Está en la página 1de 8
CLAUS ROXIN GUNTHER ARZT KLAUS TIEDEMANN INTRODUCCION AL DERECHO PENAL Y AL DERECHO | PENAL PROCESAL ARIEL DERECHO Es para los autores de esta introduccién al Derecho Penal y al Derecho Penal Procesal una gran alegria et que aparezca ahora este libro en lengua espafiola. La colaboracién internacional en el campo del Derecho Penal fue y es desde antigue muy intensa. Pero la estrecha cooperacién cientifica, que se ha desarrollado en las Ultimas décadas, entre el Derecho Penal espafiol y el aleman no encuentra facil- mente parangon. Por ello se explica que una introduccion, que se refiere originaria- mente al Derecho Penal alemdn, pueda proporcionar también al estudiante espafiol algunos fundamentos de esta ciencia, Este volumen ofrece no obstante una nove- dad, que lo distingue de todas las demas publicaciones semejantes en el ambito hispanoparlante: trata por vez primera, frente a la tradicién de los paises ibéricos, el Derecho Penal y el Derecho Procesal Penal conjuntamente, e intenta explicar asi que ambas disciplinas juridicas poseen campos de accién compiementarios, y que ho pueden ser cientificamente separadas sin perjudicar la efectividad y las garan- tias juridicas fundamentales de los controles sociales. Nuestro volumen debe ser consiguientemente, al mismo tiempo, una contribucidn a la «Ciencia Penal consi- derada en su conjunton. Claus Roxin, Gunther Arzt, Klaus Tiedemann La version al castellano de esta /ntroduccidn al Derecho Penal y al Derecho Penal Procesal de tres itustres colegas alemanes responde a una sentida necesidad. Por una parte, la ciencia penal espafiola nos proporciona hoy una excelente serie de tratados y manuales que permite a los estudiosos profundizar en una materia tan compleja como la nuestra, pero se carece de obras mas elementales que permitan un confiado acercamiento a la misma de quienes se aproximan a ella por vez primera, ya se trate de alumnos de licenciatura, ya de otros de los muchos que hoy por necesidades de su profesion —cuerpos de seguridad, instituciones penitencia- rias, asistentes sociales, etc.— se ven obligados a familiarizarse con la ciencia de los delitos y de las penas y con el proceso de su aplicacién. Por otra parte, los planes de estudio de la licenciatura en Derecho escinden el estudio de los Dere- chos Penal y Procesal, lo que no favorece Ja formacién del penalista. Esta introduc- ci6n sirve, pues, para facilitar el acercamiento equilibrado del estudiante a ambas materias, a la espera de que tal necesidad se satisfaga con los fuluros cambios en e! sistema de formacidn de los juristas que ja general reforma de las ensefanzas universitarias permite augurar. El que un texto de Derecho Penal aleman se ofrezca al pUblico de lengua castellana tiene facil explicacién, pues es la materia penal la mas universal de las juridicas, tanto por su objeto como por la metodologia que trabajosamente se ha elaborado en aras de la garantia de los derechos individua- les. Por esta razén, la parte de Derecho Penal sustantivo se acompafia sdlo de algunas notas a pie de pagina o en texto, con indicaciones sobre los preceptos del Cédigo espafol, sobre bibliografia basica o relativas a algunas diferencias norma- tivas entre ambos Derechos. No tanto es el narentesco en el Derecho Procesal y por ello en esta parte se ha preferido una amplia nota general que sigue al texto aleman. Luis Arroyo Zapatero, Juar-Luis Gomez Colomer 930441-3 ARIEL DERECHO | | | 7884 34°415. =o INDICE Prélogo de la segunda edicidn alemana. . Boe 7 Prélogo de los autores para ta edicién espaviota soe 9 Nota de los traductores. . 6 6 1, soe ee ee TD Lista de abreviaturas. . 6 ee 43 A) La Parte General del Derecho Penal sustantivo, por el profesor Dr. Dr.h.c. CLAus ROxIN, Universidad de Munich (Traduccién y notas de Luis Arroyo Zapatero) Lodntroduccion 2 ee 19 i. Contenido y singularidad del Derecho penal. . . . 19 2. Legitimacion del «ius Puniendi>, Justificacion de la pena estatal . . . coe ee ee ee 20 3. El poder punitive. del Estado | oe eee ee 21 a) Dafosidad social y reforma penal. . : 21 b) Proteccién de bienes juridicos 3 y principio de subsi- diariedad 2... See 22 4. Teorfas sobrela pena. . 2 2... 24 a) Teoria de la retribucion . . . eee ee we D4 b) Teoria de la prevencién especial . wee 25 c) Teoria de ja prevencion general. Bo 26 d) Teorfas unitarias . . . . soe ee ee OT 5. Las medidas de seguridad y correc ion... 28 6. Las penas y sus clases. Determinacioén y eiecucin ‘de las penas. . . a - os 29 a) Determinacion de la pena. : woe 29 b) Pena privativa de libertad y pena ‘de multa . hoe 30 c) Suspensién de la pena a prueba. . . . 2... 31 d) Hjecucién dela pena. . soe 32 e) Las penas en el Derecho Penal’ de jovenes eee 32 7, El principio de legalidad. © 2. 2. 84 a) Prohibicién de retroactividad . . . 2... 1. O34 b) Proscripcidn de la analogia. . . 2. 2. . 34 c) Prohibicién de fundamentar penas en el Derecho Consuetudinario 2 2. 2... ee 8S eee nL. I. 1, INDICE d) Principio de determinacién de la ley-penal. . . . Presupuestos de la punibilidad. ©. 2... eee a) Tipicidad . 2... . ee eee b) Antijuricidad. © 2 ee c) Culpabilidad bo ee ee Formas de apari on del ‘aelito soe ee a) Tentativa . .. ce b) Autoria y participacion . ee ee Resumen . . - noe Ampliaciones . . 1 1 we ee El Derecho Penal vigente y la reforma penal. . . . Fuentes clasicas sobre el «ius puniendi». . . . . . Fuentes clasicas sobre las teorias de la pena . se a) Teoria de la retribucion . . 2... 1. we b) Teorfa de la prevencién especial. . . . . . . c) Teoria de la prevencion general . d) Teorias unitarias . foe Particularidades acerca del ‘sistema de sanciones . | a) Penas y medidas de seguridad . sone b) La dispensa de pena. , eee ee c) Suspensién condicional de la pena | woe ee d) La nueva formulacién de la pena de multa . Ampliacién sobre e] principio de legalidad Aspectos particulares de la estructura de la teorfa del delito, y en especial sobre la distincién entre injusto y culpabilidad . a) Presupuestos generales de la punibilidad ‘(tipicidad, antijuricidad y cuipabilidad) . . b) Presupuestos especiales de la punibilidad (omisién y posicion de garante; imprudencia) . .... . Ejercicios tedricas y practicos. . . . 1... B) La Parte Especial del Derecho Penal sustantivo, por GUNTHER ARZT, catedratico de la Universidad de Berna (Traduccién y notas de Luis Arroyo Zapatero) Introduccion . 6 6 6 ee Misién de Ja Parte Especial . . . . a) Descripcién de las conductas socialmente dafiosas . b) Relaciones entre la Parte Especial y la General . c) Parte Especial y criminologia. . . . Fuentes de la Parte Especial. La distincién entre ‘Dere. cho Penal comin y Derecho Penal especial . 75 vid 7 80 83 83 83 85 276 so ul na Il, x cae 4, Ba a In. INDICE Sistematizacién de la Parte Especial conforme al bien juridico protegido . 2. 2. ee Otros principios estructurales de la Parte Especial. Par- ticular consideracién acerca de Ia relacién entre los pre- supuestos del delito y sus consecuencias juridicas. . Acerca de las causas de la delincuencia. . . . . . . a) Proximidad y iejanfa del delincuente respecto del espacio social de la victima . . sae . b) Otra hipétesis de explicacién del delito Las dimensiones de la delincuencia . . . . 2... Infracciones administrativas («

También podría gustarte