Traduccin hecha por

M. Julia Flores

Vehculosareosnotripulados
Bienvenidoalaeradelosdrones

Aeroplanosminiaturaysinpilotoestnapuntodeserdeusocomn.

Laescalayelalcancedelarevolucinenelusodepequeosdronescivileshatomado

amuchosporsorpresa.En2010laAutoridadFederaldeAviacindeEstadosUnidos

FAAporsussiglaseninglsestimqueparaelao2020podranhaber15.000drones

deesetipoenelpas.Actualmentesevendenmsde15.000dronesalmesenelpas.

Noesslounamodaestadounidense.Algunosanalistascalculanqueesteaoelnmero

dedronesfabricadosyvendidosmundialmentesobrepasarnelmillndeunidades.En

su opinin, lo que est ocurriendo ahora con los drones es muy parecido a lo que

sucedi con las computadoras personales en los 80, cuando Apple e IBM lanzaron

MacintoshyPS/2respectivamente,ydichas mquinaspasarondeserjuguetes para

aficionadosautensiliosesencialesparalosnegocios.

Probablementeelloseaunaexageracin.Esdifcilpensarenunnegocioquenose

beneficie de una PC, mientras que muchos podran no beneficiarse al menos

directamente de un drone. Sin embargo, la practicidad de utilizar estos pequeos

aeroplanos remotamente controlados est expandindose rpidamente. Despus de

dilatarelprocesodurantevariosaos,laFAAenagostoyahabaaprobadomsde

1.000operacionesdedronescomerciales.Elloincluysectorestandiversoscomoel

agropecuario (los agricultores usan drones para monitorear el crecimiento de

sembrados, plagas de insectos y superficies que necesitan riego tan slo por una

pequeafraccindeloquecuestanlasinspeccionesareaspiloteadas;lainspeccinde

tierras;laproduccindepelculasalgunasdelasespectacularestomasenlapelcula
Avengers: Age of Ultron se rodaron desde un drone que pudo volar muy bajo

pudiendoasrealizartomasmsdramticasqueunhelicptero;seguridad;yelenvode

cosaselcorreosuizohapuestoapruebaelserviciodepaqueteraparaenvosque

pesenhasta1kg,ymuchosotros,incluyendoAmazon,elserviciopostalestadounidense

yGoogle,estncontemplandoideassimilares.

Elclubdedrones

Elcomercio noes la nica rea endondelos drones estn dejando sumarca.Una

miradaalmundoacadmicosugierequevanadescubrirsemuchosotrosusos.Yaque

losdronessonasequibles,losgegrafosqueantesnopodancostearlasinspecciones

areaspiloteadaslosutilizanpararastrearlaerosin,darseguimientoacambiosenel

nacimientosderoseinspeccionarglaciares.Losarquelogosyloshistoriadoresestn

aprovechando el software que permite a drones equipados con cmaras digitales

comunesproducirmodelos3Ddepaisajesoedificios.Ellolespermitemapearantiguas

ruinasyterraplenes.Losdroneslograniralugaresdondeningnaeroplanopiloteado

podrallegar,inclusiveloscrteresdevolcanesactivosyelinteriordelascuevas.