INFORME DE SOLUCIONES
Cómo mejorar la continuidad del negocio con la virtualización de VMware
Desafíos de la continuidad del negocio
Implementar planes a fin de asegurar la continuidad del negocio
para la infraestructura de TI es un requerimiento que hoy en
día es esencial para las organizaciones. El tiempo de inactividad
de aplicaciones importantes es una propuesta costosa y un
tiempo de inactividad prolongado puede incluso ser fatal: según
investigaciones del sector, un número considerable de empresas
que experimentan una interrupción prolongada en sus servicios
de TI tienen altas probabilidades de fracasar. De hecho, según
el Departamento de archivos y registros nacionales, el 93 por
ciento de las empresas que perdió sus centros de datos por diez
días o más debido a un desastre se declaró en quiebra al año
de transcurrido el desastre.
Si bien la mayoría de las organizaciones reconoce la
importancia de la continuidad de su negocio, su capacidad
de proporcionar una protección eficaz para las aplicaciones
importantes se ve restringida por los siguientes desafíos:
• Dificultad para lograr los objetivos de tiempo
de recuperación y disponibilidad. Muchas soluciones
de continuidad del negocio no logran cumplir con los
requerimientos de las organizaciones, lo que genera un riesgo
de tiempo de inactividad prolongado para dichas organizaciones.
En general, las organizaciones no poseen la capacidad para
proteger adecuadamente varios sistemas privilegiados,
en especial dentro de su entorno de servidores x86.
• Altos costos. Las soluciones de continuidad del negocio
se vuelven exponencialmente más costosas a medida que
aumentan los requerimientos de disponibilidad. Muchas
soluciones requieren grandes inversiones en hardware,
software y servicios adicionales. Los planes de recuperación
ante desastres en particular requieren a menudo duplicar
la infraestructura del centro de datos. Estos requerimientos
aumentan el costo de la continuidad del negocio y
tienen como resultado una proliferación de servidores
subaprovechados.
• Alta complejidad. Las soluciones de continuidad del negocio
tradicionales son complejas en lo que se refiere a implementar,
administrar y ejecutar. Administrar la infraestructura de
recuperación, mantener actualizada la documentación de
procedimientos de recuperación complejos y a menudo
manuales, y realizar pruebas eficaces de los planes contribuyen
a una complejidad considerable.
• Soluciones no confiables: probar soluciones complejas
de continuidad del negocio es un gran desafío ya que, en
general, requiere recursos de personal y equipos significativos.
La complejidad de las soluciones tradicionales dificulta su
mantenimiento. Garantizar la capacitación y disponibilidad
de una cantidad suficiente de personal para ejecutar planes
de recuperación también resulta problemático.
Dichos desafíos han limitado la capacidad de las organizaciones
de implementar planes efectivos de continuidad del negocio.
Beneficios clave
• Reducción del tiempo de inactividad debido
a interrupciones planificadas y no planificadas.
• Disminución del costo de las soluciones eficaces
de continuidad del negocio.
• Simplificación de la infraestructura y los procesos
de continuidad del negocio.
• Ampliación de la protección al extender rentablemente
los planes de continuidad del negocio a una mayor cantidad
de aplicaciones.
Fundamentos
• La serie de software VMware vSphere brinda la base para
la creación de soluciones de continuidad del negocio con
la virtualización de VMware.
• VMware® vCenter Server proporciona una administración
centralizada de implementaciones de infraestructura virtual.
• VMware vCenter Site Recovery Manager brinda una
administración y automatización pioneras en materia
de recuperación ante desastres para sistemas virtualizados.
• VMware Data Recovery proporciona un respaldo basado en
disco y una solución de recuperación para máquinas virtuales.
• Los servicios profesionales que brindan VMware y sus socios
garantizan que los clientes puedan aprovechar la experiencia
y las mejores prácticas en su entorno.
Como resultado, los servicios clave de TI carecen de la protección
que necesitan, lo que expone a las organizaciones a grandes riesgos.
VMware® ofrece soluciones rentables, más sencillas y más
confiables para satisfacer los requerimientos de continuidad
del negocio de sistemas de servidores x86. De hecho, encuestas
recientes de VMware indican que más del 50% de sus clientes
ya está usando el software de VMware para implementar
soluciones de continuidad del negocio.
Disponibilidad garantizada con la virtualización de VMware
VMware vSphere hace posible la reducción del tiempo de
inactividad tanto planificado como no planificado sin el costo
ni la complejidad de las soluciones alternativas.
Las organizaciones que utilizan VMware pueden disminuir
el tiempo de inactividad planificado eliminando la mayoría
de los períodos de inactividad programados para mantenimiento
de hardware. La tecnología de VMware VMotion™, el modo de
mantenimiento de VMware Distributed Resource Scheduler
(DRS) y VMware Storage VMotion hacen posible mover las cargas
de trabajo en ejecución de un servidor físico a otro sin tiempo
de inactividad ni interrupción del servicio, lo que permite que
el hardware pueda recibir mantenimiento sin causar inactividad.
 CÓMO ME JORAR LA CONTINUIDAD DEL NEGOCIO I N F O R M E D E S O LU C I O N E S

VMware también ayuda a la protección contra el tiempo tradicional. La virtualización brinda una verdadera independencia del
de inactividad no planificado debido a fallas comunes, hardware, lo que elimina la necesidad de reinstalar software o pasar por
que incluyen: procesos de recuperación del nivel básico de hardware. VMware vCenter Site
Recovery Manager les permite a las organizaciones automatizar la ejecución
• Fallas de interfaz de almacenamiento y red.
del proceso de recuperación para acelerar aún más la recuperación.
La compatibilidad con las interfaces de almacenamiento
y red se incorpora en VMware ESX. Múltiples máquinas • Recuperación confiable. VMware elimina muchas de las causas comunes
virtuales pueden compartir tarjetas de interfaz de de recuperación fallida, incluidas las fallas debido a dependencias
almacenamiento y red redundantes en un servidor, lo del hardware. La combinación de vSphere con las capacidades de
que reduce el costo de implementación de redundancia. automatización y administración de Site Recovery Manager garantiza que
La virtualización de VMware también facilita la creación los planes de recuperación se ejecuten según lo planeado. Site Recovery
de servidores redundantes sin la adquisición de hardware Manager también brinda una automatización de pruebas no adversa,
adicional al permitir el aprovisionamiento de máquinas lo que simplifica la realización de pruebas de planes de recuperación.
virtuales a servidores existentes subaprovechados.
• Recuperación asequible. El software de VMware hace posible una
• Fallas de servidor. VMware High Availability (HA) y recuperación ante desastres confiable y rápida sin la necesidad de un
VMware Fault Tolerance brindan protección contra las centro de datos inactivo y duplicado. Las máquinas virtuales se pueden
fallas de servidor sin el costo y la complejidad a menudo recuperar y poner a salvo en cualquier hardware, incluso en aquellos
asociados con la implementación y el mantenimiento reasignados o retirados de producción. La virtualización es una solución
de las soluciones tradicionales. VMware HA reinicia comprobada para la consolidación de servidores, lo que reduce el costo
automáticamente las máquinas virtuales afectadas por de infraestructura de servidores para la producción y la recuperación.
las fallas de servidor en otros servidores para reducir a sólo Además, la virtualización de VMware hace posible el aprovechamiento
minutos el tiempo de inactividad generado por dichas de hardware de recuperación sin afectar la recuperación ante desastres
fallas. A su vez, VMware Fault Tolerance garantiza una ni requerir una reconfiguración.
disponibilidad continua de máquinas virtuales gracias a
la tecnología VMware vLockstep que duplica una instancia
activa de una máquina virtual en otro servidor y permite Beneficios clave
que las dos instancias conserven el mismo estado. Los clientes que utilizan el software de VMware para mejorar sus planes
• Servidores sobrecargados. VMware VMotion, VMware de continuidad del negocio han cosechado los siguientes beneficios:
Distributed Resource Scheduler (DRS) y VMware Storage • Tiempo de inactividad disminuido: VMware ayuda a los clientes
VMotion le ayudan a equilibrar en forma preventiva a prevenir las causas comunes del tiempo de inactividad planificado
las cargas de trabajo en un depósito de servidores y no planificado, y minimizar el tiempo de inactividad cuando se
y almacenamiento. producen interrupciones.
Recuperación eficaz ante desastres • Costos reducidos: VMware le permite a las empresas implementar
una mejor continuidad del negocio a un menor costo al disminuir
Las soluciones tradicionales de recuperación a raíz de la necesidad de hardware adicional y software especializado.
un desastre son costosas, complejas y con frecuencia
no cumplen con los objetivos de recuperación. Garantizar • Procesos simplificados: VMware elimina la complejidad de mantener
la más rápida y confiable recuperación con soluciones sistemas físicos duplicados para la recuperación ante desastres. También
tradicionales requiere de una duplicación total de la elimina y racionaliza gran parte del proceso de recuperación.
infraestructura de producción (y sus costos) a fin de evitar • Protección ampliada: Dado que VMware reduce el costo y la complejidad
fallas debidas a dependencias del hardware. Los planes de las soluciones de continuidad del negocio, las empresas pueden
de recuperación tradicionales también requieren de aumentar rentablemente la disponibilidad y asegurar una recuperación
procesos manuales complejos que son lentos y propensos ante desastres más rápida para una mayor cantidad de aplicaciones
a errores. Como resultado, las organizaciones son incapaces importantes.
de proporcionar una protección ante desastres que vaya
más allá de unos cuantos sistemas privilegiados. Resumen
Las organizaciones están recurriendo a VMware para Clientes de todo tipo y tamaño utilizan el software de VMware para mejorar
enfrentar estos desafíos ya que VMware permite una sus planes de continuidad del negocio. Más de 100.000 empresas, incluido
recuperación ante desastres eficaz para servidores tanto el 100% de las empresas del ranking de Fortune 100, han hecho de VMware
físicos como virtualizados. Los servidores físicos se pueden su plataforma de virtualización de confianza.
recuperar y poner a salvo en destinos de recuperación
Si desea obtener más información sobre la forma en que VMware
de máquinas virtuales en un escenario de recuperación
puede ayudarle a encontrar mejores soluciones de continuidad del
“físico a virtual”. Incluso se pueden lograr mayores ventajas
negocio, visite el sitio web de VMware http:// www.vmware.com o llame
en un escenario de recuperación “virtual a virtual”, donde
al número 1-877-4VMWARE.
las máquinas virtuales en producción se pueden poner
a salvo en máquinas virtuales.
Con VMware, las organizaciones pueden cumplir en forma “Además de obtener importantes beneficios de costos, basar nuestra infraestructura
eficaz con los requerimientos principales de recuperación de recuperación ante desastres en el software de VMware nos ha permitido activar
ante desastres: servidores y ejecutarlos en sólo ocho minutos, en comparación con las ocho horas
que tomaba nuestra configuración anterior”.
• Recuperación rápida. El software de VMware elimina
muchos pasos manuales y lentos de la recuperación Steve Fountain, IT Director, Markel International

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com
Copyright © 2009 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE. UU. e internacionales. Los productos
VMware están cubiertos por una o más patentes, que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents.

VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los Estados Unidos de América y jurisdicciones diversas. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este
documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de artículo: VMW_09Q1_SB_Improving_Bus_Cont_LE_A4_P2_R1