Está en la página 1de 15

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERA 416 1

2 MINERA 416 www.mineriaonline.com.pe


Editorial / Contenido

Especial aurfero

L
a elevada cotizacin del precio del oro que se presenta estable y
la importante produccin del metal dorado en Per, adems de Institucional
Consejo Directivo conform comisiones
generar divisas que permiten gozar de estabilidad econmica
para el perodo 2012-2014/ /3
precisamente en pocas de incertidumbre financiera- trae consigo
moderna tecnologa para el desarrollo de los profesionales y tcnicos Informe
peruanos. Inversiones en proyectos
aurferos superan
El 10 Simposium Internacional del Oro, bajo el lema Oro y Pla- los US$ 8,400 millones / 17
ta, un mundo de oportunidades, que organiza la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energa, brindar informacin actual sobre los IIMP inici programa Turismo
atractivos proyectos y operaciones de metales preciosos en la regin y Minero TURIMIN 2012 /9
los ms importantes en el mundo, lo cual permitir hacer proyecciones
Revelan innovadora tcnica para
sobre este importante mercado. monitorear contaminantes en mina / 10
Cabe sealar que, durante el primer trimestre del presente ao,
la produccin de oro se increment a 41919,634 gramos finos, cifra Minero Notable
mayor en 7.56% a la del mismo perodo en el ao anterior que fue Vctor Ernesto Baertl Montori / 14
38973,587. Yanacocha evala alternativas
Sin embargo, estos precios no solo han motivado el incremento tcnicas y econmicas / 25
legal de la produccin minera, proveniente de importantes empresas
nacionales e internacionales, sino que han trado consigo un descon- Empresas mineras invirtieron ms de
US$ 1,000 millones en primer bimestre / 27
trolado crecimiento de la minera ilegal, situacin que el Gobierno pro-
cura controlar. Exportaciones de oro
En esta edicin presentamos un informe sobre las inversiones en aumentaron en 44.2% / 29
proyectos aurferos que tiene el pas y que superan los US$ 8,400 mi-
Dictan medidas de control fiscal
llones, de los cuales Minas Conga representa ms del 50% con su
tributario para evitar minera ilegal / 31
inversin proyectada de US$ 4,800 millones y que lamentablemente
est en incertidumbre por temas sociopolticos. Reglamento de la Ley N 29785, Ley del
Asimismo, publicamos el estudio tcnico-cientfico Minera aurfera Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos
Indgenas u Originarios reconocido en el
en la Amazona peruana: precios globales, deforestacin e importacio-
Convenio 169 de la Organizacin
nes de mercurio, en el que han participado investigadores de Estados Internacional del Trabajo / 36
Unidos, Francia y Per, y que analiza en detalle el impacto ambiental
del crecimiento descontrolado de la minera ilegal de oro. Minera aurfera en la Amazona peruana:
Por ltimo, en el mes de mayo, una excelente noticia, que es orgullo precios globales, deforestacin
e importaciones de mercurio / 50
para todos los peruanos y particularmente para los profesionales que
trabajan en el sector minero, ha sido el nombramiento del Ing. Igor Metalogenia de los depsitos aurferos
Gonzales como COO de la canadiense Barrick Gold, la mayor produc- del distrito de Suyo, Piura - Per / 65
tora mundial de oro. Su amplia experiencia y cualidades de liderazgo
Optimizacin en el proceso de lixiviacin
han sido reconocidas para conducir los destinos de las operaciones de minerales con alto contenido de finos
mineras que tiene Barrick en el mundo. en la pila de lixiviacin de La Quinua / 68

El Director

/ PUBLICACIN OFICIAL DEL IIMP

rmineria@iimp.org 416 Mayo 2012

PRESIDENTE: Rmulo Mucho Mamani Vicepresidentes: Oscar Miranda Ortlieb, Tulio Antonio DIRECTOR: Tulio Antezano I. Coordinadora: Mnica Belling Salas
Antezano Inga Directores: Fernando Valdez Nolasco, Jos Hermis Quinteros Chvez, Editor: Hebert Ubills Arriola Consultoras de Comunicacin y
Lino Arias Torres, Anthony Davis Scott, Luis Fernando Gala Soldevilla, Abraham Isaac Marketing: Marlene Molleda - Patricia Senz Colaboradores: Jennifer J.
Chahuan Abedrrabo, Eduardo Hochschild Beeck, Hernn Francisco Barreto Boggio, Jor- Swenson, Catherine E. Carter, Jean-Christophe Domec y Csar I. Delgado
ge Gilberto Huamn Velasco, Eleuterio Alvino Gutarra, Marco Dionisio Povis Portal Past Humberto Chirif, Italo Rodrguez y Eder Villarreal William Morales
Presidente: Miguel ngel Carrizales Arbe Representante CIP: Carmen Rosala Matos valos Cspedes y Luis Vargas Hurtado Diagramacin: Csar Blas Valdivia
Gerenta General: S. Roco Gordillo R. / rgordillo@iimp.org Traductora: Yolanda Chvez Cappellini Corrector: Rodolfo Napur
Pre-Prensa e Impresin: Forma e Imagen de Billy Vctor Odiaga Franco

MINERA
Es la publicacin oficial del Instituto de Ingenieros de Minas del Per
Calle Los Canarios 155-157, Urb. San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per.
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org / http://www.iimp.org.pe NUESTRA PORTADA
Hecho el Depsito Legal N 98-3584 en la Biblioteca Nacional del Per La minera aurfera en Per representa ms
del 23% del total del valor de las exportacio-
nes y los proyectos de inversin en este rubro
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per no se solidariza necesariamente con las opi- alcanzan los US$ 8,400 millones, lo que reve-
niones expresadas en los artculos publicados en esta edicin de MINERA. Se autoriza la su importancia en la economa nacional.
la reproduccin de los textos siempre que se cite la fuente. En la foto: Ing. Igor Gonzales, COO Barrick
Gold (Fuente: Minera Barrick Misquichilca).
Editors Note / Summary

Special Issue on Gold Mining

T
he steady rise of gold prices and the significant production of
the yellow metal in Peru not only generate foreign exchange Institutional
which allows for economic stability just when there is financial Board of Directors Established
uncertainty but they also bring along modern technology for the Committees for the 2012-2014 Period /3
development of Peruvian professional and technical workforce. Report
Investments in Auriferous
Under the motto Gold and Silver, a World of Opportunities, the 10 th
Projects Surpass
International Gold Symposium, organized by the Sociedad Nacional de US$ 8,400 million / 18
Minera, Petrleo y Energa, will offer current information on attractive
projects and operations of precious metals in the region as well as on IIMP inici programa Turismo
major projects in the world, which will lead to making projections of Minero TURIMIN 2012 /9
such an important market.
Revelan innovadora tcnica para
monitorear contaminantes en mina / 10
It should be noted that during this years first quarter, the gold
production had an increase of 41919,634 fine grams, 7.56% higher Minero Notable
than that of the same period in the previous year, which was 38973,587. Vctor Ernesto Baertl Montori / 14

Yanacocha evala alternativas


However, while these prices have motivated the legal increase of
tcnicas y econmicas / 25
the mining production generated by major national and international
companies, they have also brought along a rampant boom of illegal Empresas mineras invirtieron ms de
mining activity, a situation that the Government is trying to control. US$ 1,000 millones en primer bimestre / 27

In this issue, we feature a report on investments in auriferous Exportaciones de oro


aumentaron en 44.2% / 29
projects in the country that exceed US$ 8,400 million, which more than
50% is represented by Minas Conga with a projected investment of Dictan medidas de control fiscal
US$ 4,800 million, an important venture that is regretfully under debate tributario para evitar minera ilegal / 31
due to sociopolitical issues.
Reglamento de la Ley N 29785, Ley del
Likewise, we are presenting the technical and scientific study Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos
Indgenas u Originarios reconocido en el
Gold Mining in the Peruvian Amazon: Global Prices, Deforestation,
Convenio 169 de la Organizacin
and Mercury Imports where researchers from the United States, Internacional del Trabajo / 36
France and Peru participate by providing an in-depth analysis on the
environmental impact caused by uncontrolled increase of illegal gold Gold Mining in the Peruvian Amazon:
mining. Global Prices, Deforestation,
and Mercury Imports / 51
Lastly, in May this year the excellent news that should make every
Metalogenia de los depsitos aurferos
Peruvian proud about, particularly those working in the mining sector, del distrito de Suyo, Piura - Per / 65
is the appointment of Engineer Igor Gonzales as COO of the Canadian
company Barrick Gold, the largest gold producer in the world. His vast Optimizacin en el proceso de lixiviacin
experience and leadership skills have been acknowledged as essential de minerales con alto contenido de finos
to conduct the future of Barricks mining operations around the globe. en la pila de lixiviacin de La Quinua / 68

The Director

/ OFFICIAL PUBLICATION OF THE IIMP

rmineria@iimp.org 416 May 2012

PRESIDENT: Rmulo Mucho Mamani Vice-presidents: Oscar Miranda Ortlieb, Tulio Antonio DIRECTOR: Tulio Antezano I. Coordinator: Mnica Belling Salas
Antezano Inga Directors: Fernando Valdez Nolasco, Jos Hermis Quinteros Chvez, Lino Editor: Hebert Ubills Arriola Communication and Marketing
Arias Torres, Anthony Davis Scott, Luis Fernando Gala Soldevilla, Abraham Isaac Chahuan Consultants Marlene Molleda - Patricia Senz Collaborators: Jennifer
Abedrrabo, Eduardo Hochschild Beeck, Hernn Francisco Barreto Boggio, Jorge Gilberto J. Swenson, Catherine E. Carter, Jean-Christophe Domec y Csar I.
Huamn Velasco, Eleuterio Alvino Gutarra, Marco Dionisio Povis Portal Past President: Delgado Humberto Chirif, Italo Rodrguez y Eder Villarreal William
Miguel ngel Carrizales Arbe Representative CIP: Carmen Rosala Matos valos General Morales Cspedes y Luis Vargas Hurtado Layout: Csar Blas Valdivia
Manager: S. Roco Gordillo R. / rgordillo@iimp.org Translator: Yolanda Chvez Cappellini Proofreader: Rodolfo Napur
Pre-Press and Printing: Forma e Imagen de Billy Vctor Odiaga Franco

MINERA
Official Publication of the Instituto de Ingenieros de Minas del Per
Calle Los Canarios 155-157, Urb. San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per. OUR FRONT COVER
Phone: (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org / http://www.iimp.org.pe Auriferous mining in Peru represents more than
Legal Deposit No. 98-3584 in the National Library of Peru 23% of the total value of exports and investment
projects in this sector reach US$ 8,400 million,
all of which highlight its significance for
The Instituto de Ingenieros de Minas del Per do not necessarily supports the points of the national economy. The photo features:
view expressed in the articles published in this edition of MINERA. The contents of this Engineer Igor Gonzales, COO Barrick Gold
4 MINERA
Journal may 416provided that the source is cited.
be copied (Source: Minera www.mineriaonline.com.pe
Barrick Misquichilca).
Para la buena marcha institucional

Consejo Directivo
conform comisiones para
el perodo 2012-2014
El Consejo Directivo del Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP),
perodo 20122014, en su primera sesin de directorio, eligi a los integrantes
de las diferentes comisiones que pondrn en marcha sus planes para la gestin
que desarrollarn en los prximos dos aos.

For a good institutional advancement

Board of Directors Established


Committees for the 2012-2014 Period
The Board of Directors of the Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) 2012-2014,
at its first board meeting, elected the members for the various committees that will set
forth plans for their two-year administration.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERA 416 5


Institucional / Institutional

Comisin Econmica
De esta manera, la Comisin Econmica, encargada de
supervisar y disponer el control y las auditoras del movi-
miento econmico y financiero de la institucin, la aproba-
cin del presupuesto anual, y estudiar la factibilidad de la
financiacin de las actividades que el IIMP programe, es
presidida por el Ing. Lino Arias e integrada por los inge-
nieros: Oscar Miranda, Fernando Gala, Hernn Barreto y
Anthony Davis.

Economic Committee
This way, the Economic Committee, in charge of supervising and managing the control and assessment of the institutions
economic and financial activity, approving their annual budget, and studying the feasibility of funding the activities programmed
by the IIMP, is chaired by Engineer Lino Arias and integrated by engineers: Oscar Miranda, Fernando Gala, Hernn Barreto, and
Anthony Davis.

Comisin de Actividades y Relaciones Interinstitucionales


La Comisin de Actividades y Relaciones Interinstitucionales debe elaborar el
programa de actividades del Instituto, dirigir y supervisar los eventos tcnicos o so-
ciales que se realicen, as como apoyar los que organicen otras comisiones cuando
lo soliciten. Est a cargo del Jueves Minero, Bar Minero, almuerzos anuales, TURI-
MIN, Mina Modelo, actividades sociales, cultura y deporte, la preside el Ing. Oscar
Miranda y la conforman los ingenieros: Tulio Antezano, Jorge Huamn, Lino Arias y
Hernn Barreto.

Inter-Institutional Activities
and Relations Committee
The Inter-Institutional Activities and Relations Committee, on the other hand,
elaborates the Institutes activities program, directs and supervises technical and
social events, as well as supports those events organized by other committees when
requested. This committee is in charge of the Mining Thursday, the Mining Bar, the
Annual Luncheons, TURIMIN, and Model Mine, as well social, cultural, and sports
activities. It is chaired by Engineer Oscar Miranda with the participation of engineers:
Tulio Antezano, Jorge Huamn, Lino Arias, and Hernn Barreto.

Comisin Calificadora
y Disciplina
La Comisin Calificadora y Disciplina, a cargo de propo-
ner la incorporacin de nuevos miembros, calificar las solicitu-
des de admisin, atender los casos de disciplina, fiscalizacin
interna y administracin del padrn de asociados, es presidi-
da por el Ing. Eleuterio Alvino y constituida por los ingenieros:
Jos Quinteros, Miguel Carrizales y Carmen Matos.

Assessment and Discipline Committee


The Assessment and Discipline Committee proposes the incorporation of new members, evaluates application forms for
their admission, deals with discipline issues, internal audits, and administration of the associate members roll. This committee is
chaired by Engineer Eleuterio Alvino and integrated by engineers: Jos Quinteros, Miguel Carrizales, and Carmen Matos.

6 MINERA 413
416 www.mineriaonline.com.pe
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERA 416 7
Institucional / Institutional

Comisin de Eventos Comisin de Administracin


La Comisin de Eventos, que coordina con los profe- La Comisin de Administracin, a cargo de la evalua-
sionales designados para la organizacin de encuentros cin, gestin y reestructuracin administrativa, plan estra-
nacionales e internacionales como PERUMIN-Convencin tgico, y planeamiento de corto, mediano y largo plazo, la
Minera, ProEXPLO y Gestin Minera, as como otros even- preside el Ing. Tulio Antezano y la constituyen los ingenie-
tos que organice el IIMP, la preside el Ing. Rmulo Mucho ros: Oscar Miranda, Lino Arias, Hernn Barreto y Miguel Ca-
y la conforman los ingenieros: Oscar Miranda, Fernando rrizales.
Gala, Tulio Antezano y Miguel Carrizales.

Events Committee Management Committee


The Management Committee is responsible for
The Events Committee, together with appointed
assessment, management and administrative restructuring,
professionals, coordinates the organization of national and
strategic planning, and short, medium and long-term planning.
international events such as PERUMIN-Mining Convention,
It is chaired by Engineer Tulio Antezano, along with the following
ProEXPLO, and Mining Management, as well as other events
engineers: Oscar Miranda, Lino Arias, Hernn Barreto, and
organized by the IIMP. It is chaired by Engineer Rmulo Mucho
Miguel Carrizales.
and is comprised of the following engineers: Oscar Miranda,
Fernando Gala, Tulio Antezano, and Miguel Carrizales.

Comisin de Seccionales, Relaciones


Comunitarias y Medio Ambiente Comisin de Publicaciones
La Comisin de Seccionales, Relaciones Comunitarias y La Comisin de Publicaciones, encargada de supervisar
Medio Ambiente, que promueve la organizacin de seccio- y promover las publicaciones del Instituto, principalmente
nales en otras regiones, las que efectan actividades tcni- la revista MINERA y otros libros, la preside el Ing. Dionisio
cas y sociales acordes con los objetivos del IIMP, ejerciendo Povis y la integran los ingenieros: Fernando Gala, Tulio An-
la representacin del Instituto en su regin, es presidida por tezano, Anthony Davis y Carmen Matos.
el Ing. Jorge Huamn y la conforman los ingenieros: Fernan-
do Valdez, Eleuterio Alvino y Jos Quinteros.
Publications Committee
Sections, Community Relations and The Publications Committee is in charge of supervising
Environment Committee and promoting all publications of the Institute, namely the
The Sections, Community Relations and Environment MINERA journal as well as other books. It is chaired by
Committee promotes the organization of sections in other Engineer Dionisio Povis with the support of the following
regions, which carry out technical and social activities and engineers: Fernando Gala, Tulio Antezano, Anthony Davis,
pursue the IIMP goals thus representing the Institute in their and Carmen Matos.
region. It is chaired by Engineer Jorge Huamn, and their
members are engineers: Fernando Valdez, Eleuterio Alvino, and
Jos Quinteros.

8 MINERA 413
416 www.mineriaonline.com.pe
Institucional / Institutional

Comisin de Infraestructura
La Comisin de Infraestructura, encargada de ver el equipamien-
to y/o modernizacin de la infraestructura tecnolgica, remodelacin
y/o ampliacin de las instalaciones, y adquisicin de bienes muebles
e inmuebles, es presidida por el Ing. Miguel Carrizales e integrada
por los ingenieros: Anthony Davis, Lino Arias, Dionisio Povis y Abra-
ham Chahuan.

Infrastructure Committee
The Infrastructure Committee, in charge of technological equipping
and/or upgrading, remodeling and/or expansion of their premises, and
purchasing of furnishings and real property, is chaired by Engineer
Miguel Carrizales and integrated by engineers: Anthony Davis, Lino
Arias, Dionisio Povis, and Abraham Chahuan.

Comisin de Desarrollo
Profesional
La Comisin de Desarrollo Profesional, a cargo de la estructuracin del
programa de difusin, capacitacin y actualizacin profesional con la fina-
lidad de fortalecer y mejorar el perfil profesional del asociado, es presidida
por el Ing. Fernando Gala y la constituyen los ingenieros: Fernando Valdez,
Eleuterio Alvino, Jos Quinteros y Carmen Matos.

Professional Development Committee


The Professional Development Committee cares for the structuring of
outreach programs, training, and professional development with the aim of
strengthening and improving the professional profile of associate members. It
is chaired by Engineer Fernando Gala, with the support of engineers: Fernando
Valdez, Eleuterio Alvino, Jos Quinteros, and Carmen Matos.

Comisin de Imagen
y Desarrollo Minero
Finalmente, la Comisin de Imagen y Desarrollo Minero,
encargada de la promocin e imagen institucional, y de la
importancia y rol de la actividad minera en nuestro pas, la
preside el Ing. Fernando Valdez y la integran los ingenieros:
Abraham Chahuan, Jorge Huamn, Eleuterio Alvino y Jos
Quinteros.

Image and Mining Development


Committee
Finally, the Image and Mining Development Committee is responsible for the promotion and institutional image, and for the
significance and role of the mining activity in our country. It is chaired by Engineer Fernando Valdez, and comprised of the following
engineers: Abraham Chahuan, Jorge Huamn, Eleuterio Alvino, and Jos Quinteros.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERA 416 9


10 MINERA 416 www.mineriaonline.com.pe
Institucional

Con visita a operaciones de Southern Per

IIMP inici programa Turismo


Minero TURIMIN 2012
Enrique Lvano Coloma, gerente de Administracin y Desarrollo, y
jefe de Procesos de Administracin de Empresas (AESA).
Tambin conformaron la delegacin Rolf Mansson Carlsson,
gerente general de Suema; Antonio Csar Zamudio Rodrguez,
gerente general de Potencia Industrial; Bruno Jorge Arana Boca-
negra y Eduardo Alberto Chauchi Valle, gerente comercial y ejecu-
tivo de Proyectos y Ventas de Transtotal Agencia Martima.
Igualmente, Carlos Alberto Correa Belande, gerente de Re-
lacin Banca Corporativa de Scotiabank Per; Csar Humberto
Dextre Beteta, analista de Inversiones de Prima AFP; Liliana Pa-
tricia Pautrat Medina, abogado asociado del estudio Grau; Carlos
Altamirano Morales, gerente de Fresnillo Per y Jos Ivn Siu Ro-
vira y Csar Augusto Lanatta Rivarola, jefes de Seccin de Qu-
mica Suiza.
Junto con ellos viajaron Melva Caldern More del rea de Servi-
cios Externos del IIMP y Marlene Molleda Trujillo de la revista MINERA.
Delegacin en Quebrada Honda El prximo TURIMIN se realizar del 11 al 13 de junio a la mina

E
Lagunas Norte de la compaa Minera Barrick Misquichilca, ubi-
l Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) inici las cada en el distrito de Quiruvilca, provincia de Santiago de Chuco,
actividades del programa Turismo Minero TURIMIN 2012 en la regin La Libertad. Informes: turimin@iimp.org.
con la visita tcnica a las operaciones de Southern Per en
el sur del pas, del 8 al 11 de mayo, en la que participaron
funcionarios de empresas mineras y proveedoras de servicios es-
pecializados, entre otras.
La delegacin, presidida por el titular de la Comisin de Acti-
vidades y Relaciones Interinstitucionales y primer vicepresidente
del IIMP, Ing. Oscar Miranda Ortlieb, recorri el dique de disposi-
cin de relaves de Quebrada Honda, en Tacna.
Asimismo, visitaron la mina Toquepala, donde los asistentes
recibieron una charla informativa respecto de las operaciones,
para luego conocer la planta de lixiviacin, el tajo abierto y la con-
centradora.
Los integrantes del TURIMIN Southern estuvieron tambin en
Cuajone (Moquegua), donde recibieron informacin del funciona-
miento y tecnologa que se emplea en esa mina. Posteriormente,
se trasladaron a la planta de lixiviacin, al dique de relaves Torata,
al open pit y a la concentradora de minerales.
La delegacin tambin viaj a Ilo para visitar la fundicin, la
refinera y el puerto, donde se procesan y exportan los ctodos de
cobre que produce esta importante empresa minera.
Finalmente, este periplo por las unidades de Southern Per
culmin con el recorrido por la baha de Ite, donde se ha cons-
truido un museo con los fondos provenientes del canon minero.
En esta oportunidad, participaron en el TURIMIN que organiz
el IIMP, Csar Augusto Vera Herrera, superintendente de Planta
de Volcan Compaa Minera; Willy Chen Mo, analista de Desa-
rrollo de Negocios de Compaa de Minas Buenaventura; y Juan
Martino Guilln Cantoral, jefe de seccin de Planta de Compaa
Minera Ares.
Asimismo, Edgar Benito Ramos Len, Walter Abel Amaya Al-
varado y Abraham Palomino Quispe, gelogo jefe de Control, su-
perintendente de Geologa y supervisor de Muestreo de Minera La
Zanja, respectivamente.
Del mismo modo, Eduardo Rey Rey, director gerente de
Schenker Per; Julin Sandoval Mendizaval y Ronald Henry San-
doval Lvano, gerente general y jefe de Operaciones de Metales
Industriales Copper (Metico); Carlos Antonio Arcos Barriga y Lucio

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERA 416 11


Institucional

nera para analizar la disposicin de relaves


y los efluentes de mina, entre otros.
La ventaja de esta herramienta, que
utiliza tecnologa de punta, es que ofrece
resultados en corto tiempo, es confiable,
no se puede obtener por mtodos conven-
cionales y, sobre todo, es de bajo costo,
coment.
Adems, el experto seal que las tc-
nicas isotpicas se basan en la presencia
de los istopos estables de oxgeno-18,
deuterio, y tritio, integrantes de la molcu-
la del agua, cuyas concentraciones varan
en funcin del ciclo hidrolgico, fraccio-
Ing. Jacinto Valencia Herrera namiento isotpico y temperatura, cons-
tituyndose en trazadores naturales que

Revelan innovadora
permiten investigar diversas magnitudes
de flujos de agua.
Para estudios hidrogeolgicos a es-

tcnica para monitorear cala local, se utilizan trazadores radiacti-


vos artificiales que permiten monitorear el

contaminantes en mina
movimiento subterrneo y/o dispersin de
aguas naturales o de procesos, explic.
Finalmente, afirm que, con el uso
de esta herramienta, el IPEN ha logrado
En el Jueves Minero del 26 de abril, el mientos permiten monitorear y determinar identificar satisfactoriamente el origen de
Ing. Jacinto Valencia Herrera de la Divisin el origen de la contaminacin y de las filtra- la contaminacin en el contexto de pre-
de Industria e Hidrologa del Instituto Pe- ciones durante el proceso minero. sas de relaves, canchas de desmonte, as
ruano de Energa Nuclear (IPEN) ofreci En ese sentido, dijo que la hidrologa como el origen y dinmica de las filtra-
la conferencia: Las tcnicas isotpicas isotpica es un instrumento eficaz de mu- ciones en labores subterrneas de mina
en estudios de aguas subterrneas en mi- cha ayuda en minera, pudiendo ser utiliza- y procesos de mezcla de aguas del sub-
nera. En ella, sostuvo que estos procedi- da durante todo el ciclo de produccin mi- suelo, entre otros.

12 MINERA 416 www.mineriaonline.com.pe


Institucional

Nuevas tecnologas para requerimiento de reactivos es prcticamente


estequiomtrico respecto de la concentra-
cin de contaminantes, presentando preci-

el tratamiento de efluentes
pitados estables frente a variaciones de pH.
Respecto de la Flotacin por Aire Di-
suelto (FAD), el experto de Arcadis Per
coment que es una tcnica de separacin
slidolquido, alternativa al proceso con-
vencional de sedimentacin de slidos,
aplicado, por ejemplo, con el uso extensi-
vo de cal.
Nace en la industria papelera para
remocin de elementos orgnicos en
efluentes lquidos y consta de dos equipos
principales: saturador y celda de flotacin,
explic.
En la actualidad, dijo, se reconoce al
FAD como uno de los mtodos ms eco-
nmicos y efectivos para la separacin de
bajos contenidos de slidos suspendidos
(<500 ppm) y de poca densidad, tipo co-
loides, que se generan al trabajar con sales
Ing. Omar Gaete frricas de aluminio y sulfuros metlicos.
Como desventajas frente al mtodo
El Ing. Omar Gaete, especialista de Ar- ticas, permite de manera eficiente el aba- de sedimentacin, coment que con esta
cadis Per, present en el Jueves Minero timiento de cobre, hierro, plomo, cadmio, tecnologa se producen efluentes con altas
del 3 de mayo el tema: Nuevas tecnolo- plata, mercurio, selenio y arsnico. concentraciones de slidos que deben ser
gas de tratamiento de efluentes mineros: El sulfuro puede adicionarse en la forma tratados. Asimismo, se observa una mayor
Precipitacin por sulfuros y Flotacin por de sulfhidrato de sodio, sulfuro de sodio e in- sensibilidad a variaciones de aglomeracin
Aire Disuelto (FAD). cluso como cido sulfhdrico (H2S), seal. de slidos en suspensin, fluctuaciones
Sostuvo que el mtodo de precipita- Adems, agreg que con esta tecnolo- bruscas de caudal y variaciones en las ca-
cin con sulfuros, entre otras caracters- ga, que ha sido probada a nivel industrial, el ractersticas fsicoqumicas del efluente.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERA 416 13


14 MINERA 416 www.mineriaonline.com.pe
Institucional

II Conversatorio Pre I Congreso


Internacional de Relaciones Comunitarias
El Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP) organizar el prximo 6
de junio el II Conversatorio Pre I Con-
greso Internacional de Relaciones Comu-
nitarias, denominado Profesionalizacin
y rol de las relaciones comunitarias en
minera, cuyo objetivo es determinar el
desempeo del personal que trabaja en
dicha rea.
La dinmica de dicho encuentro ser
similar a la desarrollada en el I Conver-
satorio sobre Minas Conga, de tal manera
que, luego de las exposiciones, un panel
integrado por expertos brindar aportes
desde su perspectiva.
La primera conferencia estar a cargo
de la gerenta general de Downing Teal
Per, Diana Rake, quien abordar el tema:
La demanda y oferta de los profesionales
de Relaciones Comunitarias del mercado
minero peruano. Dirigido a profesionales de las relaciones comunitarias
Seguidamente, lo har el vicerrector
acadmico de la Pontificia Universidad
Catlica del Per (PUCP), Efran Gonzales nes de Relaciones Comunitarias desde la Javier Aroca; el gerente de Responsabi-
de Olarte, con el tema: Consideraciones perspectiva de la comunidad. lidad Social del Proyecto Conga, Guiller-
acadmicas para la profesionalizacin en El panel contar con la participacin mo Manrique; el gerente general de Both
Relaciones Comunitarias. de autoridades del Ministerio de Energa y Sides Consulting, Paul Warner; el gerente
Para la tercera exposicin se ha con- Minas y del Ministerio del Ambiente. Igual- general de Per 2021, Henri Le Bienvenu
vocado la participacin del presidente mente, intervendrn el presidente de la y el presidente del Directorio de Gerens,
del Frente Amplio de Defensa del Valle de regin Pasco, Klever Melndez Gamarra; Armando Gallegos. El moderador ser el
Tambo Arequipa, Pepe Julio Gutirrez, el coordinador regional del Programa de director de proyectos de ProDilogo, C-
para tratar sobre los Roles y percepcio- Industrias Extractivas Oxfam Amrica, sar Bedoya.

Campaa Pago Puntual


Con la finalidad de reconocer y pre- macin de mineriaonline, a las ofertas la-
miar a los asociados que han cancelado borales en la Bolsa de Trabajo y a la gama
sus cuotas institucionales correspon- de servicios que ofrece el IIMP, as como
dientes a 2012, el Instituto de Ingenieros descuentos especiales en los eventos que
de Minas del Per (IIMP) contina con la organiza cada ao.
campaa Pago Puntual, que inici en fe- Igualmente, pueden inscribirse en los
brero pasado. cursos gratuitos on line que ofrece EduMi-
En tal sentido, en el ltimo sorteo ne, Desarrollo Profesional y Formacin en
realizado en el marco de los Jueves Mi- Lnea para la Minera, sobre exploracin,
neros, resultaron ganadores los asocia- geologa y reservas; geotecnia, mecni- tualizar su Ficha de Registro, con el fin
dos Enrique Barrantes Grate y Susana ca de rocas e hidrologa; planificacin de de ser incluidos en las listas que el IIMP
Or Caballero, quienes pueden acercar- mina y procesamiento de minerales; medio remite peridicamente a EduMine.
se al local institucional de La Molina a ambiente, relaciones comunitarias, salud y Con esta informacin, el centro de
recoger sus premios. seguridad ocupacional; as como gestin formacin profesional proporcionar a
Los miembros activos que pagan financiera de riesgos, entre otros. los que se registren un nombre de usua-
puntualmente sus cuotas institucionales, Para optar por este beneficio, los aso- rio y clave con el fin de que puedan ac-
adems de participar en esta campaa, ciados debern dirigirse al correo electr- ceder a la gama de cursos que ofrece en
tienen acceso sin restricciones a la infor- nico al mail asociados@iimp.org para ac- su pgina web: www.edumine.com.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERA 416 15