Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NACIONES UNIDAS
Nueva York. 1988
Convencin de las Naciones Unidas sobre letras de cambio
internacionales y pagat:s internacionales
Artculo 1
1.r tculo 2
-1-
~) El lugar indicado junto al nombre del tomador;
siempre que ~n el pagar se mencione el lugar del pago y que ese lugar
est situado en un Estado Contratante.
Artculo 3
~) Tiene fecha,
Artculo 4
-2-
aplicacin y de asequrar la observancia de la buena fe en las operaciones
internacionales.
Articulo 5
En la presente Convencin:
-3-
aplique sin perjuicio de las normas de la institucin intergubernamental o'
de las clusulas del acuerdo.
Artculo 6
Artculo 7
A) Con intereses;
Artculo 8
-4-
considerar que esa moneda es la del Estaco en el cual ha de efectuarse
el pago.
Artculo 9
-5-
3. El ttulo se considerar pagadero en una fecha determinaa, si
indica qU~ es pagadero:
Artculo 10
-6-
3. si el ttulo es pagadero a 005 o ~s tomadores alternativamente,
ser~pagadero a cualquiera de ellos, y cualquiera de ellos que se halle en
po.e.in del ttulo podr ejercer loa derechos del tenedor. En los dems
caaos, el ttulo ser PAgadero a todos ellos y los derechos del ~~nedor
slo podrn aer ejercidos por todos ellos.
Artculo 11
Artculo 12
Artculo 13
s. tranarerir un ttulo:
-7-
b) Mediante la ",f:ra tradicin del ttulo, si el ltimo endoso es
en blanco'.
Artculo 14
Artculo 1$
Artculo 16
-8-
~) Convertir el endoso en blanco en un endoso nominativo indicanao
en l que el ttulo es pagadero a su nombre o al e otra persona
determinada.; o
Artculo 17
Artculo 18
Artculo U
Articulo 20
-9-
Ar tculo 21
,2.). Podr ejercer todos los derechos que resulten del ttulo;
Artculo 22
Artculo 23
Maculo 24
-10-
Ar tculo 25
Artculo 26
-11-
2/ e la persona a quien el mandatario haya transferlao
directamente el ttulo;
Articulo 27
Artculo 28
-12-
A) Cualquier excepcin que pueda oponerse a un tenedor protegido de
conformidad con lo establecido en el prrafo 1 del artculo 30:
-13-
Artculo 29
Articulo 30
-14-
P.r deulo 31
Articulo 32
A. Disposiciones generales
Articulo 33
2. La per 80na que firme un ttulo con nombre distinto del propio
quedu obligada como si lo hubiese firmado con su propio nombre.
Artculo 34
Artculo 35
-.
al El firaante que lo firme despus de la alteracin sustancial
quedara obligado en los trminos del texto alteradol
-15-
b) El firmante que lo firme antes de la alteracin quedar obligaao
en los trminos del texto original. Sin embargo, si un firmante efecta,
autoriza o permite una alteracin sustancial, quedar obligado en los
trminos del texto alterado.
Artculo 36
Artculo 37
-16-
B. El librador
Articulo 38
c. El suscriptor
Artculo 39
D. El librado y el aceptante
Artculo 40
Artculo 41
-17-
~) Mediante la simple firma del librado.
Ar dculo 42 . *.'
Artculo 43
-18-
4. Una aceptacin que indique que el pago deber efectuarse en un
domicilio determinado ~ por un mandatario determinado es una aceptacin
pura y simple siempce que:
&l La letra no se haya libraao para ser pagada por otro mandatario.
E. El endosan te
Articulo 44
Articulo 45
-19-
transferente, con los intereses calculacios de acuero con el artculo 70,
y contra devolucin del ttulo.
G. El garante
Artculo 46
Artculo 47
-20-
~I Cuando la letra es pagadera a fecha fiJa, en caso d~ desatencin
por falta de aceptacin y previo el necesario protesto, a pagarl~ al
tenedor o a cualquier firmante que reembolse la letra.
-21-
~) El gara~te que no aea un banco u ot~~ institucin financie~a y
exprese su garanti& mediante la sola firma, s:~ podr oponer a un tenedor
protegido las excepciones a que se hace refere~~ia en el inciso~) del
presente prrafo;
Artculo 48
Artculo SO
-22-
ocurra un acontecimiento determinado. Excepto en el caso de la letra que
haya de ser presentada a la aceptacin con arreglo a los incisos ~) y ~)
del prrafo 2 del artculo 49, el librador podr estipular que la letra no
deber aer presentada a la aceptacin.
Ar ticulo 51
Artculo 52
-23-
~) El librado sea una sociedad, asociacin u otra persona jurdica
que haya dejado de existir.
Artculo 53
Artculo 54
-24-
b) Cuando se dispense la presentacin a la aceptacin con arreglo a
lo di~puesto en el articulo 52, a no ser que la letra sea de hecho
aceptada.
Artculo 55
-25-
e) Todo titulo que no sea pagadero a requerlmlento deber ser
presentado al pago en el da de su vencimiento o en uno de los dos das
hbiles siguiente.J
-h)
.
El titulo que se presente ante una cmara de compensacin estar
debidamente presentado al pago si las leyes del lugar donde este radicada
la emara de cOmpensacin o las normas o costumbres de dicha cmara de
compensacin as lo establecen.
Artculo 56
-26-
~) Cuando el titulo no sea pagadera a requerimiento y la causa de
la demora en efectuar la presentacin mencionada en el prrafo 1 del
presente articulo siga existiendo pasados treinta dias despus del dia de
su vencimiento,
~)
Cuando el titulo sea pagadero a requerimiento y la causa de la
demora en efectuar la presentacin mencionada en el prrafo 1 del presente
artculo 8iga existiendo pasados treinta das despus de la expiracin del
plazo para efectuar la presentacin para el pago,
Artculo 57
Artculo 58
-27-
3. Si el pagar es desatendido por falta de pago, el tenedor podr
ejercer, a reserva de lo dispuesto en el articulo 59, una accin de
regreso contra 108 endosantes y sus garantes.
Seccin 3. Regreso
Articulo 59
A. Protesto
Articulo 60
-28-
Artculo 61
Artculo 62
Art.culo 63
-29-
2. La falta de protesto de un ttulo no liberar al aceptante, al
suscriptor y a sus garantes ni al garante del librado de sus obligaciones
resultantes del ttulo.
B. Notificacin de la desatencin
Articulo 64
Artculo 65
Articulo 66
-)0-
~) Al da del protesto o, cuando se dispensa el protesto, al da de
la falta de aceptacin o de pago; o
Articulo 67
Artculo 68
-31-
Seccin 4. Suma exigible
Artculo 69
Ar ticulo '7 O
-32-
ti) Todos los gastos del -protesto y de las notificaciones que
haya hecho.
Artculo 71
El fir. . nte que pague un ttulo y quede con ello liberado en todo o
en parte de aua obligaciones derivadas dei titulo, podr reclamar a lo.
firmante. obligado. ante l:
Artculo 72
-33-
2) Antes de la fecha de vencimiento, cuando el tltulo haya sido
desatendido por falta de aceptacin.
-34-
Artculo 73
Artculo 74
-35-
Artculo 75
-36-
,-
i1) Si en el titulo no se indica ningn tipo de carobio, a
eleccin del tenedor, segn el tipo de cambio vigente el
da de vencimiento o el da en que se efecte el pago.
Artculo 76
-37-
Seccin 2. Extincin de las obligaciones de
otros firmantes
Artculo 77
Artculo 78
-38-
b) El firmante a quien se reclame el pago de un ttulo perdido
podr-pedir al reclamante garanta de que ser indemnizado por cualquier
prdida que pueda sufrir como consecuencia del pago posterior del ttulo
perdido,
Artculo 79
-39-
Artculo 80
Artculo 81
Artculo 82
La peraona que reciba el pago de un ttulo perdido de conformidad oon
el artculo 78 deber entregar al firmante que lo pague el escrito
extendido con arreglo al inciso!J del prrafo 2 del artculo 78 cancelado
por ella, as ca.o 108 prota.toa qua hubiese y una cuenta con constancia
del pago.
~tculo 83
-40-
CAPITULO VIll. PRESCRIPCION
Articulo 84
Artculo 85
Actculo 86
-41-
2. La presente Convencin estar sujeta a ratificacin, aceptacin
o aprobacin por los Estados signatarios.
Artculo 87
Artculo 88
Artculo 89
-42-
2. Cuando un -Estado ratifique, acepte o apruebe la presente
Convencin, o se adhiera a ella, despus de haber sido depositado el
dci.c instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin, l.
Convencin entrar en vigor respe~to de ese Estado el primer da del mes
siguiente la expiracin de un plazo de doce meses contados desde la
fecha en que haya depositado su instrumento de ratificaci6n, aceptaci6n,
aprobacin o adhesin.
Artculo 90
-43-
1 ...........u". ~_ ~ ... t ......!."" J. oertiti. __ 1. tate ..ui pr"~.