30/9/2016 Tengounsueo|CentroMartinLutherKing

CENTROMARTINLUTHERKING

INICIO SOCIOTEOLGICO EDUCACINPOPULAR COMUNICACIN SOLIDARIDAD SOSTENIBILIDAD

Tengounsueo

DiscursoledoenlasgradasdelLincolnMemorialdurantelahistricaMarcha
sobreWashington

PorMartinLutherKingJr.

Estoyorgullosodereunirmeconustedeshoy,enlaque
serantelahistorialamayormanifestacinporlalibertad
enlahistoriadenuestropas.

Hacecienaos,ungranestadounidense,cuyasimblica
sombranoscobijahoy,firmlaProclamadela
emancipacin.Estetrascendentaldecretosignificcomo
ungranrayodeluzydeesperanzaparamillonesde
esclavosnegros,chamuscadosenlasllamasdeuna
marchitainjusticia.Llegcomounpreciosoamaneceral
finaldeunalarganochedecautiverio.Pero,cienaosdespus,elnegroannoeslibrecienaos
despus,lavidadelnegroesantristementelaceradaporlasesposasdelasegregacinylas
cadenasdeladiscriminacincienaosdespus,elnegroviveenunaislasolitariaenmediodeun
inmensoocanodeprosperidadmaterialcienaosdespus,elnegrotodavalanguideceenlas
esquinasdelasociedadestadounidenseyseencuentradesterradoensupropiatierra.

Poreso,hoyhemosvenidoaquadramatizarunacondicinvergonzosa.Enciertosentido,hemos
venidoalacapitaldenuestropas,acobraruncheque.Cuandolosarquitectosdenuestrarepblica
escribieronlasmagnficaspalabrasdelaConstitucinydelaDeclaracindeIndependencia,
firmaronunpagardelquetodoestadounidensehabradeserheredero.Estedocumentoerala
promesadequeatodosloshombres,lesserangarantizadoslosinalienablesderechosalavida,la
libertadylabsquedadelafelicidad.

Esobviohoyenda,queEstadosUnidoshaincumplidoesepagarenloqueconcierneasus
ciudadanosnegros.Enlugardehonrarestasagradaobligacin,EstadosUnidoshadadoalos
negrosunchequesinfondosunchequequehasidodevueltoconelsellodefondosinsuficientes.
PeronosrehusamosacreerqueelBancodelaJusticiahayaquebrado.Rehusamoscreerqueno
hayasuficientesfondosenlasgrandesbvedasdelaoportunidaddeestepas.Poresohemos
venidoacobrarestechequeelchequequenoscolmardelasriquezasdelalibertadydela
seguridaddejusticia.

Tambinhemosvenidoaestelugarsagrado,pararecordaraEstadosUnidosdeAmricalaurgencia
impetuosadelahora.Estenoeselmomentodetenerellujodeenfriarseodetomartranquilizantes
degradualismo.Ahoraeselmomentodehacerrealidadlaspromesasdedemocracia.Ahoraesel
momentodesalirdeloscuroydesoladovalledelasegregacinhaciaelcaminosoleadodelajusticia
racial.AhoraeselmomentodehacerdelajusticiaunarealidadparatodosloshijosdeDios.Ahora
eselmomentodesacaranuestropasdelasarenasmovedizasdelainjusticiaracialhacialaroca
slidadelahermandad.

http://cmlk.org/article/tengounsueno/ 1/3
30/9/2016 Tengounsueo|CentroMartinLutherKing

Serafatalparalanacinpasarporaltolaurgenciadelmomentoynodarlelaimportanciaala
decisindelosnegros.Esteverano,ardienteporellegtimodescontentodelosnegros,nopasar
hastaquenohayaunotoovigorizantedelibertadeigualdad.

1963noesunfin,sinoelprincipio.Yquienestenanlaesperanzadequelosnegrosnecesitaban
desahogarseyyasesentircontentos,tendrnunrudodespertarsielpasretornaalomismode
siempre.NohabrnidescansonitranquilidadenEstadosUnidoshastaquealosnegrosseles
garanticensusderechosdeciudadana.Losremolinosdelarebelincontinuarnsacudiendolos
cimientosdenuestranacinhastaquesurjaelesplendorosodadelajusticia.

Perohayalgoquedebodeciramigentequeaguardaenelclidoumbralqueconducealpalaciode
lajusticia.Debemosevitarcometeractosinjustosenelprocesodeobtenerellugarqueporderecho
noscorresponde.Nobusquemossatisfacernuestraseddelibertadbebiendodelacopadela
amargurayelodio.Debemosconducirparasiemprenuestraluchaporelcaminoelevadodela
dignidadyladisciplina.Nodebemospermitirquenuestraprotestacreativadegenereenviolencia
fsica.Unayotravezdebemoselevarnosalasmajestuosasalturasdondeseencuentrelafuerza
fsicaconlafuerzadelalma.Lamaravillosanuevamilitanciaquehaenvueltoalacomunidadnegra,
nodebeconducirnosaladesconfianzadetodalagenteblanca,porquemuchosdenuestros
hermanosblancos,comoloevidenciasupresenciaaquhoy,hanllegadoacomprenderquesu
destinoestunidoalnuestroysulibertadestinextricablementeligadaalanuestra.Nopodemos
caminarsolos.Yalhablar,debemoshacerlapromesademarcharsiemprehaciaadelante.No
podemosvolveratrs.
Hayquienespreguntanalospartidariosdelosderechosciviles,Cundoquedarnsatisfechos?

Nuncapodremosquedarsatisfechosmientrasnuestroscuerpos,fatigadosdetantoviajar,nopuedan
alojarseenlosmotelesdelascarreterasyenloshotelesdelasciudades.Nopodremosquedar
satisfechos,mientraslosnegrosslopodamostrasladarnosdeunguetopequeoaunguetoms
grande.Nuncapodremosquedarsatisfechos,mientrasunnegrodeMisisipnopuedavotaryun
negrodeNuevaYorkconsiderequenohayporquvotar.No,nonoestamossatisfechosyno
quedaremossatisfechoshastaquelajusticiaruedecomoelaguaylarectitudcomounapoderosa
corriente.

Squealgunosdeustedeshanvenidohastaaqudebidoagrandespruebasytribulaciones.Algunos
hanllegadorecinsalidosdeangostasceldas.Algunosdeustedeshanllegadodesitiosdondeensu
bsquedadelalibertad,hansidogolpeadosporlastormentasdelapersecucinyderribadosporlos
vientosdelabrutalidadpolicaca.Ustedessonlosveteranosdelsufrimientocreativo.Continen
trabajandoconlaconviccindequeelsufrimientoquenoesmerecido,esemancipador.

RegresenaMisisip,regresenaAlabama,regresenaGeorgia,regresenaLouisiana,regresenalos
barriosbajosyalosguetosdenuestrasciudadesdelNorte,sabiendoquedealgunamaneraesta
situacinpuedeysercambiada.Nonosrevolquemosenelvalledeladesesperanza.

Hoylesdigoaustedes,amigosmos,queapesardelasdificultadesdelmomento,yoantengoun
sueo.Esunsueoprofundamentearraigadoenelsueoamericano.
Sueoqueundaestanacinselevantaryvivirelverdaderosignificadodesucredo:Afirmamos
queestasverdadessonevidentes:quetodosloshombressoncreadosiguales.

Sueoqueunda,enlasrojascolinasdeGeorgia,loshijosdelosantiguosesclavosyloshijosde
losantiguosdueosdeesclavos,sepuedansentarjuntosalamesadelahermandad.

Sueoqueunda,inclusoelestadodeMisisip,unestadoquesesofocaconelcalordelainjusticia
ydelaopresin,seconvertirenunoasisdelibertadyjusticia.

http://cmlk.org/article/tengounsueno/ 2/3
30/9/2016 Tengounsueo|CentroMartinLutherKing

Sueoquemiscuatrohijosvivirnundaenunpasenelcualnosernjuzgadosporelcolordesu
piel,sinoporlosrasgosdesupersonalidad.

Hoytengounsueo!
Sueoqueunda,elestadodeAlabamacuyogobernadorescupefrasesdeinterposicinentrelas
razasyanulacindelosnegros,seconviertaenunsitiodondelosniosyniasnegras,puedanunir
susmanosconlasdelosniosyniasblancasycaminarunidos,comohermanosyhermanas.

Hoytengounsueo!
Sueoquealgndalosvallesserncumbres,ylascolinasymontaassernllanos,lossitiosms
escarpadossernniveladosylostorcidossernenderezados,ylagloriadeDiosserrevelada,yse
unirtodoelgnerohumano.

Estaesnuestraesperanza.EstaeslafeconlacualregresoalSur.Conestafepodremosesculpir
delamontaadeladesesperanzaunapiedradeesperanza.Conestafepodremostrasformarel
sonidodiscordantedenuestranacin,enunahermosasinfonadefraternidad.Conestafe
podremostrabajarjuntos,rezarjuntos,lucharjuntos,iralacrceljuntos,defenderlalibertadjuntos,
sabiendoquealgndaseremoslibres.

EsesereldacuandotodosloshijosdeDiospodrncantarelhimnoconunnuevosignificado,Mi
pasestuyo.Dulcetierradelibertad,attecanto.Tierradelibertaddondemisantecesoresmurieron,
tierraorgullodelosperegrinos,decadacostadodelamontaa,querepiquelalibertad.YsiEstados
Unidoshadesergrande,estotendrquehacerserealidad.

Poreso,querepiquelalibertaddesdelacspidedelosmontesprodigiososdeNuevaHampshire!
QuerepiquelalibertaddesdelaspoderosasmontaasdeNuevaYork!Querepiquelalibertad
desdelasalturasdelasAllegheniesdePensilvania!QuerepiquelalibertaddesdelasRocosas
cubiertasdenieveenColorado!QuerepiquelalibertaddesdelassinuosaspendientesdeCalifornia!
Peronosloeso:QuerepiquelalibertaddesdelaMontaadePiedradeGeorgia!Querepiquela
libertaddesdelaMontaaLookoutdeTennesse!Querepiquelalibertaddesdecadapequeacolina
ymontaadeMisisip!Decadacostadodelamontaa,querepiquelalibertad.

Cuandorepiquelalibertadyladejemosrepicarencadaaldeayencadacasero,encadaestadoy
encadaciudad,podremosacelerarlallegadadeldacuandotodosloshijosdeDios,negrosy
blancos,judosycristianos,protestantesycatlicos,puedanunirsusmanosycantarlaspalabras
delviejoespiritualnegro:Libresalfin!Libresalfin!GraciasaDiosomnipotente,somoslibresal
fin!

Washington,DC
28deagostode1963

LTIMAMODIFICACIN:18DEABRILDE2013ALAS18:03

http://cmlk.org/article/tengounsueno/ 3/3