Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LEY N 164
LEY DE 8 DE AGOSTO DE 2011
DECRETA:
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
2
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
3
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
Artculo 6. (DEFINICIONES).
I. A los fines de la presente Ley, se adoptan las siguientes definiciones principales, sin
perjuicio de las definiciones tcnicas especficas que se contemplan.
4
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
5
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
20. Segmento terreno. Est constituido por todas las instalaciones terrenas
necesarias para la prestacin de los servicios de telecomunicaciones y
tecnologas de informacin y comunicacin por satlite.
6
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
25. Servicio pblico de voz sobre internet. Es el servicio que permite la prestacin
de comunicacin de voz mediante la red internet desde y hacia la red pblica
telefnica y otra red de servicio del mismo tipo.
29. Servicio local. Es el servicio telefnico al pblico que se presta entre usuarias y
usuarios conectados a la red pblica, mediante equipo terminal fijo o de
cobertura restringida y ubicados dentro de un rea geogrfica definida,
utilizando lnea fsica o frecuencias electromagnticas especficas para este
servicio.
7
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
35. Servicio de radiodifusin. Son los servicios cuyas emisiones se destinan a ser
recibidas directamente por todo el pblico sin otra restriccin que no sea la de
contar con un aparato receptor. Estos servicios incluyen los de radio y
televisin.
40. Usuaria o usuario. Es la persona natural o jurdica que utiliza los servicios de
telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin, como
destinatario final. Para efectos de esta Ley, se considera a los socios de las
cooperativas de telecomunicaciones como usuarias o usuarios.
8
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
9
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
10
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
TTULO II
COMPETENCIAS Y ATRIBUCIONES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO
Y LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS
CAPTULO NICO
COMPETENCIAS Y ATRIBUCIONES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO
Y LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS
1. Formular polticas, planes y programas que garanticen a travs del uso de las
telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin, el
mejoramiento de la calidad de vida de las bolivianas y los bolivianos y el acceso
equitativo a oportunidades de educacin, salud y cultura, entre otras.
11
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
15. Definir para todo el territorio nacional las bandas de frecuencias para uso
exclusivo y directo relacionado con la seguridad y defensa del Estado.
16. Es competencia exclusiva del nivel central del Estado, toda otra competencia
que no est contemplada en la Constitucin Poltica del Estado ni en esta Ley,
la que podr ser transferida o delegada por Ley.
12
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
13
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
TTULO III
TELECOMUNICACIONES
CAPTULO PRIMERO
ESPECTRO RADIOELCTRICO
II. Se requiere de una licencia para hacer uso de frecuencias del espectro radioelctrico,
excepto para aquellas frecuencias que se producen como resultado de emisiones por
el uso de equipos industriales, cientficos y mdicos que empleen el espectro
radioelctrico; ni para la operacin de radiadores involuntarios; ni para la operacin
de radiadores voluntarios de potencia muy baja, de acuerdo a lo establecido en
reglamento.
14
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
III. El Plan Nacional de Frecuencias podr establecer bandas de frecuencias de uso libre,
considerando recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones
UIT.
1. Las frecuencias destinadas al Estado sern definidas por el rgano Ejecutivo del
nivel central.
15
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
CAPTULO SEGUNDO
AUTORIDAD DE REGULACIN Y FISCALIZACIN
DE TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES
2. Autorizar, regular y fiscalizar los servicios de telefona fija, mvil y todas las
redes y servicios de telecomunicaciones y tecnologas de informacin y
comunicacin, as como al servicio postal a nivel nacional.
16
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
8. Fiscalizar y controlar los medios y equipos a travs de los cuales se emiten las
ondas electromagnticas y protegerlas de cualquier interferencia daina,
irregularidad y perturbacin a los sistemas de telecomunicaciones y tecnologas
de informacin y comunicacin.
12. Elaborar y mantener los planes tcnicos fundamentales definidos por la Unin
Internacional de Telecomunicaciones UIT, y establecer el estndar tcnico
necesario para operar y mejorar los servicios de telecomunicaciones, los que
sern de aplicacin en todo el territorio del pas.
17
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
19. Coordinar con los actores involucrados, el avance, desarrollo de las tecnologas
de informacin y comunicacin, brindando apoyo y asesora tcnica a nivel
territorial y sectorial.
20. Elevar al Ministerio del sector informes sobre el desarrollo de los servicios,
reflejando sus actuaciones, observaciones y sugerencias para promover el
desarrollo de las telecomunicaciones y tecnologas de informacin y
comunicacin y del servicio postal.
CAPTULO TERCERO
COMUNICACIN VA SATLITE
18
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
III. En el caso de que la Agencia Boliviana Espacial ABE, no utilice los recursos
disponibles de rbita Espectro y sus frecuencias asociadas, su utilizacin ser
definida de acuerdo a las polticas integrales del sector de Telecomunicaciones y
Tecnologas de Informacin y Comunicacin.
CAPTULO CUARTO
INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES
19
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
II. Las condiciones exigidas por un operador para el acceso y uso compartido de
infraestructura en sus redes de telecomunicaciones, no podrn ser menos ventajosas
que las exigidas a otros operadores o terceros en condiciones iguales o equivalentes.
Dicho operador, tendr derecho a recibir una contraprestacin razonable, orientada a
costos, la misma que ser establecida por la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin
de Telecomunicaciones y Transportes.
20
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
II. Cuando la servidumbre tenga que imponerse sobre bienes de propiedad privada, el
monto indemnizatorio o compensatorio se establecer en negociacin directa entre el
operador y el propietario del bien. En caso de que stos no pudiesen llegar a un
acuerdo en el plazo establecido por reglamento, dicho monto ser determinado por la
Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. El
simple paso areo de cables de redes pblicas no da derecho al pago compensatorio.
CAPTULO QUINTO
AUTORIZACIONES Y CONTRATOS PARA LA PRESTACIN
DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES
Y TECNOLOGAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN
21
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
II. Las condiciones generales del contrato debern estar orientadas a garantizar:
1. Objeto, plazo.
5. Derechos y tasas.
22
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
1. Licencia nica.
2. Habilitacin especfica.
3. Licencia de radiodifusin.
II. Las licencias sern otorgadas a personas naturales o jurdicas domiciliadas en el pas,
estarn sometidas a la jurisdiccin, las leyes y autoridades bolivianas, no pudiendo
invocarse situacin de excepcin, ni apelar a reclamaciones diplomticas para obtener
un tratamiento ms favorable.
IV. La informacin de carcter tcnico y econmico que sea presentada por el solicitante,
para la obtencin de las licencias, ser considerada como confidencial.
II. La licencia nica, ser otorgada previa presentacin, revisin, aceptacin de los
requisitos legales, tcnicos y econmicos a establecerse en reglamento.
III. Cuando el servicio requiera la utilizacin de frecuencias, la licencia para su uso ser
concedida mediante proceso independiente, conforme a la presente Ley.
23
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
V. La vigencia de la Licencia nica ser de quince aos, pudiendo ser renovada por una
sola vez por igual perodo, siempre que su titular haya cumplido con las disposiciones
previstas en esta Ley y en sus reglamentos.
II. La vigencia de las licencias de radiodifusin ser de quince aos, pudiendo ser
renovadas por una sola vez por igual perodo, siempre que su titular haya cumplido
con las disposiciones previstas en esta Ley, en sus reglamentos y en la licencia
respectiva. El operador cesante podr participar en la licitacin para el otorgamiento
de una nueva licencia.
III. Ninguna persona natural o jurdica, por s o por interpuesta persona, podr obtener
licencia de radiodifusin en una misma rea de servicio, para ms de una estacin de
radio en una misma banda de frecuencias. En televisin abierta, no se podr obtener
licencia de radiodifusin en una misma rea de servicio para ms de una estacin de
televisin analgica o digital. Esta misma restriccin opera con relacin a los
accionistas de una empresa que cuenta con licencia para tales servicios.
I. Los operadores y proveedores que cuenten con licencia nica, la cual habilita a proveer
varios servicios, para habilitar un servicio que no hubiera sido implementado al momento
24
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
VI. Las licencias para la utilizacin de frecuencias punto a punto por parte de operadores
de red privada de telecomunicaciones podrn otorgarse directamente, a solicitud de
parte y de acuerdo a lo establecido en el Plan Nacional de Frecuencias.
25
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
VII. El plazo de las licencias ser de quince aos, el mismo que podr ser renovado por
una sola vez por igual periodo, siempre que su titular haya cumplido con las
disposiciones previstas en esta Ley y en sus reglamentos.
II. La licencia tendr una vigencia de cinco aos, renovable por similar periodo, siempre
que su titular haya cumplido con las disposiciones previstas en esta Ley y en sus
reglamentos.
II. La licencia tendr una vigencia de cinco aos, renovable por similar periodo, siempre
que su titular haya cumplido con las disposiciones previstas en esta Ley y en sus
reglamentos.
III. Un operador que cuente con una licencia para operar una red pblica, queda
autorizado a proveer servicios de valor agregado sin requerir de una licencia previa.
V. Ninguna persona individual o colectiva sujeta a las leyes del Estado Plurinacional de
Bolivia proveer, revender o asistir en la provisin de servicios de estacin espacial
26
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
27
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
CAPTULO SEXTO
REVOCATORIA Y TRANSFERENCIA
28
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
CAPTULO SPTIMO
RGIMEN TARIFARIO
29
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
III. Se permitirn los descuentos por volumen siempre que se sustenten en reduccin de
costos, se hagan pblicas las tarifas con descuentos y se apliquen de manera no
discriminatoria a usuarias o usuarios que se encuentren en circunstancias similares.
IV. Los operadores podrn establecer el inicio de sus ciclos de facturacin, siempre que
sean regulares y cumplan con las disposiciones vigentes sobre facturacin, cobranza y
corte.
30
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
de servicios y los publicar en su sitio Web, de forma tal que la usuaria o el usuario
disponga de informacin completa, comparable y oportuna.
II. Los operadores debern publicar en internet, medios escritos de circulacin nacional
o regional y radiodifusin segn se aplique, sus tarifas y precios con anterioridad a la
fecha efectiva de cualquier cambio a los mismos. Una copia de la publicacin deber
remitirse a la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y
Transportes.
CAPTULO OCTAVO
INTERCONEXIN Y ACCESO
31
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
II. Los precios de cargos de interconexin sern aplicados por los operadores y
proveedores en moneda nacional, con fraccionamiento al segundo y por tiempo
efectivo de comunicacin por cada operador.
32
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
II. Los operadores del servicio mvil garantizarn la compatibilidad de sus redes en toda
rea geogrfica de forma tal que se comporten como una red nica de cobertura
nacional y su uso sea transparente para cualquier usuario.
CAPTULO NOVENO
SERVICIOS PBLICOS SOBRE INTERNET
II. El reglamento a la presente Ley debe establecer las condiciones y caractersticas del
servicio pblico de voz sobre internet, entendido como el servicio que permite las
comunicaciones que se realicen entre usuarias o usuarios de este servicio y usuarias o
usuarios de la red pblica telefnica o de otra red de un operador o proveedor de
servicio pblico del mismo tipo, o viceversa, para lo cual requiere contar entre otros
aspectos, con interconexin y numeracin.
CAPTULO DCIMO
NUMERACIN
33
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
IV. Los atributos de numeracin que se otorguen de conformidad con esta Ley, tendrn
carcter meramente instrumental, en consecuencia, su otorgamiento no confiere
derechos a los operadores y proveedores de servicios de telecomunicaciones y
tecnologas de informacin y comunicacin, por lo que la modificacin o supresin
para el caso que se encuentren sin utilizacin, no genera derecho de indemnizacin
alguna.
V. Se establecer mediante norma expresa que las usuarias o usuarios de los servicios
puedan conservar los nmeros que les hayan sido asignados por el operador inicial.
VI. Los recursos de numeracin no podrn ser transferidos a otro proveedor, en forma
directa o indirecta, la transferencia implicar la inmediata reversin de este recurso
limitado, salvo autorizacin mediante norma expresa.
CAPTULO ONCEAVO
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS USUARIAS Y USUARIOS
34
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
12. Recibir el reintegro o devolucin de montos que resulten a su favor por errores
de facturacin, deficiencias o corte del servicio.
13. Ser informado sobre los plazos de vigencia de las ofertas y promociones de los
servicios.
35
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
16. Reclamar ante los proveedores de servicios y acudir ante las autoridades
competentes en aquellos casos que la usuaria o usuario considere vulnerados
sus derechos, mereciendo atencin oportuna.
17. Recibir proteccin del proveedor del servicio sobre los datos personales contra
la publicidad no autorizada por la usuaria o usuario, en el marco de la
Constitucin Poltica del Estado y la presente Ley.
20. Recibir servicios que no causen daos a la salud y al medio ambiente, conforme
a normas establecidas.
1. Pagar sus facturas por los servicios recibidos, de conformidad con los precios o
tarifas establecidas.
2. Responder por la utilizacin de los servicios por parte de todas las personas que
tienen acceso al mismo, en sus instalaciones o que hacen uso del servicio bajo
su supervisin o control.
36
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
CAPTULO DOCEAVO
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS OPERADORES Y PROVEEDORES
2. Cortar el servicio provisto por falta de pago por parte de las usuarias o usuarios,
previa comunicacin, conforme a lo establecido por reglamento.
37
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
11. Atender las solicitudes y las reclamaciones realizadas por las usuarias o los
usuarios.
38
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
CAPTULO TRECEAVO
OBLIGACIONES ECONMICAS DE LOS OPERADORES Y PROVEEDORES
39
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
I. Los operadores y proveedores que cuenten con licencias, pagarn por la asignacin de
frecuencias y por uso de frecuencias del espectro radioelctrico. Estos pagos son
independientes de la tasa de fiscalizacin y regulacin establecida en la presente Ley.
4. Para los servicios de radiodifusin sonora, el medio por ciento de los ingresos
brutos de operacin del ao anterior.
II. Los recursos de la tasa de fiscalizacin y regulacin no podrn ser utilizados para
fines distintos a los establecidos en el presente Artculo.
40
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
I. Estn exentos del pago de tasas y derechos por utilizacin de frecuencia, siempre que
utilicen frecuencias establecidas en el plan nacional de frecuencias y cumplan con los
aspectos tcnicos relacionados con su uso:
3. La actividad de radioaficionado.
II. Los servicios de radiodifusin provistos por los pueblos y naciones indgena
originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas, estn
exentos del pago del uso de frecuencias y del derecho de asignacin siempre que
utilicen frecuencias establecidas en el Plan Nacional de Frecuencias y cumplan con
los aspectos tcnicos relacionados con su uso.
III. Los servicios de radiodifusin provistos por los sectores social comunitario en el rea
urbana pagarn, la tasa de regulacin y el derecho de asignacin, exceptuando el
derecho de uso de frecuencia.
CAPTULO CATORCEAVO
TELECOMUNICACIONES DE INCLUSIN SOCIAL
41
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
II. Las redes que sean beneficiadas con el financiamiento de proyectos a las
telecomunicaciones de inclusin social, debern ser accesibles a los dems operadores
y de acuerdo al costo determinado en la oferta bsica de interconexin o a lo que
establezca la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y
Transportes.
42
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
CAPTULO QUINCEAVO
ADMINISTRACIN Y REGISTRO DE LOS NOMBRES DEL DOMINIO .bo
TTULO IV
DESARROLLO DE CONTENIDOS Y APLICACIONES
DE TECNOLOGAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN
CAPTULO PRIMERO
LAS TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN
Y COMUNICACIN EN EL ESTADO PLURINACIONAL
I. El Estado en todos sus niveles, fomentar el acceso, uso y apropiacin social de las
tecnologas de informacin y comunicacin, el despliegue y uso de infraestructura, el
43
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
II. Las entidades pblicas debern adoptar todas las medidas necesarias para garantizar
el mximo aprovechamiento de las tecnologas de informacin y comunicacin en el
desarrollo de sus funciones.
44
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
CAPTULO SEGUNDO
GOBIERNO ELECTRNICO Y SOFTWARE LIBRE
I. El nivel central del Estado promueve la incorporacin del Gobierno Electrnico a los
procedimientos gubernamentales, a la prestacin de sus servicios y a la difusin de
informacin, mediante una estrategia enfocada al servicio de la poblacin.
II. El rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, elaborar los lineamientos para la
incorporacin del Gobierno Electrnico.
Artculo 76. (ALCANCE). El Estado fijar los mecanismos y condiciones que las
entidades pblicas aplicarn para garantizar el mximo aprovechamiento de las tecnologas de la
informacin y comunicacin, que permitan lograr la prestacin de servicios eficientes.
II. El rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, elaborar el plan de implementacin
de software libre y estndares abiertos en coordinacin con los dems rganos del
Estado y entidades de la administracin pblica.
CAPTULO TERCERO
DOCUMENTOS Y FIRMAS DIGITALES
45
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
2. Los actos en que la Ley requiera la concurrencia personal fsica de alguna de las
partes.
46
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
CAPTULO CUARTO
COMERCIO ELECTRNICO
I. Los documentos digitales carentes de firma digital, sern admisibles como principio
de prueba o indicios.
CAPTULO QUINTO
CORREO ELECTRNICO
47
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
TTULO V
INFRACCIONES Y SANCIONES
48
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
VI. Las sanciones slo se ejecutarn, cuando la resolucin que las imponga cause estado o
no admita recurso ulterior.
49
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
6. Otras infracciones.
50
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
renovado por un perodo similar, previa aprobacin del Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda.
TTULO VI
SERVICIO POSTAL
CAPTULO PRIMERO
SERVICIO POSTAL
CAPTULO SEGUNDO
SERVICIO POSTAL UNIVERSAL
51
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
III. Los recursos del Programa Nacional del Servicio Postal Universal PNSPU no
podrn ser utilizados para fines distintos a los establecidos en el presente Artculo.
IV. El operador pblico designado para la utilizacin de los recursos provenientes del
Programa Nacional del Servicio Postal Universal PNSPU, presentar proyectos al
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, para la implementacin del
servicio postal universal.
1. La contribucin anual del tres por ciento de los ingresos brutos del ao anterior
de los operadores postales, con excepcin del operador pblico designado.
2. La contribucin anual del tres por ciento de los ingresos brutos del ao anterior,
correspondientes al servicio postal que prestan los operadores del servicio de
transporte areo, terrestre y fluvial.
CAPTULO TERCERO
OPERADOR PBLICO DESIGNADO, LICENCIA Y REGULACIN
I. El rgano Ejecutivo del nivel central, mediante norma expresa nombrar al operador
pblico designado.
III. Para la prestacin de los servicios postales bsicos, no bsicos y otros a ser definidos
en reglamento, la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y
Transportes, de forma directa otorgar la licencia que estar exenta de pago, previo
cumplimiento de requisitos establecidos mediante reglamento.
52
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
III. Los operadores postales deben recabar el certificado anual de operaciones, pagando
por anticipado, el importe correspondiente de acuerdo a la categorizacin.
IV. Las licencias sern otorgadas a personas naturales o jurdicas domiciliadas en el pas,
estarn sometidas a la jurisdiccin, las leyes y autoridades bolivianas, no pudiendo
invocarse situacin de excepcin, ni apelar a reclamaciones diplomticas para obtener
un tratamiento ms favorable.
1. El uno por ciento de los ingresos brutos del ao anterior de los operadores
postales.
2. El uno por ciento de los ingresos brutos del ao anterior de los servicios postales
que prestan los operadores del servicio de transporte areo, terrestre y fluvial,
para lo cual debern mantener cuentas separadas de su actividad principal.
3. El uno por ciento de los ingresos brutos del ao anterior del Operador Pblico
Designado, deduciendo las recaudaciones correspondientes al servicio postal
universal.
4. Pagos de multas.
CAPTULO CUARTO
INFRACCIONES Y SANCIONES
53
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
II. Sin perjuicio de las acciones penales que correspondan, la Autoridad de Regulacin y
Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes, aplicar a los infractores las
sanciones de clausura, multas y revocatoria de la licencia para ejercer las actividades
postales.
CAPTULO QUINTO
DERECHOS DE LAS USUARIAS Y USUARIOS DEL SERVICIO POSTAL
5. A la igualdad de trato a las usuarias y usuarios del servicio postal que estn en
condiciones anlogas.
54
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
7. A la reclamacin.
TTULO VII
PARTICIPACIN Y CONTROL SOCIAL EN TELECOMUNICACIONES,
TECNOLOGAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN Y SERVICIO POSTAL
55
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
TTULO VIII
OTRAS DISPOSICIONES
I. En casos de peligro para la seguridad del Estado, amenaza externa, conmocin interna
o desastres, los operadores y proveedores de telecomunicaciones y tecnologas de
informacin y comunicacin, estarn obligados a cooperar y poner a disposicin de
las autoridades pblicas legtima y legalmente constituidas, de manera gratuita y
oportuna, las redes y servicios, as como la emisin, transmisin y recepcin de las
telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin que les sean
requeridas.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.
56
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
3. Los registros para proveer servicios de valor agregado que no sean para proveer
servicios de internet, migrarn a licencia de servicio de valor agregado.
Tercera.
I. De forma transitoria hasta que se apruebe el reglamento de calidad para cada uno de
los servicios, quedan vigentes las metas de calidad actuales. El incumplimiento de las
mencionadas metas ser sancionado de acuerdo a los procedimientos y multas
establecidos en los respectivos contratos.
II. Las metas de expansin, sern reemplazadas por el aporte obligatorio al Programa
Nacional de Telecomunicaciones de Inclusin Social PRONTIS, fijado en la
presente Ley, a partir del 01 de enero de 2012.
57
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
Quinta.
Sexta. Todos los aspectos que se requieran para la aplicacin de la presente Ley, sern
reglamentados por el rgano Ejecutivo y regulados por la Autoridad de Regulacin y
Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes, en un plazo mximo de ciento veinte das
hbiles a partir de la promulgacin de la misma.
58
G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A
NICA.
II. Se derogan los artculos sptimo, octavo y noveno del Decreto Supremo N 22616 del
8 de octubre de 1990 y todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, E. Viviana Caro
Hinojosa, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Roberto van Aguilar Gmez, Julieta Mabel
Monje Villa, Claudia Stacy Pea Claros, Ivn Jorge Canelas Alurralde.
59