Está en la página 1de 6

Downloaded from thorax.bmjjournals.

com on 28 October 2005

Home based neuromuscular electrical stimulation as


a new rehabilitative strategy for severely disabled
patients with chronic obstructive pulmonary disease
(COPD)
J A Neder, D Sword, S A Ward, E Mackay, L M Cochrane and C J Clark

Thorax 2002;57;333-337
doi:10.1136/thorax.57.4.333

Updated information and services can be found at:


http://thorax.bmjjournals.com/cgi/content/full/57/4/333

These include:
References This article cites 27 articles, 9 of which can be accessed free at:
http://thorax.bmjjournals.com/cgi/content/full/57/4/333#BIBL

11 online articles that cite this article can be accessed at:


http://thorax.bmjjournals.com/cgi/content/full/57/4/333#otherarticles
Rapid responses You can respond to this article at:
http://thorax.bmjjournals.com/cgi/eletter-submit/57/4/333

Email alerting Receive free email alerts when new articles cite this article - sign up in the box at the
service top right corner of the article

Topic collections Articles on similar topics can be found in the following collections

Chronic Obstructive Airways Disease (366 articles)

Notes

To order reprints of this article go to:


http://www.bmjjournals.com/cgi/reprintform
To subscribe to Thorax go to:
http://www.bmjjournals.com/subscriptions/
Downloaded from thorax.bmjjournals.com on 28 October 2005

333

ORIGINAL ARTICLE

Home based neuromuscular electrical stimulation as a


new rehabilitative strategy for severely disabled patients
with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
J A Neder, D Sword, S A Ward, E Mackay, L M Cochrane, C J Clark
.............................................................................................................................

Thorax 2002;57:333–337

Background: Passive training of specific locomotor muscle groups by means of neuromuscular electri-
cal stimulation (NMES) might be better tolerated than whole body exercise in patients with severe
chronic obstructive pulmonary disease (COPD). It was hypothesised that this novel strategy would be
particularly effective in improving functional impairment and the consequent disability which character-
See end of article for ises patients with end stage COPD.
authors’ affiliations Methods: Fifteen patients with advanced COPD (nine men) were randomly assigned to either a home
....................... based 6 week quadriceps femoris NMES training programme (group 1, n=9, FEV1=38.0 (9.6)% of
Correspondence to:
predicted) or a 6 week control period before receiving NMES (group 2, n=6, FEV1=39.5 (13.3)% of
Dr C J Clark, Department predicted). Knee extensor strength and endurance, whole body exercise capacity, and health related
of Respiratory Medicine, quality of life (Chronic Respiratory Disease Questionnaire, CRDQ) were assessed.
Hairmyres Hospital, East Results: All patients were able to complete the NMES training programme successfully, even in the
Kilbride, Glasgow
G75 8RG, UK;
presence of exacerbations (n=4). Training was associated with significant improvements in muscle
chris.clark@laht.scot.nhs.uk function, maximal and endurance exercise tolerance, and the dyspnoea domain of the CRDQ
(p<0.05). Improvements in muscle performance and exercise capacity after NMES correlated well with
Revised version received a reduction in perception of leg effort corrected for exercise intensity (p<0.01).
13 December 2001
Accepted for publication Conclusions: For severely disabled COPD patients with incapacitating dyspnoea, short term electrical
9 January 2002 stimulation of selected lower limb muscles involved in ambulation can improve muscle strength and
....................... endurance, whole body exercise tolerance, and breathlessness during activities of daily living.

E
xercise intolerance is a hallmark of chronic obstructive Using a randomised controlled trial, the objective of the
pulmonary disease (COPD) and is commonly associated present investigation was therefore to evaluate the potential
with reduced quality of life and increased utilisation of for NMES to improve peripheral muscle function, and to
healthcare resources.1 Traditionally, exercise intolerance has evaluate the impact of any such changes on exercise tolerance
been ascribed to respiratory mechanical and/or pulmonary gas and health related quality of life of patients with advanced
exchange disturbances and their perceptual consequences COPD.
which are manifest mainly as breathlessness (dyspnoea),
especially on exertion.2
It is increasingly clear, however, that a chronic progressively METHODS
sedentary lifestyle generally ensues, a process long recognised Patients
as the “dyspnoea spiral”.3 Evidence has accumulated to Fifteen patients (nine men) with a clinical and functional
suggest that, as part of this vicious cycle, deconditioning of diagnosis of COPD comprised the study group. All subjects
skeletal muscle occurs which contributes significantly to exer- presented with moderate to severe ventilatory impairment
cise intolerance in this patient population.4–7 Exercise training, (forced expiratory volume in 1 second (FEV1) <50% pre-
typically as a component of pulmonary rehabilitation, has dicted) and incapacitating breathlessness according to the
been shown to improve exercise tolerance in COPD.8 However, Medical Research Council scale18—that is, scores of 4 (“I stop
physical training of very severe patients, such as those who for breath after walking 100 yards or after a few minutes on
present with intense breathlessness at rest or on minimum the level”) or 5 (“I am too breathless to leave the house”).
exertion, can be particularly difficult. In this population, Inclusion criteria were absence of associated locomotor or
training has been shown to be associated with less consistent neurological conditions, and disease stability as indicated by
benefits than those characteristically found in patients with no change in medication dosage or exacerbation of symptoms
mild to moderate dyspnoea.9 10 in the preceding 4 weeks.
We therefore propose that passive stimulation of locomotor Before participating in the study all the procedures and any
muscle groups by neuromuscular electrical stimulation associated risks were described in detail to the patients. Writ-
(NMES) may provide an alternative approach for improving ten informed consent (as approved by the institutional medi-
physical capacity in severely compromised patients with cal ethics committee) was then obtained from each patient.
COPD who present with incapacitating dyspnoea. Application
of NMES has been consistently associated with increased Design and procedures
mass, strength, and endurance of both normally and This was a prospective randomised controlled study. The
abnormally innervated muscles in a range of pathological patients were referred from the respiratory clinic of Hairmyres
conditions.11–13 Although experience with NMES in patients Hospital by two investigators who were blind to the order of
with skeletal muscle dysfunction secondary to congestive patient allocation. Patients were randomised to group 1 who
heart failure is accruing,14–17 the efficacy of this technique has initially received NMES (n=9) or to group 2 who received
yet to explored in COPD. NMES after a control period (n=6). Group 1 was evaluated

www.thoraxjnl.com
Downloaded from thorax.bmjjournals.com on 28 October 2005

334 Neder, Ward, Sword, et al

twice (before and after NMES) and group 2 was assessed three
times (before and after the 6 week control period and after a Table 1 Anthropometric and lung function
further 6 week period of NMES). The NMES training period characteristics at baseline
was consistent with the training duration shown to be effec- Variable Group 1 (n=9) Group 2 (n=6)
tive in previous studies of NMES.11 12 15 17
Age (years) 66.6 (7.7) 65.0 (5.4)
Each evaluation consisted of a 3 day protocol which Height (cm) 157.0 (9.6) 149.2 (5.2)
included: (1) a questionnaire based evaluation of the health Weight (kg) 61.2 (17.5) 57.3 (20.7)
related quality of life, body composition assessment, pulmo- Body mass index (kg/m2) 24.8 (6.9) 25.6 (8.8)
nary function tests, and a maximum incremental cardiopul- Fat-free mass (% ideal weight) 67.3 (9.8) 68.9 (10.9)
monary exercise test (CPET) (day 1); (2) a knee strength and FEV1 (l) 0.94 (0.19) 0.97 (0.34)
FEV1 (% predicted) 38.0 (9.6) 39.5 (13.3)
endurance evaluation by isokinetic dynamometry (day 2); and FVC (% predicted) 54.0 (13.3) 57.2 (11.3)
(3) an endurance constant work rate CPET to the limit of tol- FEV1/FVC 0.49 (0.11) 0.49 (0.08)
erance (day 3). RV (% predicted) 154.2 (41.8) 184.0 (26.1)
TLCO (% predicted) 56.1 (15.8) 49.5 (12.6)
Measurements
FEV1 = forced expiratory volume in 1 second; FVC = forced vital
Health related quality of life capacity; RV = residual volume (by helium dilution), TLCO = single
The Chronic Respiratory Questionnaire19 was administered to breath transfer factor for carbon monoxide.
obtain an index of the health related quality of life. In this
instrument four domains are measured: “dyspnoea” (using
self-selected daily activities), “fatigue”, “mastery”, and “emo- Neder et al, taking into consideration sedentariness, sex, age,
tional function”. Each domain has 4–7 items scored on a scale weight, and height.22
of 1–7. A change of 0.5 in the arithmetic mean score per
domain has been shown to be related to a minimally
Peripheral muscle strength and endurance
important difference in general health status.19 Concentric contractions of the quadriceps femoris (knee
extension) of the dominant leg were evaluated using an isoki-
Body composition netic dynamometer (KinCom, Cybex, Chattanooga, NY,
Fat-free mass (FFM) was measured by the bioelectrical USA).23 All patients performed: (1) a maximum isokinetic
impedance method (Bodystat-500; Bodystat Ltd, Douglas, strength test with three movements tested at an angular
UK). Impedance measurements were performed on the right velocity of 70°/s separated by 1–3 minutes rest (peak torque in
side with subjects supine and with their limbs slightly apart N.m); (2) a maximal isometric test in which the subjects were
from the trunk. FFM was calculated using a validated patient asked to sustain the lever arm at 40° for 5 seconds while the
specific regression equation20 from Ht2/Res and total body force applied was instantaneously recorded (mean force in N);
mass and expressed as a percentage of ideal body weight. and (3) an endurance test for 1 minute in which the subjects
were asked to perform the maximum possible number of con-
Pulmonary function tests tractions at an angular velocity of 70°/s during this time frame
Spirometric tests were performed using the 2130D Sensor- (total work in J, mean power in W, and a fatigue index
Medics spirometer (SensorMedics Corp, CA, USA), flow being expressed as the % ratio between the work performed in the
measured with a calibrated pneumotachograph. The subjects three last and three initial contractions).
completed at least three acceptable maximal forced expiratory Training protocol
manoeuvres before and 20 minutes after 200 µg inhaled salb- The NMES training protocol used was based on that of Kots,24
utamol. Maximal voluntary ventilation (MVV, l/min) was esti- later modified by Selkowitz.25 A portable, user friendly, dual
mated from the product FEV1 (l) × 37.5. A computer based channel NME stimulator was used (Respond Select, Empi Inc,
automated system (VMax 22 System, SensorMedics Corp) South Dakota, USA). The following training protocol was cho-
was used to measure static lung volumes by the “breath by sen in order to minimise the effects of fatigue on muscle con-
breath” nitrogen washout technique and lung diffusion tractility:
capacity for carbon monoxide (transfer factor) by the
modified Krogh technique (single breath). (a) symmetrical biphasic square pulsed current at 50 Hz;
(b) duty cycle: 2 s on and 18 s off (10%) in the first week, 5 s
Cardiopulmonary exercise tests on and 25 s off (17%) in the second week, and 10 s on and 30 s
Exercise tests were performed on an electromagnetically off (25%) thereafter;
braked cycle ergometer with the subjects maintaining a (c) pulses 300–400 µs wider using the highest tolerable ampli-
pedalling frequency of 50 (5) rpm. Each subject initially tude (10–20 mA at the start of the training session increasing
underwent a symptom limited incremental exercise test (5 W/ up to 100 mA).
min). On a different day each subject completed a constant This training protocol was applied in each leg (15 minutes
work rate test to the limit of tolerance (Tlim), with the work in the first week and 30 minutes thereafter), in sequence, five
rate being maintained constant at 80–90% of the peak work times per week for 6 weeks (a total of 30 sessions). During the
rate obtained in the incremental test.21 NMES application the patient’s back was fully supported but
During the exercise tests respired O2 and CO2 concentrations the limb receiving treatment was left hanging unsupported.
and respired flow were monitored continuously by calibrated In order to familiarise the patients with the equipment and
rapidly responding gas analysers and an anemometer, respec- to detect possible side effects, the NMES training protocol was
tively (VMax 229 System, SensorMedics Corp). Pulmonary initially applied under the guidance of a qualified and experi-
oxygen uptake (V ~ O2, l/min STPD) and minute ventilation (V ~ E, enced physiotherapist in an outpatient hospital setting (first
l/min BTPS) were derived breath by breath and expressed as week). A “user diary” was completed daily in the home based
15 s stationary averages. Heart rate (HR, bpm) was derived training phase to include the patient’s subjective impressions
beat by beat using the R–R interval from a 12-lead electrocar- during and between the training sessions. In addition, the
diogram, and oxyhaemoglobin saturation (SaO2) by pulse oxi- same physiotherapist responsible for the training assessed
metry. Subjects were also asked to rate “shortness of breath” compliance at a weekly visit to the patient’s home, during
or “leg effort” each minute in an alternating sequence using which she adjusted the stimulator settings and checked a hid-
the Borg category ratio scale (0–10). The peak V ~ O2 values on den system recording clock which recorded cumulative time of
the incremental test were compared with those predicted by usage.

www.thoraxjnl.com
Downloaded from thorax.bmjjournals.com on 28 October 2005

Home based rehabilitation for severely disabled patients with COPD 335

Table 2 Whole body exercise tolerance and peripheral muscle strength in patients who received NMES (group 1, n=9)
and controls (group 2, n=6)
Baseline Follow up

Difference between Difference between means


Group 1 Group 2 means (95% CI) Group 1 Group 2 (95% CI)

Maximal exercise
Power (W) 24 (15) 23 (17) 1 (–7 to 9) 36 (12) 27 (18) 9 (−5 to 23)
V̇O2 (l/min) 0.60 (0.15) 0.53 (0.10) 0.07 (–0.08 to 0.22) 0.72 (0.16) 0.59 (0.19) 0.13 (0.03 to 0.23)*
LE/V̇O2 11.3 (5.3) 11.1 (4.1) 0.2 (–1.2 to 1.6) 7.9 (3.0) 10.7 (4.1) –2.8 (–5.0 to –0.6)*
BL/V̇O2 13.5 (2.9) 13.7 (3.8) –0.2 (–2.9 to 2.5) 9.1 (2.7) 14.1 (3.3) –5.0 (–11.2 to 1.2)

Endurance exercise
Time (min) 4.5 (2.1) 3.9 (1.6) 0.6 (–2.3 to 3.5) 8.4 (2.0) 3.4 (1.8) 5.0 (2.9 to 7.1)*
LE/Tlim 2.17 (0.31) 2.20 (0.35) –0.03 (–0.41 to 0.35) 0.94 (0.34) 2.15 (0.48) –1.19 (–1.78 to −0.60)*
BL/Tlim 2.95 (0.49) 3.11 (0.48) –0.16 (–0.85 to 0.53) 2.06 (0.28) 3.15 (0.29) –1.09 (–2.03 to 0.15)

Muscle strength
Peak torque (N.m) 64.4 (32.3) 54.5 (16.2) 9.9 (–10.7 to 30.5) 91.8 (29.3) 59.7 (6.8) 32.1 (6.1 to 58.1)*
Fatigue index (%) 113.7 (35.2) 96.5 (19.1) 17.2 (–2.1 to 36.5) 74.9 (38.8) 98.1 (13.1) –23.2 (–42.5 to –3.9)*
Mean isometric force (N) 156.8 (53.6) 150.5 (60.4) 6.3 (–26.9 to 39.5) 185.5 (54.6) 164.3 (71.4) 21.2 (–10.8 to 53.2)

V̇O2 = oxygen uptake; V̇E = minute ventilation; LE = leg effort; BL = breathlessness,Tlim = time to the limit of tolerance of constant work rate exercise.
*p<0.05.

Statistical analysis define the associations between variables. The probability of a


Mean (SD) values were obtained for subjects in both groups. type I error was established at 0.05 for all tests.
Between group differences at baseline and after 6 weeks were
assessed by an unpaired Student’s t test; mean differences and
their 95% confidence intervals are reported for the main out- RESULTS
comes. In addition, the data following NMES in patients in Baseline characteristics
group 2 were compared with baseline values using a paired t No significant differences were found between the groups in
test. Product-moment correlation (Pearson) was used to anthropometric and lung function variables at baseline (table

A 180 B
180
140
Peak torque (N.m)

140
Fatigue index (%)

100
100

60 60

20 20
Baseline 6 week* 12 week* Baseline 6 week* 12 week*
C 11 D
10
900
Peak oxygen uptake (ml/min)

9
8
7
Tlim (min)

700
6
5
500 4
3
2
300 1
Baseline 6 week* 12 week* Baseline 6 week* 12 week*
Figure 1 Individual values for (A) maximal knee isokinetic strength (peak torque), (B) endurance (fatigue index), (C) maximum (peak oxygen
uptake), and (D) endurance (time, Tlim) exercise capacities at baseline and 6 and 12 weeks. Note that while patients in group 1 (n=9, solid
lines) received NMES after enrolment, those in group 2 (n=6, dashed lines) were submitted to a control period before receiving NMES.
*p<0.05 for all variables (group 1 v group 2 after 6 weeks and in group 2 at 12 weeks v baseline).

www.thoraxjnl.com
Downloaded from thorax.bmjjournals.com on 28 October 2005

336 Neder, Ward, Sword, et al

1). The tolerance to incremental cycle ergometric tests was training programme, we were able to enhance patients’ func-
severely reduced in both groups relative to predicted values tional capacity which was reflected in an improvement in self-
(table 2).22 reported daily dyspnoea. These preliminary findings suggest
Although breathlessness was the main limiting symptom to that NMES can be a safe and effective strategy for rehabilitat-
incremental exercise (median 7 (range 4–10)), leg effort was ing patients with severe COPD who present with incapacitat-
also an important contributory factor for all patients (5 ing breathlessness.
(3–9)). Both groups had marked reductions in muscle The major advantage of NMES over conventional exercise
strength and endurance—for example, peak torque was only training in patients with COPD is the virtual absence of venti-
55.8 (20.5)% predicted in group 1 and 61.3 (15.7)% predicted latory stress during passive exercise, reflecting the smaller
in group 2.26 muscle mass involved. Our patients were therefore comfort-
ably able to cope with a training regimen which, if provided by
Physiological and subjective effects of NMES voluntary dynamic contractions, would be demanding and
All patients were able to complete the training sessions probably not tolerable. In fact, from the patients’ diaries there
successfully. Compliance was excellent: all patients completed was a consistent view that the associated sensations were not
their diaries fully and the hidden clock system confirmed that painful or uncomfortable, which emphasises the importance
the NMES system was used for the expected period. While of including some days of familiarisation and a progressive
four patients (two in each group) presented with mild exacer- training scheme. In this context, we also found that four
bations of COPD during the training period, they were able to patients were able to maintain their NMES training even in
continue the NMES training safely during these events. There the presence of an acute exacerbation. This finding raises the
were no reports in the patients’ diaries of any side effects of hypothesis that NMES could be valuable for ameliorating the
NMES, such as pain or discomfort. marked decrease in muscle strength (and mass) which is fre-
quently observed following acute exacerbations of COPD.27
Peripheral muscle strength and endurance Our data are consistent with growing evidence that NMES
can be safely and effectively used in patients with skeletal
Significant mean differences in maximal isokinetic strength
muscle function deficit and exercise intolerance secondary to
(peak torque) and muscle fatigue were found between the two
systemic diseases.14–17 Quittan et al, for example, have described
groups (table 2 and fig1A and B). Although we did find trends
substantial gains in muscle strength and exercise tolerance
for improvement after NMES in isometric mean force and
after NMES in patients with congestive heart failure which
other indices of muscle endurance such as total work and
has been confirmed by others.14–17 These positive effects of
mean power, they did not reach statistical significance
NMES are likely to be similar to those morphological changes
(p>0.05). Peak torque and muscle fatigue after NMES in described by Maltais and colleagues9 in patients with COPD
patients in group 2 were also significantly higher than those who were submitted to conventional endurance training.
found at baseline (fig 1A and B). Using a comprehensive range of outcome measures, our study
showed a reduction in leg effort for a given level of exercise
Whole body incremental and endurance exercise after NMES training (table 2) which would be consistent with
Application of NMES was associated with an enhanced toler- this view. Further morphological studies after NMES training,
ance to whole body incremental exercise, as inferred from however, will be required to confirm this hypothesis.
symptom limited peak V ~ O2 and endurance exercise (table 2 It is also interesting to note that the beneficial changes in
and fig 1C and D). The most striking effects, however, were muscle function found in this study could be translated into
found in the endurance capacity: the percentage increase more general benefit. A recent position statement on
((post – pre)/pre × 100) in Tlim following NMES training was pulmonary rehabilitation28 recommends assessment of the
~ O2 (84.5 (21.3)% v 16.3
substantially larger than that for peak V efficacy of treatment using the World Health Organisation’s
(8.1)%; p<0.01). Similarly, values for peak V ~ O2 and Tlim were description29 of illness impact across three domains—
significantly higher after NMES than at baseline in patients in impairment (skeletal muscle function), activity limitation
group 2 (fig 1C and D) (exercise tolerance), and participation restriction (chronic
dyspnoea)—and our NMES training programme achieved
Health related quality of life improvements in all of them.
NMES training was associated with beneficial changes in the The major limitation of this study relates to its small sample
“dyspnoea” domain of the quality of life questionnaire19 with size. It is likely that the study lacked statistical power to
a mean difference between groups 1 and 2 after 6 weeks of 1.2 unravel the full benefits of the intervention. In fact, several of
(95% CI 0.4 to 2.0). No between group differences were the outcomes failed to reach statistical significance despite
observed in “fatigue”, “emotional function”, and “mastery” clear trends towards improvement: this was particularly true
domains. In addition, in group 2 the mean scores for dyspnoea for some indices of muscle endurance and, interestingly, the
after NMES were significantly improved compared with base- amount of breathlessness corrected for exercise intensity
line (mean difference 1.4 (95% CI 0.5 to 2.3); p<0.05). (table 2). In this context, the study should be viewed as an
initial investigation of the feasibility and short term efficacy of
Correlates of improvement after NMES NMES. Further randomised controlled trials using larger
No significant relationship was found between the magnitude samples with a longer follow up period are clearly warranted.
of training related improvement and the resting or exercise We were also not able to re-evaluate patients in group 1 after
baseline data. However, improvements in muscle function NMES—that is, this was not a true crossover study. We
(peak torque) and exercise tolerance (Tlim) correlated signifi- considered it unethical to submit these frail patients to an
cantly with reduced leg effort adjusted for post-training additional period of physical detraining followed by a
changes in exercise duration (constant work rate test) (R = demanding period of retesting, but offered all patients access
–0.77 and –0.74, respectively; p<0.01). to our formal pulmonary rehabilitation programme on
completion of active NMES treatment on the basis that any
improvement, if our hypothesis was correct, should be
DISCUSSION consolidated. In addition, it would be interesting to compare
This study constitutes, we believe, the first description of the NMES alone or in addition to mild resistive (weight)
effects of NMES on peripheral muscle function, whole body training30 with conventional rehabilitation programmes, par-
exercise tolerance, and health related quality of life in patients ticularly in this specific group of severe patients. Furthermore,
with advanced COPD. Using a 6 week home based NMES a formal cost effectiveness analysis is necessary before the

www.thoraxjnl.com
Downloaded from thorax.bmjjournals.com on 28 October 2005

Home based rehabilitation for severely disabled patients with COPD 337

widespread use of NMES can be recommended. Our initial 9 Jones DT, Thomson RJ, Sears MR. Physical exercise and resistive
impression of the cost outlay per patient device is encourag- breathing in severe chronic airways obstruction – are they effective? Eur J
Respir Dis 1985;67:159–66.
ing: reliable, robust stimulators are currently commercially 10 Wedzicha JA, Bestall JC, Garrod R, et al. Randomized controlled trial of
available for £200–300 and, once issues of bulk purchase are pulmonary rehabilitation in severe chronic obstructive pulmonary disease
taken into account, this figure could perhaps be reduced fur- patients, stratified with the MRC dyspnoea scale. Eur Respir J
ther. 1998;12:363–9.
11 Hainaut K, Duchateau J. Neuromuscular electrical stimulation and
In conclusion, a 6 week home based neuromuscular electri- voluntary exercise. Sports Med 1992;14:100–15.
cal stimulation programme has been shown to improve some 12 Lake DA. Neuromuscular electrical stimulation: on overview and its
markers of skeletal muscle strength and endurance in patients application in the treatment of sports injuries. Sports Med
1992;13:320–35.
with severe COPD. These beneficial effects on peripheral mus-
13 Glaser RM. Functional meuromuscular stimulation: exercise conditioning
cle function were translated into an improved ability to of spinal cord injured patients. Int J Sports Med 1994;15:142–8.
perform whole body exercise and were associated with 14 Maillefert JF, Eicher JC, Walker P, et al. Effects of low-frequency
reduced breathlessness on the activities of daily living. These electrical stimulation of quadriceps and calf muscles in patients with
chronic heart failure. J Cardiopulm Rehabil 1998;18:277–82.
preliminary findings need to be confirmed by larger ran-
15 Vaquero AF, Chicharro JL, Gil L, et al. Effects of muscle electrical
domised controlled trials. stimulation on peak V̇O2 in cardiac transplant patients. Int J Sports Med
1998;19:317–22.
ACKNOWLEDGEMENTS 16 Quittan M, Sochor A, Wiesinger GF, et al. Strength improvement of
knee extensor muscles in patients with chronic heart failure by
The authors are grateful to Mrs J Sullivan, K Fife, D MacFarlane, and
neuromuscular electrical stimulation. Artif Organs 1999;23:432–5.
I Johnson (Department of Respiratory Medicine, Hairmyres Hospital)
17 Quittan M, Wiesinger GF, Sturm B, et al. Improvement of thigh muscles
for their skilful technical assistance. by neuromuscular electrical stimulation in patients with refractory heart
failure: a single-blind, randomized, controlled trial. Am J Phys Med
..................... Rehabil 2001;80:206–14.
18 Fletcher CM (Chairman). Standardised questionnaire on respiratory
Authors’ affiliations symptoms: a statement prepared and approved by the MRC Committee
J A Neder, D Sword, S A Ward, E Mackay, L M Cochrane, on the Aetiology of Chronic Bronchitis (MRC breathlessness score). BMJ
C J Clark, Department of Respiratory Medicine, Hairmyres Hospital, East 1960;2:1665.
Kilbride and Centre for Exercise Science and Medicine, Institute of 19 Guyatt GH, Berman LB, Townsend M, et al. A measure of quality of life
Biomedical and Life Sciences (IBLS), University of Glasgow, Glasgow, UK for clinical trials in chronic lung disease. Thorax 1987;42:773–8.
20 Schols AM, Wouters EF, Soeters PB, et al. Body composition by
J A Neder was supported by a long term Research Fellowship Grant from
bioelectrical-impedance analysis compared with deuterium dilution and
the European Respiratory Society.
skinfold anthropometry in patients with chronic obstructive pulmonary
disease. Am J Clin Nutr 1991;53:421–4.
REFERENCES 21 Neder JA, Jones PW, Nery LE, et al. Determinants of the exercise
1 National Heart Lung and Blood Institute and World Health endurance capacity in patients with COPD: the power-duration
Organisation (NHLBI/WHO). Global strategy for the diagnosis, relationship. Am J Respir Crit Care Med 2000;162:497–504.
management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. 22 Neder JA, Nery LE, Castelo A, et al. Prediction of metabolic and
Am J Respir Crit Care Med 2001;163:1256–76. cardio-pulmonary responses to maximum cycle ergometry: a randomized
2 Dodd DS, Brancatisano T, Engel LA. Chest wall mechanics during study. Eur Respir J 1999;4:1304–13.
exercise in patients with severe chronic airflow obstruction. Am Rev 23 Gleeson NP, Mercer TH. The utility of isokinetic dinamometry in the
Respir Dis 1984;129:33–8. assessment of human muscle function. Sports Med 1996;21:18–34.
3 Belman MJ. Exercise in chronic obstructive pulmonary disease. Clin 24 Kots JM. Trenirovka myseckoj sily metodon elektrostimulaciji Soobstenie.
Chest Med 1986;7:585–97. Teorija I Praktika Fiziceskoi Kultury 1971;3:64–7.
4 American Thoracic Society and European Respiratory Society 25 Selkowitz DM. Improvement in isometric strength of the quadriceps
Statement (ATS/ERS). Skeletal muscle dysfunction in chronic obstructive femoris. Phys Ther 1985;65:186–96.
pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 1999;159(suppl):S1–40.
26 Neder JA, Nery LE, Shinzato GT, et al. Reference values for knee
5 Whittom F, Jobin J, Simard P-M, et al. Histochemical and morphological
strength and power in nonathletic males and females 20 to 80 years old.
characteristics of the vastus lateralis muscle in patients with chronic
J Orthop Sports Phys Ther 1999;29:116–26.
obstructive pulmonary disease. Med Sci Sports Exerc 1998;30:1467–
74. 27 Engelen MP, Schols AM, Lamers RJ, et al. Different patterns of chronic
6 Gosselink R, Troosters T, Decramer M. Peripheral muscle contributes to tissue wasting among patients with chronic obstructive pulmonary
exercise limitation in COPD. Am J Respir Crit Care Med disease. Clin Nutr 1999;18:275–80.
1996;153:976–80. 28 Donner CF, Decramer M, eds. Pulmonary rehabilitation. Sheffield:
7 Sala E, Roca J, Marrades RM, et al. Effects of endurance training on European Respiratory Society, 2000.
skeletal muscle bioenergetics in chronic obstructive pulmonary disease. 29 World Health Organisation. International classification of functioning,
Am J Respir Crit Care Med 1999;159:1726–34. disabilitiy and health. Geneva: WHO, 2001.
8 Lacasse Y, Wong E, Guyatt GH, et al. Meta-analysis of respiratory 30 Clark CJ, Cochrane LM, Mackay E, et al. Skeletal muscle strength and
rehabilitation in chronic obstructive pulmonary disease. Lancet endurance in patients with mild COPD and the effects of weight training.
1996;348:1115–9. Eur Respir J 2000;15:92–7.

www.thoraxjnl.com

También podría gustarte