Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
!
!
Estimad@ colega:
!
El virus del papiloma humano (VPH) es la enfermedad de transmisin sexual ms comn.
!
Aproximadamente 79 millones de personas ya estn infectadas con VPH en Estados
Unidos.
Alrededor de 14 millones de infecciones ocurren cada ao.
Se estiman alrededor de 38,793 casos nuevos de cncer anuales asociados al VPH de los
cuales la mayora se pueden prevenir con la vacuna contra el VPH.
!
La vacuna contra el VPH es una parte crucial para estar protegidos contra este virus y de
sus serias consecuencias.
!
Este folleto informativo es una herramienta para facilitar la educacin a pacientes sobre el
VPH y la vacuna contra el VPH. Te incluimos:
!
Infograma sobre informacin general acerca de la infeccin causada por el VPH
Libreto corto de puntos importantes para informar a sus pacientes acerca de la
vacuna contra el VPH
!
Tarjeta para compartir con tus pacientes
Esperamos que el material incluido le sirva para educar a sus pacientes acerca de la importancia
de esta vacuna. Recuerda la educacin de las vacunas por los mdicos es la mejor herramienta
para prevenir las consecuencias asociadas a la infeccin por el VPH.
Para informacin adicional sobre el VPH (informacin actual sobre el VPH y de la vacuna contra
el VPH, documento para anotar las fechas de las vacunas del VPH) y otros tpicos de salud de la
mujer, visita nuestra pgina www.saludmujerlatina.org y/o www.cdc.gov.
www.saludmujerlatina.org
www.cdc.gov.
!
Vacunacin para el Virus del Papiloma Humano (VPH):
La vacuna del VPH es crucial para asegurarle a su familia proteccin al VPH y sus serias consecuencias,
incluyendo: cncer de crvix, vagina, vulva, pene, ano, boca y garganta en adicin a las verrugas genitales.
MADRES DE NIOS DE 11 A 12 AOS:
1. El VPH es una enfermedad seria bien comn.
*Aproximadamente 79 millones de personas en EU estn
infectadas con el VPH.
*Anualmente 14 millones se infectan con el VPH.
2. El VPH puede puede causar cncer y verrugas genitales en ambos sexos (hombres y mujeres).
3. Es importante proteger a tus hij@s.
*De 11 a 12 aos tu hij@ tendr la mejor respuesta inmunolgica y
proteccin por la vacuna.
*De 9 a 14 aos se administran solo 2 dosis con al menos 6
meses entre medio.
*15 a 26 aos se administran 3 dosis, la segunda luego de
1 2 meses, y la tercera luego de 6 meses de la primera.
4. Sabemos que esta vacuna es segura y efectiva.
*Yo se la recomiendo a mis hij@s.
*Por favor habla con el mdico de tus hijos para conseguir
la vacuna para tus hij@s.
Vacuna
del 90% de los cancer causados Cncer de pene
por el VPH.
3 ES SEGURA
VPH PROTEGE 4
De los millones de personas Asegrese que todos los miem-
que han recibido la vacuna solo bros de su familia obtengan la
0.0003% han reportado efectos vacuna de VPH.
secundarios siendo los ms
- La vacuna esta indicada en ambos sexos
comunes: dolor de cabeza, nau- de 9 a 26 a aos
seas y mareos - De 11 a 12 aos es ms efectiva, YA QUE
LA RESPUESTA INMUNOLOGICA ES
MEJOR
- Aunque hayas estado sexualmente activo
y expuest@ al virus la vacuna del VPH te
puede proteger ya que cubre 9 de los tipos
de VPH
Screening Checklist for Contraindications to HPV, MenACWY, MenB, and Tdap Vaccines for Teens
1. Is your teen sick today? 4. Has the teen had brain or other nervous system problems?
(This question applies to HPV, MenACWY, MenB, Tdap.) (This question applies to Tdap.)
There is no evidence that acute illness reduces vaccine Tdap is contraindicated in teens who have a history of
efficacy or increases vaccine adverse events.1, 2 However, encephalopathy within 7 days following DTP/DTaP. An
all vaccines should be delayed until a moderate or severe unstable progressive neurologic problem is a precaution
acute illness has improved. Mild illnesses (such as otitis to the use of Tdap. Under normal circumstances, vac-
media, upper respiratory infections, and diarrhea) are cines are deferred when a precaution is present. However,
NOT contraindications or precautions to vaccination. situations may arise when the benefit of vaccinating
Do not withhold vaccination if a teen is taking antibiotics outweighs the risk (e.g., during a community pertussis
unless he/she is moderately or severely ill. outbreak). For teens with stable neurologic disorders
(including seizures) unrelated to vaccination, or for those
with a family history of seizures, vaccinate as usual. A
2. Does your teen have allergies to a vaccine component
history of Guillain-Barr syndrome (GBS) is a consider-
or to latex?
ation with Td or Tdap: if GBS occurred within 6 weeks of
(This question applies to HPV, MenACWY, MenB, Tdap.)
receipt of a tetanus-containing vaccine and a decision is
A delayed-type local reaction following a prior vaccine made to continue vaccination, give age-appropriate Tdap
dose is not a contraindication to a subsequent dose. instead of Td if there is no history of a prior Tdap dose,
History of severe allergy to a vaccine component occurs to improve pertussis protection.
in minutes to hours, requires medical attention, and is
a contraindication. For a table of vaccine components, go
5. For females; Is your teen pregnant?
to www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/downloads/
(This question applies to HPV.)
appendices/B/excipient-table-2.pdf. For a table of vaccines
supplied in vials or syringes that contain latex, go to Teens who are pregnant should not be given HPV vaccine.
www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/downloads/ However, pregnancy is not a contraindication or precaution
appendices/B/latex-table.pdf. for administering Tdap, MenACWY, or MenB vaccine.
Immunization Action Coalition Saint Paul, Minnesota 651- 647- 9009 www.immunize.org www.vaccineinformation.org
www.immunize.org/catg.d/p4062.pdf Item #P4062 page 2 (3/16)
Vacuna contra
el VPH* Una gua para
adultos jvenes
* Virus del papiloma humano
El VPH es un virus comn que puede causar:
Cnceres de la boca y garganta
Verrugas genitales
nota: si tiene problemas con el sistema inmunitario tendr que recibir 3 dosis de la
vacuna contra el VPH.
HPV Vaccine: A Guide for Young Adults
Recursos para obtener ms informacin Se puede tratar una infeccin por el VPH?
Su profesional de la salud o No hay tratamiento para la infeccin por el VPH; solo hay tratamientos disponibles para los
departamento de salud local problemas de salud que puede causar el VPH, como las verrugas genitales, cambios en el
cuello uterino y el cncer. En algunos casos, el cuerpo combate el virus naturalmente y lo
Informacin sobre las vacunas e
inmunizaciones de los CDC: elimina. En los casos que no se puede eliminar el virus naturalmente, la persona corre riesgo
www.cdc.gov/vaccines de sufrir complicaciones graves, incluyendo el cncer.
su profesio
nal La vacuna contra el VPH es eficaz?
H a b le c on
hoy mismo
Se ha demostrado que la vacuna contra el VPH es altamente eficaz para proteger contra
de la salud u los tipos de VPH que buscan prevenir. Un estudio que analizaba las infecciones de VPH en
b re c m o proteger a s nias y mujeres antes y despus de la introduccin de las vacunas contra el VPH mostr que
so n
e la infecci
hubo una reduccin significativa en los tipos de VPH contra los que protege la vacuna en
hijo o hija d adolescentes en los EE.UU. desde la introduccin de las vacunas.
por el VPH! Adaptado de una publicacin desarrollada por la Divisin de Inmunizacin del Departamento de Salud Comunitaria
de Michigan (Michigan Department of Community Health)
Cmo se contagia la VPH? Una persona se puede contagiar del virus del VPH sin saberlo
durante el contacto sexual.
Corre riesgo mi hijo? Cuando los hijos comiencen con las actividades sexuales, corrern
riesgo. Por lo menos la mitad de las personas sexualmente activas
se infectan con VPH en algn momento de sus vidas.
Cmo se puede contagiar? Por lo general, el VPH se transmite durante el sexo. Usted puede
transmitir (o recibir) el virus sin saberlo.
Algunas veces los bebs se infectan a
travs de la madre durante el parto.