV\
GLVFRQWLQXRV
&DGDSXOVRHVXQHOHPHQWRGHVHxDO
/RVGDWRVELQDULRVVHWUDQVPLWHQFRGLILFDQGRFDGDELW
GHGDWRVHQFDGDHOHPHQWRGHVHxDO

7HUPLQRORJtDEiVLFD
6HxDOXQLSRODU
7RGRVORVHOHPHQWRVGHVHxDOWLHQHQHOPLVPRVLJQR
6HxDOSRODU
8QHVWDGROyJLFRVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHXQQLYHO
SRVLWLYRGHWHQVLyQ\HORWURPHGLDQWHXQQLYHO
QHJDWLYR
5D]yQGHGDWRVGHXQDVHxDO
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVH[SUHVDGDHQELWV
SRUVHJXQGR
'XUDFLyQRORQJLWXGGHXQELW
7LHPSRHPSOHDGRHQHOWUDQVPLVRUSDUDHPLWLUXQELW
7HUPLQRORJtDEiVLFD
9HORFLGDGGHPRGXODFLyQ
9HORFLGDGDODTXHFDPELDHOQLYHOGHODVHxDO
6HH[SUHVDHQEDXGLRV XQHOHPHQWRGHVHxDOSRU
VHJXQGR
0DUFD\HVSDFLR
'tJLWRVELQDULRV\UHVSHFWLYDPHQWH

,QWHUSUHWDFLyQGHODVVHxDOHV
(OUHFHSWRUGHEHFRQRFHU
/DGXUDFLyQGHFDGDELWFXiQGRFRPLHQ]D\DFDED
FDGDXQR
(OQLYHOSDUDFDGDELW
)DFWRUHVTXHGHWHUPLQDQHOp[LWRRHOIUDFDVR
GHOUHFHSWRUDOLQWHUSUHWDUODVHxDOGHHQWUDGD
/DUHODFLyQVHxDOUXLGR
/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
(ODQFKRGHEDQGD
&RPSDUDFLyQGHODVWpFQLFDV
GHFRGLILFDFLyQ
(VSHFWURGHODVHxDO
/DDXVHQFLDGHFRPSRQHQWHVDDOWDVIUHFXHQFLDV
UHGXFHHODQFKRGHEDQGDUHTXHULGR
/DDXVHQFLDGHFRPSRQHQWHHQFRQWLQXDGFSHUPLWH
VXWUDQVPLVLyQPHGLDQWHWUDQVIRUPDGRUHVDFRSODGRV
SURSRUFLRQDQGRDLVODPLHQWRHOpFWULFR
&RQFHQWUDFLyQGHODSRWHQFLDWUDQVPLWLGDHQODSDUWH
FHQWUDOGHODQFKRGHEDQGD
6LQFURQL]DFLyQ
6LQFURQL]DUHOUHFHSWRUFRQHOWUDQVPLVRU
6HxDOGHUHORMSRUVHSDUDGR
6LQFURQL]DFLyQPHGLDQWHODSURSLDVHxDOWUDQVPLWLGD

&RPSDUDFLyQGHODVWpFQLFDV
GHFRGLILFDFLyQ
'HWHFFLyQGHHUURUHV
6HSXHGHLQFRUSRUDUHQHOHVTXHPDGHFRGLILFDFLyQ
,QPXQLGDGDOUXLGRHLQWHUIHUHQFLDV
$OJXQRVFyGLJRVH[KLEHQXQFRPSRUWDPLHQWR
VXSHULRUDRWURVHQSUHVHQFLDGHUXLGR
&RVWH\FRPSOHMLGDG
&XDQWRPD\RUHVODYHORFLGDGGHHOHPHQWRVGHVHxDO
SDUDXQDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGDGDPD\RUHVHO
FRVWH
$OJXQRVFyGLJRVLPSOLFDQPD\RUYHORFLGDGGH
HOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQTXHGHWUDQVPLVLyQGH
GDWRV
(VTXHPDVGHFRGLILFDFLyQ
1LYHOQRUHWRUQRDFHUR15=/
1RUHWRUQRDFHURLQYHUWLGR15=,
%LSRODU$0,
3VHXGRWHUQDULR
0DQFKHVWHU
0DQFKHVWHU'LIHUHQFLDO
%=6
+'%

1RUHWRUQRDFHUR15=/
'RVQLYHOHVGLIHUHQWHVGHWHQVLyQSDUDFDGDXQR
GHORVGtJLWRVELQDULRV\
(OQLYHOGHWHQVLyQVHPDQWLHQHFRQVWDQWH
GXUDQWHODGXUDFLyQGHOELW
1RKD\WUDQVLFLRQHVHVGHFLUQRKD\UHWRUQRDOQLYHO
FHURGHWHQVLyQ
(MHPSORDXVHQFLDGHWHQVLyQSDUDQLYHO
FRQVWDQWH\SRVLWLYRGHWHQVLyQSDUD
0iVKDELWXDOXVDUXQQLYHOQHJDWLYRSDUDXQ
YDORUELQDULR\XQDWHQVLyQSRVLWLYDSDUDHO
VLJXLHQWH
(VWH~OWLPRFyGLJRVHGHQRPLQD15=/
1RUHWRUQRDFHURLQYHUWLGR
15=,1RQUHWXUQWR=HURLQYHUWRQRQHV
0DQWLHQHFRQVWDQWHHOQLYHOGHWHQVLyQGXUDQWH
ODGXUDFLyQGHXQELW
/RVGDWRVVHFRGLILFDQPHGLDQWHODSUHVHQFLDR
DXVHQFLDGHXQDWUDQVLFLyQGHODVHxDODO
SULQFLSLRGHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHOELW
/DWUDQVLFLyQEDMRDDOWRRDOWRDEDMRFRGLILFD
XQ
8QFHURVHUHSUHVHQWDSRUODDXVHQFLDGH
WUDQVLFLyQ
(MHPSORGHFRGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO

15=
&RGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO
/RVGDWRVVHUHSUHVHQWDQSRUORVFDPELRVTXH
VHSURGXFHQQRSRUORVQLYHOHVTXHVH
HVWDEOHFHQ
0iVVHJXURHQODGHWHFFLyQGHWUDQVLFLyQTXHHQ
ODGHWHFFLyQGHQLYHO
(QXQVLVWHPDFRPSOLFDGRGHWUDQVPLVLyQQRHV
GLItFLOSHUGHUODSRODULGDGGHODVHxDO

9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGH
ODVVHxDOHV15=
9HQWDMDV
)iFLOHVGHLPSOHPHQWDU
8WLOL]DFLyQHILFD]GHODQFKRGHEDQGD
,QFRQYHQLHQWHV
3UHVHQFLDGHXQDFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD
$XVHQFLDGHFDSDFLGDGGHVLQFURQL]DFLyQ
6HXVDQFRQIUHFXHQFLDHQODVJUDEDFLRQHV
PDJQpWLFDV
1RVHVXHOHQXWLOL]DUHQODWUDQVPLVLyQGH
VHxDOHV
%LQDULRPXOWLQLYHO
8VDQPiVGHGRVQLYHOHVGHVHxDO
%LSRODU$0,
8QELQDULRVHUHSUHVHQWDSRUDXVHQFLDGHVHxDO
(OELQDULRVHUHSUHVHQWDFRPRXQSXOVRSRVLWLYRR
QHJDWLYR
/RVSXOVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHEHQWHQHUXQD
SRODULGDGDOWHUQDQWH
1RKDEUiSUREOHPDVGHVLQFURQL]DFLyQHQHOFDVRGH
TXHKD\DXQDFDGHQDODUJDGH8QDFDGHQDODUJD
GHFHURVVLJXHVLHQGRXQSUREOHPD
1RKD\FRPSRQHQWHHQFRQWLQXD
(ODQFKRGHEDQGDUHVXOWDQWHHVPHQRU
)RUPDVHQFLOODGHGHWHFWDUHUURUHV

3VHXGRWHUQDULRV
(OELWVHUHSUHVHQWDSRUODDXVHQFLDGHVHxDO
(OVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHSXOVRVGHSRODULGDG
DOWHUQDQWH
1RKD\QLQJXQDYHQWDMDSDUWLFXODUGHHVWD
FRGLILFDFLyQUHVSHFWRGHODDQWHULRU
%LSRODU$0,\SVHXGRWHUQDULRV

3VHXGRWHUQDULR

&RPSURPLVRVGHOELQDULR
PXOWLQLYHO
1RHVWDQHILFD]FRPRORVFyGLJRV15=
&DGDHOHPHQWRGHVHxDOVyORUHSUHVHQWDXQELW
/DVHxDOSXHGHWRPDUWUHVSRVLEOHVYDORUHVHQFDGD
HOHPHQWRGHVHxDOORTXHUHSUHVHQWDUtDORJ 
ELWVGHLQIRUPDFLyQ
(OUHFHSWRUGHVHxDOHVVHYHREOLJDGRDGLVWLQJXLU
HQWUHWUHVQLYHOHV$$
1HFHVLWDDSUR[LPDGDPHQWHG%PiVGHSRWHQFLD
TXHODVVHxDOHVELYDOXDGDV
%LIDVH
0DQFKHVWHU
7UDQVLFLyQHQPLWDGGHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHOELW
/DWUDQVLFLyQVLUYHFRPRSURFHGLPLHQWRGHVLQFURQL]DFLyQ\
GHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
8QDWUDQVLFLyQGHEDMRDDOWRUHSUHVHQWDXQ
8QDWUDQVLFLyQGHDOWRDEDMRUHSUHVHQWDXQ
8WLOL]DGRSRU,(((
0DQFKHVWHU'LIHUHQFLDO
/DWUDQVPLVLyQDPLWDGGHOLQWHUYDORVHXWLOL]DWDQVyOR
SDUDSURSRUFLRQDUVLQFURQL]DFLyQ
/DWUDQVLFLyQDOSULQFLSLRGHOLQWHUYDORGHOELWUHSUHVHQWD
/DDXVHQFLDGHWUDQVPLVLyQDOSULQFLSLRUHSUHVHQWD
1RWDHVXQHVTXHPDGHFRGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO
8WLOL]DGRSRU,(((

9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHOD
FRGLILFDFLyQELIDVH
,QFRQYHQLHQWHV
$OPHQRVXQDWUDQVLFLyQSRUFDGDELWSXGLHQGRWHQHU
KDVWDGRVHQHVHPLVPRSHULRGR
/DYHORFLGDGGHPRGXODFLyQPi[LPDHVHOGREOHTXH
HQORV15=
(ODQFKRGHEDQGDQHFHVDULRHVSRUWDQWRPD\RU
9HQWDMDV
6LQFURQL]DFLyQGHELGRDTXHODWUDQVLFLyQRFXUUH
GXUDQWHHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHXQELWFyGLJRV
DXWRVLQFURQL]DGRV
1RWLHQHQFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD
'HWHFFLyQGHHUURUHV
$XVHQFLDGHODWUDQVLFLyQHVSHUDGD
9HORFLGDGGHPRGXODFLyQ
ELWV V

ELW
 HOHPHQWRGH
VHxDOL]DFLyQ
V

ELW V HOHPHQWRGH

VHxDOL]DFLyQ V

)LJXUD 8QDFDGHQDGHXQRVD 0ESV

7pFQLFDVGHVFUDPEOLQJ
8WLOL]DUDOJ~QSURFHGLPLHQWRRWpFQLFDGHVFUDPEOLQJ
SDUDUHHPSOD]DUODVVHFXHQFLDVGHELWVTXHGHQOXJDUD
QLYHOHVGHWHQVLyQFRQVWDQWH
/DVHFXHQFLDUHHPSOD]DGD
'HEHSURSRUFLRQDUVXILFLHQWHQ~PHURGHWUDQVLFLRQHVSDUDTXH
HOUHORMVHPDQWHQJDVLQFURQL]DGR
'HEHVHUUHFRQRFLGDSRUHOUHFHSWRU\VXVWLWXLGDSRUOD
VHFXHQFLDRULJLQDO
'HEHWHQHUODPLVPDORQJLWXGTXHODRULJLQDO
(YLWDUODFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD
(YLWDUODVVHFXHQFLDVODUJDVTXHFRUUHVSRQGDQDVHxDOHV
GHWHQVLyQQXOD
1RUHGXFLUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORVGDWRV
7HQHUFLHUWDFDSDFLGDGSDUDGHWHFWDUHUURUHV
%=6
%LSRODU:LWK=HURV6XEVWLWXWLRQ
6HEDVDHQXQ$0,ELSRODU
6LDSDUHFHXQRFWHWRFRQWRGRFHURV\HO~OWLPRYDORUGH
WHQVLyQDQWHULRUDGLFKRRFWHWRIXHSRVLWLYRFRGLILFDU
GLFKRRFWHWRFRPR
6LDSDUHFHXQRFWHWRFRQWRGRFHURV\HO~OWLPRYDORUGH
WHQVLyQDQWHULRUDGLFKRRFWHWRIXHQHJDWLYRFRGLILFDU
GLFKRRFWHWRFRPR
6HIXHU]DQGRVYLRODFLRQHVGHOFyGLJR$0,
3UREDELOLGDGPX\EDMDGHKDEHUVLGRFDXVDSRUHOUXLGR
XRWURVGHIHFWRVHQODWUDQVPLVLyQ
(OUHFHSWRULGHQWLILFDUiHVHSDWUyQ\ORLQWHUSUHWDUi
FRQYHQLHQWHPHQWHFRPRXQRFWHWRWRGRFHURV

+'%
+LJK'HQVLW\%LSRODU=HURV
6HEDVDHQODFRGLILFDFLyQ$0,
6HUHHPSOD]DQODVFDGHQDVGHFXDWURFHURVSRU
FDGHQDVTXHFRQWLHQHQXQRRGRVSXOVRV
%=6\+'%

Q~PHURLPSDU
GHXQRVGHVGHOD
~OWLPD
VXVWLWXFLyQ % 6HxDOELSRODUYiOLGD
9 9LRODFLyQELSRODU

'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHV
DQDOyJLFDV
6LVWHPDGHUHGWHOHIyQLFD
5DQJRGHIUHFXHQFLDVGHYR]HQWUH+]\+]
8VRGHGLVSRVLWLYRVPRGHPPRGXODGRUGHPRGXODGRU
'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG$6.
'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD)6.
'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH36.
0RGXODFLyQGHGDWRVGLJLWDOHV

D'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG$6.

E'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD)6.

F'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH36.

'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG
/RVYDORUHVELQDULRVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWH
GRVDPSOLWXGHVGLIHUHQWHVGHODSRUWDGRUD
(VQRUPDOTXHXQDGHODVDPSOLWXGHVVHDFHUR
(VGHFLUVHXWLOL]DODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHOD
SRUWDGRUD
6HQVLEOHDFDPELRVUHSHQWLQRVGHODJDQDQFLD
,QHILFD]
6HXVDWtSLFDPHQWHKDVWDESVHQOtQHDV
GHFDOLGDGWHOHIyQLFD
6HXVDHQILEUDVySWLFDV
'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD
/RVYDORUHVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWHIUHFXHQFLDV
GLIHUHQWHVSUy[LPDVDODIUHFXHQFLDGHOD
SRUWDGRUD
0HQRVVHQVLEOHDHUURUHVTXH$6.
6HXWLOL]DWtSLFDPHQWHDYHORFLGDGHVGHKDVWD
ESVHQOtQHDVGHDOWDFDOLGDGWHOHIyQLFD
7UDQVPLVLyQGHUDGLRDPiVDOWDVIUHFXHQFLDV
7DPELpQVHSXHGHXVDUDIUHFXHQFLDVVXSHULRUHV
HQUHGHVGHiUHDORFDOTXHXWLOLFHQFDEOHFRD[LDO

)6.HQXQDOtQHDGHFDOLGDG
WHOHIyQLFD
(QHUJtDGHODVHxDO
(VSHFWURGHODVHxDO
(VSHFWURGHODVHxDO
WUDQVPLWLGDHQXQ
WUDQVPLWLGDHQHO
VHQWLGR VHQWLGRFRQWUDULR

)UHFXHQFLD+]

)LJXUD7UDQVPLVLyQIXOOGXSOH[HQXQDOtQHDGHFDOLGDGWHOHIyQLFD
'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH
/DIDVHGHODVHxDOSRUWDGRUDVHGHVSOD]DSDUD
UHSUHVHQWDUORVGDWRV
36.GLIHUHQFLDO
(OGHVSOD]DPLHQWRHQIDVHHVUHODWLYRDODIDVH
FRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRVtPERORWUDQVPLWLGRHQ
OXJDUGHVHUUHODWLYRDDOJ~QYDORUFRQVWDQWHGH
UHIHUHQFLD

'HVSOD]DPLHQWRGHIDVHHQ
FXDGUDWXUD
6HSXHGHFRQVHJXLUXQDXWLOL]DFLyQPiVHILFD]
GHODQFKRGHEDQGDVLFDGDHOHPHQWRGH
VHxDOL]DFLyQUHSUHVHQWDDPiVGHXQELW
(MHPSORGHVSOD]DPLHQWRVGHIDVHFRUUHVSRQGLHQWHVD
P~OWLSORVGHR
&DGDHOHPHQWRGHVHxDOUHSUHVHQWDGRVELWV
6HSXHGHQXVDUiQJXORVGHIDVHSDUDWHQHUYDULDV
DPSOLWXGHV
(QXQPRGHPDESVVHXWLOL]DQiQJXORVGH
IDVHFXDWURGHORVFXDOHVWLHQHQGRVSRVLEOHV
DPSOLWXGHV
 3UHVWDFLRQHVGHORVGLVWLQWRVHVTXHPDV
GHPRGXODFLyQGLJLWDODDQDOyJLFR

$QFKRGHEDQGD
(ODQFKRGHEDQGDSDUD$6.\36.HVWiGLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRFRQODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
(ODQFKRGHEDQGDSDUD)6.HVWiGLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRFRQODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
FXDQGRVHXVDQIUHFXHQFLDVPX\EDMDVH[FHSWRSDUD
HOGHVSOD]DPLHQWRGHODIUHFXHQFLDPRGXODGD
UHVSHFWRGHODSRUWDGRUDFXDQGRVHXVDQIUHFXHQFLDV
PX\DOWDV
9pDVHHOOLEURGHWH[WRSDUDFRQVXOWDUORVHVTXHPDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
(QSUHVHQFLDGHUXLGRODVWDVDVGHHUURUHVSRU
ELWGH36.\436.VRQDSUR[LPDGDPHQWHG%

'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVGLJLWDOHV
'LJLWDOL]DFLyQ
7UDQVIRUPDFLyQGHGDWRVDQDOyJLFRVHQVHxDOHV
GLJLWDOHV
/RVGDWRVGLJLWDOHVVHWUDQVPLWHQXVDQGR15=/
/RVGDWRVGLJLWDOHVVHFRGLILFDQXVDQGRXQFyGLJR
GLIHUHQWHDO15=/
/RVGDWRVGLJLWDOHVVHFRQYLHUWHQHQVHxDOHV
DQDOyJLFDV
/DFRQYHUVLyQGHGDWRVDQDOyJLFRVHQVHxDOHV
GLJLWDOHVVHUHDOL]DPHGLDQWHXQFRGHF
0RGXODFLyQSRULPSXOVRVFRGLILFDGRV
0RGXODFLyQGHOWD
0RGXODFLyQSRUFRGLILFDFLyQGH
LPSOXVRV3&0
6LXQDVHxDOVHPXHVWUHDDLQWHUYDORVUHJXODUHVGH
WLHPSRFRQXQDIUHFXHQFLDPD\RUTXHHOGREOHGHOD
IUHFXHQFLDPiVDOWDGHODVHxDOODVPXHVWUDVREWHQLGDV
FRQWLHQHQWRGDODLQIRUPDFLyQGHODVHxDORULJLQDO
(QHO$SpQGLFH$GHOOLEURGHWH[WRVHGHVDUUROODOD
GHPRVWUDFLyQGHOWHRUHPDDQWHULRU
/RVGDWRVGHYR]VHOLPLWDQDIUHFXHQFLDVSRUGHEDMRGH
+]
6HQHFHVLWDQPXHVWUDVSRUVHJXQGR
0XHVWUDVDQDOyJLFDVGHQRPLQDGDVPXHVWUDV3$03XOVH
$PSOLWXGH0RGXODWLRQ
7RGDVODVPXHVWUDVOOHYDQDVLJQDGRXQFyGLJRGLJLWDO

0RGXODFLyQSRUFRGLILFDFLyQGH
LPSOXVRV3&0
8QVLVWHPDGHELWVSHUPLWHQLYHOHV
&XDQWL]DFLyQ
(UURURUXLGRGHFXDQWL]DFLyQ
/DVDSUR[LPDFLRQHVVLJQLILFDQTXHODVHxDORULJLQDOQR
SRGUiVHUUHFXSHUDGDFRQH[DFWLWXG
8QDPXHVWUDGHELWVSHUPLWHQLYHOHV
/DFDOLGDGHVFRPSDUDEOHDODTXHVHFRQVLJXH
PHGLDQWHWUDQVPLVLyQDQDOyJLFD
PXHVWUDVSRUVHJXQGR[ELWVSRU
PXHVWUD NESV
&RGLILFDFLyQQROLQHDO
/RVQLYHOHVGHFXDQWL]DFLyQQRHVWiQLJXDOPHQWH
VHSDUDGRV
5HGXFFLyQHQODGLVWRUVLyQPHGLDGHODVHxDO
(OPLVPRHIHFWRVHSXHGHFRQVHJXLUXVDQGR
FRPSUHQVLyQH[SDQVLyQ

0RGXODFLyQGHOWD'0
/DHQWUDGDDQDOyJLFDVHDSUR[LPDPHGLDQWHXQD
IXQFLyQHVFDOHUD
(QFDGDLQWHUYDORGHPXHVWUHRVXEHREDMDXQ
QLYHOGHFXDQWL]DFLyQ
&RPSRUWDPLHQWRELQDULR
(QFDGDLQVWDQWHGHPXHVWUHRODIXQFLyQVXEHREDMD
HQFDGDLQWHUYDORGHPXHVWUHR
(MHPSORGHPRGXODFLyQGHOWD
$PSOLWXG
(QWUDGD )XQFLyQ
GHVHxDO
DQDOyJLFD HVFDOHUD

5XLGRGH
VREUHFDUJDHQ
ODSHQGLHQWH

7DPDxR 5XLGRGH
GHO FXDQWL]DFLyQ
HVFDOyQ

7LHPSR
3HULRGRGH
PXHVWUHR

6DOLGDGHOD
PRGXODFLyQ
GHOWD

0RGXODFLyQGHOWD
(QWUDGDDQDOyJLFD 6DOLGD
&RPSD
ELQDULD
UDGRU

5HWDUGR )RUPDGHRQGD
GHXQD
XQLGDG UHFRQVWUXLGD
WHPSRUDO

D7UDQVPLVLyQ
(QWUDGD
ELQDULD )RUPDGHRQGD
UHFRQVWUXLGD

5HWDUGR
GHXQD
XQLGDG
WHPSRUDO

E5HFHSFLyQ
3UHVWDFLRQHVGHODPRGXODFLyQ
GHOWD
%XHQDFDOLGDGGHUHSURGXFFLyQGHYR]
3&0QLYHOHVHVGHFLUFRQELWV
/DVHxDOGHYR]RFXSDXQDQFKRGHEDQGDGHNK]
/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHEHUtDVHU[
NESVSDUDORVGDWRVFRGLILFDGRVHQ3&0
/DFRPSUHVLyQGHGDWRVVHSXHGHPHMRUDU
(MHPSORWpFQLFDVGHFRGLILFDFLyQTXHDSURYHFKDQODV
GHSHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHFXDGURVDG\DFHQWHV
SHUPLWHQUHGXFLUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQSDUDOD
VHxDOGHYtGHR

'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHV
DQDOyJLFDV
5D]RQHVSDUDODWUDQVPLVLyQGHVHxDOHV
DQDOyJLFDVPHGLDQWHPRGXODFLyQ
8QDIUHFXHQFLDPD\RUSHUPLWHXQDWUDQVPLVLyQPiV
HIHFWLYD
3HUPLWHODPXOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV
(VWDWpFQLFDVHHVWXGLDUiHQHO&DStWXOR
7LSRVGHPRGXODFLyQ
(QDPSOLWXG
(QIUHFXHQFLDV
(QIDVH
0RGXODFLyQ
DQDOyJLFD 3RUWDGRUD

6HxDO VLQXVRLGDO PRGXODGRUD

2QGDGHDPSOLWXGPRGXODGD'6%7&

2QGDPRGXODGDHQIDVH

2QGDGHIUHFXHQFLDPRGXODGD

(VSHFWURH[SDQGLGR
6HXVDSDUDWUDQVPLWLUWDQWRVHxDOHVDQDOyJLFDVFRPR
GLJLWDOHV
8WLOL]DXQDVHxDODQDOyJLFD
([SDQGLUODLQIRUPDFLyQGHODVHxDOVREUHXQDQFKRGH
EDQGDPD\RU
'LILFXOWDODVLQWHUIHUHQFLDV\VXLQWHUFHSFLyQ
6DOWRHQIUHFXHQFLD
/DVHxDOVHHPLWHVREUHXQDVHULHGHUDGLR
IUHFXHQFLDVDSDUHQWHPHQWHDOHDWRULDV
6HFXHQFLDGLUHFWD
&DGDELWVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHYDULRVELWVGHOD
VHxDOWUDQVPLWLGD
&yGLJRGHFRPSDUWLFLyQ
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
/DLQWHUID]HQODV
FRPXQLFDFLRQHVGH
GDWRV

7UDQVPLVLyQDVtQFURQD\
VtQFURQD
/RVSUREOHPDVGHWHPSRUL]DFLyQUHTXLHUHQXQ
PHFDQLVPRSDUDVLQFURQL]DUDOWUDQVPLVRU\DO
UHFHSWRU
'RVVROXFLRQHV
7UDQVPLVLyQDVtQFURQD
7UDQVPLVLyQVtQFURQD
7UDQVPLVLyQDVtQFURQD
/RVGDWRVVHWUDQVPLWHQHQYLiQGRORVFDUiFWHUD
FDUiFWHU
'HDELWV
/DWHPSRUL]DFLyQVHGHEHPDQWHQHUGXUDQWHOD
GXUDFLyQGHOFDUiFWHU
5HVLQFURQL]DFLyQDOSULQFLSLRGHFDGDFDUiFWHU
QXHYR

7UDQVPLVLyQDVtQFURQD
(VWDGRGHUHSRVR ,PSDUSDU 3HUPDQHFHHQ
GHODOtQHD D UHSRVRRVLJXLHQWH
RQRXWLOL]DGD
GHDELWVGHGDWRV ELWV ELWGHFRPLHQ]R

(OHPHQWR
%LW %LW GH
GH 3 SDUDGD

FRPLHQ]R

D)RUPDWRGHXQFDUiFWHU

,QWHUYDORGHWLHPSRLQDSUHFLDEOH
HQWUHGRVFDUDFWHUHV
(OHPHQWR
(OHPHQWR GH
%LWGH GH %LWGH
FRPLHQ]R FRPLHQ]R SDUDGD
SDUDGD

E&DGHQDGHFDUDFWHUHVGHELWVDVtQFURQRV
7HPSRUL]DFLyQHQHOWUDQVPLVRU
V

(OHPHQWR
%LW GH
GH SDUDGD
FRPLHQ]R

7HPSRUL]DFLyQHQHOUHFHSWRUV

F(IHFWRGHXQHUURUHQODWHPSRUL]DFLyQ
&RPSRUWDPLHQWRDVtQFURQR
(QXQDFDGHQDHVWDFLRQDULDGHFDUDFWHUHVODVHSDUDFLyQ
HQWUHFDGDGRVFDUDFWHUHVVHUiXQLIRUPHGXUDFLyQGHO
HOHPHQWRGHSDUDGD
(QHVWDGRGHUHSRVRHOUHFHSWRUEXVFDUiXQDWUDQVLFLyQ
GHD
(QWRQFHVPXHVWUHDUiVLHWHYHFHVODVHxDOGHHQWUDGD
XQDYH]SRUFDGDLQWHUYDOR
$FRQWLQXDFLyQEXVFDUiODVLJXLHQWHWUDQVLFLyQGHD

6HQFLOOR
%DUDWR
5HTXLHUHRELWVSRUFDGDFDUiFWHUa
%XHQRSDUDGDWRVFRQYDFtRVJUDQGHVWHFODGR

7UDQVPLVLyQVtQFURQDQLYHOGH
ELWV
6HWUDQVPLWHXQEORTXHGHELWVVLQFyGLJRVGH
FRPLHQ]RRSDUDGD
/RVUHORMHVKDQGHHVWDUVLQFURQL]DGRV
6HSXHGHSURSRUFLRQDUODVHxDOGHUHORMDWUDYpV
GHXQDOtQHDLQGHSHQGLHQWH
)XQFLRQDELHQDGLVWDQFLDVFRUWDV
(VVXVFHSWLEOHGHGLILFXOWDGHV\GHIHFWRV
,QFOXLUODVHxDOGHOUHORMHQODVHxDOGHGDWRV
&RGLILFDFLyQ0DQFKHVWHU
3RUWDGRUDDQDOyJLFD
7UDQVPLVLyQVtQFURQDQLYHOGH
EORTXH
1HFHVLWDLQGLFDUGyQGHHVWiHOFRPLHQ]R\HO
ILQDOGHFDGDEORTXHGHGDWRV
8WLOL]DXQSUHiPEXOR\XQILQDO
(MHPSORVHULHVGHFDUDFWHUHV6<1KH[
(MHPSOREORTXHGHSDWURQHVILQDOL]DQGR
HQ

3DUDORVEORTXHVGHGDWRVTXHVHDQGH
VXILFLHQWHWDPDxRODWUDQVPLVLyQVtQFURQDHV
PXFKRPiVHILFLHQWHTXHODDVtQFURQD

7UDQVPLVLyQVtQFURQD

'HOLPLWDGRU &DPSRVGH &DPSRVGH 'HOLPLWDGRU

GHELWV FRQWURO &DPSRVGHGDWRV FRQWURO GHELWV
&RQILJXUDFLRQHVGHODOtQHD
7RSRORJtD
'LVSRVLFLyQItVLFDGHODVHVWDFLRQHVHQHOPHGLRGHWUDQVPLVLyQ
3XQWRDSXQWR
0XOWLSXQWR
&RPSXWDGRU\WHUPLQDOHVUHGHVGHiUHDORFDO
6HPLGXSOH[
6yORXQDGHODVGRVHVWDFLRQHVGHOHQODFHSXQWRDSXQWRSXHGH
WUDQVPLWLUFDGDYH]
([LJHXQDUXWDGHGDWRV
)XOOGXSOH[
/DVGRVHVWDFLRQHVSXHGHQVLPXOWiQHDPHQWHHQYLDU\UHFLELU
GDWRV
([LJHGRVUXWDVGHGDWRVRFDQFHODFLyQGHHFR

&RQILJXUDFLRQHVWUDGLFLRQDOHV

7HUPLQDOHV
VHFXQGDULRV

&RPSXWDGRU
SLPDULR

D3XQWRDSXQWR

E0XOWLSXQWR
,QWHUIDFHV
/RVGLVSRVLWLYRVSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHGDWRV
RHTXLSRWHUPLQDOGHGDWRV'7(QRVXHOHQ
FRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWHDODUHGGH
WUDQVPLVLyQ
5HTXLHUHQXQDLQWHUID]OODPDGDHTXLSRWHUPLQDO
GHOFLUFXLWRGHGDWRV'&(
(MHPSORPRGHP1,&
(O'&(WUDQVPLWHELWVDWUDYpVGHOPHGLR
(O'&(LQWHUFDPELDGDWRVHLQIRUPDFLyQGH
FRQWUROFRQHO'7(
$WUDYpVGHORVFLUFXLWRVGHLQWHUFDPELR
6HH[LJHQQRUPDOL]DFLRQHVGHODQDWXUDOH]DGHOD

&DUDFWHUtVWLFDVGHODLQWHUID]
0HFiQLFDV
&DEOHFRQXQFRQHFWRU
(OpFWULFDV
7HQVLyQWHPSRUL]DFLyQ\FRGLILFDFLyQ
)XQFLRQDOHV
'DWRVFRQWUROWHPSRUL]DFLyQ\PDVDRWLHUUD
'HSURFHGLPLHQWR
6HFXHQFLDGHHYHQWRV
9(,$)
9GHOD8,77
6yORHVSHFLILFDORVDVSHFWRVIXQFLRQDOHV\GH
SURFHGLPHQWR
+DFHUHIHUHQFLDDRWURVHVWiQGDUHVSDUDORVDVSHFWRV
HOpFWULFRV\PHFiQLFRV
(,$)((88
56
(VSHFLILFDFLRQHVPHFiQLFDV,62
(VSHFLILFDFLRQHVHOpFWULFDV9
(VSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV9
(VSHFLILFDFLRQHVGHSURFHGLPLHQWR9

(VSHFLILFDFLRQHVPHFiQLFDV
0DOOD 5HFHSFLyQ 3UHSDUDGR 6HxDOGH 5HVHUYDGR 1RDVLJQDGR 3UHSDUDGRSDUD
GHGDWRV SDUDHQYLDU WLHUUD SDUDWHVW HQYLDUVHFXQGDULR
3HWLFLyQGH 'HWHFWRUGHVHxDO
HQYtR3UH '(& 'HWHFWRUGH 5HVHUYDGR UHFLELGD
7UDQVLPLVLyQ 'HWHFWRUGH
SDUDGR SUHSDUDGR VHxDO SDUDWHVW VHFXQGDULR
GHGDWRV VHxDO
SDUDUHFLELU UHFLELGD
UHFLELGD 6HOHFWRUGHOD
YHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ

%XFOH
(OHPHQWRGH (OHPHQWRGH 3HWLFLyQGH
UHPRWR 6HOHFFLyQGH 0RGRGHWH[W
WHPSRUL]DFLyQ WHPSRUL]DFLyQ HQYtR 'HWHFWRUGH ODYHORFLGDG
GHODVHxDO GHODVHxDO VHFXQGDULR FDOLGDGGH GH
WUDQVPLWLGD UHFLELGD WUDQVPLVLyQ
VHxDO
7UDQVLPLVLyQ 5HFHSFLyQGH %XFOH '7( ,QGLFDGRUGH (OHPHQWRGH
GHGDWRV GDWRV OODPDGD WHPSRUL]DFLyQGH
ORFDO SUHSDUDGR
VHFXQGDULR VHFXQGDULR ODVHxDO
WUDQVPLWLGD

)LJXUD$VLJQDFLyQGHORVWHUPLQDOHVGHFRQWDFWRSDUD9(,$FRQHFWRUGHO'7(
(VSHFLILFDFLRQHVHOpFWULFDV
6HxDOL]DFLyQGLJLWDO
/RVYDORUHVVHLQWHUSUHWDUiQFRPRELQDULRVR
FRPRVHxDOHVGHFRQWUROGHSHQGLHQGRGHO
FLUFXLWR
8QDWHQVLyQPiVQHJDWLYDTXHYROWLRVVH
LQWHUSUHWDFRPRXQELQDULR\XQDPD\RUGH
YROWLRVVHLQWHUSUHWDFRPRXQELQDULR15=/
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQNESV
'LVWDQFLDVPHQRUHVGHPHWURV
3DUDODVVHxDOHVGHFRQWUROXQDWHQVLyQPHQRU
GHYROWLRVHV2))\PD\RUGHYROWLRVHV
21

(VSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV
9pDVHOD7DEODGHODSiJLQDGH
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
%XFOHVORFDO\UHPRWR
7UDQVPLVRU

5HFHSWRU

'7( '&(ORFDO

D7HVWGHOEXFOHORFDO

7UDQVPLVRU 5HFHSWRU

5HFHSWRU 7UDQVPLVRU

'7( '&(ORFDO '&(UHPRWR

E7HVWGHOEXFOHUHPRWR

(VSHFLILFDFLRQHVGH
SURFHGLPLHQWR
(MHPSORPRGHPGHOtQHDSULYDGDDVtQFURQR
&XDQGRHOPRGHQ'&(VHHQFLHQGH\HVWi
SUHSDUDGRSDUDIXQFLRQDUDFWLYDODOtQHD'&(
3UHSDUDGR
&XDQGRHO'7(HVWiSUHSDUDGRSDUDHQYLDUGDWRV
DFWLYDUiODOtQHD3HWLFLyQSDUD(QYLDU
7DPELpQLQKLEHHOPRGRGHUHFHSFLyQVLODWUDQVLPLVLyQHV
HQVHPLGXSOH[
(OPRGHPUHVSRQGHFXDQGRHVWpSUHSDUDGR
DFWLYDQGRODOtQHD3UHSDUDGRSDUD(QYLDU
&XDQGRVHUHFLEHQORVGDWRVHOPRGHPORFDODFWLYD
ODOtQHDGH'HWHFWRUGH6HxDO5HFLELGD\WUDVQILHUH
ORVGDWRV
5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ
9(,$

(O'7($SRQH21HOFRQWDFWR'7(SUHSDUDGR &XDQGRHOPRGHP%DOHUWDDVX'7(VREUHOD
SDUDLQGLFDUOHDVXPRGHPTXHTXLHUH OODPDGDUHFLELGDDOWUDYpVGHOFRQWDFWR,QGLFDGRU
FRPHQ]DUXQLQWHUFDPELRGHGDWRV0LHQWUDVTXH GHOODPDGDHO'7(%SRQH21VX'7(
HVWDVHxDOSHUPDQH]FDHQ21HO'7(WUDVQPLWHHO SUHSDUDGR(OPRGHP%JHQHUDHQWRQFHVXQD
Q~PHURGHWHOHIRQRDWUDYpVGHOWUDQVPLVLyQGH VHxDOSRUWDGRUDSDUDVHUXWLOL]DGDHQHO
GDWRVFRQWDFWRKDFLDHOPRGHP$ LQWHUFDPELR\SRQH21HOFRQWDFWRSDUDPRVWUDU
TXHHVWiSUHSDUDGRSDUDUHFLELUGDWRV

5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ
9(,$

&XDQGRHOPRGHP$GHWHFWDODVHxDOSRUWDGRUD (OPRGHP$JHQHUDVXSRURSLDVHxDOSRUWDGRUD
DOHUWDUiDO'7(DYtDHOFRQWDFWR(OPRGHP KDFLDHOPRGHP%HOFXDOLQIRUPDGHHVWRDWUDYpV
WDPELpQOHLQGLFDDO'7(TXHHOFLUFXLWRGHGDWRVVH GHOFLUFXLWR
KDHVWDEOHFLGRFLUFXLWR6LHOPRGHPVHKD
SURJUDPDGRFRQYHQLHQWHPHQWHWDPELpQHQYLDUi
XQPHQVDMHDODSDQWDOODGHO'7(DWUDYpVGHO
FLUFXLWRGHUHFHSFLyQGHGDWRV
5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ
9(,$

&XDQGRHO'7($GHVHDWUDQVPLWLUGDWRVDFWLYDUi (OPRGHP%UHFRQYLHUWHODVHxDODIRUPDWR
HOSHWLFLyQGHHQYtRFRQWDFWR(OPRGHP$ GLJLWDO\ODHQYtDDO'7(DWUDYpVGHOUHFHSWRUGH
UHVSRQGHUiFRQXQSUHSDUDGRSDUDHQYLDUFRQWDFWR GDWRV
(O'7($WUDQVPLWHORVGDWRVSXOVRVTXH
UHSUHVHQWDQXQRV\FHURVKDFLDHOPRGHP$DWUDYpV
GHOFRQWDFWRWUDQVPLVLyQGHGDWRV(OPRGHP$
PRGXODORVSXOVRVSDUDHQYLDUORVGDWRVVREUHOD
SRUWDGRUDDQDOyJLFD

0RGHPQXOR

6HxDOGHWLHUUD

7UDQVPLVLyQGHGDWRV 

5HFHSFLyQGHGDWRV 

3HWLFLyQGHHQYtR 

3UHSDUDGRSDUDHQYLDU 

'HWHFWRUGHVHxDOUHFLELGD 

'&(SUHSDUDGR 

'7(SUHSDUDGR 

,QGLFDGRUGHOODPDGD 

7HPSRUL]DFLyQGHWUDQVPLVLyQ 

7HPSRUL]DFLyQGHUHFHSFLyQ 
'LDJUDPDGHOLQWHUID]5'6,
(TXLSRWHUPLQDO (TXLSRGHUHG
7(7HUPLQDO(TXLSPHQW 1(1HWZRUN(TXLSPHQW

)XHQWHGH
SRWHQFLD


7UDQVPLWLU 5HFLELU

5HFLELU 7UDQVPLWLU

&RQVXPL
)XHQWHGH
GRUGH
SRWHQFLD
SRWHQFLD



,QWHUID]ItVLFDGHOD5'6,
&RQH[LyQHQWUHHOHTXLSRWHUPLQDO'7(\HO
HTXLSRWHUPLQDGRUGHOtQHD'&(
,62
/RVFDEOHVWLHQHQORVFRQHFWRUHV
FRUUHVSRQGLHQWHVFRQFRQWDFWRV
/RVFLUFXLWRVGHUHFHSFLyQ\WUDQVPLVLyQVH
XWLOL]DQSDUDWUDQVPLWLUVHxDOHVGHGDWRV\GH
FRQWURO
(VSHFLILFDFLyQHOpFWULFDGHOD
5'6,
7UDQVPLVLyQHTXLOLEUDGD
/DVVHxDOHVVHWUDQVPLWHQXVDQGRGRVFRQHFWRUHVFRPRSRUHMHPSOR
XQSDUWUHQ]DGR
/DVHxDOHVVRQFRUULHQWHVTXHYDQDWUDYpVGHXQRGHORVFRQGXFWRUHV\
UHWRUQDQSRUHORWUR
6HxDOL]DFLRQGLIHUHQFLDO
/RVYDORUHVGHSHQGHQGHOVHQWLGRGHODVGLIHUHQFLDVGHWHQVLyQ
7ROHUDPiV\SURGXFHPHQRVUXLGR
/DWUDQVPLVLyQQRHTXLOLEUDGDFRPROD(,$XWLOL]DXQVRORFRQGXFWRU
\HOFDPLQRGHUHWRUQRHVHOFLUFXLWRGHWLHUUD
/DFRGLILFDFLyQGHGDWRVGHSHQGHGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORV
GDWRV
/DYHORFLGDGHQDFFHVRVEiVLFRVNESVXWLOL]DXQDFRGLILFDFLyQ
SVHXGRWHUQDULD
/RVDFFHVRVSULPDULRVXWLOL]DQXQDLQYHUVLyQGHPDUFDDOWHUQDQWH$0,
FRQ%=6R+'%

/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
3iJLQDVZHEVREUHODVVHULHV9GHODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOD8,77
3iJLQDVVREUHODLQWHUID]5'6,
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHV'H
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
&RQWUROGHOHQODFHGHGDWRV

&RQWUROGHOIOXMR
$VHJXUDUTXHODHQWLGDGGHWUDQVPLVLyQQR
VREUHFDUJXHDODHQWLGDGUHFHSWRUD
3UHYHQLUHOGHVERUGDPLHQWRGHODPHPRULDWHPSRUDO
7LHPSRGHWUDQVPLVLyQ
7LHPSRHPSOHDGRSDUDHPLWLUWRGRVORVELWVGHXQD
WUDPD
7LHPSRGHSURSDJDFLyQ
7LHPSRHPSOHDGRSRUXQELWHQDWUDYHVDUHOPHGLR
GHWUDQVPLVLyQ
0RGHORSDUDODWUDQVPLVLyQGH
ODVWUDPDV
2ULJHQ 'HVWLQR 2ULJHQ 'HVWLQR

7UDPD 7UDPD

7UDPD 7UDPD

7UDPD
7UDPD

7UDPD
7UDPD 7UDPD

7LHPSR
7UDPD 7UDPD
7UDPD 7UDPD

7UDPD 7UDPD
HUUyQHD

7UDPD 7UDPD

7UDPD 7UDPD

D7UDQVPLVLyQVLQHUURUHV E7UDQVPLVLyQFRQSpUGLGDV\HUURUHV

3DUDGD\HVSHUD
/DIXHQWHWUDQVPLWHXQDWUDPD
(OGHVWLQRUHFLEHODWUDPD\UHVSRQGHHQYLDQGR
XQDFRQILUPDFLyQ
/DIXHQWHHVSHUDGLFKDFRQILUPDFLyQDQWHVGH
WUDQVPLWLUODVLJXLHQWHWUDPD
(OGHVWLQRSXHGHSDUDUHOIOXMRUHWHQLHQGRODV
FRQILUPDFLRQHV
%XHQIXQFLRQDPLHQWRXVDQGRXQQ~PHUR
UHGXFLGRGHWUDPDVGHJUDQWDPDxR
)UDJPHQWDFLyQ
(VIUHFXHQWHTXHODIXHQWHURPSDXQJUDQ
EORTXHGHGDWRVHQEORTXHVSHTXHxRV
7DPDxROLPLWDGRGHODPHPRULDWHPSRUDO
/RVHUURUHVVHGHWHFWDUiQDQWHVXQDYH]UHFLELGD
WRGDODWUDPD
6LKD\HUURUHVVHQHFHVLWDUiUHWUDQVPLWLUSHTXHxDV
WUDPDV
(YLWDTXHXQDHVWDFLyQRFXSHHOPHGLRGXUDQWHXQ
SHULRGRODUJR
(OSURFHGLPLHQWRGHSDUDGD\HVSHUDSXHGHVHU
LQDGHFXDGR

8WLOL]DFLyQGHOHQODFH
PHGLDQWHSDUDGD\HVSHUD

7UDPD

$&.

)LJXUD8WLOL]DFLyQGHOHQODFHPHGLDQWHSDUDGD\HVSHUDWLHPSRGH
WUDQVPLVLyQ WLHPSRGHSURSDJDFLyQ D
&RQWUROGHIOXMRPHGLDQWH
YHQWDQDGHVOL]DQWH
3HUPLWHTXHWUDQVLWHQYDULDVWUDPDV
(OUHFHSWRUWLHQHXQDPHPRULDWHPSRUDO
VXILFLHQWHSDUDDOPDFHQDU:WUDPDV
(OWUDQVPLVRUSXHGHHQYLDUKDVWD:WUDPDVVLQ
FRQILUPDFLyQ
&DGDWUDPDVHHWLTXHWDFRQXQQ~PHURGH
VHFXHQFLD
/DFRQILUPDFLyQLQFOX\HHOQ~PHURGHVHFXHQFLD
GHODVLJXLHQWHWUDPDTXHVHHVSHUDUHFLELU
(OQ~PHURGHVHFXHQFLDHVWiGHWHUPLQDGRHQ
IXQFLyQGHOWDPDxRGHOFDPSRN
/DVWUDPDVVHQXPHUDUiQPRGXORN

'HVFULSFLyQGHODYHQWDQD
GHVOL]DQWH
7UDPDVDOPDFHQDGDV
WHPSRUDOPHQWHKDVWDTXHVRQ
FRQILUPDGDV
9HQWDQDGHWUDPDVTXHVH
7UDPDV\DWUDQVPLWLGDV SXHGHQWUDQVPLWLU

1~PHURGH /DYHQWDQDVHFLHUUD /DYHQWDQDVHDEUH

VHFXHQFLDGH OWLPDWUDPD OWLPDWUDPD SRUHOOtPLWHLQIHULRU SRUHOOtPLWHVXSHULRU
ODVWUDPDV FRQILUPDGD WUDQVPLWLGD FXDQGRVHHQYtDQ FXDQGRVHUHFREHQ
WUDPDV WUDPDV

D'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOWUDQVPLVRU

9HQWDQDGHWUDPDVTXHVH
7UDPDV\DUHFLELGDV SXHGHQDFHSWDU

/DYHQWDQDVH /DYHQWDQDVH
OWLPDWUDPD
OWLPDWUDPD FLHUUDSRUHOOtPLWH DEUHSRUHOOtPLWH
UHFLELGD
FRQILUPDGD LQIHULRUFXDQGRVH VXSHULRUDO
UHFLEHQWUDPDV HQYLDUODV$&.V
E3XQWRGHYLVWDGHOUHFHSWRU
(MHPSORGHSURWRFRORGH
YHQWDQDGHVOL]DQWH
6LVWHPDRULJHQ$ 6LVWHPDGHVWLQR%

0HMRUDVHQODYHQWDQDGHVOL]DQWH
0HGLDQWHXQPHQVDMHUHFHSWRUQRSUHSDUDGR
515UHFHLYHQRWUHDG\HOUHFHSWRUSXHGH
FRQILUPDUODVWUDPDVSURKLELHQGRODWUDQVPLVLyQ
GHWUDPDVDGLFLRQDOHV
6HGHEHWUDQVPLWLUXQDFRQILUPDFLyQQRUPDO
SDUDUHDEULUODYHQWDQD
6LKD\GRVGLUHFFLRQHVXWLOL]DUHOSURFHGLPLHQWR
GHQRPLQDGRLQFRUSRUDFLyQGHFRQILUPDFLyQ
6LQRKD\GDWRVHQYLDUiXQDWUDPDGHFRQILUPDFLyQ
6LKD\GDWRVSHURQDGDTXHFRQILUPDUUHSHWLUiOD
~OWLPDFRQILUPDFLyQHQYLDGDFRQDQWHULRULGDG
'HWHFFLyQGHHUURUHV
%LWVDGLFLRQDOHVTXHDxDGHHOWUDQVPLVRUSDUDHO
FyGLJRGHGHWHFFLyQGHHUURU
3DULGDG
(OYDORUGHSDULGDGGHFDGDELWVHGHWHUPLQDGHWDO
IRUPDTXHHOFDUiFWHUUHVXOWDQWHWHQJDXQQ~PHUR
LPSDUGHXQRVSDULGDGLPSDURXQQ~PHURSDU
SDULGDGSDU
(OQ~PHURSDUGHHUURUHVGHELWVSDVDUiVLQVHU
GHWHFWDGR

&RPSUREDFLyQGHUHGXQGDQFLD
FtFOLFD
'DGRXQEORTXHGHNELWVHOWUDQVPLVRUJHQHUD
XQDVHFXHQFLDGHQELWV
7UDQVPLWLUQN ELWVGHPDQHUDTXHVHDGLYLVLEOH
SRUDOJ~QQ~PHURSUHGHWHUPLQDGR
(OUHFHSWRUGLYLGHODWUDPDSRUHVHQ~PHUR
6LQRKD\UHVWRHQODGLYLVLyQVHVXSRQHTXHQRKD
KDELGRHUURUHV
9pDVHHOFDStWXORSDUDFRPSUREDUODVRSHUDFLRQHV
&RQWUROGHHUURUHV
'HWHFFLyQ\FRUUHFFLyQGHHUURUHV
7UDPDVSHUGLGDV
7UDPDVGDxDGDV
6ROLFLWXGGHUHSHWLFLyQDXWRPiWLFD$54
DXWRPDWLFUHSHDWUHTXHVW

'HWHFFLyQGHHUURUHV
&RQILUPDFLyQSRVLWLYD
5HWUDQVPLVLyQGHVSXpVGHODH[SLUDFLyQGHOLQWHUYDOR
GHWLHPSR
&RQILUPDFLyQQHJDWLYD\UHWUDQVPLVLyQ

6ROLFLWXGGHUHSHWLFLyQ
DXWRPiWLFD$54
$54FRQSDUDGD\HVSHUD
$54FRQYXHOWDDWUiVQ
$54FRQUHFKD]RVHOHFWLYRUHWUDQVPLVLyQ
VHOHFWLYD
$54FRQSDUDGD\HVSHUD
/DHVWDFLyQIXHUWHWUDQVPLWHXQD~QLFDWUDPD
(VSHUDXQDFRQILUPDFLyQ
6LODWUDPDUHFLELGDHVWiGDxDGDTXHGD
GHVFDUWDGD
(OWUDQVPLVRUXWLOL]DXQWHPSRUL]DGRU
6LQRVHUHFLEHFRQILUPDFLyQDQWHVGHTXHHO
WHPSRUL]DGRUH[SLUHODWUDPDVHUHHQYtDGHQXHYR
6LODFRQILUPDFLyQVHGHWHULRUDHOWUDQVPLVRUQR
ODUHFRQRFHUi
(OWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWLUi
$OUHFHSWRUOOHJDUiQGRVFRSLDVGHODWUDPD
8WLOL]DUODVIRUPDV$&.\$&.

$54PHGLDQWH
SDUDGD\HVSHUD
7LHPSRGHWUDQVPLVLyQGH
ODWUDPD 7UDP
D
7LHPSRGHSURSDJDFLyQ 7LHPSRGH
WUDQVPLVLyQGHOD
$&.

7UDP
D

7UDP
D

([SLUDFLyQGHO
7LHPSR

FRQWDGRUWHPSRUDO
6HSLHUGHODWUDPD
$UHWUDQVPLWH
7UDP
D

7UDP
D

([SLUDFLyQGHO
FRQWDGRUWHPSRUDO
6HSLHUGH$&.$
UHWUDQVPLWH
7UDP
D

%GHVFDUWDODWUDPD
GXSOLFDGD
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHOD
$54FRQSDUDGD\HVSHUD
6HQFLOOH]
,QHILFDFLD

$54FRQYXHOWDDWUiVQ
%DVDGDHQODVYHQWDQDVGHVOL]DQWHV
0LHQWUDVQRDSDUH]FDQHUURUHVHOGHVWLQR
FRQILUPDUiODVWUDPDVUHFLELGDVFRPRHV
KDELWXDO
8WLOL]DUODYHQWDQDSDUDFRQWURODUHOQ~PHURGH
WUDPDVSHQGLHQWHVGHFRQILUPDU
6LVHGHWHFWDXQHUURUFRQILUPDFLyQQHJDWLYD
'HVFDUWDUHVDWUDPD\WRGDVODVTXHVHUHFLEDQHQHO
IXWXURKDVWDTXHODWUDPDHUUyQHDVHUHFLED
FRUUHFWDPHQWH
(OWUDQVPLVRUGHEHUHWURFHGHU\UHWUDQVPLWLUHVD
WUDPDPiVWRGDVODVWUDPDVSRVWHULRUHV
7UDPDVGHWHULRUDGDVHQ$54
FRQYXHOWDDWUiV1
(OUHFHSWRUGHWHFWDHOHUURUHQODWUDPDL
(OUHFHSWRUHQYtDXQD5(-L
(OWUDQVPLVRUUHFLEHOD5(-L
(OWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWHODWUDPDL \WRGDVODV
SRVWHULRUHV

7UDPDSHUGLGDHQ$54FRQ
YXHOWDDWUiV1
/DWUDPDLVHSLHUGH
(OWUDQVPLVRUHQYtD L
(OUHFHSWRUUHFLEHODWUDPDL IXHUDGHOD
VHFXHQFLD
(OUHFHSWRUHQYtDXQD5(-L
(OWUDQVPLVRUYXHOYHDODWUDPDL \UHWUDQVPLWH
7UDPDSHUGLGDHQ$54FRQ
YXHOWDDWUiV1
/DWUDPDL VHSLHUGH\QRVHHQYtDQLQJXQD
WUDPDDGLFLRQDO
(OUHFHSWRUQRUHFLEHQDGD\QRHQYtDQL
FRQILUPDFLyQQL5(-
(OWUDQVPLVRUH[SLUD\HQYtDXQDWUDPDGH
FRQILUPDFLyQFRQELW3LJXDOD
(OUHFHSWRUORLQWHUSUHWDFRPRXQDRUGHQTXH
GHEHVHUFRQILUPDGDFRQHOQ~PHURGHOD
VLJXLHQWHWUDPDTXHVHHVSHUDUHFLELUWUDPDL
(QWRQFHVHOWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWHODWUDPDL

&RQILUPDFLyQGDxDGDHQ$54
FRQYXHOWDDWUiV1
$OUHFHSWRUOOHJDODWUDPDL \HQYtDXQD
FRQILUPDFLyQLTXHVHSLHUGHHQHOFDPLQR
/DVFRQILUPDFLRQHVVRQDFXPXODWLYDVSRUORWDQWR
SXHGHTXHODVLJXLHQWHFRQILUPDFLyQLQOOHJXH
DQWHVGHTXHHOWHPSRUL]DGRUDVRFLDGRDODWUDPDL
H[SLUH
6LHOWHPSRUL]DGRUH[SLUDVHWUDQVPLWHXQD
FRQILUPDFLyQUHLQLFLDQGRHOWHPSRUL]DGRUGHOELW3
(VWHSURFHGLPLHQWRVHUHSLWHYDULDVYHFHVDQWHVGH
TXHFRPLHQFHHOSURFHGLPLHQWRGHUHLQLFLR
5(-GHWHULRUDGDHQOD$54FRQ
YXHOWDDWUiV1
(TXLYDOHQWHDOFDVRGHODWUDPDSHUGLGDHQOD
$54FRQYXHOWDDWUiV1

$54FRQYXHOWD
7 U DP
D

DWUiV1
7UDP
D
7 U DP
D


7 UD P
D
7UDP
D


7UDP
D
7 U DP
D

'HVFDUWDGRSRU
HOUHFHSWRU
7 UD P
D
7 U DP
D
\ 
UHWUDQVPLWLGDV

7 UD P
D
7UDP
 D
([SLUDFLyQGHO
WHPSRUL]DGRU 7 UD P
D

7 UD P
D
7 UD P
D
$54FRQUHFKD]RVHOHFWLYR
7DPELpQGHQRPLQDGDUHWUDQVPLVLyQVHOHFWLYD
6yORVHUHWUDQVPLWHQODVWUDPDVSDUDODVTXHVH
UHFLEHXQDFRQILUPDFLyQQHJDWLYD
(OUHFHSWRUDFHSWD\DOPDFHQDODVWUDPDV
SRVWHULRUHVHQODPHPRULDWHPSRUDO
6HPLQLPL]DHOQ~PHURGHUHWUDQVPLVLRQHV
(OUHFHSWRUGHEHUiUHVHUYDUXQD]RQDGH
PHPRULDWHPSRUDOORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGH
(OWUDQVPLVRUWDPELpQQHFHVLWDXQDOyJLFDPiV
FRPSOHMD

$54FRQUHFKD]R
7UDP

VHOHFWLYR
D

7UDP
D
7 U DP
 D

7 U DP
D

7UDP
D

7 U DP
D
7UDP
 D
$OPDFHQDGRV
WHPSRUDOPHQWHSRU
UHWUDQVPLWLGD 7UDP
D
HOUHFHSWRU
7UDP
 D

7 U DP
D
7UDP
 D

([SLUDFLyQGHO
WHPSRUL]DGRU 7UDP
D

7UDP
 D
7UDP
 D
&RQWUROGHOHQODFHGHGDWRVD
DOWRQLYHO
+'/&+LJKOHYHO'DWD/LQN&RQWUROFRQWUROGHO
HQODFHGHGDWRVDDOWRQLYHO
,62,62

7LSRVGHHVWDFLRQHVGHO+'/&
(VWDFLyQSULPDULD
&RQWURODHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHQODFH
/DVWUDPDVJHQHUDGDVVHGHQRPLQDQyUGHQHV
0DQWLHQHXQHQODFHOyJLFRLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGD
XQDGHODVVHFXQGDULDV
(VWDFLyQVHFXQGDULD
)XQFLRQDEDMRHOFRQWUROGHODHVWDFLyQSULPDULD
/DVWUDPDVJHQHUDGDVVHGHQRPLQDQUHVSXHVWDV
(VWDFLyQFRPELQDGD
3XHGHJHQHUDUWDQWRyUGHQHVFRPRUHVSXHVWDV
&RQILJXUDFLRQHVGHO
HQODFH+'/&
1REDODQFHDGD
(VWiIRUPDGDSRUXQDHVWDFLyQSULPDULD\XQDRPiV
VHFXQGDULDV
3HUPLWHWDQWRODWUDQVPLVLyQIXOOGXSOH[FRPR
VHPLGXSOH[
%DODQFHDGD
&RQVLVWHHQGRVHVWDFLRQHVFRPELQDGDV
3HUPLWHWDQWRODWUDQVPLVLyQIXOOGXSOH[FRPR
VHPLGXSOH[

0RGRVGHWUDQVIHUHQFLDGHO
+'/&
0RGRGHUHVSXHVWDQRUPDO1501RUPDO
5HVSRQVH0RGH
6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQQREDODQFHDGD
/DHVWDFLyQSULPDULDWUDQVILHUHGDWRVDODVHFXQGDULD
/DVHFXQGDULDVyORSXHGHWUDQVPLWLUGDWRVXVDQGR
UHVSXHVWDVDODVyUGHQHVHPLWLGDVSRUODSULPDULD
8WLOL]DGDHQOtQHDVFRQP~OWLSOHVFRQH[LRQHV
&RPSXWDGRUFHQWUDOFRPRHVWDFLyQSULPDULD
7HUPLQDOHVFRPRHVWDFLRQHVVHFXQGDULDV
0RGRVGHWUDQVIHUHQFLD
GHO+'/&
0RGREDODQFHDGRDVtQFURQR$%0$V\QFKURQRXV
%DODQFHG0RGH
6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQEDODQFHDGD
&XDOTXLHUHVWDFLyQSXHGHLQLFLDUODWUDQVPLVLyQVLQ
QHFHVLGDGGHUHFLELUSHUPLVR
(VHOPiVXWLOL]DGR
1RHVQHFHVDULRKDFHUVRQGHRV

0RGRVGHWUDQVIHUHQFLD
GHO+'/&
0RGRGHUHVSXHVWDDVtQFURQR$50$V\QFKURQRXV
5HVSRQVH0RGH
6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQQREDODQFHDGD
/DHVWDFLyQVHFXQGDULDSXHGHLQLFLDUODWUDQVPLVLyQVLQ
WHQHUSHUPLVRH[SOtFLWRSRUSDUWHGHODSULPDULD
/DHVWDFLyQSULPDULDHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWR
GHODOtQHD
1RVHXWLOL]DFRQPXFKDIUHFXHQFLD
(VWUXFWXUDGHODWUDPD
+'/&XWLOL]DWUDQVPLVLyQVtQFURQD
7RGDVORVLQWHUFDPELRVVHUHDOL]DQDWUDYpVGH
WUDPDV
8WLOL]DXQIRUPDWR~QLFRGHWUDPDVSDUDWRGRV
ORVLQWHUFDPELRVGHGDWRVHLQIRUPDFLyQGH
FRQWURO

)RUPDWRGHODWUDPD

'HOLPL 'LUH &RQWURO ,QIRUPDFLyQ )&6 'HOLPL

WDGRU FFLyQ WDGRU

R R

ELWV H[WHQVLEOH
&DPSRVGHGHOLPLWDFLyQ
'HOLPLWDQODWUDPDHQVXVGRVH[WUHPRV
&RPELQDFLyQGHELWV

3XHGHFHUUDUXQDWUDPD\DEULURWUD

(OUHFHSWRULQWHQWDGHWHFWDUODVHFXHQFLDGH

GHOLPLWDFLyQSDUDVLQFURQL]DUVH

/DLQVHUFLyQGHELWVVHXWLOL]DSDUDHYLWDUOD
FRQIXVLyQFRQORVGDWRVTXHFRQWLHQHQ
6HLQVHUWDUiXQWUDVFLQFRFRQVHFXWLYRV
6LHOUHFHSWRUGHWHFWDFLQFRFRQVHFXWLYRVH[DPLQDUiHO
VH[WRELW
6LGLFKRELWHVVHHOLPLQDUiVLQPiV
6LHVXQ\HOVpSWLPRHVXQVHDFHSWDUiFRPR
GHOLPLWDGRU
6LORVELWVVH[WR\VpSWLPRVRQDPERVLJXDODVH
FRQVLGHUDTXHHOHPLVRUHVWiJHQHUDQGRXQDLQGLFDFLyQGH
FLHUUH

,QVHUFLyQ
3DWUyQRULJLQDO

GHELWV
'HVSXpVGHODLQVHUFLyQGHELWV
(MHPSORFRQ
SRVLEOHVHUURUHV
D(MHPSOR

'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 7UDPDWUDQVPLWLGD

'

%LWLQYHUWLGR

7UDPDUHFLELGD
'HOLPLWDGRU ' 'HOLPLWDGRU '
'HOLPLWDGRU

E8QELWLQYHUWLGRGLYLGHODWUDPDHQGRV

'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 7UDPDWUDQVPLWLGD

%LWLQYHUWLGR

'HOLPLWDGRU 'HOLPLWDGRU 7UDPDUHFLELGD

F8QELWLQYHUWLGRXQHGRVWUDPDV
&DPSRGHGLUHFFLyQ
,GHQWLILFDDODHVWDFLyQVHFXQGDULDTXHKD
WUDQVPLWLGRRTXHYDDUHFLELUODWUDPD
1RUPDOPHQWHWLHQHELWV
6HSXHGHDPSOLDUFRQP~OWLSORVGHELWV
(OELWPHQRVVLJQLILFDWLYRGHFDGDRFWHWRLQGLFDVLHV
RQRHO~OWLPRRFWHWR
7RGDGLUHFFLyQVHXWLOL]DSDUDHQYLDU

&DPSRGHGLUHFFLyQH[WHQGLGD

&DPSRGHFRQWURO
'LIHUHQWHSDUDFDGDWLSRGHWUDPD
7UDPDVGHLQIRUPDFLyQWUDQVSRUWDQORVGDWRVTXH
VHYDQDWUDQVPLWLUDOXVXDULRSRUODOyJLFDVLWXDGDHQ
ODFDSDVXSHULRU
(QODWUDPDVGHLQIRUPDFLyQVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDHO
FRQWURO$54GHHUURUHV\IOXMR
7UDPDVGHVXSHUYLVLyQSURSRUFLRQDQ$54FXDQGROD
LQFRUSRUDFLyQGHODVFRQILUPDFLRQHVHQODVWUDPDVGH
LQIRUPDFLyQQRHVIDFWLEOH
7UDPDVQRQXPHUDGDVSURSRUFLRQDQIXQFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDVSDUDHOFRQWUROGHOHQODFH
(OSULPHURORVGRVSULPHURVELWVGHOFDPSRGH
FRQWUROVHXWLOL]DQSDUDLGHQWLILFDUHOWLSRGHOD
WUDPD
/RVELWVUHVWDQWHVVHH[SOLFDUiQSRVWHULRUPHQWH
)RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWURO
,,QIRUPDFLyQ
16 1~PHURGHVHFXHQFLDHQYLDGD

66XSHUYLVLyQ 15 1~PHURGHVHFXHQFLDUHFLELGD
6 %LWVSDUDODVWUDPDVVHVXSHUYLVLyQ
0 %LWVSDUDODVWUDPDVQRQXPHUDGDV
81RQXPHUDGDV
3) %LWGHVRQGHRILQDO3ROO)LQDO

)RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWUROGHELWV

,QIRUPDFLyQ

6XSHUYLVLyQ

)RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWUROGHELWV

%LWVRQGHRILQDO3)SROOILQDO
6XXWLOL]DFLyQGHSHQGHGHOFRQWH[WR
7UDPDGHRUGHQ
(OELWVHGHQRPLQD3
6HILMDDSDUDVROLFLWDUVRQGHDUXQDUHVSXHVWDDOD
HQWLGDG+'/&SDU
7UDPDGHUHVSXHVWD
(OELWVHGHQRPLQD)
6HILMDDSDUDLGHQWLILFDUDODWUDPDWLSRUHVSXHVWD
GHYXHOWDWUDVODUHFHSFLyQGHXQDRUGHQ
&DPSRGHLQIRUPDFLyQ
6yORHVWiSUHVHQWHHQODVWUDPDVGHLQIRUPDFLyQ
\HQDOJXQDVWUDPDVQRQXPHUDGDV
'HEHFRQWHQHUXQQ~PHURGHELWVLJXDODXQ
P~OWLSORHQWHURGH
/RJLWXGYDULDEOH

&DPSRSDUDODVHFXHQFLDGH
FRPSUREDFLyQGHODWUDPD
6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHODWUDPD)&6
)UDPH&KHFN6HTXHQFH
&yGLJRSDUDODGHWHFFLyQGHHUURUHV
&5&GHELWV
$OWHUQDWLYDPHQWHVHSXHGHXWLOL]DU&5&GH
ELWV
 )XQFLRQDPLHQWRGHO+'/&
,QWHUFDPELRGHWUDPDVGHLQIRUPDFLyQ
VXSHUYLVLyQ\QRQXPHUDGDV
7UHVIDVHV
,QLFLDFLyQ
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV
'HVFRQH[LyQ

(MHPSORGHIXQFLRQDPLHQWRGH
+'/&

([SLUDFLyQ
GHOFRQWDGRU
GHWLHPSR

D,QLFLDFLyQGHOHQODFH\ E,QWHUFDPELRGHGDWRVHQ F5HFHSWRURFXSDGR

GHVFRQH[LyQ DPERVVHQWLGRV
 (MHPSORGHIXQFLRQDPLHQWRGH
+'/&

([SLUDFLyQGHO
FRQWDGRUGH
WLHPSR

D5HFXSHUDFLyQGH E5HFXSHUDFLyQGHXQD
XQUHFKD]R H[SLUDFLyQGHOWHPSRUL]DGRU

2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV/$3%/$3'
3URFHGLPLHQWRGHDFFHVRDOHQODFHEDODQFHDGR/$3%
/LQN$FFHVV3URFHGXUH%DODQFHG
'HVDUUROODGRSRUOD8,77FRPRSDUWHGHODQRUPD;
6XEFRQMXQWRGHO+'/&TXHSURSRUFLRQDVRODPHQWHHOPRGR
EDODQFHDGRDVtQFURQR$%0
(QODFHVSXQWRDSXQWRHQWUHHOVLVWHPDGHXVXDULR\XQQRGR
GHXQDUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
3URFHGLPLHQWRGHDFFHVRDOHQODFHVREUHFDQDO'/$3'
/LQN$FFHVV3URFHGXUH'&KDQQHO
'HVDUUROODGRSRUOD8,77FRPRSDUWHGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
SDUDOD5'6,
$%0
6LHPSUHXVDQ~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWVSURKLELGRVORV
GHELWV
(OFDPSRGHGLUHFFLyQGHELWVHVWiIRUPDGRSRUGRV
VXEGLUHFFLRQHV
8QDSDUDHOGLVSRVLWLYR\RWUDSDUDHOXVXDULR
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV//&
&RQWUROGHOHQODFHOyJLFR//&//&/RJLFDO/LQN
&RQWURO
3DUWHGHODIDPLOLD,(((
'LIHUHQWHIRUPDWRGHWUDPDV
(OFRQWUROGHHQODFHVHGLYLGHHQGRVFDSDV0$&FDSD
GHFRQWUROGHDFFHVRDOPHGLR\ODFDSD//&TXH
IXQFLRQDSRUHQFLPDGHODFDSD0$&
1RH[LVWHHOFRQFHSWRGHHVWDFLyQSULPDULDRVHFXQGDULD
7RGDVODVHVWDFLRQHVIXQFLRQDQGHLJXDODLJXDO
6HQHFHVLWDQGRVGLUHFFLRQHV
(PLVRU\UHFHSWRU
/DGHWHFFLyQGHHUURUHVVHUHDOL]DHQHOQLYHO0$&
&5&GHELWV
3XQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLRGHOGHVWLQR\GHORULJHQ
'6$366$3

2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV)UDPH5HOD\
8WLOL]DFLyQPiVHILFLHQWHGHODFDSDFLGDGGHODV
UHGHVGHDOWDYHORFLGDGGHFRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHV
6HXVDHQOXJDUGH;
8WLOL]DHO/$3)/LQN$FFHVV3URFHGXUHIRU
)UDPH0RGH%HDUHU6HUYLFHV
'RVSURWRFRORV
'HFRQWUROVLPLODUDO+'/&
%iVLFRVXEFRQMXQWRGHOSURWRFRORGHFRQWURO
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV)UDPH5HOD\
$%0
1~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV
&5&GHELWV
&DPSRGHGLUHFFLRQHVGHGRVWUHVRFXDWUR
RFWHWRV

,GHQWLILFDGRUGHODFRQH[LyQGHOHQODFHGHGDWRV
'/&,'DWDOLQNFRQQHFWLRQLGHQWLILHU
,GHQWLILFDODFRQH[LyQOyJLFD
0iVLQIRUPDFLyQVREUHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
HQFDStWXORVSRVWHULRUHV

2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV$70
0RGRGHWUDQVIHUHQFLDDVtQFURQR$70
$V\QFKURQRXV7UDQVIHU0RGH
8WLOL]DFLyQPiVHILFLHQWHGHODFDSDFLGDGHQ
UHGHVGHDOWDYHORFLGDG
1RHVWiEDVDGRHQ+'/&
)RUPDWRGHWUDPDVGLIHUHQWHGHQRPLQDGDV
FHOGDV
/RQJLWXGILMDGHRFWHWRVHVGHFLUELWV
(QSUy[LPRVFDStWXORVVHHVWXGLDUiQFRQGHWDOOH
ORVGLVWLQWRVFDPSRVGHODVFHOGDV$70
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
6LWLRVZHEVREUH+'/&UHWUDQVPLVLyQGH
WUDPDV(WKHUQHW\$70
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
0XOWLSOH[DFLyQ

0XOWLSOH[DFLyQ

HQODFHQFDQDOHV
QHQWUDGDV Q VDOLGDV
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ
IUHFXHQFLDV
)'0
(ODQFKRGHEDQGD~WLOGHOPHGLRVXSHUDHO
DQFKRGHEDQGDUHTXHULGRGHOFDQDO
&DGDVHxDOVHPRGXODFRQXQDIUHFXHQFLD
SRUWDGRUDGLIHUHQWH
/DVIUHFXHQFLDVSRUWDGRUDVHVWiQVHSDUDGDVGH
PDQHUDTXHODVVHxDOHVQRVHVRODSHQEDQGDV
JXDUGDVRGHVHJXULGDG
(MHPSORODUDGLRFRQYHQFLRQDO
$VLJDQFLyQGHFDQDOLQFOXVRVLQRKD\GDWRV

'LDJUDPDGHPXOWLSOH[DFLyQSRU
GLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV

7LH
P SR
LD
H QF
H FX
)U
)LJXUDD)'0
 0RGXODGRUD
VXESRUWDGRUDI

6LVWHPD)'0
0RGXODGRUD
VXESRUWDGRUDI 7UDQVPLVRUIF

6HxDOPRGXODGRUD 6HxDO)'0
0RGXODGRUD HQEDQGDEDVH
VXESRUWDGRUDIQ FRPSXHVWD

D7UDQVPLVRU

E(VSHFWURGHODVHxDOPRGXODGRUDHQEDQGDEDVHFRPSXHVWD

)LOWURSDVR 'HPRGXODGRU
EDQGDDI DI
)LOWURSDVR 'HPRGXODGRU
5HFHSWRU EDQGDDI DI
SULQFLSDO

6HxDOGHEDQGD )LOWURSDVR 'HPRGXODGRU

6HxDO)'0
EDVHFRPSXHVWD EDQGDDIQ DIQ

F5HFHSWRU

)'0GHWUHVVHxDOHVHQODEDQGD
GHYR]

 +]
+] +]
D(VSHFWURGHPWISRVLWLYDV

%DQGDODWHUDO %DQGDODWHUDO
LQIHULRU VXSHULRU

N+] N+] N+]

E(VSHFWURGHVWSDUDI  N+]

%DQGDODWHUDO %DQGDODWHUDO %DQGDODWHUDO

LQIHULRUVW LQIHULRUVW LQIHULRUVW

N+] N+] N+] N+]

F(VSHFWURGHODVHxDOFRPSXHVWDXVDQGRVXESRUWDGRUDVGHN+]N+]\N+]
6LVWHPDVFRQSRUWDGRUD
DQDOyJLFD
$7 7HQ(VWDGRV8QLGRV
'LVHxDURQXQDMHUDUTXtDGHHVTXHPDV)'0
*UXSR
FDQDOHVGHYR]FRQN+]FDGDXQR N+]
(VSHFWURN+]KDVWDN+]
6XSHUJUXSR
FDQDOHVGHYR]
)'0GHVHxDOHVGHJUXSRFRQSRUWDGRUDVGHHQWUH
N+]\N+]
*UXSRPDHVWUR
VXSHUJUXSRV

0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ
HOWLHPSRVtQFURQD
/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQSRUHOPHGLRH[FHGHOD
YHORFLGDGGHODVVHxDOHVGLJLWDOHVDWUDQVPLWLU
0H]FODWHPSRUDOGHYDULDVVHxDOHVGLJLWDOHV
(OSURFHVRGHPH]FODSXHGHVHUDQLYHOGHELWVRHQ
EORTXHVGHRFWHWRV
/DVUDQXUDVWHPSRUDOHVVHSUHDVLJQDQ\ILMDQDODV
GLVWLQWDVIXHQWHV
/DVUDQXUDVWHPSRUDOHVVHDVLJQDQLQFOXVRVLQR
KD\GDWRV
/DVUDQXUDVWHPSRUDOHVQRVHWLHQHQTXHGLVWULEXLU
GHPDQHUDLJXDOLWDULDHQWUHODVIXHQWHV
 0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ
HOWLHPSR

7LH
PS
R
D
HQFL
FX
)UH
)LJXUDE7'0

0HPRULD
0HPRULDWHPSRUDO
0HPRULDWHPSRUDO

6LVWHPD7'0
WHPSRUDO

0HPRULD
0HPRULD 2SHUDFLyQ
WHPSRUDO
WHPSRUDO 2SHUDFLyQ
GH 0RGHP
0RGHP
GHVRQGHR
VRQGHR

6HFXHQFLD7'0
6HFXHQFLD 6HFXHQFLD7'0
6HFXHQFLD
0HPRULD
0HPRULD 7'0 PRGXODGD
7'0
WHPSRUDO
WHPSRUDO PRGXODGD

D7UDQVPLVRU
D7UDQVPLVRU

7UDPD
7UDPD 7UDPD
7UDPD

5DQXUDWHPSRUDOSXHGH
5DQXUDWHPSRUDO
HVWDUYDFtDXRFXSDGD
SXHGHHVWDUYDFtDX
RFXSDGD E7UDPDV7'0
E7UDPDV7'0
0HPRULD
0HPRULDWHPSRUDO
WHPSRUDO

2SHUDFLyQ 0HPRULD
2SHUDFLyQ 0HPRULDWHPSRUDO
0RGHP GH WHPSRUDO
0RGHP GHVRQGHR
VRQGHR

6HFXHQFLD
6HFXHQFLD7'0 6HFXHQFLD
6HFXHQFLD7'0
7'0 0HPRULD
PRGXODGD 7'0 0HPRULDWHPSRUDO
PRGXODGD WHPSRUDO

F5HFHSWRU
F5HFHSWRU
 &RQWUROGHOHQODFHHQ7'0
1RFRQWLHQHFDEHFHUDV\FRODV
1RVHQHFHVLWDXQFRQWUROFRPRHOGHXQSURWRFRORGH
HQODFHGHGDWRV
&RQWUROGHIOXMR
/DYHORFLGDGGHGDWRVHQODOtQHDGHOPXOWLSOH[RUHV
ILMD
6LXQFDQDOUHFHSWRUQRSXHGHUHFLELUGDWRVORVRWURV
ORKDUiQ
/DIXHQWHFRUUHVSRQGLHQWHVHGHEHDSDJDU
(VWRGHMDUDQXUDVOLEUHV
&RQWUROGHHUURUHV
/RVHUURUHVVRQGHWHFWDGRV\PDQHMDGRVSRUVLVWHPDV
GHFDQDOHVLQGLYLGXDOHV

&RQWUROGHOHQODFHHQFDQDOHV
7'0
(QWUDGD 6DOLGD

(QWUDGD 6DOLGD

D&RQILJXUDFLyQ

(QWUDGD

(QWUDGD

E&DGHQDVGHGDWRVGHHQWUDGD

F&DGHQDVGHGDWRVPXOWLSOH[DGD

/H\HQGD ) FDPSRGHOLPLWDGRU G XQRFWHWRGHOFDPRGHGDWRV

$ FDPSRGHGLUHFFLRQHV I XQRFWHWRGHOFDPSR)&6
& FDPSRGHFRQWURO
'HOLPLWDFLyQGHWUDPDV
1RVHHVSHFLILFDQORVLQGLFDGRUHVRFDUDFWHUHV
6<1&SDUDGHOLPLWDUODVWUDPDV7'0
(VQHFHVDULRXQPpWRGRSDUDDVHJXUDUOD
VLQFURQL]DFLyQGHODVWUDPDV
'HOLPLWDFLyQSRUGtJLWRVDxDGLGRV
8QELWGHFRQWUROHQFDGDWUDPD7'0
6HSDUHFHDRWURFDQDOWDOFRPRHOFDQDOGHFRQWURO
6HXVDXQDFRPELQDFLyQSUHGHILQLGDGHELWVDPRGR
GHFDQDOGHFRQWURO
(MHPSORELWVDOWHUQDQWHVTXHUHVXOWDQ
SRFRSUREDEOHHQXQFDQDOGHGDWRV
(OUHFHSWRUFRPSDUDORVELWVGHHQWUDGDHQXQD
GHWHUPLQDGDSRVLFLyQFRQHOSDWUyQV\QF

,QVHUFLyQGHELWV
3UREOHPDVLQFURQL]DFLyQGHODVIXHQWHVGHGDWRV
9DULDFLyQHQORVUHORMHVGHODVIXHQWHV
9HORFLGDGHVGHGDWRVQRUHODFLRQDGDVSRUXQ
Q~PHURUDFLRQDOVLPSOH
6ROXFLyQ,QVHUFLyQGHELWV
/DYHORFLGDGGHVDOLGDGHOPXOWLSOH[RUH[FOX\HQGRORV
ELWVGHGHOLPLWDFLyQHVPD\RUTXHODVXPDGHODV
YHORFLGDGHVGHHQWUDGD
,QFOXVLyQGHSXOVRVRELWVDGLFLRQDOHVHQFDGDVHxDO
GHHQWUDGDKDVWDTXHVHDMXVWHDOUHORMORFDO
,QFOXVLyQGHSXOVRVHQSRVLFLRQHVILMDVGHQWURGHOD
WUDPD\HOLPLQDGRVHQHOPXOWLSOH[DGRU
7'0SDUDIXHQWHVDQDOyJLFDV\
GLJLWDOHV
)XHQWH
)XHQWH
)XHQWH
DQDOyJLFDN+] 6HxDO7'03$0D 6HxDO7'03&0D
$'GH
NPXHVWUDVVJ ELWV NESV

)XHQWH

I N+]
DQDOyJLFDN+]

)XHQWH

DQDOyJLFDN+]

NESVGLJLWDO
)XHQWH ,QVHUFLyQ
GHELWV
GLJLWDONESV

NESVGLJLWDO 6HxDOGHVDOLGD
)XHQWH ,QVHUFLyQ
7'03&0D
GHELWV
GLJLWDONESV 6RQGHR
NESV

)XHQWH ,QVHUFLyQ NESVGLJLWDO

GLJLWDONESV GHELWV
'LJLWDONESV
'LJLWDONESV
'LJLWDONESV
'LJLWDONESV

6LVWHPDVFRQSRUWDGRUDGLJLWDO
6HGHVDUUROOyXQDMHUDUTXtDGHHVWUXFWXUDV7'0
(VWHVLVWHPDVHKDDGRSWDGRHQ(VWDGRV8QLGRV
&DQDGi\-DSyQ
,787XVDXQVLVWHPDVLPLODUDXQTXHQRLGpQWLFR
(OVLVWHPDGH(VWDGRV8QLGRVVHEDVDHQHOIRUPDWR
GHWUDQVPLVLyQ'6
(QHVWHIRUPDWRVHPXOWLSOH[DQFDQDOHV
&DGDWUDPDFRQWLHQHELWVSRUFDQDOPiVXQELW
GHGHOLPLWDFLyQ
ELWVSRUWUDPD
6LVWHPDVFRQSRUWDGRUDGLJLWDO
3DUDWUDQVPLVLRQHVGHYR]FDGDFDQDOFRQWLHQHXQDSDODEUDGH
GDWRVGHYR]GLJLWDOL]DGD3&0DXQDYHORFLGDGGHPXHVWUDV
SRUVHJXQGR
9HORFLGDG[ 0ESV
(QFLQFRGHFDGDVHLVWUDPDVVHXWLOL]DQPXHVWUDV3&0GHELWV
&DGDWUDPDVFDGDXQRGHORVFDQDOHVFRQWLHQHXQDSDODEUD3&0GH
ELWVPiVXQELWGHVHxDOL]DFLyQ
/RVELWVGHVHxDOL]DFLyQIRUPDQXQDVHFXHQFLDSDUDFDGDFDQDOGHYR]
TXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHFRQWUROGHUHG\GHHQFDPLQDPLHQWR
)RUPDWRVLPLODUSDUDORVGDWRVGLJLWDOHV
FDQDOHVGHGDWRV
(QFDGDFDQDOELWVSRUWUDPDPiVXQELWGHLQGLFDFLyQVLKD\GDWRVGH
XVXDULRRGHFRQWUROGHOVLVWHPD
(OFDQDOHVXQV\QF

0H]FODGHGDWRV
(OIRUPDWR'6VHSXHGHXVDUSDUDWUDQVSRUWDU
XQDPH]FODGHFDQDOHVGHYR]\GHGDWRV
8VRGHORVFDQDOHV
1RH[LVWHRFWHWRV\QF
3XHGHPH]FODUORVELWVSURFHGHQWHVGHHQWUDGDV
'6
(OVLVWHPD'6FRPELQDFXDWURHQWUDGDV'6HQXQD
FDGHQDGH0ESV
,QWHUID]XVXDULRUHGHQ5'6,
5'6,SHUPLWHDXQXVXDULRPXOWLSOH[DUYDULRV
GLVSRVLWLYRVDWUDYpVGHXQDPLVPDOtQHDGHUHG
5'6,
'RVLQWHUIDFHV
,QWHUID]EiVLFD
,QWHUID]SULPDULD

$FFHVREiVLFR5'6,
,QWHUFDPELRGHGDWRVGLJLWDOHVHQWUHHODERQDGR\HOHTXLSR
WHUPLQDOPHGLDQWHWUDQVPLVLyQIXOOGXSOH[
/tQHDItVLFDLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGDVHQWLGR
(VTXHPDGHFRGLILFDFLyQSVHXGRWHUQDULR
 QRWHQVLyQ SXOVRSRVLWLYRRQHJDWLYRGHP9

/DYHORFLGDGHVGHNESV
&RQVWDGHGRVFDQDOHV%GHNESV\XQFDQDO'GH
NESV
(VWRGDFRPRUHVXOWDGRXQDFDUJDGHNESVPXOWLSOH[DGD
VREUHXQDLQWHUID]GHNESV
/DFDSDFLGDGUHVWDQWHVHXVDSDUDODGHOLPLWDFLyQ\
VLQFURQL]DFLyQ
 $FFHVREiVLFR5'6,
(OFDQDO%HVHOFDQDOEiVLFRGHXVXDULR
6HSXHGHXWLOL]DUSDUDWUDQVPLWLUGDWRVGLJLWDOHV
9R]GLJLWDOFRGLILFDGD3&0
&RQH[LRQHVOyJLFDVLQGHSHQGLHQWHVGHNESVR
GLVWLQWRVGHVWLQRV

(OFDQDO'VHSXHGHXWLOL]DUSDUDWUDQVSRUWDU
LQIRUPDFLyQGHFRQWURORSDUDWUDQVPLWLUGDWRV
6HFXHQFLDGHWUDPDV/$3'
&DGDWUDPDWLHQHXQDORQJLWXGGHELWV
8QDWUDPDFDGD V

(VWUXFWXUDGHWUDPD
ELWVHQV
7(D17

17D7(

ELWV ELWV ELWV ELWV

) %LWGHGHOLPLWDFLyQ % %LWVGHOFDQDO%SRUWUDPD

/ %LWGHFRPSHQVDFLyQ'&  % %LWVGHOFDQDO%SRUWUDPD
( %LWGHHFRGHOFDQDO' ' %LWVGHOFDQDO'SRUWUDPD
$ %LWGHDFWLYDFLyQ 6 %LWVVREUDQWHV
)$ %LWGHGHOLPLWDFLyQDX[LOLDU
1 (OLQYHUVRGH)$
0 %LWGHPXOWLGHOLPLWDFLyQ
 $FFHVRSULPDULR5'6,
&RQILJXUDFLyQSXQWRDSXQWR
3HUPLWHODXWLOL]DFLyQGHXQD3%;
9HORFLGDGD0ESV
%DVDGDHQODHVWUXFWXUDGHWUDQVPLVLyQ
QRUWHDPHULFDQD'6
8VDGDHQHOVHUYLFLRGHWUDQVPLVLyQ7
FDQDOHV%\XQFDQDO'
9HORFLGDGD0ESV
%DVDGDHQODHVWUXFWXUDGHWUDQVPLVLyQHXURSHD
FDQDOHV%\XQFDQDO'
(VTXHPDGHFRGLILFDFLyQGHOtQHD$0,FRQ+'%

)RUPDWRVGHWUDPDSDUDHO
DFFHVRSULPDULR5'6,
WUDPD ELWVV

5DQXUD 5DQXUD 5DQXUD

WHPSRUDO WHPSRUDO WHPSRUDO

D,QWHUID]D0ESV

WUDPD ELWVV

5DQXUD 5DQXUD 5DQXUD 5DQXUD

WHPSRUDO WHPSRUDO WHPSRUDO WHPSRUDO

&DQDOGHGHOLPLWDFLyQ

E,QWHUID]D0ESV
 6RQHW6'+
5HGySWLFDVtQFURQD$16,
-HUDUTXtD'LJLWDO6tQFURQDSXEOLFDGDSRU,787
9HUVLyQFRPSDWLEOH
-HUDTXtDGHVHxDO
676 6\QFKURQRXV7UDQVSRUW6LJQDOOHYHOX2&2SWLFDO
&DUULHUOHYHO
0ESV
7UDQVSRUWDXQDVHxDO'6RXQJUXSRGHVHxDOHVDYHORFLGDG
LQIHULRU'6'6&'6\RWUDVYHORFLGDGHV,787SRU
HMHPSOR0ESV
6HFRPELQDQYDULDVVHxDOHV676SDUDIRUPDUXQDVHxDO6761
/DYHORFLGDGPHQRUHQODMHUDUTXtD,787HVGH0ESV
670

)RUPDWRVGHWUDPD621(76'+
RFWHWRV
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGH (QWRUQRGHFDUJD~WLOVtQFURQD63(
WUDQVSRUWHRFWHWRV RFWHWRV
,QIRUPDFLyQ
VXSOHPHQWDULDGH
VHFFLyQRFWHWRV

,QIRUPDFLyQ
VXSOHPHQWDULDGH
OtQHDRFWHWRV
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULD
GHUXWDRFWHWR

D)RUPDWRGHWUDPD676

[1RFWHWRV
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGH &DUJD~WLO6501
VHFFLyQ[1RFWHWRV [1RFWHWRV

RFWHWRV

E)RUPDWRGHWUDPD6701
 2FWHWRVGHLQIRUPDFLyQ
VXSOHPHQWDULDHQ676GH621(7
'HOLPLWDFLyQ 'HOLPLWDFLyQ 676,' 7UD]D
$ $ & -
,QIRUPDFLyQ %,3 &DQDOGHYR] 8VXDULR %,3
VXSOHPHQWDULD % ( ) %
GHVHFFLyQ
&RPGDWRV &RPGDWRV &RPGDWRV (WLTXHWDGH
' ' ' ODVHxDO&

3XQWHUR 3XQWHUR 3XQWHUR (VWDGRGHOD

+ + $FWLRQ+ UXWD*

%,3 $36 $36 8VXDULR

% . . )
&RPGDWRV &RPGDWRV &RPGDWRV 0XOWLWUDPD
,QIRUPDFLyQ ' ' ' +
VXSOHPHQWDULD &RPGDWRV &RPGDWRV &RPGDWRV &UHFLPLHQWR
GHOtQHD
' ' ' =
&RPGDWRV &RPGDWRV &RPGDWRV &UHFLPLHQWR
' ' ' =
&UHFLPLHQWR &UHFLPLHQWR &DQDOGHYR] &UHFLPLHQWR
= = ( =

D,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGHWUDQVSRUWH E,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGHUXWD

7'0HVWDGtVWLFD
(QXQD7'0VtQFURQDVHGHVDSURYHFKDQPXFKDV
GHODVUDQXUDVWHPSRUDOHV
/D7'0HVWDGtVWLFDGLVWULEX\HODVUDQXUDVGH
PDQHUDGLQiPLFDEDViQGRVHHQODGHPDQGD
(OPXOWLSOH[RUVRQGHDODVPHPRULDVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHHQWUDGDDFHSWDQGRGDWRV
KDVWDTXHVHFRPSOHWHXQDWUDPD
/DYHORFLGDGGHODOtQHDPXOWLSOH[DGDHVPHQRU
TXHODVXPDGHODVYHORFLGDGHVGHODVOtQHDVGH
HQWUDGD
)RUPDWRVGHWUDPDHQ7'0
HVWDGtVWLFD
'HOLPLWDGRU 'LUHFFLyQ &RQWURO 6XEWUDPD7'0HVWDGtVWLFD )&6 'HOLPLWDGRU

D7UDPDFRPSOHWD

'LUHFFLyQ 'DWRV

E6XEWUDPDFRQXQDIXHQWHSRUWUDPD

'LUHFFLyQ /RQJLWXG 'DWRV 'LUHFFLyQ /RQJLWXG 'DWRV

F6XEWUDPDFRQYDULDVIXHQWHVSRUWUDPD

3UHVWDFLRQHV
9HORFLGDGGHVDOLGDHVPHQRUTXHODVXPDGHODV
YHORFLGDGHVGHODVHQWUDGDV
3XHGHFDXVDUSUREOHPDVGXUDQWHSHULRGRVSLFR
$OPDFHQDUWHPSRUDOPHQWHHOH[FHVRGHGDWRVGH
HQWUDGD
0DQWHQHUHOWDPDxRGHODPHPRULDWHPSRUDODO
PtQLPRSDUDHYLWDUTXHKD\DUHWDUGR
7DPDxRGHOD


PHPRULDWHPSRUDO

7DPDxRGHODPHPRULDWUDPDV


\UHWDUGR 


         
8WLOL]DFLyQGHODOtQHD
D7DPDxRPHGLRGHODPHPRULDIUHQWHDXWLOL]DFLyQ




5HWDUGRPV

0 NESV


0 NESV

0 NESV

         
8WLOL]DFLyQGHODOtQHD
E5HWDUGRPHGLRIUHQWHDXWLOL]DFLyQ

/tQHDGHDERQDGRGLJLWDO
DVLPpWULFD
$'6/
(QODFHHQWUHHODERQDGR\ODUHG
(QODFHDQLYHOORFDO
$SURYHFKDHOFDEOHGHSDUWUHQ]DGR\DLQVWDODGR
3XHGHWUDQVPLWLUVHxDOHVFRQHVSHFWURPXFKRPiV
DPSOLR
0+]RPiV
'LVHxR$'6/
$VLPpWULFR
0D\RUFDSDFLGDGGHWUDQVPLVLyQHQHOHQODFH
GHVFHQGHQWHTXHHQHODVFHQGHQWH
0RGXODFLyQSRUGLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV
5HVHUYDGHORVN+]LQIHULRUHVSDUDYR]
32763ODLQROGWHOHSKRQHVHUYLFH
8WLOL]DFLyQGHFDQFHODFLyQGHHFRRGH)'0SDUDGDU
FDELGDDGRVEDQGDV
8VRGH)'0HQODVEDQGDV
3HUPLWHGLVWDQFLDVGHKDVWDNP

&RQILJXUDFLyQGHFDQDOHV$'6/
3276 (QODFHDVFHQGHQWH

(QODFHGHVFHQGHQWH

D0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV

3276 (QODFHDVFHQGHQWH

(QODFHGHVFHQGHQWH

&DQFHODFLyQ
GHHFR E&DQFHODFLyQGHHFR
0XOWLWRQRGLVFUHWR
'07
8WLOL]DYDULDVVHxDOHVSRUWDGRUDDGLIHUHQWHV
IUHFXHQFLDV
$OJXQRVELWVHQFDGDFDQDO
6XEFDQDOHVGHN+]
(QYtDVHxDOHVGHWHVW\XVDORVVXEFDQDOHVSDUD
GHWHUPLQDUODUHODFLyQVHxDOUXLGRPHMRU
VXEFDQDOHVGHVFHQGHQWHVGHN+]NESV
7UDQVPLWHDXQDYHORFLGDGGH0+]
(OGHWHULRURGHODWUDQVPLVLyQKDFHTXHVHUHGX]FDKDVWD
0ESV

7UDQVPLVRU'07

(QWUDGD 6HxDOGH
ELQDULD &RQYHUVRU VDOLGD'07
VHULHSDUDOHOR
['6/
/tQHDGHDERQDGRGHDOWDYHORFLGDG
/tQHDGHDERQDGRGLJLWDOGHOtQHDVLPSOH
/tQHDGHDERQDGRGLJLWDOGHPX\DOWDYHORFLGDG
9'6/

/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
6LWLRVZHEUHFRPHQGDGRV
$'6/
621(7
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV

5HGHVFRQPXWDGDV
/DWUDQVPLVLyQGHGDWRVDODUJDGLVWDQFLDVHUHDOL]D
JHQHUDOPHQWHDWUDYpVGHXQDUHGGHQRGRVGH
FRQPXWDFLyQLQWHUPHGLRV
(OFRQWHQLGRGHORVGDWRVQRHVGHOLQWHUpVGHORV
QRGRVGHFRQPXWDFLyQ
/RVGLVSRVLWLYRVILQDOHVVHGHQRPLQDQHVWDFLRQHV
&RPSXWDGRUHVWHUPLQDOHVWHOpIRQRVHWF
(OFRQMXQWRGHQRGRV\FRQH[LRQHVFRQIRUPDXQD
UHGGHFRPXQLFDFLRQHV
/RVGDWRVVHHQFDPLQDQKDFLDHOGHVWLQRPHGLDQWH
VXFRQPXWDFLyQGHQRGRHQQRGR
1RGRV
$OJXQRVQRGRVVyORVHFRQHFWDQFRQRWURV
QRGRVRFRQHVWDFLRQHV
/RVHQODFHVHQWUHQRGRVHVWiQQRUPDOPHQWH
PXOWLSOH[DGRV
*HQHUDOPHQWHODUHGQRHVWiFRPSOHWDPHQWH
FRQHFWDGD
5HVXOWDGHVHDEOHWHQHUPiVGHXQFDPLQRSRVLEOH
SDUDPHMRUDUODILDELOLGDGGHODUHG
'RVWHFQRORJtDVGHFRQPXWDFLyQGLIHUHQWHV
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV

5HGGHFRQPXWDFLyQVLPSOH
&RPSXWDGRU SULQFLSDO

&RPSXWDGRU
SHUVRQDO 6HUYLGRU

&RPSXWDGRU SHUVRQDO

&RPSXWDGRU
SHUVRQDO 1RGRGH
FRQPXWDFLyQ
&RPSXWDGRU
SHUVRQDO
5HGHVGHFRQPXWDFLyQGH
FLUFXLWRV
,PSOLFDODH[LVWHQFLDGHXQFDQDOGH
FRPXQLFDFLRQHVGHGLFDGRHQWUHGRVHVWDFLRQHV
7UHVIDVHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHOFLUFXLWR
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV
'HVFRQH[LyQGHOFLUFXLWR
/RVQRGRVGHEHQWHQHUFDSDFLGDGGHFRQPXWDFLyQ\
GHOFDQDOVXILFLHQWHFRPRSDUDJHVWLRQDUOD
FRQH[LyQVROLFLWDGD
/RVFRQPXWDGRUHVGHEHQFRQWDUFRQODLQWHOLJHQFLD
QHFHVDULDSDUDUHDOL]DUHVWDVUHVHUYDV\HVWDEOHFHU
XQDUXWDDWUDYpVGHODUHG

$SOLFDFLRQHVGHFRQPXWDFLyQ
GHFLUFXLWRV
3XHGHOOHJDUDVHULQHILFLHQWH
/DFDSDFLGDGGHOFDQDOVHGHGLFDDODFRQH[LyQ
PLHQWUDVGXUDpVWDLQFOXVRVLQRVHWUDQVILHUHQGDWRV
8WLOL]DEDVWDQWHWLHPSRSDUDODFRQH[LyQ
8QDYH]FRQHFWDGRHOFLUFXLWRDODUHGOD
WUDQVIHUHQFLDHVWUDQSDUHQWHSDUDORVXVXDULRV
'HVDUUROODGDSDUDHOWUiILFRGHYR]
(MHPSORODUHGWHOHIyQLFDS~EOLFD
5HGS~EOLFDGHFRQPXWDFLyQGH
FLUFXLWRV
&HQWUDOGHODUJD &HQWUDOGHODUJD
GLVWDQFLD GLVWDQFLD

&HQWUDOILQDO
&HQWUDOILQDO

%XFOHGHDERQDGR

/tQHDGHFRQH[LyQ /tQHDSULQFLSDO
SULQFLSDO HQWUHFLXGDGHV &RQH[LyQSULQFLSDO

3%;GLJLWDO

&RPSRQHQWHVGHXQDUHG
S~EOLFDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
$ERQDGRV
'LVSRVLWLYRVTXHVHFRQHFWDQDODUHG
%XFOHORFDO
%XFOHGHDERQDGR
&RQH[LyQDODUHG
&HQWUDOHV
&HQWURVGHFRQPXWDFLyQ
&HQWUDOHVILQDOHVGDQVHUYLFLRDORVDERQDGRV
/tQHDVSULQFLSDOHV
(QODFHVHQWUHFHQWUDOHV
0XOWLSOH[DGRV
(OHPHQWRVGHXQQRGRGH
FRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
8QLGDGGHFRQWURO

DORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
/tQHDV IXOOGXSOH[

&RQPXWDGRU
GLJLWDO

,QWHUID]GHUHG

&RQFHSWRVGHFRQPXWDFLyQGH
FLUFXLWRV
&RQPXWDGRUGLJLWDO
3URSRUFLRQDXQDUXWDWUDQVSDUHQWHHQWUHORV
GLVSRVLWLYRV
,QWHUID]GHUHG
8QLGDGGHFRQWURO
(VWDEOHFHFRQH[LRQHV
*HQHUDOPHQWHEDMRGHPDQGD
*HVWLRQD\FRQILUPDODVSHWLFLRQHV
'HWHUPLQDVLODHVWDFLyQGHGHVWLQRHVWiOLEUH
&RQVWUX\HXQDUXWD
'HEHPDQWHQHUODFRQH[LyQ

'HEH/LEHUDUODFRQH[LyQ
'LVSRVLWLYRVEORTXHDQWHVRQR
EORTXHDQWHV
'LVSRVLWLYRGHFRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
EORTXHDQWH
/DUHGQRSXHGHFRQHFWDUDGRVHVWDFLRQHVGHELGRDTXH
WRGRVORVFDPLQRVHQWUHHOODVHVWiQVLHQGRXWLOL]DGRV
8QDUHGEORTXHDQWHHVDTXHOODTXHSHUPLWHHOEORTXHR
6HXWLOL]DHQVLVWHPDVGHWUiILFRGHYR]
/ODPDGDVWHOHIyQLFDVGHFRUWDGXUDFLyQ
'LVSRVLWLYRGHFRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRVQR
EORTXHDQWH
3HUPLWHTXHWRGDVODVHVWDFLRQHVVHFRQHFWHQDODYH]SRU
SDUHMDV
6HXWLOL]DHQGLVSRVLWLYRVGHSURFHVDPLHQWRGHGDWRV

&RQPXWDFLyQSRUGLYLVLyQHQHO
HVSDFLR
6HGHVDUUROOyRULJLQDOPHQWHSDUDHQWRUQRV
DQDOyJLFRV
'LYLGHODVUXWDVGHVHxDO
&RQPXWDGRUHVPDWULFLDOHV
(OQ~PHURGHFRQH[LRQHVFUHFHFRQHOFXDGUDGRGHO
Q~PHURGHHVWDFLRQHV
/DSpUGLGDGHXQFUXFHLPSLGHODFRQH[LyQHQWUHORV
GRVGLVSRVLWLYRV
/DVFRQH[LRQHVVHXWLOL]DQGHIRUPDLQHILFLHQWH
&XDQGRWRGRVORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVHVWiQDFWLYRVVyOR
XQRVSRFRVSXQWRVGHFUXFHHVWiQHQXVR
1REORTXHDQWH
&RQPXWDGRUSRUGLYLVLyQHQHO
HVSDFLR

/tQHDVGHHQWUDGD

/tQHDVGHVDOLGD

&RQPXWDGRUPXOWLHWDSD
1~PHURGHFRQH[LRQHVUHGXFLGR
([LVWHPiVGHXQDUXWDDWUDYpVGHODUHG
6HLQFUHPHQWDODVHJXULGDGGHODUHG
(VTXHPDGHFRQWUROPiVFRPSOHMR
3XHGHVHUEORTXHDQWH
&RQPXWDGRUSRUGLYLVLyQHQHO
HVSDFLRGHWUHVHWDSDV
35,0(5$(7$3$ 6(*81'$(7$3$ 7(5&(5$(7$3$

&RQPXWDGRU &RQPXWDGRU
[ [

&RQPXWDGRU
[

&RQPXWDGRU[
&RQPXWDGRU

&RQPXWDGRU
[

[

&RQPXWDFLyQSRUGLYLVLyQHQHO
WLHPSR
)UDJPHQWDFLyQGHXQDFDGHQDGHELWVGHPHQRU
YHORFLGDGHQVHJPHQWRVTXHFRPSDUWLUiQXQD
VHFXHQFLDGHYHORFLGDGVXSHULRUFRQRWUDV
FDGHQDV
(MHPSORFRQPXWDFLyQPHGLDQWHEXV7'0
%DVDGDHQODPXOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQHOWLHPSR
VtQFURQD
&DGDOtQHDVHFRQHFWDDWUDYpVGHXQDVSXHUWDV
FRQWURODEOHVDXQEXVGHDOWDYHORFLGDG
/DUDQXUDWHPSRUDOSHUPLWHTXHXQDUiIDJDSHTXHxD
GHGDWRVVHGLULMDKDFLDHOEXV
$OPLVPRWLHPSRVHHQFXHQWUDKDELOLWDGDRWUDSXHUWD
FRUUHVSRQGLHQWHDXQDGHODVOtQHDV
(QFDPLQDPLHQWR
0XFKDVGHODVFRQH[LRQHVQHFHVLWDQXQDUXWDTXHSDVH
DWUDYpVGHPiVGHXQFRQPXWDGRU
/DUHGGHEHHQFRQWUDUXQDUXWD
(ILFLHQFLD
)OH[LELOLGDG
/RVFRQPXWDGRUHVGHXQDUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
S~EOLFDVHRUJDQL]DQHQXQDHVWUXFWXUDHQiUERO
(OHQFDPLQDPLHQWRHVWiWLFRXWLOL]DVLHPSUHHOPLVPR
HVTXHPD
(OHQFDPLQDPLHQWRGLQiPLFRSHUPLWHFDPELRVHQHO
SURFHVRGHSHQGLHQGRGHOWUiILFR
/RVQRGRVPDQWLHQHQXQDUHODFLyQGHLJXDODLJXDOHQWUH
Vt

(QFDPLQDPLHQWRDOWHUQDWLYR
/DVSRVLEOHVUXWDVHQWUHGRVFHQWUDOHVILQDOHVVH
HQFXHQWUDQSUHGHILQLGDV
(OFRQPXWDGRUGHRULJHQGHEHVHOHFFLRQDUHO
FDPLQRDGHFXDGRSDUDFDGDOODPDGD
5XWDVSUHILMDGDVHQRUGHQGHSUHIHUHQFLD
6HSXHGHQXWLOL]DUGLVWLQWRVFRQMXQWRVGHUXWDV
YDULDVYHFHV
5XWDVDOWHUQDWLYDV
G
WD
5X 5XWDE

5XWDD

5 XW D
F

5XWDD; < &HQWUDOILQDO

5XWDE; - <
5XWDF; . < 1RGRGHFRQPXWDFLyQLQWHUPHGLR
5XWDG;
< , -

D7RSRORJtD

3HULRGRGH 3ULPHUD 6HJXQGD 7HUFHUD &XDUWD\

WLHPSR UXWD UXWD UXWD ~OWLPDUXWD
0DxDQD D E F G

7DUGH D G EF

1RFKH D G F E

)LQGHVHPDQD DF EG

E7DEODGHHQFDPLQDPLHQWR

)XQFLRQHVGHVHxDOL]DFLyQGH
FRQWURO
&RPXQLFDFLyQDXGLEOHFRQHODERQDGR
7UDQVPLVLyQGHOQ~PHURPDUFDGR
,QGLFDTXHXQDOODPDGDGDGDQRVHSXHGH
HVWDEOHFHU
,QGLFDODILQDOL]DFLyQGHXQDOODPDGD
*HQHUDFLyQGHODVHxDOTXHKDFHTXHHOWHOpIRQR
VXHQH
,QIRUPDFLyQFRQILQHVGHWDULIDFLyQ
,QIRUPDFLyQGHOHVWDGRGHORVHTXLSRV\OtQHDV
,QIRUPDFLyQXWLOL]DGDSDUDHOGLDJQyVWLFR
&RQWUROGHHTXLSRVHVSHFLDOHV
6HFXHQFLDGHFRQH[LyQ
WHOHIyQLFD
$PERVWHOpIRQRVGHEHQHVWDUFROJDGRV
(ODERQDGRGHVFXHOJDHODXULFXODU
,QGLFDFLyQDXWRPiWLFDDOFRQPXWDGRUGHODFHQWUDOILQDO
(OFRQPXWDGRUUHVSRQGHFRQXQWRQRDXGLEOHGHPDUFDU
(ODERQDGROODPDQWHPDUFDHOQ~PHUR
6LHODERQDGROODPDGRQRHVWiRFXSDGRHOFRQPXWDGRUOR
DOHUWDHQYLDQGRXQDVHxDOGHOODPDGD

5HWURDOLPHQWDFLyQDODERQDGROODPDQWH
7RQRDXGLEOHGHOODPDGDVHxDOGHRFXSDGRPHQVDMHGH
UHLQWHQWRVLODOODPDGDQRSXGRHVWDEOHFHUVH
(OGHVWLQRDFHSWDOHYDQWDQGRHODXULFXODU
(OFRQPXWDGRUFRUWDODVHxDO\HOWRQRGHOODPDGD
(OFRQPXWDGRUHVWDEOHFHODFRQH[LyQ
/DFRQH[LyQVHOLEHUDFXDQGRXQDGHODVSDUWHVFXHOJD

6HxDOL]DFLyQHQWUHGRV
FRQPXWDGRUHV
/RVDERQDGRVHVWiQFRQHFWDGRVDGLVWLQWRV
FRQPXWDGRUHV
(OFRQPXWDGRURULJHQRFXSDXQHQODFHOLEUHHQWUH
DPERVFRQPXWDGRUHV
(QYtDXQDLQGLFDFLyQGHGHVFROJDUVROLFLWDQGRXQ
UHJLVWURDORWURFRQPXWDGRUSDUDFRPXQLFDUOD
GLUHFFLyQGHVWLQR
(OFRQPXWDGRUILQDOHQYtDXQDVHxDOGHGHVFROJDU
VHJXLGDSRUXQDGHFROJDUSDUSDGHRSDUDLQGLFDU
TXHHOUHJLVWURHVWiSUHSDUDGR
(OFRQPXWDGRURULJHQHQYtDORVGtJLWRVGHOD
GLUHFFLyQDOFRQPXWDGRUILQDO
6HxDOHVGHFRQWURO
1RPEUHGHODVHxDO (VWDFLyQ &HQWUDOILQDO 1RGRV &HQWUDOILQDO (VWDFLyQ
OODPDQWH RULJHQ LQWHUPHGLRV GHVWLQR OODPDGD
&RQH[LyQ
'HVFRQH[LyQ
5HVSXHVWDGHVFROJDU
&LHUUHFROJDU
5HWDUGRGHPDUFDFLyQ
*XLxRFRPLHQ]R
&RPLHQ]RGHPDUFDFLyQ
7RQRGHPDUFDGR

,GHQWGHHVWOODPDGD
0DUFDGR'70)
0DUFDGRSRUSXOVRV
3XOVRV
PXOWLIUHFXHQ
,GHQWGHHVWOODPDQWH ,GHQWLILFDFLyQGHORSHUDGRU
9HUEDO ,GHQWLILFDFLyQDXWRPiWLFD
'tJLWRV0)SXOVDGRV
/tQHDRFXSDGD
5HLQWHQWR
1RKD\FLUFXLWR
7RQRGHOODPDGD
7RQRVRQRURGHOODPDGD
&RPLHQ]RWRQROODPDGD
7RQRDYLVRJUDEDFLyQ
$QXQFLRV

/RFDOL]DFLyQGHODVHxDOL]DFLyQ
6HxDOL]DFLyQHQWUHHODERQDGR\ODUHG
'HSHQGHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGLVSRVLWLYRGHO
DERQDGR\GHOFRQPXWDGRU
6HxDOL]DFLyQGHQWURGHODUHG
*HVWLyQGHOODPDGDVGHODERQDGR\GHODSURSLDUHG
0iVFRPSOHMD
6HxDOL]DFLyQLQWUDFDQDO
6HXVDHOPLVPRFDQDOSDUDWUDQVSRUWDUVHxDOHVGHFRQWURO\
OODPDGD
1RUHTXLHUHVHUYLFLRVGHWUDQVPLVLyQDGLFLRQDOHV
6HxDOL]DFLyQLQWUDEDQGD
8WLOL]DODPLVPDEDQGDGHIUHFXHQFLDVTXHODVVHxDOHVGHYR]
3XHGHQOOHJDUDORVPLVPRVOXJDUHVTXHODVVHxDOHVGHYR]
(VLPSRVLEOHHVWDEOHFHUXQDOODPDGDVREUHXQFDQDOGHYR]FRQHUURUHV
6HxDOL]DFLyQIXHUDGHEDQGD
/DVVHxDOHVGHYR]QRXWLOL]DQFRPSOHWDPHQWHORVN+]GHDQFKRGH
EDQGD
%DQGDGHVHxDOL]DFLyQHVWUHFKDGHQWURGHORVN+]SDUDHOHQYtRGH
VHxDOHVGHFRQWURO
6HSXHGHQHQYLDUWDQWRVLKD\FRPRVLQRVHxDOHVGHYR]HQOtQHD
1HFHVLWDFLUFXLWHUtDHOHFWUyQLFDDGLFLRQDO
9HORFLGDGGHVHxDOL]DFLyQLQIHULRUGHELGRDXQDQFKRGHEDQGD
HVWUHFKR

'HVYHQWDMDVGHODVHxDOL]DFLyQ
LQWUDFDQDO
9HORFLGDGGHWUDQVIHUHQFLDEDVWDQWHOLPLWDGD
5HWDUGRH[LVWHQWHGHVGHTXHXQDERQDGR
LQWURGXFHXQDGLUHFFLyQPDUFDHOQ~PHUR
KDVWDTXHODFRQH[LyQVHHVWDEOHFH
$PERVSUREOHPDVVHHYLWDQPHGLDQWHOD
VHxDOL]DFLyQSRUFDQDOFRP~Q
6HxDOL]DFLyQSRUFDQDOFRP~Q
/DVVHxDOHVGHFRQWUROVHWUDQVPLWHQSRUUXWDV
LQGHSHQGLHQWHVGHORVFDQDOHVGHYR]
8QDUXWDGHVHxDOGHFRQWUROSXHGHWUDQVSRUWDUODV
VHxDOHVGHYDULRVFDQDOHVGHDERQDGRV
&DQDOGHFRQWUROFRP~QSDUDWRGRVHVWRVDERQDGRV
0RGRDVRFLDGR
(OFDQDOFRP~QVLJXHORVSDVRVDORVJUXSRVGH
HQODFHHQWUHFRQPXWDGRUHV
0RGRQRDVRFLDGR
$GLFLyQGHQRGRVOODPDGRVSXQWRVGHWUDQVIHUHQFLD
GHVHxDO
(QHIHFWRH[LVWHQDKRUDGRVUHGHVVHSDUDGDV

6HxDOL]DFLyQLQWUDFDQDO\SRU
FDQDOFRP~Q
6,* 6,*

6,* 6,*
&HQWUDO$ &HQWUDO%

6,* 6,*

D ,QWUDFDQDO

&HQWUDO& &HQWUDO'

3URFHVDGRU 3URFHVDGRU

&&,6 &&,6
6,* 6,*

E3RUFDQDOFRP~Q
&&,66,*&RPPRQFKDQQHOLQWHURIILFHVLJQDOLQJHTXLSPHQW
6,*3HUWUXQNVLJQDOLQJHTXLSPHQW
0RGRVGH
VHxDOL]DFLyQ

(QODFHVGHVHxDOL]DFLyQ
D$VRFLDGR
D$VRFLDGR (QODFHVGHYR]
3XQWRVGHFRQPXWDFLyQ
YR]
3XQWRVGHFRQPXWDFLyQ
SXQWRVGHWUDQVIHUHQFLD
GHODVHxDO

E1RDVRFLDGR

6LVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
1~PHUR
66VLJQDOLQJV\VWHPQXPEHU
(VTXHPDGHVHxDOL]DFLyQSRUFDQDOFRP~Q
'LVHxDGDSDUDVXXVRHQUHGHV5'6,
2SWLPL]DGRSDUDFDQDOHVGLJLWDOHVDNESV
&RQWUROGHOODPDGDVFRQWUROUHPRWRJHVWLyQ\
PDQWHQLPLHQWR

0HGLRVHJXURSDUDODWUDQVIHUHQFLDGH
LQIRUPDFLyQHQHORUGHQFRUUHFWR
$SURSLDGRSDUDVXXVRHQFDQDOHVDQDOyJLFRVD
YHORFLGDGHVLQIHULRUHVDNESV
(QODFHVWHUUHVWUHV\VDWpOLWHSXQWRDSXQWR
(OHPHQWRVGHODUHGGH
VHxDOL]DFLyQ66
3XQWRGHVHxDOL]DFLyQ63
8QSXQWRGHODUHGGHVHxDOL]DFLyQFRQFDSDFLGDGGH
JHVWLyQGHPHQVDMHVGHFRQWURO66
3XQWRGHWUDQVIHUHQFLDGHVHxDO673
3XQWRGHVHxDOL]DFLyQFDSD]GHHQFDPLQDUPHQVDMHV
GHFRQWURO
3ODQRGHFRQWURO
5HVSRQVDEOHGHOHVWDEOHFLPLHQWR\GHODJHVWLyQGH
ODVFRQH[LRQHV
3ODQRGHLQIRUPDFLyQ
8QDYH]TXHVHKDHVWDEOHFLGRODFRQH[LyQOD
LQIRUPDFLyQVHWUDQVILHUHGHVGHXQXVXDULRDRWURHQ
HOSODQRGHLQIRUPDFLyQ

3XQWRVGH
WUDQVIHUHQFLD
3ODQRGHFRQWURO

8VXDULR

8VXDULR

3ODQRGHLQIRUPDFLyQ

8VXDULR
8VXDULR

673 3XQWRGHWUDQVIHUHQFLDGHVHxDOL]DFLyQ
63 3XQWRGHVHxDOL]DFLyQ
7& &HQWURGHWUiQVLWR
/( &HQWUDORFRQPXWDGRUORFDO
(VWUXFWXUDVGHODUHGGH
VHxDOL]DFLyQ
&DSDFLGDGGHORV673
1~PHURGHHQODFHVGHVHxDOL]DFLyQTXHSXHGH
JHVWLRQDUXQ673
7LHPSRGHWUDQVIHUHQFLDGHPHQVDMHV
&DVSDFLGDGGHPHQVDMHV
3UHVWDFLRQHVGHODUHG
1~PHURGH63
5HWDUGRVGHVHxDOL]DFLyQ
(ILFDFLD\VHJXULGDG
&DSDFLGDGGHODUHGSDUDSURYHHUVHUYLFLRVDQWH
SRVLEOHVIDOORVHQORV673

/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
3iJLQDZHEGHOD8QLyQ,QWHUQDFLRQDOGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV,787
3iJLQDVZHEGHODVGLVWLQWDVHPSUHVDVGH
WHOHIRQtD
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV

3ULQFLSLRV
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRVGLVHxDGRVSDUDHO
WUiILFRGHYR]
6HGHGLFDQUHFXUVRVLQWHUQRVGHODUHGDXQDOODPDGD
SDUWLFXODU
/DOtQHDHVWiGHVRFXSDGDODPD\RUSDUWHGHOWLHPSR
6HILMDXQDYHORFLGDGGHGDWRVFRQVWDQWH
/RVGRVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVGHEHQWUDQVPLWLU\
UHFLELUDODPLVPDYHORFLGDG
2SHUDFLyQEiVLFD
'DWRVWUDQVPLWLGRVHQSDTXHWHVFRUWRV
1RUPDOPHQWHGHRFWHWRV
/RVPHQVDMHVGHPD\RUORQJLWXGVHVHJPHQWDQHQ
XQDVHULHGHSDTXHWHV
&DGDSDTXHWHFRQWLHQHXQDSDUWHGHORVGDWRVGHO
XVXDULRPiVFLHUWDLQIRUPDFLyQGHFRQWURO
,QIRUPDFLyQGHFRQWURO
&RPSUHQGHODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWDODUHGSDUD
HQFDPLQDUHOSDTXHWHDWUDYpVGHHOOD
/RVSDTXHWHVVHUHFLEHQDOPDFHQDQ
WHPSRUDOPHQWH\VHHQYtDQDOVLJXLHQWHQRGR
$OPDFHQDPLHQWR\HQYtR

8VRGHSDTXHWHV

'DWRVGHXVXDULR

5HGGHFRQPXWDFLyQ
,QIRUPDFLyQGHFRQWURO GHSDTXHWHV
FDEHFHUDGHOSDTXHWH

SDTXHWH
9HQWDMDV
(ILFLHQFLDGHODOtQHD
8Q~QLFRHQODFHHQWUHGRVQRGRVVHSXHGHFRPSDUWLU
GLQiPLFDPHQWHHQHOWLHPSRSRUYDULRVSDTXHWHV
/RVSDTXHWHVHQFRODVHWUDQVPLWHQORPiVUiSLGRSRVLEOH
&RQYHUVLyQHQODYHORFLGDGGHORVGDWRV
&DGDHVWDFLyQVHFRQHFWDDVXQRGRFRQVXSURSLD
YHORFLGDG
/RVQRGRVDOPDFHQDQORVGDWRVVLHVQHFHVDULRLJXDODU
YHORFLGDGHV
/RVSDTXHWHVVLJXHQDFHSWiQGRVHFXDQGRODUHG
HVWiVREUHFDUJDGD
6LQHPEDUJRDXPHQWDHOUHWDUGRHQODWUDQVPLVLyQ
6HSXHGHKDFHUXVRGHSULRULGDGHV

7pFQLFDGHFRQPXWDFLyQ
/DHVWDFLyQIUDJPHQWDORVPHQVDMHVGHORQJLXWG
VXSHULRUHQSDTXHWHV
/RVSDTXHWHVVHHQYtDQGHXQRHQXQRDODUHG
'RVDSUR[LPDFLRQHVXWLOL]DGDVHQODVUHGHV
DFWXDOHV
'DWDJUDPDV
&LUFXLWRVYLUWXDOHV
7pQLFDGHGDWDJUDPD
&DGDSDTXHWHVHWUDWDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
1RWRGRVORVSDTXHWHVVLJXHQODPLVPDUXWD
(VSRVLEOHTXHORVSDTXHWHVVHUHFLEDQHQ
GLVWLQWRRUGHQDOTXHVHHQYLDURQ
3XHGHTXHXQSDTXHWHVHSLHUGDHQODUHG
/DHVWDFLyQUHFHSWRUDKDGHUHRUGHQDU\
UHFXSHUDUORVSDTXHWHVSHUGLGRV

7pFQLFDGHFLUFXLWRYLUWXDO
(VWDEOHFHXQDUXWDSUHYLDDOHQYtRGHORVSDTXHWHV
/RVSDTXHWHV3HWLFLyQGH/ODPDGD\/ODPDGD
$FHSWDGDHVWDEOHFHQFRQH[LyQ
&DGDSDTXHWHFRQWLHQHXQLGHQWLILFDGRUGHFLUFXLWR
YLUWXDOHQOXJDUGHXQDGLUHFFLyQGHGHVWLQR
1RSUHFLVDODWRPDGHGHFLVLRQHVGH
HQFDPLQDPLHQWRSDUDFDGDSDTXHWH
6HILQDOL]DODFRQH[LyQFRQXQSDTXHWHGH3HWLFLyQ
GH/LEHUDFLyQ
1RVHXWLOL]DQUXWDVGHGLFDGDVSDUDODWUDQVIHUHQFLD
GHGDWRV
 'LIHUHQFLDVHQWUHDPEDVWpFQLFDV
&LUFXLWRYLUWXDO
/DUHGRIUHFHVHUYLFLRVFRPRHORUGHQVHFXHQFLDO\HO
FRQWUROGHHUURUHV
/RVSDTXHWHVYLDMDQSRUODUHGPiVUiSLGDPHQWH
1RVHSUHFLVDGHILQLUODUXWD
0HQRUVHJXULGDG
6LXQQRGRIDOODVHSHUGHUiQWRGRVORVFLUFXLWRVYLUWXDOHV
TXHDWUDYLHVDQHVHQRGR
'DWDJUDPD
1RH[LVWHODIDVHGHHVWDEOHFLPLHQWRGHOODPDGD
&XDQWRPHQRVSDTXHWHVVHHQYtHQPHMRU
0D\RUIOH[LELOLGDG
/RVSDTXHWHVSXHGHQHQFDPLQDUVHKDFLDUXWDVOHMDQDVSDUD
HYLWDUODVFRJHVWLRQHVGHODUHG

D0HQVDMHGHSDTXHWH E0HQVDMHGHSDTXHWHV F0HQVDMHGHSDTXHWHV G0HQVDMHGHSDTXHWHV

&DEHFHUD

7DPDxRGHSDTXHWH
'DWRV
'DWRV

'D 'D
WRV WRV
'DWRV
'DWRV

 

'D 'D
'D WRV WRV
'DWRV
'DWRV

WRV  
'DWRV

'D
WRV
'DWRV

'D
WRV
'DWRV
&RPSDUDFLyQGHODVWpFQLFDVGH
FRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV\GHSDTXHWHV
3UHVWDFLRQHV
5HWDUGRGHSURSDJDFLyQ
7LHPSRGHWUDQVPLVLyQ
5HWDUGRGHQRGR

(YHQWRVWHPSRUDOHV
D&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV E&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV F&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HWDUGRGH 5HWDUGRGH
PHGLDQWHFLWFXLWRVYLUWXDOHV
3DTXHWHGH
PHGLDQWHGDWDJUDPDV
6HxDOGH SURSDJDFLyQSURFHVDPLHQWR VROLFLWXGGH
VROLFLWXGGH OODPDGD
OODPDGD
6HxDOGH 3DTXHWHGH
DFHSWDFLyQ DFHSWDFLyQGH
GHOODPDGD OODPDGD

'DWRVGHXVXDULR

6HxDOGH
FRQILUPDFLyQ

3DTXHWHGH
FRQILUPDFLyQ

(QODFH (QODFH (QODFH

1RGRV
)XQFLRQDPLHQWRH[WHUQRH
LQWHUQR
/DUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVSXHGHXWLOL]DUGDWDJUDPDVR
FLUFXLWRVYLUWXDOHV
(QODLQWHUID]HQWUHXQDHVWDFLyQ\XQQRGRGHUHGODUHGSXHGHRIUHFHU
XQVHUYLFLR
2ULHQWDGRDODFRQH[LyQ
/DHVWDFLyQHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQOyJLFDFLUFXLWRYLUWXDO
7RGRVORVSDTXHWHVHQYLDGRVKDFLDODUHGVHLGHQWLILFDQFRPRSHUWHQHFLHQWHV
DXQDFRQH[LyQOyJLFDGDGD\VHQXPHUDQVHFXHQFLDOPHQWH
/DUHGHQYtDORVSDTXHWHVHQHVWHRUGHQ
6HUYLFLRGHFLUFXLWRYLUWXDOH[WHUQR
(MHPSOR;
'LVWLQWRGHOFRQFHSWRGHRSHUDFLyQGHFLUFXLWRYLUWXDOLQWHUQR
1RRULHQWDGRDODFRQH[LyQ
*HVLyQLQGHSHQGLHQWHGHSDTXHWHV
6HUYLFLRGHGDWDJUDPDH[WHUQR
'LVWLQWRGHOFRQFHSWRGHRSHUDFLyQGHGDWDJUDPDLQWHUQR

&RPELQDFLRQHV
&LUFXLWRYLUWXDOH[WHUQRFLUFXLWRYLUWXDOLQWHUQR
5XWDGHGLFDGDDWUDYpVGHODUHG
&LUFXLWRYLUWXDOH[WHUQRGDWDJUDPDLQWHUQR
/DUHGJHVWLRQDFDGDSDTXHWHGHIRUPD
LQGHSHQGLHQWH
3DTXHWHVGLVWLQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQPLVPR
FLUFXLWRYLUWXDOH[WHUQRSXHGHQVHJXLUUXWDV
GLIHUHQWHV
/DUHGDOPDFHQDORVSDTXHWHVHQHOQRGRGHGHVWLQR
SDUDUHRUGHQDUORV
 &RPELQDFLRQHV
'DWDJUDPDH[WHUQRGDWDJUDPDLQWHUQR
/RVSDTXHWHVVHWUDWDQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOXVXDULR\GHOGHODUHG
'DWDJUDPDH[WHUQRFLUFXLWRYLUWXDOLQWHUQR
(OXVXDULRH[WHUQRQRYHFRQH[LyQDOJXQD
(OXVXDULRH[WHUQRHQYtDORVSDTXHWHVDORODUJRGHO
WLHPSR
/DUHGHVWDEOHFHFRQH[LRQHVOyJLFDV

2SHUDFLyQGH
FLUFXLWRYLUWXDO\GH
GDWDJUDPDH[WHUQRV
5HGGHFRQPXWDFLyQ
GHSDTXHWHV

D&LUFXLWRYLUWXDOH[WHUQR6HHVWDEOHFHXQD
FRQH[LyQOyJLFDHQWHGRVHVWDFLRQHV/RV
SDTXHWHVVHPDUFDQFRQXQQ~PHURGHFLUFXLWR
YLUWXDO\XQRGHVHFXHQFLD/RVSDTXHWHVVH
UHFLEHQHQRUGHQ

5HGGHFRQPXWDFLyQ
GHSDTXHWHV

E'DWDJUDPDH[WHUQR&DGDSDTXHWHVHWUDQVPLWHGH
IRUPDLQGHSHQGLHQWHPDUFiQGRVHFRQXQDGLUHFFLyQ
GHGHVWLQR\SXHGHQUHFLELUVHGHIRUPDRUGHQDGD
2SHUDFLyQGH
FLUFXLWRYLUWXDO\
GDWDJUDPDLQWHUQRV

D&LUFXLWRYLUWXDOLQWHUQR6HGHILQH\VHPDUFDXQDUXWD
SDUDORVSDTXHWHVHQWUHGRVHVWDFLRQHV7RGRVORV
SDTXHWHVGHGLFKRFLUFXLWRYLUWXDOVLJXHQODPLVPD
UXWD\VHUHFLEHQHQHOGHVWLQRHQHOPLVPRRUGHQ

E'DWDJUDPDLQWHUQR/DUHGWUDWDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHFDGD
SDTXHWH/RVSDTXHWHVVHPDUFDQFRQXQDGLUHFFLyQGHGHVWLQR\
SXHGHQUHFLELUVHGHVRUGHQDGDPHQWHHQHOQRGRGHGHVWLQR

(QFDPLQDPLHQWR
$VSHFWRFRPSOHMR\FUXFLDOGHOGLVHxRGHUHGHV
GHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
&DUDFWHUtVWLFDVUHTXHULGDV
([DFWLWXG
6LPSOLFLGDG
5REXVWH]
(VWDELOLGDG
,PSDUFLDOLGDG
2SWLPL]DFLyQ
(ILFLHQFLD
&ULWHULRVGHIXQFLRQDPLHQWR
(OHFFLyQGHOFDPLQRFRQ
PHQRUQ~PHURGHVDOWRV
PHQRUFRVWH
9pDVHHO$SpQGLFH$GHVXOLEURGHWH[WRSDUDOD
GHVFULSFLyQGHYDULRVDOJRULWPRVGHPtQLPRFRVWH

&RVWHGHODVUXWDV
,QVWDQWH\OXJDUGHGHFLVLyQ
,QVWDQWHGHGHFLVLyQ
%DVDGDHQXQSDTXHWHRHQXQFLUFXLWRWHPSRUDO
/XJDUGHGHFLVLyQ
(QFDPLQDPLHQWRGLVWULEXLGR
5HDOL]DGRSRUFDGDQRGR
(QFDPLQDPLHQWRFHQWUDOL]DGR

(QFDPLQDPLHQWRGHRULJHQ

)XHQWHGHLQIRUPDFLyQGHODUHG
\WLHPSRGHDFWXDOL]DFLyQ
/DVGHFLVLRQHVGHHQFDPLQDPLHQWRHVWiQEDVDGDVHQHO
FRQRFLPLHQWRGHODUHGSHURHVWRQRVLHPSUHHVDVt
(QFDPLQDPLHQWRGLVWULEXLGR
/RVQRGRVXWLOL]DQODLQIRUPDFLyQORFDO
3XHGHQXWLOL]DULQIRUPDFLyQGHORVQRGRVDG\DFHQWHV
3XHGHQREWHQHULQIRUPDFLyQGHWRGRVORVQRGRVGHXQDUXWD
SRWHQFLDO
(QFDPLQDPLHQWRFHQWUDOL]DGR
(OQRGRFHQWUDOXWLOL]DLQIRUPDFLyQSURFHGHQWHGHWRGRVORV
QRGRV
7LHPSRGHDFWXDOL]DFLyQ
6LORVQRGRVSURSRUFLRQDQODLQIRUPDFLyQGHODUHGHQWRQFHVVH
GDXQWLHPSRGHDFWXDOL]DFLyQ
&XDQGRODLQIRUPDFLyQHVHVWiWLFDQRVHDFWXDOL]DQXQFD
&XDQGRODLQIRUPDFLyQHVDGDSWDEOHDFWXDOL]DFLyQSHULyGLFD
(VWUDWHJLDVGHHQFDPLQDPLHQWR
(QFDPLQDPLHQWRHVWiWLFR
,QXQGDFLRQHV
(QFDPLQDPLHQWRDOHDWRULR
(QFDPLQDPLHQWRDGDSWDEOH

(QFDPLQDPLHQWRHVWiWLFR
8QD~QLFD\SHUPDQHQWHUXWDSDUDFDGDSDUGH
QRGRVRULJHQGHVWLQR
'HWHUPLQDODVUXWDVXWLOL]DQGRDOJRULWPRVGH
HQFDPLQDPLHQWRGHPtQLPRFRVWHGHVFULWRHQHO
$SpQGLFH$
5XWDVILMDVDOPHQRVKDVWDTXHRFXUUDXQ
FDPELRHQODWRSRORJtDGHODUHG
7DEODVGH 0$75,='((1&$0,1$0,(172&(175$/

HQFDPLQDPLHQWR
1RGRRULJHQ

HVWiWLFR
1RGRGHVWLQR

7DEODGHOQRGR 7DEODGHOQRGR 7DEODGHOQRGR

'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH 'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH 'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH

7DEODGHOQRGR 7DEODGHOQRGR 7DEODGHOQRGR

'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH 'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH 'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH

,QXQGDFLRQHV
1RSUHFLVDGHQLQJXQDLQIRUPDFLyQVREUHODUHG
(OQRGRHQYtDXQSDTXHWHDWRGRVVXVQRGRVYHFLQRV
$VXYH]HVWHSDTXHWHVHHQYtDVREUHWRGRVORVHQODFHV
H[FHSWRSRUHOTXHOOHJy
(YHQWXDOPHQWHVHUHFLELUiQYDULDVFRSLDVHQHOQRGRGH
GHVWLQR
&DGDSDTXHWHFRQWLHQHXQLGHQWLILFDGRU~QLFRSDUD
GHVFDUWDUORVGXSOLFDGRV
/RVQRGRVUHFXHUGDQODLGHQWLGDGGHORVSDTXHWHV
UHWUDQVPLWLGRVFRQDQWHULRULGDGSDUDGHOLPLWDUHOWUiILFR
GHODUHG
6HSXHGHLQFOXLUXQFRQWDGRUGHVDOWRVHQFDGDSDTXHWH
(MHPSORGH
LQXQGDFLRQHV

D3ULPHUVDOWR

E6HJXQGRVDOWR

F7HUFHUVDOWR

3URSLHGDGHVGHODWpFQLFDGH
LQXQGDFLRQHV
6HSUXHEDQWRGRVORVSRVLEOHVFDPLQRV
0X\UHVLVWHQWH
$OPHQRVXQDFRSLDGHOSDTXHWHDUHFLELUHQHO
GHVWLQRKDEUiXVDGRXQDUXWDGHPHQRUQ~PHUR
GHVDOWRV
3XHGHHPSOHDUVHSDUDHVWDEOHFHUODUXWDSDUDXQ
FLUFXLWRYLUWXDO
6HYLVLWDQWRGRVORVQRGRV
WLOSDUDSDUDODSURSDJDFLyQGHLQIRUPDFLyQSRU
HMHPSORHOHQFDPLQDPLHQWR
(QFDPLQDPLHQWRDOHDWRULR
8QQRGRVHOHFFLRQDXQ~QLFRFDPLQRGHVDOLGD
SDUDUHWUDQVPLWLUXQSDTXHWHHQWUDQWH
/DVHOHFFLyQSXHGHVHUDOHDWRULDRGHIRUPD
DOWHUQDGD
/DVHOHFFLyQGHOFDPLQRGHVDOLGDVHSXHGH
UHDOL]DUSRUPHGLRGHOFiOFXORGHSUREDELOLGDGHV
(OXVRGHLQIRUPDFLyQVREUHODUHGQRHV
QHFHVDULR
/DUXWDQRFRUUHVSRQGHHQJHQHUDOQLFRQODGH
PtQLPRFRVWHQLFRQODGHPHQRUQ~PHURGH
VDOWRV

(QFDPLQDPLHQWRDGDSWDEOH
8WLOL]DGRHQFDVLWRGDVODVUHGHVGHFRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHV
/DVGHFLVLRQHVGHHQFDPLQDPLHQWRFDPELDQDPHGLGDTXHOR
KDFHQODVFRQGLFLRQHVGHODUHG
)DOORV
&RQJHVWLyQ
5HTXLHUHLQIRUPDFLyQVREUHHOHVWDGRGHODUHG
/DVGHFLVLRQHVVRQPiVFRPSOHMDV
&RPSURPLVRHQWUHODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQVREUHODUHG
\ODFDQWLGDGGHGDWRVVXSOHPHQWDULRV
6LUHDFFLRQDGHPDVLDGRUiSLGRSXHGHSURYRFDURVFLODFLRQHV
7DPELpQSXHGHUHDFFLRQDUHQHOVHQWLGRFRQWUDULR\UHVXOWDU
LUUHOHYDQWH
9HQWDMDVGHOHQFDPLQDPLHQWR
DGDSWDEOH
3UHVWDFLRQHVPHMRUDGDV
$\XGDHQHOFRQWUROGHODFRQJHVWLyQYpDVH
&DStWXOR
6LVWHPDFRPSOHMR
3XHGHTXHQRFXPSODORVVXSXHVWRVEHQHILFLRV

&ODVLILFDFLyQ
(VWUDWHJLDVEDVDGDVHQODIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQ
/RFDODLVODGR
&DGDQRGRHQFDPLQDFDGDSDTXHWHUHFLELGRSRUODOtQHDGH
VDOLGDFX\DFRODDVRFLDGDVHDPHQRU
3XHGHLQFOXLUXQSHVRSDUDFDGDGHVWLQR
8VDGRVUDUDYH]QRH[SORWDQFRQIDFLOLGDGODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH
3URFHGHQWHGHORVQRGRVDG\DFHQWHV
3URFHGHQWHGHWRGRVORVQRGRV
 (QFDPLQDPLHQWRDGDSWDEOH
DLVODGR
$
7DEODGHSHVRV
GHOQRGR
$
SDUDHOGHVWLQR
$
1RGRVLJXLHQWH 5HWDUGR
 
$
  1RGR
 
 

(VWUDWHJLDVGHHQFDPLQDPLHQWR
$53$1(7
3ULPHUDJHQHUDFLyQ
'LVHxDGRHQ
$OJRULWPRDGDSWDEOHGLVWULEXLGR
5HWDUGRHVWLPDGRFRPRFULWHULRGHIXQFLRQDPLHQWR
$OJRULWPR%HOOPDQ)RUGYpDVH$SpQGLFH$
&DGDQRGRLQWHUFDPELDVXYHFWRUGHUHWDUGRFRQWRGRVVXV
YHFLQRV

$FWXDOL]DFLyQGHODWDEODGHHQFDPLQDPLHQWREDVDGDHQOD
LQIRUPDFLyQTXHOOHJD

1RWLHQHHQFXHQWDODYHORFLGDGGHODOtQHDVLQRODORQJLUWXG
GHODFROD

/DORQJLWXGGHFRODQRKDFHXQDEXHQDHVWLPDFLyQGHO
UHWDUGR

5HDFFLRQDOHQWDPHQWHDQWHODFRQJHVWLyQ
(VWUDWHJLDVGHHQFDPLQDPLHQWR
$53$1(7
6HJXQGDJHQHUDFLyQ
(ORULJLQDOVHUHHPSOD]yHQ
8WLOL]DHOUHWDUGRFRPRFULWHULRGHIXQFLRQDPLHQWR
(OUHWDUGRVHPLGHGLUHFWDPHQWH
8WLOL]DHODOJRULWPRGH'LMNVWUDYpDVH$SpQGLFH$
)XQFLRQDELHQHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDVSHTXHxDV\
PRGHUDGDV

$QWHFDUJDVDOWDVODFRUUHODFLyQHQWUHORVUHWDUGRV
HVWLPDGRV\ORVUHDOPHQWHH[SHULPHQWDGRVHVPX\
SHTXHxD

(VWUDWHJLDVGHHQFDPLQDPLHQWR
$53$1(7
7HUFHUDJHQHUDFLyQ
(ODOJRULWPRIXHUHYLVDGRHQ
&DPELRGHODIXQFLyQTXHGHWHUPLQDHOFRVWHGHORV
HQODFHV
0HGLGDGHOUHWDUGRPHGLRHQORV~OWLPRV
VHJXQGRV
1RUPDOL]DFLyQEDVDGDHQHOYDORUUHDO\HQORV
UHVXOWDGRVDQWHULRUHV
;
$SUREDGRHQ
,QWHUID]HQWUHXQDHVWDFLyQ\XQDUHGGH
FRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
8WLOL]DGRFDVLPXQGLDOPHQWHSDUDLQWHUDFFLRQDU
FRQUHGHVGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVDVt
FRPRHQFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVHQ5'6,
(VSHFLILFDWUHVFDSDVGHSURWRFRORV
&DSDItVLFD
&DSDGHHQODFH
&DSDGHSDTXHWH

&DSDItVLFDGH;
,QWHUID]HQWUHXQDHVWDFLyQ\HOHQODFHTXHOD
FRQHFWDFRQXQQRGR
0iTXLQDGHXVXDULRHTXLSRWHUPLQDOGHGDWRV
'7(GDWDWHUPLQDOHTXLSPHQW
1RGRHTXLSRWHUPLQDOGHOFLUFXLWRGHGDWRV'&(
GDWDFLUFXLWWHUPLQDWLQJHTXLSPHQW
+DFHXVRGHODHVSHFLILFDFLyQGHODFDSDItVLFD;
7UDQVIHUHQFLDILDEOHGHGDWRVDWUDYpVGHOHQODFH
ItVLFR
6HFXHQFLDGHWUDPDV
&DSDGHHQODFHGH;
3URWRFRORHTXLOLEUDGRGHDFFHVRDOHQODFH/$3%
/LQN$FFHVV3URWRFRO%DODQFHG
6XESURGXFWRGHOSURWRFROR+'/&
9pDVHHO&DStWXOR

&DSDGHSDTXHWHGH;
&LUFXLWRVYLUWXDOHVH[WHUQRV
&RQH[LRQHVOyJLFDVFLUFXLWRVYLUWXDOHVHQWUHORV
DERQDGRV
8WLOL]DFLyQGHFLUFXLWRV
YLUWXDOHV
&RPSXWDGRU FHQWUDO

&RPSXWDGRU
SHUVRQDO 6HUYLGRU

&RPSXWDGRU SHUVRQDO

&RPSXWDGRU
SHUVRQDO
5HGGHFRQPXWDFLyQ
GHSDTXHWHV &RPSXWDGRU
SHUVRQDO

/tQHDFRQWLQXD HQODFHItVLFR
/tQHDGLVFRQWLQXD FLUFXLWRYLUWXDO

6HUYLFLRGHFLUFXLWRYLUWXDO
/ODPDGDYLUWXDO
(VWDEOHFLGDGLQiPLFDPHQWH
&LUFXLWRYLUWXDOSHUPDQHQWH
&LUFXLWRYLUWXDOILMRDVLJQDGRHQODUHG
/ODPDGD
6LVWHPDGHXVXDULR$ 6LVWHPDGHXVXDULR%
,QWHUID]XVXDULRUHG ,QWHUID]XVXDULRUHG

YLUWXDO
5HG
$LQLFLDXQD
OODPDGDYLUWXDO 3HWLFLyQGHOODPDGD
FRQ%
/ODPDGDHQWUDQWH
%DFHSWDOD
/ODPDGDDFHSWDGD OODPDGD
/ODPDGDHVWDEOHFLGD
&XDQGRVHLQIRUPDD$TXHVH
KDHVWDEOHFLGRODOODPDGD
pVWHSXHGHFRPHQ]DUD
WUDQVPLWLUSDTXHWHVGHGDWRV 'DWRV5 6 

'DWRV5 6 
'DWRV5 6  /RVSDTXHWHVVH
UHFLEHQ
'DWRV5 6 
'DWRV5 6  RUGHQDGDPHQWH

'DWRV5 6 
'DWRV5 6 

'DWRV5 6 
'DWRV5 6 

'DWRV5 6 
3UHSSDUD5HFLELU5 %QRGLVSRQHGH
 SDTXHWHVGH
GDWRVFRQORV
3UHSSDUD5HFLELU5 'DWRV5 6 
 TXHFRQILUPDUHO
SDTXHWH6 GH
'DWRV5 6 
PRGRTXHHQYtD
XQSDTXHWHGH
'DWRV5 6 
FRQWURO
'DWRV5 6 

$LQLFLDOD 3HWLFLyQGH/LEHUDFLyQ
OLEHUDFLyQGHOD ,QGLFDFLyQGH/LEHUDFLyQ
OODPDGDYLUWXDO
&RQILUPDFLyQGH/LEHUDFLyQ
&RQILUPDFLyQGH/LEHUDFLyQ

)RUPDWRVGHSDTXHWHHQ;
1~PHURGHJUXSR 1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO 1~PHURGHFDQDO 1~PHURGHFDQDO
7LSRGHSDTXHWH 7LSRGHSDTXHWH

'DWRVGHXVXDULR ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
F3DTXHWHV55515\5(-FRQ
Q~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV
D3DTXHWHGHGDWRVFRQQ~PHURVGH E3DTXHWHGHFRQWUROSDUDOODPDGDV
VHFXHQFLDGHELWV YLUWXDOHVFRQQ~PHURVGHVHFXHQFLDGH
ELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO 1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
1~PHURGHFDQDO
7LSRGHSDTXHWH
7LSRGHSDTXHWH
'DWRVGHXVXDULR
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
G3DTXHWHGHGDWRVFRQQ~PHURVGH I3DTXHWHV55515\5(-FRQ
VHFXHQFLDGHELWV H3DTXHWHGHFRQWUROSDUDOODPDGDV Q~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV
YLUWXDOHVFRQQ~PHURVGHVHFXHQFLDGH
ELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
1~PHURGHJUXSR 1~PHURGHJUXSR
36SDUWHEDMD
1~PHURGHFDQDO 1~PHURGHFDQDO
36SDUWHDOWD
7LSRGHSDTXHWH 7LSRGHSDTXHWH
35SDUWHEDMD
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO 35SDUWHEDMD
35SDUWHDOWD
35SDUWHDOWD
'DWRVGHXVXDULR K3DTXHWHGHFRQWUROSDUDOODPDGDV
YLUWXDOHVFRQQ~PHURVGHVHFXHQFLDGH
L3DTXHWHV55515\5(-FRQ
J3DTXHWHGHGDWRVFRQQ~PHURVGH ELWV
Q~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV
VHFXHQFLDGHELWV
0XOWLSOH[DFLyQ
8Q'7(SXHGHHVWDEOHFHUKDVWDFLUFXLWRV
YLUWXDOHVVLPXOWiQHDPHQWHFRQRWURV'7(VREUH
HOPLVPRHQODFHItVLFR'7&'&(
&DGDSDTXHWHFRQWLHQHXQQ~PHURGHFLUFXLWR
YLUWXDOGHELWV

$VLJQDFLyQGHQ~PHURVGH
FLUFXLWRYLUWXDO
1~PHUR
GHFLUFXLWR
YLUWXDO

&LUFXLWRV
YLUWXDOHV
SHUPDQHQWHV

/ODPDGDVYLUWXDOHV $VLJQDFLyQ
HQWUDQWHVHQXQ SRUHO'&(
VHQWLGR

/ODPDGDVYLUWXDOHV
HQGRVVHQWLGRVR
ELGLUHFFLRQDOHV

/ODPDGDVYLUWXDOHV
VDOLHQWHVHQXQ $VLJQDFLyQ
VHQWLGR SRUHO'7(



/,& &DQDOHQWUDQWHLQIHULRU +7& &DQDO ELGLUHFFLRQDO VXSHULRU 1~PHURGHFLUFXLWRYLUWXDO

+,& &DQDOHQWUDQWHVXSHULRU /2& &DQDOVDOLHQWHLQIHULRU Q~PHURGHJUXSROyJLFR
/7& &DQDO ELGLUHFFLRQDO LQIHULRU +2& &DQDOVDOLHQWHVXSHULRU Q~PHURGHFDQDOOyJLFR
&RQWUROGHIOXMR\GHHUURUHV
3URWRFROR+'/6YpDVH&DStWXOR

6HFXHQFLDGHSDTXHWHV
6HFXHQFLDFRPSOHWDGHSDTXHWHV
3HUPLWHHOHQYtRGHEORTXHVGHGDWRVGHWDPDxR
PD\RUDOSHUPLWLGRSRUODUHGVLQTXHSLHUGDQ
VXLQWHJULGDG
3DTXHWHVGHWLSR$
(OELW0WRPDHOYDORUHOELW'HOYDORU
3DTXHWHVGHWLSR%
/RVGHPiVSDTXHWHV
&HURRPiVSDTXHWHV$VHJXLGRVGHXQSDTXHWH
WLSR%
5HLQLFLR\UHDUUDQTXH
5HLQLFLR
3DUDUHLQLFLDUXQFLUFXLWRYLUWXDO
/RVQ~PHURVGHVHFXHQFLDVHLJXDODQDFHUR
3pUGLGDGHSDTXHWHVHQWUiQVLWR
(OSURWRFRORGHQLYHOVXSHULRUHVHOHQFDUJDGRGHOD
UHFXSHUDFLyQGHSDTXHWHVSHUGLGRV

3URYRFDGRSRUODSpUGLGDGHSDTXHWHVHUURUHVHQHO
Q~PHURGHVHFXHQFLDFRQJHVWLyQRSpUGLGDGHXQ
FLUFXLWRYLUWXDOLQWHUQRDODUHG
5HDUUDQTXH
(TXLYDOHDODHPLVLyQGHXQSDTXHWH3HWLFLyQGH
5HLQLFLRVREUHWRGRVORVFLUFXLWRVYLUWXDOHV
(VGHFLUSpUGLGDWHPSRUDOGHODFFHVRDODUHG

/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV VH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
,QIRUPDFLyQVREUHHO;GHOVLWLRZHE,787
,QIRUPDFLyQVREUHHOHQFDPLQDPLHQWRGH
&RPHU
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
7UDQVIHUHQFLDHQPRGR
DVtQFURQR\UHWUDQVPLVLyQGH
WUDPDV

$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
$70PRGRGHWUDQVIHUHQFLDDVtQFURQRHVVLPLODUHQ
PXFKRVDVSHFWRVDODFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRVHQWUR]RVGLVFUHWRV
0XOWLSOH[DFLyQGHYDULDVFRQH[LRQHVOyJLFDVDWUDYpV
GHXQD~QLFDLQWHUID]ItVLFD
(QHOFDVRGH$70HOIOXMRGHLQIRUPDFLyQHQFDGD
FRQH[LyQOyJLFDVHRUJDQL]DHQSDTXHWHVGHWDPDxR
ILMRGHQRPLQDGRVFHOGDV
0tQLPDFDSDFLGDGGHFRQWUROGHHUURUHV\GHIOXMR
5HGXFHHOFRVWHGHSURFHVDPLHQWR
/DVYHORFLGDGHVGHWUDQVPLVLyQHVSHFLILFDGDVHQOD
FDSDItVLFDYDQGHVGH0ESVKDVWD0ESV
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV$70
3ODQRGHJHVWLyQ

3ODQRGHFRQWURO 3ODQRGHXVXDULR

&DSDVXSHULRU

*HVWLyQGHSODQR
*HVWLyQGHFDSD
&DSDGHDGDSWDFLyQ$70$$/

&DSD$70

&DSDItVLFD

3ODQRVGHOPRGHORGHUHIHUHQFLD
3ODQRGHXVXDULR
3HUPLWHODWUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
3ODQRGHFRQWURO
5HDOL]DIXQFLRQHVGHFRQWUROGHOODPDGD\GHFRQWURO
GHFRQH[LyQ
3ODQRGHJHVWLyQ
*HVWLyQGHSODQR
)XQFLRQHVGHJHVWLyQUHODFLRQDGDVFRQXQVLVWHPDFRPRXQ
WRGR
*HVWLyQGHFDSD
)XQFLRQHVGHJHVWLyQUHODWLYDVDORVUHFXUVRV\DORV
SDUiPHWURVUHVLGHQWHVHQODVHQWLGDGHVGHSURWRFROR
&RQH[LRQHVOyJLFDV$70
&RQH[LRQHVGHFDQDOYLUWXDO9&&YLUWXDOFKDQQHO
FRQQHFWLRQ
6LPLODUDXQFLUFXLWRYLUWXDOHQ;
8QLGDGEiVLFDGHFRQPXQWDFLyQ
(QWUHGRVXVXDULRVILQDOHV
)XOOGXSOH[
&HOGDVGHWDPDxRILMR
'DWRVLQWHUFDPELRVXVXDULRUHGFRQWURO\UHGUHG
JHVWLyQGHUHG\HQFDPLQDPLHQWR
&RQH[LyQGHFDPLQRYLUWXDO93&YLUWXDOSDWK
FRQQHFWLRQ
8QKD]GH9&&FRQORVPLVPRVH[WUHPRV

5HODFLRQHVHQWUHFRQH[LRQHV
$70

&DPLQRYLUWXDO
&DQDOHVYLUWXDOHV

5XWDItVLFD
GHWUDQVPLVLyQ
9HQWDMDVGHORVFDPLQRV
YLUWXDOHV
$UTXLWHFWXUDGHUHGVLPSOLILFDGD
,QFUHPHQWRGHHILFLHQFLD\ILDELOLGDG
5HGXFFLyQHQHOSURFHVDPLHQWR
7LHPSRGHHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQH[LyQ
SHTXHxR

6HUYLFLRVGHUHGPHMRUDGRV

(VWDEOHFLPLHQWRGH
OODPDGDVPHGLDQWH 3HWLFLyQGH

UXWDVYLUWXDOHV
JHQHUDFLyQ
GHXQD9&&

6HSXHGH
([LVWH 6t VDWLVIDFHUOD
6t
XQD93&" FDOLGDGGHO
VHUYLFLR"

1R 1R

(VWDEOHFHU %ORTXHDUOD
9&&RVROLFLWDU
XQDQXHYD
PiVFDSDFLGDG
93&

3HWLFLyQ 6t 5HDOL]DU
FRQFHGLGD"
FRQH[LyQ

1R

5HFKD]RGH
SHWLFLyQGHOD
9&&
8VRGHFDQDOHVYLUWXDOHV
(QWUHXVXDULRVILQDOHV
7UDQVSRUWHH[WUHPRDH[WUHPRGHGDWRVGHXVXDULR
6HxDOL]DFLyQGHFRQWURO
8QD93&FRQFHGHXQDFDSDFLGDGWRWDO
/DRUJDQL]DFLyQ9&&VHXWLOL]DSRUORVXVXDULRV
(QWUHXQXVXDULRILQDO\XQDHQWLGDGGHUHG
6HxDOL]DFLyQGHFRQWURO
(QWUHGRVHQWLGDGHVGHUHG
*HVWLyQGHWUiILFRGHUHG
(QFDPLQDPLHQWR

&DUDFWHUtVWLFDVFDPLQR
YLUWXDOFDQDOYLUWXDO
&DOLGDGGHVHUYLFLR
&RQH[LRQHVGHFDQDOHVYLUXWDOHVFRQPXWDGDV\
VHPLSHUPDQHQWHV
,QWHJULGDGGHODVHFXHQFLDGHFHOGDV
1HJRFLDFLyQGHSDUiPHWURVGHWUiILFR\
VXSHUYLVLyQGHOXVR

6yORSDUDODV93&
5HVWULFFLyQGHLGHQWLILFDGRUGHFDQDOYLUWXDOHQXQD
93&
6HxDOL]DFLyQGHFRQWUROSDUD
9&&
7LHQHOXJDUDWUDYpVGHFRQH[LRQHVGLVWLQWDV
9&&VHPLSHUPDQHQWHV
&DQDOGHPHWDVHxDOL]DFLyQ
8WLOL]DGRFRPRFDQDOSHUPDQHQWHGHVHxDOL]DFLyQGHFRQWURO
&DQDOYLUWXDOGHVHxDOL]DFLyQGHOXVXDULRDODUHG
3DUDODVHxDOL]DFLRQGHFRQWUROGHOODPDGDV
8WLOL]DGRSDUDHVWDEOHFHU9&&SDUDODWUDQVPLVLyQGHGDWRVGH
XVXDULR
&DQDOYLUWXDOGHVHxDOL]DFLyQXVXDULRXVXDULR
(QXQD93&SUHHVWDEOHFLGD
6HXWLOL]DSDUDSRVLELOWDUDORVGRVXVXDULRVILQDOHVVLQTXHODUHG
LQWHUYHQJDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOLEHUDFLyQGH9&&XVXDULR
XVXDULRSDUDHOWUDQVSRUWHGHGDWRVGHXVXDULR

6HxDOL]DFLyQGHFRQWUROSDUD
93&
6HPLSHUPDQHQWH
&RQWURODGRSRUHOXVXDULR
&RQWURODGRSRUODUHG
&HOGDV$70
7DPDxRILMR
RFWHWRVGHFDEHFHUD
&DPSRGHLQIRUPDFLyQGHRFWHWRV
(OHPSOHRGHFHOGDVSHTXHxDVSXHGHUHGXFLUHO
UHWDUGRGHFRODSDUDFHOGDVGHDOWDSULRULGDG

/DVFHOGDVGHWDPDxRILMRVHSXHGHQFRQPXWDU
GHIRUPDPiVHILFLHQWH
/DLPSOHPHQWDFLyQItVLFDGHORVPHFDQLVPRVGH
FRQPXWDFLyQHVPiVIiFLOSDUDFHOGDVGHWDPDxR
ILMR

)RUPDWRGHFHOGD$70
&RQWUROGHIOXMRJHQpULFR ,GHQWLILFDGRUGHFDPLQR
YLUWXDO ,GHQWLILFDGRUGHFDPLQRYLUWXDO

,GHQWLILFDGRUGHFDPLQR
YLUWXDO

,GHQWLILFDGRUGHFDQDOYLUWXDO &DEHFHUD ,GHQWLILFDGRUGHFDQDOYLUWXDO

RFWHWRV
7LSRGHFDUJD~WLO 7LSRGHFDUJD~WLO

&RQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD &RQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD

&HOGD
RFWHWRV
&DPSRGHLQIRUPDFLyQ
&DPSRGHLQIRUPDFLyQ
RFWHWRV
RFWHWRV

D,QWHUID]XVXDULRUHG E,QWHUID]UHGUHG
)RUPDWRGHFDEHFHUD
&RQWUROGHIOXMRJHQpULFR
6yORHQODLQWHUID]XVXDULRUHG
&RQWUROGHIOXMRVyORHQHVWHSXQWR
,GHQWLILFDGRUGHFDPLQRYLUWXDO
,GHQWLILFDGRUGHFDQDOYLUWXDO
7LSRGHFDUJD~WLO
(MHPSORJHVWLyQGHLQIRUPDFLyQRGHUHG
3ULRULGDGGHSpUGLGDGHFHOGDV
&RQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD

*)&&RQWUROGHIOXMRJHQpULFR
&RQWURODHOIOXRGHWUiILFRHQODLQWHUID]XVXDULRUHG81,
XVHUQHWZRUNLQWHUIDFHSDUDVROXFLRQDUODDSDULFLyQ
HVSRUiGLFDGHVREUHFDUJD
6HXVDQGRVWLSRVGHSURFHGLPLHQWRV
7UDQVPLVLyQFRQWURODGD
7UDQVPLVLyQQRFRQWURODGD
&DGDFRQH[LyQVHLGHQWLILFDFRPRVXMHWDDFRQWUROGHIOXMRR
FRPRQRVXMHWDDFRQWUROGHIOXMR
6XMHWDDFRQWUROGHIOXMR
3XHGHH[LVWLUXQJUXSR$FDVRSRUGHIHFWR
3XHGHQH[LVWLUGRVJUXSRV$\%
/DGLUHFFLyQGHOFRQWUROGHIOXMRHVGHVGHHODERQDGRKDFLDOD
UHG
6HOOHYDDFDERSRUSDUWHGHODUHG
QLFRJUXSRGHFRQH[LRQHV
(OHTXLSRWHUPLQDO7(LQLFLDHOYDORUGHGRVYDULDEOHV
75$160,7HVXQELWGHVHxDOL]DFLyQTXHVHKDFHLJXDOD6(7

*2B&175FRQWDGRUGHFUpGLWRVWRPDHOYDORU
6L75$160,7 VHSXHGHQHQYLDUFHOGDVHQFXDOTXLHU
PRPHQWRVREUHFRQH[LRQHVQRFRQWURODGDV
6L75$160,7 QRVHSXHGHQHQYLDUFHOGDVQLVREUH
ODVFRQH[LRQHVFRQWURODGDVQLVREUHODVQRFRQWURODGDV
6LVHUHFLEHXQDVHxDO+$/7VHKDFH75$160,7LJXDOD
\SHUPDQHFHKDVWDTXHVHUHFLEDXQDVHxDO12B+$/7

QLFRJUXSRGHFRQH[LRQHV
6L75$160,7 \QRVHGLVSRQHGHFHOGDVD
WUDQVPLWLUVREUHQLQJXQDFRQH[LyQQRFRQWURODGD
6L*2B&175!HO7(SXHGHHQYLDUXQDFHOGDVREUH
XQDFRQH[LyQFRQWURODGD
(O7(PDUFDHVWDFHOGDFRPRXQDFHOGDGHXQDFRQH[LyQ
FRQWURODGD
*2B&175GHFUHFH
6L*2B&175 HO7(QRSXHGHHQYLDUXQDFHOGDVREUH
XQDFRQH[LyQFRQWURODGD
(O7(KDFH*2B&175LJXDOD*2B9$/8(DQWHOD
UHFHSFLyQGHXQDVHxDO6(7
8QDVHxDOQXODQRWLHQHHIHFWR
8VRGHODVHxDO+$/7
3DUDOLPLWDUODYHORFLGDG$70HIHFWLYD
7LHQHTXHVHUGHQDWXUDOH]DFtFOLFD
3DUDUHGXFLUDODPLWDGODYHORFLGDGGHXQ
HQODFHODVHxDO+$/7WLHQHTXHVHUHIHFWLYD
GXUDQWHHOGHOWLHPSR
6HOOHYDDFDERGHIRUPDUHJXODU\SUHGHFLEOHD
ORODUJRGHODGXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQItVLFD

0RGHORGHGRVFRODV
'RVFRQWDGRUHV
*2B&175B$*2B9$/8(B$*2B&175B%
*2B9$/8(B%
&RQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD
&DPSRGHFRQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUDGH
ELWV
6HFDOFXODHQEDVHDORVUHVWDQWHVELWVGHOD
FDEHFHUD
(QDOJXQRVFDVRVHVSRVLEOHODFRUUHFFLyQGH
HUURUHV

2SHUDFLyQ+(&HQHOUHFHSWRU
'HWHFWDGRXQHUURUHQYDULRV
ELWVFHOGDUHFKD]DGD

1RVHGHWHFWD
HUURUQRVH
1RVHGHWHFWDHUURU
UHDOL]DDFFLyQ
QRVHUHDOL]DDFFLyQ
0RGRGH 0RGRGH
FRUUHFFLyQ GHWHFFLyQ
(UURUGHWHFWDGR
FHOGDUHFKD]DGD

'HWHFWDGRXQHUURUHQXQ
VRORELWFRUUHFFLyQ

)LJXUD2SHUDFLyQ+(&HQHOUHFHSWRU
(IHFWRGHXQHUURU &HOGD

HQODFDEHFHUDGH
HQWUDQWH

XQDFHOGD 1R
(UURUHQOD 6t
FDEHFHUD"

6t 1R
(UURU
GHWHFWDGR"

0RGRGH
0RGRGH
GHWHFFLyQ
FRUUHFFLyQ 0RGR
DFWXDO"

1R (UURUQR 6t
FRUUHJLEOH"
e[LWR

,QWHQWRGH )UDFDVR
FRUUHFFLyQ

&HOGDYiOLGDVHUYLFLR &HOGDDSDUHQWHPHQWHYiOLGDFRQ &HOGD

GHVHDGR HUURUHVHQODFDEHFHUDVHUYLFLRQR UHFKD]DGD
GHVHDGR

,PSDFWRGHHUURUHVGHELWDOHDWRULRV
HQODVSUHVWDFLRQHVGHO+(&

3UREDELOLGDG
GHUHFKD]RGH
FHOGDV
3UREDELOLGDGUHVXOWDQWH

3UREDELOLGDGGHFHOGDV
YiOLGDVFRQFDEHFHUDV
HUUyQHDV

3UREDELOLGDGGHHUURUGHELW
7UDQVPLVLyQGHFHOGDV$70
0ESV
0ESV
0ESV
0ESV
&DSDItVLFDEDVDGDHQFHOGDV
&DSDItVLFDEDVDGDHQ6'+

&DSDItVLFDEDVDGDHQFHOGDV
1RVHLPSRQHIUDJPHQWDFLyQ
6HFXHQFLDFRQWLQXDGHFHOGDVGHRFWHWRV
'HOLPLWDFLyQGHFHOGDVEDVDGDHQHOFDPSRGH
FRQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD
'LDJUDPDGHHVWDGRVGHOSURFHGLPLHQWR
GHGHOLPLWDFLyQGHFHOGDV

/2&$/,=$5 +(&FRUUHFWR

+(&
LQFRUUHFWR

+(&LQFRUUHFWR
35(6,1&
YHFHVFRQVHQFXWLYDV &HOGDDFHOGD

+(&FRUUHFWRYHFHV
FRQVHFXWLYDV

6,1&

&HOGDDFHOGD

,PSDFWRGHHUURUHVGHELWVDOHDWRULRVHQ
ODVSUHVWDFLRQHVGHODGHOLPLWDFLyQGH
FHOGDV
3DUD0ESV
7LHPSRGHVLQFURQL]DFLyQ7 GDHQXQLGDGHVGHFHOGD

 DxRV

 DxRV

DxR

GtD
PLQXWR
VHJXQGR

3UREDELOLGDGGHHUURUGHELWH
7LHPSRGHDGTXLVLFLyQIUHQWHD
SUREDELOLGDGGHHUURUGHELW
3DUD0ESV

7LHPSRGHDGTXLVLFLyQ7 DGHQXQLGDGHVGHFHOGD

HQPV

3UREDELOLGDGGHHUURUGHELWH

&DSDItVLFDEDVDGDHQ6'+
,PSRQHXQDHVWUXFWXUDEDVDGDVREUHOD
VHFXHQFLDGHFHOGDV$70
(MHPSORSDUD0ESV
8VDODWUDPD670676
3XHGHWUDQVSRUWDUFDUJDV~WLOHVEDVDGDVHQ$70
RHQ670
$OJXQDVFRQH[LRQHVHVSHFtILFDVSXHGHQVHUGH
FRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRVXVDQGRXQFDQDO6'+
8VDQGRODVWpFQLFDVGHPXOWLSOH[DFLyQVtQFURQD
6'+VHSXHGHQFRPELQDUYDULDVVHFXHQFLDV
$70
&DUJD~WLO670SDUDWUDQVPLVLyQ
GHFHOGDV$70EDVDGDHQ6'+
%LWVVXSOHPHQWDULRV
GHFDPLQR FROXPQDV

RFWHWRV

ILODV

&ODVHVGHVHUYLFLRV$70
6HUYLFLRGHWLHPSRUHDO
$YHORFLGDGFRQVWDQWH&%5&RQVWDQW%LW5DWH
$YHORFLGDGYDULDEOHHQWLHPSRUHDOUW9%5UHDOWLPH
9DULDEOH%LW5DWH
6HUYLFLRGHQRWLHPSRUHDO
$YHORFLGDGYDULDEOHHQQRWLHPSRUHDOQUW9%5QRQ
UHDOWLPH9DULDEOH%LW5DWH
$YHORFLGDGGLVSRQLEOH$%5$YDLODEOH%LW5DWH
$YHORFLGDGQRHVSHFLILFDGD8%58QVSHFLILHG%LW
5DWH
6HUYLFLRVGHWLHPSRUHDO
5HWDUGR
9DLUDELOLGDGGHOUHWDUGRIOXFWXDFLyQ

9HORFLGDGFRQVWDQWH&%5
9HORFLGDGFRQVWDQWHGLVSRQLEOHGXUDQWHWRGDOD
FRQH[LyQ
5HWDUGRGHWUDQVPLVLyQPi[LPRUHODWLYDPHQWH
HVWDEOH
$XGLR\YtGHRVLQFRPSULPLU
9LGHRFRQIHUHQFLD
$XGLRLQWHUDFWLYR
'LVWULEXFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHDXGLRYtGHR
9HORFLGDGYDULDEOHHQWLHPSR
UHDOUW9%5
$SOLFDFLRQHVVHQVLEOHVDOWLHPSR
5HVWULFFLRQHVIXHUWHVHQHOUHWDUGR\HQHOYDULDFLyQ
GHpVWH
(QODVDSOLFDFLRQHVUW9%5ODWUDQVPLVLyQVHUHDOL]DD
XQDYHORFLGDGTXHYDUtDFRQHOWLHPSR
3RUHMHPSORFRPSUHVLyQGHYtGHR
3URGXFHXQDVHFXHQFLDGHWUDPDVGHLPiJHQHVGH
WDPDxRYDULDEOH
'DGRTXHHOYtGHRHQWLHPSRUHDOQHFHVLWDXQD
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHWUDPDVXQLIRUPHOD
YHORFLGDGUHDOYDULDUi
/DUHGSXHGHPXOWLSOH[DUHVWDGtVWLFDPHQWHYDULDV
FRQH[LRQHV

9HORFLGDGYDULDEOHHQQR
WLHPSRUHDOQUW9%5
(VSRVLEOHFDUDFWHUL]DUHOIOXMRGHWUiILFR
HVSHUDGR
0HMRUDGHODFDOLGDGGHVHUYLFLRGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDGHODVSpUGLGDV\HOUHWDUGR
(OXVXDULRILQDOHVSHFLILFD
8QDYHORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV
8QDYHORFLGDGVRVWHQLEOHRSURPHGLR
8QDPHGLGDDFHUFDGHFyPRGHDJUXSDGDVRHQ
UiIDJDVSXHGHQHVWDUODVFHOGDV
(MHPSORUHVHUYDGHYXHORVRWUDQVDFFLRQHV
EDQFDULDV
9HORFLGDGQRHVSHFLILFDGD
8%5
8QDSDUWHDGLFLRQDOGHODFDSDFLGDGTXHVH
FRQVXPHHQHOWUDQVSRUWHGHWUiILFR&%5\9%5
SXHGHHVWDUGLVSRQLEOHSRUXQDRODVGRV
UD]RQHVVLJXLHQWHV
1RWRGRVORVUHFXUVRVVHKDQGHVWLQDGRDWUiILFR&%5
\9%5
/DQDWXUDOH]DDUiIDJDVGHOWUiILFR9%5
$GHFXDGRSDUDDSOLFDFLRQHVTXHWROHUDQUHWDUGRV
YDULDEOHV\FLHUWDWDVDGHSpUGLGDGHFHOGDV
(MHPSORWUiILFR7&3
/DVFHOGDVVHWUDQVPLWHQVHJ~QXQDFROD),)2
6HUYLFLRPtQLPRGHHVIXHU]R

9HORFLGDGGLVSRQLEOH$%5
8QDDSOLFDFLyQTXHKDJDXVRGH$%5HVSHFLILFD
XQDYHORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV3&5DXVDU\
XQDYHORFLGDGGHFHOGDVPtQLPD0&5
QHFHVDULD
/DUHGUHVHUYDORVUHFXUVRVSDUDTXHWRGDVODV
DSOLFDFLRQHV$%5UHFLEDQDOPHQRVVXFDSDFLGDG
0&5
/DFDSDFLGDGQRXVDGDVHFRPSDUWHGHIRUPD
HTXLWDWLYDSRUODVIXHQWHV$%5
(MHPSORLQWHUFRQH[LyQGHUHGHV/$1
&DSDGHDGDSWDFLyQ$70
6RSRUWHDSURWRFRORVGHWUDVIHUHQFLDGH
LQIRUPDFLyQTXHQRHVWpQEDVDGRVHQ$70
9R]3&0
$JUXSDUELWV3&0HQFHOGDV
6HOHHQFXDQGRVRQUHFLELGDVHQHOUHFHSWRUGH
PDQHUDTXHVHREWHQJDXQIOXMRKRPRJpQHR\
FRQVWDQWH
5HGHV,3
7UDQVIRUPDFLyQHQWUHSDTXHWHV,3\FHOGDV$70
6HJPHQWDFLyQGHORVSDTXHWHV,3
6LVHSHUPLWHHOXVRGH,3VREUH$70HVSRVLEOHOD
XWLOL]DFLyQGHWRGDODLQIUDHVWUXFWXUD,3H[LVWHQWH
VREUHXQDUHG$70

6HUYLFLRV$70DGLVWLQWDV
YHORFLGDGHV

9HORFLGDGGLVSRQLEOH\
YHORFLGDGQRHVSHFLILFDGD

3RUFHQWDMHGH
FDSDFLGDGGH
OtQHD
9HORFLGDGYDULDEOH

9HORFLGDGFRQVWDQWH

7LHPSR
6HUYLFLRV$$/
*HVWLyQGHHUURUHVGHWUDQVPLVLyQ
6HJPHQWDFLyQ\HQVDPEODGR
*HVWLyQGHFRQGLFLRQHVGHSpUGLGDGHFHOGDV\
GHFHOGDVPDOLQVHUWDGDV
&RQWUROGHIOXMR\GHWHPSRUL]DFLyQ

7LSRVGHDSOLFDFLRQHVTXHSXHGHQ
VRSRUWDUFRQMXQWDPHQWH$$/\$70
(PXODFLyQGHFLUFXLWRV
9R]\YtGHR9%5
6HUYLFLRVJHQHUDOHVGHGDWRV
,3VREUH$70
(QFDSVXODGRPXOWLSURWRFRORVREUH$70032$
(MHPSOR,3;$SSOH7DON'(&1(7
(PXODFLyQGHUHGHV/$1
3URWRFRORV$$/
6XEFDSDGHFRQYHUJHQFLD&6
'DVRSRUWHDDSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDV
&DGDXVXDULR$$/VHFRQHFWDDWUDYpVGHXQSXQWRGH
DFFHVRDOVHUYLFLR6$3
6XEFDSDGHVHPHQWDFLyQ\HQVDPEDOGR6$5
(PSDTXHWDHQFHOGDV\GHVHPSDTXHWDOD
LQIRUPDFLyQUHFLELGDGHVGHODVXEFDSD&6
&XDWURWLSRV
7LSR
7LSR
7LSR
7LSR

3URWRFRORV\3'8$$/

8VXDULR$$/ 'DWRVGHXVXDULR

6XEFDSDGH 3'8&6
FRQYHUJHQFLD&6

6XEFDSDGH
VHJHPHQWDFLyQ\
HQVDPEODGR6$5 3'86$5 3'86$5 3'86$5 3'86$5

&DSD$70
&HOGD$70 &HOGD$70 &HOGD$70 &HOGD$70

&DSDItVLFD
8QLGDGHVGHGDWRVGHSURWRFROR3'8
GHVHJPHQWDFLyQ\HQVDPEODGR
&DUJD~WLOGHOD3'86$5

RFWHWRV
&DEHFHUD
GHRFWHWR
D$$/7LSR

&DUJD~WLOGHOD3'86$5

&DEHFHUD RFWHWRV &RODGH

GH RFWHWRV
RFWHWRV E$$/7LSR

&DUJD~WLOGHOD3'86$5

RFWHWRV

F$$/7LSR
61 Q~PHURGHVHFXHQFLDELWV
613 SURWHFFLyQGHOQ~PHURGHVHFXHQFLDELWV
67 WLSRGHVHJHPHQWRELWV
0,' LGHQWLILFDFLyQGHPXOWLSOH[DFLyQELWV
/, LQGLFDGRUGHORQJLWXGELWV
&5& FRPSRUEDFLyQGHUHGXQGDQFLDFtFOLFD
ELWV

$$/7LSR
)XHQWHVGHYHORFLGDGFRQVWDQWH
(OSURWRFROR6$5HPSDTXHWDORVELWVHQFHOGDV
&DGDEORTXHVHDFRPSDxDGHXQQ~PHURGH
VHFXHQFLD
$$/7LSR
,QIRUPDFLyQGHYHORFLGDGYDULDEOH
$SOLFDFLRQHVDQDOyJLFDV

$$/7LSR
(OVHUYLFLRSXHGHVHURULHQWDGRRQRDFRQH[LyQ
(OVHUYLFLRSXHGHUHDOL]DUVHHQPRGRPHQVDMHR
HQPRGRFRQWLQXR
$$/7LSR
3DUDSURSRUFLRQDUXQVHUYLFLRGHWUDQVSRUWH
IXQFLRQDOSDUDSURWRFRORVGHFDSDVXSHULRU
RULHQWDGRVDFRQH[LyQ

3'8GHOD
VXEFDSD
&3&6
&DEHFHUDGHOD &RODGHOD3'8
3'8&3&6 &DUJD~WLOGHOD3'8&3&6 UHOOHQR &3&6

&3, %WDJ %$6L]H $/ (WDJ /RQJLWXG

&3, LQGLFDGRUGHSDUWHFRP~QRFWHFWR

%WDJ PDUFDGHLQLFLRRFWHFWR
%$6L]H WDPDxRGHODUHVHUYDGHPHPRULDWHPSRUDORFWHWRV
$/ DOLQHDPLHQWRRFWHWR
(WDJ PDUFDGHILQFRWHFWR
/RQJLWXG ORQJLWXGGHODFDUJD~WLOGHOD3'8&3&6RFWHWRV

D$$/7LSR

&RODGHOD3'8
&DUJD~WLOGHOD3'8&3&6 UHOOHQR &3&6

&3&6 &3, /RQJLWXG &5&

88

&3&688 LQGLFDGRUXVXDULRXVXDULR&3&6RFWHFWR

&3, LQGLFDGRUGHSDUWHFRP~QRFWHFWR
/RQJLWXG ORQJLWXGGHODFDUJD~WLOGHOD3'8&3&6RFWHWRV
&5& FRPSUREDFLyQGHUHGXQGDQFLDFtFOLFDRFWHWRV

E$$/7LSR
(MHPSORGHWUDQVPLVLyQGH
$$/
3'8GHFDSDVXSHULRU

&DUJD~WLOGH3'8&3&6 3'8&3&6
UHOOHQR &3&67

&DUJD~WLOGH
6'8
3'86$5 3'86$5

&DUJD~WLOGH
6'8
3'86$5 3'86$5

&3&6 VXEFDSDGHRQFYHUJHQFLDFRP~Q &DUJD~WLOGH

6'8 3'86$5
6$5 VHJPHQWDFLyQ\HQVDPEODGR 3'86$5
3'8 XQLGDGGHGDWRVGHSURWRFROR
&3&67 FRODGH&3&6
$70+ FDEHFHUD$70
6'8 ELWLQGLFDGRUGHOWLSRGHXQLGDGGHGDWRVGHVHUYLFLR
&DUJD~WLOGH
6'8 3'86$5
3'86$5

&DUJD~WLOGHOD
$70+ &HOGD$70
FHOGD$70

5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
'LVHxDGDSDUDSURSRUFLRQDUXQHVTXHPDGH
WUDQVPLVLyQPiVHILFLHQWHTXHHOGH;
$SDUHFLyDQWHVTXH$70
/DEDVHGHSURGXFWRVGHUHWUDQVPLVLyQGH
WUDPDVLQVWDODGRVHVPD\RUTXHODGH$70
$FWXDOPHQWHJR]DQGHPD\RULQWHUpVODVUHGHV
GHDOWDYHORFLGDG$70
)XQGDPHQWRVGHOD
UHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV;
3DUDORVSDTXHWHVGHFRQWUROGHOODPDGDVH
HPSOHDXQDVHxDOL]DFLyQHQEDQGD
/DPXOWLSOH[DFLyQGHFLUFXLWRVYLUWXDOHVWLHQHOXJDU
HQODFDSD
7DQWRODFDSDFRPRODLQFOX\HQPHFDQLVPRV
GHFRQWUROGHIOXMR\GHHUURUHV
(VWDDSUR[LPDFLyQHVPX\FRVWRVD
1RHVDSURSLDGDSDUORVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GLJLWDOHVPRGHUQRVTXHKDFHQXVRGHWHFQRORJtDV
GHWUDQVPLVLyQILDEOHV

'LIHUHQFLDVGHODUHWUDQVPLVLyQ
GHWUDPDV
/DVHxDOL]DFLyQGHFRQWUROGHOODPDGDVVHWUDQVPLWHD
WUDYpVGHXQDFRQH[LyQOyJLFDGLVWLQWD
/DPXOWLSOH[DFLyQ\ODFRQPXWDFLyQWLHQHQOXJDUHQOD
FDSD
6HHOLPLQDXQDFDSDFRPSOHWDGHSURFHVDPLHQWR
1RH[LVWHFRQWUROGHIOXMRQLGHHUURUHV
6LVHOOHYDDFDERHOFRQWUROGHIOXMR\GHHUURUHVVHUi
H[WUHPRDH[WUHPR\UHVSRQVDELOLGDGGHFDSDV
VXSHULRUHV
6yORVHHQYtDXQDWUDPDGHGDWRVGHXVXDULRGHVGHHO
RULJHQKDVWDHOGHVWLQRGHYROYLpQGRVHDOSULPHURXQD
WUDPDGHFRQILUPDFLyQJHQHUDGDSRUXQDFDSD
VXSHULRU
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDV
6HSLHUGHODSRVLELOLGDGGHOOHYDUDFDERXQ
FRQWUROGHIOXMR\GHHUURUHVHQFDGDHQODFH
/DILDELOLGDGKDFHTXHHVWHLQFRQYHQLHQWHVHUHGX]FD
3RWHQFLDGHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLRQHV
0HQRUUHWDUGR
0D\RUUHQGLPLHQWR
/DUHFRPHQGDFLyQ,GH,787HVSHFLILFDTXH
ODUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDVFRQVLJXHYHORFLGDGHV
GHDFFHVRGHKDVWD0ESV

$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORVHQ
ODLQWHUID]XVXDULRUHG
3ODQRGHFRQWURO 3ODQRGHXVXDULR 3ODQRGHXVXDULR 3ODQRGHFRQWURO

)XQFLRQHV
VXVFHSWLEOHVGH
VHUVHOHFFLRQDGDV
SRUHOXVXDULR

/$3)FHQWUDO /$3)FHQWUDO
4 4

8VXDULR7( 5HG17
3ODQRGHFRQWURO
(QWUHHOXVXDULR\ODUHG
6HXWLOL]DXQFDQDOOyJLFRGLIHUHQWH
6LPLODUDOGHVHxDOL]DFLyQSRUFDQDOFRP~QSDUD
VHUYLFLRVGHFRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
&DSDGHHQODFHGHGDWRV
/$3'4
6HUYLFLRGHFRQWUROGHHQODFHGHGDWRVILDEOH
&RQWROGHHUURUHV\GHIOXMR
(QWUHHOXVXDULR7(\ODUHG17
6HXVDSDUDHOLQWHUFDPELRGHPHQVDMHVGH
VHxDOL]DFLyQGHFRQWURO4

3ODQRGHXVXDULR
7UDVIHUHQFLDUHDOGHLQIRUPDFLyQHQWUHXVXDULRV
ILQDOHV
/$3)3URFHGLPLHQWRGH$FFHVRDO(QODFHSDUD
6HUYLFLRHQ0RGR7UDPD4
'HOLPLWDFLyQGHWUDPDVDOLQHDPLHQWR\
WUDQVSDUHQFLD
0XOWLSOH[DFLyQGHPXOWLSOH[DFLyQGHWUDPDVXWLOL]DQGR
HOFDPSRGHGLUHFFLyQ
$VHJXUDUTXHODWUDPDFRQVWDGHXQQ~PHURHQWHUR
GHRFWHWRVLQVHUFLyQH[WUDFFLyQGHELWVFHUR
$VHJXUDUTXHODWUDPDQRHVGHPDVLDGRODUJDQL
GHPDVLDGRFRUWD
'HWHFFLyQGHHUURUHVGHWUDQVPLVLyQ
)RUPDWRV
GHOSURWRFROR
FHQWUDO/$3)
,QGLFDGRU 'LUHFFLyQ ,QIRUPDFLyQ ,QGLFDGRU

RFWHWR

D)RUPDWRGHWUDPD

3DUWHVXSHULRUGHO'/&, 3DUWHVXSHULRUGHO'/&,

3DUWHLQIHULRUGHO'/&,

E&DPSRGHGLUHFFLyQRFWHWRVSRU 3DUWHLQIHULRUGHO'/&,RFRQWURO'/FHQWUDO

GHIHFWR
G&DPSRGHGLUHFFLyQRFWHWRV
3DUWHVXSHULRUGHO'/&,

($%LWGHDPSOLDFLyQGHOFDPSRGHGLUHFFLyQ
3DUWHLQIHULRUGHO'/&,RFRQWURO'/FHQWUDO &5 %LWGHRUGHQUHVSXHVWD
)(&11RWLILFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQ
KDFLDDGHODQWH
F&DPSRGHGLUHFFLyQRFWHWRV
%(&11RWLILFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQ
KDFLDDWUiV
'/&,,GHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQGHHQODFHGH
GDWRV
'&,QGLFDGRU'/&,RGHFRQWURO'/FHQWUDO
'(&RQYHQLHQFLDGHUHFKD]R

7UDQVHIHUHQFLDGHGDWRVGH
XVXDULR
8Q~QLFRWLSRGHWUDPD
'DWRVGHXVXDULR
1RH[LVWHQWUDPDVGHFRQWURO
1RHVSRVLEOHHOXVRGHVHxDOL]DFLyQHQEDQGD
1RH[LVWHQQ~PHURVGHVHFXHQFLD
1RHVSRVLEOHOOHYDUDFDERFRQWUROGHIOXMRQLGH
HUURUHV
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
:HEGHO)RUR$70
)RURGHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
&RQJHVWLyQHQUHGHVGHGDWRV

4XpHVODFRQJHVWLyQ"
/DFRQJHVWLyQHVORTXHRFXUUHFXDQGRORVSDTXHWHV
HQYLDGRVSRUODUHGVHDSUR[LPDQDOOtPLWHGHHVWD
(OFRQWUROGHODFRQJHVWLyQLQWHQWDPDQWHQHUHO
Q~PHURGHSDTXHWHVSRUGHEDMRGHOQLYHOSDUDHO
TXHGHFDHQGUDPiWLFDPHQWHODVSUHVWDFLRQHV
/DUHGGHGDWRVHVXQDUHGGHFRODV
*HQHUDOPHQWHXWLOL]DUHOGHODFDSDFLGDGHV
H[FHVLYR
/DFDSDFLGDGOLPLWDGDGHODFRODVLJQLILFDTXHORV
GDWRVVHSXHGHQSHUGHU
&RODVGHXQQRGR
+DFLD
RWURQRGR

+DFLDHODERQDGR +DFLD
RWURQRGR

0HPRULDWHPSRUDO
GHHQWUDGD
+DFLD
RWURQRGR

0HPRULDWHPSRUDO
GHVDOLGD

+DFLDHODERQDGR

(IHFWRVGHODFRQJHVWLyQ
/RVSDTXHWHVVHDOPDFHQDQHQODPHPRULDWHPSRUDO
GHHQWUDGD
6HVHOHFFLRQDODUXWD
(OSDTXHWHSDVDDODPHPRULDWHPSRUDOGHVDOLGD
/RVSDTXHWHVHQODFRODVHWUDQVPLWHQORPiVUiSLGR
SRVLEOH
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQHOWLHPSRHVWDGtVWLFD
6LORVSDTXHWHVOOHJDQGHPDVLDGRUiSLGRODV
PHPRULDVWHPSRUDOHVVHOOHQDQ
/RVSDTXHWHVSXHGHQVHUUHFKD]DGRV
6HSXHGHXVDUHOFRQWUROGHIOXMR
/DFRQJHVWLyQSXHGHSURSDJDUVHSRUODUHG
,QWHUDFFLyQGHODVFRODV

)XQFLRQDPLHQWR
LGHDO
5HQGLPLHQWRQRUPDOL]DGR

&DUJDQRUPDOL]DGD
5HWDUGR

&DUJDQRUPDOL]DGD
3RWHQFLD

&DUJDQRUPDOL]DGD
)XQFLRQDPLHQWRUHDO
(OIXQFLRQDPLHQWRLGHDOVXSRQHLQILQLWDV
PHPRULDVWHPSRUDOHV\QLQJ~QFRVWHDVRFLDGRD
ODWUDQVPLVLyQGHORVSDTXHWHVQLDOFRQWUROGH
FRQJHVWLyQ
/DVPHPRULDVWHPSRUDOHVVRQOLPLWDGDV
(OFRQWUROGHFRQJHVWLyQFRQVXPHFDSDFLGDGGH
ODUHGGHELGRDOLQWHUFDPELRGHVHxDOHVGH
FRQWURO

(IHFWRVGH
&RQJHVWLyQ
6LQFRQJHVWLyQ PRGHUDGD &RQJHVWLyQVHYHUD

ODFRQJHVWLRQ
5HQGLPLHQWRQRUPDOL]DGR

&DUJD
5HWDUGR

&DUJD
0HFDQLVPRVGH
FRQWUROGHFRQJHVWLyQ

,PSOtFLWR
UHWDUGRUHFKD]R

&RQWUDSUHVLyQ
3ROtWLFD

3DTXHWHGH
REVWUXFFLyQ
)XHQWH
'HVWLQR
([SOtFLWR
ELQDULRFUpGLWRYHORFLGDG

&RQWUDSUHVLyQ
6LHOQRGRVHFRQJHVWLRQDSXHGHIUHQDUWRWDOR
SDUFLDOPHQWHHOIOXMRGHSDTXHWHV
7DPELpQSXHGHWHQHUTXHOOHJDUDIUHQDUHOWUiILFRVREUH
VXVOtQHDVGHHQWUDGD
(OEORTXHRVHSURSDJDKDFLDDWUiVHQGLUHFFLyQDORV
VLVWHPDVHPLVRUHV
6HSXHGHDSOLFDUGHIRUPDVHOHFWLYDDODVFRQH[LRQHV
OyJLFDVJHQHUDOPHQWHSDUDDTXHOODVFRQPiVWUiILFR
6HHPSOHDHQUHGHVRULHQWDGDVDFRQH[LyQTXHSHUPLWHQ
FRQWUROGHIOXMRDQLYHOGHHQODFHSRUHMHPSOR;
1RVHHPSOHDHQUHGHVGHUHWUDVPLVLyQGHWUDPDVQLHQ
UHGHV$70
OWLPDPHQWHVHKDSUREDGRHQUHGHVLQWHUQHW,3
3DTXHWHVGHREVWUXFFLyQ
3DTXHWHGHFRQWURO
*HQHUDGRSRUXQQRGRFRQJHVWLRQDGR
7UDQVPLWLGRKDFLDXQQRGRRULJHQ
(MHPSORSDTXHWH5DOHQWL]DFLyQGHO(PLVRUXVDGRHQ
,&03
7DQWRGHVGHXQGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRFRPRGHVGH
XQVLVWHPDILQDOGHVWLQR
(OHPLVRUIUHQDORVHQYtRVKDVWDTXHQRUHFLEDPiV
PHQVDMHVGHUDOHQWL]DFLyQ
0HQVDMHHQYLDGRSDUDFDGDXQRGHORVSDTXHWHVUHFKD]DGRV
RDQWLFLSDGRV
7pFQLFDUHODWLYDPHQWHEXUGD

6HxDOL]DFLyQLPSOtFLWDGH
FRQJHVWLyQ
(OUHWDUGRGHWUDQVPLVLyQSXHGHDXPHQWDUFRQ
ODFRQJHVWLyQ
6HUHFKD]DQSDTXHWHV
(ORULJHQSXHGHGHWHFWDUHVWRFRPRXQD
LQGLFDFLyQLPSOtFLWDGHFRQJHVWLyQ
(IHFWLYDSDUDFRQILJXUDFLRQHVQRRULHQWDGDVD
FRQH[LyQGDWDJUDPD
(MHPSORUHGHVLQWHUQHW,3
7&3LQFOX\HPHFDQLVPRVGHFRQWUROGHFRQJHVWLyQ\GHIOXMR
YpDVHHO&DStWXOR
(PSOHDGDHQ/$3)HQUHGHVGHUHWUDQVPLVLyQGH
WUDPDV
6HxDOL]DFLyQH[SOtFLWDGH
FRQJHVWLyQ
/DUHGDYLVDDORVVLVWHPDVILQDOHVDFHUFDGHO
LQFUHPHQWRGHODFRQJHVWLyQ
/RVVLVWHPDVILQDOHVWRPDQPHGLGDVSDUDUHGXFLU
ODFDUJDGHHQWUDGDDODUHG
+DFLDDWUiV
/DSUHYHQFLyQGHFRQJHVWLyQVHDSOLFDHQHOVHQWLGR
RSXHVWRDOTXHVHUHFLEHODQRWLILFDFLyQ
+DFLDDGHODQWH
/DSUHYHQFLyQGHFRQJHVWLyQVHDSOLFDHQHOPLVPR
VHQWLGRHQTXHVHUHFLEHODQRWLILFDFLyQ

&DWHJRULDVGHVHxDOL]DFLyQ
H[SOtFLWD
%LQDULDV
8QELWHQXQSDTXHWHGHGDWRVLQGLFDODFRQJHVWLyQ
%DVDGDVHQFUpGLWR
,QGLFDQFXiQWRVSDTXHWHVGHRULJHQVHSXHGHQHQYLDU
6HHPSOHDQHQHOFRQWUROGHIOXMRH[WUHPRDH[WUHPR
%DVDGDVHQYHORFLGDG
3URSRUFLRQDQXQOtPLWHH[SOtFLWRGHYHORFLGDG
(MHPSOR$70
*HVWLyQGHWUiILFR
,GRQHLGDG
&DOLGDGGHVHUYLFLR
3XHGHUHTXHULUWUDWDPLHQWRVGLIHUHQWHVSDUDODV
GLYHUVDVFRQH[LRQHV
5HVHUYDV
(MHPSOR$70
$FXHUGRGHWUiILFRHQWUHHOXVXDULR\ODUHG

&RQWUROGHFRQJHVWLyQHQUHGHV
GHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
(QYtRGHXQSDTXHWHGHFRQWUROKDFLDWRGRVR
DOJXQRVQRGRVHPLVRUHV
1HFHVLWDWUiILFRDGLFLRQDOPLHQWUDVGXUHODFRQJHVWLyQ
&RQVLGHUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHHQFDPLQDPLHQWR
3XHGHUHDFFLRQDUPX\UiSLGDPHQWH
8VRGHSDTXHWHVGHSUXHEDH[WUHPRDH[WUHPR
,QWURGXFHGDWRVVXSOHPHQWDULRVHQODUHG
$xDGLULQIRUPDFLyQGHFRQJHVWLyQDORVSDTXHWHV
TXHDWUDYLHVDQORVQRGRV
(QODPLVPDGLUHFFLyQRHQGLUHFFLyQFRQWUDULDDODGH
ODFRQJHVWLyQ
*HVWLyQGHWUiILFRHQ$70
$OWDYHORFLGDGSHTXHxRWDPDxRGHFHOGDUHGXFLGR
Q~PHURGHELWVVXSOHPHQWDULRV
&DPSRDFWXDOPHQWHHQHVWDGRGHGHVDUUROOR
5HTXLVLWRV
/DPD\RUSDUWHGHOWUiILFRQRHVWiVXMHWRDFRQWUROGHIOXMR
5HDOLPHQWDFLyQOHQWDGHELGRDOUHGXFLGRWLHPSRGHWUDQVPLVLyQ
HQFRPSDUDFLyQFRQORVUHWDUGRVGHSURSDJDFLyQ
$PSOLDYDULHGDGGHDSOLFDFLRQHV
'LIHUHQWHVSDWURQHVGHWUiILFR
'LIHUHQWHVVHUYLFLRVGHUHG
/DVHOHYDGDVYHORFLGDGHVHQFRQPXWDFLyQ\WUDQVPLVLyQ
DXPHQWDQODLQHVWDELOLGDG

(IHFWRVGHODWHQFLDYHORFLGDG
7UDQVIHUHQFLDGHFHOGDV$70D0ESV
[ VHJXQGRVSDUDLQVHUWDUXQDVRODFHOGD
(OWLHPSRSDUDDWUDYHVDUODUHGGHSHQGHGHORVUHWDUGRV
GHSURSDJDFLyQ\GHFRQPXWDGRUHV
6XSRQJDPRVXQDSURSDJDFLyQDXQDYHORFLGDGLJXDOD
GRVWHUFLRVODGHODOX]
6LHORULJHQ\HOGHVWLQRVHHQFXHQWUDQVLWXDGRVHQODV
FRVWDVRSXHVWDVGH((88HOUHWDUGRGHSURSDJDFLyQ
VHUiGH[VHJXQGRV
&RQHOFRQWUROLPSOtFLWRGHODFRQJHVWLyQFXDQGROD
QRWLILFDFLyQGHODFHOGDSHUGLGDDOFDQFHODIXHQWH\DVH
KDEUiQWUDVPLWLGR[  ELWV
(VWDWpFQLFDQRHVDGHFXDGDSDUD$70
 9DULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
3DUDXQDUHG$70GHYR]RYtGHRORVGDWRVVRQ
FRPRXQDVHFXHQFLDGHFHOGDV
(OUHWDUGRHQODUHGGHEHVHUSHTXHxR
/DYHORFLGDGGHHQYtRGHEHVHUFRQVWDQWH
,QHYLWDEOHPHQWHH[LVWHDOJXQDYDULDELOLGDGHQHO
WUiQVLWR
5HWDUGRHQHOHQYtRGHFHOGDVKDFLDHOXVXDULR
'HHVWDPDQHUDVHSXHGHPDQWHQHUXQD
YHORFLGDGFRQVWDQWHGHELWVDODDSOLFDFLyQ

7LHPSRGHHQVDPEODGRGH
FHOGDV&%5
/ WLHPSR
GHLQVHUFLyQ
GHFHOGDV

7LHPSR
&HOGDVVXFHVLYDV

/DFHOGDQRVHUHFLEH
UHFKD]DSRUODUHG

3HQGLHQWH 5FHOGDVVJ
Y /
&RQWULEXFLyQGHODUHGDOD
YDULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
5HGHVGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HWDUGRVSURGXFLGRVSRUODSXHVWDHQFROD
7LHPSRSDUDOOHYDUDFDERHOHQFDPLQDPLHQWR
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
,JXDOTXHODVDQWHULRUHVSHURHQPHQRUPHGLGD
5HGHV$70
9DULDFLRQHVLQIHULRUHVDODVGHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
(OSURWRFROR$70HVWiGLVHxDGRSDUDPLQLPL]DUHOSURFHVR
VXSOHPHQWDULRHQORVQRGRVGHFRQPXWDFLyQLQWHUPHGLRV
/RVFRQPXWDGRUHV$70RIUHFHQXQUHQGLPLHQWR
H[WUHPDGDPHQWHDOWR
(O~QLFRUHWDUGRSHUFHSWLEOHHVODFRQJHVWLyQ
5HFKD]DODVFDUJDVTXHSURGXFHQFRQJHVWLyQ

9DULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
HQOD81,
/DDSOLFDFLyQWUDQVPLWHGDWRVDXQDYHORFLGDG
FRQVWDQWH
(OSURFHVDPLHQWRDWUHVFDSDVGH$70SURGXFH
UHWDUGR
&HOGDVPH]FODGDVTXHSURFHGHQGHGLIHUHQWHV
FRQH[LRQHV
0H]FODGHFHOGDVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
6LVHHPSOHDQWUDPDVGHMHUDUTXtDGLJLWDOVtQFURQD
pVWDVVHLQVHUWDQHQODFDSDItVLFD
(VWRVUHWDUGRVQRVHSXHGHQSUHGHFLU
2UtJHQHVGHODYDULDFLyQGHO
UHWDUGRGHFHOGDV
7LHPSR
RFWHWRV;0ESV
&RQH[LyQ$;0ESV
RFWHWRV<0ESV
&RQH[LyQ%<0ESV

6$3GHODFDSD$70

&DSD$70

6$3GHODFDSDItVLFD

&DSD
ItVLFD

,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGH
ODFDSDItVLFD

&RQWUROGHWUiILFR\GH
FRQJHVWLyQ
(OFRQWUROGHOWUiILFR\GHODFRQJHVWLyQHQODFDSD
$70GHEHUtDSHUPLWLUXQQ~PHURVXILFLHQWHGH
FODVHVGHFDOLGDGGHVHUYLFLR4R6SDUDWRGRVORV
VHUYLFLRVGHUHGSRVLEOHV
1RGHEHUtDGHSHQGHUGHORVSURWRFRORV$$/
HVSHFtILFRVGHOVHUYLFLRGHUHGQLGHSURWRFRORV
GHFDSDVXSHULRUHVSHFtILFRVGHODDSOLFDFLyQ
'HEHUtDPLQLPL]DUODFRPSOHMLGDGGHODUHG\GH
ORVVLVWHPDVILQDOHV
1LYHOHVGHWLHPSR
7LHPSRGHLQVHUFLyQGHFHOGDV
7LHPSRGHSURSDJDFLyQGHLGD\YXHOWD
'XUDFLyQGHODFRQH[LyQ
7pUPLQRGHODUJDGXUDFLyQ

'HWHUPLQDFLyQGHVLVHSXHGHGDUFDELGDDXQD
QXHYDFRQH[LyQ
$FXHUGRFRQHODERQDGRDFHUFDGHORV
SDUiPHWURVGHSUHVWDFLRQHV

7pFQLFDVGHJHVWLyQGHWUiILFR
\GHFRQWUROGHFRQJHVWLyQ
*HVWLyQGHUHFXUVRVKDFLHQGRXVRGHFDPLQRV
YLUWXDOHV
&RQWUROGHDGPLVLyQGHFRQH[LRQHV
&RQWUROGHORVSDUiPHWURVGHXVR
5HFKD]RVHOHFWLYRGHFHOGDV
$GDSWDFLyQGHOWUiILFR
*HVWLyQGHUHFXUVRVKDFLHQGR
XVRGHFDPLQRVYLUWXDOHV
6HSDUDFLyQGHORVIOXMRVGHWUiILFRVHJ~QODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOVHUYLFLR
$SOLFDFLyQXVXDULRXVXDULR
$SOLFDFLyQGHOXVXDULRDODUHG
$SOLFDFLyQUHGUHG

3DUiPHWURVUHODFLRQDGRVFRQODJHVWLyQGHORV
UHFXUVRVGHUHG
7DVDGHSpUGLGDGHFHOGDV
5HWDUGRGHWUDVIHUHQFLDGHFHOGDV
9DULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV

&RQILJXUDFLyQGH9&&\93&

93& FRQH[LyQGHFDPLQRYLUWXDO
9&& FRQH[LyQGHFDQDOYLUWXDO
936Z IXQFLyQGHFRQPXWDFLyQGHFDPLQRYLUWXDO
9&6Z IXQFLyQGHFRQPXWDFLyQGHFDQDOYLUWXDO
'LIHUHQWHV9&&HQODPLVPD
93&
7RGDVODV9&&HQODPLVPD93&GHEHUtDQ
H[SHULPHQWDUSUHVWDFLRQHVGHUHGVLPLODUHV
2SFLRQHVSDUDUHVHUYDUFDSDFLGDGSDUDOD93&
'HPDQGDFRQMXQWDGHSLFR
0XOWLSOH[DFLyQHVWDGtVWLFD

&RQWUROGHDGPLVLyQGH
FRQH[LRQHV
3ULPHUDOtQHDGHGHIHQVD
(OXVXDULRHVSHFLILFDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHWUiILFR
SDUDODQXHYDFRQH[LyQ9&&R93&VHOHFFLRQDQGR
XQDFDOLGDGVHVHUYLFLR
/DUHGDFHSWDODFRQH[LyQVyORVLSXHGH
FRQVHJXLUVDWLVIDFHUODGHPDQGD
&RQWUDWRGHWUiILFR
9HORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV
9DULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
9HORFLGDGVRVWHQLEOHGHFHOGDV
7ROHUDQFLDDUiIDJDV
&RQWUROGHORVSDUiPHWURVGHXVR
&RQH[LyQVXSHUYLVDGDSDUDGHWHUPLQDUVLHOWUiILFR
HVWiHQFRQFRUGDQFLDFRQHOFRQWUDWR
3URWHFFLyQGHORVUHFXUVRVGHODUHGDQWHXQD
VREUHFDUJDHQXQDFRQH[LyQ
6HHPSOHDHQ9&&\93&
9HORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV\YDULDFLyQGHOUHWDUGR
GHFHOGDV
9HORFLGDGVRVWHQLEOHGHFHOGDV\WROHUDQFLDDOD
DSDULFLyQGHUiIDJDV
5HFKD]RGHFHOGDVTXHQRFXPSOHQFRQHOFRQWUDWR
GHWUiILFR
3ROtWLFDGHWUiILFR

$GDSWDFLyQGHOWUiILFR
6XDYL]DHOIOXMRGHWUiILFR\UHGXFHODDJUXSDFLyQ
GHFHOGDV
&XERGHSHUPLVRV
 &XERGHSHUPLVRV

*HQHUDGRU 9HORFLGDG
GH
SHUPLVRV

&DSDFLGDG

&HOGD &DSDFLGDG. &HOGDGH

UHFLELGD VDOLGD
6HUYLGRU

*HVWLyQGHWUiILFR$%5HQ$70
$OJXQDVDSOLFDFLRQHVDFFHVRD:HEWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURV
QRWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVGHWUiILFRELHQGHILQLGDV
0tQLPRHVIXHU]R
3HUPLWHTXHODVDSOLFDFLRQHVFRPSDUWDQODFDSDFLGDGQRXWLOL]DGD
6LODFRQJHVWLyQDXPHQWDVHSLHUGHQFHOGDV
&RQWUROHQEXFOHFHUUDGR
/DFRQH[LRQHV$%5FRPSDUWHQODFDSDFLGDGGLVSRQLEOH
(OFRPSDUWLPLHQWRYDUtDHQWUHXQDYHORFLGDGGHFHOGDVPtQLPD
DFRUGDGD0&5\ODYHORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV3&5
(OIOXMR$5%HVWiOLPLWDGRDODFDSDFLGDGGLVSRQLEOHSRUUHDOLPHQWDFLyQ
/DVPHPRULDVWHPSRUDOHVDEVRUEHQHOH[FHVRGHWUiILFRGXUDQWHHOUHWDUGR
GHODUHDOLPHQWDFLyQ
%DMDWDVDGHSpUGLGDGHFHOGDV
0HFDQLVPRVGHUHDOLPHQWDFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
9HORFLGDGGHFHOGDVSHUPLWLGD
9HORFLGDGGHFHOGDVPtQLPD
9HORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV
9HORFLGDGGHFHOGDVLQLFLDO
&RPLHQ]DFRQ$&5 ,&5

(OHPLVRUDMXVWD$&5GHDFXHUGRFRQOD
UHDOLPHQWDFLyQGHVGHODUHG
&HOGDVGHJHVWLyQGHUHFXUVRV
%LWLQGLFDGRUGHFRQJHVWLyQ
%LWGHQRLQFUHPHQWR
&DPSRGHYHORFLGDGH[SOtFLWDGHFHOGDV

9DULDFLRQHVHQODYHORFLGDGGH
FHOGDVSHUPLWLGD
&XDQGR&, HQODFHOGD50UHFLELGDHOHPLVRU
GHEHGLVPLQXLUVX$&5HQXQYDORU5')[$&5
FRQVLGHUiQGRVH0&5FRPRYDORUPtQLPR

7LHPSR

&XDQGRVHUHFLEHXQDFHOGD50FRQ 6L$&5HVPD\RUTXH(5HQOD
&, 1, HOHPLVRUSXHGH FHOGD50UHFLELGDHOHPLVRUGHEH
DXPHQWDUVX$&5HQXQYDORU5,)[ GLVPLQXLUVX$&5KDVWD0$;
3&5KDVWDXQYDORUPi[LPRLJXDOD 0&5(5
3&5
)OXMRGHGDWRV\GHFHOGDV
9HORFLGDGGHWUDVPLVLyQGH 5HWRUQRGHODFHOGD506L
3XQWRGHFRQJHVWLyQ
FHOGDV $&5WUDQVPLVLyQGH HVWiFRQJHVWLRQDGDUHGXFLU
XQDFHOGD50FDGD1UP HVWDEOHFHUOD()&,GH
FHOGDVGHGDWRV XQDFHOGDGHGDWRV (5VL()&,HVWi
HVSHFLILFDGDILMDU&,

50KDFLDDGHODQWH &HOGDGHGDWRV 50KDFLDDWUiV

6LVWHPDILQDO 6LVWHPDILQDO
RULJHQ GHVWLQR
0RGLILFDU$&5GH 3XQWRGH
DFXHUGRFRQ&,1, FRQJHVWLyQUHGXFLU
\(5 (5RILMDU&,R1,

5HDOLPHQWDFLyQGHFRQWUROGH
YHORFLGDG
0DUFD()&,LQGLFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQ
KDFLDDGHODQWH
0DUFDGHYHORFLGDGUHODWLYD
0DUFDGHYHORFLGDGH[SOtFLWD
 &RQWUROGHFRQJHVWLyQHQ
UHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
0LQLPL]DFLyQGHOUHFKD]RGHFHOGDV
0DQWHQLPLHQWRGHXQDFDOLGDGGHVHUYLFLRDFRUGDGD
0LQLPL]DFLyQGHODSRVLELOLGDGGHOPRQRSROLRGHXQXVXDULR
ILQDO
)iFLOGHLPSOHPHQWDU
3RFRFRVWHDGLFLRQDOHQODUHGRHQHOXVXDULR
*HQHUDFLyQGHPtQLPRWUiILFRDGLFLRQDO
'LVWULEXFLyQDGHFXDGDGHORVUHFXUVRV
/LPLWDFLyQHQODH[SDQVLyQGHODFRQJHVWLyQ
)XQFLRQDPLHQWRHIHFWLYRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOIOXMRGH
WUiILFR

,PSDFWRPtQLPRHQRWURVVLVWHPDV
0LQLPL]DFLyQGHODYDULDQ]DGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLR

7pFQLFDVGHFRQWUROGH
FRQJHVWLyQ
(VWUDWHJLDGHUHFKD]R
3UHYHQFLyQGHFRQJHVWLyQ
6HxDOL]DFLyQH[SOtFLWD
5HFXSHUDFLyQGHFRQJHVWLyQ
0HFDQLVPRGHVHxDOL]DFLyQLPSOtFLWD
*HVWLyQGHODWDVDGHWUiILFR
'HEHGHVFDUWDUWUDPDVSDUDFRPEDWLUOD
FRQJHVWLyQ
$UELWUDULDPHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORULJHQ
1RLPSRUWDODOLPLWDFLyQ'HHVWDPDQHUDORVVLVWHPDV
ILQDOHVWUDQVPLWHQWUDPDVWDQUiSLGRFRPRVHDSRVLEOH
7DVDGHLQIRUPDFLyQFRQWUDWDGD&,5
/RVGDWRVWUDQVPLWLGRVDYHORFLGDGVXSHULRUDOD&,5VRQ
VXVFHSWLEOHVGHVHUUHFKD]DGRV
1RH[LVWHJDUDQWtDGHTXHVHDOFDQFHOD&,5
/DVXPDGHODV&,5QRGHEHVXSHUDUODYHORFLGDGGHGDWRV
ItVLFD
7DPDxRGHUiIDJDFRQWUDWDGR
7DPDxRGHUiIDJDHQH[FHVR

)XQFLRQDPLHQWRGHOD&,5

7DVDGH
LQIRUPDFLyQ 7DVD 7DVD
FRQWUDWDGD DFWXDO Pi[LPD
&,5

7UDQVPLWLUVL
HVSRVLEOH

5HFKD]R
7UDQVPLVLyQ GHO
JDUDQWL]DGD H[FHVR

7DVD
GH
DFFHVR
5HODFLRQHVHQWUH 1~PHURGHELWV 1~PHURGHELWV

ORVSDUiPHWURVGH
WUDQVPLWLGRV WUDQVPLWLGRV

FRQJHVWLyQ
5HJLyQGHUHFKD]R 5HJLyQGHUHFKD]R

5HJLyQ'( 
5HJLyQ'( 
5HJLyQ'(  5HJLyQ'(


R V
FH
R

DF
V
FH

H
DF

G
H

VD
G

7D
7LHPSR 7LHPSR

VD
7D
7UDPD 7UDPD 7UDPD7 7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD7
'(  '(  '(  '( '( '( '( 
  
D7RGDVODVWUDPDVUHVSHWDQOD&,5 E8QDWUDPDPDUFDGDFRQ'(
1~PHURGHELWV
WUDQVPLWLGRV

5HJLyQGHUHFKD]R

5HJLyQ'( 

5HJLyQ'( 

R V
FH
DF
H
G
VD
7D
7LHPSR

7UDPD 7UDPD 7UDPD 7UDPD

'( '( '( UHFKD]DGD
  
F8QDWUDPDPDUFDGDFRQ'(\RWUDUHFKD]DGD

6HxDOL]DFLyQH[SOtFLWD
/DUHGDOHUWDDORVVLVWHPDVILQDOHVDFHUFDGHO
DXPHQWRGHODFRQJHVWLyQ
1RWLILFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQKDFLDDWUiV
1RWLILFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQKDFLD
GHODQWH
(OJHVWRUGHWUDPDVVXSHUYLVDHO
FRPSRUWDPLHQWRGHVXVFRODV
3XHGHQRWLILFDUDDOJXQDVRDWRGDVODV
FRQH[LRQHVOyJLFDV
5HVSXHVWDGHOXVXDULR
5HGXFHODYHORFLGDG
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
7HFQRORJtDV/$1

$SOLFDFLRQHVGHUHGHV/$1
/$1GHFRPSXWDGRUHVSHUVRQDOHV
%DMRFRVWH
9HORFLGDGGHGDWRVOLPLWDGD
5HGHVGHUHVSDOGR\GHDOPDFHQDPLHQWR
6HXWLOL]DQSDUDLQWHUFRQHFWDUJUDQGHVVLVWHPDV
FRPSXWDGRUHVFHQWUDOHVVXSHUFRPSXWDGRUHV\
GLVSRVLWLYRVGHDOPDFHQDPLHQWRPDVLYR
$OWDYHORFLGDG
,QWHUID]GHDOWDYHORFLGDG
$FFHVRGLVWULEXLGR
'LVWDQFLDOLPLWDGD
1~PHUROLPLWDGRGHGLVSRVLWLYRV
$SOLFDFLRQHVGHUHGHV/$1
5HGHVRILPiWLFDVGHDOWDYHORFLGDG
3URFHVDGRUHVGHLPiJHQHVGHVREUHPHVD
$OWDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRORFDO
/$1WURQFDOHV
,QWHUFRQHFWD/$1ORFDOHVGHEDMDYHORFLGDG
)LDELOLGDG
&DSDFLGDG
&RVWH

$UTXLWHFWXUD/$1
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
7RSRORJtDV
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLR
&RQWUROGHHQODFHOyJLFR
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
&DSDVLQIHULRUHVGHOPRGHOR26,
0RGHORGHUHIHUHQFLD,(((
&DSDItVLFD
&RQWUROGHHQODFHOyJLFR//&ORJLFDOOLQNFRQWURO
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLR0$&PHGLDDFFHVV
FRQWURO

&DSDVGHOSURWRFROR,(((HQ
FRPSDUDFLyQFRQODVGHOPRGHOR26,
0RGHORGH
UHIHUHQFLD26,

$SOLFDFLyQ

3UHVHQWDFLyQ
0RGHORGHUHIHUHQFLD
,(((
6HVLyQ

7UDQVSRUWH 3URWRFRORV
GHFDSD 3XQWRGHDFFHVRDO
VXSHULRU VHUYLFLR//&
5HG /6$3

(QODFHGH
&RQWUROGHHQODFHOyJLFR

GDWRV &RQWUROGHDFFHVR
DOPHGLR
PELWRGHORV
)tVLFD )tVLFD HVWiQGDUHV,(((


0HGLR 0HGLR
&DSDItVLFDGHOPRGHOR,(((
&RGLILFDFLyQGHFRGLILFDFLyQGHVHxDOHV
*HQHUDFLyQHOLPLQDFLyQGHSUHiPEXORSDUD
VLQFURQL]DFLyQ
7UDQVPLVLyQUHFHSFLyQGHELWV
0HGLRGHWUDQVPLVLyQ\GHODWRSRORJtD

&DSDGHFRQWUROGHHQODFH
OyJLFRGHOPRGHOR,(((
,QWHUID]FRQODVFDSDVVXSHULRUHV
&RQWUROGHHUURUHV\GHIOXMR
&DSDGHFRQWUROGHDFFHVRDO
PHGLRGHOPRGHOR,(((
(QVDPEODMHGHGDWRVHQWUDPDVFRQFDPSRVGH
GLUHFFLyQ\GHGHWHFFLyQGHHUURUHV
'HVHQVDPEODMHGHWUDPDV
5HFRQRFLPLHQWRGHGLUHFFLyQ
'HWHFFLyQGHHUURUHV
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLRGHWUDQVPLVLyQ
1RVHHQFXHQWUDHQODFDSDGHFRQWUROGHHQODFHGH
GDWRVWUDGLFLRQDOHV
3DUDXQPLVPR//&HVWiQGLVSRQLEOHVYDULRV
0$&

3URWRFRORV/$1HQFRQWH[WR
'DWRVGHDSOLFDFLyQ &DSDGHDSOLFDFLyQ

&DEHFHUD &DSD7&3
7&3

&DEHFHUD &DSD,3
,3

&DEHFHUD &DSD//&
//&

&DEHFHUD &ROD &DSD0$&

0$& 0$&

6HJPHQWR7&3

'DWDJUDPD,3

8QLGDGGHGDWRVGHSURWRFROR//&

7UDPD0$&
 7RSRORJtDV
(QiUERO
(QEXV
7LSRHVSHFLDOGHWLSRORJtDHQiUERO
8QDOtQHDSULQFLSDOQLQJXQDUDPLILFDFLyQ
(QDQLOOR
(QHVWUHOOD

7RSRORJtDVHQ/$1
7RPDGHFRQH[LyQ )OXMRGHGDWRV 5HVLVWHQFLDILQDO 5HSHWLGRU
RWHUPLQDGRU

(VWDFLyQ

D%XV
F$QLOOR

&HQWURFRQPXWDGRU
RUHSHWLGRU

3XQWRUDt]R
FDEHFHUD

EUERO G(VWUHOOD
7RSRORJtDVHQEXV\HQiUERO
8VRGHXQPHGLRPXOWLSXQWR
8QDWUDQVPLVLyQVHSURSDJDDWUDYpVGHOPHGLR
5HFLELGDSRUWRGDVODVHVWDFLRQHV
(VQHFHVDULRLGHQWLILFDUODHVWDFLyQGHGHVWLQR
&DGDHVWDFLyQWLHQHXQD~QLFDGLUHFFLyQ
&RQH[LyQIXOOGXSOH[ HQWUHODHVWDFLyQ\ODWRPDGH
FRQH[LyQ
3HUPLWHODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHGDWRV
(VQHFHVDULRUHJXODUODWUDQVPLVLyQ
3DUDHYLWDUODVFROLVLRQHV
3DUDHYLWDUODVXSHUSRVLFLyQ
/RVGDWRVVHWUDQVPLWHQHQSHTXHxRVEORTXHVOODPDGRVWUDPDV
(OWHUPLQDGRUDEVRUEHODVWUDPDVFXDQGRODVHxDO
DOFDQ]DHOILQDOGHOPHGLR

7UDQVPLVLyQGHWUDPDVHQXQD
/$1HQEXV

&WUDQVPLWHXQDWUDPDGLULJLGDD$

%LJQRUDODWUDPDGDGRTXHQRYDGLULJLGDDHOOD

$FRSLDODWUDPDFRQIRUPHpVWDSDVD
 7RSRORJtDHQDQLOOR
5HSHWLGRUHVXQLGRVSRUHQODFHVSXQWRDSXQWR
IRUPDQGRXQEXFOHFHUUDGR
5HFLEHQGDWRVDWUDYpVGHXQHQODFH\ORVWUDQVPLWHQ
DWUDYpVGHRWURHQODFH
(QODQFHVXQLGLUHFFLRQDOHV
&DGDHVWDFLyQVHFRQHFWDPHGLDQWHXQUHSHWLGRU
'DWRVWUDQVPLWLGRVHQWUDPDV
&LUFXODQSRUWRGDVODVHVWDFLRQHV
/DHVWDFLyQGHGHVWLQRUHFRQRFHVXGLUHFFLyQ\FRSLD
ODWUDPD
/DWUDPDFRQWLQ~DFLUFXODQGRKDVWDTXHDOFDQ]DOD
HVWDFLyQRULJHQGRQGHHVHOLPLQDGDGHOPHGLR
(OFRQWUROGHDFFHVRDOPHGLRGHWHUPLQDFXiQGR
SXHGHLQVHUWDUWUDPDVFDGDHVWDFLyQ

7UDQVPLVLyQGH
WUDPDV/$1HQ
DQLOOR D& WUDQVPLWH
XQDWUDPDGLULJLGD
D$

E%LJQRUDODWUDPD
GDGRTXHQRYDGLULJLGD
DHOOD

F$ FRSLDODWUDPD
FRQIRUPHSDVD

G&DEVRUEHOD
WUDPDDVXUHJUHVR
7RSRORJtDHQHVWUHOOD
&DGDHVWDFLyQHVWiFRQHFWDGDGLUHFWDPHQWHDXQ
QRGRFHQWUDO
*HQHUDOPHQWHDWUDYpVGHGRVHQODFHVSXQWRD
SXQWR
(OQRGRFHQWUDOSXHGHWUDQVPLWLUHQGLIXVLyQ
$XQTXHODGLVSRVLFLyQItVLFDHVXQDHVWUHOODIXQFLRQD
FRPRXQEXV
6yORSXHGHWUDQVPLWLUXQDHVWDFLyQHQXQLQVWDQWHGH
WLHPSRGDGR
(OQRGRFHQWUDOSXHGHIXQFLRQDUFRPR
GLVSRVLWLYRGHFRQPXWDFLyQGHWUDPDV

&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLR
'yQGH
)RUPDFHQWUDOL]DGD
0HMRUDHOFRQWURO
/yJLFDGHDFFHVRUHODWLYDPHQWHVHQFLOODHQFDGDHVWDFLyQ
5HVXHOYHSUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQ
*HQHUDXQSXQWRGHIDOOD
3RVLEOHFXHOORGHERWHOOD
)RUPDGLVWULEXLGD

&yPR
6tQFURQR
6HGHGLFDXQDFDSDFLGDGGDGDDODFRQH[LyQ
$VtQFURQR
(QUHVSXHVWDDVROLFLWXGHV
6LVWHPDVDVtQFURQRV
5RWDFLyQFLUFXODU
7pFQLFDHIHFWLYDFXDQGRYDULDVHVWDFLRQHVGLVSRQHQ
GHGDWRVDWUDQVPLWLUGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGH
WLHPSR
5HVHUYD
7pFQLFDDGHFXDGDSDUDXQWUiILFRFRQWLQXR
&RQWHQFLyQ
7pFQLFDVDSURSLDGDVSDUDXQWUiILFRDUiIDJDV
7RGDVODVHVWDFLRQHVFRPSLWHQ

1DWXUDOH]DGLVWULEXWLYD

6HQFLOODVGHLPSODQWDU

(ILFLHQWHVHQFRQGLFLRQHVGHPRGHUDGDFDUJD

7LHQGHQDGHWHULRUDUVHEDMRFRQGLFLRQHVGHDOWD

FDUJD

)RUPDWRGHWUDPD0$&
/DFDSD0$&UHFLEHGDWRVGHODFDSD//&
/RVFDPSRVGHODWUDPD0$&VRQ
&RQWURO0$&
'LUHFFLyQ0$&GHGHVWLQR
'LUHFFLyQ0$&GHRULJHQ
//&
&5&
/DFDSD0$&GHWHFWDHUURUHV\UHFKD]DODV

WUDPDVHUUyQHDV
2SFLRQDOPHQWHODFDSD//&UHWUDQVPLWHODV
WUDPDVHUUyQHDV
&RQWUROGHHQODFHOyJLFR
7UDQVPLVLyQGHGDWRVGHSURWRFRORGHOQLYHOGH
HQODFH3'8HQWUHGRVHVWDFLRQHV
'HEHDGPLWLUDFFHVRP~OWLSOHPHGLR
FRPSDUWLGR
/DFDSD0$&GHVFDUJDDOJXQRVGHWDOOHVGHO
DFFHVRDOHQODFH
(OGLUHFFLRQDPLHQWRHQ//&LPSOLFDOD
HVSHFLILFDFLyQGHORVXVXDULRV//&RULJHQ\
GHVWLQR
6HGHQRPLQDQSXQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLR6$3
1RUPDOPHQWHSURWRFRORGHFDSDVXSHULRU

6HUYLFLRV//&
%DVDGRHQ+'/&
6HUYLFLRQRRULHQWDGRDFRQH[LyQVLQ
FRQILUPDFLyQ
6HUYLFLRHQPRGRFRQH[LyQ
6HUYLFLRQRRULHQWDGRDFRQH[LyQFRQ
FRQILUPDFLyQ
3URWRFROR//&
6HGLVHxyGHVSXpVGH+'/&
8WLOL]DHOPRGRGHRSHUDFLyQGHEDODQFHR
DVtQFURQRSDUDGDUVRSRUWHDOVHUYLFLR//&
RSHUDFLyQGHWLSR
2IUHFHXQVHUYLFLRQRRULHQWDGRDFRQH[LyQVLQ
FRQILUPDFLyQXVDQGROD3'8GHLQIRUPDFLyQQR
QXPHUDGDRSHUDFLyQGHWLSR
0XOWLSOH[DFLyQXWLOL]DQGR/6$3

)RUPDWRJHQpULFRGHWUDPD
7UDPD &RQWURO 'LUHFLyQ0$& 'LUHFLyQ0$&
0$& 0$& GHGHVWLQR GHRULJHQ 3'8//& &5&

RFWHWR  y 9DULDEOH

3'8 '6$3 66$3 &RQWURO//& ,QIRUPDFLyQ
//&

&DPSRVGH
9DORU'6$3 9DORU66$3 GLUHFFLyQ//&

,* ,QGLYLGXDOJUXSR &5 2UGHQUHVSXHVWD

5HGHV/$1HQEXV
(TXLOLEULRGHVHxDOHV
/DVHxDOGHEHVHUVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHSDUDTXH
OOHJXHDOUHFHSWRUFRQXQDSRWHQFLDPtQLPD
'HEHSUHVHQWDUXQDUHODFLyQVHxDOUXLGRDGHFXDGD
1RGHEHVHUWDQSRWHQWHFRPRSDUDVDWXUDUHO
FLUFXLWRGHOHPLVRU
'HEHUiFXPSOLUWRGRHVWRSDUDFXDOTXLHUFRPELQDFLyQ
GHHVWDFLRQHVHPLVRUDV\UHFHSWRUDVHQHOEXV
8QDVROXFLyQQRUPDOHVGLYLGLUHOPHGLRHQ
VHJPHQWRVPiVSHTXHxRV
(QOD]DUVHJPHQWRVPHGLDQWHDPSOLILFDGRUHVR
UHSHWLGRUHV

0HGLRVGHWUDQVPLVLyQ
3DUWUHQ]DGR
1RUHVXOWDSUiFWLFRSDUDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVHQXQ
EXVFRPSDUWLGR
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDEDVH
8WLOL]DGDSRU(WKHUQHW
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDDQFKD
6HLQFOX\HQHQODHVSHFLILFDFLyQDXQTXHQRVH
KDYXHOWRDFRQVLGHUDU
)LEUDySWLFD
$OWRFRVWH
'LILFXOWDG\GLVSRQLELOLGDG
1RVHXWLOL]D
$OJXQDVQXHYDVLQVWDODFLRQHV
5HHPSOD]DGRSRUHOSDUWUHQ]DGRHQHVWUHOOD\OD
ILEUDySWLFD
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDEDVH
8WLOL]DVHxDOHVGLJLWDOHV
&RGLILFDFLyQ0DQFKHVWHUR0DQFKHVWHU
'LIHUHQFLDO
6HRFXSDWRGRHOHVSHFWURGHIUHFXHQFLDVGHO
FDEOH
8Q~QLFRFDQDOHQHOFDEOH
%LGLUHFFLRQDO
([WHQVLyQGHSRFRVNLOyPHWURV
(WKHUQHWEDVHGHOHVWiQGDU,(((TXH
RSHUDD0ESV
RKPLRVGHFDEOH

%$6(
2ULJLQDULDPHQWH(WKHUQHWXWLOL]DED
SXOJDGDVGHGLiPHWURGHFDEOH\XQDYHORFLGDG
GH0ESV
/DORQJLWXGPi[LPDGHOFDEOHHVGHPHWURV
/DGLVWDQFLDHQWUHWRPDVHVXQP~OWLSORGH
PHWURV
(VWRDVHJXUDTXHODVUHIOH[LRQHVHQWRPDVGH
FRQH[LyQDG\DFHQWHVQRVHVXPHQHQIDVH
3HUPLWHXQPi[LPRGHWRPDVGHFRQH[LyQ
(VWHVLVWHPDVHGHQRPLQD%$6(
%$6(
'HQRPLQDGR&KHDSHUQHW
&DEOHGHFP
0iVIOH[LEOH
0iVIiFLOGHFRQHFWDUDODHVWDFLyQGHWUDEDMR
(OHFWUyQLFDPiVVHQFLOOD
0D\RUDWHQXDFLyQ
0HQRULQPXQLGDGDOUXLGR
0HQRUQ~PHURGHWRPDVGHFRQH[LyQ
0HQRUGLVWDQFLDPHWURV

5HSHWLGRUHV
7UDQVPLWHQHQDPERVVHQWLGRV
8QHGRVVHJPHQWRVGHFDEOH
1ROOHYDQDFDERDOPDFHQDPLHQWRVWHPSRUDOHV
1RDtVODQOyJLFDPHQWHXQVHJPHQWRGHRWUR
6LGRVHVWDFLRQHVHQVHJPHQWRVGLIHUHQWHV
LQWHQWDQWUDQVPLWLUDOPLVPRWLHPSRVXV

SDTXHWHVFROLVLRQDUiQ
6yORVHSHUPLWHXQFDPLQRGHVHJPHQWRV\
UHSHWLGRUHVHQWUHGRVHVWDFLRQHVFXDOHVTXLHUD
&RQILJXUDFLyQHQEDQGDEDVH
6HJPHQWR

5HSHWLGRU

/$1HQDQLOOR
&DGDUHSHWLGRUHVWiFRQHFWDGRDRWURVGRVSRU
OtQHDVGHWUDQVPLVLyQXQLGLUHFFLRQDOHV
6HIRUPDXQ~QLFRFDPLQRFHUUDGR
/RVGDWRVVHWUDQVPLWHQVHFXHQFLDOPHQWHELWDELW
GHVGHXQUHSHWLGRUKDFLDHOVLJXLHQWH
&DGDUHSHWLGRUUHJHQHUD\UHWUDQVPLWHFDGDELW
&DGDUHSHWLGRUUHDOL]DODIXQFLyQGHLQVHUFLyQGH
GDWRVUHFHSFLyQGHGDWRVHOLPLQDFLyQGHGDWRV
/RVUHSHWLGRUHVDFW~DQFRPRSXQWRVGHFRQH[LyQ
7UDVFLUFXODUSRUHODQLOORHOWUDQVPLVRUVXSULPHHO
SDTXHWH
(VWDGRVGHOUHSHWLGRUGHXQ
DQLOOR

5HWDUGRGHELW

$ODHVWDFLyQ $OD 'HOD

HVWDFLyQ HVWDFLyQ

D(VWDGRGHHVFXFKD E(VWDGRGHWUDQVPLVLyQ F(VWDGRGHFRUWRFLUFXLWR

)XQFLRQHVGHOHVWDGRGH
HVFXFKD
%~VTXHGDGHVHFXHQFLDVSDWURQHVGHELWV
'LUHFFLyQGHODVHVWDFLRQHVFRQHFWDGDV
3HUPLVRSDUDWUDQVPLWLU
&DSWDFLyQGHFDGDELWHQWUDQWH\VXHQYtRDOD
HVWDFLyQFRQHFWDGD
(VWRVHUHDOL]DUiSDUDFDGDELW
0RGLILFDFLyQGHXQELWPLHQWUDVFLUFXOD
(MHPSORSDUDLQGLFDUTXHHOSDTXHWHKDVLGRFRSLDGR
HVWRVLUYHFRPRFRQILUPDFLyQ
 )XQFLRQHVGHOHVWDGRGH
WUDQVPLVLyQ
/DHVWDFLyQGLVSRQHGHGDWRV
(OUHSHWLGRUWLHQHSHUPLVR
5HFLEHELWVGHODHVWDFLyQ
6LODORQJLWXGGHODQLOORHVPHQRUTXHHOSDTXHWH
3DVDORVELWVKDFLDODHVWDFLyQSDUDFRPSUREDUORVFRPR
PpWRGRGHFRQILUPDFLyQ
3XHGHQH[LVWLUPiVGHXQSDTXHWHHQHODQLOOR
$OPDFHQDPLHQWRWHPSRUDOSDUDSRVWHULRUUHWUDQVPLVLyQ

(VWDGRGHFRUWRFLUFXLWRE\SDVV
/DVVHxDOHVSURSDJDGDVDWUDYLHVDQHOUHSHWLGRU
VLQPiVUHWDUGRTXHHOGHSURSDJDFLyQHQHO
PHGLR
6ROXFLyQSDUFLDODOSUREOHPDGHILDELOLGDGVH
YHUiSRVWHULRUPHQWH
3UHVWDFLRQHVPHMRUDGDV
 0HGLRVGHODQLOOR
3DUWUHQ]DGR
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDEDVH
)LEUDySWLFD
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDDQFKDQRVHXWLOL]D
7HQGUtDTXHUHFLELU\WUDQVPLWLUGDWRVGHIRUPD
DVtQFURQDHQYDULRVFDQDOHV

)OXFWXDFLyQHQOD
WHPSRUL]DFLyQ
/DVHxDOLQFOX\HVLQFURQL]DFLyQ
(MHPSORHOXVRGHFRGLILFDFLyQ0DQFKHVWHU'LIHUHQFLDO
6LQFURQLVPRREWHQLGRSRUORVUHSHWLGRUHV
3DUDVDEHUFXiQGRKDFHUXQPXHVWUHRGHODVHxDOGHHQWUDGD
SDUDREWHQHUORVELWVGHGDWRV
8WLOL]DUHOVLQFURQLVPRSDUDODUHWUDQVPLVLyQ
/DREWHQFLyQGHVLQFURQLVPRVHSXHGHUHDOL]DUGHIRUPD
DOHDWRULDDSDUWLUGHWUDQVPLVLRQHVHQPLWDGGHOLQWHUYDOR
5XLGR
,PSHUIHFFLRQHVHQODFLUFXLWHUtD
5HWUDQVPLVLyQVLQUHWDUGRSHURFRQHUURUGH
WHPSRUL]DFLyQ
(OHIHFWRDFXPXODWLYRSURYRFDODYDULDFLyQHQOD
ORQJLWXGGHOELW
/LPLWDHOQ~PHURGHUHSHWLGRUHVHQHODQLOOR
6ROXFLRQHVDODVOLPLWDFLRQHVGHOD
IOXFWXDFLyQHQODWHPSRUL]DFLyQ
&DGDUHSHWLGRULQFOX\HXQEXFOHFHUUDGRHQIDVH
3//
0LQLPL]DODGHVYLDFLyQHQWUHXQWLHPSRGHELW\HO
VLJXLHQWH
8WLOL]DFLyQGHPHPRULDWHPSRUDOHQXQRRPiV
UHSHWLGRUHV
*HVWLRQDXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHELWV
6HDPSOtD\UHGXFHSDUDPDQWHQHUFRQVWDQWHOD
ORQJLWXGGHELWHQHODQLOOR
,QFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOWDPDxRPi[LPRGH
DQLOORSHUPLWLGR

3UREOHPDVSRWHQFLDOHVHQHO
DQLOOR
/DURWXUDGHXQHQODFHKDFHTXHODUHGGHMHGH
IXQFLRQDU
(OIDOORHQXQUHSHWLGRUKDFHTXHODUHGGHMHGH
IXQFLRQDU
/DLQVWDODFLyQGHXQQXHYRUHSHWLGRUSDUDSRGHUFRQHFWDU
QXHYRVGLVSRVLWLYRVDODUHGQHFHVLWDODLGHQWLILFDFLyQGH
GRVUHSHWLGRUHVFHUFDQRVWRSROyJLFDPHQWHDG\DFHQWHV
)OXFWXDFLyQHQODWHPSRUL]DFLyQ
6HQHFHVLWDDOJ~QPpWRGRSDUDHOLPLQDUORVSDTXHWHVTXH
FLUFXODQ
&RQWpFQLFDVGHDSR\RHQFDVRGHHUURU
/DPD\RUtDGHORVSUREOHPDVVHVROXFLRQDQPHMRUDQGROD
WRSRORJtDGHODQLOOR
$UTXLWHFWXUDHQHVWUHOODDQLOOR
3DVDUORVHQODFHVHQWUHUHSHWLGRUHVSRUXQ~QLFROXJDU
&RQFHQWUDGRU
3URSRUFLRQDDFFHVRFHQWUDOL]DGRDODVHxDOHQFXDOTXLHU
HQODFH
5HVXOWDIiFLOHQFRQWUDUIDOORV
6HSXHGHHQYLDUXQPHQVDMHVREUHHODQLOOR\YHUKDVWD
GyQGHOOHJD
6HSXHGHGHVFRQHFWDUXQVHJPHQWRFRQSUREOHPDV\
UHSDUDUORPiVWDUGH
/DLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVUHSHWLGRUHVDODQLOORHV
VHQFLOOD
(OUHOpGHFRUWRFLUFXLWRVHSXHGHGHVSOD]DUDO
FRQFHQWUDGRU
&RQOOHYDXQDJUDQFDQWLGDGGHFDEOH

/$1HQHVWUHOOD
8VDSDUHVQRDSDQWDOODGRVSDUDHOFDEOHDGRGHUHGHV
FDEOHWHOHIyQLFR
&RVWHPtQLPR
3XHGHTXHODLQVWDODFLyQ\DH[LVWD
7RGRVORVOXJDUHVGHOHGLILFLRHVWiQFXELHUWRVSRUXQDLQVWDODFLyQ
\DH[LVWHQWH
&RQHFWDGRDXQFHQWURDFWLYRKXE
'RVHQODFHV
7UDQVPLWLU\UHFLELU
(OFHQWURUHSOLFDODVHxDOHQODOtQHDGHVDOLGDKDFLD
FDGDHVWDFLyQ
/RQJLWXGGHXQHQODFHHVWiOLPLWDGDHQWRUQRDP
)LEUDySWLFDFRQXQDORQJLWXGPi[LPDGHP
)XQFLRQDOyJLFDPHQWHFRPRXQEXVVHSURGXFH
FROLVLyQVLGRVHVWDFLRQHVWUDQVPLWHQDOPLVPRWLHPSR
7RSRORJtDHQHVWUHOODHQGRV
QLYHOHV

++8%

,+8% ,+8% (VWDFLyQ

(VWDFLyQ (VWDFLyQ (VWDFLyQ (VWDFLyQ

&HQWURV\FRQPXWDGRUHV
&HQWURFRPSDUWLGR
7LHQHXQFHQWURUDt]
(OFHQWURUHWUDQVPLWHODVHxDOUHFLELGDVREUHWRGDVODV
OtQHDVGHVDOLGD
6yORXQDHVWDFLyQSXHGHWUDQVPLWLUHQXQPRPHQWR
GDGR
/DFDSDFLGDGWRWDOGHOD/$1HVGH0ESV
&HQWURGH/$1FRQPXWDGD
(OFHQWURUDt]DFW~DFRPRXQFRQPXWDGRU
8QDWUDPDSURFHGHQWHGHXQDHVWDFLyQGDGDHV
FRQPXWDGDKDFLDODFRUUHVSRQGLHQWHOtQHDGHVDOLGD
/DVOtQHDVGHVRFXSDGDVVHSXHGHQXVDUSDUDFRQPXWDU
RWURWUiILFR
&RQGRVSDUHVGHOtQHDVHQIXQFLRQDPLHQWRODFDSDFLGDG
WRWDOHV0ESV
&HQWURVGHFRQPXWDFLyQ
1RVHQHFHVLWDFDPELDUHOVRIWZDUHRHOKDUGZDUH
GHORVGLVSRVLWLYRV
&DGDGLVSRVLWLYRWLHQHXQDFDSDFLGDGGHGLFDGD
3HUPLWHHOHVFDODGRGHIRUPDVHQFLOOD
&RQPXWDGRUGHDOPDFHQDPLHQWR\HQYtR
(OFHQWURDFHSWDXQDOtQHDGHHQWUDGDTXHDOPDFHQD
WHPSRUDOPHQWH\GHVSXpVODHQFDPLQDKDFLDODOtQHDGHVDOLGD
&RQPXWDGRUUiSLGR
$SURYHFKDTXHODGLUHFFLyQGHGHVWLQRVHHQFXHQWUDDO
FRPLHQ]RGHODWUDPD
&RPLHQ]DUHWUDQVPLWLHQGRODWUDPDHQWUDQWHVREUHODOtQHDGH
VDOLGDWDQSURQWRFRPRUHFRQRFHODGLUHFFLyQ
3XHGHSURSDJDUWUDPDVHUUyQHDV

&HQWURV\
%XVFRPSDUWLGRD0ESV

FRQPXWDGRUHV

D%XVFRPSDUWLGR

&DSDFLGDGWRWDOGH
KDVWD0ESV

E&HQWURFRPSDUWLGR

&DSDFLGDGWRWDOGH
1[0ESV

F&HQWURGHFRQPXWDFLyQ
5HGHV/$1LQDOiPEULFDV
0RYLOLGDG
)OH[LELOLGDG
=RQDVGLItFLOHVGHFDEOHDU
&RVWHUHGXFLGR
0HMRUIXQFLRQDPLHQWR

$SOLFDFLRQHVGH/$1
LQDOiPEULFDV
$PSOLDFLyQGHUHGHV/$1
,QWHUFRQH[LyQGHHGLILFLRV
$FFHVRQyPDGD
5HGHVDGKRF
$PSOLDFLyQGHUHGHV/$1
(GLILFLRVGHJUDQVXSHUILFLH
3ODQWDVGHIDEULFDFLyQ
$OPDFHQHV
(GLILFLRVKLVWyULFRV
3HTXHxDVRILFLQDV
3XHGHPH]FODUVHFRQXQVLVWHPDGHFDEOHDGR
ILMR

/$1LQDOiPEULFDGHFHOGD~QLFD

(WKHUQHW

6HUYLGRU

&HQWUR%$6(7

(WKHUQHW

3XHQWHRGLVSRVLWLYR
GHHQFDPLQDPLHQWR
/$1LQDOiPEULFDGHFHOGDV
P~OWLSOHV

)UHFXHQFLD

)UHFXHQFLD )UHFXHQFLD

(WKHUQHW

3XHQWHRGLVSRVLWLYR
GHHQFDPLQDPLHQWR

,QWHUFRQH[LyQGHHGLILFLRV
(QODFHSXQWRDSXQWRHQWUHHGLILFLRV
*HQHUDOPHQWHVRQSXHQWHVRGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWR
6HXWLOL]DFXDQGRQRHVSRVLEOHXQDFRQH[LyQSRU
FDEOH
(MHPSORDORWURODGRGHXQDFDOOH
$FFHVRQyPDGD
7HUPLQDOGHGDWRVPyYLO
(MHPSORFRPSXWDGRUSRUWiWLO
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRVGHVGHXQFRPSXWDGRU
SRUWiWLODXQVHUYLGRU
&DPSXVRFHQWURILQDQFLHURGHXQJUXSRGH
HGLILFLRV

7UDEDMRHQUHGDGKRF
5HGLJXDODLJXDO
(VWDEOHFLGDWHPSRUDOPHQWH
(MHPSORXQDFRQIHUHQFLD
&RQILJXUDFLRQHVGHUHGHV/$1
LQDOiPEULFDV
/$1WURQFDO FDEOHDGD GHDOWDYHORFLGDG

(VWDFLyQ
QyPDGD

&HOGD

D/$1LQDOiPEULFDFRQLQIUDHVWUXFWXUD E/$1DGKRF

5HTXLVLWRVGHODV/$1
LQDOiPEULFDV
5HQGLPLHQWR
1~PHURGHQRGRV
&RQH[LyQDOD/$1WURQFDO
UHDGHVHUYLFLR
&RQVXPRGHEDWHUtD
5REXVWH]HQODWUDQVPLVLyQ\VHJXULGDG
)XQFLRQDPLHQWRGHUHGRUGHQDGD
)XQFLRQDPLHQWRVLQOLFHQFLD
6LQLQWHUYHQFLyQQyPDGD
&RQILJXUDFLyQGLQiPLFD
7HFQRORJtDVGH/$1
LQDOiPEULFDV
/$1GHLQIUDUURMRV,5
/$1GHHVSHFWURH[SDQGLGR
0LFURRQGDVGHEDQGDHVWUHFKD

3XHQWHV
&DSDFLGDGSDUDOOHYDUDFDERXQDH[SDQVLyQPiVDOOi
GHXQD/$1
3URSRUFLRQDLQWHUFRQH[LyQFRQRWUDV/$1\FRQUHGHV
GHiUHDDPSOLD
8VRGHSXHQWHVRGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
(OXVRGHSXHQWHVHVPiVVHQFLOOR
&RQHFWDWRGDVODV/$1VLPLODUHVHQWUHVt
3URWRFRORVLGpQWLFRVHQODVFDSDVItVLFD\GHDFFHVRDO
PHGLR
0tQLPRSURFHVDPLHQWR
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRWLHQHQXQ
SURSyVLWRPiVJHQHUDO
,QWHUFRQHFWDUXQDJUDQYDULHGDGGHUHGHV/$1\:$1
5D]RQHVSDUDHOHPSOHRGH
SXHQWHV
)LDELOLGDG
3UHVWDFLRQHV
6HJXULGDG
*HRJUDItD

)XQFLRQHVGHORVSXHQWHV
/HFWXUDGHWRGDVODVWUDPDVWUDQVPLWLGDVHQXQD
/$1\DFHSWDFLyQGHDTXHOODVGLULJLGDVD
FXDOTXLHUHVWDFLyQHQRWUD/$1
5HWUDQVPLVLyQGHFDGDXQDGHODVWUDPDV
XWLOL]DQGRHOSURWRFROR0$&SDUDODVHJXQGD
/$1
5HDOL]DUHOPLVPRSURFHVRSDUDHOWUiILFR
LQYHUVR
 )XQFLRQDPLHQWRGHORVSXHQWHV
/DVWUDPDVFRQGLUHFFLRQHV
FRPSUHQGLGDVHQWUH\
VRQDFHSWDGDV\
UHWUDQVPLWLGDVVREUHOD/$1%

(VWDFLyQ (VWDFLyQ (VWDFLyQ

/DVWUDPDVFRQGLUHFFLRQHV
FRPSUHQGLGDVHQWUH\VRQ
DFHSWDGDV\UHWUDQVPLWLGDV
VREUHOD/$1$

(VWDFLyQ (VWDFLyQ (VWDFLyQ

$VSHFWRVGHOGLVHxRGHORV
SXHQWHV
1RPRGLILFDHOFRQWHQLGRRIRUPDWRGHODVWUDPDV
1RODVHQFDSVXOD
&RSLDH[DFWDGHOSDWUyQGHELWVGHODWUDPD
'HEHGLVSRQHUGHVXILFLHQWHPHPRULDWHPSRUDOSDUDDFHSWDU
GHPDQGDVGHSLFR

3UHVHQWDFDSDFLGDGGHGLUHFFLRQDPLHQWR\GH
HQFDPLQDPLHQWR
'HEHGHWHUPLQDUTXpWUDPDVGHMDUiSDVDU
3XHGHQH[LVWLUYDULRVSXHQWHVSDUDFUX]DU
3XHGHFRQHFWDUPiVGHGRV/$1
(OIXQFLRQDPLHQWRGHORVSXHQWHVUHVXOWDVHQFLOORSDUDODV
HVWDFLRQHV
6HPDQLILHVWDDQWHWRGDVODVHVWDFLRQHVFRQHFWDGDVDODV/$1
FRPRVLHVWXYLHUDQHQXQD~QLFDUHG/$1
 $UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORVGH
SXHQWHV
(VSHFLILFDFLyQ,((('
1LYHO0$&
/DGLUHFFLyQGHHVWDFLyQVHHVWDEOHFHHQHVWHQLYHO
(OSXHQWHQRSUHFLVDXQDFDSD//&
6XIXQFLyQHVODUHWUDQVPLVLyQGHODVWUDPDV0$&
3XHGHWUDQVPLWLUODVWUDPDVVREUHHOVLVWHPDGH
FRPXQLFDFLRQHVH[WHUQR
(MHPSORHQODFH:$1
&DSWXUDODWUDPD
/DHQFDSVXOD
/DWUDQVPLWHDWUDYpVGHOHQODFH
(OLPLQDODHQFDSVXODFLyQ\WUDQVPLWHVREUHHOHQODFH/$1

&RQH[LyQGHGRVUHGHV/$1
8VXDULR 8VXDULR
//& //&
0$& 0$& 0$&

)tVLFD )tVLFD )tVLFD )tVLFD

D$UTXLWHFWXUD

WW 'DWRVGHXVXDULR

WW &DEHFHUD//& 'DWRVGHXVXDULR

WW WW &DEHFHUD0$& &DEHFHUD//& 'DWRVGHXVXDULR &ROD0$&

E2SHUDFLyQ
(QFDPLQDPLHQWRHVWiWLFR
/DV/$1PD\RUHVQHFHVLWDQUXWDVDOWHUQDWLYDV
(TXLOLEUDGRGHFDUJD
3XHGHQDSDUHFHUIDOORV
(OSXHQWHGHEHGHFLGLUVLWUDQVPLWLURQRODWUDPD
(OSXHQWHGHEHGHFLGLUVREUHTXp/$1
UHWUDQVPLWLUi
6HOHFFLyQGHXQDUXWDSDUDFDGDSDUHMDRULJHQ
GHVWLQRHQODV/$1
6HKDFHHQODFRQILJXUDFLyQ
*HQHUDOPHQWHODUXWDFRQPHQRUQ~PHURGHVDOWRV
6yORFDPELDFXDQGRVHSURGXFHXQFDPELRHQOD
WRSRORJtD

/$1P~OWLSOHV
(VWDFLyQ (VWDFLyQ (VWDFLyQ

3XHQWH 3XHQWH 3XHQWH

  

3XHQWH 3XHQWH 3XHQWH 3XHQWH

   

(VWDFLyQ (VWDFLyQ (VWDFLyQ (VWDFLyQ

UEROGHH[SDQVLyQ
(OSXHQWHGHVDUUROODDXWRPiWLFDPHQWHXQDWDEOD
GHHQFDPLQDPLHQWR
$FWXDOL]DODWDEODHQUHVSXHVWDDFDPELRV
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
$SUHQGL]DMHGHGLUHFFLRQHV
0HFDQLVPRSDUDHYLWDUEXFOHV

5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
0DQWLHQHXQDEDVHGHGDWRVGHUHWUDQVPLVLyQSDUDFDGD
SXHUWR
,QGLFDODVGLUHFFLRQHVGHHVWDFLyQDOFDQ]DGDVDWUDYpVGHFDGD
SXHUWR
3DUDXQDWUDPDTXHOOHJDDOSXHUWR;
%~VTXHGDHQODEDVHGHGDWRVGHUHWUDQVPLVLyQSDUDGHWHUPLQDU
VLODGLUHFFLyQ0$&VHDVRFLDDXQSXHUWRGLVWLQWRGH;
6LQRVHHQFXHQWUDODGLUHFFLyQVHHQYtDDWUDYpVGHWRGRVORV
SXHUWRVH[FHSWRSRU;
6LODGLUHFFLyQHVWDEDLQGLFDGDSDUDHOSXHUWR<VHH[DPLQDHO
SXHUWR <SDUDFRPSUREDUVLVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGHEORTXHRR
GHHQYtR
(OEORTXHRLPSLGHDOSXHUWRUHFLELU\WUDQVPLWLU
6LQRHVWiEORTXHDGRWUDQVPLWHODWUDPDDWUDYpVGHOSXHUWR<
$SUHQGL]DMHGHGLUHFFLRQHV
3XHGHFDUJDUODEDVHGHGDWRVGHWUDQVPLVLyQD
SULRUL
6HSXHGHQDSUHQGHUODVGLUHFFLRQHV
&XDQGRODWUDPDOOHJDDOSXHUWR;YLHQHGHVGHOD
/$1DVLJQDGDDOSXHUWR;
8WLOL]DODGLUHFFLyQGHRULJHQSDUDDFWXDOL]DUODEDVH
GHGDWRVGHUHWUDQVPLVLyQSDUDTXHHOSXHUWR;
LQFOX\DGLFKDGLUHFFLyQ
7HPSRUL]DGRUHQFDGDQXHYDHQWUDGDDODEDVHGH
GDWRV
&DGDYH]TXHOOHJDXQDWUDPDVHDQDOL]DOD
GLUHFFLyQGHRULJHQHQODEDVHGHGDWRV

$OJRULWPRGHOiUEROGH
H[SDQVLyQ
(ODSUHQGL]DMHGHGLUHFFLRQHVHVHIHFWLYRVLOD
WRSRORJtDHVXQiUERO
(MHPSORVLQEXFOHVFHUUDGRV
3DUDFXDOTXLHUJUDIRFRQHFWDGRH[LVWHXQiUERO
GHH[SDQVLyQGHWHUPLQDOHVTXHPDQWLHQHOD
FRQHFWLYLGDGSHURQRFRQWLHQHEXFOHVFHUUDGRV
&DGDSXHQWHWLHQHDVLJQDGRXQLGHQWLILFDGRU
~QLFR
,QWHUFDPELRHQWUHSXHQWHVSDUDHVWDEOHFHUHO
iUEROGHH[SDQVLyQ
%XFOHGHSXHQWHV
(VWDFLyQ%

3XHQWH 3XHQWH

(VWDFLyQ$

/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
([WHQVDLQIRUPDFLyQHQORVVLWLRVZHE
UHFRPHQGDGRVHQHOOLEURGHWH[WR
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
6LVWHPDV/$1

(WKHUQHW&6$0&'
$FFHVRP~OWLSOHVHQVLEOHDODSRUWDGRUDFRQ
GHWHFFLyQGHFROLVLRQHV&60$&'&DUULHUV
6HQVH0XOWLSOH$FFHVVZLWK&ROOLVLRQ'HWHFWLRQ
7pFQLFDGHVDUUROODGDSRU;HUR[SDUDUHGHV/$1
(WKHUQHW
(VWiQGDU,(((
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLRHQ
,(((
$FFHVRDOHDWRULR
/DVHVWDFLRQHVDFFHGHQDOPHGLRDOHDWRULDPHQWH
$FFHVRGHFRQWHQFLyQ

/DVHVWDFLRQHVFRPSLWHQSDUDFRQVHJXLUHODFFHVRDO
PHGLR

$/2+$
5HGHVGHSDTXHWHVGHUDGLR
&XDQGRXQDHVWDFLyQWLHQHTXHWUDQVPLWLUXQDWUDPDODHQYtD
/DHVWDFLyQHVFXFKDGXUDQWHXQWLHPSRLJXDODOPi[LPRUHWDUGRGH
SURSDJDFLyQSRVLEOHGHLGD\YXHOWDDWUDYpVGHODUHGPiVXQ
SHTXHxRLQFUHPHQWRILMRGHWLHPSR
6LODHVWDFLyQR\HFRQILUPDFLyQSHUIHFWRVLQRUHWUDQVPLWLUiOD
WUDPD
6LQRKD\FRQILUPDFLyQGHVSXpVGHYDULDVUHWUDQVPLVLRQHVOD
HVWDFLyQGHVLVWLUi
6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHODWUDPDDOLJXDOTXHHQ+'/&
6LODWUDPDHVYiOLGD\ODGLUHFFLyQGHGHVWLQRFRLQFLGHFRQODGHOD
UHFHSWRUDODHVWDFLyQGHYXHOYHXQDFRQILUPDFLyQ
/DWUDPDSXHGHVHUGDxDGDSRUHOUXLGRRGHELGRDTXHRWUD
HVWDFLyQWUDQVPLWLyDOPLVPRWLHPSRFROLVLyQ
&XDOTXLHUVRODSDPLHQWRGHWUDPDVSURYRFDFROLVLyQ
8WLOL]DFLyQPi[LPDGHO
$/2+$UDQXUDGR
(OWLHPSRHQUDQXUDVXQLIRUPHVHVLJXDODO
WLHPSRGHWUDQVPLVLyQGHXQDWUDPD
1HFHVDULRHOXVRGHXQUHORMFHQWUDOXRWUR
PHFDQLVPRVLQFURQL]DGRU
/DWUDQVPLVLyQVHLQLFLDFRQHOFRPLHQ]RGHXQD
UDQXUD
/DVWUDPDVVHSHUGHUiQRVHVRODSDUiQ
FRPSOHWDPHQWH
8WLOL]DFLyQPi[LPDGHOVLVWHPDKDVWDHO

&60$
(OWLHPSRGHSURSDJDFLyQHVPXFKRPHQRUTXHHOWLHPSRGH
WUDQVPLVLyQ
7RGDVODVHVWDFLRQHVHVWiQHQWHUDGDVGHOFRPLHQ]RGHODWUDQVPLVLyQ
GHIRUPDLQPHGLDWD
3ULPHURHVFXFKDUiHOPHGLRSDUDGHWHUPLQDUVLH[LVWHDOJXQD
WUDQVPLVLyQHQFXUVRVHQVLEOHDODSRUWDGRUD
6LHOPHGLRHVWiOLEUHSXHGHWUDQVPLWLU
6LGRVHVWDFLRQHVWUDQVPLWHQDOPLVPRWLHPSRVHSURGXFLUiFROLVLyQ
6HHVSHUDXQLQWHUYDORGHWLHPSRGHGXUDFLyQUD]RQDEOHWLHPSRGH
LGD\YXHOWDPiVFRQWHQFLyQGHFRQILUPDFLyQ
6LQRKD\FRQILUPDFLyQHQWRQFHVVHUHWUDQVPLWH
/DXWLOL]DFLyQPi[LPDGHSHQGHGHOWLHPSRGHSURSDJDFLyQORQJLWXG
PHGLD\GHODORQJLWXGGHWUDPD
&XDQWRPD\RUVHDODORQJLWXGGHODVWUDPDVRFXDQWRPHQRUVHDHO
WLHPSRGHSURSDJDFLyQPD\RUVHUiODXWLOL]DFLyQ
4XpGHEHKDFHUXQDHVWDFLyQVL
HQFXHQWUDHOPHGLRRFXSDGR"
6LHOPHGLRVHHQFXHQWUDOLEUHWUDQVPLWH
6LHOPHGLRHVWiRFXSDGRFRQWLQ~DHVFXFKDQGR
KDVWDTXHHOFDQDOVHGHWHFWHOLEUHHQWRQFHV
WUDQVPLWHLQPHGLDWDPHQWH
6LGRVHVWDFLRQHVHVWiQHQHVSHUDGHWUDQVPLWLU
VHSURGXFLUiFROLVLyQ

&60$&'
&RQODWpFQLFD&60$ODFROLVLyQLQXWLOL]DHOPHGLRPLHQWUDV
GXUHODWUDQVPLVLyQ
/DVHVWDFLRQHVHVFXFKDQHOPHGLRPLHQWUDVGXUDOD
WUDQVPLVLyQ

6LHOPHGLRHVWiOLEUHODHVWDFLyQWUDQVPLWH
6LHVWiRFXSDGRODHVWDFLyQHVFXFKDKDVWDTXHVH
HQFXHQWUHOLEUHHQFX\RFDVRWUDQVPLWH
6LVHGHWHFWDXQDFROLVLyQODVHVWDFLRQHVFHVDQOD
WUDQVPLVLyQ
'HVSXpVGHODFROLVLyQVHHVSHUDXQWLHPSRDOHDWRULRWUDVHO
FXDOVHUHLQLFLDODWUDQVPLVLyQ
(OH[SRQHQFLDOELQDULRYXHOYHDUHDOL]DUODPLVPD
RSHUDFLyQDSDUWLUGHOSDVR
)XQFLRQDPLHQWR
GH&60$&'

7LHPSRW
7LHPSRW
7UDQVPLVLyQGH$

7UDQVPLVLyQGH&
6HxDOHQHO EXV

7LHPSRW

7UDQVPLVLyQGH$

7UDQVPLVLyQGH&

6HxDOHQHO EXV

7LHPSRW

7UDQVPLVLyQGH$

7UDQVPLVLyQGH&

6HxDOHQHO EXV

7LHPSRW
7UDQVPLVLyQGH$

7UDQVPLVLyQGH&

6HxDOHQHO EXV

'HWHFFLyQGHODFROLVLyQ
(QXQEXVHQEDQGDEDVHXQDFROLVLyQLPSOLFD
QLYHOHVGHWHQVLyQVXSHULRUHVDODVHxDO
/DFROLVLyQVHGHWHFWDVLODVHxDOGHOFDEOHHVPD\RU
TXHXQD~QLFDWUDQVPLVLyQ
/DVHxDOVHDWHQ~DFRQODGLVWDQFLD
/RQJLWXGPi[LPDDPHQHO%$6(\D
PHQHO%$6(
(QODWRSRORJtDHQHVWUHOODFRQSDUHVWUHQ]DGRVOD
DFWLYLGDGHQPiVGHXQDHQWUDGDLQGLFDTXHH[LVWH
XQDFROLVLyQ
6HxDOHVSHFLDOGHQRPLQDGDVHxDOSUHVHQFLDGH
FROLVLyQ
)RUPDWRGHODWUDPD,(((

DRFWHWRV

RFWHWRV
/RQ 5H
3UHiPEXOR JL 'DWRV/&& OOH
WXG QR

6') 'HOLPLWDFLyQGHFRPLHQ]RGHWUDPDVWDUWRIIUDPHGHOLPLWHU
'$ 'LUHFFLyQGHVWLQRGHVWLQDWLRQDGGUHVV
6$ 'LUHFFLyQRULJHQVRXUFHDGGUHVV
)&6 6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHWUDPDIUDPHFKHFNVHTXHQFH

(VSHFLILFDFLRQHV,(((D
0%36(WKHUQHW
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQHQ0ESV!PpWRGRGH
VHxDOL]DFLyQ!ORQJLWXGPi[LPDGHOVHJPHQWR!

%$6( %$6( %$6(7 %$6()3

0HGLR &RD[LDO &RD[LDO

3DUWUHQ]DGR3DUGHILEUD
QRDSDQWDOODGR ySWLFDDQP
6HxDOL]DFLyQ%DQGDEDVH%DQGDEDVH %DQGDEDVH 0DQFKHVWHU
0DQFKHVWHU0DQFKHVWHU0DQFKHVWHU RQRII
7RSRORJtD %XV %XV (VWUHOOD (VWUHOOD
1RGRV    
 (VSHFLILFDFLRQHV,(((D
0%36)DVW(WKHUQHW
%$6(7; %$6();  %$6(7

SDUHV673SDUHV ILEUDVySWLFDV SDUHV

873FODVH FODVHR

0/7 0/7 %%15=, %715=

&RQILJXUDFLyQSDUD*LJDELW
(WKHUQHW
6HUYLGRUHV
(QODFHGH 0ESV &RQFHQWUDGRU FHQWUDOHV
FRQPXWDGRU
D *ESV
(QODFHGH *ESV

&RQFHQWUDGRUHV D
 0ESV

*UXSRGHWUDEDMR *UXSRGHWUDEDMR
'LIHUHQFLDV*LJDELW(WKHUQHW
([WHQVLyQGHODSRUWDGRUD
'XUDFLyQHTXLYDOHQWHDELWVPXFKRPD\RU
TXHORVELWVH[LJLGRVHQHOHVWiQGDUD\
0ESV
5iIDJDVGHWUDPDV

&DSDItVLFD*LJDELW(WKHUQHW
%$6(6;
/RQJLWXGHVGHRQGDSHTXHxDVXVDQGRILEUDVPXOWLPRGR
%$6(/;
/RQJLWXGHVGHRQGDPD\RUHVXVDQGRILEUDVPXOWLPRGRR
PRQRPRGR
%$6(&;
/DWLJXLOORVGHFREUHGHPHQRVGHPFRQGRVSDUHV
WUHQ]DGRVDSDQWDOODGRV
%$6(7
&XDWURSDUHVQRDSDQWDOODGRVFODVH

&RGLILFDFLyQGHODVHxDO%%
 $QLOORFRQSDVRGHWHVWLJR
3URWRFROR0$&
7UDPDSHTXHxDWHVWLJRTXHFLUFXODFXDQGRODVHVWDFLRQHVHVWiQ
OLEUHV
/DHVWDFLyQHVSHUDDTXHOHOOHJXHHOWHVWLJR
&DPELDXQRGHORVELWVGHOWHVWLJRSDUDFRQYHUWLUORHQVHFXHQFLD
GHFRPLHQ]RHQODVWUDPDVGHGDWRV
$xDGH\WUDQVPLWHHOUHVWRGHORVFDPSRVUHTXHULGRVHQOD
FRQVWUXFFLyQGHODWUDPD
/DWUDPDUHDOL]DXQDYXHOWDFRPSOHWD\VHDEVRUEHHQOD
HVWDFLyQWUDQVPLVRUD
/DHVWDFLyQLQWURGXFHXQQXHYRWHVWLJRFXDQGRODWUDQVPLVLyQ
KD\DILQDOL]DGR\ORVELWVLQLFLDOHVGHODWUDPDWUDQVPLWLGDKD\DQ
YXHOWRDODHVWDFLyQ
(QFRQGLFLRQHVGHEDMDFDUJDSUHVHQWDFLHUWDLQHILFDFLD
(QFRQGLFLRQHVGHDOWDFDUJDIXQFLRQDFRPRXQVLVWHPDGH
WXUQRURWDWRULR

)XQFLRQDPLHQWR 7HVWLJR

GHODQLOORFRQ
SDVRGHWHVWLJR
 )RUPDWRGHODWUDPD0$&,(((

2FWHWRV
8QLGDGGH
GDWRV

6' 'HOLPLWDGRUGHFRPLHQ]R '$ 'LUHFFLyQGHVWLQR (' 'HOLPLWDGRUGHILQDO

$& &RQWUROGHDFFHVR 6$ 'LUHFFLyQRULJHQ )6 (VWDGRGHWUDPD
)& &RQWUROGHWUDPD )&6 6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHWUDPD

D)RUPDWRJHQHUDOGHWUDPD

E)RUPDWRGHWUDPDWHVWLJR -. %LWVGHQRGDWRV ( %LWGHGHWHFFLyQGHHUURUHV

, %LWGHWUDPDLQWHUPHGLD

H&DPSRGHGHOLPLWDGRUGHILQ
333 %LWVGHSULRULGDG 0 %LWGHPRQLWRU
7 %LWGHWHVWLJR 555 %LWGHUHVHUYD
$ 5HFRQRFLPLHQWRGHGLUHFFLyQ
F&DPSRGHFRQWUROGHDFFHVR UU 5HVHUYDGR
& %LWGHWUDPDFRSLDGD

I&DPSRGHHVWDGRGHWUDPD
)) %LWVWLSRGHWUDPD ====== %LWVGHFRQWURO

G&DPSRGHFRQWUROGHWUDPD

(VTXHPD
GH
SULRULGDGHV $WUDQVPLWHKDFLD
%'KDFHXQD 'JHQHUDXQ
UHVHUYDFRQ WHVWLJRFRQ
SULRULGDGVXSHULRU SULRULGDGVXSHULRU

$JHQHUDXQWHVWLJRGH
SULRULGDGDOWD\
DOPDFHQDODSULRULGDG $GHWHFWDHOWHVWLJR
VXSHULRU GHSULRULGDGDOWD\OR
FDSWXUD

$JHQHUDXQWHVWLJR
'WRPDHOWHVWLJR FRQHOQLYHOGH
GHSULRULGDGDOWD SULRULGDGLQIHULRU
\WUDQVPLWHORV DQWHULRU
GDWRVKDFLD&
$QLOORFRQSDVRGHWHVWLJR
GHGLFDGR'75
&RQFHQWUDGRUFHQWUDO
)XQFLRQDFRPRXQFRQPXWDGRU
/DFRQH[LyQIXQFLRQDFRPRXQHQODFHSXQWRD
SXQWRHQIXOOGXSOH[
(OFRQFHQWUDGRUIXQFLRQDFRPRXQUHWUDQVPLVRU
GHWUDPDV
1RVHXVDSDVRGHWHVWLJR

&DSDItVLFD,(((
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ   
0HGLRGHWUDQVPLVLyQ 873673RILEUD
7pFQLFDGHVHxDOL]DFLyQ 0DQFKHVWHUGLIHUHQFLDO
7DPDxRPi[LPR   
GHODWUDPD
&RQWUROGHDFFHVR 73R'75 73R'75 '75

(OFRPLWpHVWiWUDEDMDQGRDFWXDOPHQWHHQODYHUVLyQD
*ESV
 )'',
$GPLWH0ESV
'LVHxDGDSDUDDSOLFDFLRQHV/$1\0$1
$QLOORFRQSDVRGHWHVWLJR

)RUPDWRVGHODWUDPD)'',

%LWV    R R    

3UHiPEXOR

D)RUPDWRJHQpULFRGHODWUDPD

3UHiPEXOR

6' 'HOLPLWDGRUGHFRPLHQ]R
)& &RQWUROGHWUDPD
'$ 'LUHFFLyQGHVWLQR
E)RUPDWRGHODWUDPDWHVWLJR
6$ 'LUHFFLyQRULJHQ
(' 'HOLPLWDGRUGHILQDO
)&6 6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHWUDPD
)6 (VWDGRGHWUDPD
3URWRFROR0$&)'',
(VHOPLVPRTXH,(((DXQTXHSUHVHQWD
DOJXQDVGLIHUHQFLDVSULQFLSDOHV
/DHVWDFLyQTXHHVSHUDHOWHVWLJRORWRPD
FDQFHODGRQRUHSLWLHQGRODWUDQVPLVLyQGHO
PLVPRDOUHFRQRFHUTXHVHWUDWDGHXQDWUDPD
GHWHVWLJR
7UDVODUHFHSFLyQGHOWHVWLJRFDSWXUDGROD
HVWDFLyQWUDQVPLWHXQDRPiVWUDPDV
VHOLEHUDXQQXHYRWHVWLJRHQFXDQWRWHUPLQDOD
WUDQVPLVLyQ(VWDWpFQLFDHVODPLVPDTXHODGH
ODRSFLyQGHOLEHUDFLyQGHWHVWLJRGH
FRPHQWDGDDQWHULRUPHQWH

)XQFLRQDPLHQWR
)'', $HVSHUDWHVWLJR
$WRPDHO
WHVWLJR\
HPSLH]DD
JHQHUDUOD
WUDPD)
KDFLD&

$DxDGHHO &FRSLDOD
WHVWLJRDO WUDPDPLHQWUDV
ILQDOGHOD FLUFXOD
WUDQVPLVLyQ

&FRQWLQ~D
FRSLDQGROD
WUDPD)%
UHFLEHHOWHVWLJR %HPLWHHO
\WUDQVPLWHOD WHVWLJR'
WUDPD)KDFLD FRSLD)
' $DEVRUEH)

$GHMD)
\SDVDHO %GHMDSDVDUHO
WHVWLJR% WHVWLJR
DEVRUEH)
&DSDItVLFDHQ)'',
0HGLRGHWUDQVPLVLyQ)LEUDySWLFD 3DUWUHQ]DGR
9HORFLGDGGH  
WUDQVPLVLyQ
&RGLILFDFLyQ %%15=, 0/7
1~PHURPi[LPR  
GHUHSHWLGRUHV
/RQJLWXGPi[LPD NP P
HQWUHUHSHWLGRUHV

*HQHUDFLRQHV/$1
3ULPHUDJHQHUDFLyQ
5HGHV/$1&60$&'\HQDQLOORFRQSDVRGHWHVWLJR
7HUPLQDOHVWDFLyQ\FOLHQWHVHUYLGRU
9HORFLGDGHVGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVPRGHUDGDV
6HJXQGDJHQHUDFLyQ
)'',
5HGHVWURQFDOHV
(VWDFLRQHVGHWUDEDMRGHDOWDVSUHVWDFLRQHV
7HUFHUDJHQHUDFLyQ
/$1$70
3URSRUFLRQDUHQGLPLHQWRVFRQMXQWRV\JDUDQWL]DHO
WUDQVSRUWHGHGDWRVHQWLHPSRUHDOQHFHVDULRVHQ
DSOLFDFLRQHVPXOWLPHGLD
7HUFHUDJHQHUDFLyQGHUHGHV
/$1
$GPLVLyQGHFODVHGHVHUYLFLRP~OWLSOHV\
JDUDQWL]DGDV
8QDDSOLFDFLyQGHYtGHRHQGLUHFWRUHTXLHUH0ESV
8QSURJUDPDGHWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURVSXHGH
XWLOL]DUXQDFODVHGHVHUYLFLRPHQRVH[LJHQWH
3URFHGLPLHQWRHVFDODEOH
&DSDFLGDGGHFUHFLPLHQWRWDQWRHQODFDSDFLGDGSRU
HVWDFLyQFRPRHQODFDSDFLGDGFRQMXQWD
)DFLOLWDUODLQWHUFRQH[LyQGHUHGHVGHWHFQRORJtD
/$1\:$1

5HGHV/$1$70
0RGRGHWUDQVIHUHQFLDDVtQVURQR
&DPLQRV\FDQDOHVYLUWXDOHV
3UHFRQILJXUDGRRFRQPXWDGR
3DVDUHODD$70:$1
&RQPXWDGRU$70WURQFDO
8Q~QLFRFRQPXWDGRU$70RUHGORFDOGH
FRQPXWDGRUHV$70
$70GHJUXSRGHWUDEDMR
/RVVLWHPDVILQDOHVVHFRQHFWDQGLUHFWDPHQWHFRQXQ
FRQPXWDGRU$70
&RQILJXUDFLRQHVPH]FODGDV
(MHPSORGHFRQILJXUDFLyQGH
UHG/$1$70

/$1$70
(QODFHDRWUD
/$1$70

&RQPXWDGRU
(WKHUQHW

$UHG$70
S~EOLFD

(WKHUQHW  0ESV

(WKHUQHW  0ESV

&RQILJXUDFLyQGHFHQWUR/$1
$70
&RQPXWDGRU$70 3XHUWRVGH
3XHUWRV 3XHUWRV UHGHQDQLOOR 3XHUWRV
3XHUWR 3XHUWRV
GHVHULH (WKHUQHW FRQSDVRGH )'',
$70 (WKHUQHW
WHVWLJR
6HUYLGRU
$70D
 0ESV
&HQWUR$70

/tQHD:$1D
 0ESV (WKHUQHW
D 0ESV

(VWDFLyQGH
WUDEDMR

(WKHUQHW D
 0ESV

5HGHQ )'',D
DQLOORFRQ  0ESV
SDVRGH
WHVWLJRD
0ESV
&RPSDWLELOLGDG
,QWHUDFFLyQHQWUHXQVLVWHPDILQDOHQXQDUHG
$70\XQVLVWHPDILQDOHQXQD/$1WUDGLFLRQDO
,QWHUDFFLyQHQWUHXQVLVWHPDILQDOHQXQD/$1
WUDGLFLRQDO\XQVLVWHPDILQDOHQRWUD/$1
WUDGLFLRQDOGHOPLVPRWLSR
,QWHUDFFLyQHQWUHXQVLVWHPDILQDOHQXQD/$1
WUDGLFLRQDO\XQVLVWHPDILQDOHQRWUD/$1
WUDGLFLRQDOGHGLVWLQWRWLSR

&DQDOGHILEUDySWLFD
&DQDOGHHQWUDGDVDOLGD
(QODFHGHFRPXQLFDFLRQHVSXQWRDSXQWRGLUHFWRRXQR
PXOWLSXQWR
*HQHUDOPHQWHKDUGZDUH
&RQVLJXHDOWDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
'LVWDQFLDVPX\FRUWDV
/RVGDWRVVHWUDQVILHUHQHQWUHXQDPHPRULDWHPSRUDO
RULJHQ\XQDPHPRULDWHPSRUDOGHVWLQR
&RPXQLFDFLRQHVGHUHG
3XQWRVGHDFFHVRLQWHUFRQHFWDGRV
(VWUXFWXUDVRIWZDUHGHSURWRFROR
&RQWUROGHIOXMRGHWHFFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHHUURUHV
7UDQVIHUHQFLDVHQWUHVLVWHPDVILQDOHV
&DQDOGHILEUD
&RPELQDORPHMRUGHDPEDVWHFQRORJtDV
5HFXUVRVRULHQWDGRVDFDQDO
0RGLILFDGRUHVGHWLSRVGHGDWRVSDUDHQFDPLQDUODFDUJD~WLO
FRQWHQLGDHQWUDPDVVREUHPHPRULDVWHPSRUDOHVGHLQWHUID]
HVSHFtILFDV
(OHPHQWRVGHOQLYHOGHHQODFHDVRFLDGRVFRQRSHUDFLRQHVGH
HQWUDGDVDOLGD
(VSHFLILFDFLRQHVGHLQWHUID]GHSURWRFRORSDUDGDUVRSRUWHD
DUTXLWHFWXUDVGHHQWUDGDVDOLGDH[LVWHQWHV
(MHPSORODLQWHUID]6&6,VPDOOFRPSXWHUV\VWHPLQWHUIDFH
5HFXUVRVRULHQWDGRVDUHG
0XOWLSOH[DFLyQFRPSOHWDGHWUiILFRHQWUHP~OWLSOHVGHVWLQRV
&RQHFWLYLGDGLJXDODLJXDO
,QWHUFRQH[LyQFRQRWUDVWHFQRORJtDV

(OHPHQWRVGHOFDQDOGHILEUD
6LVWHPDVILQDOHVGHQRPLQDGRVQRGRV
(OFRQMXQWRGHHOHPHQWRVGHFRQPXWDFLyQVH
GHQRPLQDHVWUXFWXUD
,QWHUFRQH[LyQPHGLDQWHHQODFHVSXQWRDSXQWR
5HGGHFDQDOGHILEUD

(VWUXFWXUDGHFRQPXWDFLyQ
GHFDQDOGHILEUD

$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORVGHO
FDQDOGHILEUD
0HGLRItVLFR)&
)LEUDySWLFDSDUDODUJDGLVWDQFLD
&DEOHFRD[LDOSDUDDOWDVYHORFLGDGHVDFRUWDVGLVWDQFLDV
3DUWUHQ]DGRDSDQWDOODGRSDUDEDMDVYHORFLGDGHVVREUH
FRUWDVGLVWDQFLDV
3URWRFRORGHWUDQVPLVLyQ)&
&RGLILFDFLyQGHVHxDO%%
3URWRFRORGHIUDJPHQWDFLyQ)&
7RSRORJtDV
)RUPDWRVGHWUDPD
&RQWUROGHIOXMR\GHHUURUHV
$JUXSDFLyQGHWUDPDVHQHQWLGDGHVOyJLFDVOODPDGDV
VHFXHQFLDV\SHUPXWDV

$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORVGHO
FDQDOGHILEUD
6HUYLFLRVFRPXQHV)&
,QFOX\HPXOWLGHVWLQR
7UDQVIRUPDFLyQ)&
&RQYHUVLyQGHGLVWLQWRVSURWRFRORVGHFDQDO\GHUHG
DFDQDOGHILEUD
(MHPSOR,((($70,3\ODLQWHUID]6&6,

/$1LQDOiPEULFDV
&RPLWp,(((
&RQMXQWRGHVHUYLFLRVEiVLFRV%66
9DULDVHVWDFLRQHVTXHHMHFXWDQHOPLVPRSURWRFROR0$&
&RPSLWHQSDUDDFFHGHUDOPLVPRPHGLRFRPSDUWLGR
3XHGHQVHUDLVODGRV
3XHGHQFRQHFWDUVHFRQXQVLVWHPDWURQFDOGH
GLVWULEXFLyQDWUDYpVGHXQSXQWRGHDFFHVRTXH

IXQFLRQDFRPRXQSXHQWH
&RQMXQWRGHVHUYLFLRVGHDPSOLDFLyQ(66
'RVRPiVVHUYLFLRVEiVLFRVLQWHUFRQHFWDGRVSRUXQ
VLVWHPDGHGLVWULEXFLyQ
$SDUHFHHQHOQLYHOGHFRQWUROGHHQODFHOyJLFR//&
FRPRXQD~QLFD/$1OyJLFD
7LSRVGHHVWDFLRQHV
6LQWUDQVLFLyQ
(VWDFLRQDULDRVHPXHYHVyORHQHOUDQJRGH
FRPXQLFDFLRQHVGLUHFWDVGHODVHVWDFLRQHVGH
FRPXQLFDFLRQHVGHXQ~QLFR%66
7UDQVLFLyQ%66
6HGHVSOD]DQGHXQ%66DRWUR%66HQHOPLVPR(66
7UDQVLFLyQ(66
'HVSOD]DPLHQWRGHXQDHVWDFLyQGHVGHXQ%66HQXQ
(66DXQ%66HQRWUR(66
(VSUREDEOHTXHVHSURGX]FDXQDLQWHUUXSFLyQGHO
VHUYLFLR

(VSHFLILFDFLyQGHOPHGLRItVLFR
HQODV/$1LQDOiPEULFDV
,QIUDUURMRV
$\0ESV
/RQJLWXGGHRQGDFRPSUHQGLGDHQWUH\QP
(VSHFWURH[SDQGLGRGHVHFXHQFLDGLUHFWD
2SHUDHQODEDQGD,60GH*+]
+DVWDFDQDOHVFRPRPi[LPR
&DGDXQRGHHOORVFRQXQDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
GHy0ESV
(VSHFWURH[SDQGLGRGHVDOWRGHIUHFXHQFLD
)XQFLRQDHQODEDQGD,60GH*+]
9HORFLGDGHWUDQVPLVLyQGHR0ESV
([LVWHQRWURVSUR\HFWRVHQPDUFKD
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLR
0$&LQDOiPEULFRGHSULQFLSLRGLVWULEXLGR
'):0$&
)XQFLyQGHFRRUGLQDFLyQGLVWULEXLGD'&)
&60$
1RLQFOX\HXQDIXQFLyQGHGHWHFFLyQGHXQDFROLVLyQ
)XQFLyQGHFRRUGLQDFLyQSXQWXDO3&)
3URSRUFLRQDXQVHUYLFLRVLQFRPSHWLFLyQ

7HPSRUL]DFLyQ0$&,(((
$FFHVRLQPHGLDWRVL
HOPHGLRHVWiOLEUH 9HQWDQDGHFRQH[LyQ
XQWLHPSRVXSHULRU
D',)6

0HGLR 7UDPD
9HQWDQDGHUHWURFHVR
RFXSDGR VLJXLHQWH
7LHPSR
5DQXUDWHPSRUDO

$SOD]DPLHQWR
GHDFFHVR 6HOHFFLyQGHUDQXUDXVDQGRUHWURFHVRH[SRQHQFLDOELQDULR

D0pWRGRGHDFFHVREiVLFR

6XSHUWUDPD ORQJLWXGQRPLQDOILMD

6XSHUWUDPD ORQJLWXGQRPLQDOILMD 3HULRGRGH VXSHUWUDPD UHDOPHQRU

3HULRGRVLQ 3HULRGRGH
FRQWHQFLyQ FRQWHQFLyQ

'&)
3&)RSFLRQDO 0HGLRRFXSDGR 3&)RSFLRQDO

/RQJLWXGYDULDEOH
SRU VXSHUWUDPD $SOD]D 5iIDJD&)
PLHQWR
3&)
DSOD]DPLHQWRGH
WUiILFR DVtQFURQR

E&RQVWUXFFLyQGH VXSHUWUDPD 3&)

/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
6LWLRVZHEUHFRPHQGDGRVVREUH(WKHUQHWDQLOOR
FRQSDVRGHWHVWLJR)'',$70
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
3URWRFRORVGHLQWHUFRQH[LyQGH
UHGHV

7pUPLQRVGHLQWHUFRQH[LyQ
HQWUHUHGHV
5HGGHFRPXQLFDFLyQ
6LVWHPDTXHSURSRUFLRQDXQVHUYLFLRGHWUDQVIHUHQFLDGH
GDWRV
LQWHUQHW
&ROHFFLyQGHUHGHVGHFRPXQLFDFLyQLQWHUFRQHFWDGDVSRU
SXHQWHVRGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
,QWHUQHWFRQPD\~VFXOD
&ROHFFLyQJOREDOGHPLOHVGHFRPSXWDGRUHV\UHGHV
LQGLYLGXDOHV
,QWUDQHW
8QDLQWHUQHWFRUSRUDWLYDTXHRSHUDGHQWURGHXQD
RUJDQL]DFLyQ
8WLOL]DWHFQRORJtDGH,QWHUQHW7&3,3\KWWSSDUDFRPXQLFDU
GRFXPHQWRV\IXHQWHV
7pUPLQRVGHLQWHUFRQH[LyQ
HQWUHUHGHV
6LVWHPDILQDO(6
'LVSRVLWLYRFRQHFWDGRDXQDGHODVUHGHVGHXQD
LQWHUQHW
6HXWLOL]DSDUDDSR\DUDODVDSOLFDFLRQHVRVHUYLFLRV
GHOXVXDULRILQDO
6LVWHPDLQWHUPHGLR,6
'LVSRVLWLYRXWLOL]DGRSDUDFRQHFWDUGRVUHGHV
3HUPLWHODFRPXQLFDFLyQHQWUHVLVWPDVILQDOHV
FRQHFWDGRVDGLIHUHQWHVUHGHV

7pUPLQRVGHLQWHUFRQH[LyQ
HQWUHUHGHV
3XHQWHEULGJH
8Q,6XWLOL]DGRSDUDFRQHFWDUGRVUHGHV/$1TXH
XWLOL]DQHOPLVPRSURWRFROR/$1
$FW~DFRPRXQILOWURGHGLUHFFLRQHVUHFRJLHQGR
SDTXHWHVGHXQD/$1TXHYDQGLULJLGRVDXQGHVWLQR
HQRWUD/$1\SDViQGRORVKDFLDDGHODQWH
2SHUDHQODFDSDGHOPRGHOR26,
'LVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRURXWHU
&RQHFWDGRVUHGHVTXHSXHGHQVHURQRVLPLODUHV
8WLOL]DXQSURWRFRORGHLQWHUQHWSUHVHQWHHQFDGD
GLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR\HQFDGDFRPSXWDGRU
GHODUHG
2SHUDHQODFDSDGHOPRGHOR26,
3URWRFRORVGHLQWHUFRQH[LyQ
HQWUHUHGHVHQFRQWH[WR

5HTXLVLWRVSDUDHOVLVWHPDGH
LQWHUFRQH[LyQHQWUHUHGHV
3URSRUFLRQDUXQHQODFHHQWUHUHGHV
&RPRPtQLPRVHQHFHVLWDXQDFRQH[LyQItVLFD\GH
FRQWUROGHOHQODFH
3URSRUFLRQDUHOHQFDPLQDPLHQWR\HQWUHJDGH
ORVGDWRVHQWUHSURFHVRVHQGLIHUHQWHVUHGHV
3URSRUFLRQDUXQVHUYLFLRGHFRQWDELOLGDG\GH
PDQWHQLPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
,QGHSHQGLHQWHGHODDUTXLWHFWXUDVGHUHGHV
'LIHUHQFLDVHQODVDUTXLWHFWXUDV
GHUHG
'LUHFFLRQDPLHQWR
7DPDxRGHSDTXHWH
0HFDQLVPRVGHDFFHVRDODUHG
([SLUDFLyQGHORVWHPSRUL]DGRUHV
5HFXSHUDFLyQGHHUURUHV
,QIRUPHVGHHVWDGR
(QFDPLQDPLHQWR
&RQWUROGHDFFHVRGHOXVXDULR
&RQH[LyQVLQFRQH[LyQ

(QIRTXHVREUHODDUTXLWHFWXUD
)XQFLRQDPLHQWRRULHQWDGRDFRQH[LyQ
)XQFLRQDPLHQWRVLQFRQH[LyQ
)XQFLRQDPLHQWRRULHQWDGRD
FRQH[LyQ
6HVXSRQHTXHFDGDUHGSURSRUFLRQDXQVHUYLFLRHQOD
IRUPDGHFRQH[LyQ
/RV,6FRQHFWDQGRVRPiVVXEUHGHV
&DGD,6DSDUHFHFRPRXQ'7(DFDGDXQDGHODV
UHGHV
&RQH[LyQOyJLFDHQWUHORV'7(
&RQFDWHQDFLyQGHXQDVHFXHQFLDOyJLFDGHFRQH[LRQHVD
WUDYpVGHVXEUHGHV
/DVFRQH[LRQHVOyJLFDVLQGLYLGXDOHVGHQWURGHXQD
UHGHVWiQUHDOL]DGDVSRUYDULRV,6
3XHGHUHTXHULUXQDPHMRUDGHORVVHUYLFLRVGHUHGHV
ORFDOHV
R)'',VRQVHUYLFLRVGDWDJUDPD

)XQFLRQHVGHORV,6RULHQWDGRV
DFRQH[LyQ
5HWUDQVPLVLyQ
(QFDPLQDPLHQWR

(MHPSOR;XWLOL]DGRSDUDLQWHUFRQHVFWDU
UHGHVGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV;

(QODSUiFWLFDHOHQIRTXHRULHQWDGRDFRQH[LyQ
QRVHXWLOL]DQRUPDOPHQWH
(OHQIRTXHGRPLQDQWHHVHOQRRULHQWDGRDFRQH[LyQ
XWLOL]DQGR,3
)XQFLRQDPLHQWRVLQFRQH[LyQ
6HFRUUHVSRQGHFRQXQPHFDQLVPRGHGDWDJUDPDV
GHXQDUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
&DGDXQLGDGGHGDWRVGHOSURWRFRORGHUHGVHWUDWD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH
3URWRFRORGHUHGFRP~QDWRGRVORV'7(\DWRGRV
ORVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
&RQRFLGRJHQpULFDPHQWHFRPRSURWRFRORGH,QWHUQHW
3URWRFROR,QWHUQHW
'HQWURGHOSUR\HFWRLQWHUQHWGH'$53$
5)&
3URWRFRORGHFDSDLQIHULRUQHFHVDULRSDUDDFFHGHUD
ODUHGSDUWLFXODU

,QWHUFRQH[LyQHQWUHUHGHVVLQ
FRQH[LyQ
9HQWDMDV
)OH[LELOLGDG
5REXVWH]
1RLPSRQHLQIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDLQQHFHVDULD
6HUYLFLRQRVHJXUR
1RJDUDQWL]DTXHWRGRVORVGDWRVVHHQWUHJXHQDO
GHVWLQR
1RJDUDQWL]DTXHORVGDWRVTXHVHHQWUHJDQOOHJXHQ
HQHORUGHQDGHFXDGR
/RVSDTXHWHVSXHGHQVHJXLUGLIHUHQWHVFDPLQRV
/DVHJXULGDGHVUHVSRQVDELOLGDGGHODFDSDVXSHULRU
SRUHMHPSOR7&3
)XQFLRQDPLHQWR
GHOSURWRFROR
:$1GH
FRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHV;

,QWHUQHW 'LVSRVLWLYRGH 'LVSRVLWLYRGH

6LVWHPDILQDO HQFDPLQDPLHQWR HQFDPLQDPLHQWR 6LVWHPDILQDO
; <
$ %

)tVLFD )tVLFD )tVLFD )tVLFD )tVLFD )tVLFD

7&3+ &DEHFHUD7&3 0$&L7 &ROD0$&

,3+ &DEHFHUD,3 ;3+ &DEHFHUDGHSDTXHWH;
//&+ &DEHFHUD//& ;/+ &DEHFHUDGHHQODFH;
0$&+ &DEHFHUD0$& ;/7 &RODGHHQODFH;

&XHVWLRQHVGHGLVHxR
(QFDPLQDPLHQWR
7LHPSRGHYLGDGHORVGDWDJUDPDV
6HJPHQWDFLyQ\UHHQVDPEODGR
&RQWUROGHHUURUHV
&RQWUROGHIOXMR
(QFDPLQDPLHQWR
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR\ORVVLVWHPDV
ILQDOHVPDQWLHQHQWDEODVGHHQFDPLQDPLHQWR
,QGLFDHOVLJXLHQWHGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRDOTXHVH
GHEHUiHQYLDUHOGDWDJUDPDLQWHUQHW
(VWiWLFDV
3XHGHQFRQWHQHUUXWDVDOWHUQDWLYDV
'LQiPLFDV
0iVIOH[LEOHVDODKRUDGHHQIUHQWDUVHDFRQGLFLRQHVGHHUURUH\
FRQJHVWLyQ
(QFDPLQDPLHQWRSRUODIXHQWH
/DIXHQWHHVSHFLILFDODUXWDPHGLDQWHODLQFOXVLyQGHXQDOLVWD
VHFXHQFLDOGHGLVSRVLWLYRVHQFDPLQDGRVHQHOGDWDJUDPD
6HJXULGDG
3ULRULGDG
5HJLVWURGHODUXWD

7LHPSRGHYLGDGHORV
GDWDJUDPDV
/RVGDWDJUDPDVSXHGHQFLUFXODUGHIRUPDLQGHILQLGD
&RQVXPHQUHFXUVRV
8QSURWRFRORGHWUDQVSRUWHGHSHQGHGHODH[LVWHQFLDGHXQ
OtPLWHHQODYLGDGHXQGDWDJUDPD
'DWDJUDPDPDUFDGRFRQXQWLHPSRGHYLGD
&DPSRGHWLHPSRGHYLGDHQ,3
8QDYH]TXHKDWUDQVFXUULGRHVWHWLHPSRGHYLGDHO
GDWDJUDPDVHGHVFDUWD
&RQWDGRUGHVDOWRV
&DGDYH]TXHXQGDWDJUDPDSDVDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWRVHGHFUHPHQWDHOFRQWDGRU
&RQWDGRUGHWLHPSR
(VQHFHVDULRVDEHUFXiQWRWLHPSRKDWUDQVFXUULGRGHVGHTXHHO
GDWDJUDPDFUX]ySRU~OWLPDYH]XQGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWR
6HJPHQWDFLyQ\UHHQVDPEODGR
7DPDxRVGHSDTXHWHVGLIHUHQWHV
'yQGHVHGHEHQUHHQVDPEODU
(QHOGHVWLQR
/RVIUDJPHQWRVVyORVHSXHGHQKDFHUPiVSHTXHxRVD
PHGLGDTXHORVGDWRVVHPXHYHQDWUDYpVGHOFRQMXQWRGH
UHGHV
5HHQVDPEODMHLQWHUPDGLR
6HUHTXLHUHQJUDQGHVPHPRULDVWHPSRUDOHVHQORV
GLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
3XHGHTXHODPHPRULDWHPSRUDOVHXVHSDUDDOPDFHQDU
IUDJPHQWRV
7RGRVORVIUDJPHQWRVGHORVGDWDJUDPDVGHEHQSDVDUD
WUDYpVGHOPLVPRGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
,PSRVLELOLWDHOXVRGHOHQFDPLQDPLHQWRGLQiPLFR

6HJPHQWDFLyQGH,3
(Q,3ORVIUDJPHQWRVGHXQGDWDJUDPDVH
UHHQVDPEODQHQHOVLVWHPDILQDOGHVWLQR
8VDORVVLJXLHQWHVFDPSRVHQODFDEHFHUD,3
,GHQWLILFDGRUGHODXQLGDGGHGDWRV,'
,GHQWLILFDXQGDWDJUDPDRULJLQDGRHQXQVLVWHPDILQDO
'LUHFFLRQHVIXHQWH\GHVWLQR
,GHQWLILFDGRUGHOSURWRFRORTXHJHQHUDORVGDWRVSRUHMHPSOR
7&3
1~PHURGHVHFXHQFLDVXPLQLVWUDGRSRUHOSURWRFROR
/RQJLWXGGHORVGDWRV
/RQJLWXGGHOFDPSRGHGDWRVGHXVXDULRH[SUHVDGRHQ
RFWHWRV
6HJPHQWDFLyQGH,3
'HVSOD]DPLHQWR
3RVLFLyQGHXQIUDJPHQWRGHORVGDWRVGHXVXDULRHQHO
FDPSRGHGDWRVHQHOGDWDJUDPDRULJLQDO
(QP~OWLSORVGHELWV
,QGLFDGRUGHPiVGDWRV
,QGLFDTXHTXHGDQPiVIUDJPHQWRV

(MHPSORGHVHJPHQWDFLyQ
&DEHFHUD &DEHFHUD
&DEHFHUD &DEHFHUD
&DEHFHUD

'DWRV 'DWRV

'DWRV 3ULPHUVHJPHQWR 6HJXQGRVHJPHQWR

/RQJLWXGGHORVGDWRV RFWHWRV
'HVSOD]DPLHQWRGHOVHJPHQWR 
0iV 
/RQJLWXGGHORVGDWRV RFWHWRV
'HVSOD]DPLHQWRGHOVHJPHQWR 
XQLGDGHVGHELWV
0iV 

'DWDJUDPDRULJLQDO
/RQJLWXGGHORVGDWRV RFWHWRV
'HVSOD]DPLHQWRGHOVHJPHQWR 
0iV 
3RVLEOHVIDOORV
(OUHHQVDPEODGRSXHGHIDOODUVLVHSLHUGHQ
DOJXQRVIUDJPHQWRV
6HQHFHVLWDGHWHFWDUHOHUURU
$VLJQDFLyQGHXQWLHPSRGHYLGDGH
UHHQVDPEODMH
6HDVLJQDDOSULPHUVHJPHQWRTXHOOHJD
6LHOWLHPSRH[SLUDDQWHVGHFRPSOHWDUHO
UHHQVDPEODMHORVIUDJPHQWRVUHFLELGRVVHGHVFDUWDQ
8WLOL]DUHOWLHPSRGHYLGDGHOGDWDJUDPD
6LHOWLHPSRGHYLGDH[SLUDDQWHVGHFRPSOHWDUHO
UHHQVDPEODMHORVIUDJPHQWRVUHFLELGRVVHGHVFDUWDQ

&RQWUROGHHUURUHV
1RVHJDUDQWL]DODGLVWULEXFLyQ
(OGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHUtD
LQWHQWDUGHYROYHUDOJXQDLQIRUPDFLyQDORULJHQ
FXDQGRVHGHVFDUWDXQGDWDJUDPD
(MHPSORH[SLUDFLyQGHOWLHPSRGHYLGD
(ORULJHQSXHGHPRGLILFDUVXHVWUDWHJLDGH
WUDQVPLVLyQ
3XHGHQRWLILFDUORDODVFDSDVVXSHULRUHV
6HQHFHVLWDDOJ~QPHGLRGHLGHQWLILFDU
GDWDJUDPDV
9pDVH,&03
&RQWUROGHIOXMR
3HUPLWHDORVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
\RODVHVWDFLRQHVUHFHSWRUDVOLPLWDUODUD]yQD
ODFXDOVHUHFLEHQORVGDWRV
/LPLWDGRSDUDXQVHUYLFLRGHOWLSRVLQFRQH[LyQ
(QYLDUSDTXHWHVGHFRQWUROGHIOXMR
5HTXLHUHXQDUHGXFFLyQGHOIOXMRGHGDWRV
(MHPSOR,&03

(OSURWRFRORGH,QWHUQHW,3
(VSDUWHGHOFRQMXQWRGHSURWRFRORV7&3,3
3URWRFRORGHLQWHUFRQH[LyQHQWUHUHGHVPiVXWLOL]DGR
6HHVSHFLILFDODLQWHUID]FRQODFDSDVXSHULRU
(MHPSOR7&3
6HHVSHFLILFDHOIRUPDWRUHDOGHOSURWRFROR\ORV
PHFDQLVPRVDVRFLDGRV
6HUYLFLRV,3
3ULPLWLYDV
)XQFLyQTXHVHYDDRIUHFHU
/DIRUPDUHDOGHXQDSULPLWLYDGHSHQGHGHOD
LPSOHPHQWDFLyQ
(MHPSORXQDOODPDGDDVXEUXWLQD
6HQGHQYtR
6ROLFLWDUODUHWUDQVPLVLyQGHXQDXQLGDGGHGDWRV
'HOLYHUHQWUHJD
1RWLILFDUDXQXVXDULRODOOHJDGDGHXQDXQLGDGGHGDWRV
3DUiPHWURV
6HXWLOL]DQSDUDSDVDUGDWRVHLQIRUPDFLyQGHFRQWURO

3DUiPHWURV
'LUHFFLyQRULJHQ
'LUHFFLyQGHVWLQR
3URWRFROR
(QWLGDGGHSURWRFRORUHFLSLHQWHSRUHMHPSOR7&3
,QGLFDGRUHVGHOWLSRGHVHUYLFLR
(VSHFLILFDQHOWUDWDPLHQWRGHODXQLGDGGHGDWRVHQVX
WUDQVPLVLyQDWUDYpVGHORVFRPSRQHQWHVGHODVUHGHV
,GHQWLILFDGRU
'LUHFFLRQHVRULJHQ\GHVWLQR\HOSURWRFRORXVXDULR
,GHQWLILFDGHIRUPD~QLFDDODXQLGDGGHGDWRV
6HQHFHVLWDSDUDUHHQVDPEODUHLQIRUPDUGHHUURUHV
6yORHQYtR
3DUiPHWURV
,QGLFDGRUGHQRIUDJPHQWDFLyQ
,QGLFDVL,3SXHGHVHJPHQWDUORVGDWRV
6LQRHVDVtODHQWUHJDQRVHUiSRVLEOH
6yORHQYtR
7LHPSRGHYLGD
6yORHQYtR
/RQJLWXGGHORVGDWRV
'DWRVGHRSFLyQ
'DWRV

7LSRGHVHUYLFLR
3UHFHGHQFLD
2FKRQLYHOHV
6HJXULGDG
1RUPDORDOWR
5HWDUGR
1RUPDOREDMR
5HQGLPLHQWR
1RUPDORDOWR
 2SFLRQHV
6HJXULGDG
(QFDPLQDPLHQWRSRUODIXHQWH
5HJLVWURGHODUXWD
,GHQWLILFDFLyQGHVHFXHQFLD
0DUFDVGHWLHPSR

3URWRFROR,3

9HUVLyQ ,+/ 7LSRGHVHUYLFLR /RQJLWXGWRWDO

,GHQWLILFDFLyQ ,QGLFD
GRUHV
'HVSOD]DPLHQWRGHOIUDJPHQWR
RFWHWRV

7LHPSRGHYLGD 3URWRFROR 6XPDGHFRPSUREDFLyQGHODFDEHFHUD

'LUHFFLyQRULJHQ

'LUHFFLyQGHVWLQR

2SFLRQHV5HOOHQR
&DPSRVGHFDEHFHUD
9HUVLyQ
ELWV
,3Y
/RQJLWXGGHODFDEHFHUD,QWHUQHW
(QSDODEUDVGHELWV
,QFOX\HRSFLRQHV
7LSRGHVHUYLFLR
/RQJLWXGWRWDO
'HOGDWDJUDPDHQRFWHWRV

&DPSRVGHFDEHFHUD
,GHQWLILFDGRU
1~PHURGHVHFXHQFLD
6HXWLOL]DMXQWRDODGLUHFFLyQRULJHQ\GHVWLQR\HO
SURWRFRORXVXDULRSDUDLGHQWLILFDUGHIRUPD~QLFDXQ
GDWDJUDPD
,QGLFDGRUHV
%LW0iV
%LWGHQRIUDJPHQWDFLyQ
'HVSOD]DPLHQWRGHOIUDJPHQWR
7LHPSRGHYLGD
3URWRFROR
/DFDSDVXSHULRUUHFLEHHOFDPSRGHGDWRVHQHOGHVWLQR
&DPSRVGHFDEHFHUD
6XPDGHFRPSUREDFLyQGHODFDEHFHUD
6HYHULILFD\VHUHFDOFXODHQFDGDGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWR
(VODVXPDFRPSOHPHQWRDXQRGHWRGDVODVSDODEUDVGH
ELWVHQODFDEHFHUD
(VWHFDPSRVHLQLFLDOL]DDVtPLVPRDXQYDORUGHWRGR
FHUR
'LUHFFLyQRULJHQ
'LUHFFLyQGHVWLQR
2SFLRQHV
5HOOHQR
3DUDDVHJXUDUTXHODFDEHFHUDGHOGDWDJUDPDWLHQHXQD
ORQJLWXGP~OWLSORGHELWV

&DPSRGHGDWRV
7UDQSRUWDORVGDWRVGHXVXDULRGHVGHODFDSD
VXSHULRU
'HEHWHQHUXQDORQJLWXGP~OWLSORGHELWV
/DPi[LPDORQJLWXGGHGDWDJUDPDFDPSRGH
GDWRVPiVFDEHFHUDHVGHRFWHWRV
'LUHFFLRQHV,3&ODVH$
'LUHFFLyQLQWHUQHWGHELWVJOREDO
,GHQWLILFDGRUGHUHGHLGHQWLILFDGRUGH
FRPSXWDGRU
&ODVH$
(PSLH]DQFRQXQELQDULR
/DVGLUHFFLRQHVGHUHGFRQHOSULPHURFWHWRSXHVWRD
HVWiQUHVHUYDGDV
/DVGLUHFFLRQHVHVWiQUHVHUYDGDV
(QWUH[[[\[[[
7RGDVHVWiQDVLJQDGDV

'LUHFFLRQHV,3&ODVH%
&RPLHQ]DQFRQXQQ~PHURELQDULR
(QWUH[[[\[[[
(OVHJXQGRRFWHWRWDPELpQIRUPDSDUWHGHOD
GLUHFFLyQGH&ODVH%
 GLUHFFLRQHVGH&ODVH%
7RGDVHVWiQDVLJQDGDV
'LUHFFLRQHV,3&ODVH&
&RPLHQ]DQFRQXQQ~PHURELQDULR
(QWUH[[[\[[[
(OVHJXQGR\HOWHUFHURFWHWRIRUPDQSDUWHGHOD
GLUHFFLyQGH&ODVH&
 GLUHFFLRQHV
&DVLWRGDVHVWiQDVLJQDGDV
9pDVH,3Y

6XEUHGHV\PiVFDUDVGHVXEUHG
3HUPLWHXQDFRPSOHMLGDGDUELWUDULDGHHVWUXFWXUDVGH/$1
LQWHUFRQHFWDGDVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ
$LVODDOUHVWRGHOFRQMXQWRGHUHGHVIUHQWHDXQFUHFLPLHQWR
H[SORVLYRHQHOQ~PHURGHUHGHV\ODFRPSOHMLGDGHQHO
HQFDPLQDPLHQWR
([LVWHXQD~QLFDUHGHQHVHVLWLRORFXDOVLPSOLILFDHO
GLUHFFLRQDPLHQWR\HOHQFDPLQDPLHQWR
$FDGD/$1VHOHDVLJQDXQQ~PHURGHVXEUHG
/DSDUWHGHFRPSXWDGRUHQODGLUHFFLyQLQWHUQHWVHGLYLGHHQ
XQQ~PHURGHVXEUHG\XQQ~PHURGHFRPSXWDGRUSDUD
DFRPRGDUHVWHQXHYRQLYHOGHGLUHFFLRQDPLHQWR
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRORFDOHVGHEHQHQFDPLQDU
VREUHODEDVHGHXQQ~PHURGHUHGH[WHQGLGR
/DPiVFDUDGHODVXEUHGLQGLFDTXHELWVVRQQ~PHURVGH
VXEUHG\Q~PHURVGHFRPSXWDGRU
8WLOL]DFLyQGHVXEUHGHV
,GHQWGHUHG,GHQWGHVXEUHG
1~PHURGHVXEUHG

5HVWRGH
,QWHUQHW
'LUHFFLyQ,3 'LUHFFLyQ,3
1~PHURGHFRPSXWDGRU 1~PHURGHFRPSXWDGRU

,GHQWGHUHG,GHQWGHVXEUHG
1~PHURGHVXEUHG

'LUHFFLyQ,3
1~PHURGHFRPSXWDGRU

,GHQWGHUHG,GHQWGHVXEUHG
1~PHURGHVXEUHG

'LUHFFLyQ,3
1~PHURGHFRPSXWDGRU

3URWRFRORGHPHQVDMHVGH
FRQWUROGHLQWHUQHW,&03
5)&
0HGLRSDUDWUDVIHULUPHQVDMHVGHFRQWUROGHVGH
ORVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR\RWURV
FRPSXWDGRUHVDXQFRPSXWDGRU
5HDOLPHQWDFLyQVREUHSUREOHPDV
(MHPSORH[SLUDFLyQGHOWLHPSRGHYLGD
(QFDSVXODGRHQXQGDWDJUDPD,3
6XXVRQRVHSXHGHFRQVLGHUDUVHJXUR
)RUPDWRVGHPHQVDMHV,&03
       

7LSR &yGLJR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ 7LSR &yGLJR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ

1RXVDGR ,GHQWLILFDGRU 1~PHURGHVHFXHQFLD

&DEHFHUD,3ELWVGHOGDWDJUDPDRULJLQDO 0DUFDGHWLHPSRRULJLQDO

D'HVWLQRLQDOFDQ]DEOHWLHPSR H0DUFDGHWLHPSR
H[FHGLGRUDOHQWL]DFLyQGHORULJHQ
   

    7LSR &yGLJR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ

7LSR &yGLJR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ ,GHQWLILFDGRU 1~PHURGHVHFXHQFLD

3XQWHUR 1RXVDGR 0DUFDGHWLHPSRRULJLQDO
0DUFDGHWLHPSRUHFLELGD
&DEHFHUD,3ELWVGHOGDWDJUDPDRULJLQDO
E3UREOHPDGHSDUiPHWUR
0DUFDGHWLHPSRWUDQVPLWLGD
    I5HVSXHVWDDPDUFDGHWLHPSR
   
7LSR &yGLJR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ
7LSR &yGLJR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ
'LUHFFLyQGHSDVDUHOD,QWHUQHW
,GHQWLILFDGRU 1~PHURGHVHFXHQFLD
&DEHFHUD,3ELWVGHOGDWDJUDPDRULJLQDO
J3HWLFLyQGHPiVFDUDGHGLUHFFLyQ
F5HGLUHFFLyQ    
   
7LSR &yGLJR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ
7LSR &yGLJR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ
,GHQWLILFDGRU 1~PHURGHVHFXHQFLD
,GHQWLILFDGRU 1~PHURGHVHFXHQFLD
0iVFDUDGHGLUHFFLyQ
'DWRVRSFLRQDOHV
K5HVSXHVWDGHPiVFDUDGHGLUHFFLyQ
G(FRUHVSXHVWDGHHFR

,3Y
,3YHUVLyQGHILQLGDV\VXVWLWXLGDV
,3YHUVLyQYHUVLyQDFWXDO
,3YHUVLyQQ~PHURDVLJQDGRDOSURWRFRORGH
IOXMR
,3YHUVLyQSDUDUHHPSOD]DUD,3YHUVLyQ
'XUDQWHVXGHVDUUROORVHOODPy,3QJ
'HQXHYDJHQHUDFLyQ
0RWLYDFLyQSDUDGHVDUUROODUXQD
QXHYDYHUVLyQGH,3
/LPLWDFLyQLPSXHVWDSRUHOFDPSRGHGLUHFFLyQ
/DHVWUXFWXUDHQGRVQLYHOHVGHODGLUHFFLyQ,3
Q~PHURGHUHG\Q~PHURGHFRPSXWDGRURFXSD
GHPDVLDGRHVSDFLR
5HTXLHUHTXHVHDVLJQHXQQ~PHURGHUHG~QLFRD
FDGDUHG,3LQGHSHQGLHQWHPHQWHVLODUHGHVWi
UHDOPHQWHFRQHFWDGDD,QWHUQHW
/DVUHGHVH,QWHUQHWHVWiQSUROLIHUDQGRUiSLGDPHQWH
8VRFUHFLHQWHGH7&3,3
6HDVLJQDXQDGLUHFFLyQ~QLFDDFDGDFRPSXWDGRU
1HFHVLGDGGHQXHYRVWLSRVGHVHUYLFLR

5HFRPHQGDFLRQHVSDUD,3Y
UHFRPHQGDFLyQSDUDHOSURWRFRORGH
QXHYDJHQHUDFLyQ,3
HVSHFLILFDFLyQJHQHUDO
HVWUXFWXUDGHGLUHFFLRQDPLHQWR
2WUDV
0HMRUDVGH,3Y
(VSDFLRGHGLUHFFLRQHVDPSOLDGR
ELWV
0HFDQLVPRGHRSFLRQHVPHMRUDGR
&DEHFHUDVRSFLRQDOHVVHSDUDGDVHQWUHODFDEHFHUD
,SY\ODFDEHFHUDGHODFDSDGHWUDQVSRUWH
/DPD\RUtDQRVHH[DPLQDQQLSURFHVDQSRUQLQJ~Q
GLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRHQODWUD\HFWRULDGH
SDTXHWHV
6LPSOLILFD\DFHOHUDHOSURFHVDPLHQWR
(VPiVIiFLOLQFRUSRUDURSFLRQHVDGLFLRQDOHV
'LUHFFLRQHVGHDXWRFRQILJXUDFLyQ
$VLJQDFLyQGLQiPLFDGHGLUHFFLRQHV

0HMRUDVGH,3Y
$XPHQWRGHODIOH[LELOLGDGHQHO
GLUHFFLRQDPLHQWR
'LUHFFLyQPRQRGLVWULEXFLyQDQ\FDVWXQSDTXHWHVH
HQWUHJDVyORDXQQRGRVHOHFFLRQDGRGHHQWUHXQ
FRQMXQWRGHQRGRV
6HPHMRUDODHVFDODELOLGDGGHOHQFDPLQDPLHQWR
PXOWLGLWULEXFLyQ
)DFLOLGDGSDUDODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
5HHPSOD]DHOWLSRGHVHUYLFLR
+DELOLWDHOHWLTXHWDGRGHORVSDTXHWHVFRPR
SHUWHQHFLHQWHVDXQIOXMRGHWUiILFRSDUWLFXODU
3HUPLWHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOL]DGR
(MHPSORYtGHRHQWLHPSRUHDO
(VWUXFWXUD,3Y
2FWHWRV

&DEHFHUD,3Y

&DEHFHUDGHRSFLRQHV
VDOWRDVDOWR

&DEHFHUDGH
HQFDPLQDPLHQWR

&DEHFHUDGHIUDJPHQWDFLyQ

&DEHFHUDGHRSFLRQHV
SDUDHOGHVWLQR

&DEHFHUD7&3 SDUWHYDULDEOHRSFLRQDO

'DWRVGHDSOLFDFLyQ

&DPSRFDEHFHUDVLJXLHQWH

&DEHFHUDVGHH[WHQVLyQ
&DEHFHUDGHRSFLRQHVVDOWRDVDOWR
5HTXLHUHSURFHVDPLHQWRHQFDGDVDOWR
&DEHFHUDGHHQFDPLQDPLHQWR
6LPLODUDOHQFDPLQDPLHQWRSRUODIXHQWHGH,3Y
&DEHFHUDGHIUDJPHQWDFLyQ
&DEHFHUDGHDXWHQWLILFDFLyQ
&DEHFHUDGHHQFDSVXODPLHQWRGHODFDUJDGH
VHJXULGDG
&DEHFHUDGHRSFLRQHVSDUDHOGHVWLQR
3DUDHOQRGRGHVWLQR
&DEHFHUD,3Y

9HUVLyQ &ODVHGHWUiILFR (WLTXHWDGHIOXMR

/RQJLWXGGHODFDUJD~WLO &DEHFHUDVLJXLHQWH /tPLWHGHVDOWRV

[ELWV RFWHWRV

'LUHFFLyQGHRULJHQ

'LUHFFLyQGHGHVWLQR

&DPSRVGHODFDEHFHUD,3Y
9HUVLyQ

&ODVHGHWUiILFR
&ODVHVRSULRULGDGHVGHSDTXHWH
7RGDYtDHQHVWXGLR
9pDVH5)&
(WLTXHWDGHIOXMR
8WLOL]DGRSRUXQFRPSXWDGRUSDUDHWLTXHWDUDTXHOORV
SDTXHWHVSDUDORVTXHUHTXLHUHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDO
/RQJLWXGGHODFDUJD~WLO
5HSUHVHQWDODORQJLWXGWRWDOGHWRGDVODVFDEHFHUDVGH
H[WHQVLyQPiVOD3'8GHODFDSDGHWUDQVSRUWH
&DPSRVGHODFDEHFHUD,3Y
&DEHFHUDVLJXLHQWH
,GHQWLILFDHOWLSRGHFDEHFHUD
([WHQVLyQRVLJXLHQWHFDEHFHUDVXSHULRU
'LUHFFLyQRULJHQ
'LUHFFLyQGHVWLQR

'LUHFFLRQHV,3Y
/RQJLWXGGHELWV
6HDVLJQDQDLQWHUIDFHV
8QD~QLFDLQWHUID]SXHGHWHQHUP~OWLSOHV
GLUHFFLRQHV~QLFDV
7UHVWLSRVGHGLUHFFLRQHV
7LSRVGHGLUHFFLRQHV
8QLGLVWULEXFLyQXQLFDVW
,QWHUID]LQGLYLGXDO
0RQRGLVWULEXFLyQDQ\FDVW
&RQMXQWRGHLQWHUIDFHVQRUPDOPHQWHSHUWHQHFLHQWHV
DGLIHUHQWHVQRGRV
6HHQWUHJDDXQDGHODVLQWHUIDFHVLGHQWLILFDGDVSRU
HVDGLUHFFLyQ
/DPiVFHUFDQD
0XOWLGLVWULEXFLyQPXOWLFDVW
&RQMXQWRGHLQWHUIDFHV
6HHQWUHJDDWRGDVODVLQWHUIDFHVLGHQWLILFDGDVSRU
HVDGLUHFFLyQ

&DEHFHUDGHRSFLRQHVVDOWRD
VDOWR
&DEHFHUDVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHODFDEHFHUDGHH[WHQVLyQ
2SFLRQHV
&DUJD~WLO-XPER
0D\RUGH RFWHWRV
$OHUWDDOGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
,QIRUPDDOGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRTXHHOFRQWHQLGR
GHHVWHSDTXHWHHVGHLQWHUpVSDUDHOGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWR
3URSRUFLRQDXQDSR\RDOSURWRFROR5639GHVFULWRHQHO
&DStWXOR
&DEHFHUDGHIUDJPHQWDFLyQ
/DIUDJPHQWDFLyQVyORSXHGHVHUUHDOL]DGDSRUHO
QRGRRULJHQ
/DIUDJPHQWDFLyQQRSXHGHVHUUHDOL]DGDSRUORV
GLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRLQWHUPHGLRV
8QQRGRGHEHHMHFXWDUXQDOJRULWPRGH
REWHQFLyQGHODUXWDSDUDFRQRFHUODPtQLPD
078GHODVUHGHVLQWHUPHGLDV
(OQRGRRULJHQVHIUDJPHQWDSDUDFRQFRUGDUFRQ
078
(ORULJHQGHEHOLPLWDUWRGRVORVSDTXHWHVD
RFWHWRV

&DPSRVGHODFDEHFHUDGH
IUDJPHQWDFLyQ
&DEHFHUDVLJXLHQWH
5HVHUYDGR
'HVSOD]DPLHQWRGHOIUDJPHQWR
5HVHUYDGR
,QGLFDGRU0
,GHQWLILFDFLyQ
&DEHFHUDGHHQFDPLQDPLHQWR
/LVWDGHXQRRPiVQRGRVLQWHUPHGLRVSRUORV
TXHVHSDVDHQHOFDPLQRGHOSDTXHWHDVX
GHVWLQR
&DEHFHUDVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHODFDEHFHUDGHH[WHQVLyQ
7LSRGHHQFDPLQDPLHQWR
6HJPHQWRVTXHTXHGDQ
1~PHURGHQRGRVTXHVHYLVLWDUiQDQWHVGHDOFDQ]DU
HOGHVWLQR

&DEHFHUDGHRSFLRQHVSDUDHO
GHVWLQR
(OIRUPDWRGHHVWDFDEHFHUDHVHOPLVPRTXHOD
FDEHFHUDGHRSFLRQHVVDOWRDVDOWR
0XOWLGLIXVLyQ
'LUHFFLRQHVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDXQJUXSRGH
FRPSXWDGRUHVHQXQDRPiVUHGHV
$SOLFDFLRQHV
0XOWLPHGLD
7HOHFRQIHUHQFLD
%DVHVGHGDWRV
&RPSXWDFLyQGLVWULEXLGD
*UXSRGHWUDEDMRHQWLHPSRUHDO

(MHPSORGH
FRQILJXUDFLyQ
'LVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR$

0LHPEURGHOJUXSR

6HUYLGRUPXOWLGLIXVLyQ

0LHPEURGHOJUXSR 0LHPEURGHOJUXSR
'LIXVLyQ\PRQRGLVWULEXFLyQ
P~OWLSOH
'LIXQGLUXQDFRSLDGHFDGDSDTXHWHHQFDGD
UHG
6HQHFHVLWDQXQWRWDOGHFRSLDVGHOSDTXHWH
0RQRGLVWULEXFLyQP~OWLSOH
6RODPHQWHVHHQYtDQORVSDTXHWHVDDTXHOODVUHGHV
TXHFRQWLHQHQORVPLHPEURVGHOJUXSR
6HQHFHVLWDQSDTXHWHV

0XOWLGLIXVLyQYHUGDGHUD
6HGHWHUPLQDHOFDPLQRGHPHQRUFRVWHGHVGH
HORULJHQDFDGDUHGTXHLQFOX\DPLHPEURVGHO
JUXSRGHPXOWLGLIXVLyQ
'DOXJDUDXQiUEROGHH[SDQVLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
TXHLQFOX\HVyORDTXHOODVUHGHVTXHFRQWLHQHQ
PLHPEURVGHOJUXSR
7UDQVPLWHXQ~QLFRSDTXHWHDWUDYpVGHOiUERO
GHH[SDQVLyQ
(OSDTXHWHVyORVHGXSOLFDSRUORVGLVSRVLWLYRV
GHHQFDPLQDPLHQWRHQORVSXQWRVGHELIXUFDFLyQ
HQHOiUEROGHH[SDQVLyQ
6yORUHTXLHUHFRSLDVGHOSDTXHWH
(MHPSORGHWUDQVPLVLyQ
PXOWLGLIXVLyQ

DUEROGHH[SDQVLyQGHVGH E3DTXHWHVJHQHUDGRVSRU
ODIXHQWHDOJUXSRPXOWLGLIXVLyQ ODWUDQVPLVLyQPXOWLGLIXVLyQ

5HTXLVLWRVSDUDODPXOWLGLIXVLyQ
(OGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRSRGUtDWHQHUTXHHQYLDU
PiVGHXQDFRSLDGHXQGDWDJUDPDTXHOHOOHJD
6HQHFHVLWDXQFRQYHQLRSDUDLGHQWLILFDUODVGLUHFFLRQHVGH
PXOWLGLIXVLyQ
,3Y&ODVH'SXHVWRVDXQYDORUGHVHJXLGRV
,3YXQSUHILMRGHELWVWRGRVXQFDPSRGHLQGLFDGRUHVGH
ELWVXQFDPSRGHiPELWRGHELWV\XQLGHQWLILFDGRUGHJUXSR
GHELWV
&DGDQRGRGHEHWUDGXFLUXQDGLUHFFLyQ,3PXOWLGLIXVLyQDOD
OLVWDGHUHGHVTXHFRQWLHQHQORVPLHPEURVGHHVWHJUXSR
8QGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHWUDGXFLUXQD
GLUHFFLyQ,3PXOWLGLIXVLyQDXQDGLUHFFLyQPXOWLGLIXVLyQSDUD
SRGHUHQWUHJDUXQGDWDJUDPD,3PXOWLGLIXVLyQHQODUHG
GHVWLQR
5HTXLVLWRVSDUDODPXOWLGLIXVLyQ
0HFDQLVPRSRUHOTXHXQFRPSXWDGRULQGLYLGXDOLQIRUPD
DOGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRFRQHFWDGRHQVX
PLVPDUHGGHXQDLQFOXVLyQRH[FOXVLyQGHXQJUXSR
PXOWLGLIXVLyQ
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHQLQWHUFDPELDU
LQIRUPDFLyQ
1HFHVLWDQVDEHUTXpUHGHVLQFOX\HQPLHPEURVGHXQJUXSR
GHWHUPLQDGR
1HFHVLWDQVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQSDUDFDOFXODUORVFDPLQRV
PiVFRUWRVDFDGDUHGTXHFRQWLHQHPLHPEURVGHOJUXSR
6HQHFHVLWDXQDOJRULWPRGHHQFDPLQDPLHQWRSDUDFDOFXODU
ORVFDPLQRVPiVFRUWRVDWRGRVORVPLHPEURVGHOJUXSR
&DGDGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHGHWHUPLQDUORV
FDPLQRVGHHQFDPLQDPLHQWRPXOWLGLIXVLyQVREUHODEDVHGH
ODVGLUHFFLRQHVGHODIXHQWH\HOGHVWLQR 

3URWRFRORGHJHVWLyQGHJUXSRV
GH,QWHUQHW,*03
5)&
6HXWLOL]DWDQWRSRUORVGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWRFRPRSRUORVFRPSXWDGRUHV
SDUDLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQGHPLHPEURVGH
JUXSRVPXOWLGLIXVLyQVREUHXQD/$1
+DFHXVRGHODQDWXUDOH]DGHGLIXVLyQGHXQD
/$1SDUDHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUH
P~OWLSOHVFRPSXWDGRUHV\GLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWR
)RUPDWRGHOPHQVDMH,*03

9HUVLyQ 7LSR 1RXVDGR 6XPDGHFRPSUREDFLyQ

'LUHFFLyQGHJUXSR'LUHFFLyQ,3Y&ODVH'

&DPSRVGHOPHQVDMH,*03
9HUVLyQ

7LSR
SHWLFLyQVROLFLWDGDSRUXQGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWRGHPXOWLGLIXVLyQ
2HVSHFLILFDXQLQIRUPHHQYLDGRSRUXQFRPSXWDGRU
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
'LUHFFLyQGHJUXSR
9DORUFHURHQXQPHQVDMHGHVROLFLWXG
'LUHFFLyQGHJUXSRYiOLGDHQXQPHQVDMHGHLQIRUPH
)XQFLRQDPLHQWRGH,*03
3DUDXQLUVHDXQJUXSRXQFRPSXWDGRUHQYtDXQ
PHQVDMHGHLQIRUPH
/DGLUHFFLyQGHJUXSRHVODGLUHFFLyQPXOWLGLIXVLyQGHOJUXSR
6HHQYtDHQXQGDWDJUDPD,3FRQODPLVPDGLUHFFLyQ
PXOWLGLIXVLyQGHVWLQR
7RGRVORVFRPSXWDGRUHVTXHVRQPLHPEURVDFXWDOHVGHHVWH
JUXSRGHPXOWLGLIXVLyQUHFLEHQHOPHQVDMH
&DGDGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHDWHQGHUDWRGDVODV
GLUHFFLRQHV,3GHPXOWLGLIXVLyQSDUDSRGHUUHFLELUWRGRVORV
LQIRUPHV
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRHPLWHQ
SHULyGLFDPHQWHPHQVDMHVGHSHWLFLyQ
'LUHFFLyQGHPXOWLGLIXVLyQWRGRVORVFRPSXWDGRUHV
&DGDFRPSXWDGRUTXHTXLHUHSHUPDQHFHUFRPRPLHPEURGH
XQRRPiVJUXSRVGHPXOWLGLIXVLyQGHEHDWHQGHUORVGDWDJUDPDV
FRQGLUHFFLyQWRGRVORVFRPSXWDGRUHV\UHVSRQGHUFRQXQ
PHQVDMHGHLQIRUPHSDUDFDGDJUXSRDOFXDOUHFODPDVX
SHUWHQHQFLD

3HUWHQHQFLDDJUXSRVHQ,3Y
/DIXQFLyQGH,*03VHKDLQFRUSRUDGRHQOD
QXHYDYHUVLyQGH,&03Y
0HQVDMHQXHYRGHWHUPLQDFLyQGHODSHUWHQHQFLD
DJUXSRSDUDSHUPLWLUTXHXQFRPSXWDGRU
DQXQFLHTXHGHMDXQJUXSR
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
&RPHU6,QWHUQHWZRUNLQJZLWK7&3,3
9ROXPH,3ULQFLSOHV3URWRFROVDQG
$UFKLWHFWXUH8SSHU6DGGOH5LYHU1-3UHQWLFH
+DOO
7RGDVODVUHIHUHQFLDVPHQFLRQDGDVHQHOOLEUR\
RWUDVUHODFLRQDGDVFRQHVWRVWHPDV
3iJLQDV:HEVREUH7&3,3H,3YHUVLyQ
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
)XQFLRQDPLHQWRGHOD
LQWHUFRQH[LyQGHUHGHV

3URWRFRORVGHHQFDPLQDPLHQWR
,QIRUPDFLyQGHHQFDPLQDPLHQWR
,QIRUPDFLyQVREUHODWRSRORJtD\HOUHWDUGRGHO
FRQMXQWRGHODVUHGHV
$OJRULWPRGHHQFDPLQDPLHQWR
8WLOL]DGRSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGH
HQFDPLQDPLHQWRSDUDXQGDWDJUDPDSDUWLFXODU
6LVWHPDVDXWyQRPRV$6
*UXSRGHVLVWHPDVGHHQFDPLQDPLHQWR
,QWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
3URWRFRORGHHQFDPLQDPLHQWRFRP~Q
&RQMXQWRGHUHGHV\GLVSRVLWLYRVJHVWLRQDGRV
SRUXQDVRODRUJDQL]DFLyQ

8QDUHGFRQHFWDGD
([LVWHDOPHQRVXQDUXWDHQWUHXQSDUGHQRGRV

3URWRFRORLQWHULRUGHGLVSRVLWLYR
GHHQFDPLQDPLHQWR,53
3DVDODLQIRUPDFLyQGHHQFDPLQDPLHQWRHQWUHORV
GLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRGHQWURGHXQVLVWHPD
DXWyQRPR
3XHGHKDEHUPiVGHXQVLVWHPDDXWyQRPRHQ,QWHUQHW
/RVDOJRULWPRV\WDEODVGHHQFDPLQDPLHQWRSXHGHQVHU
GLIHUHQWHVVHJ~QORVGLVWLQWRV$6
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRQHFHVLWDQXQD
LQIRUPDFLyQPtQLPDVREUHODVUHGHVTXHHVWiQIXHUDGHO$6
6HXWLOL]DHOSURWRFRORGHGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
H[WHULRU(53SDUDSDVDULQIRUPDFLyQHQWUHORV$6
,53QHFHVLWDXQPRGHORGHWDOODGR
(53SHUPLWHHOLQWHUFDPELRGHXQUHVXPHQGHLQIRUPDFLyQ
GHDOFDQ]DELOLGDG
$SOLFDFLyQGHORVSURWRFRORVGH
HQFDPLQDPLHQWRH[WHULRUHLQWHULRU
6XEUHG
6XEUHG 


6XEUHG
6XEUHG
6XEUHG 



6XEUHG
6XEUHG


6XEUHG


6LVWHPDDXWyQRPR 6LVWHPDDXWyQRPR

3URWRFRORGHGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRLQWHULRU
3URWRFRORGHGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRH[WHULRU

3URWRFRORGHSDVDUHODIURQWHUD
%*3
(PSOHDQODDUTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV7&3,3DSOLFDEOHV
DFXDOTXLHUFRQMXQWRGHUHGHV
6HKDFRQYHUWLGRHQHOSURWRFRORGHGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWRH[WHULRUHVWiQGDUHQ,QWHUQHW
/RVPHQVDMHVVHHQYtDQDWUDYpVGHFRQH[LRQHV7&3
2SHQ
8SGDWH
.HHSDOLYH
1RWLILFDWLRQ
3URFHGLPLHQWRV

$GTXLVLFLyQGHYHFLQR
'HWHFFLyQGHYHFLQRDOFDQ]DEOH
5HGDOFDQ]DEOH
 2FWHWRV 2FWHWRV

0HQVDMHV%*3
0DUFDGRU 0DUFDGRU

/RQJLWXG /RQJLWXG
0DUFDGRU 0DUFDGRU
9HUVLyQ
/RQJLWXGGH
0LVLVWHPD UXWDVQRIDFWLEOHV
DXWyQRPR
YDULDEOH
5XWDVUHWLUDGDV
7LHPSRGHSHUPDQHQFLD

/RQJLWXGWRWDOGHORV
,GHQWLILFDGRU DWULEXWRVGHFDPLQR
%*3
YDULDEOH $WULEXWRVGH
/RQJSDUiPRSFLRQDOHV
FDPLQR

YDULDEOH 3DUiPHWURV ,QIRUPDFLyQGH

RSFLRQDOHV YDULDEOH DFFHVDELOLGDGGHOD
FDSDGHUHG
D0HQVDMH2SHQ
E0HQVDMH8SGDWH
2FWHWRV 2FWHWRV

0DUFDGRU 0DUFDGRU

/RQJLWXG /RQJLWXG
7LSR 7LSR
&yGLJRGHHUURU
F0HQVDMH.HHSDOLYH 6XEFyGLJRGHHUURU

YDULDEOH 'DWRV

G0HQVDMH1RWLILFDWLRQ

3URFHGLPLHQWR%*3
$EUHXQDFRQH[LyQ7&3
(QYtDXQPHQVDMH2SHQ
,QFOX\HXQSDUiPHWURWHPSRUL]DGRUGH
PDQWHQLPLHQWR
(OGHVWLQDWDULRFDOFXODXQYDORUPtQLPRGHVX
WLHPSRGHPDQWHQLPLHQWR\HOYDORUTXH
LQWURGXFHHQVXPHQVDMH2SHQ
0i[LPRQ~PHURGHVHJXQGRVTXHSXHGHWUDQVFXUULU
HQWUHORVPHQVDMHV.HHSDOLYH\RORVPHQVDMHV
8SGDWH
7LSRVGHPHQVDMHV
0HQVDMH.HHSDOLYH
3DUDDQXQFLDUDRWURVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRTXHGLFKR
GLVSRVLWLYRWRGDYtDHVWiDKt
0HQVDMH8SGDWH
,QIRUPDFLyQVREUHXQDUXWDSDUWLFXODUDWUDYpVGHOFRQMXQWRGH
UHGHV
$SRUWDXQDOLVWDGHUXWDVTXHYDQDVHUHOLPLQDGDV
,QFOX\HLQIRUPDFLyQVREUHODUXWD
2ULJHQ263)R%*3
&DPLQRB$6OLVWDGHORV$6TXHDWUDYHVDGRVSRUODUXWD
6LJXLHQWHBVDOWRGLUHFFLyQ,3GHOGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
IURQWHUD
0XOWLBH[LWBGLVFLQIRUPDFLyQVREUHUXWDVLQWHUQDVDXQ$6
/RFDOBSUHILQIRUPDDRWURVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRGHQWURGHO
PLVPR$6
$JUHJDGRBDWyPLFR$JHQWHBXQLyQXWLOL]DODHVWUXFWXUDGHiUEROGH
GLUHFFLRQHVSDUDUHGXFLUODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQQHFHVDULD

2EMHWLYRVGH&DPLQRB$6\
6LJXLHQWHBVDOWR
&DPLQRB$6
+DELOLWDXQFULWHULRGHHQFDPLQDPLHQWR
(YLWDUHOSDVRSRUXQ$6SDUWLFXODU
6HJXULGDG
3UHVWDFLRQHV
&DOLGDG
1~PHURGH$6GHWUiQVLWR
6LJXLHQWHBVDOWR

6yORXQRVSRFRVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
LPSOHPHQWDQ%*3
7LHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHFRPXQLFDUVHFRQRWURV
GLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRHQRWURV$6
0HQVDMHVGHQRWLILFDFLyQ
(UURUHQODFDEHFHUDGHOPHQVDMH
,QFOX\HHUURUHVGHVLQWD[LV\DXWHQWLILFDFLyQ
(UURUHQPHQVDMH2SHQ
,QFOX\HHUURUHVGHVLQWD[LV\RSFLRQHVQRUHFRQRQRFLGDV
(OWLHPSRGHPDQWHQLPLHQWRHVLQDFHSWDEOH
(UURUHQHOPHQVDMH8SGDWH
,QFOX\HHUURUHVGHVLQWD[LV\YDOLGDFLyQ
7LHPSRGHPDQWHQLPLHQWRH[SLUDGR
/DFRQH[LyQVHFLHUUD
(UURUHQODPiTXLQDGHHVWDGRVILQLWRV
&HVH
8WLOL]DGRSDUDFHUUDUXQDFRQH[LyQHQDXVHQFLDGH
FXDOTXLHUHUURU

,QWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQGH
HQFDPLQDPLHQWR%*3
'HQWURGH$6ORVGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWRFRQVWUX\HQXQHVTXHPDGHOD
WRSRORJtDGHODVUHGHVXWLOL]DQGR,*3
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRHPLWHQXQ
PHQVDMH8SGDWHDRWURVGLVSRVLWLYRVIXHUDGH$6
\PHGLDQWH%*3
(VWRVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
LQWHUFDPELDQLQIRUPDFLyQFRQRWURVGLVSRVLWLYRV
GHXQ$6GLIHUHQWH
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHQ
GHFLGLUFXiOHVHOPHMRUFDPLQRDVHJXLU
3URWRFRORDELHUWRGHOSULPHU
FDPLQRPiVFRUWR
263)2SHQ6KRUWHVW3DWK)LUVW
,*3GHOFRQMXQWRGHUHGHV
5HHPSOD]yDO3URWRFRORGH,QIRUPDFLyQGH(QFDPLQDPLHQWR
5,3
8WLOL]DXQDOJRULWPRGHHQFDPLQDPLHQWRGHHVWDGRGHOHQODFH
&DGDGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRPDQWLHQHODVGHVFULSFLRQHVGHO
HVWDGRGHVXVHQODFHVORFDOHVDODVUHGHV
3HULyGLFDPHQWHWUDQVPLWHODLQIRUPDFLyQGHHVWDGRDFWXDOL]DGD
6HSURGXFHXQWUiILFRGHHQFDPLQDPLHQWRPtQLPR\DTXHODV
GHVFULSFLRQHVGHORVHQODFHVVRQSHTXHxDV\HVUDURTXHVHWHQJDQTXH
HQYLDU
5)&
&DOFXODXQDTXHVXSRQJDHOPHQRUFRVWHGHDFXHUGRDXQD
PpWULFDGHFRVWHFRQILJXUDEOHSRUXVXDULR

3URWRFRORDELHUWRGHOSULPHU
FDPLQRPiVFRUWR
7RSRORJtDH[SUHVDGDFRPRXQJUDIRGLULJLGR
9pUWLFHVRQRGRV
'LVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
5HG
5HGGHWUiQVLWR
5HGGHWHUPLQDO
$UFRV
$UFRVGHOJUDIR
&RQHFWDQGRVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
&RQHFWDQXQGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRDXQDUHG
 $6VHQFLOOR

*UDIRGLULJLGR
GHO$6
2SHUDFLRQHV
(ODOJRULWPRGH'LMNVWUDYpDVH$SpQGLFH$
VHXWLOL]DSDUDFDOFXODUHOFDPLQRGHPHQRUFRVWH
DWRGDVODVUHGHVGHVWLQR
(OVLJXLHQWHVDOWRVHXVDSDUDHOSURFHVRGH
UHHQYtRGHORVSDTXHWHV

$UTXLWHFWXUDGHVHUYLFLRV
LQWHJUDGRV
1HFHVLGDGGHVHUFDSD]GHVRSRUWDUXQDJUDQ
YDULHGDGGHWUiILFRFRQXQDJUDQGLYHUVLGDGGH
UHTXLVLWRVHQFXDQWRDODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
/ODPDGDGHWHOpIRQRSRU,QWHUQHWQXHYDV
DSOLFDFLRQHVHQPXOWLPHGLDRPXOWLGLIXVLyQ
(OUHTXLVLWRIXQGDPHQWDOHVLQFRUSRUDUXQDQXHYD
IXQFLRQDOLGDGDORVGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWR
1XHYRVPHFDQLVPRVSDUDDQDOL]DUODFDOLGDGGHO
VHUYLFLR
,6$
6HGHILQHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVHQHO5)&
7UiILFRHQ,QWHUQHW
7UiILFRHOiVWLFR
6HSXHGHDMXVWDUVREUHXQJUDQUDQJRDFDPELRVHQ
HOUHWDUGR\RUHQGLPLHQWR
/DWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURV)73HVVHQVLEOHDORVFDPELRV
HQHOUHQGLPLHQWR
(OFRUUHRHOHFWUyQLFRHVLQVHQVLEOHDORVFDPELRVHQUHWDGR
/DJHVWLyQGHUHGHVVHQVLEOHVDOUHWDUGRFXDQGRVHSURGXFH
XQDJUDQFRQJHVWLyQ
(ODFFHVR:HEHVEDVWDQWHVHQVLEOHDOUHWDUGR
7UiILFRQRHOiVWLFR
1RVHDGDSWDIiFLOPHQWHDODVYDULDFLRQHV
(MHPSORHOWUiILFRHQWLHPSRUHDO

1HFHVLGDGHVGHOWUiILFRQR
HOiVWLFR
5HQGLPLHQWR
5HWDUGR
-LWWHU
9DULDFLyQGHOUHWDUGR
3pUGLGDGHSDTXHWHV

6HQHFHVLWDQPHGLRVSDUDGDUXQWUDWDPLHQWR
SUHIHUHQWHDODVDSOLFDFLRQHVFRQPiV
QHFHVLGDGHVGHGHPDQGD
(OWUiILFRHOiVWLFRGHEHVHJXLUVHSHUPLWLHQGR
(QIRTXH,6$
/DFRQJHVWLyQVHFRQWURODSRUPHGLRGH
$OJRULWPRVGHHQFDPLQDPLHQWR
'HVFDUWHGHSDTXHWHV
&DGDSDTXHWHVHSXHGHDVRFLDUFRQXQIOXMR
8QLGLUHFFLRQDO
3XHGHKDEHUPiVGHXQGHVWLQRGHIOXMR
PXOWLGLIXVLyQ
&RQWUROGHDGPLVLyQ
$OJRULWPRGHHQFDPLQDPLHQWR
'LVFLSOLQDVGHDWHQFLyQHQFROD
3ROtWLFDGHGHVFDUWH

&RPSRQHQWHV,6$

3URWRFRORV 3URWRFRORGH &RQWUROGH $JHQWHGH

GHHQFDPLQD UHVHUYD DGPLVLyQ JHVWLyQ
PLHQWR

%DVHGH %DVHGH
GDWRVGH GDWRVGH
HQFDPLQD FRQWUROGH
PLHQWR WUiILFR

&ODVLILFDGRU $WHQFLyQGH4R6
*HVWRUGH
\VHOHFFLyQ
FRODGH
GHUXWD
SDTXHWHV $WHQFLyQGHOPHMRUHVIXHU]R
(VSHFLILFDFLyQGHWUiILFRFHVWD
GHWHVWLJRV
9HORFLGDGGHUHOOHQRGHWHVWLJRV5
(VSHFLILFDODYHORFLGDGGHGDWRVVRVWHQLGD
FRQVWDQWHPHQWH
7DPDxRGHODFHVWD%
(VSHFLILDODFDQWLGDGTXHODYHORFLGDGGHGDWRVSXHGH
VXSHUDUD5 GXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRFRUWRV
'XUDQWHFXDOTXLHUSHULRGRGHWLHPSR7ODFDQWLGDGGH
GDWRVHQYLDGRVQRSXHGHH[FHGHUD57%

(VTXHPDGHFHVWDVGHWHVWLJRV
9HORFLGDGGHWHVWLJRV
5 RFWHWRV,3SRUVHJXQGR

7DPDxRGHODFHVWD
% RFWHWRV
&DSDFLGDGRFXSDGD
DFWXDOGHODFHVWD

'DWRVGH 'DWRVGH
HQWUDGD VDOLGD
6HUYLFLRV,6$
*DUDQWL]DGR
9HORFLGDGGHGDWRVVHJXUD
(VSHFLILFDFLyQGHXQOtPLWHVXSHULRUSDUDHOUHWDUGRTXHVH
VXIUHHQXQDFROD
1RH[LVWHQSpUGLGDVHQODFROD
6HSXHGHQUHSURGXFLUHQWLHPSRUHDOORVGDWRVHQWUDQWHV
&DUJDFRQWURODGD
$SUR[LPDHVWULFWDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODV
DSOLFDFLRQHVTXHUHFLEHQXQVHUYLFLRGHOPHMRUHVIXHU]REDMR
FRQGLFLRQHVGHEDMDFDUJD
1RH[LVWHXQDHVSHFLILFDFLyQGHXQOtPLWHVXSHULRUHQHO
UHWDUGRGHFROD
3RUFHQWDMHPX\DOWRGHSDTXHWHVWUDQVPLWLGRVTXHVRQ
HQWUHJDGRVVDWLVIDFWRULDPHQWH
0HMRUHVIXHU]R

'LVFLSOLQDVGHDWHQFLyQHQFROD
/DGLVFLSOLQDWUDGLFLRQDO),)2
1RVHGDQLQJ~QWUDWDPLHQWRHVSHFLDODORVSDTXHWHVGH
IOXMRVTXHWLHQHQXQDSULRULGDGPiVDOWD
8QSDTXHWHJUDQGHSXHGHUHWUDVDUDORVSDTXHWHVPiV
SHTXHxRV
8QDFRQH[LyQ7&3FRGLFLRVDSXHGHH[FOXLUDRWUDV
FRQH[LRQHVDOWUXLVWDV
$WHQFLyQHTXLWDWLYDGHODFROD
/DVFRODVVHPDQWLHQHQSDUDFDGDSXHUWRGHVDOLGD
&DGDSDTXHWHVHVLW~DHQXQDFRODSDUDVXIOXMR
/DVFRODVVHDWLHQGHQGHXQDIRUPDFtFOLFD
/DVFRODVYDFtDVQRVHDWLHQGHQ
3XHGHHVWDUPHMRUDGDFRQODDWHQFLyQGHFRODVHTXLWDWLYD
SRQGHUDGD

$WHQFLyQHTXLWDWLYDHQFROD
),)2

)OXMR )OXMR

)OXMR )OXMR
6DOLGD 6DOLGD

PXOWLSOH[DGD PXOWLSOH[DGD

)OXMR1 )OXMR1

D$WHQFLyQ),)2GHFROD
E$WHQFLyQHTXLWDWLYDGHFRODMXVWD

5HVHUYDGHUHFXUVRV5693
/DVDSOLFDFLRQHVPRQRGLIXVLyQUHVHUYDQUHFXUVRVHQ
ORVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRSDUDVRSRUWDUXQD
FDOLGDGGHVHUYLFLR
6LXQGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRQRSXHGH
VDWLVIDFHUODUHVHUYDGHUHFXUVRVHQWRQFHVVHLQIRUPD
DODVDSOLFDFLRQHVGHHVWHKHFKR
8QDWUDQVPLVLyQPXOWLGLIXVLyQSXHGHJHQHUDUXQD
FDQWLGDGHQRUPHGHWUiILFR
6HSXHGHSUHYHUSRUGRVUD]RQHV
3XHGHTXHDOJXQRVGHORVPLHPEURVGHXQJUXSRH[LVWHQWHQRQHFHVLWHQOD
GLVWULEXFLyQGHVGHXQDIXHQWHGHWHUPLQDGDGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHPSRGDGR

(MHPSOR3XHGHKDEHUGRVFDQDOHVWUDQVPLWLHQGRDXQJUXSRPXOWLGLIXVLyQ
SDUWLFXODUDOPLVPRWLHPSR6LQWRQL]DFLyQGHVyORXQRGHORVFDQDOHV
$OJXQRVPLHPEURVGHXQJUXSRVyORSRGUtDQVHUFDSDFHVGHJHVWLRQDUXQD
SRUFLyQGHODWUDQVPLVLyQGHODIXHQWH

(VWDGRIOH[LEOH
8QFRQMXQWRGHLQIRUPDFLyQGHHVWDGRHQXQ
GLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRTXHH[SLUDD
PHQRVTXHODHQWLGDGTXHVROLFLWDHOHVWDGROD
UHIUHVTXHUHJXODUPHQWH
/RVVLVWHPDVILQDOHVGHEHQUHIUHVFDU
SHULyGLFDPHQWHVXVVROLFLWXGHVGXUDQWHOD
WUDQVPLVLyQ
3URWRFRORGHUHVHUYDGHUHFXUVRV5693
5)&

0HWDVGH5693
3URSRUFLRQDUODFDSDFLGDGGHKDFHUUHVHUYDVD
UHFHSWRUHV
7UDWDUHOHJDQWHPHQWHORVFDPELRVHQODSHUWHQHQFLDD
XQJUXSRPXOWLGLIXVLyQ
(VSHFLILFDUQHFHVLGDGHVGHUHFXUVRVGHWDOIRUPDTXHHO
WRWDOGHORVUHFXUVRVUHVHUYDGRVSDUDXQJUXSRGH
PXOWLGLIXVLyQUHIOHMHUHDOPHQWHORVUHFXUVRVQHFHVDULRV
3HUPLWLUDORVUHFHSWRUHVVHOHFFLRQDUXQDIXHQWH
7UDWDUHOHJDQWHPHQWHORVFDPELRVHQODVUXWDV
&RQWURODUODLQIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGHOSURWRFROR
6HULQGHSHQGLHQWHGHOSURWRFRORGHHQFDPLQDPLHQWR
&DUDFWHUtVWLFDVGH5693
0RQRGLIXVLyQ\PXOWLGLIXVLyQ
6LPSOH[
5HVHUYDLQLFLDGDSRUHOUHFHSWRU
0DQWHQLPLHQWRGHHVWDGRIOH[LEOHHQHOFRQMXQWR
GHUHGHV

6XPLQLVWURGHGLIHUHQWHVHVWLORVGHUHVHUYD
2SHUDFLyQWUDQVSDUHQWHDWUDYpVGHGLVSRVLWLYRV
GHHQFDPLQDPLHQWRQR5693
6RSRUWHD,3YH,3Y

&RQFHSWRVUHODFLRQDGRVFRQORV
IOXMRVGHGDWRV
6HVLyQ
)OXMRGHGDWRVLGHQWLILFDGRSRUVXGHVWLQR
'HVFULSWRUGHIOXMR
6ROLFLWXGGHUHVHUYDHPLWLGDSRUXQVLVWHPDILQDO
GHVWLQR
&RQVWDGHXQDHVSHFLILFDFLyQGHIOXMR IORZVSHF\
XQILOWURGHIOXMR ILOWHUVSHF
/DHVSHFLILFDFLyQGHIOXMRLQGLFDXQDFDOLGDGGH
VHUYLFLRGHVHDGD
/DHVSHFLILFDFLyQGHILOWURGHILQHXQFRQMXQWRGH
SDTXHWHVSDUDORVTXHVHVROLFLWDODUHVHUYD
 7UDWDPLHQWRGHSDTXHWHV

3DTXHWHVTXH *HVWRUGHODFRODGHVDOLGD
SDVDQHOILOWUR

3DTXHWHVGHXQDVHVLyQ )ORZVSHF 'LVWULEXFLyQ

GLULJLGRVDXQGHVWLQR GH4R6

)LOWHUVSHF

'LVWULEXFLyQ
GHOPHMRU
2WURVSDTXHWHV HVIXHU]R

)XQFLRQDPLHQWR5693

D'LVWULEXFLyQGHGDWRVDXQJUXSRGHPXOWLGLIXVLyQ E0HQVDMHV5HVYIXVLRQDGRV
 7LSRVGHPHQVDMHV5693
0HQVDMHV5HVY
6HRULJLQDQHQORVUHFHSWRUHVGHXQJUXSRGH
PXOWLGLIXVLyQ
6HSURSDJDQKDFLDDUULEDDWUDYpVGHOiUEROGH
GLVWULEXFLyQ
&UHDQHVWDGRVIOH[LEOHVGHQWURGHORVGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWR
/OHJDQDORVFRPSXWDGRUHVRULJHQSDUDHVWDEOHFHUORV
SDUiPHWURVGHFRQWUROGHWUiILFRDSURSLDGRVSDUDHO
SULPHUVDOWR
0HQVDMHV3DWK
3URSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQGHHQFDPLQDPLHQWRKDFLD
DUULED

)XQFLRQDPLHQWRGHOSURWRFRORGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHXQFRPSXWDGRU
8QUHFHSWRUVHXQHDXQJUXSRPXOWLGLIXVLyQ
HQYLDQGRXQPHQVDMHGHXQLyQ,*03
8QRULJHQSRWHQFLDOHPLWHXQPHQVDMH3DWK
8QUHFHSWRUUHFLEHXQPHQVDMH3DWKLGHQWLILFDQGRDO
RULJHQ
(OUHFHSWRUWLHQHLQIRUPDFLyQGHOFDPLQRLQYHUVR\
SXHGHHPSH]DUDHQYLDUPHQVDMHV5HVY
/RVPHQVDMHV5HVYVHSURSDJDQDWUDYpVGHODV
UHGHVLQWHUFRQHFWDGDV\VHHQWUHJDQDORULJHQ
(ORULJHQFRPLHQ]DDHQYLDUSDTXHWHVGHGDWRV
(OUHFHSWRUFRPLHQ]DDUHFLELUSDTXHWHVGHGDWRV
6HUYLFLRVGLIHUHQFLDGRV
3URSRUFLRQDQXQDKHUUDPLHQWDVLPSOHIiFLOGHLPSOHPHQWDU
\FRQSRFDLQIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDTXHSHUPLWDXQUDQJR
GHVHUYLFLRVGHUHGGLIHUHQFLDGRVVREUHODEDVHGHO
UHQGLPLHQWR
/RVSDTXHWHV,3VHHWLTXHWDQSDUDXQWUDWDPLHQWRGH4R6
GLIHUHQFLDGRXWLOL]DQGRHORFWHWRGHWLSRGH6HUYLFLRGH,3Y
RHORFWHWRGH&ODVHGH7UiILFRGH,3Y
6HHVWDEOHFHXQDFXHUGRGHQLYHOGHVHUYLFLRHQWUHHO
SURYHHGRUGHVHUYLFLRV\HOFOLHQWHSDUDXWLOL]DU'6
3URSRUFLRQDXQPHFDQLVPRGHDJUHJDFLyQLQWHJUDGR
3HUPLWHHVFDODUGHIRUPDDSURSLDGDUHGHV\FDUJDVGHWUiILFR
JUDQGHV
6HLPSOHPHQWDSRUPHGLRGHODDWHQFLyQHQFROD\HO
HQFDPLQDPLHQWREDViQGRVHHQHORFWHWR'6
1RWLHQHQT HJ DUGD U
LQIRUPDFLyQGHHVWDGRVREUHIOXMRVGH

6HUYLFLRV'6
(OWLSRGHVHUYLFLRV'6VHSURSRUFLRQDGHQWURGH
XQGRPLQLR'6
6HGHILQHFRPRXQDSRUFLyQFRQWLQXDGH,QWHUQHW
VREUHODTXHVHDGPLQLVWUDXQFRQMXQWRFRQVLVWHQWH
GHSROtWLFDV'6
1RUPDOPHQWHHVWiEDMRHOFRQWUROGHXQD~QLFD
HQWLGDGDGPLQLVWUDWLYD
6HGHILQHQHQHODFXHUGRGHQLYHOGHVHUYLFLR6/$
3DUiPHWURVHQXQD6/$
3DUiPHWURVGHWDOODGRVGHSUHVWDFLRQHVGHO
VHUYLFLR
5HQGLPLHQWRHVSHUDGR
3UREDELOLGDGGHGHVFDUWH
/DWHQFLD
5HVWULFFLRQHVHQORVSXQWRVGHHQWUDGD\VDOLGD
3HUILOHVGHWUiILFR
(MHPSORORVSDUiPHWURVGHODFHVWDGHWHVWLJRV
'LVSRVLFLyQGHOWUiILFRHQYLDGRHQH[FHVRGHO
SHUILOHVSHFLILFDGR

(MHPSORVGHVHUYLFLRV
1LYHOGHVHUYLFLR$GLVWULEXLGRFRQXQDODWHQFLDEDMD
1LYHOGHVHUYLFLR%GLVWULEXLGRFRQXQDWDVDGHSpUGLGD
EDMD
1LYHOGHVHUYLFLR&GHOWUiILFRQRH[SHULPHQWDUi
PiVGHPVGHODWHQFLD
1LYHOGHVHUYLFLR'VHHQWUHJDHOGHOSHUILOGH
WUiILFR
1LYHOGHVHUYLFLR(WLHQHDVLJQDGRHOGREOHGHDQFKRGH
EDQGDTXHHOWUiILFRRIUHFLGRHQHO
QLYHO)
(OWUiILFRFRQSUHFHGHQFLDGHGHVFDUWH;WLHQHXQD
SUREDELOLGDGPD\RUGHGLVWULEXFLyQTXHHOWUiILFRFRQ
SUHFHGHQFLDGHGHVFDUWH<
2FWHWR'6FRQMXQWRVGH
FyGLJRV
6HXVDQORVELWVDODL]TXLHUGD
7UHVFRQMXQWRVGHFyGLJRV
[[[[[
$VLJQDFLyQHVWiQGDU
[[[[
8VRH[SHULPHQWDORORFDO
[[[[
8VRH[SHULPHQWDORORFDOSHURVHSRGUtDQDVLJQDU
SDUDHVWiQGDUHVIXWXURV

2FWHWR'6VXEFDPSRGH
SUHFHGHQFLD
6HOHFFLyQGHUXWD
6HUYLFLRGHUHG
'LVFLSOLQDGHDWHQFLyQHQFROD
 'RPLQLRV'6
&ODVLILFDGRU
0HGLGRU
0DUFDGRU
&ODVLILFDGRU
0RGHODGRU
*HVWRUGHFROD
HOHPHQWRGH
GHVFDUWH

'RPLQLR'6

'RPLQLR'6

&RPSXWDGRU &RPSXWDGRU

&RPSRQHQWHIURQWHUD

&RPSRQHQWHLQWHULRU

&RQILJXUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
GHORV'6
'HQWURGHXQGRPLQLRODLQWHUSUHWDFLyQGHORV
FyGLJRV'6HVXQLIRUPH
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRHQXQ
GRPLQLR'6SXHGHQVHUQRGRVIURQWHUDVRQRGRV
LQWHULRUHV
)XQFLRQHVGHDFRQGLFLRQDPLHQWRGHOWUiILFR
&ODVLILFDGRU
0HGLGRU
0DUFDGRU
0RGHODGRU
(OHPHQWRGHGHVFDUWH
$FRQGLFLRQDPLHQWRGHWUiILFR'6

0HGLGRU

3DTXHWHV 0RGHODGRU
&ODVLILFDGRU 0DUFDGRU HOHPHQWR
GHGHVFDUWH

/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
&RPHU,QWHUQHWZRUNLQJZLWK7&3,39ROXPH,
3ULQFLSOHV3URWRFROVDQG$UFKLWHFWXUH8SSHU
6DGGOH5LYHU1-3UHQWLFH+DOO
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVFLWDGDVHQHOOLEURGH
WH[WR
 :LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV

&DStWXOR
3URWRFRORVGHWUDQVSRUWH

0HFDQLVPRVGHOSURWRFRORGHODFDSD
GHWUDQVSRUWHRULHQWDGRDFRQH[LyQ
&RQH[LyQOyJLFD
(VWDEOHFLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR\FLHUUH
6HJXULGDG
(MHPSOR7&3
6HUYLFLRGHUHGGH
VHFXHQFLDPLHQWRVHJXUR
$FHSWDPHQVDMHVFRQXQWDPDxRDUELWUDULR
(QYtDORVPHQVDMHVHQVHFXHQFLDDOGHVWLQRFRQ
XQDVHJXULGDGYLUWXDOGHO
(MHPSORXQDUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
DOWDPHQWHVHJXUDFRQXQDLQWHUID];
(MHPSORXQDUHGGHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDVIUDPH
UHOD\XWLOL]DQGRHOSURWRFRORGHFRQWURO/$3)
(MHPSORXQD/$1,(((XWLOL]DQGRHOVHUYLFLR
//&RULHQWDGRDFRQH[LyQ
(OSURWRFRORGHWUDQVSRUWHVHXWLOL]DFRPRXQ
SURWRFRORH[WUHPRDH[WUHPRHQWUHGRV
VLVWHPDVILQDOHVFRQHFWDGRVHQODPLVPDUHG

(OHPHQWRVGHXQSURWRFRORGH
WUDQVSRUWHVHQFLOOR
'LUHFFLRQDPLHQWR
0XOWLSOH[DFLyQ
&RQWUROGHIOXMR
(VWDEOHFLPLHQWRFLHUUHGHODFRQH[LyQ
 'LUHFFLRQDPLHQWR
(OXVXDULRGHEHVHUHVSHFLILFDGRPHGLDQWH
,GHQWLILFDFLyQGHXVXDULR
1RUPDOPHQWHODGLUHFFLyQGHXVXDULRVHHVSHFLILFDFRPRHVWDFLyQR SXHUWR
(Q7&3ODFRPELQDFLyQGHOSXHUWR\ODHVWDFLyQVHUHILHUHFRPRXQ
FRQHFWRU
/DYDULDEOHSXHUWRUHSUHVHQWDXQXVXDULR76SDUWLFXODUHQODHVWDFLyQ
HVSHFLILFDGD
,GHQWLILFDFLyQGHODHQWLGDGGHWUDQVSRUWH
(QJHQHUDOKDEUiXQDVRODHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHQFDGDHVWDFLyQ
6LHVWiQSUHVHQWHVPiVGHXQDHQWLGDGGHWUDQVSRUWHQRUPDOPHQWHKD\XQD
GHFDGDWLSR
,QGLFDFLyQGHOWLSRGHSURWRFRORGHWUDQVSRUWHSRUHMHPSOR7&38'3
'LUHFFLyQGHODHVWDFLyQ
(QHOFDVRGHXQDUHG~QLFDHVWDFLyQLGHQWLILFDXQGLVSRVLWLYRGHUHG
FRQHFWDGRDODPLVPD
(QXQFRQMXQWRGHUHGHVHVWDFLyQHVXQDGLUHFFLyQLQWHUQHWJOREDO
1~PHURGHUHG

&yPRHQFRQWUDUGLUHFFLRQHV
([LVWHQFXDWURPpWRGRV
(OXVXDULRGHEHFRQRFHUODGLUHFFLyQVLGHVHDXQ
WLHPSRGHUHVSXHVWDPiVUiSLGR
(MHPSORXQSURFHVRTXHUHFRJHHVWDGtVWLFDVVREUH
SUHVWDFLRQHV
6HDVLJQDQGLUHFFLRQHVELHQFRQRFLGDV
3URSRUFLRQDXQVHUYLGRUGHQRPEUHV
6HHQYtDXQDSHWLFLyQDXQSURFHVRDXQDGLUHFFLyQ
ELHQFRQRFLGD
0XOWLSOH[DFLyQ
8VXDULRVP~OWLSOHVHPSOHDQHOPLVPRSURWRFRORGH
WUDQVSRUWH
/RVXVXDULRVVHGLVWLQJXHQXQRVGHRWURVSRU
Q~PHURVGHSXHUWRRSXQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLR
7DPELpQSRGUtDLPSOHPHQWDUXQDIXQFLyQGH
PXOWLSOH[DFLyQFRQUHVSHFWRDORVVHUYLFLRVGHUHG
XVDGRV
(MHPSORPXOWLSOH[DFLyQGHXQFLUFXLWRYLUWXDO;DXQ
Q~PHURGHXVXDULRVGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWH
;FRQVXPHHOWLHPSRGHFRQH[LyQHQFDGDFLUFXLWRYLUWXDO

&RQWUROGHIOXMR
(OUHWDUGRGHWUDQVPLVLyQHQWUHHQWLGDGHVGHWUDQVSRUWHHV
JUDQGHFRPSDUDGRFRQHOWLHPSRGHWUDQVPLVLyQUHDO
5HWDUGRHQODFRPXQLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHFRQWUROGH
IOXMR
9DULDELOLGDGHQODFDQWLGDGGHUHWDUGRHQODWUDQVPLVLyQ
'LILFXOWDGSDUDXWLOL]DUHOPHFDQLVPRGHWHPSRUL]DGRUHV
(OIOXMRSXHGHVHUFRQWURODGRSRUGRVUD]RQHV
(OXVXDULRGHODHQWLGDGUHFHSWRUDQRSXHGHPDQWHQHUHOIOXMR
GHGDWRV
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHUHFHSWRUDQRSXHGHPDQWHQHUHOIOXMR
GHVHJPHQWRV
(VWRGDUiFRPRUHVXOWDGRODVDWXUDFLyQGHODVPHPRULDV
WHPSRUDOHV
)RUPDVGHKDFHUIUHQWHDO
UHTXLVLWRGHFRQWUROGHIOXMR
1RKDFHUQDGD
/RVVHJPHQWRVTXHOOHJDQVHGHVFDUWDQ
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHPLVRUDQRUHFLELUi
FRQILUPDFLyQ\UHWUDQVPLWLUiORVVHJPHQWRV
(OHPLVRULQFUHPHQWDVXVHQYtRVSDUDLQFOXLUORVVHJPHQWRV
QXHYRVDGHPiVGHORVRULJLQDOPHQWHUHWUDQVPLWLGRV
5HFKD]DUODDFHSWDFLyQGHPiVVHJPHQWRVGHO
VHUYLFLRGHUHG
0HFDQLVPRSRFRULJXURVR
(QFRQH[LRQHVPXOWLSOH[DGDVHOFRQWUROVHHMHUFHHQ
HODJUHJDGRGHWRGDVODVFRQH[LRQHVGHWUDQVSRUWH

)RUPDVGHKDFHUIUHQWHDO
UHTXLVLWRGHFRQWUROGHIOXMR
8VDUXQSURWRFRORILMRGHYHQWDQDGHVOL]DQWH
9pDVHHO&DStWXORSDUDFRQRFHUPiVGHWDOOHVVREUH
VXIXQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDELHQFRQXQVHUYLFLRGHUHGVHJXUR
/DIDOWDGHFRQILUPDFLyQVHLQWHUSUHWDFRPRXQDWiFWLFDGH
FRQWUROGHIOXMR
1RIXQFLRQDELHQHQXQDUHGQRVHJXUD
1RGLVWLQJXHHQWUHHOFRQWUROGHIOXMR\ODSpUGLGDGHXQ
VHJPHQWR
8VDUXQHVTXHPDGHFUpGLWRV
(VTXHPDGHFUpGLWRV
0D\RUJUDGRGHFRQWUROFRQXQVHUYLFLRGHUHG
VHJXUR
0iVHIHFWLYRFRQXQVHUYLFLRGHUHGQRVHJXUR
'HVOLJDODVFRQILUPDFLRQHVGHOFRQWUROGHIOXMR
6HSXHGHFRQILUPDUXQVHJPHQWRVLQREWHQHUXQ
QXHYRFUpGLWR\YLFHYHUVD
&DGDRFWHWRWLHQHXQQ~PHURGHVHFXHQFLD
&DGDVHJPHQWRWUDQVPLWLGRLQFOX\HHQVX
FDEHFHUDXQQ~PHURGHVHFXHQFLDXQQ~PHUR
GHFRQILUPDFLyQ\ODYHQWDQD

8VRGHVHJPHQWRVGHFDEHFHUD
&XDQGRXQDHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHQYtDXQ
VHJPHQWRLQFOX\HHOQ~PHURGHVHFXHQFLDGHO
SULPHURFWHWRHQHOVHJPHQWR
/DFRQILUPDFLyQLQFOX\H$1 L: M
6HFRQILUPDQWRGRVORVRFWHWRVKDVWD61 L
(OVLJXLHQWHRFWHWRHVSHUDGRHVL
6HFRQFHGHSHUPLVRSDUDHQYLDUXQDYHQWDQD
DGLFLRQDOGH: M RFWHWRVGHGDWRV
(VGHFLUORVM RFWHWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
Q~PHURVGHVHFXHQFLDL KDVWDLM 
$VLJQDFLyQGHFUpGLWRV
(QWLGDGGHWUDQVSRUWH$ (QWLGDGGHWUDQVSRUWH%

$SXHGHHQYLDURFWHWRV %HVWiSUHSDUDGRSDUDUHFLELU
RFWHWRVFRPHQ]DQGRSRUHO

$GLVPLQX\HVXYHQWDQDGH
WUDQVPLVLyQFRQFDGDWUDQVPLVLyQ %FRQILUPDVHJPHQWRVRFWHWRVSHURHVWi
VRODPHQWHSUHSDUDGRSDUDUHFLELURFWHWRV
DGLFLRQDOHVPiVDOOiGHVXSUHVXSXHVWRLQLFLDOSH
%DFHSWDUiORVRFWHWRVKDVWDHO

$DMXVWDVXYHQWDQDFRQFDGDFUpGLWR

$DJRWDVXVFUpGLWRV
%FRQILUPDVHJPHQWRVRFWHWRV\
UHVWDXUDODFDQWLGDGRULJLQDOGHFUpGLWRV

$UHFLEHQXHYRVFUpGLWRV

3HUVSHFWLYDVGHOFRQWUROGH
IOXMRHPLVRU\UHFHSWRU
2FWHWRVGHGDWRVWRGDYtD
2FWHWRVGHGDWRVFRQILUPDGRV QRFRQILUPDGRV
9HQWDQDGHRFWHWRVTXHVH
2FWHWRVGHGDWRVHQYLDGRV SXHGHQWUDQVPLWLU

1~PHURGHVHFXHQFLD WLPR RFWHWR /DYHQWDQDUHGXFHHO

WLPR RFWHWR /DYHQWDQDH[SDQGHHO
LQLFLDO,61F WUDQVPLWLGR ERUGHLQIHULRUFRQIRUPH
FRQILUPDGR ERUGHVXSHULRUFRQIRUPHVH
VHHQYtDQVHJPHQWRV
$1 UHFLEHQORVFUpGLWRV

D(VSDFLRGHODVHFXHQFLDGHHPLVLyQ
2FWHWRVGHGDWRVWRGDYtD
2FWHWRVGHGDWRVFRQILUPDGRV QRFRQILUPDGRV
9HQWDQDGHRFWHWRVTXH
VHSXHGHQDFHSWDU
2FWHWRVGHGDWRVUHFLELGRV

1~PHURGHVHFXHQFLD OWLPRRFWHWR WLPR RFWHWR /DYHQWDQDUHGXFHHO /DYHQWDQDH[SDQGHHOERUGH

LQLFLDO,61 FRQILUPDGR UHFLELGR ERUGHLQIHULRUFRQIRUPH VXSHULRUFRQIRUPHVHHQYtDQ
$1 VHUHFLEHQVHJPHQWRV ORVFUpGLWRV

E(VSDFLRGHODVHFXHQFLDGHUHFHSFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWR\FLHUUHGHOD
FRQH[LyQ
3HUPLWHDFDGDH[WUHPRDVHJXUDUVHGHTXHHO
RWURH[LVWH
1HJRFLDFLyQGHSDUiPHWURVRSFLRQDOHV
3RQHHQPDUFKDODUHVHUYDGHUHFXUVRVGHOD
HQWLGDGGHWUDQVSRUWH
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQSRUPXWXR
DFXHUGR

'LDJUDPDGHHVWDGRVGHXQD
FRQH[LyQVHQFLOOD
$FWLYH RSHQ
(QYLDU 3DVVLYH2SHQ
&(55$'2

&ORVH &ORVH

6<1(19,$'2 35(3$5$'2

6\Q UHFLELGR
6<1UHFLELGR (QYLDU6<1
(67$%/(&,'2
&ORVH ),1UHFLELGR
(QYLDU),1 /H\HQGD

(YHQWR
$FFLyQ
(63(5$),1 (63(5$&,(55(
(VWDGR

&ORVH
),1HQYLDGR
),1UHFLELGR
&(55$'2
(VWDEOHFLPLHQWRGHFRQH[LyQ

6LVWHPD$ 6LVWHPD% 6LVWHPD$ 6LVWHPD%

(VWDGRRUGHQ (VWDGRRUGHQ (VWDGRRUGHQ (VWDGRRUGHQ

&(55$'2 &(55$'2 &(55$'2 &(55$'2

3DVVLYH2SHQ
35(3$5$'2 $FWLYH 2SHQ $FWLYH 2SHQ $FWLYH 2SHQ
6<1(19,$'2 6<1(19,$'2 6<1(19,$'2

(67$%/(&,'$
(67$%/(&,'$
(67$%/(&,'$

(67$%/(&,'$

D$FWLYH3DVVLYH2SHQ E$FWLYH$FWLYH 2SHQ

1RDWHQGHUDOODPDGDV
6HUHFKD]DODSHWLFLyQHQYLDQGRXQVHJPHQWR
567UHLQLFLDU
/DSHWLFLyQVHSXHGHSRQHUHQFRODKDVWDTXHHO
XVXDULR76HPLWDXQDRUGHQ2SHQ
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHLQIRUPDDOXVXDULRGH
ODH[LVWHQFLDGHXQDSHWLFLyQSHQGLHQWH
8QDRUGHQ3DVVLYH2SHQVHSXHGHUHHPSOD]DUSRU
XQDRUGHQ$FFHSW
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
&XDOTXLHUODGRRDPERVSXHGHQLQLFLDUHO
FLHUUH
3RUPXWXRDFXHUGR
3HUPLWHXQFLHUUHDEUXSWR
2 XQFLHUUHRUGHQDGR
8QDFRQH[LyQTXHHVWiHQHOHVWDGR(63(5$&,(55(
GHEHFRQWLQXDUDFHSWDQGRVHJPHQWRVGHGDWRVKDVWD
TXHVHUHFLEDXQVHJPHQWR),1

,QLFLRGHOSURFHVRGHFLHUUH
(QUHVSXHVWDDXQDSULPLWLYD&ORVHGHOXVXDULR76
6HHQYtDXQVHJPHQWR),1DORWURH[WUHPRGHOD
FRQH[LyQVROLFLWDQGRHOFLHUUH
/DFRQH[LyQVHVLW~DHQHOHVWDGR(63(5$),1
&RQWLQ~DDFHSWDQGRGDWRV\ORVSDVDDVXXVXDULR
1RHQYtDPiVGDWRV
&XDQGRVHUHFLEHFRPRUHVSXHVWDXQ),1OD
HQWLGDGGHWUDQVSRUWHLQIRUPDDVXXVXDULR\FLHUUD
ODFRQH[LyQ
1RLQLFLRGHOFLHUUH
6HUHFLEHXQVHJPHQWR),1
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHLQIRUPDDVXXVXDULRGHOD
SHWLFLyQGHFLHUUH\VLW~DODFRQH[LyQHQHOHVWDGR
(63(5$&,(55$
&RQWLQ~DDFHSWDQGRGDWRVGHVXXVXDULR\ORVWUDQVPLWH
HQVHJPHQWRVGHGDWRVDORWURH[WUHPR
(OXVXDULRHPLWHXQDSULPLWLYD&ORVH
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHQYtDXQVHJPHQWR),1
&LHUUHGHODFRQH[LyQ

$PERVH[WUHPRVUHFLEHQWRGRVORVGDWRVSHQGLHQWHV
$PERVHVWiQGHDFXHUGRHQWHUPLQDUODFRQH[LyQDQWHV
GHOFLHUUHUHDO

6HUYLFLRGHUHGQRVHJXUR
(MHPSORV
8QDLQWHUFRQH[LyQGHUHGHVXWLOL]DQGR,3
8QDUHGIUDPHUHOD\XWLOL]DQGRVRODPHQWHHOQ~FOHRGHO
SURWRFROR/$3)
8QD/$1,(((XVDQGRXQVHUYLFLRQRRULHQWDGRD
FRQH[LyQ//&VLQFRQILUPDFLRQHV
/RVVHJPHQWRVSXHGHQSHUGHUVHRFDVLRQDOPHQWH
/RVVHJPHQWRVSXHGHQOOHJDUIXHUDGHVHFXHQFLD
GHELGRDOUHWDUGRGHWUiQVLWRYDULDEOH
3UREOHPDV
7UDQVSRUWHHQRUGHQ
(VWUDWHJLDGHUHWUDQVPLVLyQ
'HWHFFLyQGHGXSOLFDGRV
&RQWUROGHIOXMR
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
5HFXSHUDFLyQGHODVFDtGDV

7UDQVSRUWHHQRUGHQ
/RVVHJPHQWRVSXHGHQOOHJDUGHIRUPD
GHVRUGHQDGD
/DVROXFLyQHVQXPHUDUORVVHJPHQWRV
VHFXHQFLDOPHQWH
7&3QXPHUDFDGDRFWHWRGHGDWRV
VHFXHQFLDOPHQWH
&DGDRFWHWRGHGDWRVTXHVHWUDQVPLWHHVWi
LPSOtFLWDPHQWHQXPHUDGR
 (VWUDWHJLDGHUHWUDQVPLVLyQ
(OVHJPHQWRSXHGHGDxDUVHHQHOFDPLQR
(OVHJPHQWRQROOHJDDVXGHVWLQR
(OWUDQVPLVRUQRVDEHTXHODWUDQVPLVLyQGHO
VHJPHQWRVHUHDOL]yVLQp[LWR
(OUHFHSWRUGHEHFRQILUPDUFDGDUHFHSFLyQGHXQ
VHJPHQWRFRQp[LWR
6HXWLOL]DXQDFRQILUPDFLyQDFXPXODWLYD
(OWLHPSRTXHVHWDUGDHQFRQILUPDUORV
VHJPHQWRVIDYRUHFHODUHWUDQVPLVLyQ

9DORUGHOWHPSRUL]DGRU
7HPSRUL]DGRUFRQYDORUILMR
%DVDGRHQHOFRQRFLPLHQWRGHOFRPSRUWDPLHQWRWtSLFRGHODUHG
1RVDEHDGDSWDUVHDODVFRQGLFLRQHVFDPELDQWHVGHODUHG
6LHOYDORUHVPX\SHTXHxRKDEUiPXFKDVUHWUDQVPLVLRQHV
LQQHFHVDULDV
6LHOYDORUHVPX\JUDQGHHOSURWRFRORVHUiPX\OHQWRHQGDU
UHVSXHVWDDODSpUGLGDGHXQVHJPHQWR
(OWHPSRUL]DGRUVHGHEHILMDUDXQYDORUXQSRFRPD\RUTXHHO
UHWDUGRGHLGD\YXHOWD
(VTXHPDDGDSWDWLYR
3XHGHTXHQRFRQILUPHLQPHGLDWDPHQWHXQVHJPHQWR
1RSXHGHGLVWLQJXLUHQWUHODFRQILUPDFLyQUHFLELGDGHOVHJPHQWR
LQLFLDO\ ODUHWUDQVPLVLyQGHOPLVPR
/DVFRQGLFLRQHVGHODUHGSXHGHQFDPELDUUiSLGDPHQWH
'HWHFFLyQGHGXSOLFDGRV
6LVHSLHUGHXQ$&.VHUHWUDQVPLWLUiHOVHJPHQWR
(OUHFHSWRUGHEHUHFRQRFHUORVGXSOLFDGRV
(OGXSOLFDGRVHUHFLEHDQWHVGHOFLHUUHGHODFRQH[LyQ
(OUHFHSWRUDVXPHTXHODFRQILUPDFLyQVHSHUGLy\GHEH
FRQILUPDUHOGXSOLFDGR
(OHPLVRUQRGHEHFRQIXQGLUVHVLUHFLEHP~OWLSOHV$&.
(OHVSDFLRGHQ~PHURVGHVHFXHQFLDGHEHVHUOR
VXILFLHQWHPHQWHJUDQGHFRPRSDUDQRDJRWDUVHHQ
PHQRVWLHPSRTXHODYLGDPi[LPDSRVLEOHGHXQ
VHJPHQWR
(OGXSOLFDGRVHUHFLEHGHVSXpVGHOFLHUUHGHFRQH[LyQ

'HWHFFLyQ (QWLGDGGH (QWLGDGGH

LQFRUUHFWDGH
WUDQVSRUWH$ WUDQVSRUWH%

GXSOLFDGRV

([SLUDWHPSRUL]DGRUHQ$
\UHWUDQVPLWH61 

([SLUDWHPSRUL]DGRUHQ$\
UHWUDQVPLWH61 

/OHJD61 REVROHWR
 &RQWUROGHIOXMR
$VLJQDFLyQGHFUpGLWRV
&RQVLGHUHODVLWXDFLyQ$1 L:  FHUUDQGR
WHPSRUDOPHQWHODYHQWDQD
6HHQYtD$1 L: MSDUDUHDEULUODYHQWDQDSHUR
HVWHVHJPHQWRVHSLHUGH
(OHPLVRUSLHQVDTXHODYHQWDQDHVWiFHUUDGD
PLHQWUDVTXHHOUHFHSWRUSLHQVDTXHHVWiDELHUWD
3DUDUHVROYHUHVWHSUREOHPDVHSXHGHXWLOL]DUXQ
7HPSRUL]DGRUGHYHQWDQD
6LHOWHPSRUL]DGRUH[SLUDVHOHUHTXLHUHDOD
HQWLGDGGHWUDQVSRUWHTXHHQYtHXQVHJPHQWR
3XHGHUHWUDQVPLWLUXQVHJPHQWRDQWHULRU

(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
'LiORJRHQGRVVHQWLGRV
$HPLWHXQ6<1%UHVSRQGHFRQ6<1
8Q6<1SHUGLGRSXHGHWUDWDUVHPHGLDQWHUHWUDQVPLVLyQ
(VWRSXHGHRFDVLRQDUODDSDULFLyQGH6<1GXSOLFDGRV
,JQRUDUORV6<1GXSOLFDGRVXQDYH]TXHODFRQH[LyQVHKD\D
HVWDEOHFLGR
/RVVHJPHQWRVGHGDWRVSHUGLGRVRUHWUDVDGRVSXHGHQ
SURGXFLUSUREOHPDVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQH[LyQ
6HJPHQWRVGHFRQH[LRQHVDQWLJXDV
(PSH]DUFDGDQXHYDFRQH[LyQFRQXQQ~PHURGHVHFXHQFLDGLIHUHQWH
HOHJLGROHMRVGHO~OWLPRQ~PHURGHVHFXHQFLDGHODFRQH[LyQPiV
IUHFXHQWH
3HWLFLyQGHODFRQH[LyQHVGHODIRUPD6<1L
1HFHVLWDFRQILUPDFLyQSDUDLQFOXLUL
'LiORJRHQWUHVGLUHFFLRQHV
'LiORJRHQGRV
VHQWLGRVVHJPHQWR
GHGDWRVREVROHWR
$LQLFLDXQDFRQH[LyQ

%DFHSWD\FRQILUPD

$FRPLHQ]DODWUDQVPLVLyQ

&RQH[LyQFHUUDGD

&RQH[LyQQXHYDDELHUWD

6HJPHQWRREVROHWR61 VHDFHSWDVHJPHQWR
YiOLGR61 VHGHVFDUWDFRPRGXSOLFDGR

(OGLiORJRHQGRVVHQWLGRV
VHJPHQWRV6<1REVROHWRV

/OHJD6<1LREVROHWR

%UHVSRQGH$HQYtDXQ6<1QXHYR

%GHVFDUWDHO6<1GXSOLFDGR

%UHFKD]DVHJPHQWRSRUHVWDUIXHUDGHVHFXHQFLD
 'LDJUDPDGH
$FWLYH 2SHQ R$FWLYH RSHQ 3DVVLYHRSHQ QRHVSHFLILFDGRR 3DVVLYHRSHQ
FRQGDWRV FRPSOHWDPHQWHHVSHFLILFDGR

HVWDGRGHXQD
,QLFLDOL]DFLyQ &(55$'2 ,QLFLDOL]DU 69
GH69HQYLDU

HQWLGDG7&3
&ORVH
6<1 &ORVH
/LPSLDU69
/LPSLDU69

6<1UHFLELGR 6<1UHFLELGR
6<1(19,$'2 6<15(&,%,'2 35(3$5$'2
6<1$&. 6<1$&.
HQYLDGR
$&.GH6<1 HQYLDGR
6<1$&.UHFLELGR UHFLELGR
(QYLDU$&.

),1$&.GH6<1UHFLELGR
(67$%/(&,'2 (QYLDU$&.

&ORVH ),1UHFLELGR
(QYLDU69 (QYLDU$&.

(63(5$),1 (63(5$&,(55(

$&.GH),1 ),1UHFLELGR &ORVH

UHFLELGR ),1$&.UHFLELGR (QYLDU$&. (QYLDU),1
(QYLDU$&.

(63(5$),1 &(55$1'2 /7,02$&.

),1$&.UHFLELGR $&.GH),1
),1UHFLELGR (QYLDU$&. UHFLELGR
(QYLDU$&.

7LHPSR
(63(5$7,(032 H[SLUDFLyQ &(55$'2
06/

69 9HFWRUGHHVWDGR
06/ 7LHPSRGHYLGDPi[LPRGHVHJPHQWR

(MHPSORGHGLiORJR $LQLFLDXQDFRQH[LyQ

HQWUHVVHQWLGRV
%DFHSWD\FRQILUPD

$FRQILUPD\FRPLHQ]DWUDQVPLVLyQ

D2SHUDFLyQQRUPDO

6<1OOHJDREVROHWR

%DFHSWD\FRQILUPD

$UHFKD]DODFRQH[LyQGH%

E6<1UHWUDVDGR

$ LQLFLDXQDFRQH[LyQ
/OHJDD$XQ6<1REVROHWR$OR
UHFKD]D
%DFHSWD\FRQILUPD

$FRQILUPD\FRPLHQ]DOD
WUDQVPLVLyQ
F6<1$&.UHWUDVDGR
 &LHUUHGHODFRQH[LyQ
8QDHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHQHOHVWDGR(63(5$&,(55(
HQYtDVX~OWLPRVHJPHQWRGHGDWRVVHJXLGRSRUXQ
VHJPHQWR),1
(OVHJPHQWR),1OOHJDDORWURH[WUHPRDQWHVTXHVX~OWLPR
VHJPHQWRGHGDWRV
&XDQGRHOUHFHSWRUDFHSWHHOVHJPHQWR),1
6HFHUUDUiODFRQH[LyQ
6HSHUGHUiDO~OWLPRVHJPHQWRGHGDWRV
$VRFLDUXQQ~PHURGHVHFXHQFLDFRQ),1
(OUHFHSWRUHVSHUDDWRGRVORVVHJPHQWRVDQWHVGHFHUUDUOD
FRQH[LyQ
3pUGLGDGHVHJPHQWRV\SUHVHQFLDGHVHJPHQWRVREVROHWRV
'HEHFRQILUPDUHOVHJPHQWR),1

&LHUUHRUGHQDGR
(QYLDUXQ),1L \UHFLELUXQ$1 L
5HFLELUXQ),1M \HQYLDUXQ$1 M
(VSHUDUXQLQWHUYDORLJXDODGRVYHFHVHO
Pi[LPRGHOWLHPSRGHYLGDHVSHUDGRGHXQ
VHJPHQWR
5HFXSHUDFLyQGHFDtGDV
'HVSXpVGHUHDUUDQFDUXQVLVWHPDWRGDODLQIRUPDFLyQ
GHHVWDGRVHSLHUGH
/DVFRQH[LRQHVHVWiQPHGLRDELHUWDV
(OODGRTXHQRVHYLRDIHFWDGRSRUODFDtGDWRGDYtDFUHHTXH
VLJXHFRQHFWDGR
&HUUDUODFRQH[LyQPHGLDQWHXQWHPSRUL]DGRUGH
UHQXQFLD
(VSHUDUXQDFRQILUPDFLyQ6HJPHQWRUHWUDQVPLWLGRHOPi[LPR
Q~PHURGHYHFHV
&XDQGRH[SLUDFLHUUDODFRQH[LyQHLQIRUPDDOXVXDULR
(QYtRGHXQ567LHQUHVSXHVWDDFDGDVHJPHQWRL TXH
UHFLEH
(OXVXDULRGHEHGHFLGLUFXiQGRUHDEULUODFRQH[LyQ
3UREOHPDVFRQORVGDWRVSHUGLGRVRGXSOLFDGRV

7&3\8'3
3URWRFRORGHFRQWUROGHODWUDQVPLVLyQ7&3
2ULHQWDGRDFRQH[LyQ
(VSHFLILFDGRHQHO5)&
3URWRFRORGDWDJUDPDGHXVXDULR8'3
1RRULHQWDGRDFRQH[LyQ
(VSHFLILFDGRHQHO5)&
 6HUYLFLRV7&3
&RPXQLFDFLyQVHJXUDHQWUHSDUHVGHSURFHVRV
$WUDYpVGHXQDJUDQYDULHGDGGHUHGHVVHJXUDVH
LQVHJXUDVDVtFRPRVREUHXQFRQMXQWRGHUHGHV
LQWHUFRQHFWDGDV
'RVIDFLOLGDGHVSDUDHWLTXHWDUGDWRV
&DUJDUIOXMRGHGDWRV
(OXVXDULR7&3SXHGHUHTXHULUODWUDQVPLVLyQGHWRGRVORVGDWRV
HWLTXHWDGRVFRQXQLQGLFDGRUGHFDUJD
(OUHFHSWRUHQWUHJDUiORVGDWRVHQODPLVPDIRUPD
(YLWDODHVSHUDGHODPHPRULDWHPSRUDO
,QGLFDFLyQGHGDWRVXUJHQWHV
,QIRUPDGHTXHHQHOIOXMRGHGDWRVHQWUDQWHVH[LVWHQGDWRVXUJHQWHV
RVLJQLILFDWLYRV
(OXVXDULRGHFLGHFyPRUHDOL]DUODDFFLyQDSURSLDGD

&DEHFHUD7&3

3XHUWRRULJHQ 3XHUWRGHVWLQR

1~PHURGHVHFXHQFLD

1~PHURGHFRQILUPDFLyQ
RFWHWRV

'HVSOD]D
PLHQWRGHORV 5HVHUYDGR 9HQWDQD
GDWRV

6XPDGHFRPSUREDFLyQ 3XQWHURGHXUJHQWH

2SFLRQHVUHOOHQR
3DUiPHWURVSDVDGRVD,3
7&3SDVDDOJXQRVSDUiPHWURVD,3
3ULRULGDG
5HWDUGRQRUPDOEDMRUHWDUGR
5HQGLPLHQWRQRUPDOUHQGLPLHQWRDOWR
6HJXULGDGQRUPDOVHJXULGDGDOWD
3URWHFFLyQ

0HFDQLVPRV7&3
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
'LiORJRHQWUHVVHQWLGRV
(QWUHXQ~QLFRSDUGHSXHUWRV
8QSXHUWRSXHGHFRQHFWDUVHDP~OWLSOHVGHVWLQRV
0HFDQLVPRV7&3
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV
)OXMROyJLFRGHRFWHWRV
&DGDRFWHWRHVQXPHUDGRPyGXOR
(OFRQWUROGHIOXMRVHUHDOL]DPHGLDQWHDVLJQDFLyQGH
Q~PHURGHRFWHWRV
/RVGDWRVVHDOPDFHQDQHQPHPRULDWHPSRUDOWDQWR
HQODWUDQVPLVLyQFRPRHQODUHFHSFLyQ

0HFDQLVPRV7&3
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
&LHUUHRUGHQDGR
/RVXVXDULRV7&3HPLWHQXQDSULPLWLYD&/26(
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHVWDEOHFHHOELW),1HQHO
~OWLPRVHJPHQWRHQYLDGR
&LHUUHDEUXSWRPHGLDQWHXQDSULPLWLYD$%257
/DHQWLGDGDEDQGRQDWRGRVORVLQWHQWRVGHHQYLDURUHFLELU
GDWRV
6HHQYtDXQVHJPHQWR567
2SFLRQHVHQORVFULWHULRVGH
LPSOHPHQWDFLyQ
&ULWHULRGHHQYtR
&ULWHULRGHHQWUHJD
&ULWHULRGHDFHSWDFLyQ
&ULWHULRGHUHWUDQVPLVLyQ
&ULWHULRGHFRQILUPDFLyQ

&ULWHULRGHHQYtR
6LQRH[LVWHLQGLFDGRUGHFDUJD386+RXQD
YHQWDQDGHWUDQVPLVLyQFHUUDGDODHQWLGDG7&3
WUDQVPLWHDVXSURSLDFRQYHQLHQFLD
/RVGDWRVVHDOPDFHQDQHQODVPHPRULDV
WHPSRUDOHVGHWUDQVPLVLyQ
7&3SXHGHFRQVWUXLUXQVHJPHQWRSRUFDGDORWH
GHGDWRV
3XHGHHVSHUDUKDVWDTXHVHDFXPXODXQDFLHUWD
FDQWLGDGGHGDWRV
&ULWHULRGHHQWUHJD
(QDXVHQFLDGHOLQGLFDGRU386+7&3HQWUHJD
ORVGDWRVGHDFXHUGRDVXSURSLDFRQYHQLHQFLD
3XHGHHQWUHJDUORVGDWRVFRQIRUPHVHUHFLEHQ
ORVVHJPHQWRV
3XHGHDOPDFHQDUORVGDWRVGHYDULRVVHJPHQWRV
HQODVPHPRULDVWHPSRUDOHV

&ULWHULRGHDFHSWDFLyQ
/RVVHJPHQWRVSXHGHQOOHJDUIXHUDGH
VHFXHQFLD
$FHSWDFLyQHQRUGHQ
6yORDFHSWDVHJPHQWRVTXHOOHJDQHQRUGHQ
'HVFDUWDORVVHJPHQWRVTXHOOHJDQIXHUDGH
VHFXHQFLD
$FHSWDFLyQHQYHQWDQD
$FHSWDWRGRVORVVHJPHQWRVTXHHVWiQGHQWURGHOD
YHQWDQDGHUHFHSFLyQ
&ULWHULRGHUHWUDQVPLVLyQ
7&3PDQWLHQHXQDOLVWDGHVHJPHQWRV
WUDQVPLWLGRVSHURTXHQRKDQVLGRFRQILUPDGRV
7&3UHWUDQVPLWLUiXQVHJPHQWRVLQRUHFLEHXQD
FRQILUPDFLyQGHQWURGHXQWLHPSRGHWHUPLQDGR
3ULPHURVRODPHQWH
3RUORWHV
,QGLYLGXDO

&ULWHULRGHFRQILUPDFLyQ
,QPHGLDWR
$FXPXODWLYR
&RQWUROGHODFRQJHVWLyQ
5)&2EOLJDFLRQHVGHORV&RPSXWDGRUHVHQ
,QWHUQHW
*HVWLyQGHORVWHPSRUL]DGRUHVGHUHWUDQVPLVLyQ
(VWLPDHOUHWDUGRGHLGD\YXHOWDPHGLDQWHOD
REVHUYDFLyQGHOSDWUyQGHUHWDUGR
(VWDEOHFHHOWHPSRUL]DGRUDXQYDORUXQSRFRPD\RUTXH
HOHVWLPDGR
3URPHGLDGRVLPSOH
3URPHGLRH[SRQHQFLDO
(VWLPDFLyQGHODYDULDQ]D577$OJRULWPRGH-DFREVRQ

8WLOL]DFLyQGHO
SURPHGLDGR
H[SRQHQFLDO


3URPHGLDGRVLPSOH
2EVHUYDFLyQ

D)XQFLyQFUHFLHQWH




3URPHGLDGRVLPSOH
2EVHUYDFLyQ

E)XQFLyQGHFUHFLHQWH
&iOFXORGHO572
GH-DFREVRQ
2EVHUYDFLyQ

D)XQFLyQFUHFLHQWH

2EVHUYDFLyQ

E)XQFLyQGHFUHFLHQWH

'HFDLPLHQWRH[SRQHQFLDOGH572
$XQTXHHOWHPSRUL]DGRUH[SLUHDFDXVDGHOD
FRQJHVWLyQGHVFDUWHGHOSDTXHWHRUHWDUGR
JUDQGHHQHOWLHPSRGHLGD\YXHOWDQRHV
DFRQVHMDEOHPDQWHQHUHOPLVPRYDORUGH572
572LQFUHPHQWDFDGDYH]TXHVHUHWUDQVPLWHXQ
VHJPHQWR
572 T[572
(OYDORUGHTPiVXWLOL]DGRHV
'HFDLPLHQWRH[SRQHQFLDOELQDULR
$OJRULWPRGH.DUQ
6LVHUHWUDQVPLWHXQVHJPHQWRHO$&.TXHVH
UHFLEHSXHGHVHU
'HODSULPHUDWUDQVPLVLyQGHOVHJPHQWR
577HVVLPSOHPHQWHPD\RUTXHHOHVSHUDGR
'HODVHJXQGDWUDQVPLVLyQ
7&3QRSXHGHGLVWLQJXLUHQWUHHVWRVGRVFDVRV
1RPLGHHO577SDUDVHJPHQWRVUHWUDQVPLWLGRV
&DOFXODUHOGHFDLPLHQWRFXDQGRRFXUUDXQD
UHWUDQVPLVLyQ
8WLOL]DUHOYDORUGHO572GHGHFDLPLHQWRKDVWDTXH
OOHJXHHO$&.SDUDXQVHJPHQWRTXHQRVHKD
UHWUDQVPLWLGR

*HVWLyQGHODYHQWDQD
&RPLHQ]ROHQWR
DZQG 0,1>FUpGLWRFZQG@
6HDEUHXQDFRQH[LyQFRQFZQG 
6HLQFUHPHQWDFZQG HQFDGD$&.KDVWDDOJ~QYDORUPi[LPR
$MXVWHGLQiPLFRGHODYHQWDQDHQFDVRGHFRQJHVWLyQ
&XDQGRH[SLUDXQWHPSRUL]DGRU
(VWDEOHFHUXQXPEUDOGHFRPLHQ]ROHQWRLJXDODODPLWDGGHOD
YHQWDQDGHFRQJHVWLyQDFWXDO
VVWKUHVK FZQG
+DFHUFZQG \FRPLHQ]ROHQWRKDVWDTXHFZQG
VVWKUHVK
6HLQFUHPHQWDFZQG DSRUFDGD$&.
3DUDFZQG ! VVWKUHVKLQFUHPHQWDUFZQG DSDUDFDGD
WLHPSRGHLGD\YXHOWD
8'3
3URWRFRORGHGDWDJUDPDGHXVXDULR
(VSHFLILFDGRHQHO5)&
6HUYLFLRQRFRQHFWDGRDFRQH[LyQSDUD
SURFHGLPLHQWRVGHODFDSDGHDSOLFDFLyQ
6HUYLFLRQRVHJXUR
/DHQWUHJD\ODSURWHFFLyQFRQWUDGXSOLFDGRVQRHVWiQ
JDUDQWL]DGDV
6HUHGXFHODLQIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULD
(MHPSORJHVWLyQGHUHGYpDVHHO&DStWXOR

8VRVGHO8'3
5HFROHFFLyQGHGDWRVGHHQWUDGD
'LVHPLQDFLyQGHGDWRVGHVDOLGD
3HWLFLyQUHVSXHVWD
$SOLFDFLRQHVHQWLHPSRUHDO
&DEHFHUD8'3

3XHUWRRULJHQ 3XHUWRGHVWLQR
RFWHWRV

/RQJLWXG 6XPDGHFRPSUREDFLyQ

/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR
6WHYHQV:7&3,3,OOXVWUDWHG9ROXPH7KH
SURWRFROV5HDGLQJ0$$GGLVRQ:HVOH\
 :LOOLDP6WDOOLQJV
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
'DWDDQG&RPSXWHU
&RPSXWDGRUHV
&RPPXQLFDWLRQV

&DStWXOR
&KDSWHU
6HJXULGDGHQUHGHV
1HWZRUN6HFXULW\

5HTXLVLWRVSDUDODVHJXULGDG
6HFUHWR
,QWHJULGDG
'LVSRQLELOLGDG
$WDTXHVSDVLYRV
(VFXFKDVGHODVWUDQVPLVLRQHV
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
'LYXOJDFLyQGHOFRQWHQLGRGHOPHQVDMH
(OLQWUXVRVHHQWHUDGHOFRQWHQLGRGHODWUDQVPLVLyQ
$QiOLVLVGHOWUiILFR
&RQWURODQGRODIUHFXHQFLD\ODORQJLWXGGHORV
PHQVDMHVLQFOXVRORVFLIUDGRVVHSXHGHDGLYLQDUOD
QDWXUDOH]DGHODFRQH[LyQ
'LItFLOHVGHGHWHFWDU
6HSXHGHQSUHYHQLU

$WDTXHVDFWLYRV
(QPDVFDUDPLHQWR
8QDHQWLGDGSUHWHQGHVHURWUDHQWLGDGGLIHUHQWH
5HSHWLFLyQ
0RGLILFDFLyQGHPHQVDMHV
'HQHJDFLyQGHXQVHUYLFLR
)iFLOGHGHWHFWDU
/DGHWHFFLyQWLHQHXQHIHFWRGLVXDVLYR
'LItFLOGHSUHYHQLU
$JUHVLRQHVDODVHJXULGDGGH
UHG

$WDTXHVSDVLYRV $WDTXHVDFWLYRV

'LYXOJDFLyQGHO 0RGLILFDFLyQGHORV
$QiOLVLVGH (QPDVFDUDPLHQWR 5HSHWLFLyQ 'HQHJDFLyQGH
FRQWHQLGRGHXQ FRQWHQLGRVGHORV
WUiILFR XQVHUYLFLR
PHQVDMH PHQVDMHV

&LIUDGRFRQYHQFLRQDO

&ODYHVHFUHWDFRPSDUWLGD
SRUHOHPLVRU\HOUHFHSWRU &ODYHVHFUHWDFRPSDUWLGD
SRUHOHPLVRU\HOUHFHSWRU

7H[WRFLIUDGR
WUDQVPLWLGR

7H[WRQDWLYRGH 7H[WRQDWLYR
HQWUDGD $OJRULWPRGHGHVFLIUDGR $OJRULWPRGHGHVFLIUDGR GHVDOLGD
SH'(6 DOJRULWPRGHFLIUDGR
LQYHUVR
,QJUHGLHQWHV
7H[WRQDWLYR
$OJRULWPRGHFLIUDGR
&ODYHVHFUHWD
7H[WRFLIUDGR
$OJRULWPRGHGHVFLIUDGR

5HTXLVLWRVSDUDODVHJXULGDG
$OJRULWPRGHFLIUDGRUREXVWR
,QFOXVRVLFRQRFHHODOJRULWPRQRGHEHUtDVHUFDSD]
GHGHVFLIUDUHOWH[WRRGHVFULELUODFODYH
,QFOXVRVLSRVHHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHWH[WRV
FLIUDGRVMXQWRFRQORVWH[WRVQDWLYRVTXHSURGXFH
FDGDWH[WR
(OHPLVRU\HOUHFHSWRUGHEHQKDEHUREWHQLGRODV
FRSLDVGHODFODYHVHFUHWDGHXQDIRUPDVHJXUD
8QDYH]TXHVHFRQRFHODFODYHWRGDVODV
FRPXQLFDFLRQHVTXHXWLOLFHQHVWDFODYHSXHGHQ
VHUOHtGDV
$WDTXHDOVLVWHPDGHFLIUDGR
FRQYHQFLRQDO
&ULSWRDQiOLVLV
6HEDVDHQODQDWXUDOH]DGHODOJRULWPRPiVDOJ~Q
FRQRFLPLHQWRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHO
WH[WRQDWLYR
,QWHQWRGHGHGXFLUXQWH[WRQDWLYRRODFODYH
)XHU]DEUXWD
,QWHQWDUFDGDFODYHSRVLEOHKDVWDTXHVHREWHQJD
XQDWUDGXFFLyQLQWHOLJLEOHGHOWH[WRQDWLYR

$OJRULWPRV
&LIUDGRUHVGHEORTXH
3URFHVDQXQDHQWUDGDGHWH[WRQDWLYRHQEORTXHVGH
WDPDxRILMR\SURGXFHXQEORTXHGHWH[WRFLIUDGRGH
LJXDOWDPDxR
(VWiQGDUGHFLIUDGRGHGDWRV'(6
'($7ULSOH7'($
(VWiQGDUGHFLIUDGRGHGDWRV
(VWiQGDUHQ((88
%ORTXHVGHWH[WRQDWLYRGHELWV
&ODYHGHELWV

$OJRULWPR 7H[WRQDWLYRGHELWV &ODYHGHELWV

GHFLIUDGR
'(6
3HUPXWDFLyQLQLFLDO 3UHIHUHQFLDGH
SHUPXWDFLyQ

3UHIHUHQFLDGH 'HVSOD]DPLHQWRFLUFXODU
,WHUDFLyQ
SHUPXWDFLyQ DODL]TXLHUGD

3UHIHUHQFLDGH
,WHUDFLyQ 'HVSOD]DPLHQWR
SHUPXWDFLyQ FLUFXODUDODL]TXLHUGD

3UHIHUHQFLDGH 'HVSOD]DPLHQWR
,WHUDFLyQ
SHUPXWDFLyQ FLUFXODUDODL]TXLHUGD

,QWHUFDPELR
GHELWV

3HUPXWDFLyQLQLFLDO
LQYHUVD

7H[WRFLIUDGRGHELWV
,QWHUDFLyQVLPSOHGHODOJRULWPR
'(6

([SDQVLyQSHUPXWDFLyQ 'HVSOD]DPLHQWRV 'HVSOD]DPLHQWRV

WDEOD( DODL]TXLHUGD DODL]TXLHUGD

3HUPXWDFLyQFRQWUDFFLyQ
SUHIHUHQFLDGHSHUPXWDFLyQ

6XVWLWXFLyQSUHIHUHQFLD
FDMD6

3HUPXWDFLyQ3

/DSRWHQFLDGH'(6
'HFODUDGDLQVHJXUDHQ
)XQGDFLyQODV)URQWHUDV(OHFWUyQLFDV())
(OHFWURQLF)URQWLHU)RXQGDWLRQ
0iTXLQDVDERWHDGRUDGH'(6
$FWXDOPHQWH'(6QRWLHQHQLQJ~QYDORU
(QWUHODVDOWHUQDWLYDVHVWiHO'($7ULSOH
'($7ULSOH
$16,;GH
,QFRUSRUDGRFRPRXQDSDUWHGHO(VWiQGDUGH
&LIUDGRGH'DWRVHQ
8WLOL]DWUHVFODYHV\WUHVHMHFXFLRQHVGHO
DOJRULWPR'(6
/RQJLWXGGHFODYHHIHFWLYDGHELWV

/RFDOL]DFLyQGHORVGLVSRVLWLYRV
GHFLIUDGR

5HGGH
FRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHV

'LVSRVLWLYRGHFLIUDGR
H[WUHPRDH[WUHPR
'LVSRVLWLYRGHFLIUDGRGH
HQODFH
5HGGHFRQPXWDFLyQDSDTXHWHV
&LIUDGRGHHQODFH
&DGDHQODFHGHFRPXQLFDFLyQWLHQHXQ
GLVSRVLWLYRGHFLIUDGRDDPERVODGRV
7RGRHOWUiILFRVHSURWHJH
$OWRJUDGRGHVHJXULGDG
5HTXLHUHPXFKRVGLVSRVLWLYRVGHFLIUDGR
(OPHQVDMHGHEHVHUGHVFLIUDGRHQFDGD
FRQPXWDGRUSDUDOHHUODGLUHFFLyQQ~PHURGH
FLUFXLWRYLUWXDO
(OPHQVDMHHVYXOQHUDEOHHQFDGDQRGR
(VSHFLDOPHQWHVLODUHGHVGHFRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHVS~EOLFD

&LIUDGRH[WUHPRDH[WUHPR
(OFLIUDGRVHKDFHHQORVGRVVLVWHPDVILQDOHV
/RVGDWRVFLIUDGRVVHWUDQVPLWHQVLQDOWHUDFLRQHV
DWUDYpVGHODUHG
(OGHVWLQRFRPSDUWHXQDFODYHFRQHORULJHQSDUD
GHVFLIUDUORVGDWRV
(OFRPSXWDGRUVyORSXHGHGHVFLIUDUORVGDWRVGHO
XVXDULR
6LQRORVQRGRVGHFRQPXWDFLyQQRSRGUtDQOHHUOD
FDEHFHUDRSDTXHWHGHHQFDPLQDPLHQWR
0RGHORGHWUiILFRQRVHJXUR
8VRGHFLIUDGRGHHQODFH\H[WUHPRDH[WUHPR
 'LVWULEXFLyQGHFODYHV
$VHOHFFLRQDODFODYH\ODHQWUHJDD%
8QDWHUFHUDSDUWHVHOHFFLRQDODFODYH\OD
HQWUHJDD$\D%
6HXWLOL]DODFODYHSUHYLDSDUDFLIUDU\WUDQVPLWLU
XQDQXHYDFODYHGH$D%
6HXVDODFODYHDQWLJXDSDUDWUDQVPLWLUODFODYH
QXHYDGHODWHUFHUDSDUWHD$\D%

'LVWULEXFLyQGHFODYHV
DXWRPiWLFD
&RPSXWDGRUHQYtDXQSDTXHWHVROLFLWDQGR
FRQH[LyQ
.'&
(OSURFHVDGRUIURQWDODOPDFHQDORVSDTXHWHV
VROLFLWDD.'&XQDFODYHGHVHVLyQ
.'&GLVWULEX\HODFODYHGHVHVLyQDDPERV
SURFHVDGRUHVIURQWDOHV
/RVSDTXHWHVDOPDFHQDGRVVHWUDQVPLWHQ
)(3
)(' 3URFHVDGRUIURQWDO
.'& &HQWURGHGLVWULEXFLyQGHFODYHV

) )
&RPSXWDGRU ( ( &RPSXWDGRU
S S
5HG
'LVWULEXFLyQGHFODYHV
DXWRPiWLFD
&ODYHGHVHVLyQ
6HXVDGXUDQWHHOWLHPSRGHXQDFRQH[LyQOyJLFD
6HGHVWUX\HDOILQDOGHODVHVLyQ
6HXWLOL]DSDUDORVGDWRVGHOXVXDULR
&ODYHSHUPDQHQWH
(PSOHDGDSDUDODGLVWULEXFLyQGHFODYHV
&HQWURGHGLVWULEXFLyQGHFODYHV
'HWHUPLQDTXpVLVWHPDVSXHGHQFRPXQLFDUVH
3URSRUFLRQDXQDFODYHGHVHVLyQGHXQVRORXVRD
HVDFRQH[LyQ
3URFHVDGRUIURQWDO
/OHYDDFDERHOFLIUDGRH[WUHPRDH[WUHPR
2EWLHQHODVFODYHVGHVHVLyQHQUHSUHVHQWDFLyQGHVX
FRPSXWDGRU

5HOOHQRGHWUiILFR
3URGXFHVDOLGDGHWH[WRFLIUDGRFRQWLQXDPHQWH
&XDQGRQRKD\GLVSRQLEOHWH[WRQDWLYRORVGDWRV
DOHDWRULRVVHFLIUDQ\WUDQVPLWHQ
5HVXOWDLPSRVLEOHGHGXFLUODFDQWLGDGGHWUiILFR
$XWHQWLILFDFLyQGHPHQVDMHV
3URWHFFLyQIUHQWHDODVDJUHVLRQHVDFWLYDV
)DOVLILFDFLyQGHGDWRV
(VFXFKDV
8QPHQVDMHHVWiDXWHQWLILFDGRFXDQGRHV
JHQXLQR\YLHQHGHORULJHQSUHWHQGLGR
/DDXWHQWLILFDFLyQSHUPLWHDOUHFHSWRUYHULILFDU
TXHHOPHQVDMHUHFLELGRHVDXWpQWLFR
1RVHKDDOWHUDGRHOPHQVDMH
(ORULJHQGHOPHQVDMHHVDXWpQWLFR
/RVGDWRVVRQRSRUWXQRV

$XWHQWLILFDFLyQXWLOL]DQGRFLIUDGR
6XSRQHTXHHOHPLVRU\HOUHFHSWRUVRQORV
~QLFRVTXHFRQRFHQODFODYH
(OPHQVDMHLQFOX\H
8QFyGLJRGHGHWHFFLyQGHHUURUHV
8QQ~PHURGHVHFXHQFLD
8QDPDUFDGHWLHPSR
$XWHQWLILFDFLyQVLQFLIUDGR
6HJHQHUDHLQFRUSRUDDFDGDPHQVDMHXQD
HWLTXHWDGHDXWHQWLILFDFLyQ
0HQVDMHQRFLIUDGR
WLOSDUD
0HQVDMHVHQYLDGRVDYDULRVGHVWLQRV
6yORH[LVWHXQGHVWLQRUHVSRQVDEOHGHODDXWHQWLILFDFLyQ
&DVRVHQORVTXHXQDGHODVSDUWHVWLHQHXQDFDUJD
PX\HOHYDGD
(OFLIUDGRVXSRQHXQDJUDQFDUJDGHWUDEDMR
3XHGHDXWHQWLILFDUPHQVDMHVHOHJLGRVGHIRUPDDOHDWRULD
3URJUDPDVDXWHQWLILFDGRVVLQFLIUDGR6HSXHGHQ
HMHFXWDUVLQGHVFLIUDUORV

&yGLJRGHDXWHQWLILFDFLyQGH
PHQVDMHV
*HQHUDXQFyGLJRGHDXWHQWLILFDFLyQEDViQGRVH
HQODFODYHFRPSDUWLGD\HQHOPHQVDMH
&ODYHVHFUHWDFRPSDUWLGDHQWUH$\%
6LVyORHOHPLVRU\HOUHFHSWRUFRQRFHQODFODYH\
HOFyGLJRFRLQFLGH
(OUHFHSWRUHVWiVHJXURGHTXHHOPHQVDMHQRKDVLGR
DOWHUDGR
(OUHFHSWRUHVWiVHJXURGHTXHHOPHQVDMHHVGHO
HPLVRUSUHWHQGLGR
6LHOPHQVDMHLQFOX\HXQQ~PHURGHVHFXHQFLDHO
UHFHSWRUHVWiVHJXURGHODVHFXHQFLDDGHFXDGD
$XWHQWLILFDFLyQGHPHQVDMHVXWLOL]DQGR
XQFyGLJRGHDXWHQWLILFDFLyQGHPHQVDMH
0HQVDMH

7UDQVPLWLU $OJRULWPR
0$&

&RPSDUDFLyQ

$OJRULWPR
0$&

)XQFLyQGHGLVSHUVLyQGHXQ
VRORVHQWLGR
$FHSWDPHQVDMHVGHORQJLWXGYDULDEOH\SURGXFH
XQDHWLTXHWDGHWDPDxRILMRUHVXPHQGHO
PHQVDMH
9HQWDMDVGHODDXWHQWLILFDFLyQVLQFLIUDGR
(OFLIUDGRHVOHQWR
(OKDUGZDUHGHFLIUDGRHVFDUR
(OKDUGZDUHGHFLIUDGRHVWiRSWLPL]DGRSDUD
WDPDxRVGHGDWRVJUDQGHV
$OJRULWPRVSURWHJLGRVSRUSDWHQWHV
$OJRULWPRVVXMHWRVDFRQWUROHVGHH[SRUWDFLyQGHVGH
((88
8VRGHIXQFLyQ
GHGLVSHUVLyQGH

0HQVDMH
0HQVDMH

0HQVDMH
XQVRORVHQWLGR
&RPSDUDFLyQ

D8WLOL]DQGRFLIUDGRFRQYHQFLRQDO

0HQVDMH

0HQVDMH

0HQVDMH
&RPSDUDFLyQ
.SULYDGD .S~EOLFD

0HQVDMH E8WLOL]DQGRFLIUDGRGHFODYHS~EOLFD

DMH

0HQVDMH
0HQVDMH
0HQV
&RPSDUDFLyQ

F8WLOL]DQGRXQYDORUVHFUHWR

)XQFLRQHVGHGLVSHUVLyQ
VHJXUDV
8QDIXQFLyQGHGLVSHUVLyQ+GHEHWHQHUODV
VLJXLHQWHVSURSLHGDGHV
6HSXHGHDSOLFDUDEORTXHVGHGDWRVGHFXDOTXLHU
WDPDxR
3URGXFHXQDVDOLGDGHORQJLWXGILMD
)iFLOGHFDOFXODU
1RHVSRVLEOHLQYHUWLUOD
1RHVSRVLEOHHQFRQWUDUGRVPHQVDMHVTXH
SURGX]FDQHOPLVPRYDORU
6+$
$OJRULWPRVHJXURGHGLVSHUVLyQ
0HQVDMHGHHQWUDGDFRQORQJLWXGPi[LPDGH
ELWV
3URFHVDGRHQEORTXHVGHELWV
3URGXFHXQUHVXPHQGHOPHQVDMHGHELWV

&LIUDGRGHFODYHS~EOLFD
6HEDVDHQIXQFLRQHVPDWHPiWLFDV
$VLPpWULFD
8VDGRVFODYHVLQGHSHQGLHQWHV
,QJUHGLHQWHV
7H[WRQDWLYR
$OJRULWPRGHFLIUDGR
&ODYHS~EOLFD\SULYDGD
7H[WRFLIUDGR
$OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
&LIUDGRGHFODYH $QLOORGH

S~EOLFD
FODYHV
S~EOLFDVGH
-XDQ

&ODYHSULYDGDGH
&ODYHS~EOLFDGH $OLFH
$OLFH

7H[WRFLIUDGR
WUDQVPLWLGR

7H[WR 7H[WRQDWLYR
$OJRULWPRGHFLIUDGR $OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
QDWLYRGH
GHVDOLGD
SH56$ DOJRULWPRGHFLIUDGRLQYHUVR
HQWUDGD
D&LIUDGR

$QLOORGH
FODYHV
S~EOLFDVGH
$OLFH

&ODYHS~EOLFDGH
&ODYHVHFUHWDGH %RE
%RE

7H[WRFLIUDGR
WUDQVPLWLGR

7H[WR 7H[WRQDWLYR
$OJRULWPRGHFLIUDGR $OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
QDWLYRGH
GHVDOLGD
SH56$ DOJRULWPRGHFLIUDGR
HQWUDGD LQYHUVR

E$XWHQWLILFDFLyQ

7pFQLFDGHFLIUDGRGHFODYH
S~EOLFD
8QDFODYHVHKDFHS~EOLFD
6HXVDSDUDHOFLIUDGR
2WUDFODYHVHPDQWLHQHSULYDGD
6HXVDSDUDHOGHVFLIUDGR
1RHVIDFWLEOHGHWHUPLQDUODFODYHGHGHVFLIUDGR
GDGDVODFODYHGHFLIUDGR\HODOJRULWPR
&XDOTXLHUDGHODVFODYHVVHSXHGHXVDUSDUD
FLIUDUODRWUDSDUDGHVFLIUDU
3DVRV
&DGDXVXDULRJHQHUDXQSDUGHFODYHV
&DGDXVXDULRSXEOLFDXQDGHODVGRVFODYHV
3DUDHQYLDUXQPHQVDMHDOXVXDULRVHFLIUDHO
PHQVDMHXWLOL]DQGRODFODYHS~EOLFD
(OXVXDULRGHVFLIUDHOPHQVDMHXWLOL]DQGRVX
FODYHSULYDGD

)LUPDGLJLWDO
(OHPLVRUFLIUDHOPHQVDMHFRQVXFODYHSULYDGD
(OUHFHSWRUSXHGHGHVFLIUDUHOPHQVDMHXWLOL]DQGR
ODFODYHS~EOLFDGHOHPLVRU
(VWRDXWHQWLILFDDOHPLVRUTXHHVOD~QLFD
SHUVRQDTXHWLHQHODFODYHTXHFRLQFLGH
1RSURSRUFLRQDSULYDFLGDGDORVGDWRV
/DFODYHGHGHVFLIUDGRHVS~EOLFD
(ODOJRULWPR
56$
*HQHUDFLyQGHFODYH
6HOHFFLRQDUST S\TDPERVSULPRV

&DOFXODUQ S[T

&DOFXODU Q ST

6HOHFFLRQDUHQWHURH JFG QH H Q

&DOFXODUG G HPRG Q

&ODYHS~EOLFD .8 ^HQ`

.5 ^GQ`
&ODYHSULYDGD

&LIUDGR

7H[WRQDWLYR 0Q

& 0 HPRGQ
7H[WRFLIUDGR

'HVFLIUDGR

7H[WRQDWLYR &

7H[WRFLIUDGR 0 & GPRGQ

(MHPSORGHODOJRULWPR56$

&LIUDGR 'HVFLIUDGR
7H[WR
7H[WR  7H[WR
FLIUDGR
QDWLYR   [ QDWLYR
[FRQ
FRQXQ XQUHVWRGH
UHVWRGH

6HJXULGDGFRQ,3YH,3Y
,36HF
&RQHFWLYLGDGVHJXUDHQWUHRILFLQDVVXFXUVDOHVD
WUDYpVGH,QWHUQHW
$FFHVRUHPRWRVHJXURDWUDYpVGH,QWHUQHW
&RQHFWLYLGDGLQWUDQHW\H[WUDQHWFRQDVRFLDGRV
0HMRUDGHODVHJXULGDGHQHOFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR

PELWRGH,36HF
&DEHFHUDGH$XWHQWLILFDFLyQ
(QFDSVXODGRGHVHJXULGDGGHODFDUJD~WLO
,QWHUFDPELRGHFODYHV
5)&V 
$VRFLDFLRQHVGHVHJXULGDG
5HODFLyQHQXQVRORVHQWLGRHQWUHHOHPLVRU\HO
UHFHSWRU
(QHOFDVRGHLQWHUFDPELRHQGRVVHQWLGRVVH
QHFHVLWDQGRVDVRFLDFLRQHVGHVHJXULGDG
7UHVSDUiPHWURVTXHLGHQWLILFDQXQDDVRFLDFLyQ
GHVHJXULGDG
QGLFHGHSDUiPHWURVGHVHJXULGDG
'LUHFFLyQ,3GHVWLQR
,GHQWLILFDGRUGHOSURWRFRORGHVHJXULGDG

3DUiPHWURVDVRFLDGRVFRQ
FDGD6$
&RQWDGRUGHQ~PHURGHVHFXHQFLD
'HVERUGDPLHQWRGHOFRQWDGRUGHVHFXHQFLD
9HQWDQDDQWLUHSHWLFLRQHV
,QIRUPDFLyQ$+
,QIRUPDFLyQ(63
7LHPSRGHYLGDGHODDVRFLDFLyQGHVHJXULGDG
0RGRGHSURWRFROR,36HF
7~QHOWUDQVSRUWHRPDUFDGHDPERV
078GHOFDPLQR
0RGRVGHWUDQVSRUWH\PRGRV
W~QHO
0RGRWUDQVSRUWH(63
3URWHFFLyQDORVSURWRFRORVGHODVFDSDVVXSHULRUHV
6HH[WLHQGHDODFDUJD~WLOGHXQSDTXHWH,3
([WUHPRDH[WUHPRHQWUHGRVFRPSXWDGRUHV
0RGRW~QHO(63
3URWHFFLyQDOSDTXHWH,3
(OSDTXHWHHQWHURVHWUDWDFRPRODFDUJD~WLOGHXQ
SDTXHWH,3H[WHULRU
1LQJ~QGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRH[DPLQDHO
SDTXHWHLQWHULRU
3XHGHWHQHUGLUHFFLRQHVGHRULJHQ\GHVWLQRWRWDOPHQWH
GLIHUHQWHV
6HSXHGHDSOLFDUHQHOFRUWDIXHJRV

&DEHFHUDGHDXWHQWLILFDFLyQ

&DEHFHUDVLJXLHQWH /RQJLWXGGHFDUJD~WLO 5HVHUYDGR

QGLFHGHSDUiPHWURVGHVHJXULGDG63,

1~PHURGHVHFXHQFLD

'DWRVGHDXWHQWLILFDFLyQYDULDEOH
(QFDSVXODGRGHVHJXULGDGGHOD
FDUJD~WLO
(63
6HUYLFLRVGHSULYDFLGDG

)RUPDWR(63

QGLFHGHSDUiPHWURVGHVHJXULGDG63,

1~PHURGHVHFXHQFLD
PELWRGHODDXWHQWLILFDFLyQ
PELWRGHODFRQILGHQFLDOLGDG

'DWRVGHFDUJD~WLO
YDULDEOH

5HOOHQRE\WHV
/RQJLWXGGHUHOOHQR &DEHFHUDVLJXLHQWH

'DWRVGHDXWHQWLILFDFLyQYDULDEOH
PELWRGH(63
&DEHFHUD
,3 7&3 'DWRV
RULJLQDO

D3DTXHWH,3RULJLQDO

$XWHQWLILFDGR

&DEHFHUD &DE $XW

,3 7&3 'DWRV &ROD
RULJLQDO (63 (63 (63

E0RGRWUDQVSRUWH

$XWHQWLILFDGR

&LIUDGR
&DEHFHUD &DE &DEHFHUD $XW
,3 ,3 7&3 'DWRV &ROD
,3Y (63
QXHYD (63 RULJLQDO (63

F0RGRW~QHO

*HVWLyQGHFODYHV
0DQXDO
$XWRPiWLFD
,6$.032DNOH\
3URWRFRORGHLQWHUFDPELRGHFODYHV2DNOH\
$VRFLDFLyQGH6HJXULGDGGH,QWHUQHW\SURWRFRORGH*HVWLyQ
GHFODYHV
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG3UHQWLFH
+DOO&DStWXOR