Cmo Usar Este Manual

En las siguientes pginas se describe la organizacin de este manual.

Tambin se explica el tipo de informacin contenida, su significado y el modo
de usarla para la localizacin de fallas elctricas.
En los diagramas de circuitos se ilustra todo el sistema elctrico dividido en
sistemas individuales, como el Sistema indicador de combustible escaso de la
pgina siguiente. Slo los componentes elctricos que funcionan
conjuntamente aparecen juntos, para evitar que se distraiga con cables
ajenos a esos sistemas.
La explicacin de las abreviaturas y smbolos usados en los diagramas se
presenta a partir de la pgina 7 . Tendr que conocer su significado para
usar los diagramas en forma eficaz.

1
Cmo Usar Este Manual
 
     La etiqueta CALIENTE Una flecha con una
le deja saber cuando el nota significa que
interruptor de ignicin hay otros circuitos
Cada diagrama representa un circuito. Los suministra potencia al que se conectan aqu.
cables y componentes del mismo estn fusible.
CALIENTE CUANDO EST EN ON O EN START
dispuestos para mostrar el flujo de la corriente Una letra mayscula
significa que la caja de Caja de fusi-
desde su fuente, en la parte superior de la bles/rels de
fusibles/rels de debajo Fusible 9
pgina, hasta la conexin a masa, en la parte de la consola del 7.5A
debajo de la
inferior. conductor tiene mas consola del
de un conector. Ver pgina conductor
109. FOTO 85
Circuitos Compartidos VISTA 60

Es posible que otros circuitos compartan los B4

terminales o el cableado de alimentacin o de Un conector de unin tiene una o
Abreviatura del color AMA
mas barras de bus; cada barra se
masa con el circuito ilustrado. Si un cable del cable; definido en conecta a dos o mas terminales
conecta un circuito con otro, por ejemplo, la pgina 7 . de cable.
aparece cortado y tiene una flecha en su
extremo que seala la direccin del flujo de la Los nmeros de adentro
corriente. Junto a la punta de la flecha aparece AMA del componente se refieren
el nombre del circuito o componente que a las notas enumeradas
A que aparecen debajo el
comparte ese cableado. Para revisar nombre del componente.
rpidamente un circuito compartido, revise la AMA

operacin de un componente incluido en l. Si Interruptor de la

1 Luz de Retroceso
ese componente funciona, sabr usted que el 1 = Transmisin
cableado compartido est bien. La flecha significa
en Reversa que el cable se co-
VER/NEG FOTO 20
necta a otro circuito;
Conectores B apuntando hacia la
Todos los conectores estn numerados (C416, VER/NEG direccin del flujo
de la corriente.
C723, etc.). Debajo del nmero de cada 6 C102
conector (excepto los de componentes) est el FOTO 34
VISTA 40
nmero de una foto, que encontrar al final del VER/NEG
libro, donde se muestra la ubicacin del 17 C204
conector en el vehculo. Tambin las cavidades VER/NEG
FOTO 91
VISTA 52
de los conectores estn numeradas. La El numero de la K2
secuencia numrica comienza en la esquina cavidad; asignado Caja de fusibles/
como se muestra en rels de debajo
superior izquierda del conector, visto desde la pgina 8 . de la consola del
cualquiera de las posiciones ilustradas en la conductor
Terminal A6 El numero de la foto
pgina 8 . No tome en cuenta los nmeros hembra VER/NEG
FOTO 85
VISTA 60 que aparece en la
moldeados en la cubierta del conector. parte posterior del
libro mostrando la
2 C554 ubicacin de los
Cables FOTO 150 componentes en el
Los cables se identifican con la abreviatura de VISTA 38 carro.
Terminal VER/NEG
sus respectivos colores; el segundo color macho El numero de la vista
corresponde a la franja. Los cables se del terminal del co-
VER/NEG VER/NEG nector que aparece
identifican tambin por su ubicacin en el en la parte posterior
conector. El nmero 2 junto a los terminales 3) Empalme 3 del libro.
(Coupe 2) (Coupe 2)
de cables macho y hembra C416, por ejemplo, Luz de Luz de
significa que esos terminales se unen en la Retrocesco Retroceso
Izquierda Derecha
cavidad 2 del conector C416. (Coupe 1) (Coupe 1)
2 2
Smbolos NEG NEG

A partir de la pgina 7 se presenta una Ver pgina 1412 (Coupe)

descripcin completa de los smbolos usados o 1413 (Sedan).
en los diagramas. NEG NEG
G601
FOTO 148
FOTO 158 (Coupe)

Una lnea interrumpida significa que

esta parte del circuito no est indicada; Masa
busque el circuito en la lista para ver el Variacines estn
diagrama completo. indicadas por modelo.

2
 Diagramas de Distribucin Elctrica
Los diagramas de distribucin elctrica muestran la forma en que se suministra la electricidad desde el
terminal positivo del acumulador a los diversos circuitos del vehculo. Consulte la seccin Distribucin
elctrica para ver una exposicin ms detallada del modo en que se suministra la energa elctrica al
circuito en el que usted est trabajando. Cada diagrama de circuito comienza con un fusible. Si la
distribucin del poder muestra que un circuito de inoperativo y otra accin de circuito un fusible, verifica
un componente en el otro circuito. Si trabaja, usted sabe que el fusible es bueno y el poder est
disponible al circuito del inoperativo. NEG/AMA

NEG
T1 T2
+ Batera Transmisin

Hasta A en A
la pgina T3 Solenoide
102.
NEG/AMA del motor de
Fusible 41 arranque
100A
Arrancador
pgina 21 (L4)
NEG o 211 (V6)
FOTO 22
FOTO 50 (V6)
Unidad G1
ELD FOTO 40
Caja de fusibles/rels
FOTO 58 (V6) bajo el cap
FOTO 9
VISTA 68

Fusible 42 Fusible 46 Fusible 53 Fusible 58 Fusible 59

50A 15A 40A 20A 20A

1 1
B

Hasta B en
Rel del Embrague Rel del la pgina
del Compresor de A/C Ventilador del que tiene
pgina 62 (Man A/C) Condensador enfrente.
o 621 (A/C pgina 63 (L4)
Automtico) o 631 (V6)

T101 Ver pgina A17 C3 D10 D2

103.
BLA/VER BLA/VER BLA BLA/VER

4 C201 5 C203
FOTO 120 FOTO 120
VISTA 45 D2
NEG O BLA/VER BLA
BLA 3 5

BLA/VER BLA/VER Rel del Rel de la

Eliminador 6 Calefaccin
de Niebla del del Asiento
T102 7 8 Vidrio Trasero pgina 147
pgina 64
Conector de (Man A/C) o
Enlace de Datos Mdulo de
641 (A/C control del
pgina 233 (L4) Automtico)
Alternador Rel principal o 243 (V6) ventilador
pgina 22 (L4) de PGMFI FOTO 95 del radiador Caja MultiRels
o 221 (V6) pginas 23,
VISTA 47 Caja de fusibles/ pgina 631 FOTO 9
rels de debajo VISTA 28
FOTO 12 24, 39, y 132
FOTO 55 (V6) FOTO 99 de la consola
VISTA 22 del pasajero V6
FOTO 91
VISTA 67 (continuacin)

3
Cmo Usar Este Manual
Esquemas de Distribucin de Conexiones a Masa
Este diagrama muestra de Distribucin de conexiones a masa indica todos los componentes que
comparten dos puntos de conexin a masa

Sensor
de fallo de la
luz de freno Luz de Freno/ Luz Luz de Cola/ Luz
Luz Trasera Indicadora de Luz de Freno Indicadora de
pgina 1101 Conector de
FOTO 147 Izquierda Viraje Trasera Derecho Viraje Trasera
VISTA 1 las luces del pginas 1101 Izquierda pginas 1101 Derecha
remolque y 1105 pgina 1103 y 1105 pgina 1103
pgina 118
FOTO 149
VISTA 13
3 2 2 1 2 1

EX DX, LX
Interruptor del
cerrojo del bal
FOTO 155
Interruptor VISTA 14
del cilindro Interruptor
Luz de la llave Interruptor Luz Luz de la de la Llave
trasera del bal Motor del cerrojo trasera in- Luz de Placa de del Bal
Luz de
interior pgina abridor pginas terior Retroceso Circula- pginas 84
Retroceso
izquierda 1304 pgina 841, 114, derecha Derecha cin y 114
Izquierda
pgina FOTO 154 1304 y 1304 pgina pgina pgina FOTO 153
pgina
1105 11012 1105 11012 1105

1 2 BLA
1 2 2 1
1 AZU
4
6

G601
FOTO
148

4
Ubicacin de Componentes
Para ver la ubicacin de un componente o conector en el vehculo, busque el nmero de su foto en la
seccin Ubicacin de componentes al final del libro. La foto le indicar tambin el color del conector y
cuntas cavidades tiene.

PCM y ECM
FOTO 114
Reference VISTA 66
voltage
(VCC2)

C28
AMA/AZU

Para ver dnde se localizan

AMA/AZU
los conectores y partes,
busque sus fotos en la
1 C101
FOTO 34 seccin Ubicacin de
AMA/AZU VISTA 29
componentes.
3 3 1
Sensor y vlvu- Sensor TP Sensor de
la de sustenta- FOTO 16 Presin del
cin EGR Tanque de
FOTO 17 Combustible
VISTA 3 FOTO 73

Si no hay el nmero de foto debajo de, ni al lado de un nombre del componente, ni un conector, el suelo,
ni el nmero de terminal, busca ese nombre ni el nmero en el Indice apropiado del Conector a Arreos
que comienza en la pgina 203. El mapa lista cuntas cavidades que un conector tiene, donde se
localiz, y lo que se conecta a.



Arns de cables del asiento elctrico del conductor (Ajustable en 8posiciones)

Conector o terminal Ref Cavidades Ubicacin Conectado a Notas

C551 10 10 Lado izquierdo del asiento Arns de cables del lado

del conductor izquierdo
Conector A del interuptor de asiento 9 6 Lado izquierdo del asiento (Ver pgina 22-2)
elctrico del conductor del conductor
Conector B del interuptor de asiento 11 6 Lado izquierdo del asiento
elctrico del conductor del conductor
Motor de reclinar do motorista 12 2 Lado inferior del asiento
del conductor
Interruptor do cinto de seguranca 5 2 Lado inferior del asiento
do motorista del conductor
Motor de la parte delantera 4 2 Lado inferior del asiento
arribaabajo del conductor
Motor trasero de arribaabajo 2 2 Lado inferior del asiento
del conductor
Motor de deslizamiento de 1 2 Lado inferior del asiento
asiento elctrico del conductor

3
2

ARNS DE
CABLES DEL
ASIENTO
ELECTRICO
DEL CON-
DUCTOR

8 7 20331

5
Cmo Usar Este Manual
Vistas de los Conectores
A ver la configuracin de un conector, busca el nmero de la vista en la seccin de la Vistas de los
Conectores en la espalda del libro. Cada vista incluye el color del terminal del conector, y da una
descripcin de su ubicacin, y a donde se conectan.
Use las vistas de los conectores (una muestra abajo) como ayuda para diagnosticar sntomas mltiples
en circuitos separados, que puedan deberse a un mismo problema en un conector compartido por esos
circuitos. El cuadro puede ayudarlo a localizar el problema en esta forma:
Las Vistas de los Terminales de conectores pueden ayudar tambin diagnosticar mltiple sntomas en
circuitos separados que podran ser causados por un solo problema en un conector compartido por esos
circuitos.
Aqu est cmo:
1 Elija uno de los sntomas mltiples y busque el diagrama de ese circuito.
2 Confeccione una lista de todos los conectores en lnea y de cajas de fusibles que aparecen en ese
diagrama (incluya nmeros de pgina).
3 Entonces, busce la vista para cada conector en su lista a ver si incluye circuitos que podran ser
relacionados a los otros sntomas. Si hace, inspeccione ese conector para el problema.

Vistas de los Conectores (continuacin)

21. C324
Marrn
Detrs del panel a presin izquierdo
Conecta el arns de cables del motor (Izquierda)
con el arns de cables

1 2 3

4 5 6 7

1 BLA 4 AZU/AMA
(Controles del soplador) (Limpiador/lavador)
2 AMA/AZU 5 AZU (Limpiador/lavador)
(Eliminador de niebla 6 NEG/AMA
de la ventana trasera) (Sistema de ignicin)
3 NEG/BLA 7 BLA/AZU (ABS)
(Sistema de arranque)

6


Abreviaturas del Color de los Cables Una lnea interrumpida significa que esta
parte del circuito no est indicada; busque el
Con las siguientes abreviaturas se indica el color
circuito en la lista para ver el diagrama
de los cables en los diagramas de circuitos:
completo.

NEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . negro
AZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . azul
MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . marrn Ver Circuito E03,
Ver pgina 14.
VER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verde pgina 159.
GRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gris
AZU CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . azul claro
VER CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verde claro
ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anaranjado
ROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rosado En los puntos donde se
MOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . morado unen varios cables slo se
PCM y
ROJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rojo muestra el empalme; para ECM
BLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blanco los detalles del cableado Reference
Voltage
AMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amarillo adicional, busque los C28
circuitos en la lista.
AMA/AZU

Cables
Ver Circuito D46,
El forro del cable puede ser de pgina 159.
un solo color o de un color con AMA/ROJ AMA/AZU
una franja de otro color. (El
segundo color es la franja.)

Los cables que corresponden a

distintas opciones o modelos se
Este circuito contina en otra muestran como se indica aqu,
pgina. (La flecha muestra la di- con un corchete de opcin
reccin del flujo de la corriente.) Hasta A como ste.
ROJ/NEG
Para seguir al cable ROJ/NEG A en la
pgina
de este ejemplo, tiene que pa- 235. Transmisin Transmisin
sar a la pg. 23-5 y buscar la automtica manual

flecha Z.
ANA ANA

Esto significa que una derivacin

del cable se conecta a otro circui- ANA Esta lnea interrumpida
to. La flecha seala el nombre de significa que ambas
la derivacin del circuito donde el terminales estn en el
cable contina. Nombre del conector C134.
circuito
ROJ/AZU

5
2 C134

AZU/ROJ ROJ/AZU

(continuacin)

7
Cmo Usar Este Manual

  
Conectores C
Las cavidades (y terminales de cable) de cada Esto significa que el conector GRI

conector estn numeradas desde arriba a la se conecta a una toma

izquierda, si mira usted los terminales macho desde (cable flexible de conexin)
el lado del terminal (o si mira los terminales hembra alambrada directamente al
desde el lado del cable. Ambas vistas estn en la componente.
misma direccin, de modo que los nmeros son los
mismos.) Todas las cavidades reales estn
numeradas, aunque no lleven un terminal de cable. Este smbolo representa una
barra de distribucin dentro
NOTA: terminales del conector del Vinculo de de la tapa de un conector de
Datos (DLC) estn numerados conforme a la unin. Dicha tapa contiene
norma J1962 del SAE, y no conforme a la norma varias barras de distribucin,
de Honda. Los nmeros de los terminales de pero slo se ilustra la que
cuatro extremidades estn fundidos en las afecta a ese circuito. Los pun-
esquinas del frente del conector. tos representan las lengetas C103
de la barra de distribucin a la
Lado del Cable de Lado del Cable de
Terminales Hembra Terminales Macho que se conectan los termi-
nales de cable.
Los dems cables que
van a la misma barra de Ver pgina
10.
distribucin se indican
con lnea interrumpida.

Empalmes
1 2 3
4 5 6
Los empalmes se muestran como un punto. Su
ubicacin y el nmero de cables pueden variar
El nmero de la cavidad del conector aparece en la
segn el fabricante del arns de conectores.
lista junto a cada terminal, en el diagrama de circui-
to. La cavidad/terminal que se ilustra abajo es #6.
NEG NEG

NEG
Cavidad/
Terminal 6
NEG NEG NEG NEG NEG NEG

Componentes
Un borde continuo significa que se
Terminal
Macho muestra todo el componente.

Un borde con lnea interrumpida

6 C103 significa que slo se muestra una
parte del componente.
Terminal Interruptor
Hembra El nombre del componente
0 1 del freno
aparece al lado seguido 1 = Pedal no
GRI
por notas acerca su funcin oprimido
Esto significa que el conector junto con referencias de FOTO 98
se conecta directamente al fotos y vistas de los
componente. conectores.

8
Masa G Interruptores
Este smbolo significa que el Estos interruptores se mueven
extremo del cable est unido juntos; la lnea interrumpida que 0 1 0 1

(conectado a masa) al bastidor del los une indica que estn

vehculo o a una parte metlica G101 conectados mecnicamente.
conectada al bastidor.

Cada cable de masa (G) tiene

nmeros de referencia.
Este smbolo de masa (un punto
y 3 lneas) en un componente
significa que la cubierta del mismo
est conectada a masa, ya sea al
bastidor del vehculo o a una parte
metlica conectada al bastidor.
Otros tipos de interruptores se
controlan con una bobina o un
circuito de estado slido. A menos
que se indique lo contrario, todos
los interruptores se ilustran en su
posicin normal (reposo), sin
corriente.
Estado slido

Este smbolo representa la barra de

distribucin dentro de un conector de masa.
Los puntos representan las lengetas de la
barra de distribucin a la que se conectan
Fusibles
los terminales de cable. El smbolo de masa Esto significa que se dispone de electricidad
(el punto grande) es la conexin entre la cuando el interruptor de encendido est en
barra de distribucin y la parte metlica posicin ON (II).
(a masa) del vehculo.

CALIENTE CUAN-
G500 DO EST EN ON

Fusible 6
Terminales T Terminal de 10A
tornillo

Cada terminal T (tipo anillo) est T102 VER/NEG

Identificacion
numerado para su referencia y
ubicacin. El terminal T se sujeta Valoracin de corriente
con un perno o tornillo.

Blindaje Diodos

El diodo rectificador funciona como

Esto representa un
VER una vlvula unidireccional. Slo
blindaje contra RFI permite el flujo de la corriente en la
(interferencia de direccin de la flecha.
radiofrequencia) El diodo Zener impide el flujo inverso
alrededor de un cable. G103
de la corriente a voltajes normales,
El blindaje siempre se igual que un diodo rectificador. Sin
conecta a masa. embargo, con alto voltaje, el diodo
Zener permite que la corriente fluya
en sentido inverso.

9
Cmo Usar Este Manual
Localizacin de Fallas en Cinco
Pasos
1. Verifique la queja
Encienda todos los componentes del circuito en
cuestin y compruebe la exactitud de la queja del
cliente. Observe los sntomas. No empiece a
desmontar o hacer pruebas sin aislar primero el
rea del problema.
2. Analice el diagrama
Localice en el diagrama el circuito problema.
Determine cmo debera funcionar dicho circuito,
siguiendo la trayectoria de la corriente desde la
fuente de energa, por los componentes del
circuito y hasta la conexin a masa. Rastree
tambin los circuitos que comparten cables con el
circuito que falla. En el diagrama de cada circuito
se hace referencia a los nombres de los circuitos
que comparten un mismo fusible, conexin a masa
o interruptor, etc. Vea si funciona cualquier circuito
compartido que no haya revisado en el paso 1. Si
los circuitos compartidos funcionan, significa que
el cableado compartido est bien y la falla debe
estar en el cableado que usa nicamente el
circuito inoperante. Si varios circuitos fallan al
mismo tiempo, la causa ms probable es el fusible
o la conexin a masa.
Basndose en los sntomas observados y su
conocimiento de la operacin del circuito,
identifique una o varias causas posibles.
3. Asle el problema probando el circuito
Pruebe los circuitos para confirmar el diagnstico
que hizo en el paso 2. Recuerde que un mtodo
lgico y simple es la clave para la localizacin
eficaz de fallas. Pruebe primero la causa ms
probable del problema. Trate de hacer sus
pruebas en los lugares ms accesibles.
4. Corrija el problema
Una vez que haya identificado el problema, realice
la reparacin. Asegrese de usar las herramientas
apropiadas y los procedimientos ms seguros.
5. Asegrese de que el circuito funciona
Encienda todos los componentes del circuito que
haya reparado y pruebe todas sus funciones para
asegurarse de que ha resuelto totalmente el
problema. Si la causa era un fusible fundido,
cercirese de probar todos los circuitos
conectados a ese fusible. Asegrese de que no
surjan nuevos problemas y que la falla original
no vuelva a presentarse.
10
Equipo de Prueba
PRECAUCIN:
La mayora de los circuitos tienen dispositivos de
estado slido. Mida siempre el voltaje de esos
circuitos usando un multmetro digital con
impedancia de 10 megaohms o mayor. Nunca use
una lmpara de prueba o un medidor analgo en
circuitos que tengan dispositivos de estado slido,
pues stos pueden averiarse.
Lmpara de Prueba y DVOM
Si el circuito no tiene dispositivos de estado slido, use
una lmpara de prueba para revisar el voltaje. Dicha
lmpara consiste en una bombilla de 12 voltios
conectada a un par de puntas de prueba. Despus de
conectar a masa una de las puntas, toque
sucesivamente con la otra los distintos puntos del
circuito donde debera haber voltaje. La bombilla se
enciende si hay voltaje en el punto de prueba. Si
necesita saber el valor del voltaje presente, use un
volt/hmetro digital (DVOM).
Lmpara de Prueba con Batera y DVOM
Use una lmpara de prueba con batera para revisar la
continuidad. Este instrumento consiste en una bombilla,
una batera y dos puntas de prueba. Para probarlo, una
las dos puntas: la bombilla se debe encender.
Use la lmpara de prueba con bateras solamente
cuando no circule corriente por el circuito. Desconecte
primero el acumulador o quite el fusible protector del
circuito en el que vaya a trabajar. Elija dos puntos del
circuito entre los que desee revisar la continuidad.
Conecte una punta de prueba de la lmpara de bateras
a cada uno de esos puntos. Si hay continuidad, el
circuito de la lmpara de prueba se cierra y la luz se
enciende.
LAMPARA DE PRUEBA CON BATERIA
Si adems necesita saber con precisin cul es la
resistencia entre dos puntos, use un volt/hmetro digital
(DVOM).

En la escala de OHMS, el DVOM le indicar la
resistencia entre dos puntos de un circuito. Poca
resistencia significa buena continuidad.
Los diodos y dispositivos de estado slido
incluidos en un circuito pueden provocar lecturas
errneas en el DVOM. Para verificar la lectura,
invierta las puntas y haga otra lectura. Si hay
diferencia entre ambas lecturas, significa que el
componente est afectando la medicin.
Cable de Puente
Use un cable de este tipo para cerrar un circuito
abierto. El cable de puente consiste en un
portafusible conectado a un par de puntas de
prueba. Use siempre un fusible de 5 amperes.
Nunca conecte un cable de puente a travs de
un cortocircuito, pues al poner en cortocircuito
directo al acumulador se fundir el fusible.
CABLE DE PUENTE
CON FUSIBLE
Localizador de Cortocircuitos
Existen dispositivos para localizar cortocircuitos a
tierra. El localizador de cortocircuitos crea un
campo magntico pulsante, en el circuito
analizado, que se puede seguir hasta el lugar
donde est el cortocircuito. El modo de usar este
instrumento se explica en la pg. 14.
LOCALIZADOR DE CORTOCIRCUITOS
Para adquirir cualquiera de los instrumentos de
prueba que se muestran arriba, comunquese con
su proveedor local. Encontrar una lista de
proveedores y nmeros de herramientas en el
Boletn Honda de Herramientas y Equipos
Especiales (Honda Instrumentos Requeridos
Especiales y Boletn de Servicio de Equipo).
Precauciones en la Localizacin
de Fallas
Antes de la localizacin
1. Revise el fusible principal y la caja de fusibles.
2. Revise si el acumulador tiene daos, si est
cargado y si sus conexiones estn limpias y
firmes.
PRECAUCIN:

No someta un acumulador a carga
rpida sin desconectar antes el cable de
masa del acumulador, pues daar los
diodos del alternador.

No intente hacer girar el motor con el
cable de masa desconectado, pues
daar gravemente el cableado.
Mientras usted Trabaja
1. Cercirese de que los conectores estn
limpios y los terminales o receptculos no
estn flojos.
2. Asegrese de que los conectores de
terminales mltiples estn recubiertos de grasa
dielctrica (silicona). Nmero de parte:
08798-9001.
Recbralo con grasa dielctrica (silicona)
3. Cuando enchufe un conector, empjelo hasta
que entre en su lugar con un chasquido.
PRECAUCIN:

Al desconectar un conector no tire los
cables. Tire solamente las cubiertas del
conector.

En la mayora de los circuitos hay
dispositivos de estado slido. Para
medir voltajes en esos circuitos use
nicamente un multmetro digital con
impedancia de 10 megaohms o ms.
Nunca use una lmpara de prueba o un
medidor analgo en circuitos que
incluyan dispositivos de estado slido,
pues puede daar esos dispositivos.
11
Cmo Usar Este Manual
Pruebas para la Localizacin de Fallas
Pruebas de Voltaje Pruebas de Continuidad

Cuando haga pruebas de voltaje en un conector sin
cubierta protectora no tendr que separar las dos
mitades del conector. En ese caso haga las
pruebas desde la parte posterior del conector.
Revise siempre los dos lados del conector porque
los terminales sucios, corrodos o doblados pueden
causar problemas (no hay contacto elctrico =
circuito abierto).
Cuando haga pruebas de continuidad en un
conector sin cubierta protectora no tendr que
separar las dos mitades del conector. En ese caso
haga las pruebas desde la parte posterior del
conector. Revise siempre los dos lados del
conector porque los terminales sucios, corrodos o
doblados pueden causas problemas (no hay
contacto elctrico = circuito abierto).

1. Conecte una punta de la lmpara de prueba a 1. Desconecte el cable negativo del acumulador
una toma de masa comprobada; o bien, si usa del automvil. Si usa un DVOM, ajstelo en la
un volt/hmetro digital (DVOM), ajstelo a la escala de OHMS.
escala de voltaje apropiada y conecte su punta
negativa a tierra. 2. Conecte una punta de una lmpara de prueba
con batera o un DVOM a un extremo de la
SIEMPRE CALIENTE
parte del circuito que desea probar.
Caja de
Conecte aqu y la Fusible
lmpara de prueba
se encender.
ROJ

Luz de Prueba Interruptor del

auto alimentada LO HI
ventilador del
o DVOM MED
calentador
Interruptor

AZU
Luz de Prueba
auto alimentada
o DVOM
Solenoide
Conecte aqu y la
Lmpara de prueba 3. Conecte la otra punta de prueba al otro extremo.
se apagar.

4. Si la lmpara de prueba se enciende, significa

2. Conecte la otra punta de la lmpara de prueba o que hay continuidad. Si usa un DVOM, una
DVOM al punto que desea revisar. lectura baja o nula (cero) significa buena
continuidad.
3. Si la lmpara de prueba se enciende significa
que hay voltaje. Si utiliza un DVOM haga la
lectura del voltaje. ste no deber variar en ms
de un voltio con respecto al voltaje medido del
acumulador. Una prdida mayor de un voltio
indica que hay un problema.

NOTA: En circuitos de alta impedancia use

siempre un DVOM. Es posible que la lmpara
de prueba no se encienda (aun en presencia de
voltaje del acumulador).

12
Pruebas de Cada de Voltaje
Los cables, conectores e interruptores estn
diseados para conducir la corriente con la menor
prdida posible de voltaje. Una cada de voltaje
mayor de un voltio indica que hay un problema.
1. Ajuste el volt/hmetro digital (DVOM) en la
escala de voltaje DC apropiada. Conecte la
punta de prueba positiva al extremo del cable (o
del conector o interruptor) que est ms cerca
del acumulador.
SIEMPRE CALIENTE
Caja de
Fusible
ROJ
DVOM Interruptor
AZU
Solenoide
2. Conecte la punta de prueba negativa al otro ex-
tremo del cable (o al otro lado del conector o
interruptor).
3. Encienda los componentes del circuito.
4. El DVOM mostrar la diferencia de voltaje entre
los dos puntos. Una diferencia, o cada, mayor
de un voltio indica un problema. Revise si los
terminales del circuito estn flojos, sucios o
doblados.
Localizacin de un Cortocircuito a Masa con una
Lmpara de Prueba o un DVOM
1. Extraiga el fusible fundido y desconecte la
carga.
2. Conecte una lmpara de prueba o un
volt/hmetro digital (DVOM) a travs de los
terminales del fusible, ajustado a la escala de
voltaje DC apropiada, para asegurarse de que
hay voltaje. Tal vez tenga que colocar el
interruptor de encendido en posicin ON;
consulte el diagrama para comprobarlo.
SIEMPRE CALIENTE
Caja de
Fusible
Luz de Prueba Corto a masa
auto alimentada
o DVOM
ROJ
Interruptor
AZU
Desconecte aqu
Solenoide
3. Comenzando cerca de la caja de fusibles, agite
suavemente el conjunto de conductores. Siga
agitndolo en puntos apropiados, a intervalos de
unas 6 pulgadas (15 cm), observando al mismo
tiempo la lmpara de prueba o DVOM.
4. Si la lmpara de prueba se apaga o la lectura
de voltaje cae a cero en el DVOM, hay un corto-
circuito a masa en el cableado cerca de
ese punto.
NOTA: En circuitos de alta impedancia use
siempre un DVOM. Es posible que la lmpara
de prueba no se encienda (aun en presencia de
voltaje del acumulador).
(continuacin)
13
Cmo Usar Este Manual
Pruebas Para la Localizacin de Fallas (continuacin)

Localizacin de un Cortocircuito a Masa con Localizacin de un Cortocircuito con un

una Lmpara de Prueba con Batera o un DVOM Localizador

1. Extraiga el fusible fundido y desconecte el 1. Extraiga el fusible fundido. Deje conectado el

acumulador y la carga. acumulador.

2. Conecte una de las puntas de una lmpara de
prueba de bateras o un volt/hmetro digital
(DVOM) (ajustado a la escala de OHMS ms
baja) al terminal del fusible del lado de la carga.
2. Conecte el localizador de cortocircuitos a travs
de los terminales del acumulador y el terminal
del fusible del lado de la carga (componente).
+ Batera

Desconecte la bateria
Caja de Fusible
Saque el fusible.

CORTO A MASA

ROJ Busca Caja de

Interruptor Cortocircuitos Fusible

ROJ
Luz de
Prueba AZU
Auto Desconecte aqu
Alimentada
o DVOM
Metro
Solenoide

Interruptor
...mueva el
PULSO
medidor a MAGNETICO
travs del
cable AZU

3. Conecte la otra punta a una toma de masa com-

probada.

4. Comenzando cerca de la caja de fusibles, agite

suavemente el conjunto de conductores. Siga
agitndolo en puntos apropiados, a intervalos de ...hasta que
unas 6 pulgadas (15 cm), observando al mismo pare de CORTO A
mover la aguja
tiempo la lmpara de prueba o DVOM. MASA

5. Si la lmpara de prueba con batera se enciende

PULSO
o la lectura de voltaje en el DVOM es baja o nu- MAGNETICO

la (cero), hay un cortocircuito a masa en el ca- Solenoide

bleado cerca de ese punto.

3. Cierre todos los interruptores del circuito que

est probando.

14
4. Encienda el localizador de cortocircuitos. As
crear un campo magntico pulsante alrededor
del cableado, entre la caja de fusibles y el
cortocircuito.

5. Comenzando en la caja de fusibles, mueva

lentamente el localizador de cortocircuitos a lo
largo del cableado del circuito. El medidor
mostrar los impulsos de corriente a travs de
la lmina y los revestimientos del vehculo.
Mientras el medidor est entre el fusible y el
cortocircuito, la aguja se mover con cada
pulsacin de corriente. En cuanto desplace el
medidor ms all del punto donde est el
cortocircuito, la aguja dejar de moverse.
Revise el cableado y los conectores de ese
rea para localizar la causa del cortocircuito.

15