Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Metal poisoning
A. Ferrer
RESUMEN ABSTRACT
Los metales estn entre los txicos ms antiguos Metals are amongst the oldest toxic substances
conocidos por el hombre. En el industrializado mundo known to man. In todays industrialized world the
actual las fuentes de exposicin a metales son ubicuas sources of exposure to metals are ubiquitous both in
tanto en el campo laboral como a partir de agua, los ali- the field of work and from polluted water, foodstuffs
mentos o el ambiente contaminados. Su toxicidad est and the environment. Their toxicity is characterized
caracterizada por el elemento metlico en cuestin by the metallic element in question, but this is
pero se ve modificada por el tipo de compuesto, org- modified by the type of compound, whether organic
nico o inorgnico y sus caractersticas de hidro o lipo- or inorganic, and its characteristics of hydrosolubility
solubilidad, que determina su toxicocintica y por and liposolubility, which determines its toxicokinetics
tanto sus posibilidad de alcanzar sus dianas. Las bio- and thus the possibilities of it reaching its targets.
molculas ms afectadas por los metales son las prote- The biomolecules most affected by metals are the
nas con actividad enzimtica por lo que su patologa proteins with enzymatic activity, which is why their
es multisistema. Los principales sistemas afectados pathology is multisystemic. The principal systems
son el gastrointestinal, neurolgico central y perifri- affected are the gastrointestinal, central and
co, hemtico y renal. Algunos de los compuestos met- peripheral neurological, haematic and renal. Some
licos son carcingenos. Los metales se benefician de metallic compounds are carcinogenic. Metalss
un tratamiento condicionado por su reactividad qumi- treatment is conditioned by their chemical reactivity.
ca. Pueden ser inactivados y eliminados mediante la They can be deactivated and eliminated by the
administracin de substancias quelantes que produ- administering of chelating agents that produce
cen con ellos molculas complejas, atxicas y excreta- complex molecules, which are non-toxic and can be
bles. Los principales agentes quelantes son: BAL (Bri- excreted. The principal chelating agents are: BAL
tish Anti-Lewisite o dimercaprol), DMPS (cido (British Anti-Lewisite or dimercaprol) DMPS (2,3-
2,3-dimercapto-1-propanosulfonico) y DMSA (cido Dimercapto-1-propanesulfonic Acid) and DMSA
meso-2,3-dimercatosuccnico o Succimer), EDTA, Peni- (meso-2,3-Dimercaptosuccinic or Succimer), EDTA,
cilamina (,-dimetilcistena) y Desferoxamina. Se Penicilamine (,-dimethylcysteine) and
exponen a continuacin las caractersticas toxicocin- Deferoxamine. Toxicokinetic characteristics,
ticas, mecanismo de accin, clnica y tratamiento de mechanism of action, clinical picture and treatment of
alguno de los metales y metaloides ms relevantes: some of the most relevant metals and metalloids:
plomo, mercurio y arsnico. lead, mercury and arsenic, are considered.
Palabras clave. Toxicidad. Metales. Plomo. Mercu- Key words. Toxicity. Metals. Lead. Mercury.
rio. Arsnico. Arsenic.
especficas producen riesgos mayores las orgnicas aunque algunas sales, por
frente a determinados elementos, como la ejemplo de plomo, son totalmente insolu-
exposicin al plomo en las empresas de bles como sulfato, carbonato, cromato,
bateras o exposicin al mercurio en las fosfato y sulfuro de plomo. Tampoco todas
operaciones de electrlisis. Los trabajado- las molculas orgnicas presentan la
res dentales han recibido una notable aten- misma liposolubilidad como se verifica en
cin en las ltimas dcadas por su poten- el caso de los compuestos organomercu-
cial exposicin al berilio, mercurio y riales.
nquel. En relacin con la absorcin y la distri-
Se encuentran elementos metlicos en bucin, los compuestos organometlicos
el agua y en los alimentos. Esta presencia se benefician de una mejor difusin por lo
es imprescindible en el caso de muchos de que se absorben bien por va digestiva e
ellos, mencionados como metales esencia- incluso pueden absorberse por va cut-
les, pero resulta txica cuando la concen- nea. La va respiratoria es importante en el
tracin excede determinados lmites o mercurio, que es el nico metal voltil, y
cuando se trata de alguno de los elemen- en la exposicin a humos y vapores met-
tos ms peligrosos. Era clsica, por ejem- licos en condiciones extremas de tempera-
plo, la presencia de plomo en el agua pro- tura y tambin a partculas, como en el
cedente de las tuberas. Algunas de las caso del Pb que es fagocitado por los
epidemias txicas alimentarias ms graves macrfagos alveolares. Las sales metlicas
han implicado elementos metlicos, como inorgnicas se absorben y difunden con
el Hg en la enfermedad de Minamata5 o de mayor dificultad y algn compuesto, como
las producidas por compuestos organo- el mercurio metal, no se absorbe por va
mercuriales empleados como fungicidas digestiva salvo a dosis muy altas.
en el tratamiento del grano6. La fuente de El metabolismo de los compuestos
exposicin alimentaria mantiene su impor- metlicos afecta en general muy poco a su
tancia como se ha demostrado en la epide- toxicidad. Los compuestos orgnicos tien-
mia de arsenicosis por consumo de agua den a transformarse en inorgnicos lenta-
de pozo con alta concentracin de As en mente aunque en algn caso, como el As,
diversos pases asiticos a lo largo de los sucede lo contrario.
aos 907.
La vida media de los compuestos met-
Otra fuente de exposicin es la atmsfe- licos en el organismo es variable pero tien-
ra potencialmente contaminada por diver- de a ser prolongada debido a su afinidad y
sos metales en forma de polvos, humos o acumulacin en el hueso. Se acumulan, por
aerosoles, con frecuencia de origen indus- ejemplo el Pb y el Cd con vidas medias
trial, procedentes de combustiones fsiles superiores a los 20 aos, mientras que
y por su presencia en la gasolina4. otros como el As o el Cr no se acumulan y
tienen vidas medias de das, aunque pue-
FACTORES TOXICOCINTICOS den detectarse durante ms tiempo en
Las caractersticas y efectividad del lugares considerados de eliminacin como
transporte de membrana condicionan la pelo y uas. La sangre, orina y pelo son las
expresin de la toxicidad de las substan- muestras biolgicas ms empleadas para
cias qumicas al determinar su tiempo de medir una exposicin o dosis. Las dos pri-
permanencia junto a sus dianas. Estas meras para determinar una exposicin
caractersticas dependen de diversos fac- reciente y la ltima para determinar una
tores entre los que destaca la hidro o lipo- exposicin anterior y su evolucin en el
solubilidad, volatilidad, Pm y la existencia tiempo.
de mecanismos especficos de transporte.
En el caso de los compuestos metlicos MECANISMO DE ACCIN TXICA
las caractersticas mencionadas pueden La toxicidad de los compuestos metli-
diferir mucho entre distintos compuestos cos se diferencia de la mayora de las mol-
del mismo elemento. Las molculas inorg- culas orgnicas por el hecho de depender
nicas tienden a ser ms hidrosolubles que de manera muy caracterstica del elemen-
lentes con el carbono, hidrgeno y oxge- va digestiva con una eficacia superior al
no. Forma compuestos trivalentes inorg- 90%. A travs de la piel intacta la absor-
nicos (trixido arsenioso, arsenito de Na), cin es escasa aunque se facilita con la
y orgnicos (asrfenamina) y pentavalentes irritacin que la propia substancia produ-
inorgnicos (pentaxido arsnico, arsenia- ce. En la sangre se encuentra en el inte-
to de Pb, cido arsnico). En la naturaleza rior de los hemates y unido a las prote-
est ampliamente distribuido en una serie nas plasmticas. El aclaramiento desde la
de minerales como compuestos de cobre, sangre se produce en tres fases: la prime-
nquel y hierro, y sulfuro y xido de ars- ra rpida, con una desaparicin del 90%
nico. En el agua se suele encontrar en en 2-3 h; la segunda, de hasta 7 das; y la
forma de arsenato o arsenito, ambas muy tercera, ms lenta40. Tras una dosis aguda
hidrosolubles37,38. se produce una distribucin a todos los
Por su alta toxicidad, ubicua presencia rganos con una mayor concentracin en
y propiedades organolpticas ha represen- hgado y rin. Tras exposicin crnica
tado un papel central en la historia de la se alcanzan altas concentraciones en piel,
Toxicologa. pelo y uas por su rico contenido en cis-
tenas.
Debido a que su uso ha disminuido
mucho en los ltimos aos, el nmero de La va metablica de las formas inorg-
intoxicaciones y envenenamientos tam- nicas es la metilacin mediante metiltrans-
bin se ha reducido considerablemente en ferasas producindose cido metilarsnico
los pases desarrollados. Sin embargo, el y dimetilarsnico. La forma pentavalente
consumo de agua de pozo con altas con- debe ser primero reducida a trivalente.
centraciones de arsnico es un problema
sanitario muy grave en algunos pases La principal ruta de eliminacin es la
como India7. orina, y una pequea cantidad lo hace por
las heces, bilis, sudor, clulas descamadas,
Los compuestos del arsnico se han pelo y leche41.
empleado como plaguicidas en la agricul-
tura, como conservantes de la madera y Los mecanismos fundamentales de
como aditivos alimentarios para el ganado, accin txica del arsnico son:
en la industria de vidrio y cermica, en ale-
- Interaccin con los grupos sulfhidrilos
aciones de cobre y plomo y como medica-
de las protenas, alterando varias rutas
mentos. Los alimentos marinos, ricos en
enzimticas: el arsnico trivalente inhi-
arsnico, son una fuente de cierta impor-
be el complejo piruvato deshidrogenasa,
tancia en la dieta. La combustin de car-
con disminucin de la produccin de
bn y la fundicin de metales son las prin-
acetilcoenzima A y de la sntesis de ATP
cipales fuentes de arsnico en el aire37,38.
en el ciclo del cido ctrico39.
La toxicidad del arsnico depende de su
estado de oxidacin y su solubilidad. El As - Sustitucin del fsforo en varias reaccio-
pentavalente es 5-10 veces menos txico nes bioqumicas: el As pentavalente
que el trivalente y los derivados orgnicos compite con el fosfato en los sistemas de
son menos txicos que los inorgnicos. transporte intracelular y desacopla la
fosforilacin oxidativa llegando a fomar
La dosis letal oral probable en huma- ADP-arsenato en lugar de ATP42.
nos de trixido de arsnico est entre 10 y
300 mg38. La concentracin considerada Es un txico de los capilares muy
normal en sangre es inferior a 5 g/l39. potente, destruyendo la integridad micro-
La OMS fija el lmite mximo del As en vascular y provocando con ello exudacin
agua en 10 g/l, aunque es frecuente que el de plasma, edemas e hipovolemia38.
agua subterrnea exceda mucho esta con- Muchos otros enzimas se inhiben por
centracin37. el As: monoamino-oxidasa, lipasa, fosfata-
El arsnico se absorbe por todas las sa cida, arginasa heptica, colinesterasa y
vas con la eficacia suficiente para produ- adenilciclasa, aunque tienen menos impor-
cir toxicidad aunque la preferente es la tancia clnica.
podra tambin ser til pero hay que tener MA, Hoffman RS, editors. Goldfranks Toxi-
en cuenta la intolerancia digestiva. cologic Emergencies, 6 edicin. Stamford:
Appleton and Lange, 1998: 1310-1314.
BIBLIOGRAFA 14. NOGU S. Protocolos de tratamiento de las
intoxicaciones de la Seccin de Toxicologa
1. COTTON FA, WILKINSON G. Advanced Inorganic Clnica de la Asociacin Espaola de Toxico-
Chemistry. 5 Ed. New York: Wiley and sons. loga. wzar.unizar.es/stc/index.htm
1988.
15. HENRETIG FM. Lead. En: Goldfrank LR, Flo-
2. WHO. Lead. Environmental Health Criteria menbaum NE, Lewin NA, Weisman RS, How-
3. Geneva: WHO, 1977. land MA, Hoffman RS, editors. Goldfranks
3. MATHEWS CK, VAN HOLDE KE. Bioqumica. 2 Toxicologic Emergencies, 6 edicin. Stam-
Ed. Madrid: McGraw-Hill, 1998. ford: Appleton and Lange, 1998: 1261-1273.
4. SULLIVAN JB, KRIEGER GR. Environmental Scien- 16. Agency for Toxic Substances and Disease
ces: Pollutant Fate and Transport in the Envi- Control. The nature and extent of lead poi-
ronment. En: Sullivan JB, Krieger GR, editors. soning in children in the United States: A
Clinical Environmental Health and Toxic report to Congress. Atlanta: ATSDR 1988.
Exposures. Philadelphia: Lippincott William
17. KEOGH JP, BOYER LV. Lead. En: Sullivan JB,
and Wilkins, 2001: 6-30.
Krieger GR, editors. Clinical Environmental
5. KURLAND LT, FARO SN, SIEDLER H. Minamata Health and Toxic Exposures. Philadelphia:
Disease. The Outbreak of a Neurologic Disor- Lippincott William and Wilkins, 2001: 879-
der in Minamata, Japan, and Its Relationship 889.
to the Ingestion of Seafood Contaminated by
18. SILBERGELD EK, SCWARTZ J, MAHAFFEY K. Lead
Mercury Compounds. World Neurol 1960; 1:
and osteoporosis: Mobilization of lead from
370-395.
bone in post-menopausal women. Environ
6. FERRER A, CABRAL R. Collective poisoning by Res 1988; 47: 79-94.
pesticides: mechanism of production-
mechanism of prevention. Rev Environ Toxi- 19. LANDGAN P. Current issues in the epidemio-
col 1993; 5: 161-201. logy and toxicology of occupational exposu-
re to lead. Environ Health Perspect 1990; 89:
7. RAHMAN MM, CHOWDHURY UK, MUKHERJEE SCH, 61-66.
MONDAL BK, PAUL K, LODH D et al. Chronic
arsenic toxicity in Balgladesh and West Ben- 20. PAGLIA DE, VALENTINE WN, DAHLGNER JG. Effects
gal, India- A review and commmentary. Clin of low level lead exposure on pyrimidine-5-
Toxicol 2001; 39: 683-700. nucleotidase and other erythrocyte enzy-
mes. J Clin Invest 1976; 56: 1164-1169.
8. TOMATIS L. Cancer: Causes, Ocurrence and
Control. IARC scientific publications n 100. 21. AUDESIRK G. Electrophysiology or lead intoxi-
Lyon: WHO IARC, 1990. cation: Effects on voltage-sensitive ions
channels. Neurotoxicology 1993; 14: 137-147.
9. http://www.iarc.fr.
22. MARKOVAC J, GOLDSTEIN GW. Picomolar concen-
10. AASETH J. Recent advances in the therapy of trations of lead stimulate brain protein kina-
metal poisoning with chelating agents. Hum se C. Nature 1988; 334:71-73.
Toxicol 1983: 257-272.
23. VANDER AJ. Chronic effects of lead in rennin-
11. HOWLAND MA. Antidotes in Depth. Dimerca- angiotensin system. Environ Health Perspect
prol (BAL). En: Goldfrank LR, Flomenbaum 1988; 78: 7-83.
NE, Lewin NA, Weisman RS, Howland MA,
Hoffman RS, editors. Goldfranks Toxicologic 24. KOSMIDER S, PETELENZ T. Electrocardiographic
Emergencies, 6 edicin. Stamford: Appleton changes in elderly patients with chronic lead
and Lange, 1998: 1274-1276. poisoning. Pol Arch Med Wewn 1962; 32: 437-
442.
12. HOWLAND MA, GRAZIANO JH. Antidotes in
Depth. Succimer (2,3-Dimercaptosuccinic 25. LAUWERYS R. Toxicologie Industrielle et Intoxi-
Acid, DMSA). En: Goldfrank LR, Flomenbaum cations professionelles. 3 ed. Paris: Masson,
NE, Lewin NA, Weisman RS, Howland MA, 1990: 198-228.
Hoffman RS, editores. Goldfranks Toxicolo- 26. HOWLAND MA. Antidotes in Depth. Calcium
gic Emergencies, 6 edicin. Stamford: Apple- Disodium Edetate. En: Goldfrank LR, Flomen-
ton and Lange, 1998: 1310-1314. baum NE, Lewin NA, Weisman RS, Howland
13. HOWLAND MA. Antidotes in Depth. Calcium MA, Hoffman RS, editors. Goldfranks Toxi-
Disodium Edetate. En: Goldfrank LR, Flomen- cologic Emergencies, 6 edicin. Stamford:
baum NE, Lewin NA, Weisman RS, Howland Appleton and Lange, 1998: 1315-1317.
27. WHO. Mercury. Environmental Health Crite- va percutnea. Sociedad Argentina de Toxi-
ria 1. Geneva: WHO, 1976. cologa 1981; 12: 12-17.
28. YIP L, DART RC, SULLIVAN JB. Mercury. En: Sulli- 36. WARKANY J HUBBARD DM. Adverse mercurial
van JB, Krieger GR, editors. Clinical environ- reactions in the form of acrodynia and rela-
mental health and toxic exposures. Phila- ted conditions. Am J Dis Chil 1951; 81: 335-
delphia: Lippincott William and Wilkins, 373.
2001: 867-879. 37. WHO. Arsenic. Environmental Health Crite-
29. Agency for Toxic Substances and Disease ria 18. Geneva: WHO, 1981.
Registry. Potential for human exposure. En: 38. YIP L, DART RC. Arsenic. En: Sullivan JB, Krie-
Toxicological profile for mercury. Atlanta: US ger GR, editors. Clinical environmental
Department of Health and Human Services, health and toxic exposures. Philadelphia:
Public Health Service, ATSDR, 1992. Lippincott William and Wilkins, 2001: 858-
30. LAUWERYS R. Toxicologie industrielle et intoxi- 866.
cations professionelles. 3 ed. Paris: Masson, 39. FORD M. Arsenic. En: Goldfrank LR, Flomen-
1990: 170-191. baum NE, Lewin NA, Weisman RS, Howland
MA, Hoffman RS, editors. Goldfranks Toxi-
31. SUE Y. Mercury. En: Goldfrank LR, Flomen-
cologic Emergencies, 6 edicin. Stamford:
baum NE, Lewin NA, Weisman RS, Howland
Appleton and Lange, 1998: 1261-1273.
MA, Hoffman RS, editors. Goldfranks Toxi-
cologic Emergencies, 6 edicin. Stamford: 40. MEALEY J, BROWNELL GL, SWEET WH. Radioarse-
Appleton and Lange, 1998: 1320-1331. nic in plasma, urine normal tissues and intra-
craneal neoplasms. Arch Neurol Psychiatry
32. HURSH JB, CLAKSON TW,CHERIAN MG, VOSTAL JJ, 1959; 8: 310-320.
MALLIE RV. Clearance of mercury (Hg-197, Hg-
203) vapor inhaled by human subjects. Arch 41. MATHIEU P, BUCHET JP, ROELS HA, LAUWERYS R.
Environ Health 1976; 31: 302-309. The metabolism of arsenic in humans acu-
tely intoxicated by As2O3: its significance
33. MAGOS L. Mercury. En: Seller HG, Sigel H, edi- for the duration of BAL therapy. Clin Toxicol
tores. Handbook on toxicity of inorganic 1981; 18: 1067-1075.
compounds. New York: Marcel Dekker, 1988:
419-436. 42. GRESSER MJ. ADP-arsenato: Formation by sub-
mitocondrial particles under phosphoryla-
34. WINSHIP KA. Organic mercury compounds ting conditions. J Biol Chem 1981; 256: 5981-
and their toxicity. Adv Drug React Ac Pois 5983.
Rev 1986; 3: 141-180.
43. LAUWERYS R. Toxicologie industrielle et intoxi-
35. GIMENEZ E. Experiencia Argentina: nios cations professionelles. 3 ed. Paris: Masson,
expuestos al acetato de fenilmercurio por 1990: 119-129.