R.K.

Lilley
Rptben

Fordtotta: Anett
James s Bianca viharos trtnete folytatdik a Vgyak Szrnyn msodik
rszben.

James bevezette Bianct a fjdalom s szenvedlyt, stt s csbt vilgba.

Megtantotta neki a sajt engedelmes, mazochista njt, a n gyorsan s
mlyen beleszeretett a tagadhatatlanul karizmatikus s lehetetlenl szp Mr.
Cavendishbe, de egy fjdalmas flrerts s az erszakos dmonok visszatrse
a n mltjbl elbortja Bianct, zavarosak lesznek az rzelmei s lelkileg
megsebzi magt, gy eltasztja a frfit magtl.

Mr tbb, mint egy hnap telt el a sokkol tmads ta, ami krhzba juttatta,
s azta, hogy a zaklatott Jamesnek azt mondta, hogy trre van szksge,
viszont az rzsei nem hagytak albb. Br tudta, hogy csak id krdse, mikor
esik jra ldozatul James varzsnak...

A knyv 18 ven fellieknek ajnlott!

 Tartalom

Els fejezet
Msodik fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
tdik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Tzedik fejezet
Tizenegyedik fejezet
Tizenkettedik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizennegyedik fejezet
Tizentdik fejezet
Tizenhatodik fejezet
Tizenhetedik fejezet
Tizennyolcadik fejezet
Tizenkilencedik fejezet
Huszadik fejezet
Huszonegyedik fejezet
Huszonkettedik fejezet
Huszonharmadik fejezet
Huszonnegyedik fejezet
Huszontdik fejezet
Huszonhatodik fejezet
Huszonhetedik fejezet
Huszonnyolcadik fejezet
Huszonkilencedik fejezet
Harmincadik fejezet
Harmincegyedik fejezet
Harminckettedik fejezet
Harmincharmadik fejezet
Harmincnegyedik fejezet
Harminctdik fejezet
Harminchatodik fejezet
Harminchetedik fejezet
Harmincnyolcadik fejezet
Harminckilencedik fejezet
Negyvenedik fejezet
Negyvenegyedik fejezet
 ELS FEJEZET

Vettem egy mly levegt, majd sszerezzentem. Prbltam lvezni a napozst a

miami napstsben, de mg egy kicsit rzkeny voltam. Mr egy hnapja, hogy
elszenvedtem a srlseimet. Most mr elg jl voltam, hogy dolgozzak, de nha,
amikor mozogtam vagy rosszul vettem a levegt, mg emlkeztett kaptam arrl,
mi trtnt.
A telefonom csilingelt, hogy zenetet kaptam, s n ismt sszerezzentem. Nem
kellett volna elfelejtenem, hogy kikapcsolva hagyjam. Ez segtett elfelejteni az
elkerlhetetlent. Lenyltam a betonra a napozgyam al, megfogtam a telefonomat
s nyomva tartottam a gombot, amg kikapcsolt.
Csupn msodpercekkel ksbb hallottam az Oroszlnkirly dalt, ami Stephan
csenghangjul szolglt. Shajtott egy nagyot a mellettem lv napozgyon, aztn
felkelt s elhaladt a hotel brjnak irnyba, ami a medence kzelben volt. Ha nem
lettem volna biztos abban, hogy az zenet Jamestl jtt, most mr az lennk. Ez
volt a szoksa jabban. Stephant hvta, ha nem sikerlt kapcsolatba lpnie velem.
s valami klns okbl, Stephan kteleznek rezte, hogy vlaszoljon a hvsaira.
Ez volt az oka annak a szokatlan, j feszltsgnek, ami kettnk kztt jelentkezett.
Egy pillanattal ksbb egy msik alak magasodott flm, rnykot vetve az lsre,
amit Stephan pp elhagyott.
- Bnod, ha csatlakozom, Bee? krdezte Damien ers ausztrl akcentusval. Nem
nyitottam ki a szemem a napszemvegem mgtt, de elg knnyen megismertem a
hangjt.
Hmmgtem, ami azt jelentette, hogy nem rdekel, s elnylt mellettem.
Stephannak s nekem szmos nagy szvessget kellett krni egy msik gp
szemlyzettl, hogy megkapjuk a pihennket Miamiban. De annyira szerettem
volna elkerlni New Yorkot ezen a hten, hogy Stephan megtette.
Valahogy Damien kapitnynak s Murphy els tisztnek is sikerlt ugyanez, miutn
Stephan vletlenl megemltette egy zenetben, hogy mi ki fogjuk hagyni a New
York-i utat a hten. Eleinte azt gondoltam, ez inkbb titkos megfigyelsszer dolog
nekik, de egyre inkbb tetszett a kt frfi nekem. Damien nem kezdemnyezett.
St, volt a legjobb trsasg, ha valaki csak csendet s nyugalmat akart. Neki nem
volt gond knyelmes csendben lenni, alkalmanknt knnyed megjegyzst tett, ami
kivont engem a stt hangulatombl. s t gyakrabban ksrte Murphy, mint
ahnyszor nem. Murphy brkit megnevettetett. Mg engem is depresszis
hangulatomban, ami pedig mostanban gyakran ksrt.
- Ez az lca, rdekes bikini-vonalat ad majd neked mondta Damien vidm
hangon. Egy fekete frdkendt viseltem, ami a combjaimig rt. Ezt a fekete
bikinim felett hordtam.
Ez a fels tltsz volt, de elg stt ahhoz, hogy tbbnyire elhomlyostsa a
zzdsok halvny nyomait, amelyek mg a testemet fedtk s erteljesen felhvtk
a figyelmet az erszakra, melyet mindssze pr httel ezeltt tlltem. Mr
jelentsen halvnyultak, de mg mindig elg sttek voltak ahhoz, hogy el kelljen
takarnom. Nem kvntam felhvni a figyelmet a csupasz brmre, hogy mindenki
lssa. Mr elg nem kvnt figyelmet kaptam az utbbi idben. A lesifotsok
brmilyen rgyet elfogadnnak, hogy cmlapfott csinljanak rlam manapsg.
Nem voltam olyan hangulatban, hogy biztassam ket.
- Senki sem akarja ltni, mi van a fels alatt. Higgy nekem mondtam neki, anlkl
hogy kinyitottam volna a szemem vagy megmozdultam volna.
Visszafojtott egy kis nevetst, ami knyelmetlenl rintett. Elg figyelmes voltam
ahhoz, hogy tudjam, Damien tbb mint egy kicsit rdekldtt irntam, amolyan
romantikus mdon. Nem rltem ennek brmilyen emlkeztetjre.
- Ellent kell mondanom mondta csendesen s n rncoltam a homlokomat. -
Sajnlom, sajnlom mondta gyorsan, mieltt megszlalhattam volna. Rhagytam.
Amg tudta, hogy engem nem rdekel semmi a bartsgon tl, eddig elgedett
voltam, hogy nyugton hagyjam az alv oroszlnt.
Damien jkp volt, vicces s j trsasg. s egy szgyentelen ncsbsz. Azt
gondoltam, csak egy lca, hogy rdekldst prbl mutatni minden n irnt a
krnyezetben. s az is a szoksa volt, hogy hzelegjen minden nnek, ha adott volt
a lehetsg. n ltalban vatosabb voltam, mint hogy lehetsget adjak neki.
- Minden rendben kzted s Stephan kztt? Mg sohasem lttalak benneteket
ilyennek. Olyan merevek vagytok egymssal. Veszekedtetek?
A gyomrom sszeszorult. A dolgok nem mentek jl kztnk s nem tudtam, hogy
tehetnnk jobb. Azt gondoltam, hogy egy kicsit mrges rm, mert elmaradt a
Melvinnel val tallkozs ezen a hten.
Nem mintha n tettem volna ezt vele. Mondtam neki, hogy megrtem, ha mg
mindig el akar menni New York-ba. A szemlyzet, akikkel cserltnk, vllaltk,
hogy csak n cserljek. De Stephan ragaszkodott hozz, hogy maradjunk egytt.
Aggdott miattam, tudtam.
Kedveltem Damient. Mr gy gondoltam r, mint egy bartra. A kevs pilta bart
egyikre. De nem tudtam elkpzelni, hogy megvitassam valakivel a Stephannal val
nehzsgeimet. Szinte htlennek reztem magam.
- Csak aggdik rtem, szerintem. A tmads ta mindketten idegesek vagyunk
magyarztam. Ez igaz volt, de nem ez volt az oka a kellemetlensgnek.
Damien egy kis morgst hallatott. s mi a helyzet azzal a James fival? Rendben
vagytok? Lttam egy kis mdia-cirkuszt, ami krbeveszi. Eleged lett belle s
kidobtad? Tid lehet brmelyik frfi, akit akarsz.
Vettem egy nagy levegt. Damien ltalban j volt abban, hogy ne krdezzen
ilyeneket. Ez volt az oka, hogy j trsasgot alkotott az utbbi idben.
- Nem akarok errl beszlni mondtam hvs hangon.
Megrtette a clzst. A fenbe, sajnlom. Fogjam be a szmat, igaz?
Flig elmosolyodtam s vgre rnztem. Kicsit blintottam s nevetett.
- Nos, azt hiszem, tartozom neked. Akarsz valami durvt, rdekeset krdezni az
letemrl? - krdezte. Szlesen mosolygott. Ott volt minden fehr foga s az
nbecsmrl humora. Nehz lett volna nem visszamosolyogni. s nem is
prbltam.
- Nem mondtam neki habozs nlkl.
Ismt nevetett, mintha viccesebb lettem volna, mint amilyen valjban voltam.
- Azt hiszem, ha igennel vlaszoltl volna, megtudtam volna, hov kvnsz engem.
n csak rncoltam az orromat s elfordtottam az arcomat.
- Akarsz stlni a parton? krdezte pr percnyi csend utn.
Meglepve jttem r, hogy fel akarok kelni s mozogni egy kicsit. Annyira inaktv
voltam mostanban a srlseknek ksznheten.
- Ez nem egy romantikus sta vagy hasonl, ugye? krdeztem tle vatosan.
Fellt s rm vigyorgott. Tnyleg jkp frfi volt. Csak egy fekete sznadrgot
viselt. Napbarntott s izmos volt. Stt haja s meleg barna szeme Hollywood-i
alapanyag volt. Tnyleg nem rtettem, mirt tlt annyi idt egy trheten vonz
lnnyal, aki mg tvolrl sem rdekldik irnta. Prbltam ezt a jellemzst gy
hasznlni, mint annak a bizonytkt, hogy bartsgos, mert mg mindig furcsn
knyelmetlenl reztem magam a trsasgban.
Lassan felkeltem. Mg merev voltam, de - mindent figyelembe vve - lassan
magamhoz trtem.
Nem engedtek ki a krhzbl, amg szmtalan vizsglatot el nem vgeztek, teht tl
voltam a slyos srlseken.
Elindultam, Damien pedig mellettem lpdelt. gy tnt, jobban ismer, mint hogy
megprbljon segteni nekem.
Megtalltam a fbl kszlt tkelhelyet, ami a szllodtl a partra vezetett s
hatrozottan tkeltem. Szinte teljesen a vzig elmentem, mieltt elkezdtem a part
mentn stlni. A meztelen lbfejem vizes lett, de j rzs volt a forr napon val
fekvs utn. Mg mentem pr lpst a mlyebb vzbe mieltt elkezdtem kvetni a
partvonalat, elhaladva a klnbz cen parti hotelek eltt. Szmoltam a
szllodkat, mikzben szrakozottan lpdeltem.
- Nhny dilis alak kpet ksztett rlunk mondta Damien, ahogy stltunk.
Befel szitkozdtam, kifel vllat vontam.
- Akarod, hogy menjek s elvegyem a kamerjukat? krdezte.
Nevettem.
- A baj megtrtnt mondtam. Csak elkpzelni tudtam, mit fognak ezen a hten
rni rlam. gy gondoltam, nem szmt, mi trtnt, nem lehet rosszabb, mint az egy
hnappal ezeltti cikkek. Minden becsmrl szval illettek, ami ltezik. Egyre
immunisabb vltam. Szinte meglepdtem, milyen gyorsan rzketlen lettem a
nyilvnos srtegetssel szemben.
Egy nap taln mg azt a vgyamat is legyzm, hogy megnzzem az interneten, mit
rnak rlam. De nem voltam biztos benne, hogy lesz elg nuralmam, hogy ne
nzzem meg, mit rnak Jamesrl
- Valban szaktottatok azzal a James Cavendish-fickval vagy csak sznetet
tartatok? krdezte Damien olyan szorosan mellettem stlva, mintha attl flne,
hogy elvesztem az egyenslyomat. Valsznleg nem tvedett. Kicsit reszkettem,
de leginkbb azrt, mert olyan merev voltam.
Rmeredtem. gy dntttem, brutlisan szinte leszek vele.
- Szeretnm hinni, hogy elg rtelmes vagyok ahhoz, hogy befejezzem vele. Elg
relis vagyok ahhoz, hogy tudjam, vge vagy sem, tnkreteszek ms embereket. Ha
tudni akarod, neki s nekem van bizonyos kzs zlsnk. Nem igazn akarom
jobban megvitatni ezt.
Damien megrintette a karomat s melegen rm mosolygott, amikor rnztem.
- Ha egy domina vagy, Bee, egytt tudok vele lni. Nyugodtan ktzz ki s fenekelj
el, amikor csak szksgt rzed.
Nevettem, mert vicces volt s mert pp az ellenkezje volt igaz.
- Hm, nem ez volt minden, amit mondtam neki.
- Szerelmes vagy bel? krdezte. Ez komoly? Elmondhatod nekem, Bianca.
Nem foglak eltlni. Csak a bartod akarok lenni.
Fintorogtam. A bartom volt. Mirt olyan nehz nekem megnylni? Csodlkoztam.
Mg egy bartnak is. A krdsen tl, azt hiszem, megprbltam elnyomni a
termszetes vgyamat, hogy elzrkzzak egy ilyen szemlyes tma ell.
- Igen feleltem vgl. Ez remnytelen, tudom. Taln mert a szvem elg perverz
volt, hogy megadja magt. De szeretem t.
Megszortotta a knykmet.
- H, ismerem ezt az rzst. Ne sanyargasd magad annyira. Mit fogsz csinlni?
Vettem nhny mly llegzetet, komolyan elgondolkodva rajta.
- Ez az, amit nem tudok. Nem tagadom, hogy rzek, de azt sem tagadom, hova
vezet ez. mg vr rm. Engedjem neki, hogy ismt velem legyen? Ez a milli
dollros krds, azt hiszem.
Damien vetett rm egy fjdalmas pillantst.
- Igen, az.
Kicsit megrntottam a vllam, ez volt az egyetlen dolog, amihez nem kellett
segtsg. Ez volt az a mozdulat, ami az letemben ltszlag mindenkit rletbe
kergetett.
- Biztos vagyok benne, hogy majd belefrad mondtam halkan. Ez az
mdszere. A krds az, hogy annyira ktsgbeesetten vgyom-e r, hogy ennek
ellenre vllalom.
Damien erre nem tudta a vlaszt. n sem.
 MSODIK FEJEZET

Damien s n lassan visszastltunk a szllodba. Talltunk tbb semleges tmt,

amirl tudtunk beszlgetni a visszaton.
szrevettem, amikor egy frfi lefnykpezett, aki a bokrok kztt kuporgott a
minkkel szomszdos szlloda eltt. Kvrks, kopaszod frfi volt. Ksztetst
reztem, hogy megmondjam neki, nem szksges tnkretennie a trdt. Jl lthat
volt, mg ha bujklt is.
Knyszertettem magam, hogy figyelmen kvl hagyjam. A cikke mindenkpp
valami szrny dolgot rna rlam, biztos voltam benne.
- Van kedved felfedezni a kubai ttermet a sarkon? krdezte Damien. Mr
majdnem visszartnk a szllodba.
Vllat vontam.
- Nzzk meg, Stephan mit akar csinlni mondtam kzmbsen. Az tel jl
hangzott, de nem akartam a vacsora vgig csak Damiennel lenni.
- Ok. Akkor ngyesben megynk. Murphynek ktsg kvl lesz tlete, hol egynk
mondta Damien vidman. A hozzllsa megnyugtatott. Kiss aggdtam, hogy
megprbl sarokba szortani egy randival.
A kt frfit a csapatunk tbbi tagjval beszlgetve talltuk a szlloda nagy, zsfolt
brjban. Mindenki knnyedn egyetrtett a kubai tteremmel. Gyilkos lesz az tel.
Sztszledtnk, hogy tltzznk a vacsorhoz s az eltrben tallkoztunk hsz
perccel ksbb. n csak felkaptam egy rvidnadrgot s egy ujjatlan felst.
Stltunk az tteremhez, a frfiak vicceldtek folyamatosan, hogy megnevetessenek.
Tnyleg j trsasg voltak.
Fekete babbl kszlt levest s rizst rendeltem az tteremben. Ez egyszer, br
hizlal tel. Nem rdekelt. Ez volt az n verzim a vigasztal telre. gy jllaktam,
mint amennyire ritkn tettem. Rendeltem egy msodik adagot elvitelre. Ez
nagyszer reggeli volt, ha adtl hozz narancslevet. Egy kartondobozban cipeltem
az egy hztmbnyire lv szllodba.
Stephan mindent megtett nekem egy sz nlkl. A kellemetlensg mg ott volt
kztnk, de egy riember volt bell. A klns mormon neveltetse miatt
belivdott, hogy vdelmet nyjtson nekem, amirl soha nem tudtam lebeszlni.
Elfogadtam t, mg ha soknak is tnt ezen a ponton. Csak ksznetet mondtam
neki, amikor megszabadtott a csomagoktl.
Vratlanul megragadta a kezemet, ahogy stltunk. n visszaszortottam a kezt
azonnal. Nem tudtam elviselni a tvolsgot kzttnk.
- Haragszol rm? - krdeztem tle. Csak pr lpssel Damien s Murphy eltt
stltunk, gy nagyon halk volt a hangom.
A szemei kitgultak, meglepett pillantst vetett rm.
- Termszetesen nem, Boglrka. Meg vagyok rmlve, hogy haragszol rm a
Jamesszel val kapcsolattarts miatt.
Ismt megszortottam a kezt.
- Nem. Nagyon jl rtem, milyen nehz figyelmen kvl hagyni ezt a pasit. Kitart.
Csak aggdtam, hogy haragszol rm, amirt tvol vagy ezen a hten Melvintl.
A szja megfeszlt.
- Egyltaln nem. Rjttem, hogy Melvin nem alkalmas egy kapcsolatra. Elismerte,
hogy sszejtt egy msik srccal a mlt hten, noha azt mondtuk, hogy lassan
haladunk, de ez kizrlagos lesz. s azt is gondolom, hogy megprblt beszlni a
sajtnak rlad s rlam. Rosszul rzem magam, mert nem jl tltem meg. Annyira
vonzott az elejtl, hogy azt lttam csak, amit ltni akartam. rted, mire gondolok?
sszerezzentem.
- Sajnos, pontosan tudom, mire gondolsz mondtam, Jamesre gondolva.
Megrzta a fejt s megszortotta egy kicsit a kezemet.
- James nem olyan, mint Melvin, Bee. Biztos vagyok benne. Szeretnm, ha te is
lthatnd ezt.
Csak nztem r. Ez volt az n hagyjuk nzsem.
Murphy s Damien el akart menni egy felkapott brba a South Beach-en. n
gyorsan elutastottam a meghvst. Stephan hasonlan tett. Murphy vette a
telefonjt s zent a csapatunk tbbi tagjnak. Lttunk hrom msik lgi utasksrt
a medence mellett nem sokkal korbban, de gy tnt, k a szobban tltik az estt.
Murphy csggedten nzett. Egy antiszocilis szemlyzet volt a rmlma.
- Film? Van itt egy mozi kevesebb, mint tz percre.
Stephen krd tekintetet vetett rm.
Vllat vontam. A szobmba akartam menni s bebjni a takarm al reggelig, de
tudtam, megrlk, ha ezen az ton maradok. A film tnt a kisebbik rossznak.
- Ok. Csak hadd hozzak egy pulvert. Mindig fzok a moziban egyeztem vgl
bele.
A szobm Stephanval szemben volt a folyosn. Sajnos, a hotel nem tudott
elszllsolni minket szomszdos szobkban, amit elnyben rszestettnk.
tadta nekem a zacskt az tellel s a gymlccsel, amikor sztvltunk. Betettem az
telt a mini-htbe s kivettem egy pulcsit a brndmbl.
Letettem a telefonomat az asztalra az gy mellett, bedugtam tlteni. Nem szvesen,
de bekapcsoltam. Csak be akartam lltani az bresztst reggelre, aztn a szobmban
hagyni, tlteni.
Volt nhny nem fogadott hvs s zenet. Az utbbi idben mindig volt. A
legtbb Jamestl, termszetesen, nhny ms bartoktl s nhny furcsa Vegas
702-es hvszmrl, ami folyamatosan felbukkant mostanban. Kvncsi voltam,
ki lehet az a furcsa szm, hiszen egyre tbbszr bukkant fel a nem fogadott
hvsaim napljban. Br egyszer fogadtam a hvst, csak nhny msodpercig
httrzajt hallottam, majd hirtelen megszakadt.
A figyelmem eltereldtt, amikor teljesen elvesztettem az nuralmam, s
ellenriztem a legutbbi olvasatlan zeneteket. Nem lepdtem meg, hogy Jamestl
rkezett, de a szvem mg kihagyott egy temet a nevt ltva.
James: Csak tudni akartam, hogy vagy. Hinyzol.
Vlaszoltam, mieltt lellthattam volna magam.
Bianca: Jl vagyok. Krlek, ne aggdj rtem. Csak kikapcsoldunk a
legnysggel. Remlem, jl vagy.
Azonnal reaglt.
James: Elg jl. Londonban leszek a jv htig, ezrt krlek, ne hagyd ki
New Yorkot, hogy elkerlj engem. Mikor lthatlak jra?
A szvem fjt a vgyakozstl annak gondolatra, hogy ltom t, de a szvem nem
volt tl j abban, hogy a helyes irnyba tereljen az utbbi idben.
Bianca: Tbb idre van szksgem. Sajnlom. Elvesztem az sszes
nuralmamat, ha a kzeledben vagyok. ssze kell szednem a darabjaimat
ismt.
James: Tallkozhatunk brhogy, ahogy akarod. Te szabod a feltteleket.
Elfogadok brmit, csak hadd lssalak t percre. Tallkozhatunk a
legnysggel egytt vagy egy kvra. Csak mondd, mit szeretnl s azt
teszem. Ktsgbeesetten szeretnlek ltni.
Nagyot nyeltem s elvesztem. Annyira akartam ltni, mg ha csak t percre is. Meg
tudnm rizni az nuralmam, ha csak t perc lenne
Bianca: Hadd gondolkodjam rajta. Ismered az idbeosztsom. Ha tudom,
mikor vagyunk ugyanabban a vrosban, prblok tallni egy rvid, semleges
lehetsget, hogy tudjunk tallkozni.
James: Ne ksrts engem, drgm. Harminc percen bell a gpen leszek, ha
azt akarod.
A gyomrom sszeszorult.
Bianca: Ne csinld. gy rtettem, hogy ha az idbeosztsod miatt vagy
ugyanabban a vrosban. Krlek, ne utazz miattam.
James: Hamarosan zleti tra kell mennem Vegasba. Szeretnlek ltni, ha ott
vagyok. Mondd meg az idpontot s a helyet s gy alaktom a beosztsom.
Bianca: Stephan s n tallkozunk nhny bartunkkal htfhz egy htre.
Mg nem dntttk el az idpontot s a helyet, de szlok, ha megvan.
Csatlakozhatsz hozznk, ha akarsz.
James: Nagyon szeretnk. Add meg a rszleteket, ha megvannak. Szmolom
a napokat, szerelmem.
Ezutn kikapcsoltam a telefonomat.
Mindannyian az eltrben tallkoztunk. n rkeztem legksbb. Rosszul reztem
magam, hogy rm vrtak, de gy tnt, senki sem foglakozott vele. Egy j hangulat
vitt folytattak arrl, hogy gyalogoljunk vagy taxival menjnk. Rncoltam az
orromat Murphy-re, aki ltta, hogy azt gondolom, ez tl rvid tvolsg ahhoz, hogy
taxival menjnk.
- Kevesebb, mint egy mrfld mondtam neki. Ez pnzkidobs. Klnsen,
amikor olyan j itt kint lenni.
Damien megbkte Murphy tlmretezett hast.
- gy tnik, jl jnne egy sta, haver.
Murphy megbkte Damien hast.
- Ne erltesd rm a te testi-kpzelgseidet, bartom. Szexi vagyok. Ha egy hatos
csomagot akarok, elmegyek egy italboltba. Isten ltja lelkemet, sokkal
szrakoztatbb, mint napi hrom rt tlteni az edzteremben, mint Mr.
Univerzum itt.
Mindannyian nevettnk.
Murphy ltta, hogy leszavaztk, gy stltunk.
A sta kellemes volt, de ott volt a nehz dnts, hogy mit nzznk. Valamilyen
klns oknl fogva a piltk ragaszkodtak egy romantikus vgjtkhoz. Stephan s
n egy nemrg megjelent sci-fi horror filmet akartunk nzni. n ltalban nem
szerettem a romantikus vgjtkokat, de klnsen elutastottam a kivlasztott
megnzst. Szerepelt benne az a vrs haj sznszn, akit lttam Jamesszel
lefnykpezve.
Ha megnzem a filmet, csak mg inkbb a megszllottja s depresszis leszek jra.
Amikor azt javasoltuk, hogy akkor nzznk meg kt kln filmet, a piltk beadtk
a derekukat.
- De ha rmlmom lesz ezutn, Damien szobatrsat kap. Mindig n vagyok a nagy
kanl alvskor. Nincs kivtel figyelmeztetett Murphy.
Stephan s n nevettnk, de Damien egy rosszkedv pillantst vetett r, mintha
szintn aggdott volna, hogy Murphy megprblja. Ettl mg jobban kellett
nevetnem.
gy vltem, a film nagyszer volt, de Murphy nem rtett egyet.
- Az a jelenet, amikor a csaj kivgta belle a fldnkvlit folyton ltom a
fejemben. Egy letre megsrltem. Srcok, tartoztok nekem ezrt. Legkzelebb egy
knnyed vgjtkot fogunk nzni fenyegetztt Murphy, ahogy a szllodba
stltunk vissza.
Besttedett, amg a filmet nztk, de az utck jl megvilgtottak voltak s mg
sokan stltak.
szrevettem, hogy Stephan megfeszlt s kvettem a tekintett egy frfira, aki
minket fnykpezett. Tovbbra is fogtam a karjt s folytattam a stt. Stephan gy
nzett ki, mint aki ksz megtni a srcot.
- Meg kell tanulnunk figyelmen kvl hagyni az ilyesmit mondtam neki halkan.
Nem tudjuk minden kp elksztst megakadlyozni s nem tudjuk ellenrizni, mit
mondanak, gy az egyetlen lehetsg, hogy figyelmen kvl hagyjuk ket.
Egy megrov pillantst vetett rm.
- Te taln kpes vagy r, hogy alkalmazkodj James letmdjhoz. Elg meggyz,
hogy te mr megszoktad a paparazzikat, figyelembe vve, hogy csak nhny hete
foglalkoznak veled.
Megrntottam a vllam.
- Ez nem a vilg vge. Nem tehetek semmit, hogy ezeket a szrny dolgokat a
kpekkel ne jelentessk meg, de meg kell tanulnom, hogy ne olvassam el ket. Ez
mind szemt. Mieltt tallkoztam Jamesszel n soha nem is gondoltam erre. Vissza
kell trnem ehhez a gondolkodsmdhoz.
Stephan hatrozottan blintott.
- Nekem is. Most Google riasztsom van rd s Jamesre. Abba kell hagynom ezt az
nknzst. Amgy sem tudjuk meglltani ket.
- Ha azt ltod, hogy ilyen szemt pletyka oldalakat nzek az interneten, meg kell
lltanod. Nem szabad a kezem gyben lennie.
- Dett, Boglrka.
 HARMADIK FEJEZET

A napok lassan teltek, ahogy vrtam, hogy lssam Jamest. A helyfoglals dacra
majdnem felhvtam t tbbszr, hogy elbbre hozzam a tallkozt. Vgl mr
nehezen vettem fel a kapcsolatot Jamesszel, csak rviden zentem neki vasrnap, az
sszejvetelnk eltti napon. Csak kzltem vele, hol fogunk mindannyian
tallkozni. Ez egy munkatallkoz volt, gy nem voltam klnsen lelkes rsztvev.
De Stephan nem akart mostanban sehova sem menni nlklem, s unalmas volt
otthon lenni vele. Tudtam, hogy szeret szrakozni menni, gyhogy mr kt httel
korbban beleegyeztem, hogy rszt veszek a munka-partin.
Bianca: Dlutn 6-kor tallkozunk a The Dime Lounge-ben. Ez a kifutplya
kzelben van, a Tropicana keleti oldaln. Sok utasksr s pilta lesz ott.
James: Ott leszek.
Magamhoz kpes tl korn, mr fl ngykor kszldni kezdtem. Mr az is
szokatlan lett volna, ha egy rnl tbbet kszldm, de a tny, hogy kt rt
szntam r, azt bizonytotta, hogy ideges vagyok. Ideges s izgatott.
Szokatlanul hossz idbe telt kivlasztani a ruht. Vgl egy fekete miniszoknya
mellett dntttem, ami sokat mutatott a lbambl. Ezt egy ujjatlan, fekete gombos
selyem felsvel prostottam, ami zlses volt, nagyvonal dekoltzzsal. A teljesen
fekete ltzet nhny feltn cip irnti hangulatba terelt, gy elstam egy pr
telitalp szandlt, ami sznek sziporkz keverkbl llt - a fekete kivtelvel.
Narancssrga, citromsgra, rzsaszn s kk szn volt. A bokm kr sznes, szles
szalagokkal rgztettem, amiket csinos masniban ktttem meg. Soha sem volt
lehetsgem impulzv ltzetet viselni, s elgedett voltam az ltalnos
megjelentsemmel.
Talltam nhny nagy ezst karikt a flembe. Mregettem az ezst dobozt, amelyik
aznap rkezett a postval, amikor hazajttem a krhzbl. Belepillantottam s
becsuktam anlkl, hogy jabb pillantst vetettem volna r. Benne volt a nyakrv s
az ra, amit James adott nekem mieltt elszabadult a pokol. Nem tudtam, mit
kezdjek az kszerekkel. gy reztem, nem tudom megtartani, hiszen nem voltunk
egytt. De abban is biztos voltam, hogy James nem venn vissza. Nyilvnvalan
nem, hiszem miutn legutbb visszaadtam, jra a postaldmban kttt ki.
Megcsinltam a hajam s a sminkem, amg az kszerekrl dntttem.
Egy rszem viselni szerette volna. A nyakrv jl menne a nyakkivgshoz, szpen
illeszkedne a dekoltzsomhoz. Tudtam, James boldog lenne, ha ltn, hogy viselem.
De ez rossz tletet is adhat neki. Taln azt gondoln, hajland vagyok ott folytatni,
ahol legutbb abbahagytuk. Nem voltam benne biztos, hogy ezt akarom tenni.
A vltozs hozzm prtolt, ha James kzelben voltam. A vltozs, amit nem
biztos, hogy szerettem. Elrte, hogy beleszeressek, miutn alig egy hete ismertem.
Ha ez nem lett volna elg az rlethez, akkor nem tudom mi. A hajamat egyenesen
s kiengedve hagytam. A szememet lgy barnval emeltem ki. A szempillmat
feketre festettem vastagon s bsges mennyisg arany szemhjpdert
hasznltam. Az ajkaimat rzsasznre festettem, bkezen hasznlva a szjfnyt. Ez
tbb smink volt, mint amennyit ltalban hasznlok, de egy olyan helyre, mint a
The Dime, megfelelt.
Az sszhatst szexinek s kifinomultnak reztem, s ez pontosan az volt, amit
akartam. Magabiztosnak kellett lennem, amikor ismt tallkozok Jamesszel.
Hallottam a telefon csengst s tudtam, hogy Stephen jelez, hogy ideje indulni.
Egy pillants az rra is ezt igazolta.
Hirtelen tlettl vezrelve kinyitottam az ezst dobozt. A szp nyakrvet a
kezembe vettem. Ezst szn volt, de nem tudtam, milyen anyagbl van. Soha nem
tudtam megklnbztetni. Drgnak tnt, gymntokkal kirakva a teljes nyakrv s
a hurok az elejn riasztan nagy volt. Korbban nem figyeltem fel r, milyen nagy.
Vettem egy mly llegzetet s felraktam. reztem a slyt a nyakam aljnl s
megfontoltan vgigfuttattam rajta az ujjam. Indulnom kellett, de nem tudtam
elmenni anlkl, hogy megnztem volna a nyakrvet a nyakam krl.
Visszanztem a dobozra s elszr vettem szre, hogy tbb mindent tartalmazott,
mint a nyakrv s az ra. Kinyitottam egy msik kis dobozt, amit figyelmen kvl
hagytam az elz felletes betekints alkalmval. Ez egy gynyr, karika
flbevalt tartalmazott nagy gymntokkal kirakva, amely jl illett a nyakrvemhez.
Beharaptam kicsit az ajkam s feltettem. Aki -t mond, mondjon b-t is, gondoltam
vakmeren.
Kirohantam az ajtn s valban, Stephan autja ott llt a felhajtmon. Beszlltam a
kocsijba, beletrtam a kismret trcmba. Biztos akartam lenni, hogy minden
lnyeges dolog nlam van. Stephan halkan ftylt, ahogy megltott.
- Dgsen nzel ki, Boglrka. Ha nem mondtad volna, hogy James benz, hogy
lsson, kitalltam volna ebbl a miniszoknybl.
lesen rnztem, de nem tudtam sokig fenntartani. Nla volt a pont. Ritkn
viseltem ennyire szexi ruht.
- Mindenki ott lesz mondta Stephan boldogan a klub fel vezet hsz perces
ton. Megnevezett nhny rsztvevt. Rendszerint boldog lettem volna, ha ltom
ket, de nem ma.
Mindenki tudta, hogy megtmadtak az otthonomban. s hogy krhzban voltam
egy htig. Az volt a pletyka, hogy betrk tmadtak meg, de az emberek
mindazonltal j szndk krdseket fognak feltenni. Utltam azokat a krdseket,
amiket tudtam, hogy fel fognak tenni. Utltam, hogy az embereknek mr homlyos
elkpzelsk volt arrl, ami velem trtnt. Tlltem s a tbbi csak rszletkrds,
mondogattam magamnak hatrozottan. Ez egy olyan mantra volt, ami mindig
kihzott az nsajnlatbl. Mint ltalban, most is mkdtt. letben voltam s ez
elg.
Amg autztunk volt egy j kedly vitnk arrl, vajon Stephan lehajtsa-e a gallrt a
pljn. Felfel lltva viselte a gallrt, ezt szinte azonnal szrevettem. Nem tudtam
elkpzelni a fedlzeten ilyen stlusban. Volt valami eredenden idita a
megjelensben. Meg is mondtam neki.
Vgl beadta a derekt s megigaztotta a gallrjt egy bnatos mosollyal.
- Csak azrt, mert neked tetszik, mg nem teszi jobb ugrattam. Szk tz perccel
hat eltt rtnk a brhoz. A ports megnzte a szemlyigazolvnyunkat s a
lgitrsasg jelvnyt. Mindkettnknl nlunk volt, hiszen azt mondtk, szksgnk
lehet r a dolgozi kedvezmnyhez, de szokatlan volt, hogy meg kell mutatni mr
az ajtnl.
Ismers hangot hallottam a htam mgtt.
- k Mr. Cavendish vendgei. n fogom ksrni ket.
Megfordultam s meglepetten mosolyogtam Clarkra. Bell sszerezzentem, arra
gondolva, amikor utoljra ltott. Totlis koszban voltam s gy rohantam a
forgalomban, mint egy rlt. De nem az hibja, hogy ilyen llapotban ltott,
gyhogy prbltam gy dvzlni, mintha mi sem trtnt volna.
- Hogy van, Clark? krdeztem.
Melegen rm mosolygott. gy tnt, szintn rl, hogy lt.
- Nagyszeren, Ms. Karlsson. Nagyon rlk, hogy jl van.
n csak blintottam, automatikusan sszerezzentem a tmtl, amitl annyira
rosszul reztem magam az utbbi idben.
Clark tvezetett minket a flhomlyos bron, egyenesen a VIP rszbe. Shajtottam.
Termszetesen James a VIP rszen akart lenni, de ezt valahogy legyzte az egsz
cl, hogy azrt vagyunk itt, hogy tallkozzunk a munkatrsainkkal.
Szinte alig ltnk le, Stephan jra felpattant, amikor egy bartunk feltnt a terem
tloldaln. Jessa volt az. Mr tbb, mint egy hnapja nem lttam s igazn ksznni
akartam neki.
Gyorsan krbenztem s lttam, hogy James nincs sehol.
Kldtem Clarknak egy bocsnatkr pillantst.
- Ksznm, hogy megmutatta neknk az asztalt, Clark, de ltok valakit, akivel
beszlni szeretnk. Hol van James?
Clark feszengett. Mg a nyakkendjt is megigaztotta. gy tnt, ez az ideges
gesztus nem tl jellemz r.
- Az autban, befejez nhny telefonhvst. Biztos vagyok benne, hogy nem
gondolta, hogy ilyen pontosak lesznek vagy elmerlt az zleti gyekben.
n csak blintottam s tmentem oda, ahol Stephan s Jessa megleltk egymst.
Megltott s felsikkantott. Olyan ersen lelt meg, hogy alig kaptam levegt. A
bordim mg mindig rzkenyek voltak, de igyekeztem figyelmen kvl hagyni, s
visszalelni t.
- Olyan j ltni, hogy jobban nzel ki radozott Jessa. Sajnlom, hogy nem
tudtalak korbban a krhzban megltogatni. Elg rlt dolgok voltak az utbbi
idben, s nem hallottam a dologrl, amg el nem hagytad a krhzat. Nem voltam
a vrosban abban az idben. Stephanra meredt. s Stephan titokban tartotta.
Mg elttem is.
- Krlek, ne foglalkozz vele. St, ne is beszljnk rla. Hol voltl? Hova repltl
ebben a hnapban? krdeztem tle.
Jessa a mi lgi utasksr osztlyunkba jrt. Magas, barna n volt, majdnem annyira,
mint n, szp barna szemekkel s a legmelegebb mosollyal. Az egyik kedvenc
ismersm volt. Ha tehettk, igyekeztnk havonta legalbb ktszer tallkozni, hogy
beszlgessnk. Nagyon j humora volt s szeretett szrakozni. Hozz kpest
Stephan inkbb otthon l tpusnak tnt.
Ds, gndr hajt a vlla mg sprte, mikzben elmeslt egy trtnetet egy
utasrl, aki a legutbbi tjn a mosdban prblt dohnyozni, majd ezt letagadta.
Izgatottan meslte a trtnetet a szgyentelen hazugsgrl, amivel az ids frfi meg
akarta szni az esetet.
El kellett rejtenem a mosolyom. Mindig is hagyta magt felbosszantani az
rltektl. s pimasz mdon foglalkozott velk, ami j komdia volt.
Egy miniszoknyt s fzt visel pincrn jtt hozznk, felvette az italrendelst.
Stephan cabernet bort ivott. n megmaradtam a vznl. Vgem volt az alkoholtl,
klnsen, ha James is jelen volt. irtzott tle.
Meglttam Brendt a brban s integettem neki. mosolyogva csatlakozott
hozznk.
- Hinyoltunk benneteket a hten, srcok mondta dvzlskppen.
- Mgis, Cindy s Lars nagyszer, igaz? krdeztem nevetve. A prral, akivel
cserltnk, hrhedten j volt dolgozni.
- Igen k ketten letarolnak. Mi mindannyian hinyoltunk. sszeszortotta a szjt.
gy rtem, Jake s n.
Fanyar mosolyt vltottunk. Nem kellett krdeznem, mirt hagyta ki Melissa nevt.
A msik lny minden alkalommal egyre jobban megzavarodott, amikor tallkoztam
vele. Tudtam, hogy nem hinyolt.
Brenda szrevette az kszereimet.
- Gynyr ez a nyaklnc s flbeval. Olyan egyedi.
Megrintettem a nyakam, megksznve neki.
- Jtt a frjed is? krdeztem krlnzve. Gyakran jtt vele a munkja
fggvnyben, s nha egytt lveztk a pihenst.
- Nem, nem fejezte be a munkjt hat rig s azt mondta kimerlt. Valsznleg
nem maradok sokig. Nehz kihagyni egy ilyen lehetsget, hogy ennyi utasksrt
lehessen ltni, akikkel ritkn tallkozunk. Gyakrabban kellene ilyen partit
szerveznnk.
Jessa szvbl egyetrtett vele, s k beszltek errl mg szk tz percet. Jake a
beszlgets kzepn csatlakozott hozznk. Meglelt mindenkit, majd prblt gy
tenni, mint akit nagyon foglalkoztat a tma. Vonakodva visszaleltem. Volt mr egy
nehz szitucim lgi utasksrvel tlels helyzet miatt rgtn az elejn, de a
szoks tlntt rajtam. Ha vannak kzeli bartaid, akikkel havonta csak egyszer
tallkoztl, az lels tnt megfelelnek. Br most gy tnt, mindenki, nem csak a
kzeli bartok ragaszkodnak ehhez a szokshoz. Elvoltam vele most. Senki sem
rtette a csaldottsgomat, tudtam. Szval megtanultam, hogy megtartsam
magamnak.
Magas, karcs, stt haj frfi kzeledett Stephan mgtt, kszntsl a vllra
csapott. A frfi Stephan flhez hajolt s belesgott valamit. gy tnt, Stephan
elpirult a lbujjig. Nztem az egszet, mint egy lasstott felvtelt s leesett az llam.
 NEGYEDIK FEJEZET

Beletelt egy hossz pillanatba, hogy megismerjem a frfit, mert semmi rtelme nem
volt annak, amit lttam. Javier Flores s Stephan nem volt ppen barti viszonyban.
Amikor legutbb lttam ket, kzelebb lltak az elkeseredett ex llapothoz. A kt
frfi tbb mint egy ve nem beszlt. Legalbbis gy gondoltam. Javier volt Stephan
egyik ltomsa, amely elmlt. A kt frfi annyira klnbztt mind testileg, mind
szemlyisgben. Br mindkt frfi magas s jkp volt, Stephan sokkal magasabb
volt. Javier majdnem szznyolcvan centi magas volt. Mg Stephan egy
kemnykts Abercrombie and Fitch modellre hasonltott a szke frtjeivel, Javier
csaknem gyengdnek nzett ki. Az arca csak egyszeren szp, tkletes volt nylt
vonsokkal, s a legvastagabb szempillja volt, amit valaha lttam. Koromfekete
haja volt, ami a vllra omlott s mvszien a szeme el lgott, mikzben
elrebillentette a fejt, csintalanul mosolyogva Stephanra. Magas volt, karcs, szinte
vkony. Sttbarna szeme titokzatos volt s gynyr, de n mindig kicsit hidegnek
s tvolsgtartnak talltam.
A kt frfi mindssze egy hnapig randevzott, tbb mint egy vvel ezeltt.
Intenzv hnap volt, de gyors s rossz vget rt. Javiernek problmt okozott, hogy
Stephan titkos szerelme legyen, s nem tolerlta a helyzetet sokig. Ultimtumot
adott Stephannak, hogy befejezik a kapcsolatuk titkolst vagy kiszll belle. Javier
megdbbent s megbntdott, amikor Stephan az utbbit vlasztotta. Stephanhoz
sem szlt az ta sem, bulikon is messzire elkerlte, el is hagyta a termet, ha gy
addott. Stephant ez teljesen sszetrte. Megrtem Javiert, hogy nagyon felzaklatta
Stephan vlasztsa s a szaktsuk, de akkor is egy faszkent viselkedett.
Mgis, mg mindig nagyon morcos voltam a szakts miatt. Stephan korbban soha
nem nzett gy pasira, mint Javierre, s az elejn komolyan remltem, hogy a
kapcsolatuk mkdni fog.
Javier megltta, hogy t bmulom s a mosolya elhalt. Mindig is udvarias s
elzkeny volt velem, de rezte, hogy bizalmatlan vagyok vele szemben. Nem sok
ember rtette meg a kapcsolatot Stephan s kztem.
Meglepetsemre Javier hozzm ballagott s nagy lelsbe burkolt.
- rlk, hogy ltlak, Bianca.
Automatikusan visszaleltem. Valami furcsa oknl fogva nem engedett el.
- Nem utlsz engem, ugye? suttogta a flembe.
Pislogtam, a tekintetem tallkozott Stephan szgyenls pillantsval Javier vlla
felett.
- Mirt gyllnlek? krdeztem csendesen. Meglepett egy pillanatra.
- Mert egy baromknt viselkedtem Stephannal ilyen sokig. A szvem teljesen
sszetrt, de ez nem mentsg arra, ahogy viselkedtem vele. s veled sem voltam
ppen kedves. Veled sem beszltem, pedig nem a te hibd volt. Stephan azt
mondta, hogy mg te vdtl, addig, amg a Valentin-napi partin ki nem borultam s
megszgyentettem magam. - Javier a mi csapatunkkal dolgozott, amikor s
Stephan elkezdett tallkozgatni. n mgsem gondolkodtam azon a tnyen, hogy
Javier nem beszlt velem a szakts ta. Mindent egybevetve, pont ezt vrtam.
- Tudom, hogy hlyn hangzik, de fltkeny voltam rd. Flig-meddig meggyztem
magam, hogy valami van kztetek s ez volt az oka annak, hogy Stephan nem
akarta melegknt elktelezni magt.
Megmerevedtem. Feszesebben, de mg mindig lgyan lelt. Ktelkedtem abban,
hogy ez a karcs frfi tud egyltaln durva lenni.
- Tudom. rltsg, igaz? folytatta Javier. - De Stephan s n jra beszlnk
egymssal. Krlek, mondd, hogy ez rendben van neked.
Blintottam, br nem voltam egszen biztos benne, mit gondoljak. Javier
plfordulsa annyira vratlanul s hirtelenl jtt nekem, s Stephan nem szlt egy
szt sem rla. Mg pp csak felfogtam, hogy tbb nem akarja Melvint ltni.
- Termszetesen. Nem vagyok Stephan felgyelje, a kzhiedelemmel ellenttben.
Megcskolta a homlokom s htrbb hzdott, hogy rm nzzen.
- Tudom, de te vagy a csaldja. Csak azt akarom, hogy jban legynk.
A szeme most komoly s knyrg volt, tvol llt attl a hvssgtl, ahogy
ltalban nzett. Ez adott egy kis remnyt nekem. Taln csak azrt volt hvs, hogy
elrejtse az rzseit. Meg tudtam rteni. Rmosolyogtam. Merev mosoly volt, de nem
volt igyekezet hinyban.
- Persze. Ok. Mindent akarok, ami Stephant boldogg teszi. Mindig.
Javier lelkesen blintott s vgl ellpett tlem.
- J. Nagyszer. Stephan aggdott amiatt, hogy neked nem fog tetszeni, hogy jra
ltjuk egymst.
rtetlen pillantst vetettem Stephanra. Mg mindig figyelt minket, s szorongott.
- Neki kell jobban tudnia mondtam.
Javier visszament Stephanhoz. Szhoz sem jutottam attl, ami ezutn trtnt.
Stephan egyik karjt Javier vllra tette s jtkosan a hajba trt. Szinte azonnal
elengedte az alacsonyabb frfit, de mgis ez volt a leginkbb ragaszkodst kifejez
dolog, amit a nyilvnossg eltt mutatott egy msik frfi irnt. Valami oknl fogva
gy reztem, a szemem nedves lesz.
Stephan elkapta a tekintetem s hozzm stlt. A mellkashoz hzott s lehajolt,
ahogy a flembe beszlt.
- Rendben van neked ez?
- Milyen krds ez? krdeztem a halvny narancssrga pljba motyogva. s
mirt most hallok errl elszr?
A kezt fel-le futtatta a htamon megnyugtatsul.
- Olyan furcsa volt az idzts. n prbltam, de a dolgok olyan rletesek voltak.
Soha nem talltam megfelelnek az idpont. Valjban felhvott, mert hallotta,
hogy megtmadtak tged s meg akart gyzdni rla, hogy mindketten jl vagyunk.
Ez aranyos, nem?
n htrahzdtam s blintottam.
- s mi van veletek?
Nyelt egy nagyot.
- Javier s n beszltnk errl. s rjttem, hogy van egy nagyon j rve. Nem kell
bejelentst tennem a vilgnak. Nincs szksgem coming-out partira. De tbb
hazudnom sem kell. Csak lem az letem. Nem tartozom magyarzattal senkinek
sem. Mindig azt mondtam, hogy n csak azt akartam, hogy a magnletem legyen a
sajtom, de kezdem ltni, hogy ennl tbbet kell tenni. s nincs semmi
szgyellnivalm, igaz?
Prblt hatrozott lenni, de mg mindig hallottam a krdst a hangjban.
Megragadtam a karjt kemnyen.
- Nem tma. Nagyon bszke vagyok rd, Stephan.
Megszortotta a karomat. Kerltk a szemkontaktust egy hossz percre, hogy
visszapislogjuk a knos knnyeinket. Vgl csak blintott s elindult vissza, hogy
meglljon Javier kzelben. Rviden megfogta a msik frfi vllt, mieltt
sszefonta a kezt a mellkasa eltt s hallgatta, Jessa mirl radozott. Egy kis
sokkot reztem Stephan szvnek hirtelen, drasztikus vltozsa miatt. De ez egy j
sokk volt. Nztem a kt frfit nhny percig, kbultan a Stephanben trtnt
vltozstl. Ez nem volt a szeretet teljes kzszemlre ttele, de a kezt folyton
jtkosan Javier mellkasra rakta s hzogatta a hajfrtjeit. Javier a kezt vatosan
maga mellett tartotta, de meleg, des pillantsokat vetett Stephanra. Azt gondoltam,
ez gynyr.
Murphy s Damien csatlakozott legkzelebb a csoporthoz, tettek egy krt,
mindenkit tleltek. Rjttem, hogy a mi kis csoportunk meglehetsen nagyra ntt
s hangos.
Krbenztem a tgas teremben, arra gondolva, hogy James taln csak egy nehezen
lthat helyen van egy ilyen nagy trsasgban, de nyomt sem lttam.
Kiszrtam Melisst a terem tls oldaln. Peter kapitnnyal a brpultnl lt. Feszes
piros ruht viselt s a csoportunkat bmulta mogorvn. Kvncsi voltam s kicsit
aljas, mirt ragaszkodott olyan sznek viselshez, amik gy eltttek a hajtl.
Gondolatban megszidtam magam. Ellenszenves ember volt, de ez nem volt
mentsg arra, hogy lesllyedjek a szintjre. Intettem neki, amikor tallkozott a
tekintetnk, s elhatroztam, hogy legalbb udvarias leszek vele, mivel a legnysg
tagja volt mg legalbb egy hnapig. Csak blintott, aztn tovbb nzett rm. Vgl
nem utnzott engem.
jra egyre nvekv csoportunkra koncentrltam, amihez mg ketten csatlakoztak.
Judith s Marnie volt az. Mr a csapat tagjai voltak pr hnappal ezeltt.
Elvlaszthatatlan parti-arcok voltak. Judith hossz fekete haj, Marnie viszont
platinaszke volt. Mindketten nagyon alacsonyak voltak j alakkal s csinos arccal.
Az alacsonysguk huncut tndrekre emlkeztetett. Flrszeg, pajkos tndrekre
jelen pillanatban.
Eszembe jutott, hogy gyakran gy mutatkoztak be a frfiaknak a brokban: Ivanna
(Szeretnek) Humpalot (Sokat keflni) s Alotta (Sok) Vagina ( Vagint). Ritkn
mentek vissza a szobjukba egyedl s nha egymssal is megosztottk ket. Vicces
pros voltak, de nem ppen flnkek. Stephan s n ott voltunk Judith
huszonegyedik szletsnapi partijn nagyjbl kt hnapja. rlet volt. Legalbb
hrom pasinl sikere volt s lttam, hogy kettt kzlk a hotelszobjba cipel.
Marnie egy vvel idsebb volt, mint Judith, ppen huszonkett. Idsebb voltam
mindkt lnynl, de mindketten sok v tapasztalattal vertek. Mindketten azt
gondoltk, hogy az a n, aki tizent vesen mg szz, az prd. Nem tudtam
elkpzelni, mit gondolnak olyan valakirl, aki huszonhrom ves korig az volt,
mint n.
Judith siktott rmben, amikor megltott. Hozzm rohant s meglelt.
- Hallottam a tmadsrl. Hogy vagy? szinte kiablt.
Hvsen visszaleltem azt kvnva, brcsak ne beszlne olyan hangosan.
- Jl. Te hogy vagy?
lopva Damien fel pillantott.
- Mennyiben akarsz fogadni, hogy Damien gyban bredek holnap? suttogta.
Akkor jl leszek. Marnienak sszejtt pr hnapja. Azt mondta, fgg. A
legutols fick, akivel sszejttem, igazi csalds volt. Mr rm fr egy j kis farok-
karma, igaz?
A szavaira meglepett nevetsben trtem ki. Nem tudtam errl az esetrl Marnie s
Damien kztt, de nem voltam meglepve.
- Ez mr tl sok informci, Judith mondtam neki mosolyogva. Vele dolgozok
minden hten.
Marnie odaoldalazott hozznk, beszortotta magt kznk, hogy lgyan megleljen.
- Ha Judith elmegy vele ma este, csatlakozok hozzjuk mondta kacsintva.
Eskszm Istenre, ha valaki kpes egyszerre kezelni kt nt, ht az. egy
maratonista.
Judith felhzta az orrt Marniera.
- Soha nem kaphatom meg egyedl a jt, mindig kr egy darabkt.
Nem is prbltam a nevetsem elrejteni. Panaszkodott, de a hangja inkbb vidm
volt, mint bosszs. Megakadt a szemem Damienen alig pr mternyire. Nem ment
tovbb, rm nzett nylt, krd tekintettel. Biztos voltam benne, hogy azon
aggdott, mit mesltek rla nekem. Csak mosolyogtam r. Eltakarta az arct a
kezvel s megeskdtem volna, hogy hallottam a fjdalmas nygst. Nem reztem,
hogy igazn rossz lenne neki, mert fogadtam volna r, hogy az jszakt kt btor
lnnyal fejezi be.
- Hallottam a pletykt, hogy megszabadultl a szzessgedtl. Vgre. s valami
szuper forr gazdag pasi ltal. Igaz ez?
Fintorogtam. A pletyka lt s virult, s tartalmazott valamennyi igazsgot.
- Igen. Krlek, ne beszlj olyan hangosan.
Mg megalzbb volt gy, hogy ez a kt lny is tudta, hogy szz voltam. Furcsa
mdon k mr kitalltk ezt, tekintve, hogy alig ismertem nhny embert, akik
nluk kevesebbet tudtak arrl, milyen szznek lenni. Judith hotelszobjban
voltunk, romantikus vgjtkot nztnk a pihenidnkben, amikor a kt lny
elkezdte meslni a kedvenc szex trtneteit. Azt krtk, hogy n is osszam meg
velk, mire elpirultam. Kitalltk, nem kis undorral, hogy szz voltam. Ersen le
kellett ket beszlnem arrl, hogy keressenek nekem egy frfit, aki megoldja a
problmm. Marnie mg azt is felajnlotta, hogy klcsnadja nekem az akkori, se
veled-se nlkled bartjt. Nem ltem az ajnlattal. Mr tl voltam az egsz gyn,
br, tudtam, egy kicsit rzketlen ms emberek rzsei irnt olyan gyekben, mint
ez is.
- Nos, gratullok. J volt legalbb? Nha azok, akik igazn jl nznek ki, szrnyek
az gyban. Ez az egsz olyan n olyan dgs vagyok, nem is kell prblkoznom -
mentalits. Nem igaz? Judith jtkosan Marnie bordi kz bktt, mikzben
beszlt.
Csak megrztam a fejem, a szemem kinylt. Minden bizonnyal semmit sem tudtam
errl. Nem tudtam elkpzelni olyan embert, aki jobb lenne az gyban. Br, nem
szerettem volna megosztani ezt az informcit.
- Szval j volt? Az els alkalom j volt? feszegette Marnie.
Blintottam, br nagyon kelletlenl. A szemlyes informcik megosztsa nem
nekem val dolog volt.
- Egytl tzig skln milyen volt?
Shajtottam. Nem adtk fel.
- Hm, az Azt akarom, hogy dugjon hallra s kpes is r vajon hova kerlne a
skln?
A nk nevetve huhogtak, de a nevetsk elhalt, ahogy felnztek tlem balra.
reztem egy ismers kz rintst a nyakszirtemen. Puha ajkak, melyeket olyan jl
ismertem, megcskoltk az arcomat.
- Ez aztn a szvmelenget bemutats, drgm mormolta James a brmbe.
 TDIK FEJEZET

reztem, ahogy h bortja az arcomat, s a tiszta lvezet perverz reszketse futott

vgig a testemen. Tipikus James idzts. A lehet legszintbb pillanatokban
bukkan fel.
Judith s Marnie csak bmulta t, egy hossz pillanatra teljesen megnmulva.
Megfordultam, hogy felnzzek r. Keze a tarkmra csszott s csak bmultunk
egymsra.
egyszeren. csodlatosan nzett ki. Egy vilgos, kk plt viselt stt szn,
szk farmerral s sttkk cipvel. Ez itt a James-szupermodell knyelmes
viselete, gondoltam. Mg a knyelmes is tl szexinek tnt ahhoz, hogy nyilvnos
legyen. Sohasem lttam korbban farmerban. Ettl bnz kinzete lett. Lttam a
meztelen brt a gallrjnl s elfojtottam a ksztetst, hogy megnyaljam az
ajkamat. A karamellszn haja elrte a gallrjt s sszeszortottam a kezem, hogy
magam mellett tartsam. Meg akartam rinteni. De az rints szmunkra mindig tl
sok, tl gyors volt.
Tekintetem tallkozott lnk kk szemeivel. Intenzvek voltak, de mosolytalanok. A
tekintete a flbevalmra majd a nyakrvemre esett. Megnyalta a fogt. gy tnt, az
egsz testem sszeszorul.
- Ksznm, hogy viseled ket. Ez figyelmes volt tled mondta a maga
legudvariasabb, br rekedt hangjn.
Nyelt egyet, kezt a zsebbe dugta, majd sszefzte a mellkasn. Ez kiemelte a szk
pljn t a felkarjn dagad izmokat. A mellkasa s a felkarja nagyobbnak tnt,
mint amire emlkeztem, az izmok kidlledtek, mintha tlzsba vitte volna a
slyemelst. A plja anyaga olyan puhnak tnt, hogy szerettem volna az ujjaimat
vgigfuttatni rajta. De ez a knny rints simogatshoz vezetne. s akkor ezt a
simogatst a rugalmas teste alatt akarnm rezni
James szemei vgigfutottak a testemen mr nem elszr. Tekintete elidztt a
nagyon csupasz lbamon s a dekoltzsomon.
- A lbaid vrlztak. Illegliss teszed ezt a miniszoknyt. Visszanzett az
arcomra. Gynyr vagy. Vett egy mly, durva llegzetet, rm meredt. Ez
rmteli volt. De ez az ltzet nem tl szexi munkhoz?
Rncoltam az orromat, s flrerthetetlenl krbenztem a teremben. Ez Vegas
volt, s egy lgi utasksrkkel teli brban voltunk. A ruhm egyenesen erklcss
volt sszehasonltva nhny msik ruhval, amit lttam.
- Azt akarod, hogy megdugjalak az sszes munkatrsad eltt? Mert ez az egyetlen
dolog, amire gondolni tudok, ha ebben a ruhban ltlak. A hangja halk volt, de
felhrdltem ezekre a szavakra.
- gy volt, hogy ez egy rvid, ktetlen tallkoz lesz mondtam neki, cseppnyi
vddal a hangomban. Vett egy mly levegt, elfordtotta a tekintett s krlnzett
a szobban. Nztem, ahogy tzig szmol magban.
- Hinyoztl mondta vgl.
is hinyzott nekem, de ezt nem tudtam magamtl elmondani neki. Mg
tlsgosan elbizonytalantott az szintesgvel. Inkbb kimondtam az els dolgot,
ami eszembe jutott.
- Kstl.
Az llkapcsa megfeszlt.
- Igen. Az autmban voltam, letem legbosszantbb zleti telefonhvsnak
kzepn. Azt hiszem, ki kell rgnom a New York-i menedzserem. Nem lttam,
hogy megrkeztl s elvesztettem az idrzkem. Bocsnatot krek. Nem akartam
az egytt tlttt idbl egy msodpercet sem elvesztegetni, ezrt ez a hvs
klnsen zavar.
- Rendben van. Korbban rkeztnk most az egyszer, s csak meglepdtem, hogy
te mg nem voltl itt ezttal.
- Mutass be minket mondta Judith hangosan.
Nem lepdtem meg. A kt lny meglepen nagy nuralmat mutatott azzal, hogy
hagytak minket csendesen beszlgetni ennyi ideig. Megfordultam s gyszosan rjuk
mosolyogtam. Jessa kzelebb jtt s hirtelen az egsz csoport rnk figyelt.
Krbementnk a csoportban s bemutattam mindenkit, akivel mg James nem
tallkozott. Megrintettem James karjt, amikor befejeztem.
- Mindenki, egy bartom, James mondtam zavartan. Fogalmam sem volt, minek
nevezzem.
- A bartja korriglt James s n felvont szemldkkel nztem r. n nem
tudtam, hogy micsoda, de nem gy tnt, mintha sem tudn. Nagyon komoly
bartja tette hozz vigyorogva.
Azt hittem, tudom, mit csinl. Bizalmasan akart velem beszlni, s tudta, ha gy
nevezi magt, akkor ez a megnevezs elg lesz nekem ahhoz, hogy egy vitba
bonyoldjunk. Nem fogok bedlni neki, mondtam magamnak hatrozottan. s
tlsgosan birtokl. Brmit mondana, hogy ms frfiakat tvol tartson.
Vetettem Damienre egy pillantst. Minket nzett, a szja sszeszortva. Gyorsan
tovbb nztem, nem akartam felhvni arra a figyelmet, hogy szndkosan minket
bmul.
Judith s Marnie kmletlenl beszlni kezdett Jameshez. Kicsit meglepdtem, hogy
nem tttk le. Nem is kicsit. gy tnt, mintha interjt ksztennek vele. Azt
gondoltam, ez aranyos. k voltak a legkacrabb nk, de elhagytk ezt a viselkedst
valakivel, akirl azt gondoltk, hogy a bartom. Arrl, aki trtnetesen a legszebb
ember a vilgon. Lthattam, hogy k igazi bartaim. Taln tbb bizalmat
szavazhatok meg nekik.
Volt egy rossz szoksom, hogy cinikusabb voltam, mint ami indokolt. A j szndk
vagy a figyelem mindig meglepetsknt rt, kivve, ha Stephantl jtt. Felttelezem,
volt az egyetlen ember, akivel szemben megengedtem magamnak, hogy
elvrsaim legyenek. Sok bartom volt. Tbbnyire alkalmi bartok. De a bartsg s
a bizalom nlam nem fggtek ssze. Hallgattam a lnyokat, amint Jamest
krdezgettk, mg vgl a beszdk elhalkult. Hirtelen tl regnek reztem magam
a huszonhrom vemmel. Mindig azt gondoltam, k rettebbek s tapasztaltabbak,
de biztosan n voltam az, aki cinizmusban verte az osztlyt.
Megrintettem James karjt az ujjam hegyvel.
- Rgtn visszajvk. Ki kell mennem a mosdba.
James prblt velem jnni, de leintettem.
- Menj, ksznj Stephannak mondtam neki.
Kaptam egy szigor pillantst, de elindult abba az irnyba.
Judith s Marnie csatlakozott hozzm. A fejk bbja egy szinten volt a mellemmel.
Mindig risnak reztem magam, ha velk voltam.
- risten, Bianca, a legszebb frfi, akit letemben lttam trt ki Judithbl,
mikzben tvgtunk a bron. Elvrsdtem, de nem akartam vitatni ezt a
megjegyzst.
- Ez a frfi egyenesen szp mondta Marnie.
Rncoltam az orromat. Az a sz, hogy szp, annyira niesen hangzott nekem. s ez
annyira nem James volt.
- J az gyban? krdezte Marnie egyrtelmen ktelkedve. Ez egyszeren nem
igazsgos. Ha gy nznk ki, mint , soha nem hagynm el a hzat. Csak otthon
maradnk s megdugnm magam. Ha azt mondod, nagy farka van, fogok egy kst
vagy leszbikus leszek.
tban voltunk a mosd fel, sszeszortva a tmeg miatt, de mg vagy hsz lps
volt htra.
Elmosolyodtam.
- Akkor nem mondom vlaszoltam.
Mindkt n felhrdlt. Nevettem a sznszkedskn.
- Azt hiszem, tnyleg trtnnek j dolgok azokkal, akik vrnak mondta Judith, de
szomornak hangzott. Nem tudok anlkl randevzni, hogy ne legyek egytt a
srccal. s nem brok ki kt napot randev nlkl, gyhogy azt hiszem, soha nem
leszek elg j brkinek is.
- Nem tudok arra vrni, hogy jjjn valaki, gy gondolom, nem kapok senkit, aki
elg j. Ez a fajta j gy tnik - csak azoknak jr, akik huszonhrom vet vrnak
mondta Marnie ktsgbeesetten. De ma este kapunk egy darabot Damien
kapitnybl. egy szp szelet valami jbl.
Nem mutattam r, hogy mg csak nem is ltszottak boldognak. Ktelkedtem abban,
hogy tudnnak-e lasstani. k voltak a meggyz pros.
- Mi van ezzel a sok bulvr szemttel? krdezte Marnie szinte komoly pillantst
vetve rm.
Fintorogtam.
- Tbbnyire hazugsg s egyszeren borzalmas emberek mondanak borzalmas
dolgokat, mert gy kapnak figyelmet. Prblom figyelmen kvl hagyni.
Judith rtetlenl nzett rm.
- Azt hiszem, ez flelmetes. Olyan rzs, mintha ismernnk egy hressget. Azt
hiszem, ez mind annyira vicces s izgalmas. s annyira szp. Kell ott lenni rossz
dolognak is.
Igaza volt a rossz dologgal kapcsolatban. Vllat vontam.
- Nem tudom megvltoztatni, szval alkalmazkodom.
- Szval nem volt hossz tv bartnje? krdezte Marnie. Olvastam valahol,
hogy randizott valami gynyr rksnvel vagy hasonlval az elmlt nyolc
vben.
Ez aztn a hangulatgyilkos tmavlts. Shajtottam.
- Azt mondja, csak egy bart. Azt hiszem, a krds az, hiszek-e neki. Dolgozok
ezen. A bizalom nem elsdleges sztn nekem, de ez nem vele fgg ssze.
Judith az kszereim fel intett.
- s ezek a gynyr feltn kszerek. Arra szavazok, higgy neki.
Nevettem. Kezdtek emlkeztetni a j zsaru-rossz zsaru flrszeg vltozatra.
Marnie megveregette a vllam.
- Lgy vatos, Bianca. Ez a frfi gy nz ki, mint aki szveket tr ssze
szrakozsbl, nem igaz?
Judith gy tett, mintha legyezn magt.
- De micsoda szrakozs, igaz?
Nem tudtam vitatkozni velk. Nem volt semmi olyanrl sz, amire n mr ne
gondoltam volna.
Egy csapat n sszebjt, nhny ember beszlt rlunk. Suttogtak s udvariatlanul
rm mutogattak. Nem ismertem ket, valsznleg ms lgi utasksrk voltak,
akikkel soha nem dolgoztam egytt. Sejtettem, hogy olvastak valami borzalmasat
rlam. Nem trdtem velk. Ez olyasmi volt, amit meg kell szokni. Ez mind rsze
volt a James lett krlvev mdiacirkusznak. s n nyilvnvalan gy dntttem,
nem mondok le errl a frfirl, jobb meggyzdsem ellenre. Mg mindig engem
akart, s elg nehz volt figyelmen kvl hagyni, amikor ldztt.
A csoport nevetsben trt ki. Mg a nevets is gonosznak hangzott, gy tudtam,
hogy valami retteneteset mondtak. Knyszertettem magam, hogy valami msra
gondoljak, a rgi mdszert hasznlva elkerljek egy kellemetlen dolgot, amin nem
tudok vltoztatni.
Vgl sikeresen tverekedtk magunkat s kijutottunk a mosdba incidens nlkl.
Ennek a nhny lnynak a csoportja Judith-t s Marniet harcra ksztette. Egyre
hangosabbak lettek, hangslyoztak olyan szavakat, mint a kurva s a haszonles, s
furcsa pillantsokat vetettek rm. Brmit is olvastak rlam, nem tudtam megrteni,
milyen hatssal volt rjuk s mirt rdekelte ket annyira, hogy nyltan
ellensgeskedjenek egy idegennel. Ez tlntt rajtam, gy nem merengtem tl sokat
rajta.
 HATODIK FEJEZET

A htam megfeszlt, ahogy ismt kzeledtnk a csoporthoz. James, Stephan s

Javier mellett llt s nevettek valamin. De nem volt egyedl. Melissa gyakorlatilag
rszegen llt mellette s egytt nevettek valamin.
- Figyeld, hogy az a kurva annyit sem mondott, hogy b, amg itt voltunk. Aztn
lecsapott, mint egy kesely.
- Nem kedvelem t. Sok szart mond az embereknek, ahelyett, hogy kevesebb szart
kavarna folyamatosan tette hozz Judith.
Megprbltam kvetni az sszes szart ebben a mondatban. Feladtam, amint elg
kzel rtem, hogy lssam, hogy Melissa sunyi kis keze mindentt megrinti Jamest.
Megrintette a karjt, megveregette a htt, egyre feljebb s feljebb jutott s
megszortotta a vllt. s akkor a keze vgigfutott a mellkasn s a hasn t vissza
htra. James ekkor tett egy lpst htra, hogy elkerlje az rintst, de ekkor mr
vrset lttam. Karmazsin vrset. Vrvrset. Vrt, ahogy ez a picsa fog vrezni
hamarosan.
Kettejk kz lptem elborult aggyal, odanyomtam magam hozz, mikzben
eltoltam a lnyt a testemmel. Vgigfuttattam a kezem a mellkasn s a hasn, ahogy
tette, mintha az rintsem letrln az vt. Hallottam a jgkockkat a lny
italban, ahogy az veghez tdnek, amikor odbb kerlt a hirtelen mozdulatomtl.
Lihegett a felhborodstl.
Nem trdtem vele, felnztem Jamesre.
- Mirt engedted, hogy megrintsen? krdeztem csendesen.
Meglepdve s flig-meddig szrakozottan nzett rm.
- Azt hittem, a bartod. Prbltam nem tl gorombn lelltani, de megneheztette.
Ittl, amg tvol voltl? Elmentl harminc percre. Most egy kicsit mskpp
viselkedsz.
- Hlye picsa. Miattad lentttem a ruhmat vlttt Melissa mgttem. Nem
volt nehz figyelmen kvl hagyni valamilyen oknl fogva. A kezemet fel- s
lefuttattam James testn ismt, ujjaim megnyomtak minden egyes izmot.
Hihetetlenl kemny volt.
- A testem egyik rsze sem ilyen kemny tndtem hangosan.
- vatosan, drgm. Nem tehetsz ajnlatot az hez embernek lakomra, ha aztn
elvrod tle, hogy ne fogadja el.
Simogattam a mellkast ismt s meglltam az egyik mellbimbjnl.
- Ltni akarom a brd mondtam neki.
Megtettem. Elrontottam a dolgot, mert megrintettem, s ez rosszabb volt, mint a
rszegsg. gy tnt, nem tudtam sszpontostani semmire, csak hogy megrintsem.
- Kibaszott kurva! mondta Melissa hangosabban. Van rla elkpzelsed,
mennyit r ez a ruha? Ez egy BCBG. Tudod egyltaln, mi az, te ribanc?
Lttam, hogy James szeme elkerekedik egy pillanatra, mieltt tprdtett minket a
htt tartva az rlt vrs haj n fel. Hallottam a hangot, ahogy az ital, az veg s
minden egyb a kkemny htnak csapdik. A fejemre clzott, jttem r
dbbenten. Egy igazi rlt kurva volt
- Baszd meg mondta James kirvn a vlla felett a mg mindig fstlg
Melissnak. Menj a picsba vagy a biztonsgi szolglat fog kiksrni. Azt hiszem,
eleget zavartl mr ma este, nem? a hangja igazn kegyetlen volt.
Melissa folyamatosan tkozdott, ahogy elviharzott.
A csoportban kitrt a beszd, ahogy elstlt. ltalnos volt az egyetrts, rlt
kurva.
- Totlisan rlt kurva foglalta gy ssze Murphy a vlemnyt, ahogy csak
Murphy tudta.
Felnztem Jamesre, az ajkamat sszeszortottam.
- Ez nagyon riemberhez mlt volt, hogy felfogtad a nekem sznt dobst
mondtam neki. Ksznm.
Megrzta az ingt, jgkockk repltek le a htrl. Megnztem a htt. A plja
tzott. Mg a farmerja is tzott. Megknnyebbltem, hogy azt lttam, az veg a
padln trt szt, srtetlenl hagyva t. A pincrn vdrt s felmosrongyot
hozott s elkezdte feltiszttani a folyadkot s a trtt vegcserepeket. Kimentnk
kzlk.
- gy tnik, el kell menned lecserlni az sszes ruhdat mondtam neki
mosolyogva.
Visszamosolygott rm, de a mosolya teljesen dhs volt.
- Van vlts ruhm az autban. Jssz velem?
Kzelebb hajoltam hozz, mlyet llegeztem. Olyan j illata volt, hogy gy reztem,
a szemhjaim szorosan lezrdnak az illatnak lvezettl. Olyan j volt, hogy azt
akartam, adja hozz a nevt s palackozzuk.
- Gyzz meg mondtam neki halkan, ahogy ervel kinyitottam a szemem s
visszanztem r.
Krlnzett, vgigfuttatta a nyelvt pokoli szexi fogain.
- Rendben. Van valami klns tleted vagy talljam ki, hogyan? Prblok szpen
jtszani itt, mert nem akarlak megijeszteni jra. Tudom, hogy nem knny, de
mgis.
- A pld teljesen elzott. Azt akarom, hogy vedd le. Ltni akarom a brd.
Kutat tekintetet vetett rm.
- Ez az? Csak ennyit kell tennem, hogy berakhassalak az autmba, hogy leveszem a
plm?
Megtette, mire befejezte a krdst.
Huhogni s ftylni kezdtek az emberek a br krl, a meztelen felsteste
ltvnyra. Elakadt a llegzetem, amikor meglttam a teljesen csupasz brt. Mr
biztosan tudtam, hogy megnttek az izmai abban az egy hnapban, amg kln
voltunk, az addig is lenygz mellkasa mg megnyerbb formra duzzadt.
- Tbb slyt emeltl llaptottam meg.
Mosolya egy kicsit fjdalmas volt.
- Kellett egy kis testmozgs, hogy alkalmazkodni tudjak ehhez az egsz clibtus
dologhoz. ltalban kt rt edzettem reggel. s hozz tettem mg kettt este,
egyfajta alvstmogatsknt.
Egy furcsa keverkt reztem a bntudatnak s a nem is olyan furcsa rmnek a
clibtus emltsre. Kinyitottam a szmat, hogy mondjak valamit, de gy tnt,
nem tudtam megtartani a gondolataimat a csupasz brvel az orrom eltt. A
meghdtott tekintetem lejjebb vndorolt.
A farmerja alacsonyan volt rajta. Kitapogattam a brt a farmer felett. Ez veszlyes
terlet volt, az lesen meghatrozott V alak vonal fel vezetett. A lenygz s
nvekv mereveds a farmert minden msodperccel obszcnebb tette.
Megragadta a kezem.
- Ha csak a meggyz rszemet akartad, meg leszel baszva a legkzelebbi fal
mellett, Boglrka.
Megragadta a kezem s elindult.
- Szksgem van egy j plra hvott magval James, ahogy Stephan irnyba
haladt. Stephan vetett r egy tgra nylt szem pillantst, de csak blintott. Vissza
fogunk jnni.
- Gyereket akarok tle mormolta valaki, ahogy elhaladtunk mellette.
Kimeresztettem a szemem az irnyukba. Nem tudtam igazn dhs lenni rjuk, de
azrt mgis. Ezt tette velem a vilg legszebb mellkasa egy lgi utasksrkkel teli
szobban. s ha valaki vetett egy pillantst a farmerjra, az biztosan nem
cskkentette a kvncsisgt.
Clarkkal a klub bejratnl tallkoztunk, nyitva tartotta az ajtt, az arca szenvtelen.
- Szp fogs, uram mondta csendesen.
Rmosolyogtam, tudva, hogy arra utalt, ahogy James mozdult, hogy megvdjen a
felm dobott italtl.
- Paparazzi valahol a parkolban? krdezte James nyersen.
- Max most ellenrizte. Tisztnak tnik, Mr. Cavendish.
James blintott, szinte thzva engem a kis hts parkol irnyba.
Clarknak sikerlt elttnk kinyitni az ajtt.
- A brndje mr bent van kinyitva.
James blintott.
- Nagyon j mondta, betesskelve engem elsknt az autba.
Leltem, majd tcssztam az lsen, hogy helyet adjak Jamesnek. kvetett
engem, az ajt becsukdott mgtte. Hallottam, hogy vett nhny szakadozott
llegzetet, aztn rajtam volt.
A htamra fordtott kt llegzetvtel kztt. Szlesre trta a lbaimat, s bemszott
kzjk. Kigombolta a farmerjt, elhzta merev erekcijt egy zord nygs
ksretben.
- Kettesben akartam veled lenni, amikor vgre ismt rd teszem a kezem, de nem
tudok vrni. Gombold ki a blzod. Nem akarom, hogy elszakadjon, mert rosszul
nylok hozz. - Mikzben beszlt, feltolta a szoknym a cspmre. Szerencsre,
rugalmas anyag volt. Azt gondoltam, nem habozott volna elszaktani, ha nem lett
volna az.
A bugyim nem volt ilyen szerencss. A csipkt a kezbe fogta s elszaktotta
mindkt oldalon. Izegtem-mozogtam az als felemmel, mikzben az apr
gombokkal foglalkoztam a blzomon. Amikor kigomboltam az utolst,
trelmetlenl sztnyitotta a felsm. A keze mr a melltartm ell lv kapcsn volt,
amikor megltott valamit, amitl lefagyott. A testemet mg mindig nhny folt
utols maradvnya tarktotta, ami a szrny zzdsok utn maradt. Lttam, hogy a
keze reszket kicsit, ahogy kikapcsolta a melltartmat. Megrintette ujjval a
halvnyul jeleket.
- Tbb mint egy hnappal ksbb mg mindig gy nz ki? Mly hangja
nyugtalansggal keveredett.
Elfordtottam a fejem.
- Nem akarok errl beszlni. Beszltem rla mr eleget.
Megragadta az llam s visszafordtotta az arcom maga fel. A szeme kegyetlen
volt.
- Nem tudnm elviselni, ha valami trtnne veled. rted ezt? Mg soha nem
reztem olyan tehetetlensget vagy rettegst letemben, mint amikor lttam, hogy a
ment elindul veled, nem tudtam, hogy mi trtnt veled vagy hogy jl leszel-e. s
amikor rjttem, hogy az a szrny tette ezt veled? Meg akarom lni. Meg kell
vdenem tged.
sszeszortottam a szmat egy kemny vonall.
- Ez nem az, amit n akarok tled. s nem akarok errl beszlni.
Hirtelen megcskolt. Ez egy mrges, szenvedlyes csk volt. Ugyanannyi
szenvedllyel cskoltam vissza. Csak tbb haraggal. Olyan gyorsan lkte belm
magt, hogy elbb bennem volt, mint mieltt felismertem volna a szndkt.
Nedves voltam s kszen lltam, de annyira szk voltam s olyan nagy, hogy ez
egy, a fjdalommal hatros finom srldst okozott.
Elakadt a llegzetem, a fejem htra hanyatlott, a szemem becsuktam.
Kemnyen megragadta az llam.
- Nzz rm parancsolta.
Megtettem, figyeltem a szenvedlyt a szemben a szomorks fjdalommal, amit n
is reztem a mellkasomban. Brmit megadtam volna azrt, hogy rezze azt, amit n
reztem, amikor rm nzett s bennem volt. gy nzett rm, mintha rtkesebb
lennk neki, mint a kvetkez llegzet, s ez tbb volt, mint amit el tudtam viselni.
A haja az arcunkba hullott, ahogy kzel hajolt hozzm. A csuklm a fejem felett
tartotta, a kezei lebilincseltek. A csuklimat egy kzbe fogta, a msikat a
felkszerezett nyakamra tette, durvn hzogatta a gyrt. A lkseit nem hagyta
abba vagy lasstotta.
- Az enym vagy, Bianca. Mondd ki.
A szavaim durvk voltak, mint egy zihls.
- A tid vagyok, James.
- lvezz parancsolta, s olyan gyorsan s kemnyen lktt, hogy zokogtam, ahogy
ellveztem.
A nevemet nygte jra meg jra, ahogy belm lvellt
Ezutn vatosan a knykre tmaszkodott, vigyzva, hogy megvdje a mg
mindig rzkeny mellkasomat s bordimat. Felkapott egy tiszta plt a brndbl,
majd megtrlt engem s vgl magt. Fekdtem s nztem, ahogy szinte lustn
felvesz egy j bokszeralst, farmert s egy vilgosszrke plt V-kivgssal.
Leguggolt mellm miutn felltztt, s eligazgatta a ruhmat gyengden.
- Fjdalmat okoztam? krdezte, mikzben begombolta a blzomat.
- Mmm, nem mondtam. Mindent figyelembe vve a fjdalom bizonyosan nem
okozott kellemetlensget abban a pillanatban.
- A borddnl sem? Lesimtotta a szoknym miutn vgzett a gombokkal.
Vettem egy mly llegzetet, de nem, nem volt fjdalom.
- Nem, ott sem. Vgl annyira nem is zavartak. Csak a lgzs volt egy darabig
durva.
A szja megfeszlt, ahogy lesimtotta a szoknym.
- Nem kell, hogy csinljunk durva dolgokat, ha nem akarod. s nem csak arra
gondolok, amg gygyulsz. Fel tudom adni teljesen azt a dolgot, ha ez tbb mr
nem az, amit akarsz.
- n mg mindig akarom. Semmi sem vltozott e tekintetben. Amit tett s amit
te csinlsz, azokat a dolgokat nem ltom ugyanannak. Nem tudom megmagyarzni,
de az egyik segt megbirkzni a msikkal. Lehetne, hogy ne beszljnk errl tbbet?
Htrasimtotta a hajam az arcombl s megpuszilta a homlokom.
- Tbbet kell beszlgetnnk, nem kevesebbet. Sok dologrl. Csak hadd
beszlgessek veled azokrl a dolgokrl, amik kznk lltak. Nem brom az lland
bizonytalansgot amiatt, hogy aggdsz.
Felltem, szksgem volt egy kis tvolsgra.
- Egyezznk meg valamiben. Mi lenne, ha nem beszlnnk. Elmegyek veled ma
este. Nlad maradok. Csinlhatunk brmit, amit akarsz. Sztbaszhatod az agyam
egsz jjel. A hangom zavarba ejten meghitt volt, annak ellenre, amit mondtam.
De n nem akarok beszlni a tmadsrl, mg rszben sem. s nem akarok
beszlni a kapcsolatunkrl vagy annak hinyrl.
Az lla megfeszlt, de szinte azonnal lttam, hogy nem utast vissza.
- Muszj eltte mg visszamennnk a partira? krdezte vgl, a hangulata
komorabb lett.
- Igen - mondtam hatrozottan.

HETEDIK FEJEZET

Egy sz nlkl stltunk vissza az pletbe. James megragadta a knykmet a

birtokl frfi mdjra. jra csatlakoztunk a bartaim csoportjhoz. Nhny ember
vidman vigyorgott rnk a tvolltnk miatt, de senki sem mondott rla semmit.
James csendes volt s visszahzd. Nehz volt jl rezni magam, mivel tudtam,
hogy n sodortam t ebbe a stt hangulatba. Alig rt hozzm. gy volt egszen
addig, amg Damien meg nem krdezte tlem, hogy van-e valamilyen tervem a jv
heti New York-i pihenre, amikor reztem, hogy James a htamnak nyomdik s a
karja nagyon vatosan tlel a mellem alatt.
Akaratos ember, gondoltam stten, mikzben az arct a nyakamba temette.
- Hm, nem, azt hiszem nincs prbltam vlaszolni Damiennek, megzavarva a
htamnl egy tallkony frfi ltal. Az gykt nekem nyomta s nem volt ktsges,
mire gondol.
James felemelte a fejt a vlaszomra.
- Van egy esemny, amin szeretnl, ha rszt vennl velem, ha ksz vagy r. Egy
hivatalos, jtkonysgi estly.
Megdermedtem, megzavarodtam az ajnlattl. Ez egy fordulat volt tle, hogy
megkrt engem egy nyilvnossg eltti dologra. Megllapodtunk a kezdetekkor,
hogy nem fogunk randevzni. Mr nem tudtam, melyiknk akarta ezt a msiktl.
n gyorsan megllaptottam, hogy a megegyezs fjdalmat okoz nekem, de nem
tudtam, hogy megvltoztatta az llspontjt valamilyen okbl. Mi vltozott s
mirt? Vagy ez csak egy elads volt, hogy megmutassa Damiennek a tulajdonjogt?
- Uh, nincs olyan ruhm, amit felvehetnk ilyen esemnyre mondtam,
megnevezve az els kifogst, ami eszembe jutott.
A keze elindult vgig a hasamon, simogatva. Megragadta a cspmet, mg mindig
engem tartva, ahogy kiegyenesedett. A mozgs az erekcijt egy skba hozta a
fenekemmel, s elfojtottam egy zihlst. Nem akartam, hogy brki lssa, mit csinl
ppen. Prbltam normlisan nzni, de nem tudtam, sikerlt-e.
- A divattancsadm sszevlogatott egy ruhatrat neked, ott van a laksomban
mondta tkletesen szenvtelen hangon. s pntek reggel segt majd vlasztani
neked valamit vagy vlaszthatsz te magad is. Bemutatt tart majd klnbz
tervezktl, hogy tudj majd vlasztani.
Pislogtam, nem voltam biztos benne, mit gondoljak.
- Te nem.
- gy igazsgos, hogy ha azt szeretnm, hogy rszt vegyl egy csom esemnyen
velem, n biztostom a ruhkat, amiket majd viselsz. s mindemellett, mr
kimerten megtrgyaltuk az ajndk gyet. Ha jl emlkszem, ez volt az egyik
engedmny, amit te tulajdonkppen elfogadtl.
Elm llt, mikzben beszlt. Nehz volt megtartani a gondolataimat, mikzben ezt
csinlta.
- Mikor csinltad ezt? A ruhatr dolgot? krdeztem rtetlenl.
- Hetekkel ezeltt, amikor rjttem, hogy csak meg kell szoknom a gondolatot,
hogy nem tudlak megvdeni a lesifotsoktl, gyhogy akr meg is mutathatlak
nekik.
Csak pislogtam.
Damien kznk nzett, Jamest tanulmnyozta. Szinte el is felejtettem nhny
percre, hogy is ott van. James ilyen hatssal volt rm.
- Eljssz velem, ugye? mormolta James a flembe.
tkarolta a vllam, a karja lassan mozgott, drzslve a mellbimbmat. Sz sem
lehetett arrl, hogy ne tudn, hogy megrintett. Olyan kemnyek voltak, mint a
kavicsok, reznie kellett a felsm vkony anyagn s a csipks melltartmon
keresztl.
- n, uh, nem tudom. A meghvs vratlanul rt, ezt bizonyra tudod. n mg
sohasem voltam ilyenen.
- Ez semmisg. Kiltznk s krbestlunk, elvegylnk. Nem megyek el
mellled, ha ideges leszel. Csak szeretnm a trsasgodat.
Damien elstlt, valsznleg elhanyagoltnak rezte magt. Odament Murphyhez,
aki egy trtnetet meslt elg hangosan ahhoz, hogy az egsz terem hallhassa.
Lehalktottam a hangom, a vllam fltt beszltem.
- Azt hittem, nem csinlunk ilyesmit. Azt mondtad az elejn, nem randizunk.
- Akartam veled beszlni errl, de nem beszlhetek rla ma este, emlkszel? A
mly hangja dbrgtt a flemben.
Lttam, mit jtszik. Azt akarta, hogy legyek elg kvncsi ahhoz, hogy visszavonjam
a szavaimat. Nem akartam ezt tenni, mg akkor sem, ha majd megevett a
kvncsisg.
Megbktem a knykmmel.
- Rendben, akkor ne beszljnk semmilyen estlyrl, amg itt vagyunk. Ez tl sok
krdst vet fel a kapcsolatunkkal kapcsolatban.
Egy elgedetlen kis hangot hallatott mgttem, gy reztem, tmorajlik rajtam.
Nem szlt nhny percig. A nyelvembe kellett harapnom, hogy ne tegyem fel a
krdseimet. Vgl trte meg a csendet.
- Szereted a lovakat? krdezte.
- Lovakat? krdeztem rtetlenl.
- Igen, lovakat. Szereted ket?
Elgondolkodtam ezen. Leginkbb azon, mirt krdezte azt, amit krdezett. Vgl a
krdsre koncentrltam.
- Igen, szeretem a lovakat. Ki nem? Mirt?
- Lovagoltl mr?
Elpirultam.
- Egyszer. Ez egy ktrs idegenvezets volt fel a hegyekbe, szval nem vagyok
biztos benne, hogy szmt, de tetszett.
- Gondolod, hogy elg jl vagy ahhoz, hogy megprblj lovagolni? Vagy mg
jobban rendbe kell jnnd?
Vetettem r egy gyanakv pillantst.
- Vannak lovaid a vrosban? Nem vettem szre semmilyen istllt a hznl, de
nem igazn kaptam megfelel krbevezetst.
- Vannak. Meg kell mutatnom neked valamikor az egsz ingatlant, belertve az
istllkat is. Azok tvolabb vannak a hztl. De ez nem az, amire gondoltam. Azt
mondtad, azt teszek veled, amit akarok. Nem adtl semmilyen korltozst, a
vrosban maradst is belertve. Szeretnlek elvinni a tengerpartra pihenni, de az
utbbi idben abszolt gyllm a tengerpartot.
Felhztam a szemldkm r.
- Nem szereted a tengerpartot? krdeztem t rtetlenl.
Megfesztette az llt s tnzett a termen aclos, that pillantssal. Kvettem a
tekintett. Damient bmulta, mintha testi srlst akarna okozni neki.
- Manapsg a tengerpart gondolata erszakra sztnz mondta, a hangja halk, de
vszjsl. Szval ms tletem van, ha kszen llsz kiprblni a lovaglst.
Figyeltem t, prbltam kvetni a furcsa gondolatmenett.
- Hova akarsz vinni?
Megfordult s aclos pillantst rm vetette.
- Azt mondtad, brmit tehetek veled ma este. Azt nem mondtad, hogy meg kell
mondanom, mit vagy hol. Minden, amit tudni akarok, az az, hogy szerinted tudsz-e
lovagolni?
Visszabmultam r.
- Nem vagyok benne biztos. Jl rzem magam. Ha nem csinlom tl rlten, s az
egy nyugodt l, gondolom tudok.
Hatrozottan blintott.
- Ok, nem fogunk semmit elkapkodni. Hadd telefonljak nhnyat.
A hirtelen fordulattl kicsit dbbenten nztem, ahogy kistl. Mindig gy tnt, gy
tett, hogy mindent felbolygatott krlttem, mg n szdltem s lihegtem s gy
elfogadtam a szeszlyeit tiltakozs nlkl. Ez felhbort volt s dt. Azt
gondoltam, mieltt megismertem, hogy az letem tartalmas s teljes. Azt
gondoltam, az izgalom az utols dolog, amit akarok magamnak. s azt gondoltam,
hogy szerelmesnek lenni egy tok nekem. Hogy tallkozhattam egy olyan emberrel,
aki ilyen hirtelen mindent megvltoztatott? Csodlkoztam, immr nem az els
alkalommal. Nem tudom, mi volt a terve, hova akar vinni, de nem szmtott.
Szeretnk menni. Az nuralmam egy megfoghatatlan tulajdonsg lett, amikor
bekerltem James hatskrbe.
Odamentem Stephanhez, hallgattam Murphy hosszadalmas trtnett, mieltt
szrevettek. Odament mindenkihez, az breds rmletn t kt nvel s egy j
tetovlssal, ami az egyikk neve volt. Nem emlkezett a nevkre, de az egyikk
Lola volt, hiszen ez volt a mellkasra rva nagy fekete betkkel.
Pislogtam a nevetsges trtnettl. Meglep mdon mg nem hallottam korbban,
de lttam mr a tetovlst, amikor a medence partjn heverszett. Hallottam, hogy
megkrdez mindenkit, hogy megtudja, szerintk melyik n miatt volt tetovlsa s
mirt.
- Kiderlt, hogy egy msik n volt, akivel elz jszaka tallkoztam. Fltkeny
dhben hagyta htra ezt a tetovlst, mert elkezdtem beszlgetni a msik kettvel.
n csak bartsgos voltam, biztos vagyok benne.
Az vdekezse arrl, hogy mindkt n az gyban bredt, mindenkit
megnevetetett. mg akkor is szintn megbntott volt a n miatt, aki a tetovlst
inspirlta s sohasem beszlt vele jra.
Ngy msik pilta csatlakozott a csoporthoz. Csak homlyosan ismertem ket. k
a piltk egy fiatalabb genercijhoz tartoztak, s tudtam, hogy Damien s
Murphy bartai, de nem tudtam felidzni a nevket.
- Az egyetlennek hvja t, aki minden alkalommal megszta, hogy romokban
heverjen mondta Damien szrakozottan. A htam mgtt volt. Megfordultam,
hogy rmosolyogjak. A hangja elg hangos volt, hogy felzavarja a trsasgot, de gy
tnt, hozzm beszl.
- Nem is emlkszik r, de azt mondja, elgg bzik a rszeg tletben ahhoz, hogy
ha megihlette egy tetovlsra a nt egyetlen jszaka alatt, akkor neki kell lennie az
Egyetlennek. Minden alkalommal, amikor arrl beszl nagy hangon, hogy utl
szinglinek lenni, Lola tkozott vrmrsklett hibztatja.
Murphy-t nztem nevetve. Szgyenls, jindulat vigyor volt az arcn. gy
hangzott, mint valami, amit mondott s nem tagadta.
- Hol trtnt ez? krdeztem.
- Melbourne, Ausztrlia. Lefogadom, hogy szexi akcentusa volt mondta Murphy
magabiztos hangon.
- Mindannyian tudjuk, hogy mennyire szereted a szexi ausztrl akcentust tette
hozz az egyik pilta, s ismt zengtnk a nevetstl.
- H, mr mondta Damien felemelve a kezt. Engem hagyjatok ki belle. n
mr Murphyvel dolgozok vek ta, s mr szerzett egy tetovlst nekem minden
testrszre, szexi akcentussal vagy anlkl.
- Most mr biztosan tudjuk, hogy sohasem aludtl vele vetette kzbe Marnie.
Ha megtetted volna, ott lenne valahol a testn egy Damien tetovls, tansthatom.
Egyetlen jszaka volt s knyszeresen ellenriztem, hogy nem jellted-e meg a
seggem.
Hangos huhogs s kiabls kvette a pimasz kijelentst, Murphy nevetett a
legjobban. A nevetse klnsen fertz volt.
Egy pillanatra Damienre nztem. Megeskdtem volna, hogy elpirult.
- Ne gondold, hogy mg nem prbltam Murphy zihlva nevetett mg mindig.
egyszeren a legszebb ember, akit ismerek. Szebb, mint a nk fele, akivel valaha
egytt voltam. De mg lelst sem kaphatok, ha rszeg.
A nevets elg hangos volt az amgy is lrms brban, a legtbb ember felnk
bmult.
Nagyjbl ekkor lpett be ismt James.
Damien kzelben lltam, de mg gy is j kt mterre voltunk egymstl. Nem
tudtam abbahagyni a nevetst, br meglttam a vihart, mely kzvetlenl azutn
legyzte a szeretett arcvonsokat, hogy ismt megltott minket egyms kzelben.
Tudtam, hogy problmja van Damiennel. gy tnt, azt gondolja, volt valami
kztnk. Nem rtettem, mirt. vek ta ismertem mr Damient, amikor
tallkoztam Jamesszel. Ha osztoztunk volna egyms irnt valdi rdekldsben,
akkor mr nyilvnvalan trtnt volna valami mostanra. Megrtettem Damien
vonzerejt, de nem volt az szmomra. Nekem inkbb egzotikus zlsem volt.
Azt gondoltam, ez mr mind nyilvnval Jamesnek, gy nehz volt alkalmazkodni
az ers ellenszenvhez az egyik bartom irnt.
James odalpett hozzm, mg a bosszsga ellenre is tl szpnek tnt. Ahogy mr
sokszor, most is rcsodlkoztam, milyen szp. Hosszks, homokbarna haja
mvszien hullt az arcba, ahogy stlt. A finoman kidolgozott izmok a karjn s a
felstestn egyrtelmen meghatrozhatak voltak vkony pljn keresztl.
sszeszortott llkapcsa tkletes volt. A szja szinte j alak, de tl szorosan
sszezrta, hogy bartsgtalannak hasson, ennek ellenre csinos volt. velt
szemldke s szempilli egy rnyalattal sttebbek voltak a hajnl, felhvva a
figyelmet lnk trkiz szn szemre. Az orra egyenes, a hegynl kiszlesedett,
egyenesen lt pratlanul szp arcn. Egyszeren gynyr volt. Egyltaln nem volt
nies, de az a sz, hogy szp, nem fejezte ki, csak finomtotta az igazsgot. Magas
s karcs volt, de a szk ruhkon t egyrtelm volt, hogy inkbb izmos volt, mint
vkony. a tkletessg, gondoltam szrakozottan. Mit csinl velem? Mindig ez
volt a kvetkez krdsem.
Szorosan mellm lpett, de nem rintett meg.
- gy tnik, lemaradtam minden viccrl mondta csendesen nekem, a hangja
furcsn res volt.
A mosolyom kezdett gyenglni.
- Intzkedtem mondta rviden. Teljesen az enym leszel, ha itt vgznk.
- Mi van veletek? gy nz ki, elgg oda vagytok egymsrt ahhoz, hogy kiboruljon
a tinta. Mikor tetovltatjtok magatokra a msik nevt? kiltotta Marnie Jamesnek
s nekem mosolyogva, s sokatmondan ide-oda mozgatta a szemldkt.
Sandn rmosolyogtam.
- Hiba lenne a tkletes brt egy kis tinta miatt elrontani mondta James. De n
boldogan kapnk egy Bianca-tetovlst, ha ez az, amit akar.
Felhztam a szemldkm, ahogy a tmeg btortst kiablva kitrt erre az
ostobasgra. Lttam James testt. Nem volt egy tetovlsa sem, csak szrakozott
velk, termszetesen.
- Te nem akarod viszonozni a szvessget, Bianca? kiltotta Judith dbbent
hangon.
Vllat vontam, flig lehunyt szemmel nztem Jamesre.
- Azt hiszem, ha csinltat egy tetovlst magnak, megengedem neki, hogy
piercinget rakjon a mellbimbmba mondtam inkbb neki, mint a tmegnek. De a
tmeg egyrtelmen felmorajlott a viccre.
Megnyalta a fogt a maga nycsikland mdjn. Kinyjtotta a kezt az enym fel,
mintha meg akarn rzni.
- Megegyeztnk, drgm. Krlek, rzd meg. Semmi sem tenne boldogabb.
gy hangzott, mintha valakinek mgttem torkn akadt volna az ital. Hallottam
Stephant, amint valami olyasmit mond, hogy Mi a fasz, Boglrka?.
Rnztem a kezre, csodlkoztam, mirt tart ki ilyen sokig a vicc mellett. De kezet
fogtam vele anlkl, hogy sokat gondolkodtam volna rajta, tllpve a
bohckodsn. A Murphy ltal meslt vicc egyik kedvenc szereplje jutott eszembe
valamilyen oknl fogva. Mindig prblkozz kicsivel, szokta mondani. A kicsit nem
lehet megtagadni.
- Elsknt te, persze. Ltni akarom a tintt, mieltt engedem tszrni valamimet
mondtam, bebiztostva magam arra az esetre, ha tnyleg megrlt volna.
Mosolygott, pozitvan gonosz mosollyal.
- Termszetesen.
- s ltni akarom azokat a piercingeket, Bee! kiltotta valaki. Nem tudtam volna
megmondani, ki volt az.
- Mind ltni akarjuk, annak bizonytkaknt, hogy mindketten megtartotttok az
egyezsget! ismertem fel Judith hangjt ekkor.
- Ebben az esetben a farkadra kell ratnod a nevt! kiltotta Marnie. erre a
felkiltsra egy elg megdbbent vlaszt kapott, Elg hossz? Biztos, hogy elg
hossz ahhoz?.
James a kezt a vllamra rakta, kzelebb hzott az oldalhoz.
- Senki sem fogja ltni a piercingjeit, de n megmutatom a tetovlst. St, Bianca el
is dntheti, melyik testrszemet akarja megjellni.
Mr elg volt a viccbl. Htrahzdtam, hogy vessek r egy szrs pillantst s
kinyitottam a szmat. A szjt az enymre nyomta, mieltt megszlalhattam volna.
Forrn cskolt, a csk nem nyilvnos fajtjval. A nyelve mlyen a szmba szktt,
szinte knyrgtt, hogy szopjam. Elszr toltam el magamtl a mellkasnl fogva,
azzal a szndkkal, hogy szeretet teljes kzszemlre ttelnek vgyt
megakadlyozzam. Egyik keze a hajamban klbe szorult, a msikkal a htamat
fogta, hogy ellen tartson nekem. Csak egy pillanatig kzdttem, mieltt elvesztem,
megenyhltem irnta, szoptam a nyelvt, mintha az letem mlna rajta. A kezem
tehetetlenl markolta a pljt, a csuklim fjtak attl a korltoz rzstl, amire
vgytam.
Elfeledkeztem a bartaimrl, a viccrl, amivel tl messzire ment. Megkaphatott
volna ott, a falnl, ha akarja. Ez volt a hatalma felettem.
volt az, aki htrahzdott, mosolyogva. Elnzett a fejem fltt, s tudtam, hogy
Damienre vigyorog, hideg, diadalmas vigyorral.
- Ha nem vlasztod ki a helyt, knytelen leszek azt az egyetlen msik javaslatot
vlasztani, ami olyasmirl szlt, mint a neved a farkamon. Elg hangosan beszlt
ahhoz, hogy kapjon nhny huhogst s kiablst a tmegbl.
Nem tudtam megszlalni, hogy vlaszoljak. Fogta az egyik klbe szortott kezem,
kinyitotta a szve felett.
- Vagy mit szlsz ehhez itt, drgm? suttogta nekem.
Megnyaltam az ajkam, kinyitottam a szmat. Tudtam, hogy mondanom kellene
valamit, de az agyam pp elment az rbe. Tvolra a felsgterletemtl; eszembe
jutottak azok a dolgok, amiket kpes volt velem csinlni. Nevetett, egyrtelmen
lvezve az llapotot, amibe tasztott.
nelglt s krrvend volt, ahogy simogatta a hajam. Nem tudtam rvenni
magam, hogy rdekeljen. Hamarosan ki leszek szolgltatva a knynek erre az
jszakra. Ez a gondolat mindent felemsztett. Izgatott voltam, felizgultam s
fltem. Vajon tl korai a srlseim utn? Felelevenedik a fjdalom nhny rnyka,
ami az utbbi idben elhalvnyult? Gyengd lesz velem, vagy kemnyen df majd?
Jobban szerettem volna tudni a vlaszokat, mint amennyire fltem a fjdalomtl.
Egy dolgot biztosan tudtam. Eszmletlenre akart dugni s n alig brtam a
vrakozst.

NYOLCADIK FEJEZET

- Ksz vagy indulni? mormolta James nhny perccel ksbb.

Mly csendben voltunk, mikzben a csoport mr msrl beszlt. James gyengden
simogatott, megrintett mindenhol, a szemrmetlensg hatrig. Meg akarta rinteni
a kulcscsontomat, de nem sokkal a mellem eltt megllt. Egyik keze a
cspcsontomon pihent, veszlyesen kzel ahhoz, hogy kiss lejjebb mr obszcn
legyen a mozdulat. Egyre jobban s jobban elvesztem az rintstl, elvesztettem
annak rzkelst, hogy mi helynval, s szem ell tvesztettem minden okt
annak, hogy valaha is voltak fenntartsaim vele szemben. Ez volt az oka annak,
hogy br prbltam tvolsgot tartani tle, de nem tudtam. Egyszeren nem
tudtam ellenllni neki. Tvol tartottam egy ideig, de ez csak a visszaszmlls volt a
megadsom idpontjig.
Nem vlaszoltam neki s ezt gy vette, mint egy kihvst. Ismt megcskolt,
semmit sem tartva immr vissza. Fjdalommal hatros mdon markolta meg a
hajam, a msik kezvel megmarkolta a fenekem, hogy szinte megemelt. Felizgult s
n belenygtem a szjba, de a hangot alig rzkeltem a szellemi zrzavaromban.
Visszahzdott, a lehelete egyenetlen.
- Ksz vagy indulni? Nem tallom kellemetlennek az tletet, hogy megbasszalak a
htad mgtt lv falnl. A magamutogats soha nem volt problma nekem. Ez
olyan, amit ki akarsz prblni?
Nekem drzslte magt, a hangja gnyos, szinte dhs volt. A szavait alig
rzkeltem, mert csak arra figyeltem, amit csinlt.
- Hmm? Ez volt minden, amit sikerlt kiadnom magambl.
- Ksz vagy indulni? Vagy inkbb azt akarod, hogy megbasszalak a munkatrsaid
eltt?
James hangja elg kemny volt, hogy vgre kiss visszatrjek a felsznre.
- Nem mondtam kifulladva s zaklatottan.
Hogy tudtam ilyen gyorsan elfelejteni, hol vagyok, s hogy a teremben nyzsgnek
az emberek, akiket ismerek?
- Nem, nem vagy ksz indulni? Vagy nem, nem akarod, hogy megbasszalak egy, a
bartaiddal zsfolt szobban? Ahol k mindannyian lthatjk, ahogy a farkamat
beld teszem annl falnl, nem sokkal a htad mgtt. Azt akarod, hogy lssk ezt?
Csak bmultam r egy darabig, az agyam iszapszer volt.
gy tnt, minden pillanattal egyre dhsebb.
- Vlaszolj. Akarod, hogy ezt tegyem? krdezte, minden szava gnyos s durva.
- Nem mondtam, megrzva a fejem. Nem ismteltem, arra trekedve, hogy
meggyz legyek. Mennnk kell.
sszeszortotta a fogt.
- Tisztban vagyok vele. Menj, ksznj el Stephantl parancsolta.
Ellptem tle, visszatartottam a llegzetem egy hossz pillanatra.
Szmoltam magamban, ahogy Stephan fel mentem, prbltam rendet tenni a
fejembe, eltvolodva Jamestl.
Stephan kicsit gondterhelt pillantst vetett rm, ahogy kzeledtem.
- Jl vagy, Bee? Kzelebb hajolt a flemhez, ahogy beszlt.
Csak blintottam s rnztem.
- James s n elmegynk. Hazamegyek vele. Holnap felhvlak mondtam neki.
Elkezdett krbenzni, ahogy beszltem, Jamest keresve. Tekintete tallkozott az
vvel, ahogy James kzeledett. James kzelebb hajolt, mondott valamit a flbe,
elg halkan, hogy ne halljam.
Stephan lassan blintott, rncolta a homlokt, de nem szlt semmit.
James kzen fogva vezetett ki a terembl, megalkuvst nem ismeren. Nem
beszltnk senkivel. Elgg magamnl voltam ahhoz, hogy tudjam, egy kicsit
zavarba kellene jnnm attl, milyen messzire mentem Jamesszel egy emberekkel
teli helyisgben. James kzel hzott maghoz, mire odartnk az autjhoz. Szinte
erlyesen betesskelt a limuzinba alig pr pillanattal ksbb, ahogy Clark kinyitotta
az ajtt. Szorosan a htam mgtt volt, ahogy tmozdultam az lseken. Lelt a
kzelemben, de nem mozdult, hogy hozzm rjen. Nem bntam, figyelembe vve
hogy gy kaptam haladkot, hogy sszeszedjem magam.
Nhny perc csendben telt, James kibmult az ablakon, mintha kerln a
pillantsomat. Azt mondtam volna, hogy dhs, de nem tudtam elkpzelni, mirt.
- Szval csinltad ezt mr korbban? krdeztem vgl csendesen. Az agyamban
makacsul megmaradt a gondolat a hossz csendben. Szexeltl mr ms emberek
eltt?
Rm nzett, a homlokt rncolta, az arckifejezse hideg.
- Igen. Most informcit cserlnk? Azt hittem, ez szigoran tilos ma este. A te
tleted volt, ha jl emlkszem.
Rfggesztettem a szemem.
- Akkor ne hozz fel dolgokat, ha nem vagy hajland beszlni rluk.
A szemldkt magasan felhzta erre.
- Ez most egy szably? Szval, ha te felhozol egy dolgot, akkor neked is
vlaszolnod kell a krdsemre, ugyangy? Ha egyetrtesz a klcsnssgben,
elfogadom ezt a felttelt.
Kicsit beharaptam az ajkam, hogy vajon hogy fog ez visszafel elslni. Tudtam,
hogy gy lesz vgl. Milyen nagyon akartam tudni a magamutogat hajlamrl?
Nagyon.
- Rendben. Mondd el.
Lebiggyesztette a szjt.
- Mondjak el mit, pontosan? Arrl, hogy ms emberek eltt szexeltem?
Blintottam.
- Ez olyan dolog, amit szvesen csinlnl, vagy csak kvncsi vagy?
A szemem elkerekedett a keletkez rmlettl. Jl rtettem, hogy azt gondolta,
hogy a munkatrsaim eltt akartam csinlni? A gondolat iszonyatos volt.
- Csupn kvncsisg mondtam elpirulva. Te ezt mr prbltad. Tudni akarom,
mirt csinltad ms emberek eltt s kivel.
Szttrta a kezt.
- Nhny alkalommal csinltam. Vannak rendezvnyek olyan embereknek, mint
mi. BDSM bemutatk. Uralkodtam, vertem s megdugtam tbb nt ilyeneken.
Nhny ember vagy ppen egy tmeg eltt. Sohasem volt problmm vele, de ez
inkbb az jdonsg miatt volt, mint a tnyleges preferenciim miatt. s
megbasztam nhny nt a dikszvetsgi hzban egy tmeg eltt pr alkalommal a
kihvs miatt, ha jl emlkszem. Nem tloztam, amikor azt mondtam, lecsszott
ember voltam. Az utbbi vekben mr krltekintbb voltam, de csak a
mltammal sszehasonltva, igazndibl. Van mg valami, amit tudni szeretnl
errl? A hangja feszlt volt a magyarzata vgre, s a krdse egyenesen dhs
volt.
Hirtelen rosszul reztem magam, az utols breds emlkei hirtelen elhagytak.
- s neked nem lett volna problmd azzal, hogy ezt csinld velem a tmeg eltt?
Az lla kemnyen megfeszlt, s elfordtotta a fejt. Olyan sokig hallgatott, hogy
mr azt hittem, nem fog vlaszolni, pedig a vlasz fontos volt nekem.
- risi problmm van vele mondta vgl. Ez nem jelenti azt, hogy nem
tettem volna meg. Mg ha tudtam is, mennyire megbnnm ksbb, nehz volt
visszafogni magam. gy reztem, te is akarod, s ezrt volt nehz meglltani
magam. Kezdem ltni, hogy nem ezt akartad. Mgis, mindkettnkre mrges lettem
volna, ilyen messzire elmegynk.
- Mirt lettl volna mrges? Azt mondtad, megtetted mr tbb alkalommal.
Szinte gonosz csillogssal a szemben nzett rm.
- Mert az enym vagy. Nem akarom, hogy ms emberek lssanak gy. Nem akarom
azt megosztani velk. Amikor azt csinltam, azok a nk nlklzhetk voltak.
Mindnyjan nlklzhetk, Bianca. Nem vagyok bszke erre a tnyre, de ez az
igazsg. Ahogy az a nhny alvetett is, akivel szerzds alapjn hosszabb tvon
egytt voltam, nlklzhet. Sohasem osztottam meg ket senkivel, de nem
rdekelt, ha valaki ltta, hogy megbaszom ket.
Megnyaltam az ajkam.
- Voltak alvetetteid szerzds alapjn? Hossztvon? krdeztem, reztem a
nvekv hnyingert.
Shajtott.
- n hoztam fel, ugye? Igen, voltak alvetetteim szerzds alapjn. Irnythatak
voltak, br hossz tvon tekintve csak kett volt sszefrhet. Szksg lehet
megegyezsre, ha sok pnzed van s a szexulis hajlamaid szokatlanok. Nem
akartam flrertseket s termszetesen egyiknek sem volt ismeretlen a szerep.
- Ez olyasmi, amit ki akarsz prblni velem? A szerzds dolgot? krdeztem, a
hangom vkonyabb volt, mint remltem.
Zavarodott, vad pillantst vetett rm.
Szrny gondolatom tmadt. Nem akartam megegyezst, minden bizonnyal
elutastottam volna, de ami ez utn trtnt, mg megdbbentbb volt.
- mondtam s reztem a nvekv csomt a hasamban. Ez a hossz tv
megllapods, amire gondoltl velem kapcsolatban, gondolom. A hangom s az
arcom rzelmek nlkli lett, ahogy beszltem, trelmesen vrva a csapst. Te
nyilvn valaki tapasztaltabbat szeretnl ezekhez a dolgokhoz, amiket szeretsz. Nos,
ez a legjobb. gysem tudnk ilyen ktelezettsget elvllalni, mint ez, egybknt.
A feje elre esett, eltakarta az arct. Lttam, hogy sszeszortotta s kinyitotta az
klt. Egy ideig csendben volt. A hangja mly, de rzelmekkel teli volt, amikor
megszlalt.
- Ez nem az a megegyezs, ami a fejemben jr. De melyik az, Bianca? Beszlhetnk
a kapcsolatunkrl, vagy mg mindig tilos? Mert te a legdhtbb dolgokat mondod,
s n egyre nehezebben harapok a nyelvembe. Beszlnk a kapcsolatunkrl ma este
vagy sem? Mr j ideje meg akartam rtetni magam veled, de te mindig elfutottl,
mieltt el tudtam volna kezdeni.
Nyeltem egyet. Hirtelen elg ktsgbeesetten szerettem volna tudni, mit fog
mondani, ha btortom erre a beszlgetsre. De elvesztettem a btorsgom, s elg
rmltnek reztem magam ahhoz, hogy elhalasszam egy msik napra.
- Ma este nem mondtam vgl.
Fagyos csend tlttte be a kocsit. Nem mozdult, nem beszlt, nem rintett meg.
Egy idre visszahzdtam a sajt gondolataimba. gy maradtunk addig, mg vgl
belltunk egy Las Vegas-i magnreptr parkoljba. Kzel volt a f reptrhez, de
mg sohasem voltam itt.
- Mit csinlunk? krdeztem Jamest.
Nem nzett fel.
- Azt mondtad, azt tehetek veled, amit akarok. Azt teszem.
Vetettem r egy elkeseredett pillantst, de nem ltta.
- Nincs nlam semmi. Nem csomagoltam el semmit. s ks van.
- Mr gondoskodtam mindenrl.
- Reggel lesz, mire eljutunk valahova is. Nem viselhetem ezt a ruht sehol egy
jszakai klubbon kvl.
- Tudom. Azt mondtam, gondoskodtam mindenrl.
Ekkor meglltunk s Clark msodpercekkel ksbb kinyitotta az ajtt. James
kiszllt egy szemvillans alatt, kihzott engem is, amint a keze gybe kerltem.
Hatrozottam megragadta a knykm s a kis terminlba vezetett.
- Azonnal tudunk indulni mondta nyersen.
- El fogod mondani, hova megynk?
- Nem. Nem a tengerpartra. Csak ennyit mondok.
Majdnem elnevettem magam.
- Mi a problmd a tengerparttal? Mindenki szereti a tengerpartot. Rnztem,
mosolyogva, hogy javtsak a hangulatn.
Elsttlt az arca.
- Tisztban vagyok vele mondta metsz hangon. A strand tiltott tma, jegyeztem
meg. Elraktroztam ezt a kis darab informcit.
- Szksgem van egy vlts ruhra panaszkodtam.
- Tisztban vagyok vele ismtelte.
- Te vagy a legkedvetlenebb ember, akit valaha ismertem mondtam neki,
mikzben az n hangom is komorabb lett.
Kemnyen megszortotta a karomat.
- Megrjtesz. Ha adnl nha egy kis nyomot arrl, hogy mit gondolsz vagy rzel,
mg akkor is, ha nem rzel semmit irntam, azt hiszem, kevesebb
vltozkonysggal tudnm kezelni a helyzetet.
A szavai sztlansgra tltek, mikzben a kis reptren t stltunk. tmentnk
minden rzkeln, a gondolataim prgtek.
Tudni akarta, ha nem reztem irnta semmit? Az tlet idegen volt tlem, aminek
nem tudtam hitelt adni. Aggdik amiatt, hogy nem rdekldk irnta? Eltndtem.
Elhessegettem a gondolatot, miutn elgondolkodtam rajta. Volt mr ilyen tpus
klcsnhatsom ms frfiakkal korbban. Nem az voltam, aki miatt aggdott. Csak
annyi volt, hogy akkor tallkoztam vele, amikor elg zrkzott volt, hogy n is
kihvst jelentsek neki. James nem rezhette kihvsnak megszerezni brmelyik n
ragaszkodst. Egyetlen jszaka vele, s nagy valsznsggel megvallottk
halhatatlan szerelmket. Mert szintn szlva, annyira szerethet volt. De n nem
akartam a kedvben jrni, nem azon az ron, amit kis bszkesggel igyekeztem
megtartani az affrunk vgn.

KILENCEDIK FEJEZET

Rekord id alatt beszlltunk a gpbe. Mg sohasem voltam korbban

magnrepln, s lenygz volt.
Tanulmnyoztam a gynyren kialaktott bels teret, a betanult szerepet
passzivitsban tartva, amg a lgi utasksr melegen dvzlt minket.
Egy sz nlkl kzvetlenl az lshez vezetett, a szja sszeszortva. Nem
beszltnk mita azt a furcsa kijelentst tette, s nem tudtam, mit mondjak. Lelt
mellm egy tlmretezett br szkbe, kinyjtztatva magt. A lgitrsasgom els
osztly lsei aprk voltak ezekkel sszehasonltva.
- Szp a dekorci. A lakberendezdnek tkletes volt az zlse, mint mindig
mondtam neki. A replgp bels kialaktsa tompa vrs szn volt, mly barns
rnyalattal. Ha csak a bels teret lttam volna, nem tudtam volna megmondani,
hogy egy replgp.
- Nos, ksznm. Tbbnyire n rendezek be magamnak mondta, kiss elpirulva.
Meglepdtem.
- Ez lenygz.
Megvonta a vllt, mintha kellemetlenl rezn magt.
- Szllodim vannak. Mindig j rzs volt, ha otthagytam valamin a kezem nyomt,
gyhogy mr tindzser korom ta sok dekorcis dntst hoztam. Magtl
rtetdik, hogy n vlasztom ki a tulajdonaim dekorcijt a szemlyes zlsem
alapjn. Szokatlan mdon szeretem a dolgokat.
Kicsit elpirultam erre. Ellenrzsmnis volt, ezt kellett volna mondania. Furcsa,
hogy ez a gondolat ugrott be nekem.
- lvezed a belsptszetet? Vagy ez inkbb csak egy szksges rossz neked?
Elgondolkodott.
- lvezem. Ha szinte akarok lenni, lvezek vsrolni. Most kevesebbre tartasz?
Egy kis, ugrats mosolyt vetettem r.
- Aligha. Ezek utn a kinyilatkoztatsok utn inkbb azt gondolom, exhibicionista
vagy.
Mosolyogni kezdett, majd elkomolyodott. Tnd csendbe merlt ismt, ahogy a
gp elkezdett gurulni s felszlltunk.
- Mit gondolsz, kpes leszel elfogadni a mltam? Vagy ez az egsz tl mocskos
neked? krdezte vgl csendesen. A fejt htravetette s megpihent a szkben.
Pislogtam.
- Azt hiszem, amg megmarad mltnak, meg tudok vele birkzni, ha mindig szinte
leszel velem.
Blintott megknnyebblten, de furcsn elszomorodva.
- Az akarok lenni. Az leszek. Elhagyom az utam, hogy elmondjak dolgokat, mg
akkor is, ha nem akarom, mert megkrdezed ket tlem. Csak adnod kell nekem
egy kis idt, hogy bizonytsak neked. Hogy elnyerjem a bizalmadat.
Ezen gondolkodtam, mikzben elcsendesedett.
A lgi utasksr figyelmes volt, rgtn megkrdezte, van-e valamire szksgnk,
ahogy elrtk a hromezer lb magassgot.
Gynyr, llaptottam meg. Hossz s fekete volt a haja, egyenesen lgott a
htra, kzpen elvlasztva, az arcvonsai lenygzek. Az alakja karcs, de
forms. Az egyenruhja sima fekete szoknybl s egy szk, szinte tl vkony fehr
blzbl llt. Piros, tz centis tsark cipjben profin dolgozott. Nem tudtam volna
jrni abban a cipben akkor sem, ha az letem mlik rajta.
Emlkeztem James ajnlatra, hogy felvesz lgi utasksrnek. gy kapta is a
munkt? Akartam tudni? A mazochista oldalam bizonyra akarta.
- Lefekdtl Helene-nel? krdeztem Jamest, a hangom majdnem lusta.
Rm nzett. Habozott s n tudtam a vlaszt.
Kinztem az ablakon.
- Egyetlen alkalommal, amikor elszr dolgozott nlam mondta lgyan. Nyltan
felajnlotta s n elfogadtam. Az azta eltelt vekben csak szakmai a viszonyunk.
Dhs vagy?
- Alrendelt? krdeztem.
Hallottam, ahogy killegzett egy frusztrlt shajt.
- Ez majdnem olyan, mintha jtszadoznl velem, arra utal, mintha fltkeny lennl.
Nem kellene visszatartom a llegzetem, igaz? Nem, nem az. Nem voltunk
sszeillek ilyen mdon. Ahogy mondtam, ez vekkel ezeltt volt. Sokkal
kicsapongbb volt akkoriban. Gynyr volt s nyitott, s ez elg volt nekem
abban az idben.
Ej, ej, ej, gondoltam. Jaj, jaj, jaj, ezt reztem.
- Nem tnik nagyon profinak a munkatrsakkal lefekdni mondtam vgl
mereven.
A kezemet az vre vonta.
- Nem volt az. Nem csinltam ilyesmit ismt, mg mieltt megismertelek.
- Mindenhol tallkozni fogunk olyan nkkel, akikkel lefekdtl, brhov megynk?
krdeztem.
Megszortotta a kezem.
- Nem mindentt, de alkalmanknt igen. Ha ez zavar tged, elbocstom vagy
thelyezem. Utlom, ha ez knyelmetlen neked.
Nztem, ahogy a lgi utasksr dolgozott a kis konyhban. Nem volt semmisg, de
profi volt s hatkony.
- Jelent mg neked valamit? krdeztem.
- Nem. Megmondtam neki egyrtelmen az els alkalom utn, hogy nem trtnhet
meg ismt. Mltsggal tudomsul vette. Igazi profi. De n alkalmazlak brmikor,
amikor akarod. Akarlak az letembe, s megteszek brmilyen engedmnyt, hogy ez
megtrtnjen. Ki kell rgnom?
- Termszetesen nem mondtam nem nzve r. Ha szexelnk, soha nem engedi
meg nekem, hogy elforduljak tle ilyen mdon. Soha nem tette volna lehetv
nekem a tvolsgtartst. De valamilyen oknl fogva gy tnt, nekem adja az
irnytst a hlszobn kvl. gy tnik, j a munkjban.
- Elg j. s mindig rendelkezsre ll, ha rvid idn bell replk.
- Hova megynk? krdeztem, tmt vltva. Egy msik nrl beszlni s nzni t,
lehangol volt nekem, nyilvnval okbl.
- Wyoming vlaszolta.
Pislogtam.
- Ez meglehetsen rvid replt, de van egy gy htul, ha akarsz egy kicsit aludni.
Vannak ott ruhk s kozmetikai szerek neked folytatta James.
- Mi van Wyoming-ban?
- Van egy lovas farmom ott. Nagyon eldugott s csendes. Azt gondoltam, taln
kellemesen pihenhetnnk ott egy vagy kt napot.
- Nem kell dolgoznod? krdeztem.
- Kineveltem egy szak-amerikai menedzsert, hogy tvegye nhny munkmat.
Felismertem az utbbi idben, hogy sokig tlsgosan elmlyltem az zleti
gyekben. Van olyan emberem, aki alkalmas r, gy minden bizonnyal kpes lesz
kezelni a dolgokat nhny napig. Kpesnek kell lennem arra, hogy legyen munkn
kvli letem is. Most az egyszer tnyleg ezt akarom. Szval ez most egy teszt lesz
neki. Ha nhny napot vagy nhny hetet ki akarok hagyni, alkalmas emberre
akarom hagyni a dolgokat.
Nem szmtottam r, hogy a mellkes krdsemre ilyen rszletes vlaszt ad. Mindig
meglepett, s akaratlanul is gy reztem, a falaim gyenglni kezdtek.
- Vissza kell rnem cstrtk estre dolgozni mondtam neki.
Rm mosolygott, a hangulata felvidult.
- Igen, tudom.
Egy vratlan stsbl rjttem, hogy elg fradt vagyok ahhoz, hogy aludjak. James
ltta, vetett rm egy sanda pillantst.
- Ideje gyba bjni? krdezte.
- Fradt vagy? krdeztem tle, kszen arra, hogy megmondjam neki, nem kell
csatlakoznia, ha nem az.
A szeme szinte getett.
- Drgm, heteket vrtam, hogy lssalak. Az alvs az utols dolog, amire
gondoltam. Mikzben beszlt, kicsatolta az vemet, fellltott s minden tovbbi
nlkl a gp htuljba hzott.
Mieltt elrtk a csukott ajtt htul, elengedte a kezem, megfogta a gyrt
nyakrvn s beleakasztotta az ujjt. Mg csak nem is nzett rm, de reztem rajta a
vltozst. Kinyitotta az ajtt s behzott a meglepen nagy hlszobba.
Krlvezetett a szobban, megmutatta, hol tallom azokat a dolgokat, amire
szksgem van. A szekrnyben lv ruhk fele ni volt. Meg merjem krdezni?
- Jk lesznek nekem?
- Remlem, igen felelte jeges hangos. A divattancsadm vette ezeket neked, s
megvoltak neki a mreteid.
A frdszoba kicsi volt, de tartalmazta az sszes piperecikket, amire szksgem
lehet.
Kigombolta a blzom, a mellkasa a htamnl, mieltt befejezhetnnk a rvid trt.
Lehzta a karomrl s kikapcsolta a melltartm elejt egy gyors mozdulattal.
Kicipzrazta a szoknym s a lbamhoz ejtette egy szempillants alatt.
Vratlanul a nyakam s a vllam kz hajolt, kzvetlenl az izomhoz, elgg
nehzz tve nekem, hogy htrarntsam a fejem. Elkezdte szvni s n nygtem.
- Hagyd magadon a cipdet. Fekdj hanyatt s trd szt a lbad parancsolta.
Engedelmeskedtem.
Bklykat hzott el a matrac all, rgztette a csuklimat s aztn a bokimat. gy
reztem, egy rzki kdben lebegek, ahogy rbmultam. Elbvlt, ahogy nztem,
amint levetkzik.
A pljt egyetlen mozdulattal levette. Visszatartottam a llegzetem, ahogy
kigombolta a nadrgjt s lehzta a cipzrjt, majd szabadon engedte a
merevedst. Lelkte a padlra, kilpett belle s azonnal az gyhoz lpett.
Csak nzett rm egy hossz percig, az intenzv szemei ittak engem, mintha
memorizln a ltvnyt.
- Hinyoztl mondta, a hangja szinte rekedt suttogs volt, s n hittem neki.
Rmszott az gyra, az arct a lbam kz temette, mieltt lthattam volna a
szndkt. Elakadt a llegzetem, ahogy elkezdett nyalni hossz, tkletes
mozdulatokkal. Szvta a csiklmat s n csak nyszrgtem. Mr csak pr pillanatra
voltam az orgazmustl, de hirtelen htrahzdott s lassan kezdett nyalni.
- James, krlek knyrgtem neki.
Nem kaptam vlaszt, csak lassan nyalogatott a mlyedsem mentn.
- Mr. Cavendish, krem prblkoztam jra.
A testem fl mozdult, nyalta s szopta a kldkm. Elhzd perceket tlttt a
mellemnl, szopta a kemny mellbimbim percekig, telt melleimet gyrta, mg ez
nmagban elsodort a hatrig. Hirtelen megllt ismt.
Zokogtam.
Nem hagyott a testemen olyan rszt, melyet ne rintett, drzslt, cspett, szopott,
harapott volna. Ez volt a legcsodlatosabb knzs.
Kemny merevedst vgighzta a testemen ahogy mozgott, n pedig kemnyen
rngattam a bklyimat, hogy kzelebb kerljek ahhoz a rszhez. Annyira hztam
ket, hogy a kezem s a lbam zsibbadni kezdett, de James nem enyhlt meg.
Prbltam ismt knyrgni.
- Knyrgm, Mr. Cavendish.
Figyelmen kvl hagyta a szavakat, nem beszlt, nem enyhlt meg.
- Megbntet, Mr. Cavendish? Vgl mr srtam.
- Ht persze, hogy azt teszem mormolta vgl a brmbe, s valami bujklt a
hangjban. Nem tudlak megostorozni. Ez alternatv mdszer. Jobban tetszik a
korbcsols?
- Igen mondtam gondolkods nlkl. Nem volt sszehasonlthat a fejemben. Az
egyik felszabadtott, a msiktl ktsgbeesettnek s vdtelennek reztem magam.
Knnyek szivrogtak le az arcomon, ahogy fradhatatlanul dolgozott a testemen.
- Mirt? krdeztem izgatottan.
Kt ujjt belm lkte hirtelen, a htam vbe hajlott. A lgzse durva volt, ahogy
beszlt, mikzben cltudatosan simogatott.
- Csak hogy adjak neked egy kis zeltt. Ktsgbe estem miattad. Vigasztalni, polni
akartalak. A fenbe is, nzz magadra. De te megtagadtad magad tlem teljesen, mg
vgl sznalmasan hls voltam mr egy zenetedrt is, s mg azt is megtagadtad
az id nagy rszben. gy kell adnom neked egy kis zeltt a nlklzsbl. Az
ujjai vgig dolgoztak a legtkletesebb helyen, mikzben beszlt.
Megfeszltem a kzelg orgazmustl, amikor kihzta az ujjait. Ordtottam a
frusztrcitl.
Megcskolt. Ez egy megsebzett csk volt, s megzleltem magam a szjn.
Kifosztotta a szmat, ahogy elhelyezkedett flttem. Hangosan nyszrgni
kezdtem, ahogy megreztem a farkt a rsemtl jobbra. Incselkedett, krbe
drzslte. Prbltam hozztolni magam, de ez csak arra volt j, hogy tovbb
zsibbadjon a bokm.
- Sa-sajnlom, hogy ezt tettem mondtam neki vgl. Megijesztesz. Ahogy rzek
irntad, az gy megijeszt, hogy elszaladok.
Belm lkte magt, mikzben beszltem. Ordtottam. Nygtt. A knykre
tmaszkodott, dhsen lktt, de a tekintetnk sszekapcsoldott. Rntott egyet a
gymntos nyakrv hurkn, s reztem a hzst, az sszefggst, amit szimbolizl.
- Az letemben soha semmit sem reztem olyan tkletesnek, mint benned lenni
lihegte ki, figyelte az arcomat, mikzben a bntets iramn nem vltoztatott.
- lvezz, drgm parancsolta.
Megtettem
- James srtam s lttam a szemn, hogy a sajt tulajdonnak tekint. gy nzett
rm, hogy srni akartam a vgyakozstl. Ha elg ostoba lettem volna, hogy
elhiggyem, amit ltok, elvesztem volna rkre.

TIZEDIK FEJEZET

Mr majdnem elaludtam, amikor kibontotta a bklyimat. Hallottam, ahogy egy

fjdalmas hang elhagyta a hangjt, majd egy sor durva kromkodst. Ez elgg
visszahozott az alvsbl ahhoz, hogy kinyissam a szemem. Nztem a nyomokat,
amit a lektzs hagyott a brmn. Mivel n alig reztem a jeleket, amelyek
szemmel lthatan zavartk t, gy csak becsuktam a szemem s lomba zuhantam.
Egy bugyit cssztatott fel rm, amikor felbredtem. mr felltztt egy tiszta
fehr plba s farmerba.
Meglepen jl reztem magam, ahogy felltem. Lerakott egy plt, egy farmert s
egy melltartt nekem az gyra.
- Mst is felvehetsz, ha azt szeretnd. Rengeteg kzl vlaszthatsz a szekrnyben
mondta nekem, majd kistlt a szobbl s nagy kattanssal becsukta az ajtt a hta
mgtt.
Bementem a frdszobba felltzni. Gyorsan felfrisstettem magam, felhztam a
farmert s rmmel llaptottam meg, hogy tnyleg j rm. Megfelel mret volt.
Diesel mrkj volt, amit mg sohasem viseltem, de gyorsan a rajongja lettem.
Elnys szabsa volt s tkletesen feszlt a fenekemre, az anyag egy kicsit
rugalmas volt. A stt szn elnys volt. Nagy hatssal volt rm, hogy a
divattancsadja sikeresen vlasztott farmert nekem, ami pedig olyan dolog volt,
ami engem ltalban fogcsikorgatsra ksztetett.
Belebjtam a fehr plba. Puha s vkony volt, s volt egy kis zseb pontosan a bal
mellem felett. Sokkal szkebb volt, mint amit n vlasztottam volna, de hes ember
nem vlogat. Megrintettem a szeretett nyakrvet a torkomnl, amely jl lthat
volt a pl nyakkivgsban. Csak most vettem szre, hogy ez elz esti
flbevalim hinyoztak. Jamesnek kellett levennie rlam, s fogalmam sem volt, hol
voltak. Megjegyeztem, hogy majd meg kell krdeznem tle.
Lttam, hogy kiksztett egy sttkk futcipt az ajthoz. Ahogy rnztem, lttam,
hogy ismersnek tnnek. Mg mindig azt bmultam, amikor kinylt az ajt s a frfi
megfelelje jtt be.
- sszeill cipnk van? krdeztem, s nem tudtam visszatartani a vigyoromat.
Maghoz hzott, drzslte a htam s a fenekem.
- Cipk s plk, s a farmer is nagyon hasonl.
Nevettem.
- Ez a blvnyozs egy fajtja? Szeretsz sszeltzni?
Lesimtotta a hajam, flrebillentette a fejem, hogy be tudja fonni a hajam.
- Nem volt teljesen szndkos. Csak lttam, hogy vannak olyan ruhid, amik
hasonltanak az enymre s nkntelenl felkaptam ket. Azt hiszem, tetszik. Senki
sem vonhatja ktsgbe, hogy egytt vagyunk, amikor gy vagyunk felltzve.
Befejezte a fonst s felhasznlta a hajgumit a csukljrl, hogy sszeksse.
Megrintette a vastag fm lncomat, a szemei lgyak voltak. Meglepett, ahogy
kihzott egy kis dobozt a hts zsebbl. gy nzett ki, mint egy kis gyrs doboz.
A llegzetem elakadt, kicsit pnikba estem, hogy vajon mit tartalmaz. Szinte
megknnyebbltem, amikor felfedte a nagy, szgletes alak, vilgoskk flbevalt.
Szpek voltak, s elgg meg voltam lepve ahhoz, hogy hagyjam ket tiltakozs
nlkl a flembe rakni. Ostobasg, hogy azt hittem egy szrny pillanatra, hogy
taln valamilyen gyrt akar nekem adni. Megknnyebbltem, de zavarodott is
voltam, hogy valami teljesen ms az.
- Ez tl sok, James. Nem kell elrasztanod ajndkokkal. Ez tnyleg nem az n
vilgom.
Knnyedn megrintette a flemet.
- Nem, tnyleg nem a te vilgod. Ez az n vilgom, szval jrj a kedvemben. s illik
a szemedhez. Tudtam, hogy gy lesz.
- Mi trtnt a msikkal? Amit tegnap este viseltem? Remlem, nem vesztettem el
ket.
Rm nevetett.
- Nem. Elraktam ket. Mikor tanulod meg vgre, hogy mindenrl gondoskodok?
Shajtott, ahogy ezt mondta magrl, mintha megsrtdtt volna a krdstl is.
Megcskolta a homlokom, megragadta a kezem s kivezetett a gpbl. Helene
blintott felnk, ahogy kilptnk, s egy udvarias j napot kvnt.
Visszablintottam, knyelmetlenl, de jl nevelten.
Kilptnk a zld hegyoldalban tallhat festi krnyezetbe, amely krllelte az
apr leszllplyt, melyrl ktelltem, hogy brki is repltrnek hvja. Kzvetlen,
kellemes vltozs volt Vegashoz kpest.
- Milyen szp mondtam, mikzben odavezetett egy elegns, szrke nyitott
sportkocsihoz. Kt fekete SUV parkolt mgtte, s lttam, hogy Clark az egyik
volnja mg l. A kabriban vilgoskk brlsek voltak, mely szemben llt az
aut kkesszrke sznvel. Az aut emblmja egy korona volt, s fogalmam sem
volt, milyen mrka, de nem tudtam semmit az autkrl, gy nem voltam meglepve.
Ez a mrka kvl esett az n rkategrimon.
Kinyitotta nekem az utas ls ajtajt, besegtett, mg a biztonsgi vet is bekttte.
Vetettem r egy fanyar pillantst, mikzben ezt tette.
- Sohasem tudtam elszalasztani a lehetsget, hogy lektzzelek mondta lgyan,
ahogy a keze vgigfutott az vn.
A vezetlshez ment, kinyitotta a kesztytartt s kivett kt napszemveget.
Fogtam az enymet s megkszntem neki.
- Mindenre gondoltl mondtam, megerstve nhny perccel korbbi szavait.
A keze, ami a trdemen pihent, a csuklmra vndorolt. A jelek durvk s ersek
voltak, a br helyenknt feldrzsldtt.
- Nem mindenre, ltszlag. Ez tl sok volt. Beindtotta a motort, jelezve a SUV-
oknak. Clark autja elttnk ment, a msik mgttnk.
Clark elresietett. Biztosan tllpte a megengedett sebessghatrt, ahogy elttnk
vezetett a ktsvos autplyn. Nztem a szp dimbes-dombos tjat krlttnk,
mikzben James gy kezelte a sportkocsit, ahogy minden dolgot tkletes
kszsggel.
A dombos tj gyorsan fenyvel bortott dombokk s fennskk vltozott. Szp,
kellemes utazs volt. Mg az idjrs is tkletes volt. A sivatagbl indultunk s egy
zld kiktbe rkeztnk.
James a kezt a combomon tartotta, drzslte s szortotta vezets kzben, s csak
akkor emelte el, amikor szksges volt.
Kicsit elmozdultam a helyemrl, mert egy kis fjdalmat reztem az elz esti
tevkenysgnk miatt.
James azonnal szrevette.
- Fj valamid? krdezte. Meg kellett kicsit emelnie a hangjt, hogy hallhat legyen
a kocsiban s a szlben.
Kiss megvontam a vllam.
- Semmi olyan, amit bnnk mondtam. Termszetesen semmi, amit velem
csinlsz, nem tart vissza attl, hogy jra megtegyk.
- Mit szlnl fl tucat alkalomhoz? krdezte tlem kedves mosollyal, de a
szemben stt rnyalatokkal.
Nem tudtam megllni, hogy ne vlaszoljak egy meleg mosollyal.
Kevesebb, mint huszonngy rja voltam vele, s ismt az ujja kr csavart. Nehz
volt tvol maradnom tle, mikzben vezetett. Egy meglehetsen zavar konzol
elvlasztott tle. Kezemet a derekhoz cssztattam, s rnyomtam a farmerjn lv
kiemelkedsre. A kezt az enymre tette s egy meglepett pillantst vetett rm.
Leellenrizem a minket ksr SUV-okat. gy tnt, mindkett biztonsgos
tvolsgban van. Babrltam a gombokkal, vgl kigomboltam mindkettnk kezt
hasznlva. Rtalltam nvekv merevedsre, s vett egy nagy levegt, ahogy a
leveg hozzrt. tgyeskedtem magam a konzol felett s a szmba vettem, mieltt
tiltakozhatott volna. A konzol egy kis fjdalmat okozott a bordimban, de ez nem
volt elg ers ahhoz, hogy meglltson.
A keze durvn megragadta a hajam.
- Bassza meg. A kromkodsa csendes s rekedt volt. Ez nem biztonsgos,
Bianca mondta, de nem lltott meg.
Felemeltem a fejem, hogy annyit mondjak rviden, Akkor menj el gyorsan s
hamar tllesznk a veszlyen. Gyorsan visszatettem a szmba, kemnyen
simogattam a tvnl mindkt kezemmel. Fjdalmasan megmarkolta a hajamat,
mikzben n a szmat mozgattam fel-le a farkn, knyrtelenl.
Kt perc alatt ellvezett a szmba. Mg mindig nem jttem r, hogy kpes erre ilyen
gyorsan. tkozdott s nyszrgtt, ahogy lenyeltem a forr anyagot.
- Bassza meg, bassza meg, bassza meg, Bianca, te tl sok vagy. Majdnem lementem
az trl. A ltsom tl homlyos lett.
Felltem, visszacsatoltam az vet. Rmosolyogtam, gonosz mosollyal, a
szemhjaim slyosak, de rejtettek.
Csak bmult rm, megbabonzva.
- Meg akarsz lni, ugye?
Alig egy rja mentnk a fton, amikor James elkezdett lasstani, ltszlag a
semmi kzepn. Lttam, hogy Clark letrt elttnk az trl. James kvette t egy
szpen kikvezett, de kicsi tra. tmentnk a nehz kapuk kztt, szinte
kzvetlenl az utn, hogy elhagytuk a futat. Azrt ksztettk, hogy ne lehessen
hasznlni az utat anlkl, hogy a kapu nyitva lenne.
Ezen a kis ton haladtunk mr vagy hsz perce, dimbes-dombos tjon haladtunk,
majd tlgyerdk, majd fennskok kztt. A fves dombokat fenyfk tarktottk.
Mozgalmas, vltozatos tj volt. Olyan, mint a birtok tulajdonosa.
- Majdnem ott vagyunk mondta James, a keze a trdemen.
Csak nhny perccel azeltt lttam meg a sztszrtan elterl pleteket, mieltt
odartnk. gy tnt, szinte irrelis, eldugott helyen csoportosul a semmi kzepn.
James egyenesen a fplethez hajtott. Az sszes plet illett egymshoz, elegns
sttbarna fbl plt modern stlus fahzak voltak, fnyvisszaver ablakokkal.
gy nzett ki, mint egy ultramodern kuck az erdben. Keveredett benne a
modern a termszetessel, a terlet tulajdonsgait figyelembe vve s hozz mg
stlusos hangulattal. gy tnt, ez a Cavendish-tervezs lnyege.
- Nagyon szp mondtam neki.
szintn elmosolyodott.
- Az istllk htul vannak, de hadd mutassam meg elszr a hzat.
- Lttam ket az trl. De mi a tbbi plet? A hz tl nagynak tnik sajt
hasznlatra.
- A szemlyzetnek mondta, ahogy befel hzott.
Megmutatta nekem a hzat, szobrl szobra. Gynyr volt, termszetesen.
- Te rendezted be llaptottam meg. Nem kellett megkrdeznem. Kezdtem
felismerni a szemlyes jegyeket. A modern folyosk s falak a rusztikus asztalokkal
s berendezsi trgyakkal keveredtek, s egy hiteles Wyoming-rzst keltettek, ahol
mindenen rajta hagyta a nyomt.
Csak blintott, bevezetett egy hatalmas nappaliba. Megmutatott minden szobt a
fldszinten, kiemelve a design rszleteit.
- Micsoda? Semmi agancs? krdeztem, ahogy krbevezetett.
Gnyos tekintetet vetett rm.
Rjttem, hogy szksgem van egy kis pihensre, ahogy felvezetett a lpcsn.
Prbltam elnyomni egy stst.
Rm nzett.
- Szieszta-id mondta nekem.
Csak blintottam, br ez nem krds volt.
- Ksbb befejezzk a trt mondta.
Bevezetett oda, ami nyilvnvalan a hlszoba volt, s tovbb egy nevetsgesen
nagy szekrnybe. Az itt tartott ruhk fele egyrtelmen ni volt. Vetettem r egy
pillantst.
- Kinek a ruhi ezek? krdeztem. Lezserl akartam beszlni, de a hangom merev
volt.
Brl kifejezst vetett rm.
- A tieid. Mondtam, hogy a divattancsadm kivlogatott neked egy gardrbnyi
ruht. Azt veszel mg hozz, amit akarsz, de azt gondoltam, knyelmes lenne
pillanatnyilag, hogy legalbb a legfontosabb elrhetek legyenek neked, gy nem kell
csomagolnod minden alkalommal, amikor a hzaim egyikbe utazunk.
- Azt mondtad, ezt New Yorkban csinltad. s n nem gondoltam semmi ilyesmire,
mint ez. Ez tl sok, James.
- Ez semmi mondta kurtn, lehzott egy tltsz hlinget a fogasrl s felm
lkte. Vedd ezt fel s menj az gyba parancsolta, s elkezdett vetkzni.
- Mindig ezt csinlod? Elnzve ezt a beptett szekrnyt, azt gondolom, egytt ltl
egy nvel. Ez a szoksos elintzsi mdszered?
- Termszetesen nem! Sohasem ltem egytt nvel, nem is gondoltam r. Te leszel
az els, ha rbeszllek majd mondta nekem, mikzben levette az ingt. Igazn
knny dolgom lesz, hogy meggyzzelek tged folytatta gnyosan -, hiszen
minden tulajdonsgomat elknyvelted mr magadban. Ahogy mondtam, azt veszel
hozz, amit akarsz. s ha valamilyen kiegsztt ki szeretnl cserlni, ne habozz
megtenni. Tudom, hogy irnyt vagyok s progresszv a tulajdonaim tekintetben,
de azt akarom, hogy azt rezd, ami az enym, az a tid is.
Megdermedtem a nadrgom kigombolsa kzben. A dolgot, amit mondott s
amilyen szenvtelen hangon, nem brtam feldolgozni a fejemben.
- Nem mondhatod komolyan mondtam halkan.
- Micsodt?
- Az egyttlst.
- Ltom az arcodon, hogy nem nincs kedvedre az tlet, de n nagyon elsznt
vagyok. Kezdj hozzszokni az tlethez.
Folytattam a vetkzst, elutastva az tletet. Taln csak azrt prblt ilyen lehetetlen
dolgokat mondani, hogy elrje, hogy beszljek vele azokrl, amikrl nem akartam.
Nem tudtam. De ahelyett, hogy a megllapodstl, amit javasolt, ketrecbe zrva
vagy csapdba csaltnak reztem volna magam, nem reztem semmit. A
ktsgbevons volt a reakcim s rltem neki.
- Te megrltl mondtam neki finoman, ahogy kihztam a kezbl a vkony
hlinget.
Becssztam a nevetsgesen tlmretezett gy luxus takarja al. reztem, hogy
kzel hajolt hozzm az gy mellett llva.
- Nos, azt hiszem, nem ez a legrosszabb reakci, amit kaphattam. Fltem, hogy
sikoltozva kirohansz a hzbl, gy azzal sszehasonltva ez valjban pozitv
mondta nekem mg mindig szenvtelen hangon. Hallottam korbban, ahogy ezt a
hangot telefonls kzben hasznlta. Rjttem, hogy ez volt az egyik, amit zleti
gyekben hasznlt.
Hallottam, hogy bement a frdszobba, nem csukta be az ajtt. Elkezdett
zuhanyozni. Elaludtam, mieltt csatlakozott hozzm az gyban.

TIZENEGYEDIK FEJEZET
James forr teste rm nehezedett htulrl, amikor felbredtem. Az ra az
jjeliszekrnyen 13.30-at mutatott. Legalbb ngy rt aludtam, s nagy szksgem
volt egy zuhanyra. Kicssztam az ers karja all, s a frdszobba mentem.
Becsuktam magam mgtt az ajtt olyan csendesen, ahogy csak tudtam. gy tnt,
vgre tud egy kicsit aludni. Rosszul reztem volna magam, ha felbresztettem,
amikor gy tnt, mlyen alszik.
Mr a kondicionlt mostam ki a hajambl, amikor megreztem, hogy nekem
nyomja a meztelen testt. Felszisszentem.
- J reggelt mormolta s tnylt mellettem, hogy egy kis szappant pumpljon a
kezbe. A merevedse mr kemny volt s a fenekemhez nyomta. A szappan egy
kzzel rm drzslte, a melleimet gyrta. Mr megfrdtem, de nem tiltakoztam.
Ki tette volna?
A msik kezvel sajt magt mosta, reztem, amikor elrte az izgalmt, simogatta a
hosszt jra s jra. Benylt a lbaim kz, s gy tette ezt, hogy szakrt ujjai
figyelmet szenteltek minden hajlatomnak.
- Tedd a kezedet a falra mondta reszels hangon, miutn nhny percig
mindkettnket ingerelt.
Felemeltem a kezem a falhoz s durvn megragadta a cspm. Az arct a
nyakamba temette s durvn belm vezette magt. A bejuts sima volt, de jra s
jra kemnyen nekem lkte magt, nem tartva vissza semmit.
Minden lks tkletes ponton rt el, vbe hajltottam a htam s zokogtam. Egyik
kezt a cspmn tartotta, a msikat felcssztatta a mellemre s durvn megfogta.
Megcspte a mellbimbmat, elg ersen csavarta ahhoz, hogy felkiltsak.
Ugyanabban a pillanatban megharapta a nyakamat.
Azonnal ellveztem, megtrten az nevt zokogva. A James nv mg sohasem llt
annyi sztagbl.
- Kibaszott tkletes nygte a flembe. Mondd, hogy az enym vagy.
Szksgem van rd, Bianca. Tudnom kell, hogy hozzm tartozol.
- Igen hrdltem fel, mikzben egy jabb erteljes orgazmus fel rpltem
feltartztathatatlanul.
- Mondd ki.
- A tid vagyok, James. Hozzd tartozom.
- Most lvezz parancsolta, egy kiltssal belm lvezve.
A kilts tette, hogy ismt elvesztem a gynyr hullmaiban. Ismt mosdatott,
ernyedt testemet a sajtjnak tmasztva.
- Senki ms nem csinlhatja ezt neked, Bianca. Ne fontolgasd. Nekem szlettl.
Megszrtott kzben az gyhoz vitt s lefektetett.
- Hozom a ruhdat. Fel akarlak ltztetni.
Nem trt vissza nhny percig, s amikor meglttam, felknykltem, hogy
alaposabban meg tudjam nzni. Egy brre feszl cser szn lovaglnadrgot viselt,
sttbarna, trdig r br nadrggal. Egy vkony, fehr, V-nyak pl volt rajta. Az
ltzk minden izmot krllelt a testn, semmit sem bzva a kpzeletre.
Tkletesen, nycsiklandan szexi volt. Leesett az llam. Gonoszan mosolygott.
Egy egsz halom ruht tett le mellm az gyra, s egy elhzd folyamatba kezdett,
hogy felksztsen a lovaglsra. Elszr alulrl ltztetett fel, rm cssztatta a pici
bugyit, simogatva minden testrszem, ahol elhaladt. Kemnyen meg kellett
kzdenie a cser szn lovaglnadrg felhzsval a lbamra, olyan szk volt.
- Nem tl kicsi? krdeztem.
- Nem. Mindig ezt kell csinlni, amg nem trd be. Hamarosan gy fog rd illeni,
mint egy keszty. Felhzta a derekamig, mikzben beszlt. Megcskolta a hasam,
puha ujjait vgigfuttatta a fakulsnak indult zzdsokon. Olyan gyakran tette, hogy
szinte szertartss vlt.
Egy vastag, fekete zoknit cssztatott a lbamra, megcskolva az veket. Ezutn egy
sttbarna bokig r csizmt hzott fel, ami illett az vhez. Ezek is be fognak
trni. A br mr megpuhult, gy nem lesz tl durva magyarzta. Ezutn egy
sttbarna rvidszr br nadrgot hzott rm. Megnevezte az sszes ruht, ahogy
felltztetett. A brnadrgot beakasztotta a sarkamhoz, s egy tpzrral rgztette.
Ez lehetv tette, hogy tkletesen hozzigaztsa a hossz, vkony vdlimhoz. -
Vettem neked nhny egsz brnadrgot is, de ez a legjobb tanulshoz.
A felstestem kvetkezett, anlkl bjtatott bele a sportmelltartba, hogy felltem
volna. Ell cipzrazta be s mindkt mellemet alaposan megszvta, mieltt
sajnlkoz pillantssal becipzrazta. Csak ekkor ltetett fel, a fejemen thzta a
brre simul, feszes, fehr, V-nyak plt, majd belebjtatta a karomat vatosan.
Rnevettem.
- Megint sszeltztnk, te dilis alak.
Visszavigyorgott rm.
- Rjttem, hogy szeretem. Nem tudom megmondani, ez lesz-e az utols alkalom,
vagy sem. Fellltott, eligazgatta kzben a plm.
- Tudod, hogy kpes vagyok egyedl ltzni, ugye?
Csak mosolygott elgedetten.
- Ha nem bnod ezt a hbortomat, inkbb ezt rszestenm elnyben.
Kiss megrntottam a vllam. Eddig nem volt rszem ilyen knyeztetsben, s
vratlanul azon kaptam magam, hogy elkezdtem lvezni az lmnyt.
- Ettl klnlegesnek rzem magam. Rjttem, hogy szeretem. Rjttem, hogy
szeretek mindent, amit velem csinlsz.
Megfogta az arcom, a szemei szenvedlyesen lgyak voltak. Knyszertenem kellett
magam, hogy lljam a perzsel pillantst.
- Te vagy klnleges. Szmomra te vagy a legklnlegesebb ember a fldn. Nem
tudom, hogy tudnm ezt lttatni s reztetni veled.
Szhoz sem jutottam. Mindig ezeket a lefegyverz dolgokat mondta nekem,
dolgokat, melyeket soha nem voltam felkszlve hallani.
A gyomrom hangosan korgott, flbeszaktsul.
Megcskolta a homlokom, majd megfogta a kezem.
- Keressnk telt szegnynek. Figyelmetlen voltam.
Gyorsan a konyhba vezetett, ahol egy vonz, fekete haj n ppen isteni illat
telt ksztett. Jamesre mosolygott, engem hvsebben dvzlt, mikzben
megmaradt teljesen profinak.
- Chilis babot ksztettem csirkemellel, uram. Tudok szendvicseket is kszteni vagy
brmi mst, amit szeretne.
- Szendvicseket krnk s friss zldsgeket a kertbl. Az ebdlben fogjuk
megenni, a chilit pedig vacsorra, Sara mondta a megkrdezsem nlkl, s
bevezetett a flelmetes tkezbe.
- Mirt nem hasznljuk a kisebb tkezt, ha csak ketten vagyunk? krdeztem.
- Ez a szoba flreesbb mondta egy vllrndtssal.
Az lbe hzott egy hossz cskra. Ez egy des, gyengd csk volt, ennek ellenre
elnttt a forrsg.
reztem a kezt a hajamban, egy pillanattal azeltt, hogy megreztem, hogy hzza.
Visszahztam kelletlenl. A szjt a nyakamra rakta, vgighzta rajta. Alig az eltt
hagyta abba, mieltt naptejet kent a karomra, az lben tartva egsz vgig. Nem is
lttam a kis tubust az asztalon, teljesen magra vonta a figyelmemet.
Csak akkor ltetett t a sajt szkemre, amikor Sara egy tlcval a kezben belpett
a szobba. Klnbz, pulykahsos szendvicseket tartalmazott stt, teljes kirls
zsemlvel, valamilyen sajttal, amit nem tudtam volna megnevezni, s tele
zldsgekkel. Nagyon finomak voltak, az zlses zldsgek frissen a kertbl.
Nhny szendvics fszeres humusszal volt megkenve. Hozott egy nagy tl friss,
nyers zldsget is, humuszba mrtogatshoz tlalva.
Jzen ettem. Tl sok id telt el az tkezsek kztt.
- Le fogok fogyni, ha sok idt tltk veled. Prblok egszsgesen tkezni normlis
esetben, de nem meglep, hogy te az egszsges tkezst magasabb szintre emeled.
Te nem is tudod, mit jelent egy tel esetben, hogy silny.
Vetett rm egy brl pillantst.
- Nincs szksged arra, hogy lefogyj.
Megvontam a vllam s visszatrtem az evshez. Semmi Zsr A Testemen rnak
knny ezt mondani, gondoltam. James korbban befejezte az evst, mint n.
- Nem baj, ha elintzek nhny hvst? krdezte udvariasan.
Megrztam a fejem, hogy nem bnom, tudva, hogy sok idt tvol volt a munkjtl,
csak hogy velem legyen. Befejeztem az evst, vrtam vagy t percig, mialatt egyik
hvs kvette a msikat s ekzben dolgozott a laptopon.
- Nem baj, ha elmegyek megnzni a lovakat, amg dolgozol?
Blintott, intett nekem szrakozottan.
- Ne kapkodj mondtam neki, mieltt elmentem. Volt egy elkpzelsem, hol
lehetnek az istllk, gy kvettem azt az irnyt.
Majdnem eltvedtem, ahogy prbltam kijutni a fnyz hzbl, de vgl talltam
egy ajtt, ami a konyha melletti szobbl vezetett ki. Mentem egy krt csak gy.
Knnyebb volt az istllkhoz a kzvetlen ton menni, mivel azok olyan hatalmasak
voltak, hogy el sem lehetett tveszteni.
Bementem a szles bejraton a stt llsokhoz, benztem mindegyikbe. Sok lls
res volt. Meglltam az elsnl, amelyik nem volt res. Egy gynyr
gesztenyebarna l volt bent, amelyik rgtn kzelebb jtt, amikor rnztem. Hagyta
magt cirgatni, krbeszaglszott csemege utn. Nem tudtam adni neki, nem
tudtam hol van.
- Szeretni fogja magt, ha ad neki egy almt mly, ismeretlen hang szlt
vontatottan mgttem, melyben egy csipetnyi idegen akcentus volt rzkelhet. Azt
gondoltam, taln francia, de nem voltam biztos benne. Megfordultam, kicsit
megijedtem, de nem kellett volna. Termszetes, hogy van valaki az istllban. A
ltvny, ami fogadott, volt inkbb ijeszt.
A frfi magas s mosolygs volt, fekete haja nagyon rvidre vgva. Lehengerlen
jkp volt, dominns, de attraktv orra s mosolygs szemei voltak. Ers llkapcsa
volt, ds borostval. gy sejtettem, a harmincas vei elejn jr. Hasonlan volt
felltzve, mint n, szk ruhzata figyelemelterel mdon megmutatta ers
izomzatt. Mg a fogai, a mosolya is vonz volt. Belenztem vilgosbarna
szemeibe, udvariasan mosolygott.
Ugyangy felmrt, mint n t.
Elakadt a llegzetem, ahogy meglttam a lovaglplct a kezben. Ez a lovak miatt
volt nla, de gy nzett ki, mint egy olyan frfi, aki uralkodik egy n felett, s az
jonnan felbredt szexualitsom az agyamat olyan gondolatok fel terelte, hogy mit
tehet egy n egy ilyen plcval.
Kinyjtotta felm a kezt, hogy kezet fogjunk, kzelebb lpett hozzm, hogy amg
gy tesznk, megveregesse a l nyakt. Kezet fogtam vele, s megragadta az
enymet hatrozottan, hosszan. Sietve elhzdtam.
- Ez itt Nanny. Ez egy j l. - Elment egy tskhoz az istll ajtaja mellett, kivett
belle egy almt s tnyjtotta nekem. Ha olyan lovat keres, amely imdni fogja
magt, ne keressen tovbb. Olyan engedelmes, ahogy illik. Habr, maga nem gy
nz ki, mint egy olyan n, aki rtkeli az engedelmessget. Pete vagyok, amgy. n
edzem Mr. Cavendish lovait. Ami azt illeti, minden munkt n vgzek, ami a fnk
lovaival kapcsolatos.
Rmosolyogtam, mikzben igyekeztem Nannyt az almval megetetni. Egy ijedt
jajj-jal hztam vissza a kezem, amikor megprblta kivenni a kezembl az almt,
az ujjaimmal s mindennel egytt.
Pete felnevetette s szorosan mgm lpett.
- Ne gy, ma cher. Rrakta a kezem az almra gy, hogy az ujjaim nem tntek
csbt clpontnak. Soha ne nyjtsa az ujjt a lnak, klnben az elviszi. Velem
egytt tartotta az almt a lnak, s az ezttal anlkl vette el, hogy hozzm rt volna
a fogaival.
Gyorsan ellptem Pete-tl, ahogy Nanny-nl volt az alma.
- Bianca vagyok mondtam furcsa llegzettel.
Rm kacsintott.
- Tudom, kicsoda maga. A fnk nje. Jjjn velem. Klnleges lmnyem van
magnak. Megfordult s elment, azt vrva tlem, hogy kvetem.
Tudta, hogy Jamesszel vagyok, gyhogy nem lehet baj. Nem igaz? Csodlkoztam.
Haboztam, majd kvettem.

TIZENKETTEDIK FEJEZET

Elvezetett egy nagy, nyitott karmhoz, ahol egy szp, fak lovat tartottak, amelyik
azonnal felkeltette az rdekldsemet.
- A szne alapjn palominonak nevezzk. Cser szr fehr farokkal s srnnyel.
Fajtatiszta palomino, ami elg ritka. A neve Princess, s a fnk azt akarja, hogy
rajta tanuljon lovagolni. Nincs semmilyen rossz szoksa, gy nem fog rosszul
tantani. Igazn klnleges l, gy ez trkks lehet.
Tovbb bmultam a gynyr teremtmnyt. Mr fel volt nyergelve s nyugtalanul
doblta a fejt. Elgondolkodva vettem szre, hogy hol vannak a lovak a tbbi
llsbl. A Princess karmja mgtti nagy legeln jtszottak s ettek.
- Ki akarja prblni vele, milyen rzs? krdezte Pete mosolyogva. A knykt
feltmasztotta a karm magas gerendjra. Mr. Cavendish azt mondta, van
nhny srlse, gy ma csak a tartsn dolgozunk. n diktlja az iramot. Olyan
gyorsan fogunk haladni, ahogy akarja.
- Maga fog tantani lovagolni? krdeztem meglepve. Klnskpp azt
feltteleztem, James fog tantani. Ennek tbb rtelme van, gondoltam.
Mosolyogva megvonta a vllt.
- Ki ms? n edzem a lovakat, szval mirt ne tanthatnm meg az embereket
rajtuk lovagolni?
- Ok, igen, szeretnk lovagolni rajta. Gynyr.
Vetett rm egy gonosz kis mosolyt.
Reszketsre ingerelt, de nem undorral.
- Mint a lovasa mondta, a hangja bnnel teli. Mr ltom, a fnk mirt t akarta
magnak. Gyernk, ma cher, juttassuk fel oda.
Elpirultam a ktrtelm kifejezstl, de kvettem t a palominohoz.
Elszr megsimogattam az orrt, fjtatott egy kicsit, doblta a srnyt.
- Eddig gy tnik, tetszik neki llaptotta meg Pete. Szp borostynszn szemei
voltak. Jjjn ide, ma cher mondta Pete a l mellett llva.
Kzelebb lptem hozz, de nem tl kzel. Rm acsargott.
- Nem fogok harapni. Jjjn ide. Segtek felszllni.
Mg kzelebb lptem, mgnem gy reztem, tl kzel vagyok hozz. Megfordtott a
vllamnl fogva, az rintse gyengd, de hatrozott volt. Vettem egy nagy levegt.
Megragadta a cspmet s hirtelen felemelt.
- Bal lbat a kengyelbe, jobbat temelni a l felett mondta, mg csak nem is
kifulladva a lenygz emelstl. Azt tettem, amit mondott, s Princess nyugtalan
odbb lpdelt, amikor a nyeregbe ltem. Na, a tarts a legfontosabb rsz. Ha ezt
helyesen csinlja, a minden ms knnyebb lesz. Teljesen termszetesnek tnik a
lovon, Bianca. mikzben beszlt, megragadta a combom s hatrozottan a lhoz
nyomta.
Kezt a lbamra helyezte, a lbujjaimat kiss lenyomta, a sarkamat felemelte.
- Sarkok fel, lbujjak le. s ne felejtse el helyesen szortani, igazn feszesen a
combjaival. Igazn rzkeny ennek a lnak a szgye, ami nagyon j. Ez az, amire
azzal utaltam, hogy nincs rossz szoksa. De ez nem jelenti azt, hogy igazn knny
lesz majd irnytania. Igazn knny. A legtbb irnytst a lbai mozgatsval
rheti el.
Gondosan kvettem az utastsait, a testem minden rszre figyelve, nem akarvn
elrontani.
- J mondta elismeren. A lbai csodlatosan nznek ki. Mr. Cavendish
mondta, hogy mg nem lovagolt korbban, szval igazn termszetesnek kell
lennie, ha ilyen hamar ilyen jl nz ki. Nem htrny, hogy ilyen gyilkos lba van.
Vetett rm egy elismer mosolyt az utols megjegyzshez, n pedig akaratlanul is
elpirultam.
A frfi idegestett valamilyen oknl fogva. tment a msik oldalamra, elgedett
hangot hallatva. A hangtl mg jobban elpirultam.
- Nzzen magra mormolta. Nem is kell megrintenem a lbait ahhoz, hogy
tkletesen szortsa.
Elhozta a lovaglplct, amit korbban bedugott a brnadrgjba, s
vgigsimtotta vele a htam. A szemem kitgult a sokktl, prbltam rjnni a
szndkra.
- velje a htt, ma cher utastott. Automatikusan teljestettem, ettl a mozdulattl
biztosabban ltem a nyeregben. Tkletes. Nagyszeren l mondta, mg
mindig nem vette el az ostort a htamtl. Gondolja, hogy akr stlna egy kicsit?
Blintottam, mikzben a szemem sarkbl mozgst rzkeltem. Felnztem s
lttam, hogy James jn felnk az istllbl, s tnyleg dhsnek tnik.
Pete is ugyanekkor szrta ki. Vetett a fnkre egy rdekld pillantst.
James nem beszlt, amg flelmetesen kzel nem rt a msik frfihoz. James taln
pr centivel magasabb volt, mint Pete, de ezt a pr centit a sajt javra fordtotta, s
ellensgesen mregette a msik frfit.
- Add ide az ostort, Pete mondta James sszeszortott fogakkal.
Pete engedelmeskedett, mikzben meglepetten nzett.
- n fogom edzeni Bianct. s soha nem merj hozzrni egy ujjal sem. Vagy brmi
mssal, ami azt illeti. Megrtetted? krdezte James haraggal teli hanggal. A keze
klbe szorult a vtkes ostor krl.
Pete blintott, a szjnl egy rnc lefel velt.
- Hagyj minket magunkra, Pete rendelkezett James hidegen.
Pete azonnal elindult, anlkl, hogy brmit szlt volna, br kimondottan knyelmes
tempban.
James megfordult, fak szeme rm nzett. Dhsnek ltszott, de lttam a fjdalmat
is ott. Nem rtettem ezt, nem rtettem t.
Megragadta a combom a szabad kezvel, a feje hirtelen elre bukott, az arct a
combomra fektette, kezt pedig a l nyakra rakta. Megsimogattam a hajt s
megborzongott az rintsemtl.
Haragudnom kellene r, gondoltam, mert zavarba hozott engem s zavarba hozta
az edzjt, de nem haragudtam r.
gy tnt, mintha megsrlt volna az imnt. Br nem rtettem ezt, nem voltam
rzketlen a fjdalma irnt.
- Nem brom ezt ltni mondta vgl, a hangja durva s nyers volt. Amikor azt
ltom, hogy hozzd r egy msik frfi, meg akarom lni. Mirt hagytad, hogy
hozzd rjen, Bianca? Akarod t?
Megsimogattam a hajt.
- Azt hittem, volt megbzva azzal, hogy megtantson lovagolni. Tlreaglod,
James. Csak megmutatta nekem, hogy kell lni.
- Lttam az arcodat. Reagltl r. Ne hazudj nekem. Ismerem ezt a nzst. s
akart tged. Az arct is lttam.
Lefagytam. Reagltam r bizonyos szempontbl, habr nem hagytam volna, hogy
brmit is tegyen. Ez egy egyszer reakci volt arra, amikor egy n tallkozik egy
frfival, aki megrzi, hogy mi okoz rmet a nnek s a frfi is azt akarja. n
egyszeren csak vonzert reztem, amit mostanban mr ritkn. De ez a reakci
nem volt sszehasonlthat azzal, amit akkor reztem, amikor Jamest lttam vagy
csak r gondoltam.
Megnyaltam az ajkam.
- N-nem trtnt semmi. Megdbbentem az ostortl. Azt hiszem, tudod, mirt.
Nem tudtam elhinni, hogy olyan mdon hasznlja.
- Uralkodott feletted s te alvetetted magad neki. Tudom, mit lttam.
Tovbb simogattam a hajt, mire elhallgatott, a megfelel szavakat keresve.
- Ha valban ez trtnt, nem volt szndkos, s nem rtem a dolgot. De mg ha ki
is kezdett volna velem, ami nem trtnt meg, elutastottam volna.
Csak rzta a fejt, mr mieltt befejeztem.
- Ez nem elg, Bianca. Ez nem csak a szexrl szl. Ez a birtoklsrl szl. Azt
akarom, hogy grd meg, hogy nem fogod megengedni egy msik frfinak, hogy
megrintsen. s ha mgis, akkor el kell hzdnod azonnal. Mg ha csak itt is
emelte fel a fejt s megrintette a knykmet, mikzben a szeme dhs s vdl.
sszevontam a szemldkm a homlokomat rncolva.
- Stephan
- Nem Stephanrl beszlek. Stephan kivtel, termszetesen.
Shajtottam, azt akartam, hogy vegyen le a lrl.
- Tl sokat krsz, James. A lgi utasksrk mindig meglelik egymst, ha
tallkoznak. n mr gy is elg klnc vagyok, anlkl, hogy kitallnl j dolgokat,
amik elvlasztanak mindenki mstl. s a legtbb ember, akit megrintek, meleg, te
is tudod.
- Rendben. Nem rluk beszlek. Arrl beszlek, ahogy te gondolkodsz s ahogy n
reaglok arra, amikor gy tnik, hogy valaki megrint tged s ennek megfelelen
reaglsz. Ha gy gondolod, hogy ez zavarna engem, ne csinld. Mit szlsz?
Bedhdtem.
- s mi a helyzet veled? Milyen nknyes szablyokat szabhatok n ki rd?
Kihzta magt s megfogta a kezem, mintegy beleegyezskppen.
- Sorold ket. Boldog leszek, ha elktelezhetem magam brmi irnt, ami tged
boldogg tesz.
- Rendben. Senki sem rinthet meg akkor tged sem.
- Ez knny lesz. Ksz. Lecsukta a szemt, a fejt ismt a lbamra hajtotta. A
ltvny, hogy megrintett tged az ostorral, megrjtett. Nem tudom kiverni a
fejembl. Szt akarom tpni a perverz disznt.
Majdnem nevettem. Jamesnek beszlnie kellene de nem akartam rmutatni, hogy
ez segtene.
Simogattam a hajt, prbltam megvigasztalni. A haja selymes s puha volt, olyan
sr, klnskppen ilyen vilgos sznben. Elsimtottam az aranyszn brtl.
gy maradtunk nhny percig, egyiknk sem szlt semmit. Princess trelmetlenl
megmoccant, de egybknt egyttmkd volt. James simogatni kezdte a nyakt,
megnyugtat hangokat adott ki, de nem vette el a fejt a combomrl.
Vgl felegyenesedett, belltotta a kezemet az irnytshoz, aztn megfigyelte az
lsemet a nyeregben. Megnyomott egy pontot a vllaim kztt.
- Vllak htra utastott. Tkletes mondta, amikor teljestettem. Az istenit
mondta hirtelen. Sisak nlkl ltetett fel? Felemelte felm a karjt, szinte mintha
egy gyereket szeretne a karjaiba hzelegni.
Lehajoltam hozz s lehzott a lrl, mint egy rongybabt. Nevetett, a szeszlyes
szemt alak.
- Dolgozni fogunk a leszllsodon. Gyere. Keressnk egy sisakot.
Talltunk nhnyat ott, amit gy hvott, hogy ellt szoba. James rgtn odament a
fekethez, ami a falon volt, s a fejemre illesztette.
- J rzs? krdezte.
Blintottam. Visszahzott Princess-hez, aki krbe-krbe getett a karmban.
Csettintett neki a nyelvvel s a l odajtt. Teljesen mozdulatlan maradt, amikor a
kzelnkbe rt, mintha arra vrna, hogy felmsszak r.
James krbenzett, sszehzta a szemldkt.
- Hol van a fellp llvny? krdezte rm nzve.
Vllat vontam, csodlkozva, mibl gondolja, hogy nekem tudnom kellene.
- Hol kerltl fel r?
Grimaszoltam, ltva mire megy ki a dolog.
- Pontosan itt mondtam, realizlva egy jabb dhkitrst.
A szeme sszeszklt.
- Hogyan?
- Pete emelt fel a htra.
- Kurva. Anyjt mondta sszeszortott fogakkal. De ez volt minden. Felemelt,
pont mint Pete, de mr tudtam, mit kell kezdenem ekkor a lbammal, gy nem
kellett utastania. Javtottam a tartsomon, mert azt mondta nekem. A htam
veljen, a vllakat htra, lbujjak le, sarok fel, combok megfesztve. Folyamatosan
tartsam a gyeplt, de ne gyakoroljak nyomst vele a l szjra.
- Gynyr tarts. Teljesen termszetesnek tnsz. Semmi id alatt meg fogod
tanulni. Van kedved egy kicsit krbe stlni vele?
Blintottam.
- Ha akarod, hogy vezessem, vagy szeretnd kiprblni irnytani? Nagyon lgyan
kell a gyeplt tartanod. Mozdulj meg a nyeregben, hogy jelezd neki, azt akarod,
hogy elinduljon. Az egsz a lbmunkrl szl egy igazn j telivrrel. Ha tl durvn
hasznlod a gyeplt, hajlamos ellenszeglni, rted?
Az ellenszegls gondolata megflemltett, de blintottam, legalbb meg akartam
prblni.
James elengedte a gyeplt s htralpett. gy tnt, kicsit aggdik. Ez nem volt
megnyugtat.
- Ok, most menj krbe vele a karmban. Nzzk a szleket.
Azt tettem, mg a gyepl megrntstl kicsit flve, elre ltem s hajoltam, amivel
azt akartam elrni, hogy elinduljon, mikzben szortottam a combommal.
Gynyren engedelmeskedett, egyszeren s gyorsan stlt. Egyltaln nem
reztem fjdalmat a bordimon, olyan sima volt a jrsa.
- Tkletes, drgm. Fj valamelyik srlsed?
- Egyltaln nem. Csak simn stl.
- Igen, a legjobb kancm. Igazi fnyeremny. Ki akarod prblni az getst?
Blintottam, mr gyorsabban akartam mozogni.
- Vezesd hozzm.
Megtettem, tkletesen engedelmeskedett. James megveregette a szrt, majd a
kezt a lbamon drzslte mosolyogva.
- A knny getssel fogunk kezdeni. Ez az, amikor felemelkedsz a lrl egy
temre, aztn visszalsz a kvetkezre, ahogy get. rted?
Rztam a fejem. Nem rtettem.
Az egyik kezt a fenekemre, a msikat a cspmre rakta. Finoman megtolt s
fellltam a nyeregben az rintstl.
- Egytt kell mozognod az mozgsval, fel s le, gy.
Visszatolt.
- Ez leginkbb olyan, mint amikor te vagy fell szex kzben mondta vigyorogva.
Csak tettesd, hogy nyeregben szeretkezel.
 TIZENHARMADIK FEJEZET

Rpislogtam, vajon perverz s vicces vagy perverz s komoly volt-e.

Gonoszul vigyorgott.
- Ez gy van. Nem tudod, milyen fell lenni. Meg kell lovagolnod engem ksbb,
akkor igazn be tudom bizonytani, amit magyarzni prblok. Mindekzben
mozogj egsz ton elre a nyeregben, s a lbad tartsd a kengyelben, ok?
Blintottam, vatosan engedelmeskedve.
Felsikkantottam a meglepetstl, amikor fellendlt mgm. Princess megijedt egy
kicsit, prat htralpett, de megnyugtatta, ahogy lgy hangon rparancsolt. Szorosan
mgm nyomta magt, reztem nyilvnval merevedst.
Vetettem r egy floldalas pillantst a vllam fltt.
- Te mindig kemny vagy?
Kiss megvonta a vllt.
- Nem brom nzni, hogy terpeszben lsz valamin s nekidrzsld magad, s nem
rszeslk belle. Szval perelj be. Szorosan megfogta a cspmet s
nekidrzslte magt.
Lenztem a lbunkra. Az v az enym mgtt lgott, nem a kengyelben. mg
ebben a bizonytalan helyzetben is valahogyan termszetesnek tnt. A seggemre
csapott knnyedn.
- Figyelj parancsolta. Nzz elre s javtsd ki a tartsod.
Mozogtam, prbltam engedelmeskedni. Ez kihv volt, ami felizgatta Jamest, hogy
hozzm drzslje magt.
- tban vagy. Vagyis inkbb a farkad.
Nevetett, nekem drzslte magt.
- Figyelmen kvl kell hagynod. Azrt vagyok itt, hogy megmutassam a ritmust.
Pont gy. Felemelte a cspmet, majd leeresztette, csettintett a lnak, hogy
gessen. Ez lltlag olyan volt, mint fell lenni. Princess fel s le getett, fel s le,
s James egytt mozgott a lendletvel.
Termszetesen a sajt javra fordtotta a bemutatt, hozzm drzslte magt
minden alkalommal, amikor visszaereszkedett a nyeregbe.
- Magasabbra kellene emelkedned, s akkor gyorsabban lehetne getni. Prbld ki.
Megtettem s mg ez a tlzott mozgs is termszetesnek tnt szmomra.
- Ok, most lj mlyen a nyeregbe s dlj kicsit htra. Most kiprbljuk az l
getst. Tartsd magad a nyeregben, csak mozogj vele. Ez nagyon hasonlt a
vgtzshoz, gy fel tudsz arra kszlni, amikor majd azt tantom neked.
gy tettem, ahogy utastott, s megllaptottam, hogy az l gets kicsit nagyobb
kihvs. James a mellkast a htamhoz tmasztotta, a tenyere a cspmn.
- Csak mozogj vele. Fogadd el a ritmust s kapcsolj ki. Igen, tkletes, drgm.
Lehajolt, nagyjbl a flembe suttogott.
- Meg foglak baszni lhton hamarosan. Lovagl lsben lsz majd rajtam, amg n
lovagolok, s erre a ritmusra fogunk dugni. Ez olyan kemny s durva lesz, hogy
fjni fog, mire vgznk. Akarod ezt?
Az agyam egy kicsit kds s elmosdott lett az elkpzelstl.
- Igen. Meg tudjuk csinlni?
- , igen. De nem Princess-en. Az n csdrmn, Devil-en. egy hatalmas
vadllat a lovak kztt, elgg felntt a feladathoz.
Kezt a mellemre tette, ahogy beszlt, gyrni kezdte, ujjai rtalltak a
mellbimbmra, melyek vlaszul megkemnyedtek.
Nehz volt ezek utn figyelni, s James nem segtett, simogatott minden
alkalommal, amikor kijavtott engem.
Egy id utn vget vetett a lecknek. Fjt mindenem s abba kellett hagynom, a
lecke utols rsze az rzki jtszadozs miatt amgy is kdbe veszett.
- Te gytrsz mondtam neki kifulladt hangon.
Sima mozdulattal leugrott a l htrl. Megltta a felemelt szemldkm.
- Butasg ilyen mondani, amikor azon vagyok, hogy mg szmtalanszor el gyere.
Nzzk a leszllst. Emeld t a msik lbadat ide.
Megtettem, gy a lnak csak az egyik oldala fel nztem.
Megragadott s lehzott rla.
- Tl magas. Szksged lesz a fellp llvnyra, ha nem leszek itt, hogy leemeljelek.
A lovaim tbbnyire klnleges fajtjak. Br olyan hossz lbakkal, mint a tieid,
ms fajtk esetben kpes lennl a fldrl felkapaszkodni rjuk. A flembe
beszlt, miutn leemelt, a htamhoz nyomta magt. Piszkos hangzsa volt a
szavainak, br nem voltak azok. Ez az ember brminek piszkos hangzst tud adni.
Simogatta a mellem htulrl, cskolta s szopogatta a nyakamat. Dugni fogunk az
istllban, mint az llatok s szerelmeskedni fogunk.
Felszisszentem.
- Nincsenek ott emberek? Munksok?
- Elkldtem mindenkit, mieltt megtalltalak. Azt tervezem, hogy a farm olyan sok
pontjn fogok veled szerelmeskedni, amennyi egy t alatt lehetsges.
Megnyaltam az ajkam. Mg sohasem hasznlta a szerelmeskedni kifejezst
korbban. Furcsnak talltam, hogy ezt mondta.
- Szerelmeskedni? Nem inkbb dugsnak nevezzk? krdeztem.
- Mirt ne lehetne mindkett? morgott rm James.
Erre nem tudtam vlaszolni. Ehelyett eszembe jutott egy msik krds. A krds
zavarba hozott, de mindenkpp meg akartam krdezni. gy tnt, a kvncsisgom
mindig legyzi a bszkesgem, ha Jamesrl volt sz.
- Hny nt hoztl el a farmra?
- Csak tged, Bianca. ltalban azrt jvk ide, hogy egy kis nyugalmam legyen. Az
egyetlen tulajdonom, ahol valaha n volt, az a New York-i s a Vegasi laksom.
Szeretnd, ha j gyakat s hasonlkat vennk ezekbe a laksokba? gy
knyelmesebben reznd magad?
Mr nem az els alkalommal gondoltam azt, hogy taln rlt.
- Azt knlod fel, hogy megszabadulsz mindentl, amit taln hasznltl mikzben
megdugtad ezeket a nket?
- Igen.
- Felttelezhetem, hogy mr minden alaposan ki lett tiszttva?
- Termszetesen.
- Nos, akkor ez pazarls s ostobasg lenne. Azok az gyak istentelen drgk
lehettek.
- Azt hiszem, hogy az a tny, hogy nem vlaszoltl, mr magban is egy vlasz
mormolta.
Lgyan belknykltem
- Az gyaid gy nznek ki, mint a malkotsok. Nem akarom, hogy megszabadulj
tlk. Tetszenek nekem. Milyen gyakran ugrasztod a lnyokat azzal, hogy lecserled
az gyadat?
Elg durvn megharapott ahhoz, hogy felkiltsak.
- Tessk, megint lekicsinyelsz minket. Mostanra mr tudnod kellene, hogy soha
nem csinltam ilyesmit senki mssal. Szajhaknt bntam a testemmel, de sohasem a
szvemmel.
Hirtelen a karjaiba fordtott, tlelt.
- Hogy vannak a srlseid?
Meglepdve vettem szre, hogy teljesen el is feledkeztem rluk.
- Jl. Nagyszeren.
- J. Holnap kilovagolunk az egyik ton Princess-szel s Devillel. Mikzben
beszlt, bevezetett az egyik res bokszba. Rjttem, hogy komolyan gondolta, hogy
dugni fogunk. Nem kellett volna meglepdnm. gy tnt, tartja a szavt. Mg ha
mondott is valamit, amirl azt gondoltam, hogy vicc az egsz, mindig tartotta
magt hozz. Prbltam nem elidzni ennl a gondolatnl, mita elg felhbort
dolgokat mondott az elmlt napon.
Leltetett.
- Vedd le a sisakod. s a nadrgod parancsolta elhagyva az istllt.
Engedelmeskedtem, de elg furcsnak reztem, hogy egy istllban vetkzk.
Egy hatalmas takarval trt vissza, letette egy nagy raks sznra. Ahhoz, hogy
levegyem a nadrgomat, elszr a brnadrgot s a csizmt kellett levennem.
csak a htn fekdt a takarn, kihmozta magt a pljbl. A nadrgjt magn
hagyta, csak lejjebb hzta, hogy hozzfrjen kemny merevedshez.
- Gyere, lovagolj meg parancsolta mellkes hangon. Ltni akarom, mit tanultl
ma.
Odamentem a heversz alakhoz, lbaimat a cspje kt oldalra raktam s
leereszkedtem a trdemig. Kiszolgltatottabbnak reztem magam, gy flmeztelenl,
mikzben ezt csinltam, mint amikor teljesen meztelen voltam.
- lj a farkamra. rezni akarlak. Most mondta durvn, amikor haboztam.
Teljestettem, lassan leereszkedve, a lyukamhoz vezetve t a kezemmel.
Felnyrsaltam magam r, centirl centire, remegve, mikzben ezt tettem. A sok
kteked simogatsa hatsra elgg nedves voltam, hogy alkalmazkodjam a
behatolshoz.
- J mondta, amikor beleltem teljesen. Most helyezkedj el s gess.
Azt gondoltam, taln csak viccel. Nem tudtam volna megmondani, de
mindazonltal megtettem. gy helyeztem el a trdeimet, hogy a lehet legjobban
megtmasszam magam, htrahztam a vllamat, a htamat veltem s elkezdtem
getni. Fel s le, majd elre s htra mozogtam nagy mozdulatokkal. Addig
mozogtam, amg a farka mr alig volt bennem, aztn visszatoltam magam egy
rzkd mozdulattal.
Hossz percekig lovagoltam, lassabban juttatva magam az orgazmus fel, mint
James szokott.
A kezem vatosan megsimogatta csodlatos mellkast, ahogy lovagoltam. Olyan j
rzs volt, hihetetlenl j, de amikor irnyts alatt llt, olyan rzs volt
szmomra, ami semmihez sem hasonlthat. Csak nztem, ahogy meglovagoltam.
A kezt htrahajtva a feje fl rakta, slyos szemhjai mgl engem figyelt. Azt
gondoltam, ez a pozci nem igazn az, amit elnyben rszest, st.
- Unatkozol vdoltam meg, mg mindig mozogva, elakad llegzettel.
Vigyorgott, gonosz vigyorral. Megfesztettem magam krltte ezt ltva.
- Soha. Imdnm egsz nap ezt csinlni. Csak az trtnik, amire sohasem
gondoltam volna. Sokkal knnyebb nekem, hogy ne menjek el, ha te irnytasz.
Biztos vagyok benne, hogy nem kell elmagyarznom, mirt.
Nem kellett. Amit az irnyts tett velem, ugyanazt tette vele is. Az gyban nem is
lehettnk volna tkletesebbek egyms szmra.
- Az gettechnikd rendkvli, drgm. Klnsen a tapasztalatlansgodat
figyelembe vve. Most az l getst mondta. Nyomd le magad tvig
utastott.
Shajtva megtettem.
- Most csak lvezd a lovaglst. Elmosolyodott, ahogy tvette az irnytst,
mozgott alattam fel s le, a kezvel megragadta a combom. Elkaptam a ritmust, de
ez volt minden. volt alul, de hirtelen teljesen nla volt az irnyts. Ez volt
minden, amire szksgem volt. Msodpercek alatt ellveztem, olyan hangosan
srtam, hogy megzavartam a lovakat, amelyek az istllban voltak. Kezdtem
elgyenglni.
James kemnyen a seggemre csapott.
- Tartsd magad. Mg nem vgeztem veled.
Tnyleg nem vgzett. Alulrl dolgozott rajtam percekig, megragadta a cspmet s
szrt felfel jra s jra. Annyira fradhatatlan volt. Mint egy gp, gondoltam,
ahogyan magasra lktt, felfel tasztva az erejvel. A fejem htracsuklott, a kezem
az vt szorongatta a cspmn. Nem tudtam mshova elrni ennek a vad
utazsnak ezen a pontjn. Felnylt, hogy megcspje a mellbimbmat, elg kemnyen
ahhoz, hogy knnyeket csaljon a szemembe. Rnztem.
- Ne nzz mshova. Ltnom kell a szemed, ahogy sztesel. A hangja kemny
morgs volt, a lgzse nehz. - lvezz most parancsolta vgl, s ez lett a
vesztem, ahogy mindig.
gy reztem, sztesek, s jtt velem, a szemei olyan gyngdsget sugroztak,
ami utn vgyakoztam, s amitl fltem, s prbltam nem tl mlyen rezni a
lelkemben.
- , Bianca suttogta, s figyelte az arcomat, ahogy leereszkedtem a mellkasra.
Felemelt annyira, hogy mg biztosan bennem maradjon. Te egy csoda vagy.
Sohasem gondoltam volna, hogy brki is ilyen tkletes lehet nekem.
Lehunytam a szemem, s reztem, ahogy knny szivrog az arcomon lefel. A
szavai mlyen rintettek, de nem talltam a sajtjaimat, gy csendben maradtam.

TIZENNEGYEDIK FEJEZET
A talpra lls s az ltzkds lass s brndos dolog volt. James vgezte a munka
nagyjt, lefektetett, hogy rm adja a nadrgomat.
- Hozz akarlak ktzni ehhez a kamphoz s gy megdugni, de a csuklidnak meg
kell gygyulnia a legutbbi eset utn mormolta, ahogy visszaadta rm a nadrgot.
Felnztem a kampra, amirl beszlt. Egy kantr lgott rla. Idelisnak tnt erre a
clra.
Rnztem a csuklmra. Feltn, piros horzsolsok voltak rajta. Nem lettem volna
kpes felvenni az rmat. Tudtam, hogy James elrakta valahova. Ki kellett valamit
tallnom, hogy elrejtsem, amikor dolgozok. Tudtam, hogy krdseket vetnnek fel.
Teljes ellenttben lltak a vilgos brmmel.
- Nem bnom mondtam halkan. Alig rzem ket. Megprblhatod. Ha tl
durva lenne, mg mindig ott a biztonsgi szavam, igaz?
Vetett rm egy vad pillantst. Mr jl tudtam olvasni az arcrl. Ez az arckifejezs
azt sugallta, ne btorts.
- Veszlyes n vagy szinte morgott. Mindent meg fogok tenni a biztonsgodrt,
mert gy tnik, benned nem lehet megbzni, hogy jl tled meg ezeket a dolgokat.
A csuklid rossz llapotban vannak. Tl messzire mentem legutbb, akr azt
gondolod, hogy fj, akr nem. Mikzben beszlt, befejezte a hosszadalmas
folyamatot, hogy felltztesse az als felemet.
Neki csak annyit kellett tennie, hogy felemelte a nadrgjt, s betakarta magt, s
visszahzta a pljt egy sima mozdulattal. Csaldottan figyeltem, ahogy minden
egyes lvezetes testrsze eltnik a ruhk mgtt. rkk tudtam volna a meztelen
testt bmulni.
Mosolygott, maghoz hzott egy hossz cskra. Mikzben visszamentnk a hzba,
tkarolta a vllam s szorosan maghoz hzott.
Egy ltnys, napszemveges frfi vrt minket a hz hts ajtajnl, akit nem
ismertem. Blintott neknk, kinyitotta az ajtt.
- Uram. Ms. Karlsson.
- Mondja meg Pete-nek, hogy lssa el a lovakat mondta James nyersen.
Vgeztnk mra az istllban.
- Igenis, uram. Kent telefonlt, hogy jelentsen nnek a nyomozssal kapcsolatban
mondta a frfi, ttovn rm pillantva. Mintha nem lenne biztos abban, hogy
beszlhet elttem, gondoltam.
- Valami j fejlemny? krdezte James fagyos hangon. Ettl a tmtl nem javult
a hangulata, gy vettem szre.
- Semmi, uram. Csak a napi beszmol arrl, amit s az emberei elvgeztek.
- Mondja meg neki, hogy kldjn nekem egy jelentst. s rtestsen, ha vannak j
hrek. Ez minden, Paterson.
James bevezetett a hzba s Paterson becsukta mgttnk az ajtt, mg kint
maradt.
- Az apmrl volt sz? krdeztem tle halkan.
Rm nzett, az arcn tkletes larc.
- Igen. Beszlhetnk mr rla?
- Nem. Nincs mirl beszlni. Feljelentettem a rendrsgen s nem leszek jra olyan
feleltlen. Csak borzaszt volt az idzts, amikor elszr jutott be a hzamba.
Elspadt.
- Elmondand, mi trtnt? Prblok trelmes lenni, Bianca, de tudnom kell, hogy
jutott el hozzd. Csak azrt, hogy megakadlyozzam, hogy megismtldjn.
Shajtottam, a fjdalom a szemben megindtott.
- Stephan ton volt hozzm. Hallottam a csengetst. Kinztem a kukucskln, de
egy kz eltakarta. Bolond voltam. Valjban n magam engedtem be. Azt hittem,
Stephan szrakozik velem. Ami annyira nevetsges, mert Stephan nem csinl ilyen
dolgokat, mg akkor sem, amikor jkedv. Kioldottam a biztonsgi zrat,
kinyitottam az ajtt, hogy leszidjam. Az apm hozzszortott a falhoz, mieltt
rjttem volna, ki az.
Elfordult, az arca hamuszrke lett.
- Mr akkor megtmadott, amikor megltott?
A keze lehullott. Olyan ktsgbeesettnek tnt, hogy szerettem volna megvigasztalni.
De adtam neki egy kis teret. s vgl beletrd shajjal, nhny vlaszt.
- Ltott engem a pletykalapokban. Azt gondolta, valaki mr nyomoz utna, s ezrt
engem hibztatott. Azrt jtt, hogy megfenyegessen. A srlseket azrt okozta,
hogy a maga neandervlgyi mdjn jelezze nekem, hogy ne beszljek a
rendrsgnek.
A szeme rm tallt, sokkolt s megdbbent volt.
- Az n hibm volt. Miattam szerepeltl a pletykalapokban. s az n embereim
kezdtk el keresni. Azrt emelte rd a kezt, mert nem voltam elg krltekint a
kutatsban s magadra hagytalak, vdelem nlkl.
Figyeltem t. A hangja s az arca tele volt ngyllettel, mert rosszul dnttt, hogy
nem is tudtam, hogy tudnm ezt kezelni.
- Termszetesen nem a te hibd volt. Senki sem tehet rla, csak n. Tudom, hogy
mire kpes, jobban, mint brki ms, s elg figyelmetlen voltam ahhoz, hogy
bejusson az otthonomba. Nem a te feladatod, hogy megvdj, James. Ez az n
dolgom. Stephan ugyangy reaglt, magt hibztatta. Nem rtem. Lehetetlen
felelssget vllalni olyan dologrt, ami teljesen kiesik az irnytsod all.
A szeme elknzott volt, mintha azt mondan, Az n dolgom megvdeni tged.
Nem kell elfogadnod, de ez gy van. Minden befolysom teljesen haszontalan, ha
nem tudom megvdeni az, amit a legjobban vnk.
Felnyltam s megsimogattam a karjt vigasztalan.
- Az apm egsz letemben ilyen volt. Minden ilyen alkalommal ugyangy fogod
magad hibztatni? Be kell ltnod, ez milyen logiktlan.
gy tnt, ismt uralkodik magn, ismt rendezte az arcvonsait.
- Nem kell emiatt aggdnod, Bianca. De ksznm, hogy vlaszoltl nhny
krdsemre.
Azt gondoltam, minden krdsre vlaszoltam tmren. s a titkaimat mg mindig
megtartottam. Hls voltam, mert gy tnt, James ejtette a tmt.
- Hadd mutassam meg az emeletet. Vgeztem nhny talaktst, amiknek, azt
hiszem, rlni fogsz mondta nekem nneplyesen.
Rmosolyogtam.
- Szeretnm ltni az egszet. Az hzaid olyanok, mint a malkotsok. Kifogstalan
zlsed van.
Kezt a tarkmra tette, ahogy a lpcshz vezetett.
- Egyet kell rtenem mondta meleg hangon s tudtam, tbbre utalt, mint az
otthonra.
Elszr tbb vendgszobt mutatott, ahova csak benztnk. Klnbz tmj
szobk voltak, klnbz sznekben. Azt gondoltam, ez inkbb angol szoks.
Mindnek volt neve. Zld szoba, kk szoba stb.
- Minden laksodban ugyanazok a dolgok vannak. Ez olyan angolos mondtam
neki viccesen.
Mosolygott.
- Igazad van. Ugyanazok. Odartnk egy csukott ajthoz, amit szles mozdulattal
kinyitott. A knyvtr mondta mosolyogva. Tettem nhny kiegsztst. Talld
ki, mi az.
Pislogtam a hatalmas szobban. A napfny elrasztotta. Az ablakok s a knyvek
szobja volt. Olyan sok knyv, ami megtlttte a hatalmas szobt.
- Tudom, hogy az e-book-ok a jv, de nem tehetek rla, mg mindig szeretem a
rgi j knyveket. Talld ki, melyik szakaszt csinltam csak neked.
Krlnztem, zavarodottan attl, hogy mirt gondolja, hogy tudnom kellene, hogy
milyen dolgokat szerzett be. De a szemem gyorsan rtallt. Az egyik knyvespolc
tartalma a stt padltl a mennyezetig sznesebb volt, mint a tbbi.
Nevettem, rmmel s egy kicsit zavarban.
- Tudod, nem csak Mangt olvasok mondtam neki. De odamentem a polchoz,
hogy megnzzem. Ott volt minden sorozat a kedvenceim kzl, amirl beszltem
neki, s tbb olyan, amirl hallottam, de mg nem olvastam. Vetettem r egy meleg
mosolyt.
- Ksznm. Milyen des dolog ez tled.
Visszamosolygott.
- Tudok des is lenni. Arra inspirlsz, hogy des legyek. s megkaphatsz brmit,
amit akarsz, brmit a knyvtrunkba. Csinltam egy romantika s kortrs fantasy
polcot is, br csak tallgattam, milyen szerzket szerethetsz. pp csak
megemltetted, hogy olvasol ilyen mfajt is, nem mondtad konkrtan, mit.
Rmutatott. Az ablakon tl vannak.
Odapillantottam, pislogtam annak terjedelmtl, amit az n kedvemrt csinlt.
Kisebb vagyont r knyvmennyisg volt ebben az risi szobban, amit csak
nekem vsrolt. Ez igazn figyelmes dolog volt.
Egyre tbb repedst okozott szvem krli vastag falon a gesztusaival. Lpsrl
lpsre tette mindezt.
Vettem egy mly llegzetet, prbltam kezelni a gondolatra hirtelen feltr pnik-
rzetet. Mkdtt. Egyre inkbb hozzszoktam ahhoz, hogy rzek valamit irnta.
Nem voltam benne biztos, hogy ez j dolog, de nem idztem sokat a gondolatnl.
- Ksznm. gy olvasssal tudom tlteni a dlutnt, ha neked dolgoznod kell
valamennyit mondtam neki udvariasan.
- Van mg egy meglepetsem neked. Kihzott a szobbl, mikzben beszlt.
vatosan nztem r, vajon mit tervezett nekem kvetkezknt.
Egy hossz szobba vezetett, ahol gy is volt, de nem gondoltam, hogy ez
hlszoba lenne. Ez is sok ablakos szoba volt, napfny radt be minden sarkon.
Aztn meglttam a kellkeket festshez, melyek ott sorakoztak egy dszes
gesztenyeszn asztalon. Volt mellette egy lenygz festllvny is, felszerelve r
egy nagy darab akvarell papr.
Sztlanul belptem.
- Az asztal tovbbi kellkeket tartalmaz a fikban, polcokon. s hozattam mg
polcokat a falak mell, a klnbz vsznak trolsra, gy tudod ket rendszerezni.
Odapillantottam, amerre intett a karjval. Az egyik falat rendelsre kszlt, beptett
polcrendszer bortotta, a polcokon klnbz mret vsznak s paprok.
Nmelyik mg res volt, msok mr tele, mret szerint rendszerezve. Ez a szoba
volt a festk lma. Maga volt az inspirci, a nagy ablakok akadlymentes kiltst
biztostottak a fensges wyomingi erdre.
Az egyik sarokban volt egy nagy rasztal. Volt rajta egy Macbook, aminek a
legnagyobb kpernyje volt, amit szmtgpnek letemben lttam.
Rbktem.
- Az micsoda?
Felvonta a szemldkt, mintha tudnom kellene.
- Ez a legjobb szmtgp mvszek szmra. Biztos vagyok benne, hogy
megtallod a hasznt, ha elakadsz egy kppel vagy ha valamit keresni szeretnl.
Klnbz programok vannak rajta, amelyek hasznosak lehetnek. Majd
megmutatom ket, ha szeretnd.
Lenygzve blintottam.
- Ez nagyszer. Ksznm!
Mosolygott.
- Szval mit akarsz csinlni ma dlutn? n akartam a lovaglst s te tbb, mint j
voltl benne. Te vlasztasz. Olvashatunk a knyvtrban, vagy festhetsz. Vagy
tnyleg nem csinlunk semmit. Mi legyen?
Az ajkamat rgtam, a fejemben mr ott volt egy interneten ltott kp, amit meg
akartam festeni.
- Van egy festmny, amit el szeretnk kezdeni, ha nem bnod. Tudsz egy kicsit
dolgozni.
csak blintott.
- Ok. De elbb le kell zuhanyoznunk. Itt dolgozok veled, ha nem zavarlak vele.
Beszd kzben vetett rm egy rdekld pillantst.
Csak megrztam a fejem, hogy nem bnom.
- Akkor gyere. Megfogta a kezem s a frdszobba vezetett.
A zuhanyozs rvid volt, intenzv s botrnyos. James minden porcikmat
megmosta, de ez volt minden. Prbltam viszonozni a szvessget, de csak
megcskolt s lemosta magt. A seggemre csapott, amikor tiszta lettem.
- Kifel parancsolta.
Felltztem, mieltt megszrtkozott volna.
- ssze kell szednem nhny dolgot, ha azt akarod, hogy visszamenjek a mvszeti
stdidba mondta nekem.
Nem kis vonakodssal hagytam ott a meztelen teste ltvnyt.
A szmtgphez mentem s leltem. Utltam, hogy meg kell nznem a
bulvrlapokat, de sajnos ott volt az a kp, amit festeni terveztem. Beletelt egy
percbe, mire kitalltam, hogy jutok el az internetre az opercis rendszerben. Egy
kis rettegssel rtam be a James Cavendish nevet.
A bulvrlapokban keresglni mostansg nem volt tl j tlet, de tnyleg meg
akartam festeni azt a kpet.
 TIZENTDIK FEJEZET

Felvrteztem magam a nem tl hzelg kpek s szalagcmek tmadsa ellen,

melyeken n voltam. Nem csaldtam.
Nhny mondat szembetl volt. Cavendish j Vegasi szukja s Szemt
frfifal, ezeken akadt meg a szemem, ahogy gyorsan tovbbmentem a kpekre.
Nem volt ott a kpek kztt, amit kerestem, gy lemondan shajtottam.
Mlyebbre kellett snom.
Meglltam James egyik mlt heti kpnl. Egyedl volt, ltnyt viselt, sokkal
komolyabbnak nzett ki, mint ms vrs sznyeges kpeken.
Rkkattintottam a kpre. Egy New York-i jtkonysgi esemnyen kszlt a mlt
hten. Nem mutatta a szoksos vonzerejt a kamernak, hanem szinte hidegen
pzolt. A tekintete trelmetlennek tnt, amikor a kamera-ksz mosolyt fellttte.
Csodlkoztam volna, ha nem n lettem volna az oka a vltozsnak. Ha igen, akkor a
pletykalapok mr elterjesztettk ezt a vad tletet. Gylltek engem, s imdtk az
tletet, hogy egy szerelmi jtszma zajlik kztem s James legjobb bartjnak hga,
Jules kztt. Prbltam figyelmen kvl hagyni a sok rgi kpet Jamesrl s Julesrl,
ahogy visszatrtem az eredeti keresshez, vatosan keresve azt, amit akartam.
Lefagytam egy klnleges fcm lttn. James Cavendish j szerelme szmtalan
ms frfival az oldaln. Rkattintottam a linkre, mieltt meggondolhattam volna
magam, ltni akartam, mi a fent is jelenthet ez. Ostobn pislogtam, amikor
meglttam a kpeket a cikkben. Volt egy Stephanrl s rlam, ahogy kz a kzben
stltunk a jrdn. Felismerem a cikk olvassa nlkl, hogy Miamiban kszlt, de
ms szrny dolgokat elolvastam.
A cikk szerint Stephan hossz ideig a pasim volt, s azon rmnykodtunk, hogy a
Cavendish vagyonbl egy szeletet kihastsunk.
Undorodva tovbbgrgettem s ms kpeket lttam. Volt tbb strandfelvtel
Damienrl s rlam, nhnyuktl elpirultam. Az egyiken a medence mellett
csorogtunk. Damien forr pillantst vetett rm, mikzben n fekdtem, a
szememben klns rnykokkal, az arcomon egy kis mosollyal. Kzel sem tntem
olyan rtatlannak, mint amilyen tnyleg voltam. A kpet nzve gy tnhet, a
melleimet bmulja s pajkos dolgokat gondol rlam.
Egy msik kpen a parton stltunk. A keze a knykmn volt, a tekintete lgy.
Az, ahogy az arct felm fordtotta Majdnem szerelmesnek tnt. Elpirultam,
mintha izgatott lennk miatta, gondoltam. A mellette lv szveg szerint a begzlt
szeretm volt, akit drton rngattam. Elvrsdtem a nyilvnval hazugsgok
okozta dhtl.
Aztn volt kp mg Murphyrl s rlam. Egyms mellett stltunk s nevettnk. A
cikk itt azt lltotta, hogy szgyentelen csbt voltam, aki tl sok frfivel kavart s
mr nem tudta tartani a lpst. Sajnos elolvastam ezt a szemetet is, mieltt
befejeztem volna, de aztn abbahagytam.
Visszatekertem a kpekhez, amiken Damien s n voltunk. Annyira msnak tntek,
mint ami valjban trtnt, s csodlkoztam, hogy mirt. Taln a nzse miatt?
Vagy az rnykok miatt az arcomon, amik olyan kifrkszhetetlenn tettk a
tekintetemet?
Mg mindig a meghkkent kpeket bmultam, amikor James csendben visszatrt a
szobba, s egyik kezben vkony laptopjt tartva kzeledett az rasztalomhoz.
Felhzta a szemldkt, amikor megltta az arckifejezsemet.
- Mirt nzel gy ki, mint egy riadt zike a fnyszrk eltt, Bianca? krdezte
szrakozott hangon. Rnzett a szmtgp kpernyjre, ahogy kzelebb lpett.
Nem zrtam be a bngsz ablakt, arra gondolva, hogy ha elrejtem, amit nztem,
az csak mg rosszabb lenne.
James arca rgtn megfeszlt, ahogy megltta a kpet Damienrl s rlam.
Megdbbentem egy gondolattl. Ltta mr ket korbban. Nem leptk meg a
felhbort fotk, pusztn feldhdtt tlk. Egyszerre sokkal tbb rtelme lett a
beszlgetsnek, hogy gylli a strandokat. s az emelkedett rosszindulatnak
Damiennel szemben.
- E-ez egy szemt mondtam neki, furcsn vdekeznek rezve magam. Damien
s n csak egytt lgtunk. Tudod, ugye?
Nzett engem, az arca fjdalmasan komoly. Az egsz viselkedse megvltozott,
amg a kpeket nzte.
- Igen vlaszolta vgl. Jobban tudom, mint brki ms, hogy hogyan gyrtjk s
futtatjk fel ezeket a trtneteket. De mg mindig fj benneteket egytt ltni.
Damien nyilvnvalan trdik veled s kvn tged. Szemly szerint gy gondolom,
hogy szerelmes beld. Az az egyetlen vigaszom, hogy ha akartad volna t, akkor
elfogadtad volna t, mieltt egyltaln tallkoztl velem. Nagyon komoly volt,
ahogy nzte az arcomat, mieltt folytatta. s bevallom, a gondolat, hogy t
vlasztod, st gy dntttl volna, hogy vanlia leszel, zavar engem.
Pislogtam a felhbort hencegstl.
- Termszetesen nem szerelmes belm. Tudod, hogy sohasem randiztunk. s nem
is vagyok egszen biztos benne, hogy mit jelentenek ezek a vanlia gondolatok, de
nem gondolnk akkor sem Damienre msknt, mint bartra, ha te nem lennl a
kpben.
Csodlkoztam, immr nem az els alkalommal, hogy James hogy lehet ilyen
bizonytalan. De mg a gondolat is rossz volt. Nem tudtam Jamest s a
bizonytalansgot egytt elfogadni, mg ha a bizonytka elttem is volt. Az egsz
tlet abszurd volt. Senki a vilgon nem versenyezhetett vele, semmilyen
szempontbl. Nincs helye a bizonytalansgnak a tkletessgben.
Lelt egy msik szkre a nagy rasztalnl. Legalbb egy mter tvolsgra volt
tlem. Kinyitotta a vkony laptopot s sz nlkl dolgozni kezdett.
- Ideges vagy? krdeztem csendesen, tisztzni akarva a dolgot, mieltt
odamegyek.
A szja megfeszlt, az ujjai mr a laptopon dolgoztak.
- Prblom kezelni az indokolatlan srlseimet s a megalapozatlan
fltkenysgemet. Le akarom gyrni ket.
Bmultam r egy darabig, prbltam meghatrozni, mi a legjobb, amit tehetek.
Vgl arra jutottam, ha n prblok feldolgozni valamit magamban, valamit, amirl
senki sem tehet, azt akarom, hogy hagyjanak bkn. Szval ezt tettem.
Visszatrtem a keressi tallatokhoz, thaladva a dht cikkeken, el akartam
felejteni a szrny dolgokat mg akkor is, ha lteztek. Megprbltam figyelmen
kvl hagyni az sszes cmlapot, amelyek maguk fel tereltk a figyelmemet, s
minden olyan fott, amelyek akaratlanul is felkeltettk az rdekldsemet.
Weboldalrl weboldalra mentem, mire vgl megtalltam, amit kerestem. Kiadtam
egy kis megknnyebblt hmmg hangot, mintha kaptam volna valamilyen
jutalmat.
Ez a kis zaj azonnal felkeltette James rdekldst. Rkattintottam a nyomtatsra,
amikor felllt, hogy tnzzen a vllam felett.
- Mi ez? krdezte.
Megfordultam s rmosolyogtam.
- Mr azta meg akartam festeni, hogy nhny hete lttam - magyarztam. Nem
gond ez neked?
Rm pislogott, de blintott hozzjrulskpp.
Egy kp volt rla, ami akkor kszlt, amikor tizenngy ves volt, egy vrs
sznyeges esemnyen. Pzolt a kamernak, de ez teljesen ms pzols volt, mint az
vlasztkos vltozat, amit felnttknt magra vett. Sttszke haja mr akkor is
ppen srolta a vllt, tkletesen fslt, stt bre tkletes. Az arca nneplyes s
komoly, trkiz szeme ggs s kemny. Tbb mr nem volt gyerek, de az a frfi,
akiv vlt, mr tsttt arrogns arca minden vonsn. Elbvlt, hogy a karaktere
ilyen zsenge korban eltnt. Azrt akartam elkszteni ezt a portrt, hogy
kifggeszthesse valamelyik kandall prknya fl a sok hza valamelyikben. Taln
ez lehetne egy rksg a gyermekeinek.
- Olyan voltl, mint egy szupermodell gyerek mondtam neki, ahogy visszatrt a
szkhez.
Vetett rm egy fanyar mosolyt.
- Gylltem, ahogy akkor kinztem. Azt gondoltam, hogy az zleti partnereim nem
vesznek elg komolyan. Tipikus tizenngy-ves rvels. Az fel sem merlt bennem,
hogy minden azrt volt, mert tizenngy voltam.
Figyeltem, prbltam elrejteni a szimptit, amit reztem a tizenngy ves James
irnt, akinek mr akkor tl nehz terhet kellett viselnie.
- Azt kvnom, brcsak ismertelek volna akkoriban. Lefogadom, hogy bartok
lettnk volna.
Meleg pillantst vetett rm.
- n is.
- Te nem voltl hajlktalan, de nem volt senkid, aki vigaszt nyjtott volna neked.
Azt hiszem, n jrtam jobban.
Szomoran mosolygott rm.
- Lehet, hogy igazad van.
tvittem a kinyomtatott kpet a szobn s hozzkezdtem egy durva vzlathoz,
imdva minden j eszkzmet.
Mindenre gondolt, amire csak szksgem lehet.
- , elfelejtettem mondta James. Visszapillantottam r. A telefonom ott volt nla.
A trerd nem a legjobb itt, de Stephan mr prblt elrni tged. Vissza tudod
hvni az enymrl.
Ksn jttem r, hogy mita megrkeztnk a farmra, azt is elfelejtettem, hogy van
egyltaln telefonom.
Egy msik telefont nyjtott t nekem, mr belltva Stephan szmhoz.
Megnyomtam a gombot, mikzben megkszntem neki. Stephan izgatottan
vlaszolt mr az els csengs utn. Beletelt egy hossz pillanatba, mire sszeraktam
felprgetett beszdt.
Jamesre pillantva pislogtam. A szmtgpet figyelve dolgozott.
- Radsul fehr htrcsa van s fekete csk van rajta, aminek mindig is a
megszllottja voltam. Ez olyan, mintha megjegyzett volna minden egyes
informcit, amit valaha hallott tlem az lomautmrl s aztn megrendelte azt.
Stephan csak beszlt s beszlt egy teljesen j Dodge Challengerrl, amit James
leszllttatott nhny perce a hza el, mieltt szhoz juthattam volna.
- Ez elkpeszt, Stephan. Hallgattam, ahogy hozztett tbb izgalmas rszletet.
Igen, James hihetetlenl figyelmes. rlk neki.
Egy szt sem tudtam szlni tovbbi t percig, mg Stephan tovbb radozott az
extravagns ajndkrl. Vgl krte Jamest, meg akarta ksznni neki szemlyesen.
James elvette tlem a telefont nagy kegyesen, mosolyogott, ahogy Stephannak azt
mondta, hogy Ez volt a md, amire gondolni tudtam, hogy kifejezzem a hlmat,
hogy vigyztl Biancra azokban az vekben. A lektelezetted vagyok. Abbahagyta
a nevetst, mikzben nyilvnvalan flbeszaktotta az rjng Stephan.
Megmondom, mi legyen. Tartsunk egy megbeszlst, amikor mindketten New
York-ban lesznk. Meg akarok vitatni veled nhny zleti gyet. James udvariasan
hallgatta a vlaszt. Ez mkdni fog. Igen, legyen gy. Ok, legyl j, Stephan.
Ezzel megszaktotta a vonalat.
Gyanakodva mregettem.
- Mit tervezel? krdeztem bartsgtalanul. De tudtam, hogy valahogy
beleavatkozik az letembe.
Megvonta a vllt.
- Stephan a csaldod. Vigyzni akarok r. s ersen az adsnak rzem magam,
amirt megvdett tged. Tovbb gy gondolom, megri a j oldalon lenni.
Figyeltem t, vrtam, hogy ideges legyek a beavatkozsa miatt, de nem tudtam az
lenni. Kitallt valamit, ami Stephant boldogg tette. Hogy tudnm segteni, de
kzben hlsnak lenni ezrt?
- Ksznm, hogy megtetted ezt rte mondtam vgl. A megszllottja az j
Challengernek, mita kaphat. s a megszllottsga a rgi autk irnt mg rgebbre
nylik vissza. Nincs olyan ajndk a vilgon, amit jobban szeretne, mint amit most
kapott tled.
Csak mosolygott rm, megrntotta a vllt, mintha a legegyszerbb dolog lenne
valakit megajndkozni az lmai autjval.
- s mi lenne a te lmaid autja? krdezte.
Figyelmeztet pillantst vetettem r.
- Ne is gondolj r. Van autm. A sajt pnzemen vettem s nagyon tetszik.
Nem hagyta annyiban, a hangomban hallhat egyrtelm figyelmeztets ellenre
sem.
- Vgl rjssz majd, hogy ami az enym, az a tid is, s ha ez megtrtnik,
megvehetsz brmit, amit akarsz. Azt akarom, hogy kezdj hozzszokni a
gondolathoz.
Vettem egy mly llegzetet, mikzben beszlt s igyekeztem megnyugtatni magam,
az egyre nvekv pnikrzetem miatt.
Prblja tvenni az irnytst az letem felett? Ez egy stt, flelmetes gondolat volt
szmomra.
- Nem tudok mondtam neki shajtva.
Az arckifejezse zrkzottabb lett, de a hangja llhatatos volt, ahogy korbban is.
- Megrtem, hogy idre van szksged. Prblok annyi idt adni neked, amennyit
brok, Bianca.
Szemeim elkerekedtek a szavaira. Nyilvnval, hogy ez a frfi elmebeteg.
- Mg csak egy hnapja ismerjk egymst s az id nagy rszben nem is voltunk
kapcsolatban. Ezt hvod gy, hogy idt adsz nekem?
Az arckifejezse, a hangja nem vltozott.
- Nem n dntttem a kapcsolat hinyrl. s mindig is biztos voltam benne, mit
akarok. Ha szksgesnek ltom, megteszem, amit kell. Ez vagyok n. Prblok
trelmes lenni, de nincsenek ktsgeim azzal kapcsolatban, mit akarok tled, mit
akarok a kapcsolatunktl. Prblom tiszteletben tartani azt a tnyt, hogy te nem
rzed ugyanezt. Csak annyit krek, hogy prblj hozzszokni a gondolathoz, hogy
egytt ljnk.
Vettem nhny mly llegzetet s figyeltem, ahogy nyugodtan lt az rasztal
mgtt.
- Nem tudom, meg tudom-e adni neked valaha is azt, amit akarsz. St, szinte biztos
vagyok benne, hogy nem tudom.
A tekintete megkemnyedett, ahogy a hangja is.
- n pedig elhatroztam, hogy meggyzlek rla.

TIZENHATODIK FEJEZET

A kijelentse utn sokig nem beszltnk.

Nem tudtam, mit mondhatnk neki. Nem ismerhetett elgg, hogy tudja, hogy
szmomra lehetetlen, amit tlem akar. t tudtam adni neki az irnytst az gyban,
de arra vgkpp alkalmatlan voltam, hogy tadjam az irnytst az letem tbbi
rsze felett. Ha gy tennk, csapdban reznm magam. s tudtam, hogy soha
tbb nem kerlhetek csapdba s nem lehetek tehetetlen. Gyerekknt ez majdnem
megsemmistett engem. Minden bizonnyal ez volt, ami elpuszttotta anymat.
Elkezdtem a festmny elkszt munkit, de gy reztem, tl zaklatott vagyok
ahhoz, hogy egyltaln tudjak dolgozni. Mr egy rja a vzlaton dolgoztam, amikor
James megszlalt.
- Nemrg beszltem a Los Angeles-i galrim menedzservel. Nagyon izgatott a
bemutatkozsod miatt. Kzte s a New York-i menedzserem kztt volt egy kis
sszetzs, hogy kinl legyen a killtsod. A sivatagi tjkpek miatt a Los Angeles-i
killts fel hajlunk. El akarja kezdeni a killtst sszelltani, mihelyst megadod az
engedlyt.
Csak bmultam r elkpedve. Mg ismeretlen elgondols volt szmomra, hogy
killtsam a munkimat. s annyi minden trtnt, mita elvitt nhny mintt a
galriiba.
- Nem kell rszt vennem a megnyitn, ugye? krdeztem, mivel a gondolat ijeszt
s kellemetlen volt.
gy tnt, szintn meglepdtt.
- Nos, nem. Gondolom, nem kell. De mirt nem akarsz rszt venni rajta?
Elkeseredett pillantst vetettem r.
- A sajt gyll engem. Gytrni fognak, ha rjnnek, hogy brmi kzm van
hozz. Jobban rlnk, ha nem is a sajt nevemen jelennnek meg.
Zavarba hozta ez a gondolat. Azok a gynyr szemei zordabbak lettek.
- Annyira sajnlom, hogy belesodortalak ebbe a mdiacirkuszos letbe. Az n
hibm, hogy utlnak tged. A dolgoktl, amiket rtak rlad gyilkosnak rzem
magam.
Felemeltem a kezem erre a beszdre.
- A hiba nem vitakrds. A krds kezelsben kell megegyeznnk, nem abban, ki a
hibs. s el kell ismerned, hogy a bemutatm nem fog segteni abban, hogy a mdia
figyelme eltereldjn a nevemrl s a kls megjelensemrl.
Kicsit elpirult, br nem tudtam, mirt.
- Krlek, gondold t alaposan. Megrdemled, hogy bszke lehess a munkdra, s ez
elismerst is jelentene neked. Szeretnm, ha megengednd, hogy elksrjelek a
rendezvnyre, de krlek, mindenkpp sznj r egy kis idt, hogy tgondolod.
Megmondom Sandrnak, hogy kszljn el s vrjon a tallkozval addig, amg
eldntd, mit szeretnl csinlni.
Blintottam, hogy megrtettem, de mg mindig ezen gondolkodtam, ahogy tovbb
dolgoztam. Ha btor vagyok, tljutok a megprbltatson. Nem gondoltam, hogy
kpes lennk borzalmas vlemnyeket olvasni a munkmrl. Olyan zaklatott
voltam, hogy az eredeti vzlatomat sszemaszatoltam, gy vgl ki kellett dobnom
s jrakezdeni. Hallgathattam, ahogy James halkan telefonl, vagy feltehettem
valamilyen zent laztskppen. Vgl felvettem a flhallgatt s zent hallgattam a
telefonomon, amit bedugtam a farmerem zsebbe. A kp ezutn mr kezdett
sszellni, a vzlat mr sokkal kzelebb volt ahhoz a kphez, ami a fejemben volt.
rkig dolgoztunk gy, viszonylagos bkben, alig beszlve. Olyan sokig
dolgoztunk, hogy mr elkezdtem a fests folyamatt is, amit nha nehezemre esett
elkezdeni. Tetszett, hogy volt egy igazn j vzlatom, mieltt elkezdtem festeni.
Nem voltam biztos benne, hogy mitl, de hirtelen vltozst reztem a levegben,
megntt a feszltsg. A hajam a tarkmon gnek llt, s lassan megfordultam, hogy
Jamesre nzzek. A telefonja a flnl volt, de engem figyelt. A szeme ksrteties
volt, mintha pp most szerzett volna tudomst egy szeretett szemly hallrl.
Odamentem hozz, kivettem a flhallgatt. Csak nzett rm, nem vette el a telefont
a fltl.
- Ksznm a tjkoztatst. Sokig csak figyelt. Igen, ez az. Nzzen bele. s
duplzza meg az erfesztseket. Letette, aztn szinte vatosan engem figyelt.
Leltem az asztalra vele szemben, a cspm a laptop mellett.
- Mi trtnt? krdeztem, biztosan tudva, hogy volt valami.
- A magnnyomozim kidertettk, hogy a rendrsg nem testi srts, hanem
gyilkossg miatt adott ki elfogatsi parancsot az apd ellen. Csak bmult rm
sokig, a gytrelem a szemben ismers volt nekem. Azok a drga szemek
Megfogtam az arct, ellaztottam magam.
- Igen, tudom mondtam neki vonakodva.
- Hagytam, hogy egy gyilkos rd emelje a kezt mondta nekem ktsgbeesett
suttogssal.
Megfogtam az arct a msik kezemmel is.
- sszertlenl nzed a dolgot. Mr tizenngy ves korom ta tudtam, hogy gyilkos,
s azta is tbbszr kezet emelt rm.
Pislogott, mintha a szavaim kezdtk volna elmulasztani a sokkot s a flelmet.
- Tudtad, hogy meglt valakit? krdezte.
Blintottam, a szmat sszeszortottam, a mellkasom fjt.
- n vagyok az, aki feljelentette a rendrsgen, br kzel egy vtizeddel ksbb. Az
anymat lte meg. n voltam az egyetlen szemtan. Elg kzel voltam hozz, hogy
megrintsem, amikor ezt tette. Hazudtam a rendrsgnek rla az elmlt vekben.
De az utols tmadsa utn rjttem, hogy nem tudok tbb gy lni. Nem tudok,
mg ha ez azt is jelenti, hogy megl engem is.
A szemeiben lttam, hogy bepnikolt s sebezhet lett ettl, akaratlanul gy
reztem, a szemeim hirtelen megtelnek knnyel. Nehz volt elhinni, hogy mieltt
tallkoztam Jamesszel, vekig nem srtam. De az esemnyek hirtelen megnyitottak
bennem egy zsilipet s nem tudtam befejezni. Folytattam, ki akartam adni
magambl mindent.
- Annyira hibsnak reztem magam ezekben az vekben, a szgyen emlktl, hogy
futni hagytam egy gyilkost, de bell egy ijedt gyerek voltam, aki nem tudott
visszamenni a rendrsgre. Miutn megltem anymat, elfogadtk, amit mondott,
nem is hallgattak ki egy kln szobban, s tudtam, meglne, ha elmondanm az
igazat. Teljesen biztos voltam benne, hogy a rendrsg nem tudta volna
megakadlyozni benne. Mg vekkel ksbb is, amikor mr nem voltam vele
kapcsolatban s el akartam menni a rendrsgre, minden alkalommal meghtrltam.
Kisimtottam a hajt sebzett arcbl egy lgy rintssel, enyhteni akartam a
szemben a dolgokat, amiket elmesltem neki. A sajt gytrelmem tkrkpe volt.
A lelke az enym tkre volt. Taln az rlt lltsa, hogy egymsnak lettnk
teremtve, nem is volt olyan messze az igazsgtl. Olyan rvid ideje ismertem, de
nha gy reztem, tkletesen tudom olvasni, olyan termszetesen, hogy az
mulatba ejtett.
- Nem viselheted annak slyt, hogy meg kell vdened az apmtl mondtam neki
gyengden. Senki sem viselheti. s termszetesen nem tudhatod, akar-e mg
keresni s megfenyegetni, hogy csendben maradjak, mert tudom, mit tett az
anymmal. De felels vagy azrt, hogy segtettl megtallni az ert, hogy vgre
elmondjam az igazsgot. Ksznm ezt neked.
Szinte sszetrtem, amikor egy magnyos knnycsepp legrdlt az arcn.
- Csak folyamatosan tudatosul bennem, jra s jra, hogy milyen kzel jrtam
ahhoz, hogy elvesztselek. Nem tudom elviselni a gondolatot. A hangja rdes
suttogs volt. s mg mindig odakint van, szabadon, szval legalbb annyira, ha
nem jobban veszlyben vagy mg mindig. rlk, hogy vgre elmondtad az
igazsgot, de mg mindig megrmt, hogy ez az igazsg mit jelenthet neked.
Figyeltem a knnycseppet az arcn, megllt kzvetlenl az llkapcsa felett. gy
tnt, nem zavarja. Sokkal btrabban kezelte az rzseit, mint n, ezt tudtam, de mg
mindig meg tudott lepni a mlysgeivel.
Prbltam magam az helybe kpzelni. Ha mg lne a nagybtyja, s kpes lenne
neki fjdalmat okozni, vagy akr meg is lni, de csak a megfelel alkalomra vrna
ez megrjtett volna. De rezheti James azt irntam, amit n rzek irnta?
Egyszeren nem tudtam elkpzelni, br nyilvn gy gondolta, rez legalbb
valamit.
Egyiknk sem tnt gy, hogy kpes dolgozni ezek utn az rzelmi kitrsek utn.
Csendben megvacsorztunk. A csps chilit ettk. Gyorsan ettem, a teljes telt
anlkl eltntetve, hogy igazn megzleltem volna.
Korn lefekdtnk, James megemltette, hogy korn kell kelnnk, hogy a
legnagyobb meleg eltt lovagolhassunk egy kicsit.
gyba bjtam egy rvid hozzszls kzben. gy reztem, napok ta nem aludtam,
ahogy lefekdtem a knyelmes gyba s behunytam a szemem. Elgedetten
shajtottam, amikor James a testem kr fonta magt.
Gyorsan mly s bks alvsba zuhantam.

TIZENHETEDIK FEJEZET

James egy knny cskkal a homlokomon bresztett fel. Pislogva bredtem,

meglepve lttam, hogy mr felltztt tiszta lovaglruhba s flm hajolt.
ltztetni kezdett egy sz nlkl.
A lovaglruhim most egszen msok voltak. A szk nadrg vkony fekete
anyagbl kszlt, nem volt sokkal vastagabb egy harisnynl s ppen csak a
trdemig rt. Tudomsul vettem, hogy nem trdtt azzal, hogy brmilyen bugyit
adjon rm.
Meghitten ltztetett, a fekete brnadrgot lassan hzta fel a lbaimra.
Megrintettem a puha velr anyagot, az ujjaimat vgigfuttattam rajta.
A nadrgot rendezgette a lovaglcsizma felett, amikor megszlalt.
- A teljes brnadrgot ltalban farmerral viselik. Bepakoltam neked egyet a
visszatra.
Emsztgettem a szavait, a gondolataim stt, rzki helyekre tvedtek.
Fellltott, a vkony hlruht thzta a fejemen egyetlen mozdulattal. Megnyalta a
fogt, ahogy a meztelen testemet nzte.
El kellett fojtanom a ksztetst, hogy elrejtsem a csupasz mellemet. Egyrtelmen
nem reztem magam olyan knyelmesen alkalmi meztelensgemben, mint Mr.
Gynyr.
Rm adott egy cipzras sport melltartt s egy szk, vkony plt. Befonta a hajam,
a kezt elkesert mdon tvol tartotta tlem. Mg minden lehetsges mdon ki
voltam kapcsolva.
Becsuktam a szemem, ahogy a napszemveget nagyon vatosan a fejemre rakta. Ez
az ember mindenre gondolt.
Kemnyen rcsapott a seggemre, amikor vgzett.
- Menjnk lovagolni, drgm mondta nekem gonosz mosollyal, mikzben
megfogta a kezem.
A lovak mr felnyergelve kszen lltak, amikor az istllba rtnk. Ez volt az els
alkalom, hogy lttam James csdrt.
Bemutatott Devilnek, mikzben tadott egy almt s figyelmeztetett.
- vatosan, harap.
vatosan etettem meg a hatalmas llatot, megcsodlva rendkvli szrt.
Vgigfuttattam az ujjam a kkes-fekete srnyen.
A szre kkesszrke szn volt, olyan stten ragyogott a napstsben, mint a kk
tz. A szre sokkal sttebb volt a fejn s a lbn, majdnem fekete szn. gy
nzett ki, mint egy csdr egy tndrmesbl, a szre elkpeszt szn volt ahhoz,
hogy igaz legyen.
- Csodlatos mondtam Jamesnek, kezemet vgigfuttatva a l nyakn. Egy msik
l megbkte a htamat. Nevettem, amikor lttam, hogy Princess az.
- Fltkeny. James elnzen mosolygott, mikzben megsimogatta Princess
nyakt. Azt gondoltam, egy kivtelesen magas l, de eltrplt Devilhez kpest.
Megsimogattam t is.
James a kezembe adott mg egy almt, hogy a bartsgos palominonak adjam.
Pete a kzelben volt, de biztos tvolsgot tartott. Nyilvn nyergelte fel a lovakat
neknk, de elg blcs volt ahhoz, hogy az elz napi jelenet utn tvol maradjon a
fnktl.
Udvariasan blintott nekem, ahogy elhagytuk az istllt. Visszablintottam egy kis
mosollyal. Mindazonltal James keze ersebben szortott erre a kis dvzlsre.
Lehetetlenl fltkeny ember, gondoltam magamban, de megtartottam a
vlemnyem.
- Demon egy kk deres telivr mondta James, mikzben srgarpval etette a
tlmretezett csdrt.
- Nem is tudtam, hogy a lovak lehetnek kkek mondtam neki egy szgyenls
mosollyal. Hamar rjttem, hogy tnyleg semmit sem tudtam a lovakrl.
- Normlis esetben ez csak egy kifejezs a l kkes rnyalatra. Demon azonban
igazn szokatlan rnyalat, inkbb kk, mint szrke.
- Egy felhbortan szp l egy felhbortan szp embernek mondtam neki
mosolyogva.
A copfomnl fogva maghoz hzott, htrahzta a fejemet. Szemei melegen nztek
az enymekbe.
- Brmit megtarthatsz kzlk, drgm mondta, majd egy elegns, fekete sisakot
hzott a fejembe. Nem voltam meglepve, amikor lttam, hogy pontosan illik az
vhez.
Fekete brkesztyt hzott a kezemre, trelmesen foglalkozott vele, meghzva ket
a csuklmnl.
- Tudod, teljes mrtkben kpes vagyok egyedl felltzni mondtam, de tudtam,
hogy rtelmetlen. Tudtam, hogy szeret gondoskodni rlam, nincs olyan dolog, amit
tl jelentktelennek tartana a figyelmre.
Csak mosolygott vlaszul, megcskolta a brkesztys kezemet. Felvette a sajt
kesztyjt, nztem, ahogy felhzta hatalmas kezre. Az ujjai hosszak, elegnsak, de
nagyon ersek voltak. Figyeltem, ahogy a csupasz bre eltnik a fekete brben s
elpirultam, mert eszembe jutottak azok az rzsek, amit akkor reztem, amikor
kesztys kzzel bntettet meg engem.
Ltta a tekintetem s gonoszul mosolygott.
- Emlkszel erre?
Blintottam mg mindig azt figyelve, ahogy a kesztyt veszi fel. Mg a keze is
obszcnul csbt ltvny volt szmomra.
- Szeretem a kezeidet. Nagyon. A hangom szinte csak egy llegzet volt.
Htravetette a fejt s nevetett. Magval ragadott a ltvny. Mg sima, arany torka is
tkletes volt, szerettem volna beletemetni az arcom. El kellett fojtanom a vgyat.
Nyilvnvalan volt egy menetrendje ma reggelre. Legmelegebb mosolyt vetette
rm, ahogy a nevetse elhalkult. Adott nekem egy rvid, des cskot, s felemelt a
cspmnl fogva, hogy felmsszak Princess-re. Felmsztam, ahogy tanultam s
gyorsan prbltam a helyes pozciba helyezkedni a nyeregben.
- Tkletes - mondta nekem, miutn leszedte vezetktelet, amit Princess-t a
kertshez kttte.
Csodlatos kis izgalmat reztem, ahogy nztem a nagyszer ltvnyt, amint James
egyetlen mozdulattal felugrott Devilre. Elegns frfi volt, de elkpeszt ervel.
Izmok feszltek a szk pl alatt s a nadrgja elg feszes volt, hogy megmutassk
az izmokat a combjn, ahogy mozgott.
Odajtt hozzm a lovn, az ujjt a nyakrvemre tette ppen a nyaklncom kzepn.
- Szereznem kellene egy olyan lovaglplct, mint ez mormolta, majd csettintett a
lovnak, hogy induljon. Kvess parancsolta, ahogy a kapuhoz lovagolt, melyet
Pete ppen kinyitott neknk.
Kvettem, Princess gyors sta temre halad a sarkam kis nyomsra. Sr erdbe
vezetett, ahol a leghalvnyabb nyoma volt annak, merre vezet az utunk.
Csodltam a tjat, ahogy stltunk, prbltam egytt mozogni a lval, hogy a
tartsom szp s egyenes maradjon. Annyira bks s nyugodt volt ott. A fk hvs
rnykot tartottak, s elg kora volt ahhoz, hogy az idjrs tkletes legyen a
hossz ton.
Az erdben mindig gy reztem, tkerltem egy msik vilgba, egy msik korba. A
magny s a nyugalom a gondolatimat fantziavilgba tereltk. A fenyk
hihetetlenl magasak voltak ott, a lombozat sr, kis lila virgok tarktottk furcsn
a fldet.
Ez mr majdnem kellemetlen rzst keltett bennem, amikor kirtnk a sr erdbl
egy nyomvonalra, ami elg szles volt ahhoz, hogy egy kisebb t legyen. James
megllt ott, vrta, hogy mell rjek.
Vetett rm egy sanda, gonosz pillantst.
- Hogy rzed magad? Fj valamid?
Csak megrztam a fejem. Vettem egy mly levegt, ahogy a kesztys kezt a brre
feszl nadrg derkrszre rakta.
A msik kezt a lova nyakra tette, gy parancsolta meg Demonnak, hogy maradjon.
Majd azzal folytatta, hogy kigombolta a nadrgjt, szthajtotta, s elvette vastag
frfiassgt. Bszkn meredt felfel, mr olyan vastag s kemny volt, hogy a
ltvnytl nyelnem kellett. Kibjt a pljbl s beletette a nyeregtskba.
A szemmel ittam a csillog arany hs ltvnyt, mindig lenygztt a tkletessge.
Vsett bronzszer hasizmai jl lthatak voltak, ahogy a lovon lt. Br a lba nem
volt lthat, mivel a lovon lt, valahogy ez csak mg obszcnebb tette a
meztelensgt. s hihetetlenl forrv.
Gonosz mosolyt vetett rm, amitl majdnem elolvadtam.
- Gyere ide parancsolta.
Engedelmeskedtem, a lovammal trelmetlenl odaoldalaztam.
Felkapott, meglengetett ltszlag knnyed mozdulattal, hogy terpeszlsben
krbefogjam. Szememmel csodlatos karjain a kemny izmok jtkt nztem.
ppen magval szemben ltetett le, szinte Demon nyakra.
- Ne mozdulj parancsolta s kihzott egy meglehetsen nagy bicskt a
csizmjbl. A combjaira rakott, mg mr csak pr centire voltam a farktl.
Vettem egy riadt llegzetet, ahogy a derekamtl felhastotta a nadrgomat maga fel.
Vgott mg j nhny centit a nyereg fel, majd eltette a bicskt a csizmjba. A
nadrg tbbi rszt szttpte. A tps els hangjaira Demon elindult, de James
megnyugtatta nhny szval, majd tovbb szaktotta, mg mr csak a brnadrgot
viseltem. A puncim teljesen csupasz s obszcn volt, krlvve csak a fekete br
nadrggal, mg a felstestem teljesen be volt fedve.
James mgm nylt, elrendezte a gyeplt, mg vgl hosszabbra engedte, s a jobb
karja kr csavarta. Hagyta Demont szabadon kborolni, csak a lbval irnytotta,
ahogy mondta, ahogy tantotta nekem.
Ers kezvel a cspmnl fogva felemelt s a merevedse hegyhez helyezett. Csak
a farka hegyvel rintette meg a lyukamat, mozgatta a cspjt kis krkben, hogy a
cscst bekenje egyre dsabb nedvessgemmel.
Nygtem, rngattam a cspm. Annyira akartam, hogy felnyrsaljon, hogy egy gyors
lkssel enyhtse a fjdalmamat. Megtette, a fejt felemelve rm nzett, az llt
sszeszortotta a gytrelmesen feszes szortstl. Tvig belm lkte magt s n
elolvadtam krltte.
- , James kiltottam rzelmesen. Br mr bennem volt teljesen, mg mindig vbe
fesztettem magam. A cspm megrndult, hogy krje a mozgst. James csettintett
s Demon elkezdett jrni. James mozgott vele egytt, mint egy tapasztalt lovas, a
cspje minden mozgsa egy kis tolert fejtett ki bennem. A lbaim szinte
mgtte lgtak, a testemet teljesen hozz nyomtam.
Nztk egymst, ahogy mozgott bennem, a mozgsa flig lks, flig
visszahzds, amitl kapkodtam a levegt, hogy tbbet kapjak.
- Akarsz egy knny getst, Bianca? krdezte James, a hangja szinte morgs volt
csak. A knny gets tlzott mozgsra gondoltam. , Istenem, igen, azt akartam.
- Igen nygtem.
- Knyrgj rte mondta furcsn nyugodt hangon. Hogy hogy nem fulladt ki?
- Krem, Mr. Cavendish, vigyen minket knny getsbe.
Rm acsargott trelmetlenl.
- Ez rossz vlaszts a kezdshez, Bianca. Most csak l getst kapsz. - Csettintett
Demonnak, hogy lasstson, s lelt a nyeregbe. Olyan simn getett, hogy alig
emelkedett ki a nyeregbl a sta sorn. Tbb kellett. Arra a mly lksre volt
szksgem, aminek olyan gyorsan a rabja lettem.
A szemeink mg nem vltak el egymstl, az intenzv trkizkk tekintete
feltartztathatatlanul belm vste magt.
- Knyrgm, Mr. Cavendish prbltam jra. Krem, basszon meg knny
getsben. Krem, krem, krem.
A szeme rm parzslott, ahogy csettintett a lnak a gyorsabb getsrt.
- Ez az a hang, amit kerestem. Kapaszkodj, drgm.
Magasabbra emelt, az gets hosszabb, ersebb lksekkel szrta t belm. Kzel
voltam a sikoltozshoz nhny msodperc alatt.
- lvezz morogta James, slyos szempilli mgl engem nzve. Kemnyen szrt,
mikzben beszlt, s gy reztem, sztesek a karjai kztt. Zihltam, ahogy
visszatrtnk a lovaglshoz, mikzben kihzta magt bellem minden egyes
rzkeny idegvgzds mentn. Szinte egy lzlomban voltam, mikzben folytatta a
lkseket. Ismt ellveztem durva parancsra. s ismt, mieltt durvn ellvezett, a
nevemet kiablva, a szeme durvbl s parancsolbl lggy vlt, ahogy magval
ragadta az orgazmusa.
Megcskolt, mg mindig mlyen belm temetve magt, ahogy lassan
visszalebegtnk a valsgba. Demon lass stra vltott.
n trtem meg a varzst nhny perccel ksbb, amikor htrahzdtam a hossz
cskbl.
- Csinltl mr ilyet korbban?
A szeme lezrult s tudtam, nem fog tetszeni a vlasz.
- Szerelmeskedtem-e lovon? krdezte.
A szemem sszeszklt, azonnal kifogsolva a szavait. Szrszlhasogatsnak tnt.
- Megbasztl-e valakit lovon javtottam ki.
Elpirult, a ltsom elkdslt, tudva a vlaszt.
- Dugtam mr meg nt lhton, de az nem ilyen volt. Az sokkal gpiesebb volt,
szinte semleges. Alig volt tbb annl, mint hogy ltni akartam, meg lehet-e csinlni
s aztn megtettem. s mg szinte alig voltam felntt annak idejn. Figyelt
engem, tgra nylt szemmel s ltta az elhideglst, amit ezek a szavak okoztak.
Krlek, ne prbld lealacsonytani, amit megltnk egytt.
Hallottam a szavait a tvolbl, s eszembe jutott egy szrny rszlet, amit az egyik
bulvrlapban olvastam arrl, hogy James s Jules tehets angol csaldokba
szlettek, amelyek nagy mlt lovasok voltak.
- volt az? Suttogva krdeztem, a szemem sszeszklt.
Szorosabban lelt maghoz, mintha rezn a veszlyt. Az arct a nyakamba temette,
mieltt megszlalt.
- Kire gondolsz?
Megmerevedtem.
- Jules mondtam, s a hangom fagyos volt.
reztem, ahogy nagyot shajt.
- volt. De nem jelentett semmit. Krlek, ne hasznld t arra, hogy tvol tarts
magadtl.
El akartam hzdni tle, de komoly htrnyban voltam s nem is engedett el.
Ehelyett csettintett Demonnak, hogy kezdjen gyors stba.

TIZENNYOLCADIK FEJEZET

Ismt mozogni kezdett bennem, az erekcija gyorsan nvekedett s kemnyedett,

mintha ez egy ktszemlyes trkk lenne.
A llegzetem elakadt, a vllra csaptam.
- Nem hasznlhatod a szexet arra, hogy lenyugtass mondtam neki. Megbntott
voltam s mrges, de akaratlanul s fktelenl felizgatott is.
- Nem szaladhatsz el ellem minden alkalommal, amikor dhs vagy fltkeny
vagy. Ki kell magunkbl ezt beszlnnk. Nem hagylak elmenni, amg meg nem
tettk.
Ersen meghztam a hajt, de a cspm mr akaratlanul is a lkseivel egytt
mozgott.
- Ezt hvod te beszlgetsnek?
- Ezt hvom szerelmeskedsnek, s igen, beszlgetsnek. Prblt rm mosolyogni.
Megrntottam az izzadt hajt. sszerezzent, de nem mozdult, hogy meglltson.
- Mirt hvod gy llandan? Mirt nevezed szerelmeskedsnek?
Vetett rm egy parzsl pillantst.
- Tudod, hogy mirt. Folyamatosan prblod kisebbteni azt, ami kztnk van, de
meg kell rtened, hogy ez nekem is legalbb annyira j, mint neked. Van egy
mltam. Fktelenl mocskos mlt. Nem tudom ezt megvltoztatni. Megtennm, ha
tudnm. Tallkozni fogsz j nhny egykori szeretmmel. Ez egy sajnlatos tny.
Sokkal kevsb lesz ez fjdalmas neked, ha megrted, hogy egyikk sem jelentett
tbbet nekem dugsnl. s a dugs nem jelentett nekem semmit, mieltt
tallkoztam veled. Ez az, amirt ezt szerelmeskedsnek hvom. Mert jelent nekem
valamit.
- Sohasem volt mg bartnm eltted, mg csak meg sem fontoltam az tletet.
Biztos rzketlennek hangzik, de egy n sem jelentett nekem tbbet a dugsnl,
alvetettnl vagy bartnl, nha mindhrmat egyszerre, de sohasem hossz ideig.
Mindannyian tudtk a meztelen igazsgot. Kegyetlenl szinte voltam
mindegyikkkel, kivtel nlkl. Te vagy az egyetlen, akit akarok, az egyetlen, akire
szksgem van. Teht felidegesteni magad a mltam miatt, fltkenynek lenni a
nkre, akikkel voltam, indokolatlan.
- Indokolatlan? A sz szinte kitrt bellem, dhsen s sebzetten. vekre
elegend kpet lttam, ahol Jules s te egytt mentek valahova. Hogy vrhatod el
tlem, hogy elfelejtsem ezeket? A llegzetem elakadt, ahogy egyre ersebben
lktt, szndkosan, mikzben a szemei hevesek voltak. Tisztessgtelen
motyogtam. s te knnyen beszlsz. Szz voltam, amikor tallkoztam veled, de te
mr akkor is fltkeny vagy, ha ppen csak beszlgetek valakivel. Ez az
indokolatlan.
Nhny hossz s gyors mozdulattal felemelt s leengedett, mieltt megszlalt
volna. Jtszott velem, mint egy hangszeren, s n tudtam ezt. Nehz volt
ragaszkodni az llspontomhoz, amikor rlten fel voltam izgatva s egy alapos
dugs kzepn voltam.
- Nagyjbl tizennyolc ves voltam, amikor a paparazzik knyrtelenl ldztek s
ostoba trtneteket rtak rlam, amivel az rletbe kergettek. A bokrok kztt
bujkltak, amikor elhagytam az iskolt. Nem tudtam ezt irnytani.
Kemnyen prbltam koncentrlni a szavaira, de nem segtett ebben az, hogy mg
mindig fradhatatlanul mozgott bennem.
- Tudod, mennyire szksgem van az irnytsra drmgte.
Kemnyebben lktt, csettintett Demonnak, hogy kemnyen gessen. Ismt
csettintett s a mozgsunk vgtra vltozott. Ez a mozgs hinyzott a korltozott
lovagltudsombl, gy pnikba esve megragadtam James vllt. Lksei mg
ritmikusabbak lettek ebben az temben. Szinte azonnal darabjaimra hullottam.
- lvezz parancsolta durvn. Ez tlktt a hatron. Visszalasstott stra, de mg
mindig nem llt meg.
- Tudod, hogy mennyire szksgem van az irnytsra ismtelte. De a dolgok,
amiket csinltak, teljesen kiestek az irnytsom all s egy nap rjttem, hogy a
sajt olyan, mint a kerti locsolcs magyarzta.
Rpislogtam, kbultan s zavarodottan.
- A kerti locsolcs? krdeztem.
Szelden rm mosolygott, lvezve, hogy teljesen elvesztettem a llekjelenltemet.
- A kerti locsolcs. Ha csak kicsit nyitod meg, irnytani tudod a vzsugarat. Csak
cspg, ahol akar. De ha teljesen elzrod, irnytani tudod az ramlst, oda, ahova
csak akarod. gy elkezdtem uralni a lesifotsokat, nem pedig lebukni. Felkeltettem a
figyelmket azzal, hogy kedves voltam velk, nyitott, akr egy knyv. Vagyis inkbb
gy tettem. Jules a legjobb bartom hga volt, s nha a nagyon alkalmi szeretm,
s mi bartok voltunk egy ideig. Annak tntnk s lthatak voltunk egytt, hiszen
ugyanazokban a krkben forogtunk. Hamar rjttem, hogy imdja a figyelmet,
szemrebbens nlkl pletykkat terjesztett rlunk, mg a sajtnak is hazudott
kettnkrl.
A szeme nneplyesen s komolyan figyelte az arcomat, ahogy folytatta.
- Most mr ltom, hogy hlyesg volt hagyni, hogy ezt tegye ilyen sokig, de abban
az idben nem okozott problmt vele. A tbbi n azt gondolta, hogy nyitott
kapcsolatban vagyok vele, gy senki sem prblt elrni brmi tbbet nlam. Ez
megvott a kellemetlen flrertsektl egy ideig. Ltom, hogy rosszul nz ki a
dolog, de csak azt akarom, hogy megbzz bennem s ez minden, amit akarok. Jules
nem olyasvalaki, aki miatt aggdnod kellene.
Ezutn a kis beszd utn ismt elkezdett mozogni, ismt megsemmistett, ahogy
getsbe vltott. A nevt zokogtam s megragadtam a hajt klbe szortott
kezemmel. Ezttal is velem tartott, a szeme olyan lgy volt, hogy nem kvnt
knnyek kezdtk szrni a szememet.
Stig lasstotta Demont. Enyhn htradnttt, a szeme lassan vndorolt le oda,
ahol a testnk rintkezett. Megnyalta tkletes fogait a ltvnyra. A tekintetem
kvette az vt. A ltvnytl, ami fogadott, szinte elllt a llegzetem.
Mg mindig fel voltam r nyrsalva, a nedveim az vvel keveredtek a tvnl,
ahogy felm mozdult, majd visszahzdott.
A hangja mly volt, gynyrrel teli, ahogy beszlt.
- Most annyira tele vagy a spermmmal. Megtltelek a farkammal s a magommal.
gy akarlak tartani rkk. Taln teherbe ejtettelek, ha elfelejtetted bevenni a
gygyszert.
A szavaira megmerevedtem, az rzki kd egy pillanat alatt eltnt. Prbltam
leszllni rla. Segtett felemelkedni a flkemny farkrl.
Letett magval szemben, a farka kztnk volt.
- Fond krm a karod s a lbad szorosan. Leszllok. Tl sok volt ebbl s ki is
drzsllek, s akkor nem tudunk dugni nhny napig.
Megtettem, amit krt.
- Azt hittem, ez szerelmeskeds volt mondtam neki huncutul.
Vetett rm egy brl pillantst.
- Pimasz lny.
Bizonytalan lbaimra lltott s Demonnak tmasztott, amikor meginogtam.
- Figyelj az egyenslyodra. Vissza kell hoznom Princess-t.
Begombolta a nadrgjt, mikzben elment. Princess mg lthat volt, de mr elgg
tvol volt tlnk. gy tnt, kvetett minket, br csak lassan. Nem vettem szre,
nyilvnval okok miatt.
Demon nem tiltakozott, hogy ersen nekidltem Jamest figyelve, ahogy Princess-t
vezette vissza cltudatosan, felugorva a htra egy sima mozdulattal, ami
lehetetlennek tnt a l magassgt figyelembe vve. Sima vgtval lovagolt vissza
hozznk, simn megllt mellettnk s egy prduc kecsessgvel ugrott le.
Alaposan megnzett a fejemtl a lbamig, tekintete elidztt meztelen puncim
ltvnyn. A nyeregtskhoz lpett, mikzben megszlalt.
- gy vettem ki a reakcidbl, hogy nem szeretnl gyereket a kzeljvben. A
hangja szinte lusta volt, mintha ez lenne a leghtkznapibb tma a vilgon.
Hitetlenkedve nztem r.
- Vagy egyltaln. Tlsgosan elbaszott vagyok ahhoz, hogy valaha anya legyek
mondtam, a hangom hatrozott.
Nem vette a lapot.
- Mirt gondolod ezt? A gyerekkorod miatt? - Megfordult s rm nzett, ahogy
kihzta az sszehajtogatott farmert a tskbl.
- Igen, persze, termszetesen amiatt. Az agyamat tlsgosan elbortjk a stt
gondolatok. Az anyknak lltlag olyannak kell lennie, nem is tudom,
boldognak, tele szeretettel. Kpesnek kell lennik szeretet adni s elfogadni, s
nem vagyok biztos benne, hogy n kpes vagyok r. Elvrsdtem arra, amit
mondtam. Zavarban voltam attl, hogy mennyire elcseszett voltam, de tudnia
kellett ezt.
Odajtt hozzm, ahogy beszltem, figyeltem az arcomat, a szeme hihetetlenl lgy
volt.
- , Bianca, ez nem igaz. Azt gondolod, hogy csak azok lehetnek szlk, akiknek
tkletes gyerekkora volt?
Eltprengtem, de knnyedn megtalltam a vlaszt.
- Termszetesen nem.
- Taln azt gondolod, hogy olyasvalaki, mint n, soha nem lehet apa.
Pislogtam, megalzva attl, hogy ilyet gondol.
- Termszetesen nem. Azt hiszem, nagyszeren fogod csinlni, amikor lesznek
gyerekeid. Annyira trelmes vagy s kvetkezetes.
Megsimogatta az arcom, s olyan intenzv pillantst vetett rm, hogy le kellett
kzdenem a ksztetst, hogy elfordtsam a fejem. Majdnem olyan volt, mint
megprblni belenzni a napba.
- Ilyen leszel te is. De ha soha nem akarsz gyereket, akkor azzal is ugyangy egytt
tudok lni.
A szvem megllt, csak megllt, aztn elkezdett verni, mintha lefutottam volna egy
maratont.
- Mit mondtl?
Megcskolt, hossz, forr cskkal.
- Semmit. Egyszeren mg nem vagy ksz r, hogy errl beszljnk. Nem akarlak
ismt elijeszteni.
Mlyeket llegeztem s igyekeztem nem pnikba esni attl, amit pp az imnt
mondott.
Megvonta a vllt a dologra, a farmeremet a vllra vetette s ismt a nyeregtskba
nylt. Elvett nhny csomag nedves trlkendt s kigombolta a nadrgjt, hogy
letrlje a nedveket magrl.
Figyeltem, ahogy megrinti magt, harapdltam kzben az ajkam. Hogy lehet, hogy
mg mindig ilyen ktsgbeesetten akarom t, amikor az v lettem jra s jra.
Nem tudtam, de gy volt. A trlkendket egy kis zacskba dobta, majd jabbakat
vett el, hogy letrlgessen. A tekintete szinte perzselt, ahogy letisztogatott, tettl
talpig vgignzve engem szexi tekintetvel.
- Ne nzz gy rm, ha nem akarod, hogy megdugjalak a lnak dntve
figyelmeztetett. Elkaptam rla a tekintetem, drzslve magam az ujjaihoz, melyek
engem tiszttottak. A msik kezvel rvgott egyet a csupasz fenekemre.
- Prbllak nem addig dugni, amg kidrzsldsz. Ne neheztsd meg. A hangja
olyan zord volt, hogy csak mg jobban felizgultam.
Becsuktam a szemem, mg mindig az ajkamat haraptam.
Morgott, odahzott egy fhoz. A kezemet a durva trzsre rakta.
- Ne mozdulj egy centit sem. Szksged lenne egy j kis versre. Szerencsd van,
hogy vissza kell mg lovagolnod, klnben jl elvernlek, te kis csibsz.
veltem a htam, a testemen vgigfutott a remegs.
Ismt morgott, majd tni kezdett, brbe bjtatott keze cspett az els tsnl.
Nygtem s megmozdultam. Tz ts utn hagyta abba, nehezen llegzett.
Egy pillanattal ksbb mr bennem is volt figyelmeztets nlkl, morzsolta a
mellem, durvn s nehezen llegzett a flemnl.
- Csak egy gyors, finom lovagls. Kibaszottul nem tudok gondolkodni, annyira
kvnlak. Ne mozdulj, ennek gyorsnak s lgynak kell lennie.
Egy szakadozott nevetst trt ki bellem a lerst hallva, ahogy elkezdett a fnak
dntve dugni lenygz farkval gyorsan s lgyan.
Ez nem a megrendt lovagls volt, amire vgytam. Mozgott bennem ki s be, a
flembe kiltva, ahogy ellvezett, tl gyorsan, hogy lpst tudjak tartani vele.
Megdbbentem, hogy gy elengedte magt. ltalban olyan sokig elment, mieltt
elengedte magt. De, termszetesen, nem hagyott sokig kielgtetlenl.
Megfordtott, letrdelt elm, a kesztyt trelmetlenl hzta le a fogval.
Durva nygssel temette az arct a lbaim kz, s ordtottam, ahogy cltudatosan
vitt egyre tovbb, a nyelvt s az ujjait hasznlva, s kiss a fogait is, mikzben a
kezemmel a selymes hajt markoltam mindvgig.
Ezutn ismt megtiszttott mindkettnket, kzben vgig szomoran csvlta a
fejt. Le kellett vennie a brnadrgomat, mieltt a bugyit s a szk farmert rm
adta. Mind vadonatj volt, de tkletesen illett rm. Mr meg sem lepdtem ettl.
Gyorsan s hatkonyan visszaadta rm a brnadrgot, mintha mr ezerszer csinlta
volna. Igazn igyekeztem nem elidzni ezen a gondolaton.
- Sohasem gondoltam, hogy valaha ksztetst fogok arra rezni, hogy valakit hallra
dugjak mormolta.
Kuncogtam.
Kicsit nelgltem mosolygott rm, ahogy odavezetett Princesshez. Segtett
felszllni s n gyorsan megfordultam, hogy lthassam a tkletes felszllst ismt.
gy is tett knnyedn, aztn visszavezetett minket a farmra.
- Ma vagy holnap kell visszamenned Vegasba? krdezte James visszapillantva rm.
Fintorogtam erre gondolva.
- Ma este. Nem szeretnm, ha kitrne egy vihar s lemaradnk a rossz id miatt.
Lemondan shajtott.
- Ok. Ebdelnk, aztn indulunk.

TIZENKILENCEDIK FEJEZET

Tl gyorsan visszartnk Vegasba. Annyi minden trtnt a rvid pihennk alatt.

James llhatatossgval s akaraterejvel meggyengtette a szndkomat, hogy
tartsuk a meglv tvolsgot. Nem hagyta magt elijeszteni. s gy tnt, valamilyen
oknl fogva eltklt a vgya irnt, hogy velem legyen. s valami tartsabbra vgyott
velem, mint amit n valaha is gondoltam volna, hogy fontolgatja. Az egyttls nem
ijesztett meg annyira, mint amennyire hzassg tette, de nem tudtam megmondani
ezt neki, mivel n is mg csak szoktattam magam a gondolathoz.
Mindketten csendben voltunk az autt, majd a repls alatt is. Nem bntam. Sok
mindenen kellett gondolkodnom s gy tnt, James elveszett a sajt gondolataiban,
nem is vette el a laptopjt, hogy dolgozzon egy kicsit a replt alatt.
- Maradjunk a hzadban ma este mondta James, ahogy fldet rtnk Vegasban.
Ez volt az els dolog, amit rk ta mondott. Figyeltem t.
Kicsit tvolinak, szomornak ltszott.
- Vgeztetek egy kis munkt nlam magyarzta. Majd jv hten vgre
krbevezetlek a hzamban.
Csak blintottam, br nem krdezett tlem semmit.
Korn lefekdtnk aznap. James ltta, hogy kimerltem a lovaglstl s az
utazstl, s igen, a fenomenlis dugstl.
Vgzett egy kis perverz vizsglatot a testemen. Ez mr a szoksa lett. Elg jl
reztem magam, fleg fradtan, s egy kis fjdalmat, de ragaszkodott hozz, hogy
minden porcikmat ellenrizze. Lgyan megcskolta a bordimon a halvny
zzdsokat, a horzsolsokat a csuklmon s a bokmon, majd megfordtott s
ellenrizte a fenekemet, hogy rzkeny-e a nyeregtl. Vgl a szemremajkamat
vizsglta meg, a szemei elnehezltek, ahogy lgyan megrintett, az ujjai
vgigfutottak rajtam.
- Te vagy a legperverzebb kvnatos orvos a fldn mondtam neki egy fl
mosollyal.
A szja sarkban felbukkant egy halvny mosoly. Olyan volt, mint egy kihvs. gy
tnt, hogy a hozzszls arra kszteti, mg perverzebb legyen.
Hozott egy pohr jeges vizet a szobba, s letette a mellette lv asztalra. Az egyik
keze mg mindig a combomon volt, a lbaimat szlesre trta, a testemet
odaszegezte a matrac jobb szlhez.
Lehajolt, az arct a lbaim kz temette. A llegzetem elakadt, ahogy egy jgkockt
tolt belm a nyelvvel. Egy pillanatig gy nyalt, mint egy macska, mieltt
kiegyenesedett volna. Kezem klbe szorult selymes hajban, knyrgtem neki
halkan a kegyelemrt, de nem sietett. Simogatott, nyalt, aztn htralt, hogy csak
nzzen, jra s jra. Belm tolta az ujjt, de n tbbet szerettem volna.
- Krlek, James, magamban akarlak rezni.
Kiss megharapta a gynyr ajkt, de nem vlaszolt, csak folytatta, amit elkezdett.
Borzongtam, libabrs lettem a vgytl s a bennem lv hideg jgtl. t jgkockt
tolt belm. Vett mg egyet, s vgigfuttatta a hasamon, lusta mozdulatokkal
krztt vele a kldkmnl.
Aztn a jeget a bordim mentn, majd a szegycsontomon futtatta vgig. A
mellbimbim mr jval azeltt megkemnyedtek, mieltt figyelmet szentelt volna
nekik. Borzongtam s remegtem, mg vgl megkerlte a remeg mellbimbmat.
Nem a jg volt az egyetlen hideg dolog, amit velnk volt a hlszobban, jttem r
a ktekeds vgtelen perceiben. A viselkedse nagyon hvs volt ma este, a szemei
fagyosak, ahogy lassan, knzan foglalkozott velem.
- Bntetst kapok? krdeztem vgl, amikor visszatartott attl, hogy ellvezzek,
az ujjait kihzta bellem rviddel az orgazmus eltt.
Elmosolyodott, de ez hideg mosoly volt.
- Nem ppen. Ez egy lecke, Bianca. Egy egyszer okbl teszem ezt veled. Mert
megtehetem. Ezt jelenti az alvetettemnek lenni.
Vonaglottam, kiszmtott akcija reszkets flelmet okozott, fonk mdon
azonban mg jobban akartam t.
- Meg fogsz dugni ma este? Vagy ez csak ktekeds? Mert megteheted?
Vlaszul az arct ismt a lbaim kz temette, nyelvvel krztt a csiklmon, az
ujjai jra elkezdtek dolgozni bennem. reztem, hogy a jgkockk sszetkznek, s
nygtem, igazn az orgazmus hatrn voltam. Kihzdott bellem, megfosztva
hagyva engem.
Csak llt, a bokszert egy sima mozdulattal levette. Kemny volt. Meg lettem volna
dbbenve, ha nem az ezek utn. Megsimogatta magt, lenzett rm kemny,
kkemny tekintettel. Beharaptam az ajkam, ahogy figyeltem, hogy vgigsimt
magn egyszer, majd mg egyszer. A harmadik simtsnl mr zokogtam, a lbaimat
a mellkasomhoz hztam, meg akartam rinteni magam, tenni valamit, ami enyhti
azt a fjdalmat, amit a jg fejtett ki bennem. Lefel nyomtam a lbaimat, a cspmet
felemeltem a levegbe csendes knyrgsknt.
Hirtelen abbahagyta.
- Nem vlaszolt vgl. Bntetem magam ma este, gyhogy nem foglak
megdugni. Csak te fogsz ellvezni.
Lehajolt s ellrl kezdte a knzst. Azt mondta, ellvezhetek, de nem mondta,
mikor, s percekig hagyott vrakozni, amit rknak reztem.
Az els jgkocka elolvadt, jak lptek a helybe, mieltt vgre olyan gynyrrel
ajndkozott meg, hogy zokogtam a nevt a vgn s knnyek futottak vgig az
arcomon.
Prblt tkarolni utna, de n elfordultam tle, prbltam kifordulni a kezei kzl.
De az gyam nem volt tl nagy s eltklt volt. Rcsapott a fenekemre a
prblkozs miatt.
- Ne fordulj el tlem mondta kemny hangom, maghoz hzott, hogy a htam a
mellkashoz rt.
Prbltam elaludni, de ismt megrintett, gyrta a mellem, mg vgl veltem a
htam, a htsmat a merevedsnek drzslve.
- Eljuttathatnl oda mondtam neki, nekidrzslve magam ismt. Utltam, hogy
megtagadja magt tlem, brmi is az oka.
Szinte dorombolt nekem.
- Nem lvezek el, ma este nem. Tl ersen toltalak, pedig srlt vagy s nem szoktl
hozz ehhez. Szksgem van egy gytrelmes jszakra, hogy megfontoljam a
bneimet. Ne ktekedj. Megrdemlem.
Abbahagytam a fenekem hozzdrglst, nem akartam segteni neki ebben a
tekintetben. Megharapta a nyakam, egyik keze lekgyzott a csiklmhoz.
- Nem akarsz velem szenvedni, drgm? Nem rtesz egyet a bntetssel, amit
kitalltam magamnak?
- Nem mondtam zihlva.
Hossz ujjait belm lkte, remek ritmust diktlva.
- Gynyrt akarok adni neked, nem pedig bntetst mondtam neki.
Morgott.
- Nos, ez nem rajtad mlik, igaz? krdezte, az ujjai felgyorsultak, ezttal egy gyors
orgazmusban rszestve, ellenttben azzal, amit korbban csinlt.
Az ujjait bennem tartotta, egy kzzel megragadta a mellemet, a mg mindig merev
erekcijt a fenekemnek nyomta.
- Aludj, drgm suttogta rekedtem a flembe.
Annyira kimerlt voltam, hogy azonnal elaludtam.
James bresztett reggel, az gyra nyomott, egyik keze simogatott, a msik
dagasztotta a mellem. Tkletes helyen szvta a nyakamat, a merev farkt az ujjai
ritmusban a fenekemnek drzslte.
- bren vagy? krdezte a flem mellett.
- Igen. Krlek, magamban akarlak rezni. Krlek, ne fossz meg magadtl ismt.
veltem a htam, ahogy beszltem.
A htamra fordtott, de a sajt oldaln maradt. Addig fordtott, mg a nedves
lyukam a merevsge el kerlt, a lbaimat a cspjre vonta. A fejem szinte lelgott
az gyrl.
Az egyik kezvel megtmasztotta magt, a msikat szabadon mozgatta a testemen.
Elidztt a mellemen, meghzva a mellbimbimat.
- Klnleges, egyedileg tervezett karikkat fogok venni ezekbe mondta s dnglt
engem.
Nem volt eslyem megkrdezni, mit jelent ez. Tlsgosan lefoglalt a zihls, ahogy
elkezdte a rzkd ritmust, mg mindig a mellemet hzva.
- Illeni fog a nyakrvedhez s a flbevaldhoz. Szeretnlek elhalmozni gymnttal.
Az sszes lncodat azzal fogom dszteni. Mieltt vgzek veled, minden egyes
testrszeden hordani fogod a tulajdonjogom pecstjt.
A kezem klbe szorult a lepedt markolva. Ez volt minden, amit tehettem ebben
a helyzetben. A lbaimat hasznltam, hogy mozdulni tudjak a lksei ellen, s
jvhagylag nygtt.
Mindketten ellveztnk nhny pillanat mlva, trelmetlenl az jszakai knzsa
miatt.
- Aludtl valamennyit mlt jjel? krdeztem tle, ahogy lihegve fekdtnk,
mikzben mg mindig kitlttt.
- Egy kicsit. Habr minden alkalommal, amikor elaludtam, arra bredtem, hogy
prbllak megbecstelenteni lmodban. t kell gondolnunk ezt a bntetst, azt
hiszem.
Kzel hzdtam hozz, mg meg tudtam cskolni. Ez egy hossz, des csk volt.
Meglepen passzv volt, mint aki arra kvncsi, mit fogok csinlni. Visszahzdtam,
megrintettem az arct. Tudtam, hogy a szememben gyengdsg tkrzdik.
- Aludj mg egy kicsit. Krlek! Legalbb addig, amg prblok sszetni valamit
reggelire.
Bizonyra kimerlt volt, mert blintott s lehunyta a szemt. Nem nyitotta ki ket,
amikor felemeltem a kezem az ajkaihoz s lgyan megcskoltam t. Fellltam,
rtertettem a lepedt, sztnsen megcskoltam a homlokt, mieltt felhztam az
apr, szinte tltsz hlingem. Kivettem egy tangt a fikombl, ami tele volt
csipks dolgokkal, tudva, hogy hamarosan gyis le kell cserlnem, mert
zuhanyoznom kell a reggeli utn.
Csendben lementem a konyhba, keresni valamit, ami passzol a tojshoz.
tkozdtam, amikor hallottam, hogy a hangos szemeteskocsi behajt az utcba. Mr
az elz hten is elfelejtettem kivinni a szemeteskukt. Tnyleg ki kellett vinnem,
mieltt a kocsi elhajt a hz eltt.
ltalban nem megyek ki egy kis hlingben, de most nem volt idm lecserlni.
Klnben is, gyors leszek - gyzkdtem magam. Csak ki kell hzni a kukt a
garzsbl, r a jrdra, majd spuri vissza. s ez itt Vegas. Az tltsz ruha aligha
volt ismeretlen, st inkbb megszokott.
Kimentem a garzsba, megnyomtam a gombot, hogy a kapu kinyljon. Mr akkor
hztam kifel a kukt az ajt alatt, amikor az mg csak flig nylt ki.
Megknnyebbltem, amikor lttam, hogy az aut mg nhny hzzal odbb van.
Idben kivittem.
Nem vettem szre a klns embert, aki nyilvnvalan engem fnykpezett, amg a
jrdhoz nem rtem a kukval.
Meglttam s lefagytam, mikzben jabb s jabb kpeket ltt rlam.
Nem mozdultam, amg fel nem nzett a kamera mgl, rm vigyorogva.
- Ksznm, Ms. Karlsson. Igazn dgs ma reggel.
Pocakos, a negyvenes vei vgn jr frfi volt, ahogy megllaptottam. Csak az
arckifejezstl felfordult a gyomrom. Megfordultam, hogy visszaszaladjak a hzba,
amikor elszabadult a pokol.
Egy nagy ltnys frfi megragadta a fotst, hogy elbnjon vele, szinte egy idben
azzal, hogy kivgdott a konyhbl a garzsba vezet ajt s az eszeveszett,
bokszert visel James rontott ki rajta. Hallottam a kattintsokat mgttem, a
fotsnak sikerlt valahogy nhny kpet kszteni Jamesrl, mikzben a nla sokkal
nagyobb frfi lefogta. Ez mr majdnem lenygz volt.
Nztem James arct ahogy a keveredst figyeli, lttam, ahogy ktsgbeesett
arckifejezse egy pillanat alatt hamuszrke lett. gy nzett ki, mintha meg akarn
lni a frfit, ahogy odalpett hozzm, egsz id alatt a lesifotst bmulva. Elm
lpett, hogy eltakarjon elle.
- Menj be mondta sszeszortott fogakkal.
Lttam az arct. Nem tudtam mst elkpzelni, ltva az arckifejezst, mint hogy
erszakot alkalmaz az ember ellen.
- Gyere be velem, krlek knyrgtem neki halk hangon.
- Menj, Bianca. Most.
A hthoz bjtam, nem akartam, hogy bajba kerljn valami szemt fots miatt.
- gy nzel ki, mint aki ksz t megtmadni, James. Nem akarom, hogy brtnbe
kerlj. Ahogy beszltem, hallottam mg nhny kattintst a gptl. Btor ember
volt.
- Inkbb megyek a kibaszott brtnbe, mint hogy hagyjam elmenni azokkal a
kpekkel rlad. Most menj be.
- Az embered tudja kezelni mondtam, az arcommal a htn. s ki fog engem
megvdeni, ha brtnbe kerlsz? Megri ez, ha trtnik velem valami, amg tvol
leszel? Szrnyen reztem magam, amirt ezt mondtam, s nem is tudtam, honnan
van hangom az rvelshez, de ktsgbeesetten r akartam venni, hogy hagyja
elmenni, s azt gondoltam, gy elterelem a figyelmt. Nhny botrnyos kp rlam
nem a legnagyobb problma.
Megremegett, reztem a megknnyebblst. Felm fordult, mg mindig a testt
hasznlva, hogy eltakarjon elle s visszaksrt a garzsba.
- Szerezze meg azokat a kibaszott kpeket a kamerbl, Stimpson, vagy baszhatja a
munkt! Vgta htra James a vlla fltt, nem lasstva.
- Mi a faszt kpzelsz? trt ki James, ahogy becsukta a konyhba vezet ajtt.
Tetszik, hogy egy kibaszott bemutatt tartasz a vilgnak?
Megmerevedtem a szavaira, kzel lltam a dhkitrshez. Nem vlaszoltam,
felemeltem az llam s keresztlstltam a hzon, be a frdszobba.
Ha rajtam tlti ki a dht olyan mdon, amit nem tudok kezelni, akkor azt jobb, ha
megtudom inkbb elbb, mint utbb. Prbltam higgadt maradni, de az egsz
testem remegett, ahogy vrtam, hogy mit fog csinlni.
Ledobtam szegnyes ruhimat s belptem a zuhany al hideg permetet engedve
magamra nhny msodpercig, mieltt megnyitottam volna a meleget.
Csak lltam a vzsugr alatt, mozdulatlanul, nhny percig. Hossz id telt el, mire
James csatlakozott hozzm.
Inkbb reztem, mint lttam t, mert a szemem csukva volt.
Nagyon vatosan lelt t htulrl. Az els gondolatom az volt, hogy elhzdok, de
vgl hagytam magam. reztem, hogy remeg, s a gondolat, hogy fjdalmat rez,
amikor is olyan srlkeny, mint n, iszonyatos volt.
- Sajnlom, drgm. Termszetes, hogy ki akartad vinni a szemetet, mint egy tlagos
ember. Nem rajtad kellett volna levezetnem a haragomat. Sajnlom, hogy
felemeltem a hangom. Sohasem emelnm rd a kezem mrgemben. Brmilyen
dmonjaim is vannak, ilyen nincs bennem. De lttam a flelmet az arcodon, amikor
felemeltem a hangom. Gyllm magam, hogy ezt okoztam.
Ne mondtam semmit, de nem is toltam el.
Mosdatott engem, az rintse gyengd volt.
- Eljssz velem ma a hotelbe? Csinlhatnl egy wellness-napot, mikzben elintzek
nhny dolgot. Mikzben beszlt, besamponozta a hajam.
Shajtottam, mg mindig elgyenglve a reggeli drmtl.
Mirt ne tarthatnk wellness-napot?, krdeztem magamban, komolyan fontolgatva
az tletet. Sohasem csinltam mg ilyesmit.
Nem kellett dolgoznom estig, s James mr elklttt rm egy elkpeszt sszeget,
wellness-nappal vagy anlkl. Ezen a ponton ez mr tnyleg csak csepp volt a
tengerben.
- Hvhatsz, akit akarsz. Kirlyi bnsmdban lesz rszed, akrcsak valamennyi
bartodnak. Csak hvd Stephant, s mondd meg neki, hogy kapcsoldjatok ki.
Tarthattok jabb lgi utasksr tallkozt a spa-ban, ha akarod. A szllodm az
egyik legjobb a vrosban.
Megadtam magam az rveinek. Olyan volt, mint egy gyerek, kapaszkodott a
helyrehozatal lehetsgbe.
- Ok mondtam vgl. Gyerekesnek hallottam magam. Ksznm, James. Ez
nagyon figyelmes. Te vagy figyelmes.
Nedves ajkak cskoltk az arcomat szinte hanyagul. Ez annyira szokatlan volt tle,
hogy egy kicsit kuncogtam.
- Ksznm. Semmi sem tesz boldogabb, mint ha gondoskodhatok rlad,
brmilyen mdon, ahogy tudok. Nyers hangon suttogott a brmbe.
Megfordultam s megleltem t, a kiszolgltatottsga szinte tapinthat volt abban a
pillanatban.
- Annyira boldogg teszel, Bianca. Csak dhs voltam magamra, hogy megint nem
vdtelek meg.
- , James. Mit csinljak veled? Nhny hlye kp nem fog bntani.
- Amikor hallottam, hogy kinylik a garzsajt, majdnem megllt a szvem. A
gondolattl, hogy egyedl msz ki, amikor apd mg szabadon van, pnikba estem.
- Termszeten nem voltam egyedl, a testr ott volt kint. gy tnik, te mr minden
rszletre figyeltl.
Erre megmerevedett.
- Mi a faszrt tartott neki ennyi ideig reaglni? Ez az, amit tudni akarok.
Megcskoltam a mellkasa kzept, pont ott, ahol az izmok kezddtek. Imdtam azt
a helyet.
Sampont ntttem a tenyerembe, felgaskodtam, hogy elrjem az aranyszn hajt.
Rmosolyogtam, ahogy a mellkasom fel hztam. Lehajolt, hogy jobban
hozzfrjek, a homlokt a vllamra tmasztotta. Megmostam a hajt, ahogy mosta
az enymet. Ez volt az els alkalom, hogy megengedte, hogy olyan gyengd legyek
vele, mint volt velem oly sokszor.
- Bnod, hogy gy rintelek meg? Ez az, amirt ltalban nem engeded ezt?
Megrzta a fejt, a szeme lehunyva. A hangja reszelsnek tnt.
- Nem miattad. Szeretek minden rintst tled. gy rzem, gondoskodsz rlam, s
ezt akarom. Annyira akarom, hogy trdj velem.
A szvem megfjdult egy kicsit a szavaira. Meg akartam nyugtatni, de a szavaktl
gombc lett a torkomban. Csak tlelt szorosan, nem erltetve ki bellem a
szavakat. Ha olyan nt akart volna, aki knnyen ki tudja fejezni az rzseit,
felttelezem, nem engem vlasztott volna.
- Kltzz hozzm. Szavai csendesek voltak, de szvbl jttek.
Shajtottam. Tagadhatatlan ereje volt. Nhny rvid nap utn szinte lehetetlen volt
neki nemet mondani.
- Mit szlsz ehhez? Tltsnk tbb idt egytt. Ha ugyanabban a vrosban vagyunk,
egytt tltjk az idt, ahogy az elmlt napokban tettk.
Szinte kiszortotta bellem a levegt.
- Ksznm recsegte s elkezdett cskolni. A keze ott volt mindentt, a szja
forr, ahogy nekitmasztott a zuhany falnak. Ahogy rtallt a vgyam kzpontjra
s megrezte annak nedvessgt, felemelt magra s brutlisan felnyrsalt.
- Szlj, ha fj mondta nyersen.
A htamat a csempnek nyomta s elkezdett lkni.
Fjt, desen fjt, de nem mondtam neki semmit. Aztn majdnem megllt a bennem
pl mennyei orgazmusra, amit sztott bennem. Nztem a szeretett arct, ahogy
tantotta, mikzben mozgott, a kezem megragadta a vllt. Az arca nedves volt, az
aranyszn bre tkletes. Azt gondoltam, gy nz ki, mint egy angyal, nedves
hajval, amit htrasprt.
- Olyan gynyr vagy mondtam neki csendesen, de meghallotta a vzsugr
ellenre is.
Egyrtelmen lvezte a csodlatomat, a teste megborzongott, felkszlve az
orgazmusra. reztem reszketst lent a lbujjaimban, s ez tlktt a hatron.
Megfogtam az arct, ahogy is ellvezett. Ez annyira intim volt, hogy le kellett
volna fagynom, knyelmetlenl reznem magam vagy akr irtznom, de nem gy
trtnt. Egyre inkbb vgytam a kzelsgre, nem pedig elfutni akartam tle.

HUSZADIK FEJEZET

Miutn lezuhanyoztunk s felltztnk, megkerestem a telefonom, azzal a

szndkkal, hogy zenjek Stephannak.
James felemelte a kezt.
- Hadd beszljek vele.
Rncoltam az orromat, meg rkoppintott.
- Mirt kell vele beszlned? krdeztem gyanakodva.
- Mirt ne? krdezte.
Ejtettem a tmt rtatlan arckifejezse lttn, gy dntttem, szerencssebb, ha
megkrdezem Stephant, hogy James mit rt neki.
- Megyek, ksztek nhny tojst reggelire, ha nincs kifogsod ellene mondtam
neki, mikzben felhztam egy rgi nyri ruht. Gondoltam, majd reggeli utn
tltzk a vgleges ruhba. A fehrnemvel nem is trdtem.
Adott nekem egy tlfttt cskot. Hihetetlenl j ze volt. Mindig az volt. Szvtam
az ajkt, nygtt s elhzdott. Elmosolyodott s a seggemre csapott. Sietve
elmenekltem. Ha gy folytatjuk, addig dugunk, mg hen nem halunk. A konyhba
mentem, a telefont mg mindig a kezemben szorongattam, amikor csrgni
kezdett. Rnztem a kijelzre. Megismertem a szmot, ami ugyanaz a 702-vel
kezdd volt, amelytl tbb nem fogadott hvsom volt az elmlt hnapban.
Hirtelen tlettl vezrelve felvettem. Nem szerettem a rejtlyeket, s tudni
szerettem volna, ki hvogat olyan kitartan.
- Hall mondtam a telefonba.
Nem rkezett vlasz a msik fltl, csak halk zene hallatszott a httrben. Hrom
szvdobbanssal ksbb a hvs megszakadt.
A homlokomat rncolva letettem a telefont a pultra s elkezdtem reggelit kszteni.
A hvsok furcsk voltak, de alig valamit tudtam rluk, ami miatt trdnm kellett
volna velk. Elhatroztam, hogy nem foglalkozok velk. Hatalmas adag tojst
csinltam, s minden mst, amit talltam, hozzraktam. Paprikt, hagymt, sonkt,
fstlt pulykt, s nmi extra fszeres cheddar sajtot a tetejre. Jobb reggeli volt,
mint amire gondoltam, hogy kszteni tudok, gy elgedett voltam az eredmnnyel.
James hihetetlen adagot megevett belle. Legalbb t tojsnyi adagot a tnyrjra
tett, de rvid id alatt eltntette. gy ette, mintha mg letben nem evett volna
ilyen finom telt, mikzben az igazsg az volt, hogy pp csak ezt tudtam sszetni,
mivel ritkn voltam a vrosban. Mgis, nagyra rtkeltem a lelkesedst.
Nem kellett volna meglepdnm azon, hogy j ruhkat talltam a szekrnyemben
magamnak s Jamesnek is. Tele volt pakolva, mg korbban kevs ruha volt benne.
A szemldkmet felvonva rpillantottam, ahogy szrevettem a vltozst. Mg csak
szre sem vette, az j ruhkat nzegette. Lehzott egy apr fehr sortot a fogasrl
s tnyjtotta nekem. Rvidebb volt, mint amiket viselni szoktam. Elvett egy
aranyszn ujjatlan felst, rajta fekete s fehr geometriai mintkkal. Sz nlkl
tnyjtotta nekem.
Felhztam a szemldkm az nknyes vlasztsra, de tiltakozs nlkl felvettem
ket. Legalbb ltni akartam, hogy jk-e s hogy llnak.
A sort nagyon rvid volt, de feszesebb, mint amilyennek ltszott s furcsa mdon
knyelmes. Mg sohasem volt fehr rvidnadrgom, ahogy emlkeztem. vatosan
ellenriztem a htuljt, aggdtam egy kicsit, hogy a rzsaszn tangm tltszik, de az
anyag elg srnek tnt. A fels knyelmes volt, viszonylag lazn esett a cspmre.
gy dntttem, szeretem James zlst, mikzben az ltzkemet nzegettem a
tkrben. Elnys volt, de zlses. Nos, zlses, amennyire a rvid sort az lehet.
Mr majdnem ksz voltam egyszer frizurmmal s gyors sminkemmel, amikor
James kilpett a szekrnybl, felltzve s messen kinzve, mint mindig. Az
ltzke most ms volt, mint amikben korbban lttam. Fehr vszonnadrgot
viselt, amely finoman a cspjre feszlt. A szemem ott idztt leghosszabban. Egy
laza, ragyogan kk inget viselt, feltrt ujjal s nyitott gallrral. A szn tkletesen
illett a szemhez s meztelen brhez.
Meglepdtem, milyen lazn ltztt. Nem tudtam elkpzelni, hogy a szllodjban
brki ltta volna mr msban, mint hromrszes ltnyben. gy nzett ki, mint aki
mindjrt indul nyaralni Hamptonsba, nem pedig nhny rt dolgozni.
- Jl nzel ki mondtam neki, ahogy kzeledett az ltzasztalomhoz, mgttem
megllva. Meg vagyok lepve, hogy nem ltnyben vagy, br a szllodba
megynk.
Csak megvonta a vllt, figyelt azzal az les tekintetvel. tnylt mellettem, beletrt
az ezst dobozba, amit magunkkal hoztunk Wyomingbl. Zuhanyozs eltt
levettem az ezstszn nyakrvet, megfogta s egy sz nlkl a nyakamba tette.
Megrintettem, mikzben ismt belenylt a dobozba, s kihzott egy pr hatalmas,
gymnt flbevalt, amit mg nem lttam. Ezt is sz nlkl rm adta, mikzben
benssgesen a htamnak nyomta magt.
- Ez az egsz tl sok, James mondtam neki, de nem vette ki ket. gy tnt,
szksge van r, hogy elrasszon ajndkokkal. Jobban kellett volna harcolnom
ellene, de meleg tekintete meglltott. Olyan rmt szerzett neki, hogy ezt tette, s
ez legyzte minden vgyam, hogy lelltsam, amikor rjttem, mennyire tetszik ez
neki.
Ismt belenylt a nagy kszeres dobozba s egy jkora fekete kszeres dobozt vett
el. sszeprseltem az ajkam, tudva, hogy egy jabb felhbort dolgot tett.
Kinyitotta a dobozt s megmutatta nekem a gymntjaimhoz ill karktket.
Vastagok voltak, tbb apr gymnttl csillogtak, mint amit el tudtam kpzelni.
Nem kerlte el a figyelmemet, hogy gy nztek ki, mint kkvekkel kirakott
bilincsek.
Megnzte a csuklimat, ujjt knnyedn vgigfuttatta a mg lthat horzsolsokon.
- Ezekkel mg vrnunk kell nhny napot, azt hiszem. Ezzel lecsukta a fedelt s
visszarakta.
Tenyert a combomra nyomta s kemnyebben prselte magt hozzm. A msik
kezt vgigfuttatta rajtam a bels combomig, az apr rvidnadrgon s a bugyimon
tjutva hozzm nyomta. Megdbbent volt, milyen knnyen el tudta rni, hogy
hozzfrkzzn.
Vettem egy nagy levegt, ahogy hossz ujjt belm nyomta. Kerestem a forr
tekintett a tkrben. Nztem a kezt, mintha megbabonzott volna.
- A divattancsadm tbb ilyen rvidnadrgot vesz majd neked. Nemcsak
fenomenlisan nznek ki a lbaid benne, ezt is brmikor megtehetem, amikor
akarom. Imdom az ilyen fajta hozzfrst.
Sajnos, meglehetsen gyorsan kiszabadtotta az ujjt, majd megcskolta a fejem.
Nagyot shajtott, mieltt ellpett tlem. Visszament a szekrnyhez s visszatrt kt
pr cipvel, amit nem n raktam be oda. belebjt egy pr fehr papucsba, ami
illett az aranyszn brhez, nekem pedig tnyjtott egy pr ragyog kk magas
sarkt. Lttam azonnal, hogy illenek az inghez.
Akaratlanul is mosolyogtam.
- gy tnik, jobban ismered a szekrnyem tartalmt manapsg, mint n, Mr.
Cavendish. A hangom pajkos volt, ahogy lehajoltam, hogy felcsatoljam a lbamra.
Knyelmes, legalbb tz centis sark cip volt, el kellett ismernem.
Nem vlaszolt, csak mosolyogva vrt rm.
- Hogy juttattl annyi ruht a hzamba a tudtom nlkl? krdeztem.
sszeszortotta a szjt, megfogta a karomat s kihzott a hlszobbl, egszen a
bejrati ajt el.
- Stephan engedte be a divattancsadmat. Mikor kapok sajt kulcsokat?
Megmerevedtem. Nem kerlte el a figyelmemet, hogy valahogy rm terelte a
beszlgetst.
- Mirt kellene az neked?
Shajtott, flig leeresztett pillkkal nzett rm, mikzben kilpett a bejrati ajtn.
Nem is volt krds, hogy az autjval megynk. El sem tudtam elkpzelni a sajt
kis autmban.
j, ijeszt fots vert strat a jrdmon. mgsem ksztett kpeket, amikor
kimentnk. Tlsgosan lefoglalta, hogy vitatkozzon a megflemlten fellp
Clarkkal. Clark a frfi eltt llt. Eltakart minket a szeme ell, amint feltntnk. El
sem tudtam kpzelni, hogy tudott volna rlunk akr egy les kpet is kszteni,
James olyan gyorsan vezetett az authoz. Clark nem lpett el a frfi arctl, amg
biztonsgban nem voltunk.
- Nagyon j, Clark mondta James, ahogy Clark beszllt az autba.
Clark blintott s elindultunk.
- Kirgtam Stimpsont, uram. Sajnlom, ami ma reggel trtnt. Azt hittem,
megbzhatbb, klnben sohasem kapta volna meg a munkt.
- Ksznm mondta James, szorosan megszortva a kezem. Legalbb sikeresen
letrlte az sszes elkszlt kpet?
Clark hangja dhs volt, ahogy vlaszolt.
- Azt lltja, hogy igen, de lehetetlen megmondani. Csak tle tudok a trtntekrl.
James mr szinte fjdalmasan szortotta a kezem.
- Nekem kellett volna kezelnem mondta James stten.
Felemelte a vlaszfalat, s tnd csendben lt az t nagy rszben. Nem voltunk
messze a szllodtl, amikor megszlalt. A lenygz plet mr messzirl lthat
volt. Nztem, ahogy egyre kzelebb rtnk.
- Voltl mr az pletben korbban? krdezte.
- Mg nem.
Emlkeztem a sok szbeszdre a kt vagy hrom vvel ezeltti jranyits idejbl.
Ez volt az egyik legnagyszabsbb kaszin a sugrton, t csillagos tteremmel s
az jszakai klub fnyreklmjai elg hresek voltak, s sok embertl hallottam, hogy
egy nagy bevsrlkzpont is tartozik hozz. De n ritkn mentem a sugrtra, s
sohasem a tlrazott hotelekbe/kaszinkba.
Megcskolta a kezem.
- Meg kell majd mutatnom ton a spa-rszlegbe. Stephan azt mondta, hogy ott
tallkozzatok. gy tnik, a rvid id ellenre elg sok bartotokat el tudta hvni.
Mosolyogtam, Stephan reakcijra gondolva a wellness-nappal kapcsolatban.
- Nem zgoldott a wellness-nap miatt?
James elvigyorodott.
- De igen. De azt mondtam neki, hogy hinyzik neked s ez elg volt. Sohasem vett
mg rszt ilyesmin?
Nevetve rztam a fejem.
- Egyiknk sem. Az ilyenfajta dolgok istentelen drgk.
Belptnk a hatalmas bejraton, ami fl az volt rva, hogy Cavendish
Hotel&Casino, mikzben beszlt.
- Nos, ma kirlyi bnsmdban lesz rszetek, biztosthatlak. s jhetsz minden nap,
ha szeretnl. Tjkoztattam a szemlyzetet a zld krtys sttuszodrl.
Nem trdtem a tiltakozssal. Tudtam, hogy gysem tudom kihasznlni ezt a
nagylelksget. A mai nap mr gy is elgg el lett rontva.
Keresztlvezetett a bevsrlkzponton, mert az volt az els, ahova belptnk.
Birtoklan tlelte a derekamat, a karja melegen szortotta a cspmet. A kezt az
vre tettem, ahogy krbevezetett, egy rvid, de alapos bemutatt tartva nekem.
Tbb vezetnek is bemutatott a bevsrlkzpontban, de tudtam, hogy ksbb
nem fogok tudni visszaemlkezni a nevkre.
Csak a kaszin hres tetovl zletnek ni tulajdonosa tnt fel. Stt hajban kk
cskok voltak, mogorva piros szja s brnek minden lthat porcikjt festk
bortotta. s sok volt lthat. Rvid felst viselt, s egy levgott szr farmer
sortot, amihez kpest az enym meglehetsen szerny volt.
Melegen rm mosolygott, de n megmerevedtem, ahogy meglttam. Tbb kpen is
lttam az interneten, amikor Jamesszel volt lefnykpezve. Az a hr jrta, hogy volt
egy heves viszonyuk. Az zletrl egy tv-s valsgshow-t forgattak, jutott hirtelen
az eszembe. A neve Frankie volt s igyekeztem nem nyltan goromba lenni vele, de
ez nagy kzdelem volt magammal.
James tlelte a nt, gyengd szeretetet mutatva irnta, amitl a vrset s
homlyosan lttam. Egyszeren a nevemen mutatott be, nem rszletezve, hogy ki
vagyok vagy a kapcsolatunkat. Gyorsan tovbb mentnk.
Feszlt s merev voltam a tallkozt kveten. Tudtam, hogy sszertlen, hogy
fltkeny s kedvetlen voltam, de nem tudtam magamrl lerzni. James tvezetett a
bevsrlkzponton s az ttermeken, t a hatalmas kaszinn, vgl a hotel
eltern t a spa rszlegbe.
Boldog voltam, hogy lttam a bartaim kis csoportjt, amit James tvezetett a
felvgs vrba, ami a szpsgszalonba s a spa-rszlegbe vezetett.
A rvid id ellenre ltvnyos csoport volt. De mgis, ki hagyna ki egy ingyen
wellness-napot?
Stephan a fnyz vrteremben vrt, mellette egy nevet csoport, amely jobbra
lnyokbl llt. Az egyetlen kivtel meglehetsen kzel lt hozz. Javier
boldogabbnak tnt, mint amilyennek valaha is lttam, mikzben nevetett valamin,
amit Stephan mondott neki.
Marnie, Judith, Brenda s Jessa az aranyos pr kt oldaln fecsegett izgatottan.
Marnie s Judith felugrott, vistozott rmben, amikor szrevettek Jamest s
engem. Megleltek engem, majd Jamesnek is gy kszntek, tlharsogva egymst s
kzben vgig vihogva.
Rnztem Jamesre. Elnzen mosolygott, intett Stephannak, aki egy blintssal
visszaksznt neki, ami inkbb egy nma krdsnek tnt. gy tnt, a kt frfi az
letemben egyfajta kln nyelvet alaktott ki. Klns mdon ezt egyszerre talltam
szvmelengetnek s zavarba ejtnek.
James odaszlt a csoportnak.
- Krem, rezztek jl magatokat. Ne habozzatok a spa-rszleg vagy a
szpsgszalon brmilyen szolgltatst ignybe venni, amit csak akartok. Az n
kltsgemre, termszetesen.
Csak mosolygott s blintott, amikor mind a hatan egyszerre kszntk meg neki.
Felm fordult s lehajolt, hogy lgy cskot nyomjon az arcomra.
- Hinyozni fogsz, drgm. Nem kell kapkodnod. Itt leszek egy darabig. Ha el
akarsz rni, hvj a mobilomon suttogta halkan a flembe, majd tvozott.

HUSZONEGYEDIK FEJEZET

Senki sem vette a fradtsgot, hogy megvrja, mg James halltvolsgon kvlre

kerlj, mieltt elkezdtek rla beszlni.
gy tnt, mindenki egyetrt. James lomszer volt, s des, s mess minden
elkpzelhet mdon. lmodoz mlengsket s j szndk tancsaikat fanyar
mosollyal fogadtam.
Stephan felllt s mosolyogva megpuszilta az arcomat.
- Ragyogsz. Minden rendben? krdezte halk hangon, de mg hallottam t a
hangos lnyok ellenre is, akik mg mindig magasztaltk James nyilvnval varzst.
Csak blintottam.
- rlsz, hogy vgl beleegyeztl, hogy tallkozz vele? krdezte szinte korhol
hangon.
Csak egy gyors pillantst vetettem r, de tudtam, hogy nla van a pont.
A spa-rszlegbl egy hosztesz jtt oda hozzm, zaklatottnak tnt.
- Sajnlom, Ms. Karlsson. Csak most vgeztnk. Elnzst krem a vrakozs miatt.
Melyik szolgltatssal szeretnnek kezdeni?
Csak pislogtam egy hossz pillanatig. Nem is tudtam, milyen szolgltatsok voltak
s nem is vrtunk tbbet legfeljebb t percnl.
A csoportra nztem segtsgkrsknt.
- Mi legyen az els? krdeztem ket. gy gondoltam, valakinek csak lesz tlete.
Judith nem habozott.
- A deluxe csomag tkletes lenne. Masszzs elsknt, azt hiszem.
A hosztesz blintott, megknnyebblten nzett.
- Igen, erre tessk. Egy msik vrterembe vezetett minket. Ez mg flancosabb
volt, mint az elz, kfalakbl s tltsz vegbl llt az egsz. Volt ott egy teabr,
de mieltt kiszolglhattuk volna magunkat a hosztesz bemutatott a sajt szemlyre
szabott ksrnknek.
Az enym egy fiatal, vkony zsiai lny volt, akit Minnak hvtak.
Szorongnak s idegesnek tnt, amikkor megkrdezte, mit szeretnk inni.
- Brmit el tudunk kszteni, Ms. Karlsson. Krem, ne habozzon krni.
Megflemlt krds volt. Inkbb csak a knlatbl vlasztottam.
- Tet, krem.
Megnevezett tz klnbz tet, amivel a wellness rendelkezett.
- Citromfves kszmagnlis wulong tet krek. zests nlkl, ksznm
mondtam neki.
Megknnyebbltnek tnt, mintha azon izgult volna, hogy valami bonyolultabbat
krek. A teskszletet az asztalra tette elm, s elksztette azt valdi szertarts
keretben. Elbvlnek talltam. Meg is mondtam neki.
Sugrzan rm nzett.
- Japnban tanultam, amikor kicsi voltam. Ltnia kellene anymat. A
teaksztshez kpest az enym szgyen.
Vgl kitlttte a lenygzen elksztett tet, majd elment, hogy egy tlcval trjen
vissza, amely tele volt tellel.
Volt ott gymlcs, zldsg, apr szendvicsek, eltelek, sajtok, kekszek. Egyms
utn hozta a tlckat, s mindrl vettem egy apr falatot.
A bartaim is ilyen kiszolglsban rszesltek, mikzben knyelmes szkekben ltek
a kvel kirakott teremben. Bellrl majdnem olyan volt, mint egy luxusbarlang,
tndtem.
Hallottam, ahogy Judith azt mondja a tbbieknek, hogy az uborks szendvics isteni.
n is ettem egyet belle. Nagyon finom volt, el kellett ismernem. s a tea halli
volt, egyszer, egy cseppnyi keser zzel.
Mina egy tlcn apr muffinokat, truffle-t s gymlcss stemnyt hozott.
Elvettem egy gymlcss stemnyt, mikzben megkszntem neki.
Gyomoridegem volt, mert nem tudtam, mi vr rm egy ilyen wellness-napon, s a
meglepetsek idegestettek. Mg egy pihentet wellness frdben is rosszul reztem
magam. Ez elg lehangol volt.
Miutn vgeztnk az italokkal s a falatozssal, tksrtek minket egy nagy
masszzsterembe. Ez is barlangszer volt, tejveg vlasztott el minket egymstl
masszzs kzben. Tudtunk beszlgetni, de nem kellett egyms eltt meztelenl
megjelennnk. Megknnyebbltem.
Mina elmagyarzta, hogy kszljek fel a masszzsra, majd otthagyott. Levetkztem,
a ruhimat a masszzs rszemben lv nagy szekrnybe raktam. Helytelennek
reztem, hogy az kszereket levegyen a nyilvnossg eltt s a szekrnybe tegyem,
de vgl megtettem, nem tudvn pontosan, mi vr rnk. Gyorsan egy fehr
trlkzt tekertem magam kr a tangm felett, ahogy Mina utastott, majd hasra
fekdtem.
Fehr cipket lttam kzeledni a lyukon t, ahova az arcomat helyeztem az gyon.
- Ms. Karlsson, Jen vagyok, n fogom masszrozni ma mondta egy nagyon
megnyugtat hang.
Jen elsorolta a technikkat, melyeket ismert, s a mlyizom masszzsnl maradtunk.
Nagyon j volt. Soha korbban mg nem kaptam ilyen masszzst, soha nem voltam
ilyen profinl s isteninek reztem. Mindenkinek hasonl tapasztalata kellett, hogy
legyen, mert senki sem szlt egy szt sem, mg Marnie s Judith sem, akik
hrhedtek voltak arrl, hogy nem tudjk befogni a szjukat. Egy egsz rn t csak
nhny elismer nygs volt hallhat, de ez volt minden.
Mindannyian egy plss frottrkntst viseltnk, amikor a ksrnket kvetve a
kvetkez kezelsre mentnk. Egy szeparlt teremben kerlt r sor. Az arcpols is
egy rn t tartott s az arcomat tisztnak s frissnek reztem, amikor vget rt.
A lnyok egy modern, kfal teremben tallkoztak, ami otthont adott egy medence
gyjtemnynek. Stephan s Javier egy elklntett medencbe mentek, mert a
medenck nem voltak koedukltak, s gy mi voltunk az egyetlen megszlli ennek.
Sokig ztattuk magunkat, s n leginkbb csak hallgattam a fecsegst egy fl
mosollyal az arcomon.
- Milyen helyes Javies s Stephan egytt, igaz? krdezte Judith a teremben.
Csendesen blintottam. Nem csak arrl volt sz, hogy jl nztek ki. Az, ahogy
egymsra nztek, teljesen htkznapi mdon, jl tett a lelkemnek. Annyira akartam,
hogy mkdjenek kztk a dolgok, hogy szinte fltem remnykedni.
- Te helyesled ezt, Bianca? Javier megkapja a jvhagysodat? krdezte Marnie,
kirntva engem az lmodozsbl.
Csodlkoztam, mirt gondolja mindenki azt, hogy n vagyok Stephan rzje. Az
tlet bizarr volt szmomra. Soha nem mondtam meg neki, kivel randizzon. n csak
annyit akartam, hogy a randi partnerei kedveljenek, s nem sokat gondolkodtam
rajtuk, amg gy tnt, mkdik a dolog.
- Hogy szinte legyek, brki, akit Stephan akar, megkapja a jvhagysomat. Csak
azt akarom, hogy boldog legyen.
Valamilyen oknl fogva egy lgy ah hallatszott mindenfell. Ezutn arra
tereldtt a tma, hogy milyen helyesek vagyunk mi Stephannal.
- Ti valahogy rokonok vagytok, igaz? krdezte Brenda. volt az egyetlen a
csoportban, aki a legkevesebbet tudott rlunk. Stephan mondta, hogy egy csald
vagytok.
Mosolyogtam.
- Nem vr szerint, de minden egyb mdon, ami szmt. Olyan, mint egy testvr s
a legjobb bartom. Ha ez nem a csald, akkor nem tudom, mi az.
Egy jabb sor ah megmosolyogtatott. A beszlgets hamarosan Jamesre
tereldtt, termszetesen.
- Ez komoly, Bianca? Igazn komolynak tnik. Ez Judith-tl hangzott el, aki
lelkiismeret furdals nlkl kvncsiskodott.
Nehezen boldogultam a csajos beszlgetsekkel, nyilvnosan mindenki eltt, de
meg akartam prblni.
- Nem tudom. gy rzem, az lehet, de mg nagyon j az egsz. Vettem egy mly
levegt s folytattam. - ssze akar kltzni velem. Meglepdtem a nyltsgomon,
de kvncsi voltam a vlemnykre.
Mindannyian leveg utn kapkodtak s a kezket a mellkhz emeltk. Vicces volt.
- Mit mondtl neki? krdezte Jessa. trt elsknt maghoz, legalbbis a tbbiek
ltvnybl tlve.
Vllat vontam.
- Azt mondtam neki, hogy tbb idt kell egytt tltennk, mieltt fontolra
vennnk ilyesmit. Br, nem knny elriasztani. Van egy divattancsadja vagy
ltztetje vagy minek is hvja, aki egy gardrbnyi ruht vett nekem minden
hzba, gy kszen ll sszekltzni velem, br n soha nem egyeztem bele.
Mg tbb komikus zihls s nhny dadogs hallatszott.
- Ez rlet, igaz? krdeztem, remlve, hogy hallhatok egy rtelmes megjegyzst.
Egyet sem hallottam. St, Brenda azt gondolta, hogy romantikus s
remnytelenl szerelmes belm.
Nem rultam el, hogy sohasem mondta, hogy szerelmes belm. Fjna, ha
kimondanm hangosan, gondoltam.
- Szupermodell gyerekeitek lesznek mondta Judith shajtva, fantziavilgbl.
Jessa figyelmesen nzett, s gy tnt, ltott valamit az arcomon Judith szavaira.
- , Istenem, mr beszltetek gyerekekrl?
Vgtam egy grimaszt.
- emltette rviden. De aztn dobta a tmt, amikor ltta, hogy majdnem
sikoltozva elrohanok. Ez az egsz tl gyors, nem? rltsg ilyen gyorsan
sszekltzni egy kapcsolatban, nem? krdeztem, ismt a jzansg hangjt
keresve.
- Martin azt mondta, mr az els randevnkon tudta, hogy el fog venni felesgl.
Azt mondta, egyszeren csak tudta, mintha az agyban bekattant volna valami. Azt
mondta, n voltam a hinyz darab az lete kiraks jtkban. Addig ldztt, amg
n is nem lttam be ezt. Ez hsz vvel s kt gyerekkel ezeltt volt, szval nlunk
mkdik. Brenda mosolygott, ahogy az trtnete ksztette a termet ah
shajokra.
Ok, elismerem, elg des trtnet volt.
- James olyan embernek tnik szmomra, aki tudja, mit akar folytatta Brenda.
Nem hiszem, hogy meggondolja magt, fleg, ha ltom, hogy nz rd.
Ok, ebben a trsasgban nem fogok kijzant tancsokat kapni, dntttem el.
Ezutn a manikr-pedikr rszhez mentnk, s a srcok jra csatlakoztak hozznk.
Nem helyes pr voltak, dntttem el, ket figyelve. Gynyrek voltak, Stephan
izmos s szke, Javier, , nos, szp s j felpts.
- n s Marnie hivatalosan elvesztettnk benneteket, srcok mondta Judith
neknk.
- A mieink voltak egyltaln valaha? krdezte tle Marnie, ktsgbeesett hangjt
utnozva.
- Mi trtnt? krdezte Jessa a kt felhbort nszemlyen nevetve. Olyanok
voltak, mint egy komikus pros, akik egy szrakoztat rutin szerint jtszanak.
- Prblunk keresni egy srcot, aki csinln velnk hrmasban, de elutastottak
Judith hangja kiss zavart volt.
Kuncogtam egy kicsit. A vratlan beszlgetsi irny kiss meglepett.
- Damien kapitny? krdezte ket Stephan egytt rzen, de nem tudta
visszafojtani a mosolyt.
Marnie s Judith, akik egyms melletti pedikrszkben ltek, szinkronban
blintottak.
- Ne vegytek magatokra lnyok, remnytelenl szerelmes Biancba mondta
Javier, j ideje ezek voltak az els szavai.
Stephan vetett r egy pillantst s Javier egytt rzen rm pillantott.
Elpirultam. Remltem, hogy viccel, vagy legalbb tved.
- Ez nem fair mondta Judith nekem. A tid Mr. Gynyr. Add neknk
Damient!
sszerncoltam az orrom.
- Damien csak bart. Nem szerelmes belm. A hangom szinte bocsnatkr volt.
Tmogatskpp Stephanra nztem. Te beszlsz vele mindig, Stephan. Mondd
meg nekik, hogy nem szerelmes belm.
Stephan vgott egy grimaszt.
- Mindig elmondom neki, jra s jra, hogy nem rdekldsz irnta olyan mdon, de
legalbb igazn maradand csaps volt neki.
- Mit rtesz azon, hogy maradand? krdeztem tle s a szemem sszeszklt.
- Kt ve, vagy mikor. s abbahagyta a randizst, s felhagyott vele legalbb hat
hnappal ezelttig, szval vedd komolyan, ha ismt elhv valahova. gy gondolja, a
tny, hogy egy ncsbsz, tart vissza tged attl, hogy tbbet lss benne, mint
bartot.
Megdbbentem. Mindez a tudtom nlkl trtnt s Stephan gy dnttt, akkor
mesli el, amikor a lbunkon idegenek dolgoztak s t bartunk is jelen volt. A
legdurvbb mi a fasz pillantsomat vetettem r.
Nagy lett a csend ezutn, a tbbiek reztk a feszltsget kztem s Stephan
kztt. Legalbb tz perc eltelt gy, mire jra elkezdtek beszlgetni, de n akkor is
nma, komor maradtam.
Nem rtettem, Stephan mirt titkolta ezt el ellem, de felttelezem, knos lett volna
felhoznia, mikzben tudta, hogy reztem.
Stephan kzvetlenl mellm lt, amikor a manikrre kerlt a sor. Igazn helyes
volt, a nagy, izmos src a puha kntsben, a krmeit kezeltetve. Okosabb voltam,
mint hogy ezt megemltsem neki.
Kutat pillantst vetett rm.
- Sajnlom. Rossz volt az idzts, de amikor ilyen egyenesen megkrdezted, nem
tudtam letagadni. Ez volt az els alkalom, hogy szba kerlt, nem igaz?
rtettem az llspontjt s blintottam.
- Igen, csak ez knos. De knos volt neked is. Csak nem rtem, mivel adtam ilyen
rossz tletet Damiennek. Semmi rtelme.
Stephan egy kicsit elpirult, s n lenygzve figyeltem t.
- Ahogy rtettem, az rdektelensged csak mg inkbb rdekess tett szmra. Azt
hiszem, szereti a kiismerhetetlen, titokzatos nket, s te alapveten az vagy, s ez
jn be neki. A problma az, hogy tged valban nem rdekel . De gy tnik, ez
nem zavarja. Azt hiszi, csak meg kell vrnia, mg vge a kapcsolatodnak Jamesszel,
s akkor vgl majd rdekldsz irnta.
Shajtottam.
- Nos, ez idpocskols neki. Azt kvnom, brcsak valaki tudna beszlni vele.
- Higgy nekem, Boglrka, n prbltam.
Visszaksrtek minket a vrterembe. Mina jabb teleket s italt ajnlott nekem.
Ismt tet krtem, ezttal jzmintet vlasztottam.
jra felvettk a sajt ruhinkat, mieltt ttereltek minket a spa-rszleg eltti
szalonba. vatosan leltrba vettem az kszereket s jra felvettem ket.
Teljes hajpolst krtem, vgssal. A fodrszom trfs s bartsgos volt. Azonnal
nhny ltvnyos dologra prblt rbeszlni.
Mina bocsnatkr hanggal szaktotta flbe.
- Mr. Cavendish utastott, hogy nem szabad befesteni a hajt magyarzta, majd
elstlt.
A fodrsz tancstalanul nzett. gy tnt, felrzta magt a kbulatbl. Majdnem
mondtam neki, hogy csinljon valami ltvnyosat, brmit. Kit rdekel? Ez csak haj.
De szrnyen reztem volna magam, ha valami baja szrmazik belle, gy rhagytam.
James vgl is a fnke volt.
Rmutatott egy pontra a homlokomon.
- Mi a helyzet a rvid, egyenes frufruval? Kiemeln a szemt, s a haja elg egyenes
ahhoz, hogy a most divatos stlusnak megfeleljen.
Kiss megvontam a vllam.
- Csinljon brmit, ami n szerint jl llna. A hajam mindig maradjon ilyen egyenes,
mint most, csak ennyit tartson szem eltt. ltalban csak levgatom, s gy hordom.
Nem bnom a vltoztatst, ha nem ignyel sok idt az j stlus.
Hatrozottan blintott, mintha tudta volna, mit akar csinlni. Becsuktam a szemem,
s hagytam, hadd dolgozzon.
A kznym ellenre elgg meg voltam elgedve a vgeredmnnyel. Elnys volt,
kiemelte a szemeim, melyek a rvid frufru miatt nagyobbaknak ltszottak az
arcomban.
Mindenki egyetrtett s kiss elpirultam a kapott bkoktl.
Ezt kveten a kozmetikushoz mentnk. A n, aki az n sminkemet ksztette,
prblt tancsokat adni, hogy ksztsem n is el, majd amikor befejezte tadott egy
nagy tska kozmetikumot. Tetszett, amit csinlt, az eredmny szp, de hzelg volt,
az fsts rnykols jobban kiemelte a szememet spadt arcombl, mint azt
gondoltam volna. Az j frizurmhoz klnsen jl ment.
Vgl visszavezettek minket a teahzba ismt, s a hosztesz megkrdezte tlem,
tudnak-e brmilyen egyb szolgltatst nyjtani.
Ellenriztem az idt a telefonomon s meglepdve lttam, hogy lassan ideje
hazaindulnunk, hogy felkszljek az jszakai munkra.
- Nem ksznm.
- Remlem, elgedettek voltak a szolgltatsainkkal, Ms. Karlsson.
- Nagyon. Jl reztk magunkat. Ksznm. Mikzben beszltem, James lpett a
terembe, mintha a belpjt pp erre a pillanatra idztette volna.
Szlesen vigyorgott, amikor megltott, boldognak s csintalannak tnt. Azonnal
tudtam, hogy valami felhbort dolgot tett vagy akar tenni.
- Mit tervezel? krdeztem tle rgtn, amint halltvolsgon bell rt.
A vigyora kiszlesedett, s aggdni kezdtem.
Vgignzett a trsasgon, melegen mosolyogva.
- Milyen volt?
Elrasztottk a lelkes vlaszukkal, ami termszetesen mind pozitv volt. Ki
panaszkodna egy ingyenes wellness-nap miatt? Elgedettnek tnt, hogy mindenki
jl rezte magt.
- Van neked valamim mondta James nekem, mg mindig boldog mosollyal az
arcn. Egyszeren ragyogott.
Kiss beharaptam az ajkam, s felemeltem a fejem, hogy rnzzek. Fltem
megkrdezni.
- Mi az? krdeztem vgl nem is prblva elrejteni az aggodalmam.
Nevetett.
- Nem vagyok biztos benne, hogy pontosan el tudom magyarzni. Meg kell
mutatnom. s a bartaidnak is, azt hiszem. Meggrtem.
Zavarban voltam, amikor mg mindig vigyorogva elkezdte kigombolni az ingt, a
szemt rm szegezve.
- Mi a fent csinlsz? krdeztem tle.
Valaki, azt hiszem Judith, btortskpp huhogott.
Sztriptz bemutatt ad nekem? Kvncsi voltam s igazn zavart. s akaratlanul is
kikapcsoltam.
Zihltam, a szves megllt, amikor meglttam a vrvrs tints betket a tkletes
mellkasn. Pontosan a szve fltt, gondoltam. Elrontotta rtem a tkletes brt.
reztem, hogy knnyek kezdik szrni a szememet.
A terem krlttnk kosz zemmdra vltott, Marnie s Judith szgyentelenl
sikoltozott s ugrlt, mint az rltek.
Hallottam egy elgedetlen Mi a fasz, ember?-t Stephantl.
Mlyeket llegeztem, a szememet a Bianca felirat betire fggesztettem a szve
fltt.
- Ez hamis, igaz? krdeztem tle. Ez egy vicc, igaz?
A mosolya nem lankadt, mikzben letrlte az arcomrl az elborzaszt knnyeket.
- Mik ezek a knnyek?
- A tkletes brd. Nem lett volna szabad megjellnd az n kedvemrt. Neked
van a legfinomabb brd a vilgon. Egy szgyen mondtam neki, a hangom lgy
suttogs csak.
Meglepett nevets trt ki belle.
- Majd megszokod. Azt hiszem, a msik jobban fog tetszeni mondta nekem.
- Krlek, mondd, hogy a msik a farkadon van!
Vetettem Judith-ra egy szigor pillantst ezrt. csak tehetetlenl kuncogott.
James megharapta szp szja als ajkt s megfordult, hogy megmutassa a htt.

HUSZONKETTEDIK FEJEZET

A tetovls kzvetlenl a jobb lapockjn volt. s, mint maga az ember, gynyr

volt.
Meglehetsen kzel lltam, hogy feszlten tanulmnyozhassam. Knnyek futottak
vgig szabadon az arcomon, knosan, de fegyelmezetten.
Egy portr volt az arcomrl, amelyet a hajam kifel vel formi mintha liliomok
lettek volna, tkletes keretet adtak neki, az egsz egy festmnynek tnt. Elvitte az
egyik narckpemet s vglegesen a brbe vsette. Ez volt a legdesebb,
legrltebb, legromantikusabb dolog, amit valaha lttam, s nem tudtam mire vlni.
Imdtam a tetovls ltvnyt, szerettem, hogy a festmnyem valami csodlatos
dolgot eredmnyezett. Mg a liliomok is, melyek a portr kerett adtk, az n
munkm msolatai voltak, jttem r. Hihetetlenl rltem, hogy olyan sok idt
tltttem a festmnnyel, amit hasznlt, prblva minden rszletet visszaadni.
James vrakoz pillantst vetett rm a vlla fltt, az arca boldogabb s
gondtalanabb, mint amilyennek valaha lttam.
- Nos, mit gondolsz?
- , James mondtam elragadtatott hangon. Egy gynyr. Ez sokkal
sznpompsabb, mint brmelyik ms tetovls, amit valaha lttam. Ez inkbb
festmny, mint tetovls. Mirt tnik annyira msnak?
- Nem hasznltam semmilyen fekete tintt a krvonalazshoz. Inkbb vilgos
szneket hasznltam hozz. s James stt brhez tudtam fehr tintt hasznlni a
br sznhez, emiatt van festmny hatsa. az egyik legjobb vszon, amelyen
szerencsm volt dolgozni. Meg kell ksznnm neked, hogy segtettl, hogy
rtehessem a kezem. Nyilvnvalan te sztnzted ezt a hihetetlen rdekldst a
tinta irnt. Nem lttam kzeledni, mikzben beszlt, de a tetovl mvsz,
Frankie hirtelen mellettem termett, rmutatva a rszletekre a htn lv tetovlson,
majdnem olyan kzel llva, mint n. Megmerevedtem.
Tudtam, hogy logiktlan s sszertlen, de ahogy rjttem, hogy egy msik n
ksztette a tetovlst, valaki, akit nyilvnvalan szeret, kiss megrjtett. A vrs
kd, amit a fltkenysg jeleknt azonostottam, veszlyeztette a ltsom.
- Befedhetem vgre, James? Befejezted a show-t? krdezte tle Frankie pimaszul,
de jtkosan, mikzben melegen mosolygott r.
rvigyorgott, mg mindig a vlla fltt tnzve hagyta, hogy magamba szvjam a
ltvnyt.
Nztem a hihetetlen portrt. Vgig akartam futtatni rajta az ujjaim, de mg a
tmval kapcsolatos kevs ismeretem ellenre is tudtam, hogy ez tl korai. A
kezemmel inkbb megragadtam a vllt, s szorosan hozz lptem s feszlten
tanulmnyozni kezdtem, prblva figyelmen kvl hagyni, hogy a msik n tl kzel
llt, tl csaldiasan James s kztem.
Mosolyogtam a kpen, enyhe, rejtlyes mosollyal, a szemem flig lehunyva s
titokzatos. Meglepen jl eltallta a szemem kk sznt. Nagyon tehetsges, el
kellett ismernem. Soha nem gondoltam volna, hogy tetovls nzhet ki gy. A
legtbb bartomnak volt egy vagy kett, de azok ltalban feketvel voltak
krvonalazva, vagy teljesen feketk voltak. Amit Frankie ksztett, az gy sokkal
lgyabbnak tnt. Nehz volt gy gondolni r, mint ami Jamest megjelli, mint a
msikra.
- Gynyr. Igazn tehetsges vagy. Nem is tudtam, hogy tetovls nzhet ki gy
mondtam Frankie-nek, prbltam udvarias lenni, de a hangom merev s egy kicsit
hideg volt.
James szrevette a figyelmeztetst a hangomban, a szeme visszatrt az arcomra,
elszntan figyelt, boldog mosolya lehervadt egy kicsit, a szeme egyre nneplyesebb
lett.
Egy kis bnbnatot reztem. Csak rossz a hangnem s gy tnt, az nevetsgesen
boldog hangulata mrskldtt. Prbltam rmosolyogni, de reztem, hogy
erltetettnek tnt.
- Befejezem a bmulst, ha be kell fednie mondtam neki htralpve tle.
Frankie azonnal odalpett, tltsz zselt drzslt az egsz tintval fedett terletre.
Nztem a kezt Jamesen, s furcsa ksztetst reztem, hogy kzjk lpjek.
Htrbb lptem, a htam feljk fordtva.
Frankie hangja mg mindig bartsgos volt, ahogy hozzm beszlt.
- Te vagy nagyon tehetsges. n csak minden tlem telhett megtettem, hogy
megfeleljen a kpednek. Igazi csemege volt szmomra, hogy a kpedet olyan testre
vihettem fel, mint James. Igazi malkots. A hangja igazn kacr volt az utols
mondatnl s tudtam, hogy a testrl beszl.
Elszmoltam tzig, gylltem magam, amirt ilyen gyenge s fltkeny vagyok.
Hallottam, hogy Frankie rviden polsi tancsokat mond Jamesnek.
- Nos, hm, rlk, hogy megismertelek, Bianca. Mg tallkozunk mondta
Frankie, a hangja mg mindig bartsgos, de kicsit bizonytalan.
Rviden a bartaimra pillantottam, legtbbjk rm nzett tgra nylt szemmel,
mintha nem tudnk, mihez kezdjenek a viselkedsemmel. Nevetsgesnek reztem
magam, de mg mindig nem tudtam Jamesre nzni, attl val flelmemben, hogy
Frankie mg a kzelben van s valami rltsget teszek.
Stephan volt az egyetlen a csoportbl, aki ltszlag megfeledkezett a furcsa
reakcimrl s elsznt tekintett Jamesre vetette.
Csak mg feszltebb lettem, amikor James htulrl tlelt.
- Szksgnk van nhny percre, srcok. Ksznm, hogy a hirtelen rtests
ellenre eljttetek mondta James a csoportnak, udvariasan, de frgn, a hangjban
elzkeny elksznssel. Megragadta a nyakam, ezzel a dominns mozdulattal
kivezetett egy terembe.
Azonnal felismertem a termet. Ez volt a meleg hforrsok terme. Az egyik ksr
kvetett minket.
- Segthetek valamiben, Mr. Cavendish? krdezte ideges hangon.
- Igen. Krem, gyzdjn meg rla, hogy senki se zavarjon meg minket, amg nem
vgznk itt.
A htam mgtt voltak, mikzben beszltek, s n hatrozottan lefel nztem,
mikzben forr pr sznezte az arcomat. Tudtam, mit fognak gondolni,
termszetesen. Tudtam magamtl mit tervez James.
- Termszetesen, uram. Krem, tudassa velem, ha tudok segteni.
Hallottam az ajtt becsukdni, ahogy befejezte a beszdet. Az ajt zrjnak hangja
visszhangzott a hatalmas teremben.
James csendben maradt egy hossz pillanatig, nehz keze mg a nyakamon.
- Feszltnek tnsz mondta James flnyesen, a hangja szinte rdektelen. Levette
rlam a kezt s hallottam, hogy ruhk suhognak mgttem. Visszatartottam a
levegt, prbltam feszlten figyelni, hogy mit csinl.
- Vedd le a ruhidat, Bianca parancsolta, a hangja mg flnyesebb volt.
Megtettem, a kezeim remegtek kzben. Nem tudtam, mirt voltam ideges, tbbszr
szexeltem vele naponta, de mgis az voltam. Nem tudtam pontosan, mit tervez.
- lj a medence szlhez. Lgasd a lbad a vzbe, de csak a trdedig mondta mg
mindig rdektelen hangon.
Leltem a vz szlnl, htradltem a kezemre s t figyeltem.
Teljesen meztelen volt, ahogy belpett a sekly medencbe. A vz a cspjig rt,
izgalma tisztn lthat volt a vz felett. Reszkettem s az ajkamba haraptam, ahogy
nztem t.
Belemerlt a vzbe gy, hogy a jobb oldalon, a szve fltt lv tetovlst nem rje
el, majd szinte azonnal felllt. A vzcseppek vgigcsorogtak a testn. Szomjaztam.
Kezt vgigfuttatta sima testn, figyeltem, ahogy megrintette a hast s a mellkast.
A szve feletti manyag borts volt az egyetlen, amit rintetlenl hagyott. Felm
siklott, a cspjt a trdeim kz nyomta, ahogy kzelebb rt.
- Mi trtnik veled, amikor azt ltod, hogy valaki ms rm teszi a kezt? krdezte.
Mg ha az csak egy nemtrdm rints is. Megrjt? gy rzed, rltsget vagy
valamilyen erszakos dolgot tennl? Fjdalmat rzel a mellkasodban s szortst a
hasadban? Vrs kd homlyostja el a ltsod? Nem tudsz udvarias lenni vagy
sszefggen gondolkozni? Szembellt velem, mikzben beszlt, a szja
kzvetlenl a flemnl, a hangja pedig olyan hideg volt, hogy az egsz testem
reszketett a finom flelemtl. Rosszkedv volt s tervei voltak velem. Csak ezt
tudtam. s nem volt semmi, amit megjsolhattam volna.
- Vlaszolj mondta, majd olyan ervel harapott bele a flcimpmba, hogy vbe
fesztettem a htam s a mellemet a sima mellkashoz nyomtam.
- Igen.
- Mi igen? Ezek kzl melyik trtnik veled, ha azt ltod, hogy valaki rm teszi a
kezt?
- Mind. Nem bzok magamban s ez megrjt. Nem ismerem azt a szemlyt, akiv
vlok, amikor fltkeny vagyok. Ez olyasmi, amivel korbban nem kellett
megkzdenem. Utlom.
Belltotta a testem, mikzben beszltem, gy, hogy a cspm teljesen a medence
szlre kerlt, ami miatt a szavaim mg inkbb elfulladtak s ktsgbe estem.
A bejratomhoz nyomta magt.
- J mondta hidegen, de most mr dhsen. Belm nyomta magt, lassan
dolgozta egyre beljebb magt ebben a helyzetben, a cspmmel a medence szln.
- Mi a j? krdeztem tle egy kis nygssel, mikzben a tekintetemmel az vt
figyeltem, ahogy belm hatolt. Mr jl be voltam tantva. Nem tudtam volna
mshova nzni, mikzben bennem volt.
- Azt akarom, hogy rezd azt, amit n. Azt akarom, hogy tudd, mit tesz velem,
milyen rzs, amikor fltkeny s irigy vagyok. s most rzed.
Egyik kezt a cspmrl a nyakamra tette. Krztt vele egy kicsit, majd knnyedn
megszortotta
- Szortsd meg a csuklmat parancsolta.
Engedelmeskedtem.
- Ha leveszed rlam a tekinteted, abbahagyom mondta. De azt akarom, hogy
karmolj meg, mert most fojtogatni foglak. Azt akarom, hogy prbld megkarmolni
a kezem. Azt akarom, hogy kzdj, de ne fordtsd el a tekinteted addig, amg tl sok
nem lesz a dolog. Ez lesz a biztonsgi szavad, mert nem fogsz tudni beszlni.
Blintottam, remegtem s nztem a gynyr szemt.
A msik kezt arra hasznlta, hogy mg szlesebbre trja a lbam, mikzben a
nyakamon lv keze elkezdett szortani. Lassan lktt s kihzdott bellem, de
ezek nehz s mly mozdulatok voltak.
A kezem elkezdte rngatni a kezt a nyakamon, s belevjtam a krmeimet a szles
csukljba, eleinte ttovn, de ahogy a nyoms ntt remnyvesztetten figyeltem t,
elmerlve az rzsben. A fejem htracsuklott s visszaltetett, a keze szortott
majd elengedett slyos mozdulataival egy idben.
A ltsom elhomlyosult, s amikor ez kezdett megsznni, a kbt folyamat ismt
elkezddtt. Nem tudatosult eddig bennem, hogy a nyakam ilyen bdt rm
forrsa lehet, ilyen klns mdon. A valdi pulzusom a bennem lktet
ritmusval egy idben tnt lktetni. Azt tettem, amit mondott s kzdttem
ellene, klnsen a keze s a csuklja ellen, de testem egyetlen centije sem akarta
meglltani. A fullads s a kzdelem egy csoda volt szmomra.
Tisztn lttam, hogy szeretek kzdeni, vadul harcolni ellene, s igyekezetem se nem
megerltet lenni, se nem lasstani t. lveztem.
A szortsa ersebb lett, ahogy knyrtelen tembe kezdett lkni.
A szemem eltt pttyk tncoltak, s olyan hevesen lveztem el, hogy nem voltam
biztos benne, meddig tartott az orgazmus s nem voltam biztos benne, hogy nem
sttlt-e el minden egy rpke pillanatra.
Amikor ismt sszpontostottam, James fojtogat keze megragadta a hajamat, hogy
a helyemen tartson, amg a sajt orgazmusa elmlt bennem. des kis lksek
futottak vgig rajta akaratlanul, a nyaka htrahanyatlott. A szemei ismt rm talltak,
flig leeresztve s elgedetten nzett.
- Ez tl sok volt, drgm? krdezte, a hangja halk s rekedt. Olyan voltl,
mintha rohamod lenne, nem tudnm megmondani, nem jultl-e el. tkarolt
mikzben beszlt, a fejemet htrahajtotta, hogy r tudjak nzni onnt, ahol a
mellkashoz nyomdtam.
- Ez gynyr volt. Kibaszott tkletes volt, James.
Nagyot nyelt s figyelt engem.
- Az lett volna, ha tudjuk tartani a szemkontaktust a vgig. De valsznleg nem
kell krnem, ha a fullads rajta van az igen-listdon. Azt hiszem, ki tudok egyezni
vele. Nagyon vatosnak kell lennem ezzel. Annyira trkeny vagy s n kiss
tlbuzg leszek, ha a nyakad a kezem kz kerl.
Kihzta magt bellem hirtelen, megborzongtam, ahogy ezt tette. Jl voltam gy,
hogy bennem volt.
- Indulnunk kell. Valjban sietnnk kell. Belerntott a vzbe, a lpcskhz
hzott a nyakrvemen lv gyrt fogva.
Mindkettnket megszrtott gyakorlatias mozdulatokkal, a trlkzket a spa
padljra dobta.
- ltzz fel gyorsan mondta nekem.

HUSZONHARMADIK FEJEZET

Gyorsan felltztnk, majd kirohantunk a szllodbl. James fogta a tarkmat,

kiirnytva engem hatalmas birodalmbl.
Teljesen elvesztem, mire a kaszinba rtnk. A hely hatalmas volt.
James autja mr ott vrt, amikor a szemlyzeti bejrhoz rtnk, Clark ppen
kinyitotta az ajtt. Udvariasan blintott, arcn meleg mosollyal. Azt gondoltam, ez a
higgadt ember taln meglgyult felm.
- Uram, Ms. Karlsson.
James hallgatott, mg Clark belt a voln mg s vezetni kezdett a hzam irnyba,
mieltt kzel hajolt a flemhez s beszlni kezdett. Nagyon kzel ltnk
egymshoz, de nem rnk a msikhoz, ami szokatlan volt Jamestl.
- Szval, mikor rakhatok piercinget ezekbe? krdezte halkan. Mikzben beszlt az
egyik kezvel felnylt s megcsipkedte az egyik, majd a msik mellbimbmat.
Gyorsan visszahzta a kezt.
A fejembl elszllt minden gondolat. Ez mr motoszklt az agyamban egyfajta
sszefggstelen mdon, mita lttam a tetovlsait, de mg mindig sokkol volt
hangosan hallani. Eltndtem a tintra gondolva, mely a gynyr brre kerlt.
Ha olyan rlten meg akarja nekem ezt csinlni, akkor mirt ne? Nem
mondhattam, hogy akarok piercinget, de azt sem, hogy nem akarok.
- Azt hittem, ez az egsz egy vicc mondtam neki, de nem mondtam nemet.
- Nem vicceltem, ez nyilvnval. De ha tnyleg ezt gondoltad, nem fogom
megtenni. s szvesen vrok addig, mg kszen llsz r. Nincs ok arra, hogy
siettessk.
Gondolkodtam rajta, tnyleg gondoltam az egyezsgre, amit ktttnk. Azt
mondtam magamnak, hogy csak viccelt, de valban ezt gondoltam? Ha szinte
voltam, valamilyen szinten tudtam, br jtkos volt, mindig pontosan azt tette, amit
akart.
llhatatosan a szembe nztem.
- Megteszem. Azt hiszem, megprbltam meggyzni magam, hogy vicceltl, de
kezdelek elgg megrteni ahhoz, hogy tudjam, hogy mindig azt teszed, amit
mondasz.
A hajamnl fogva gyengden htrahzta a fejemet, s elkezdett cskolni egy
szenvedlyes, forr cskkal.
- Ksznm, hogy szinte voltl. De mg nem kell megtenned. Nem
knyszertelek, mg akkor sem, ha a gondolat igazn tetszik nekem.
- Megteszem. Azt mondtam, akarom. s br nem tagadom, sohasem gondoltam r,
hogy valaha ilyet csinljak, ez egyszeren azrt tetszik nekem annyira, mert te olyan
nagyon akarod. rmet akarok szerezni neked. Szeretek rmet szerezni neked.
Furcsn reaglt egy lesen beszvott levegvtellel. Fejt htrahajtotta az ls
fejtmljhoz, becsukta a szemt, az arca kicsit feszlt.
Megfogta a kezemet s megszortotta.
- Ksznm, Bianca.
Hirtelen nevetsben trtem ki. Kinyitotta a szemt s zavart pillantst vetett rm.
- Sajnlom mondtam neki melegen rmosolyogva. Csak annyira
megknnyebbltnek ltszottl attl, hogy piercinget akarok a mellbimbmba s ez
viccesnek tnt. Milyen furcsa, hogy gy megknnyebbltl.
Rm mosolygott, de nem rte el a szemt a mosoly. Szomor mosoly volt s
reztem, hogy az enym is elhalvnyul tle.
- Megknnyebbltem, de nem a piercing miatt. Ne rts flre, nagyon rlk neki.
De attl knnyebbltem meg, amit mondtl. A gondolat, hogy szeretsz nekem
rmet okozni, remnyt ad nekem. Ha igazn szeretsz rmet okozni nekem, nem
fogsz elhagyni. Velem fogsz maradni s velem lni. Ha nem is most, akkor elbb-
utbb. Legalbb bebeszlhetem ezt magamnak.
Elpirultam. Mg mindig gy gondoltam, hogy az sszekltzs nevetsges, de
reztem, hogy mr enyhl az ellenllsom az tlettel szemben, s csak azon oknl
fogva, hogy nem erltette. Szerettem a kedvben jrni. St mi tbb, szerettem t.
Csodlkoztam volna, ha van elg btorsgom megmondani ezt neki. Legalbbis
nem mostanban. Mg szmomra is sokkol volt rgondolni s mg teljesen
realizlni is. Hogy trtnhetett ez ilyen gyorsan? Hogy ne trtnt volna meg? Vele,
aki olyan srmos, s olyan tkletes, olyan szvfjdtan gynyr, de rejtlyes a
megfelel helyeken, s minden lehetsges mdon olyannyira megrtem, hogy ne
szerethetnm t?
- Kedveled Frankie-t? krdezte. A tmavlts leforrzott, de ms okbl. s mirt
hangzik olyan nelgltnek, amikor ezt krdezi?
A szm akaratlanul is megfeszlt.
- Lefekdtl vele? Mert te lthatan kedveled t mondtam neki, mikzben
prbltam elhzni a kezem.
Mg szorosabban megragadta mg mindig nelglten mosolyogva.
- Nem. Nagyon kzeli bartom, szval szeretnm, ha jl kijnnl vele.
reztem, ahogy az arcom elvrsdik. Elfordtottam a tekintetem dht arcrl.
- Ktlem, hogy gy lesz. Szeret megrinteni tged s a testedrl beszlni.
- Jobban reznd magad, ha tudnd, hogy aranyszint leszbikus s dominns
maga is? Teljesen plti, ami kzttnk van, amennyire frfi s n kztt lehet.
Lehetetlenl elpirultam, ostobnak s nevetsgesnek reztem magam. Mert sokkal
jobban reztem magam attl, hogy ezt tudtam. A vilg jobb lett. Bolond voltam.
- Mi az az aranyszint leszbikus? krdeztem.
- Soha nem volt frfival, soha nem is gondolt r. kedvel tged, ezt elrulhatom.
Mg n lehetnk fltkeny amiatt, ahogy rd nzett. De nem vagyok az. Tl j
bartom. Taln irigy amiatt, ami kztnk van, de sohasem fogja tlpni a hatrt.
Tudja, hogy fontos vagy szmomra.
- -n nem akarnm, mg akkor sem, ha akarja dadogtam s reztem, hogy
ideges leszek az irnytl, amerre a beszlgets fordult.
Vajon alzatos lennk brmelyik dominns irnt? Nem rtettem ezt, s tlsgosan
zavarban voltam ahhoz, hogy megkrdezzem. Nem csak azrt rdekeltem Jamest,
mert uralkodni tudott felettem. Els alkalommal csodlkoztam el azon, hogy gy
rezi-e kihasznlom csak emiatt az egy jellege miatt. Sohasem reztem gy, hogy
kihasznlnm, s csak feltteleztem, hogy egy ilyen tkletes s magabiztos ember
nem rezheti magt kihasznlva. Nem olyasvalaki ltal, mint n.
Lgyan megcskolta a kezem, mikzben meglltunk a hzamnl.
- Tudom. De bizonyos krkben dominnsnak lenni olyannyira, amennyire te
alvetett vagy, nagyon srt magatarts. Ez nem olyasmi, ami miatt aggdnod
kellene. s n nem rzem magam veszlyben Frankie miatt. rlnk, ha ti ketten
bartok lenntek. Hajland lennl valamikor vele vacsorzni? gy rtem,
hrmasban.
Kicsit kikszltem. Nagyon kzel voltam hozz, hogy nyltan durva legyek ezzel a
nvel.
- Ha is akarja, n hajland leszek r. Teljesen bolondnak rzem magam. Annyira
fltkeny voltam r. Biztos voltam benne, hogy ti ketten szeretk voltatok.
Csak tovbb mosolygott azzal az nelglt mosollyal az arcn s kisegtett az
autbl.
- Nem lesz feszlt emiatt. Gondoskodom rla.
Mr csak harminc percem volt elkszlni, miutn belptnk az ajtn. Siettem,
becsomagoltam a brndmbe, mieltt nekilltam ltzkdni. pp felvettem az
egyik melltartmat, amit szvesen hordtam munka kzben, amikor James htulrl
nekem nyomta magt.
Mr tltztt egy sttkk nadrgba s vilgoskk plba, ami gytrelmesen
fondott jl kidolgozott testre. Elkszlt, mieltt befejeztem volna a csomagolst.
Megragadta a mellem, gyrni kezdte a rugalmas halmokat. Ujjai a mellbimbimra
zrdtak, szinte kegyetlenl megcsavarta ket.
Zihltam, a htam htra velt. Vratlanul elengedte fogsgba esett testemet.
reztem, hogy a zsebben kutat mikzben tovbbra is hozzm prselte magt.
Lenztem remeg melleimre mikzben mellbimbcsipeszt rakott mindkt kemny
bimbra.
Kemnyen rvgott a fenekemre, mieltt ellpett.
- Ok, ltzz. s ne is gondolj r, hogy levedd azokat. Elviszlek tged s Stephant
dolgozni. mr kszen van s vr.
- Nem fogod leksni a jratot, ha elszr kiraksz minket?
Vetett rm egy pillantst.
- Le fogom. De neked be kell fejezned a vitt s ltznd kell. Ha el kell
fenekeljelek, akkor mindketten elksnk.
Visszatrtem a ruhimhoz, mg egyszer ellenriztem a brndmet, hogy biztosan
mindem megvan-e.
- Ne feledd, hogy nem kell mr New York-ba csomagolnod. Minden kszen ll ott,
s vehetsz brmit, amit akarsz, ha valamit elfelejtettem. Errl jut eszembe, egy kicsit
sztszrt voltam, de a hajad jl nz ki. Tetszik ez a vgs. Kiemeli a pusztt
szemeidet.
Vetettem r egy pillantst. gy gondolja, hogy a szemeim puszttak? Az irnia
nem kerlt el, az gynyr trkizkk tekintete magval ragadott egy pillanat alatt.
- Ksznm. Ksznm a wellness-napot. Nagyon lvezetes volt a bartaimnak s
nekem.
- Brmikor. Ignybe veheted, amikor csak akarod. A szemlyzet tudja, hogy
korltlanul hasznlhatod a szolgltatsokat. Nincs szksged idpontfoglalsra vagy
elzetes telefonlsra, br nem rossz, ha tudnak rla. Minden, ami az enym, a tid
is, drgm. gy rtem, minden lehetsges rtelemben, amit el tudsz kpzelni.
Nyugodtan prbld ki.
Kiegyenestettem a nyakkendmet mikzben beszlt, geten rezve a csipeszeket
kemny mellbimbimon. Az ltzasztalomhoz lptem, rcsatoltam a karrmat a
gyulladt jelekre a csuklmon. Rnztem a msikra, vajon hogyan tntethetnm el.
Tnyleg nem volt knyelmetlen. Inkbb csak feltn. Mikzben nzegettem, James
hossz ujjaival krztt, az ezst kszeres dobozom fel nylva. Kivett egy kisebb
dobozt belle, amit nem vettem szre korbban. Kinyitotta, megmutatva nekem
egy platina karktt, ami pontosan illett a Rolexhez, amit korbban kaptam tle.
- Meg vagy bilincselve s nyakrvezve, szerelmem mondta James, ahogy a
csuklmra illesztette. Valban gy nztek ki, mint a bilincsek, gondoltam,
mikzben kivezetett a hzbl a brndmet hzva. Nem horzsoljk nagyon a
csukldat?
- Nem, egyltaln nem. A csuklim egyltaln nem zavarnak.
- J. Terveim vannak veled. Eltltnk egy kis idt a jtszternkn holnap, mieltt
felkszlnk az estlyre.
Mr majdnem elfelejtettem az estlyt. Teljesen magval ragadott engem attl a
pillanattl kezdve, hogy ismt egytt voltunk, elfelejtettem mindent, ami megvott
Mr. Gynyrtl.
Stephan szinte abban a pillanatban rkezdett, ahogy beszlltunk az autba.
- Bianca azt gondolta, hogy a tetovls s a piercing vicc volt. Nem ragaszkodhatsz
hozz, James mondta, kszen llva a vitra.
James mosolygott. Ez egy kedves mosoly volt, mindez Stephanrt.
- lmomban sem jutna eszembe, Stephan. Bianca, knyszertettelek, hogy csinlj
valami ilyesmit, amit nem akartl?
Megrztam a fejem, elkeseredett pillantst vetettem Stephanra. Akaratlanul is
elpirultam. Nem akartam ilyen dolgokrl Stephannal beszlni, klnsen nem
James eltt.
- Stephan, tudja, hogy azt gondoltam, vicc volt. Ne izgasd fel magadat rajta. James
rlt, ennyi az egsz.
Stephan megknnyebblten shajtott. Flt a konfrontcitl, de nyilvn szksgt
rezte, hogy mondjon valamit.
- Ok, ok. Sajnlom, csak lttam azokat a tetovlsokat s emlkeztem, mit
mondtatok ti ketten a brban. Nem tudtam, hogy van ilyen vgyad, James.
James elvigyorodott s maghoz lelt. Szinte kedvesen cskolta meg a
homlokomat.
- Nem volt, amg nem tallkoztam az n tkletes Biancmmal.

HUSZONNEGYEDIK FEJEZET
A replt gytrelmes megprbltats volt. Minden alkalommal, amikor a sajg
melleimet hztk vagy szortottk a bilincsek, vagyis folyamatosan, Jamesre
gondoltam, s ettl svrogtam s elnttt a forrsg, de tennem kellett a dolgom.
A gp tele volt, az egyetlen res ls James mellett volt, ahogy az lenni szokott.
Siettem s felszolgltam, s hozznyomtam magam jra s jra, rzkeny melleimet
minden rzkdssal jobban a csiklm fel nyomva, valahnyszor csak r gondoltam.
Alig nzett rm, a laptopjn dolgozott. Mg csak fel sem nzett, amikor krdeztem
kzvetlenl tle valamit, rvid vlaszokat adott, unatkoz tekintettel bmulta a
kpernyt. volt az rdektelen r ma este. Ettl majdnem siktottam, annyira
felkavart s izgatott voltam. Meg akartam tni, annyira csaldott voltam. rletbe
kergetett az a tny, hogy nem is nzett rm.
Mr majdnem kt rja repltnk, amire az utastr elcsendesedett. Az els
osztlyon utazk tbbsge sokat ivott, gy vgig talpon voltam, folyamatosan
felszolgltam.
Stephan htrament segteni felszolglni, ahogy mi vgeztnk. Javier a gpen volt
utasknt, br mr nem tudott az els osztlyra helyet szerezni. Trtsmentesen
utaztunk, de csak akkor hasznlhattuk az els osztlyt, ha volt szabad hely.
Szerencss volt, hogy egyltaln kapott helyet, mivel a jratot tlfoglaltk.
Nhnyan kiestek, mita pr napja Stephannal kitalltk, hogy csatlakozik az
utunkra.
Az utasaimrl gondoskodtam, a legtbbjk mr aludt vagy kzel jrt ahhoz.
Nhny ber tekintetet lehetett ltni, de n tl ktsgbeesett voltam, hogy trdjek
velk, a szoksos profi tartzkodsom elhagyott egy pimasz pillanatban.
Leltem az res lsre James mell. thajoltam a konzolon, amely elvlasztotta a
kt lst, megragadtam a csukljt s elhztam a laptop billentyzettl. Vgre rm
nzett.
A tekintete alapjn jl szrakozott, s n siktani akartam.
- Semmi rints, Bianca. Ez parancs.
Elengedtem a csukljt, mintha getne, zihlva meredtem r. Mosolyg szeme
gonoszul dhtett. Megprbltam sszeszedni magam, rendbe szedni a vonsaimat.
Tudtam, hogy nem sikerlt.
- Krem, Mr. Cavendish, ktsgbe vagyok esve. Mirt hagy figyelmen kvl? Rm
rakta ezeket a ... dolgokat s csak magra tudok gondolni. Tallkozzunk a
mosdban. Szksgem van az rintsre.
Megrzta a fejt, csak nzett rm szrakozva.
- Ma jszaka nem, Bianca.
sszezrtam szorosan a kezeimet, szinte elrasztott a ksztets, hogy megrintsem.
- Bntetsz?
Megnyalta tkletes fogsort. A vaginm sszehzdott, reztem, ahogy elnt a
nedvessg a lbaim kztt.
- Nem. Csak tantalak. Nha vrnunk kell arra, amit akarunk. Nagyon hanyag
voltam ezen a tren az oktatsodban, de meg kell tanulnod.
- Annyira nedves vagyok, James. s azt hiszem, elg csak beszlned ahhoz, hogy
ellvezzek. Krlek.
A szemei ridegebbek lettek.
- Nem fogd megvltoztatni a terveimet, te kis boszorkny. Meg foglak bntetni, ha
jra megprblod.
Akartam a bntetst, nagyon akartam, de jobban akartam rmet szerezni neki.
- Nem brom ezt elviselni. Mit tegyek, Mr. Cavendish? Kimehetek a mosdba s
rmet szerezhetek magamnak. Ez nem az, amit akarok, de azt hiszem, ez segthet.
A szeme sszeszklt, szinte eltnt a ragyogs.
- Nem. Nem szabad megrintened magadat sem. A szeme az lsem mgtti
rszre tvedt. Indulnod kell, Bianca. Az ls foglalt.
Felkeltem, eltvolodtam, zavarodottan s megfosztva reztem magam.
Szrakozottan szleltem, hogy Javier vette t a megresedett szket, udvariasan
felm blintva. Visszablintottam, s eltvolodtam, mikzben Stephan kzelebb
lpett hozzjuk, megksznve Jamesnek, hogy lemondott az extra lsrl.
Ez kedves volt tle, gondoltam szrakozottan. James bartsgosan beszlgetni
kezdett Javierrel, nem pazarolva rm tbb pillantst.
A konyhba mentem, nem tudtam, mihez kezdjek magammal. Levettem a szolglati
mellnyt, gy csak a fehr ing s a nyakkend maradt rajtam. A mellbimbim
killtak rajtuk a csipesszel a vkony felsn t. gy dntttem, nem rdekel. Azt
akartam, hogy James lssa, milyen feltnek voltak, hogy lehetetlen volt figyelmen
kvl hagyni. Hagyott nlklzni, s gy tnt, nem hagyta magt befolysolni. De
n befolysolni akartam t.
Visszatrtem Javierhez, udvariasan megkrdezve, szksge van-e valamire.
Magamon reztem James tekintett, mita megszaktottam a beszlgetsket.
- Csak egy veg vizet, krlek. Ksznm, Bianca mondta Javier mosolyogva.
Visszamosolyogtam, nem nztem Jamesre. Elfordultam, vissza a gp orra fel.
- Bianca szlt James nemtrdm hangon.
Visszanztem r a vllam fltt, a szemldkmet felemelve.
- Vedd vissza a mellnyedet, drgm. Most. James vetett rm egy nyjas mosolyt,
mint aki pp nem nknyes parancsot adott nekem Javier s j nhny idegen eltt.
Fstlgve mentem vissza a konyhba. Mg nem sikerlt felvennem a mellnyt,
amikor Damien lpett ki a piltaflkbl, hogy a mosdba menjen. Melegen
mosolyogva belpett a konyhba, amikor megltott. Lttam t rviden a legnysgi
buszon, de tlsgosan siettnk, hogy beszlni tudjunk. Mosolya kiss lekonyult,
amikor ltta, milyen izgatott vagyok.
- Minden rendben? krdezte, aggodalommal a hangjban.
Csak blintottam s a szembe nztem, mikzben mlyeket llegeztem. R kellett
volna jnnm, hogy a mozdulat hangslyozza a melleimet, de mgsem trtnt meg
mindaddig, amg a szemei oda nem tvedtek, s kitgultak, amikor megltta az
sszeszortott mellbimbimat. Nem gondoltam, hogy ltta a csipeszeket, de nem
voltam benne biztos. Azt gondoltam, csak a tlsgosan felnagytott mellbimbimat
ltta. Brmit ltott is, ltszlag lefagyott tle. gy tnt, nem tudja levenni a
tekintett a mellkasomrl.
Kezt a vllamra tette, idegesen megnyalta a szja szlt.
- Segthetek valamiben? krdezte halkan.
Csak megrztam a fejem, mg mindig t nzve. Nem rztam le a kezt, nem
gondoltam r. Az agyam nem mkdtt rendesen. Tudtam, hogy nem James
rintett meg, de csak arra tudtam gondolni, hogy az keze van rajtam.
gy, mikzben tudtam, hogy Damien keze van rajtam, szinte gy reztem, James
rintett meg. s klnben is, csak a vllamat fogta meg. De abban az llapotban
voltam.
- Legyl kedves elvenni a kezedet, Damien. Nem kellene a gpet irnytanod vagy
valami? krdezte James a konyhba lpve. A hangja jghideg volt. Nem kellett a
szembe nznem, hogy tudjam, az is ppen olyan.
Damien visszahzta a kezt, a szeme kitgulva, gy nzett ki, mintha sokkal
rosszabbat tett volna, mint hogy megrinti a vllamat. Bocsnatkrst mormolt,
megfordult s kiment a mosdba.
Inkbb reztem, mint lttam, hogy James odalp hozzm.
Kivette a mellnyemet a nyitott szekrnybl, s elm tartotta, hogy bjjak bele. Egy
sz nlkl megtettem, nem nztem r.
- Mi volt ez, Bianca? t akarod? Magyarzd el nekem. A hangja mg mindig
hideg volt. Megflemltett voltam s feszlyezett.
- -n nem akarom t. Azt hiszem, csak prblt megvni. s n n csak
figyelmetlen voltam, rd gondoltam. Tudom, hogy llt kzvetlenl elttem, de
nem tudtam r sszpontostani.
James megragadta a hajamat a tarkmon, az egyetlen hely volt, ahol megrintett, s
htrahzta a fejemet, amg felnztem egyenesen a szembe. A szemei mg
zrkzottabbak voltak, mint gondoltam volna. Brmit is rzett, nem tudtam
leolvasni az arcrl.
- Azt mondtam, ez nem bntets volt, Bianca, de ez most az lesz. A hajamat elg
kemnyen htrahzta, hogy mr zihljak. A hangja furcsn res volt. Ez lehet
jobb vagy rosszabb, attl fggen, mit vlaszolsz. Fltkenny akartl tenni azltal,
hogy engedted, hogy megrintsen vagy vonzdsz hozz? Kvnod t, akr csak egy
kicsit is?
Eltndtem, a legszintbb vlaszt akarva neki adni, rettegve a bntetst, taln ez
valami ellenllhatatlan romlottsg volt.
- Tlsgosan el voltam foglalva a sajt gondolataimmal ahhoz, hogy reagljak arra,
amit tesz. Azt hiszem, reagltam volna, elhzdtam volna, ha a vllamnl tbbet
rint meg, de nem tette, gy n sem. Nem gy gondoltam r.
lveztem az rintst magamon, mg ha csak ilyen korltozott is volt a kapcsolat.
- Soha nem reztem t fenyegetsnek, s soha nem is gondoltam a vele val szexre.
Nem tudom megmondani, mirt. Ltom, hogy jl nz ki, rtkelem t, mint
bartot. Vicces, srmos s jkp, de csak plti rzseim vannak irnta. Valami
olyasmi lehet, mint amit te rzel Frankie irnt. s amennyire tudom, is alvetett.
Taln ez az, amiatt csak bartknt tudok tekinteni r.
Sokig csak figyelt engem, a szemei mg mindig zrkzottak, de ha ki kellett volna
tallnom, hogy rzi magt, azt mondom, mg mindig fjdalmat rez s aggdik.
- Tetszik a vlaszod mondta vgl. Nem tudom, megmondani, hogy azrt, mert
olyan ktsgbeesetten akarom, hogy az legyen vagy azrt, mert ez az igazsg. Mg
bntetsben vagy, de nem fogom megtenni azt, amit akkor terveztem, amikor
lttam a kezt rajtad. Ne hagyd jra megtrtnni. Ezzel visszament.
Az t tovbbi rsze hossz volt s James mg inkbb megvonta tlem a tekintett.
Amikor megfosztott tle, megfosztott mindentl, gynyr szemeitl is, attl
intenzv tekintettl, amit imdtam s ami nlkl tehetetlen lettem. Nem vettem
szre, mennyire vgytam a figyelmre, hogy ettl kevsb resnek, kevsb
hidegnek reztem magam. volt a nap, s amikor elfordult, hidegnek s resnek
reztem magam, olyan fjnak s nlklznek. Nem jttem erre r korbban.
Ezrt kaptam a leckt? Tudnia kellett, milyen hatssal lesz rm, s tudta, hogy
mutassa meg, mennyire szksgem van r, hogy akarjon, hogy kimutassa irntam,
hogy akar.
Testi vonzereje romlottsga hatott rm elszr, de azt gondoltam, rzelmei
megvonsa sokkal puszttbb szmomra. s nem jttem volna r erre, nem
tudatosult volna bennem, milyen nagyvonalan gondoskodott az rzelmi
szksgleteimrl, mg testemet tzbe nem vetette s megvonta magt tlem
teljesen. Ez volt a felfedezs.
Nagylelk ember volt. Ebben soha nem ktelkedtem. De sohasem adtam
lehetsget neki, hogy nagylelk legyen az rzelmeivel s az rzseivel. Olyan
dolgok voltak ezek, amikrl sohasem hittem, hogy ktsgbeesetten szksgem lehet
rjuk, mindaddig, mg elrasztott velk, majd hirtelen megvonta ket. Meddig kell
ezt a vesztesget reznem? Meddig tart a purgatriumban? Mg csak nhny rja
hagyta, hogy nlklzzek, de nem tudtam, el tudok-e viselni mg tbbet. jra
stkrezni akartam a napfnyben.

HUSZONTDIK FEJEZET

- Kzvetlenl a laksomba megynk mondta James, mikzben a legnysggel

stltunk a reptren t.
Nem rintett meg, de cipelte a csomagomat. Alig nzett rm, br a hangja s a
testtartsa alapjn nyugodtnak tnt.
Mr eljutottam arra a pontra, hogy csak azt kvntam, hogy ellvezek, hogy
megszabaduljak a fjdalomtl, mely velem utazott a megknzott mellbimbimban s
kzvetlenl a puncimban. A vonzalmt, a figyelmt akartam. Azt akartam, hogy
leljen t. Szinte feldhtett, hogy ennyire fggv tett ilyen kevs erfesztssel. De
mg a harag sem nyomta el a hinyt.
Beletelt egy pillanatba, hogy feldolgozzam a szavait. A legnysggel egytt
vonultunk. Melissa les pillantsokat vetett rm, mintha mi lasstottuk volna le ket.
Nem trdtem vele. gy tnt, ez a legjobb mdja, hogy elviseljem.
- Nem akarok bajba kerlni emiatt mondtam neki alacsony hangon. Azt
mondtk, a szllodba kell mennnk, bejelentkezni.
- Beszltem Stephannal. Megnzte a kziknyvben. A pontos megfogalmazs gy
szl, hogy a felettes beltsa szerint. Stephan a felettesed. Beleegyezett. Velem
jssz.
Nem vitatkoztam, nem vlaszoltam. A laksba akartam menni. Nem tudtam, mit
tervez, de biztos voltam benne, minl elbb odarnk, annl elbb vge lesz a
knzsnak.
A legnysg nagy rsznek csak bcst intettem a jrdn, csak Stephantl
kszntem el egy gyors lelssel s puszival.
- Hvj, ha szksged van rm, Boglrka sgta a flembe, aztn hagyott elmenni.
Szorosan James mell cssztam, a cspnk szinte sszert, amikor beszllt az
autba. A flbe beszltem, mert a vlaszfal le volt engedve s nem ismertem a
sofrt.
- Ez tbb, mint ksleltetett kielgls. Megfosztasz minden rszedtl. Alig akarsz
rm nzni.
- Ne az autban mondta, s kinzett az ablakon elutastva engem.
Fjdalmat reztem.
- Mi a bntets, ha megrintelek? krdeztem tle nhny perc teljes csend utn.
Mr azon a ponton voltam, hogy csak a kedvben akartam jrni. Ha ez volt a
bntets, amit ki kellett brnom, meg akartam kockztatni a nemtetszst.
Eljuttatott erre a pontra.
- Egyszer. Ha megrintesz, n nem fogok hozzd rni mondta lusta hangon.
Arculcsapsknt rt. Elfordtottam az arcomat, knnyek szrtk a szememet.
Elutastottnak reztem magam, amit mg soha nem tapasztaltam James rszrl.
Hossz s nma volt az t Manhattan-be. A csipeszek a mellbimbimon lland
fjdalmat okoztak. Prbltam teljes mozdulatlansgban maradni, hiszen minden
mozdulat egyre nvelte az rzki knzst.
Kegyetlen, bnt dolgokat akartam neki mondani, amik taln arra sztnzik, hogy
megrintsen, de tartzkodtam tle. Nem akartam okot adni arra, hogy megtartsa ezt
a tvolsgot tlem. Tudtam, minl inkbb egyttmkdk, annl elbb kapom
vissza az n Jamesemet.
Vgre az ismeretlen sofr kitett minket a garzsban, ahol jrtam mr egyszer,
amikor elszr voltam James tettri laksban.
Kivette a brndmet a csomagtartbl s a fejt felnk fordtotta.
- Uram, Ms. Karlsson. Este 9-kor itt leszek, hogy elvigyem nket a jtkonysgi
esemnyre.
James csak blintott, elbocstotta a frfit. A brndmet a lifthez hzta, mg
mindig alig elismerve a jelenltemet.
Az llamat leeresztettem, a testtartsom merev volt, halkan lpkedtem magas sark
munkacipmben. Pillantsom tengerszkk cipjre meredt. Szexi volt. Mogorvn
arra gondoltam, mg a lba is egyfajta elegancit sugroz.
A lift lert, az ajt nmn kinylt. James belpett.
Haboztam, mg mindig csak a lbt nztem, valami jelet akartam tle, hogy
emlkszik mg arra, hogy itt vagyok.
Shajtott, ez volt a legpuhbb hang, s a kezt felm nyjtotta. Nztem,
ledermedve, ahogy a keze elri a nyakrvet a blzomnl. Egy ujjt hasznlva a
kariknl fogva elhalszta a nyakamnl. Sikerlt gy megoldania, hogy nem
rintette meg a brmet, csak a gymntokkal kirakott karikt. Ujjt a karikba
akasztva bevezetett a flkbe, majd benyomta a gombot s elkezdtnk emelkedni.
- Az n tkletes kis alvetettem mormolta, s ez volt minden.
A nyakrvemnl fogva vezetett be pazar laksba. ppolyan elveszett voltam a
szobk labirintusban, mint amikor elszr jrtam itt, mikzben a konyhba
vezetett. Csak akkor engedte el a nyakrvet, amikor sszetallkoztunk egy
ismeretlen nvel, aki valamilyen tel ksztett egy tlmretezett tzhelyen. Kvr,
kzpkor n volt, vilgosbarna hajjal s kedves, barna szemmel, ahogy
megllaptottam, amikor megfordult, hogy dvzljn minket. Elmosolyodott. Ez
egy j mosoly volt, meleg s kedves.
- Mr. Cavendish, Ms. Karlsson. Milyen volt az tjuk?
- Nagyon j, ksznjk. Bianca, Marion. az j hzvezetnnk s szakcsunk.
Pislogtam prat, azon csodlkozva, amit lttam, mikzben kiss meghajolt.
- Alig vrom, hogy nnek dolgozhassak, Ms. Karlsson. rlk, hogy vgre
megismertem. Krem, szljon, ha szksge van valamire. Brmire.
rtelmeztem a szavait, amelyek mindenkpp azt jelentettk, hogy valahogy
nekem dolgozik. Ez egy zavarba ejt fejlemny volt, de nem kommentltam.
- Zldsges omlettet ksztettem fetasajttal, ahogy krte, Mr. Cavendish. Tehetek
mg valamit nkrt?
- Az ebdlben lesznk, Marion. Csak tlalja az omlettet, amikor kszen lesz. Ez
minden.
James kinyitotta az ajtt elttem s n belptem a nagy ebdlbe. Kihzott nekem
egy szket s leltem. Lelt a mellettem lv szkre az asztalfn. Elegns ujjait
egymsba fzte az asztal lapja felett.
A kezeit nztem, amikor megszlaltam.
- Mi trtnt a msik hzvezetvel?
- Tvozott. Szakszertlennek bizonyult. Ltszlag azt hitte, azrt, mert nyolc ve
nlam dolgozott, beleavatkozhat a magnletembe. Nhny cselekedett s szavt
elfogadhatatlannak talltam.
Eltndtem ezen egy ideig, mg mindig a kezt figyelve. Mg a kezei is szemet
gynyrkdtetek voltak.
- Ellenszenves nnek ltszott, br gy tnt, s Jules jban vannak mondtam
szrakozottan. - Elg kedves volt hozz.
Nztem, ahogy klbe szortotta a kezt, mikzben beszltem.
- Igen. s ez volt a gond. Beengedte a laksomba az engedlyem nlkl s elkvette
azt a vgzetes hibt, hogy megsrtett tged, drgm. Kirgtam akkor jjel.
Vettem egy mly llegzetet, zlelgettem ezt a gyengd kedveskedst. Ki voltam
hezve a szeretetre.
Marion gyorsan kiszolglt minket, majd mosolyogva visszavonult. Csendben ettk a
finom omlettet. James elbb megette. reztem, hogy figyel engem, mikzben ittam
egy korty vizet. Abban a pillanatban felllt, ahogy lenyeltem az utols falatot. A
nyakrvemnl fogva vezetett a tbbszintes penthouse-on t, egyenesen a
hlszobba egy sz nlkl.
Tbb mint boldog voltam, hogy elindultunk. A megknzott vrakozs vilgban
ltem mita a csipeszeket a mellbimbimra rakta, csak arra vrtam, hogy ilyesmiben
rszestsen.
A hlszobhoz tartoz gardrbba vezetett.
- Vedd le a ruhidat parancsolta, mikzben kibjt a pljbl htat fordtva
nekem. Sz nlkl engedelmeskedtem, levettem mindent, az kszerek kivtelvel.
Levette az rmat s a karktt s a hatalmas komdon lv kis tlcba rakta.
Tekintetem a lbra vndorolt amint levetkztem. Meztlb volt, csak egy nadrg
volt rajta. Arra gondoltam, mg meztelen lba is milyen szexi.
thzott egy ezstlncot a nyakrvem karikjn. Ezt a mellbimbimon lv
csipeszekhez erstette, gy megemelte azokat.
sszerezzentem, nyugtalanul sszedrzsltem a combjaimat.
A cspm kr tekert egy fekete szalagszersget. Csak egyszer viseltem korbban,
a jtsztern. Ne takart semmit, de a ltvnya felizgatott. A testem bnsnek tnt
tle, mindssze a fekete anyag rintstl. Beharaptam az ajkam s htraveltem a
htamat.
Az, hogy felizgultam, nem volt elg j sz az llapotomra. Mr tljutottam azon a
ponton. Felemeltem a tekintetemet, csak annyira, hogy lttam a kemny
kidudorodst sttkk nadrgja elejn. Felnygtem a ltvnytl.
- Ne prblj elcsbtani, Bianca. Meg foglak bntetni rte. Ez az, amit tenni akartl?
Megrztam a fejem, hogy kizzem belle, mennyire vgyok r.
A nyakrvnl fogva a lifthez vezetett, ami kzvetlenl a hlszobjbl a privt
jtszterre vitt minket. Nygdcseltem a kegyetlen rzstl, ahogy hzta a
mellbimbimat. Kemnyen a fenekemre csapott, ahogy elkezdtnk ereszkedni a
negyedik emeletre. Gondolom azrt, mert zajongtam.
Elhzott egy hossz fekete anyagot a zsebbl, majd mgm lpett a liftben. Egy
szemkt volt, jttem r, ahogy eltakarta a szemem s szilrdan megkttte htul.
Az anyaga fnyzen lgy selyem volt. A lift megllt s a nyakrvnl fogva elre
hzott. Lpteink hangosnak tntek a folyosn, de a prnzott padltl egyszerre
csak lgyabb, tompbb lett a zaj, ahogy belptnk a jtszszobba. Nhny
lpsnyit vezetett a szobban, mieltt meglltott.
- Trdelj le mondta nekem.
Engedelmeskedtem, az llamat magasra emeltem. Hallottam, ahogy elmegy.
Hallottam, hogy kinyitott nhny fikot a szoba tloldaln. Valamifle gp bgott
fel halkan, majd sszekoccan lncok hangja kvette szinte azonnal s
elkpzelsem sem volt, mi adhat ki ilyen hangot.
Leereszkedtem a sarkamra, kezeimet a combjaimra helyeztem. Lassan elkezdtem
drzslni a brmet, mikzben vrtam, a vrakozs s a flelem szinte tapinthat
volt a brmn. Ahogy a kezeimmel drzsltem magamat, megmozdtottam a
karomat, fel a melleimhez, a kerek halmokat kzelebb nyomtam egymshoz, hogy
ssze tudjam drzslni, svrogtam az rintkezsre, mg akkor is, ha ezt csak a
sajt brm volt.
- Hagyd abba - csattant fel James a szoba msik vgbl. Ha rmt szerzel
magadnak, akkor ez lesz minden, amit tenni fogsz. Csak egy vibrtor fogja enyhteni
a fjdalmadat, ha ezt csinlod. Melyiket vlasztod? A farkamat vagy a vibrtort?
Zihltam, s abbahagytam a mozgst, br most, hogy hallottam a hangjt mg
jobban szerettem volna mozogni.
- A farkadat. , Istenem, a farkadat akarom, James.
- Mr. Cavendish vagy uram, ha itt vagyunk, Bianca.
- Igen, Mr. Cavendish.
Hallottam egy zajt, mintha lncok tdtek volna egymshoz, aztn a nyakrvnl
fogva lbra hzott. Elakadt a llegzetem amiatt, hogy olyan durvn hzdtak a
mellbimbim. gy tnt, annl rzkenyebbek lettek, minl tovbb maradtak rajtuk
a csipeszek.
Keresztlvezetett a prnzott padln. Nagyjbl hsz lpst mentnk, mikor
hirtelen megllt. Vgl megrintette a brmet, a csuklimat egymshoz rintette a
testem eltt. Ettl a mozdulattl a melleim sszertek, a htam megfesztettem.
Valami lgyat tett a csuklim kr, s hangos fmzrgssel bezrta az egyiket, majd
a msikat. Prnzott bilincs, gondoltam.
Olyan kzel jtt hozzm, hogy szinte hozzm rt, meghzta lefel a fm lncot,
hogy a szemek hangosan zrgtek. A lncot vgighzta az arcomnl, a
nyakrvemnl, az egyik mellem mellett s vgl az sszekapcsolt kezemnl. A
lncot meglehetsen hangosan a bilincshez csatolta, majd htralpett. Hallottam,
ahogy a lncszemek a bilincshez tdnek, ahogy gytrelmesen lassan a fejem fl
emelte ket. A karjaimat olyan magasra emelte, mg feszesen kinyjtzva csak a
lbfejem els rszn lltam.
- Fogd meg a lncot mondta James.
Prbltam, de persze kellemetlen volt, mivel gy lltotta be a kezemet, hogy
mindkettvel ersen markoltam a lncot, ami tartott engem. Hirtelen megrntotta a
copfomat, amitl htraveltem a htamat. Ettl megrndult a lnc az sszecsipeszelt
melleim kztt s mindentt.
Hangosan nyszrgtem.
- Azt akarom, hogy csendben maradj mondta James rekedt, reszels hangon.
Ne adj ki szexi kis hangokat. Ne knyrgj, hogy hagyjam abba. Maradj annyira
nyugodt, amennyire csak tudsz, kivve, ha a biztonsgi szavadat kell hasznlnod.

HUSZONHATODIK FEJEZET

Blintottam egy kicsit, mivel nem beszlhettem. reztem, hogy elmegy. Hossz
percekig elvolt, megfosztva reztem magam. Nem beszlhettem vagy
mozoghattam, mivel erre utastott, gy csak a gondolataim voltak aktvak. Ez volt a
leggytrelmesebb rsze az egsznek, ahogy elkpzeltem, mit fog velem tenni, mit
tallt ki, s csak annyit tehetek, hogy vrok.
Lgy zene csendlt fel, stt dallamok sodrdtak t a szobn. Baljslat hangulata
volt.
Nem lttam t mozogni, csak hirtelen gy reztem, valami puha vgigsepri a
htamat. Egy toll, jttem r, ahogy vgigvezette a gerincemen. Elvette onnt, de
azonnal a helyre rakott valami mst, valami durvbbat, vkony szlakkal, melyek
megrintettk a brmet ott, ahol korbban a toll simogatott. Aztn a toll visszatrt
s vgigsimtott a fenekemen s le a combomra.
Megborzongtam, ahogy vgigsimtotta htul a trdhajlatomat, aztn le a lbamat. A
msik lbam mentn mozgatta vissza fel a tollat. A testem hts rsznek minden
centijt bejrta, mieltt visszahzta.
A durvbb trgy kezdett mozogni a brm mentn, pontosan tkrzve a toll tjt.
A tolltl mindentt borzongtam, ez a durvbb hats vonaglsra ksztetett,
kzdttem, hogy nehogy zajongjak.
A durva kis vgzdsek eltvolodtak s a toll visszatrt, vgigfutva a lapockmon.
Elidztt ott, lassan suhant a brm felett, , olyan vatosan. A toll visszahzdott
s abban a pillanatban, amikor elhagyta a brmet, rm csapott egy korbcs azokkal
a durva kis vgzdsekkel.
Olyan ersen haraptam az ajkamba, hogy a vrem kiserdlt, a htam megfeszlt, a
gerincem vbe hajlott.
jra s jra megttt, csak rcsapott azokra a lgy helyekre, melyeket a tollal
kitntetett figyelemben rszestett. A szvem ki akart ugrani a mellkasombl,
knnyek csorogtak le az arcomon csendesen, de szabadon, mieltt abbahagyta.
reztem, ahogy a puha szalagot kibontja a derekamnl, leejti a fldre, majd a tollal
vgigsimt meztelen fenekemen. Csodltam a toll rintsnek idztst a
korbcshoz kpest. Megfelel mdszernek tnt s ez knz felismers volt, mivel
legtovbb a fenekemen idztt a lgy tollal knyrtelenl. A kt rints kzl a toll
volt a kegyetlenebb.
A toll tvozsval azonnal elfoglalta helyt a korbcs les gainak harapsa. Ez gy
ment egyre-msra, ttt jra s jra, s elkezdtem egytt mozogni az tsekkel,
krzni a cspmmel, a fjdalom az elmmben egy tvoli helyre szorult, s azt
gondoltam, el tudnk lvezni, ha megrinten az gykomat.
Hallottam szakadoz llegzett, amikor levltotta a korbcsot a tollal a
combjaimon. Amikor a toll megrintette a combom bels rszt, alig egy
shajtsnyira a nemi szervemtl, majdnem ellveztem. Nem tudom, hogy tudtam
visszafogni magam, amikor a vkony gak vettk t a kegyetlen toll helyt.
Komolyan kvncsi voltam, meg leszek-e bntetve ezrt.
A llegzetem annyira szakadoz volt, hogy aggdtam, meg fog bntetni a hang
miatt, amikor a korbcs gai felvltottk a tollat, rzkeny combjaimra csapva
knyrtelenl.
A htam vbe hajlott, a lbujjaimra nehezedtem, ahogy az ostor eltallta azt a pontot
az gykomon, s ellveztem, prgtem a lncon s harapdltam vres ajkaimat.
Legalbb csendben maradtam, ha nem szmtjuk, hogy hangos lihegssel
llegeztem.
- Bassza meg lihegte James s ennyi volt az egsz. Az ostort a tollal a vdlimra
helyezte. Ez egy rvidebb rints volt s rvidebb korbcsols.
gy tnt, vgzett a hts felemmel, htrbb lpett. gy reztem, lehetetlenl
hossz percekig nz engem. A megknnyebblsem nkntelen volt s nagyon kis
mrtkben enyhtette a fjdalmat. A pulzusom mg mindig dbrgtt, a vrem
lktetett az ereimben s minden zemmel rezni akartam magamban, mellettem s
hogy megrint. Cspm kis krket rt le, mikzben engem nzett.
Vgl reztem, hogy elm lp. Olyan sokig nzte a testemet ellrl s olyan
kzelrl, mint ahogy azt htulrl tette.
Vratlanul kiszabadtotta melleimet kis csipeszek szortsbl. Mlyeket llegeztem,
tzig szmoltam, prbltam visszafojtani a feltrni igyekv zajokat. Elkezdte
mozgatni a tollat a testem els rszn, az arcomnl kezdve. Az ajkaimnl krket rt
le vele.
Hirtelen megllt, elstlt. Ordtani akartam a hinyrzet miatt, de szinte azonnal
visszatrt s valamilyen szjflesget rakott a szmba.
- Erre harapj, ha szksgt rzed parancsolta. Ne harapd az ajkadat tbb.
ssze kell varrni, ha ezt csinlod.
Rharaptam. Azonnali megknnyebblst okozott, hogy van valami, amire
rharaphatok.
jrakezdte a tollal rajtam, befedte a testem els rszt azokkal a lgy
simogatsokkal. Letkrzte a mozgst az ostorral. A mdszer mr ismers volt, de
mg mindig azon gytrdtem, mit fog csinlni legkzelebb. A toll kvetkezett
ismt, s tudtam, mire szmtsak, amikor jra az ostor kvetkezik, minden rints
szadista mdon mondta el nekem, hol s mennyi ideig fognak azok a clzott kis
gak figyelmet fordtani rm.
Elszr lgyan megsimogatta a combjaimat ellrl, a lbt hasznlva, hogy szttrja
a lbaimat, kgyz mozdulataival veszlyesen megkzeltve nedves lyukamat. gy
reztem, a toll maga utn hz egy kis nedvessget, s hallottam Jamest beszvni egy
shajt. De mg mindig nem volt sznet, ahogy visszahzta a tollat szinte
ugyanazzal a mozdulattal ttt az ostorral, mintha egyazon trgy kt klnbz
oldala lett volna. Nem csodlkoztam volna, ha valban gy van.
A combomra ttt jra s jra, hirtelen megllt, de tudtam, ha szmoltam volna,
ugyanannyi ideig tartott, mint a msik a tollal.
A fejem htraesett s leseket llegeztem, amikor a finom rints elrte a melleimet.
Hossz pillanatokig simogatta a hsos gmbket, szerencsre csak rvid ideig
gytrte megknzott mellbimbimat. Amikor ott kezdett korbcsolni,
megborzongtam, a testem az elengeds hatrn volt, amikor megllt.
Ekkor nzett a leghosszabb ideig, mire vgl hallottam, hogy lehzza a cipzrjt. A
megknnyebblstl zokogni akartam a hang hallatn.
Mgm lpett.
- Ennyi elg a leckbl s a bntetsbl, azt hiszem mondta, a hangja durva s
mesterklt. Pont, ahogy akartam.
Sima mellkasa a htamhoz rt, ahogy hozzm hajolt.
- Fogd meg a lncot ersebben mondta nekem, a kezei szorosan megmarkoltk a
cspmet.
Lelkesen engedelmeskedtem.
- velt a htad. Jobban.
reztem a farka hegyt a lyukamnl. Hossz pillanatokig ott tartotta. Aztn belm
csszott, de nem gy, ahogy n vrtam, nem kemny lkssel, ahogy akartam.
Belm cssztatta magt centirl centire, gytrelmes lasssggal haladt szk, nedves
hvelyemben. Srni akartam. Knyrgni.
A szja a flemhez rt.
- Most mr knyrghetsz mondta, mintha olvasna a gondolataimban.
Knyrgtem s zokogtam, gy, hogy kiesett a szmbl a szj, amit engedlyezett
harapsra. Szvbl knyrgtem neki. Lassan kihzta magt bellem, amikor
abbahagytam. A szja a nyakam s a vllam kztti rszre vndorolt, kzvetlenl az
nhez, arra a tkletes pontra s abban a pillanatban rharapott, ahogy belm
nyomta magt, a legkemnyebb, leggyorsabb lkssel. Csodlatos, brutlis szg
volt, a cspmet mozdulatlanul tartotta a kezben. Nem tudtam vele egytt vagy
ellene mozogni, mivel mg a lbaim is felemelkedtek kiss a padlrl.
Elmerlt bennem, cspjnek rdgi mozdulatval eljuttatott a vgletekig.
Mikzben ezt csinlta egy tkletes kis hang hagyta el a torkt, mly, de szinte
tehetetlen, mintha nem tudn elhinni, mi trtnik minden egyes alkalommal, amikor
teljesen belm lki magt. Amikor harmadik alkalommal hallatta ezt a kis zajt,
ellveztem.
Nem llt meg, mg mindig lktt, az egyik keze a cspmrl megknzott
melleimhez vndorolt. Fjt, a brm gett, de gy tnt, a fjdalom a mellembl
kzvetlenl mlyen a nemi szervembe hullmzott, ahol mg mindig dhsen
munklkodott kemny farkval.
Amikor msodik alkalommal fogott gy meg a gynyr s a fjdalom keverke
thullmzott a testemen, mintha hangszerknt jtszott volna a testemen.
Tkletesen voltam hangolva, de csak az szakrt rintsnek.
Lksei megakadtak egy pillanatra, a cspmn lv kezt elrecssztatta s ujjaival
krzni kezdett a csiklmon. Folytatta a tempt, karja mr a medencmnl fogva
tartott, mg a msikat mg mindig satuba szortotta a mellem. Kemnysgt ezzel a
dhs sebessggel tolta belm.
Csak lktt, lktt s lktt, llegzete elg durva s szakadoz ahhoz, hogy n is
hallhassam sajt kontrolllhatatlan nygseim ellenre.
- lvezz parancsolta durvn.
Megborzongtam, ahogy a gynyr hullmai harmadik alkalommal elrtek. Ezttal
is ellvezett, reztem, ahogy remegett s belm lvezett, mikzben ezek az imdott
hangok trtek fel a torkbl.
Kemny keze tlelte a derekamat, arcval megrintette a fejem tetejt.
Gyengd szeretm vajon visszatrt? Akartam, hogy gy legyen, mint mg soha.
Kellett nmi megnyugtat sz e helyett a hidegsg helyett, hogy a ridegsge nem
volt maradand. Csak egy jszaka ebbl s rzelmileg megfosztva reztem
magamat.
Gyorsan kiszabadtott, kihztam magt bellem s hallottam a lncokat
sszetdni, amikor a karomnl lazbbak lettek. gy mr jobban r tudtam
nehezedni a lbaimra, de a trdeim megrogytak szinte azonnal. A bilincs azonnal
megtartott, mivel csak nhny centit engedett lejjebb.
- Vissza kell nyerned az egyenslyod. Nehezedj egy kicsit a lbadra parancsolta
James, ismt nhny centivel lejjebb engedve a lncot.
Tbb slyt helyeztem a lbaimra, lassan elkapva egyenslyomat, egyik lbamrl a
msikra llva, mg vgl gy reztem, tudok tmogats nlkl llni. Beletelt egy kis
idbe.
Letekerte a lncot rlam, mikzben prbltam az egyenslyomat visszanyerni.
Kiszabadtotta megbilincselt kezemet. Nem kellett egy pillanatnl tovbb tartanom
a sajt slyomat, mieltt felkapott, s ringatott mint egy gyereket, mikzben tvitt a
szobn.
Az arcomat vgigsimtottam csupasz, izzadt mellkasn. Isteni rzs volt. Isteni
szaga volt.
Letett egy kemnyen prnzott felletre. gy reztem magam, mintha egy
vizsglasztalon lennk egy orvosi rendelben. Nem lttam ilyesmit, amikor
legutbb a jtsztern voltam, de csak egyszer voltam itt s elgg sztszrt voltam
annak idejn. Megbilincselt kezemet a fejem fl emelte s odargztette.
Teszteltem a rgztst. Alig tudtam mozgatni. Kiss sztnyitva rgztette a lbamat
az asztal vghez. Mindkt bokmnl valamilyen puha pntot hasznlt, de nem
tudtam volna megmondani, mi az. A szemem mg mindig be volt ktve, s ez nem
olyasvalami volt, amit hasznlt volna rajtam korbban. Azoknak a rgztst is
teszteltem. Nem tudtam mozdulni. Biztosan nem tud megdugni engem ebben a
helyzetben. A lbaim nem voltak elg messze egymstl gy, hogy le voltak ktve.
Megvonaglottam kiss ettl a felismerstl, hirtelen megijedtem attl, mit fog
csinlni velem. Kemnyen rcsapott a combom els rszre.
- Ne mozdulj parancsolta, a hangja mg mindig dominns, nincs benne semmi
szeretet.
Az n gyengd szeretm mg mindig nem volt itt. Nem gondoltam, hogy el brnk
mg tbbet viselni azrt, hogy visszakapjam.

HUSZONHETEDIK FEJEZET

Egy kis sikoly hagyta el az ajkamat, amikor reztem, hogy hideg fm markolja
hatrozottan az egyik mellbimbmat.
reztem, hogy James leveszi a szemktt s hirtelen ismt lttam. Apr sima
fmcsipesszel tartotta a mellbimbmat fogsgban. A vgn volt egy kis karika, ami
tkletesen illeszkedett a megkemnyedett mellbimbm kr. Benylt a fikba a
szabad kezvel s elvett egy jellt. Kzel hajolt a mellemhez s vatosan
megjellte a bimbt mindkt oldalon.
Kezt gumikeszty bortotta, amit nem hallottam mikor vette fel, br bizonyra
akkor, miutn az asztalhoz kttt. A tekintete elsznt volt, mikzben
tanulmnyozta a jeleket, amiket rajzolt rm.
Vgl eltette a jellt s elhzott egy vastag tt, aminek hegyes volt az eleje.
Lttam, hogy volt egy vjat a kzepn, meg voltam lepve tle, milyen nagy volt,
milyen flelmetesen vastag.
Halvnyan elmosolyodott, ahogy megltta kitgult szememet, mikzben a tt
figyeltem.
- Kszen llsz, hogy piercinges lgy? - krdezte gonosz hangon.
Rnztem. Mg mindig rajta volt a hossznadrg, de a fels gomb ki volt
gombolva. Flmeztelen volt, s lttam a bbor szn nevemet a szve felett. Szinte
mr meg is feledkeztem a tetovlsairl. A bbor szn betk meglepk s szpek
voltak aranyszn brn.
A hajt sszekttte htul, elszr lttam gy, s gy anlkl tudott dolgozni, hogy a
haja a szeme el lgott volna. Voltak emberek, akik szebbek voltak, ha a hajuk
keretezte az arcukat, de ez nem volt igaz Jamesre. gynyr volt anlkl is, hogy
karamellszn haja az arcba hullott volna. Az arca tl tkletes volt ahhoz, hogy
befolysolja a kinzett msflekppen.
- Olyan gynyr vagy mondtam neki. Nem tudtam magamban tartani. Vetett
rm egy meleg pillantst. Szerette, hogy csodltam, ezt tudtam. Mg a hideg
hangulata ellenre sem volt erre immunis.
- Azt hiszed, a hzelgs elvonja a figyelmemet?
Pislogtam fel. Ez nem volt hzelgs. Ez tny volt.
- Csodlatos vagy.
Nem vlaszolt, csak meghzta a mellbimbmat a fogval, a vastag tt a brmhz
szrta. Visszatartottam a llegzetem, s vrtam, hogy belm szrja. Nem tudtam
msfel nzni.
Meglepett, amikor htrahzdott, kinyitotta az als fikot s beletette a tt s a
csipeszt. Rnzve az arcra gy tnt, meglepte sajt magt.
Levette a gumikesztyt s flredobta ket. Szemeit a melleimet tartotta, mikzben
kzel hajolt hozzm, s szopni kezdte megknzott bimbmat. Olyan cltudatosan
sszpontostott, mintha az lete mlna rajta.
Vonaglottam a knzstl, habr a mozdulataim korltozottak voltak. A fejemet
felemeltem amennyire csak tudtam s figyeltem t. A szeme csukva volt, mikzben
szopott. A kezvel megfogta a mellemet oldalrl s egymshoz nyomta ket. ttrt
a msik mellemre, kinyitotta a szemt, tekintett rm emelte s figyelt, mikzben
nagyon is tudatosan nyaldosta a hst, majd szvta olyan kemnyen, hogy a testem
vgigborzongott, az rzs sokkolt kzvetlenl a puncimban.
Nem emelte fel a fejt, amikor megszlalt, a lehelete a brmet gette, szemei
llhatatosan s flig lehunyva frksztk az enymeket.
- gy fogok majd inni a tejedbl, ha szoptatod a gyermeknket. Lehajolt s jra
elkezdte szopni, ers szvssal hzva ket, mintha a nagy halmok mr most is tele
lennnek tejjel. Szavaira a rsem sszehzdott.
Emlkeztettem magam, hogy leszidjam majd, amirt ilyen felhbort dolgot
mondott. Az utals arra, hogy lesz majd gyereknk tlpett egy hatrt, s hogy azt
mondta, hogy gy akarja szopni a mellemet, mint egy kisbaba, nos, ez rossz volt, de
a testemet nem rdekelte. Felpezsdlt minden perverz dologtl, amit kimondott.
Felegyenesedett. Cspm kiss fel fordult, mikzben elhzdott. Odapillantott, a
szemei szinte lustk, szemhjai elnehezltek.
- Mg nem tudok piercinget rakni beljk. Nem szvhatom a mellbimbdat vagy
nem jtszhatok velk, amg a sebek be nem gygyulnak. Ez akr hnapokig is
eltarthat. Mg nem tudom megtenni. Taln egy vagy kt ht mlva. Mikzben
beszlt, kioldozta a bokm majd a karom, kinyitva a bilincseimet. Mindig mulatba
ejtett, milyen gyorsan kibontotta a korltoz eszkzket, mintha gyakorolta volna.
Br valjban tudtam, hogy gyakorolta. Maghoz hzott. leld t a nyakam,
drgm mormolta, majd kiballagott velem a szobbl.
Mg a hangja is megvltozott. Ellgyult egyik pillanatrl a msikra. Az n lgy
szeretm visszatrt. Az n Jamesem visszatrt.
- Hinyoztl mormoltam izzadt mellkasba.
Lenzett rm, s valdi meglepetst lttam a szemben, mikzben belpett a liftbe.
- Nem trhetek ki a ktelessgeim ell, amit a dominnsodnak lenni jelent. Tudom,
mire van szksged, Bianca. Csak azt akarom, hogy tudd, senki mstl nem
kaphatod meg gy, ahogy tlem. Megnyomta a gombot s elkezdtnk emelkedni,
mialatt beszlt. Vlaszolni akartam, de megragadta a hajamat s lehajolt, hogy
megcskoljon. Egy ktsgbeesett csk volt, nem a megszokott. Szinte falta a
szmat, mintha hezett volna rm, mintha a tvolsg, ami kztnk volt, hatott
volna r is. Nyalogatta szmat, szopta srlt ajkamat.
Fjt, de nem bntam ezt a fjdalmat, s visszacskoltam minden felgylemlett
vggyal, amit ez a hideg este ptett fel bennem. Annyira ott volt minden, amit el
akartam meslni neki az rzseimrl, rla, s megprbltam beletenni a cskba.
Sokkal jobban kommunikltam az rzseimet ezzel a mdszerrel.
A lift megllt s kilpett mg mindig engem cskolva, s elindult a gynyr gya
fel. Letett r majd elhzdott, hogy trelmetlenl lehzza a nadrgjt. Egy
pillanatba telt csak s ismt lehajolt hozzm, majd az gy kzepre tolt.
A lbaimat szlesre trta, cspjt kzjk helyezte, mellkast az enymhez rintette.
A knykre tmaszkodott, amiket szinte a hnaljamhoz rakott, gy kzelrl ltta az
arcomat, mikzben lenzett rm.
Szemei olyan lgyak s puhk voltak, hogy egy knnycsepp grdlt le az arcomon.
Hvelykujjval letrlte s vastag merevsgt a lyukamhoz nyomta, nhny
tkletes centire belm hatolva. Elszr nagyon lassan jtt belm, habr skos
voltam a vgytl s korbbi dugsunk kzs nedveitl.
- Hinyoztl mondtam jra neki s nygve belm lkte magt erteljesen, de a
legsimbb lkssel.
- rlk mondta nekem lgyan mosolyogva. Megknnyebbltem, hogy tbbet
akarsz, mint csak a dominns oldalamat.
Olyan nagyon el akartam mondani neki, hogy szeretem, de gombc volt a
torkomban. Inkbb megcskoltam, kezem a hajba trtam s a fejt lehztam
hozzm.
gy tnt, elgedett, mert egy nygs ksretben visszacskolt. Lksei
folyamatosan ersdtek azz az egyenletes iramm, ahogy tantott meg szeretni,
s n elolvadtam alatta, ahogy egy gynyr orgazmus plt bennem.
Belekiltottam a szjba, mikor elmentem s is csatlakozott hozzm, s a kiltsai
ugyanolyan hangosak s ktsgbeesettek voltak, mint az enymek.
- Az enym vagy mondta nekem, de ez most egy lgy beismers volt.
sszeprselt maga alatt, amikor vgzett, br mintha nem is kellett volna neki
energia ahhoz, hogy legrdljn rlam, hiszen volt a legkimerthetetlenebb frfi.
Nem panaszkodtam, noha meg kellett kzdenem a levegrt. De szerettem a slyt
magamon. lveztem. Amikor vgl legrdlt rlam, csak fekdt az oldalamon,
nehz karjt rajtam tartva.
Nem beszltnk hossz percekig s gy reztem, lmos kd lepi be az rzkeimet.
De valami gytrt, amit szerettem volna tisztzni, mieltt a kimerltsg legyz.
- gy rzed, kihasznllak? krdeztem hirtelen.
Felknyklt, hogy a szemembe tudjon nzni. Engem figyelt, szomornak tnt.
Elszomorodtam n is, ahogy ezt lttam.
- Nem mondta rvid sznet utn. Aggdom amiatt, hogy nem trdsz velem
gy, ahogy n trdk veled. Aggdom, hogy nem tudod viszonozni az rzseimet.
s rjttem, hogy letemben elszr hagyom, hogy kihasznlj, ahogy akarsz, ha ezt
akarod. Ha ez minden, amit kaphatok tled, akkor hagyom neked.
Megsimogattam az arct, ellenrizhetetlen knyszert rezve, hogy megnyugtassam.
- Trdk veled. Nha megijeszt, amit rzek. A hangom alig volt tbb a
suttogsnl. Ez volt minden, amivel meg tudtam birkzni.
A szemei lecsukdtak, arct a kezembe nyomta, mikzben megknnyebbltnek s
gytrdnek tnt egyszerre. Nehz volt rnzni, az arca annyira tele volt
rzelmekkel.
- Akkor lj velem mondta lgyan. Lgy velem. Eskdj, hogy soha nem fogsz
elhagyni.
Nagyot shajtottam, de elgg ismertem ahhoz, hogy tudjam, nem tud segteni, de
elgg ignyes. Adtam neki egy rvid vallomst s az els s legersebb sztne
szerint nyomult elre, hogy a sajt javra fordtsa. Tudtam, annyira tudtam, hogy gy
lesz. Amikor adtam neki, tbbet krt s ez volt az, ami vonzott hozz s
elriasztott tle.
- Racionlis felnttknt kell gondolkodnunk, James. Kezdjk azzal, hogy prblunk
egytt lenni, egytt tlteni annyi idt, amennyit tudunk. Azt gondolom, ez j
kezdet. Szval igen, a lgy velem-rszre. A tbbit majd megltjuk.
Maghoz hzott az alvshoz, tlelt htulrl, mikzben mindketten az oldalunkon
fekdtnk, ahogy aludni szoktunk.
- lj velem. Olyan sokat fogunk utazni, hogy nem vagyok biztos benne, hogy szre
fogod venni a klnbsget, de mondd, hogy velem lsz. Csak adj meg ennyit s
megkmllek a tbbitl egyelre.
Megdbbent, de a kitartsn valjban csak mosolyogni tudtam. Csak annyit
tudtam, hogy jl reztem magam s elgedett voltam. Vagy taln ez csak egy rgy
volt a hirtelen elgyenglsemre. Tudatos erfesztst vgeztem, hogy ezt ne
elemezzem hallra s csak a krsre gondoljak. Mit jelentene, hogy egytt lnk?
Nem egy vgleges lps, nem? Mg mindig vissza tudok vonulni, ha pnikba esek.
- Megtartom a hzamat. Sztdolgoztam a seggem azrt a hzrt s megtartom
mondtam neki, sokkoltan a szavaktl, amik elhagytk a szmat, mert tudtam, hogy
fogja fogadni azokat s elkpedve, hogy valjban hogy rtettem ket.
Karjai szinte fjdalmasan fondtak krm htulrl.
- Termszetesen. Lehetnk ott, amikor Las Vegasban vagyunk. Amit csak akarsz.
Eladom a msik hzat Vegasban, ha akarod, br meg kellene tartani az istllk
miatt, ha folytatni akarod a lovaglst.
Megknnyebbls reztem a beleegyezsem miatt, vilgmret megknnyebblst
hallottam a hangjban s reztem a testben, ami nekem nyomdott. Legalbb
annyira akartam ezt, mi , jttem r. Csak nem engedtem, hogy bevalljam
magamnak.
- Folytatni akarom a lovaglst ez volt minden, amit mondtam.
- Rendben. Ksznm, Bianca. Olyan boldogg tettl. Sohasem hittem, hogy az
let lehet ilyen mormolta a hajamba. A hangja mly volt, mintha knnyezne. Nem
voltam elg btor, hogy htraforduljak s megnzzem.
- gy most mr nem javasolhatsz vagy csinlhatsz semmi rltsget, hiszen azt
mondtad megkmlsz, ha beleegyezem, hogy veled ljek.
Megmerevedett kiss, mikzben beszltem, s n is gy voltam vele. A szavaimat
csak viccnek szntam, mert termszetesen nem javasolt mst, de megfeszlt tlk.
Ettl n is megfeszltem.
- Meddig kell vrnom akkor? krdezte szinte hangon. Adj egy idkeretet s n
tiszteletben tartom.
Az a sz, hogy rkk szinte ki akart robbanni a szmbl, de elszmoltam tzig s
igyekeztem nem pnikba esni.
- Nem tudok idkeretet adni neked, James. Nem is tudok beszlni rla pnikroham
nlkl. Csak lvezzk az egyttls rszt, j?
Hozzdrzslte az orrt a hajamhoz, majd addig drglztt, mg a nyakamhoz rt.
Ott megcskolt.
- Majd beszlnk rla mskor. Adok idt, hogy hozzszokj a gondolathoz.
Kimerlt testem kezdett ellazulni, de eltte mg volt egy tiszta gondolatom, hogy
sikerlt rvennie, hogy adjak neki egy hatalmas engedmnyt, de mg mindig
ragaszkodott nmi radshoz.
Lehetetlen, dominns frfi.

HUSZONNYOLCADIK FEJEZET

Pislogva bredeztem lassan. James mg mindig szorosan hozzm simult htulrl.

s a jelek szerint a dolog, ami felbresztett az volt, hogy halkan mormolt a flembe.
des kis dolgokat s bocsnatkrst suttogott lgy hangjn.
- Sajnlom, szerelmem. Hagynlak tovbb aludni, gy maradnk rkre, de ezt el
kell intznem s nem vagyok kpes itt hagyni tged. Krlek, bredj fel.
- bren vagyok mondtam neki az alvstl rekedt hangon.
Megcskolta a hajam.
- J. Fellt, majd elillant.
Hangosan tiltakoztam a tvozsa miatt.
Nevetett, gondtalan, boldog hangon.
reztem az arcomat ellgyulni, a testemet ellazulni s egy lgy mosolyra hzdott a
szm. Az, hogy ilyen boldog hang hagyta el Jamest, boldogg tett. Mirt ne? Nem
tudtam elkpzelni, hogy ne hasson rm.
Lomhn felltem s nztem, ahogy meztelenl odastl a hlszoba ajtajhoz. n is
meztelen voltam, s nem tudtam rvenni magam, hogy betakarzzak, mikzben
felltem, csak ltem trklsben s nztem, ahogy mozog.
Kinyitotta az ajtt, lehajolt s felvett egy nagy fedett tlct. Becsukta az ajtt a
lbval, odavitte a tlct a nagy, nehz komdhoz, s rrakta. Levette a tetejt,
felvett kt nagy tnyrt s visszajtt az gyhoz. Az egyiket odaadta, majd
trklsben lelt mellm s rvetette magt a sajtjra.
Kis adag enyhn fszerezett lazac volt egy kis gymbres uborkasaltval. James
nhny nagy harapssal eltntette a sajtjt, nekem sokkal tovbb tartott befejezni
az enymet.
- Olyan dekadens rzs enni az gyadban mondtam neki kt falat kztt.
Mosolyogva elvette tlem a tnyrt. Az utols pr falatot maga ette meg.
- A mi gyunk, drgm. Mr minden a mink, emlkezz.
Vetettem r egy pajkos pillantst. Ez olyan dolog volt, amirl gy gondoltam,
sohasem fogunk egyet rteni. Ami az v, az az v. Nem reztem semmit sem a
tulajdonomnak s nem tudtam elkpzelni, hogy ez megvltozna. De tudtam, hogy
rtelmetlen vitba szllni vele s tnyleg nem voltam olyan hangulatban, szval
csendben maradtam.
James az res tnyrokat a tlcra tette, lefedte s kirakta a szoba ajtaja el.
Behzott a frdszobba, majd a zuhany al, inkbb mosollyal, mint szavakkal
beszlve hozzm. Megmosdatott, ahogy mosdatta magt is, mintha az
kiterjesztse lennk. Egyszerre samponozta be a hajunkat is, habostotta az enymet
aztn a magt. Fura dolog volt, hogy valaki gy trdik velem, de tudtam, hogy
ezt rszesti elnyben s n egyre jobban szerettem ezt, s szerettem mindent, amit
tett velem.
Mg a hnaljamat s a lbamat is behabostotta, leborotvlta szakszeren, lehajolt a
zuhany ers sugarai alatt, lelkiismeret-furdals nlkl, hogy leborotvlja a lbamat.
Radsul olyan borotvt hasznlt, amit szerettem. Ez a frfi nem szalaszt el egyetlen
lehetsget sem.
Gyors zuhanyzs volt, br fnyznek reztem. Utna mindkettnket szrazra
trlt, megrintve minden jelet a testemen, amit hagyott rajta, mikzben gy tett.
Ragaszkodott hozz, hogy viseljem a nyakrvet mg zuhanyzs kzben is, gy azt is
gondosan s alaposan megszrtotta.
A szemei titokzatosak voltak. Ha jl olvastam bellk, egyszerre szerette s gyllte
a jeleket, amiket a testemen hagyott. A stt kis jelek mind lenygztk s
bosszantottk t. Az gyhoz hzott, a testem szinte minden ngyzetcentimtert
bekente egy krmes testpolval.
- Ez nem az a dolog, amit el kellene kezdennk, ha el akarjuk hagyni a hzadat
mondtam neki kifulladva.
Gonoszul elmosolyodott.
- Ezzel igazbl mg nem kezdtem el semmit. s ez a mi hzunk.
Lehetetlen ember.
Mg fel is ltztetett engem, br nem tlzottan. Belebjtatott egy kis fekete
tangba, egy pnt nlkli fekete melltartba s egy nagyon rvid, vkony fekete
kombinba. Feltette a nagy gymnt flbevalkat, amik illettek a nyakrvemhez.
- szrevetted a vltozsokat a szobnkban, amiket azta vgeztem el, mita
legutbb lttad? krdezte James mikzben thzta a kombint a fejemen. egy
fekete melegtnadrgot hzott fel a cspjig, a mellkasa meztelen maradt.
Krlnztem. Nem vettem szre sok mindent, mita belptnk a hzba. Kiss
zavarodott voltam, csak Jamesen a szemeimmel.
Alig hogy elkezdtem krbenzni, meglttam a festmnyeimet. Gynyren
bekeretezte kt narckpemet s az gyval szemben akasztotta fel ket. Nem
tudom, hogy nem vettem szre eddig ezeket. Ezek voltak a legszembetnbb kpek
a faln, tiszta rltst nyjtva az gybl.
- Ezek nyjtottak nekem trsasgot, amikor hinyoztl. A nagyobb narckped a
fldszinti nappali kandallja felett van felakasztva. A tbbi kp a tbbi
ingatlanunkban lv hlszobkban vannak. s a meztelen kped a jtszternkn.
- Nem lttam mondtam neki. rthet volt, felttelezem, hiszen a legtbb
tevkenysgnk alatt be volt ktve a szemem.
- Majd legkzelebb. s lecserltem az sszes matracot s gynemt. Azt mondtad,
nem akarod, hogy lecserljem az gyakat, gy, ahogy lthatod, azok maradtak.
Tovbb, ha nem vetted volna szre, a jtsztr legnagyobb rsze fel lett jtva.
Vettem nhny mly llegzetet s prbltam feldolgozni a tetteit. Ez mind nagyon
des volt tle, s a szvem sszecsavarodott arra gondolva, mi mindent tett rtem,
de az els gondolatom a pnik volt.
Visszaszmoltam s llegeztem s prbltam nyugodtan s sszeren reaglni.
- Ez nagyon figyelmes, James. Nem kellett volna ezeket tenned.
- n is ezt akartam. Ideje indulnunk. Elszr a divattancsadmmal tallkozunk,
gy ki tudod vlasztani a ruhd. Elksztik a hajad s a sminked mialatt elvgez
brmilyen mdostst, ami szksges. Kihzott a szobbl, mikzben beszlt.
Szinte azonnal a sarkamra lltam.
- Nem viselsz plt. Emberek vannak a hzban? Valakinek szvrohamot fogsz
okozni, James. - Teljesen figyelmen kvl hagyott, s a figyelmem gyorsan
eltereldtt, ahogy megpillantottam a tetovlst a htn. Ez mg annyira sokkol
volt szmomra s annyira szp. Eszembe jutott egy gondolat. Mutogatni akarod a
tetovlsaidat, akinek csak tudod?
Rm villantott egy vigyort. Nem is szltam tbbet. Egyszeren csak boldog volt s
nem fog plt felvenni egyhamar.
A harmadik emeleten maradtunk, de vgigmentnk egy hossz folyosn. Behzott
egy szobba a lpcs kzelben. Egy gyren berendezett vendgszoba volt kk
sznnel dekorlva. Ruhallvnyok voltak mindenhol, szinte elbortva a nagy szobt.
- James, te vagy az? szlalt meg egy hang, ami valsznleg a gardrbbl jtt.
- Igen, Jackie vlaszolt neki.
Kis, fekete haj n lpett ki a gardrbbl, vllfkat szorongatva mindkt kezben,
tele sznes ruhkkal. Rnk vigyorgott.
Gynyr volt, karcs, hossz fekete hajt htrahzta lenygz arcbl. Stt
szeme mandulavgs s lnk volt, sttlila szemfestkkel, ami tkletesen
kiemelte olvaszn brt. Az ajka bbor szn volt s az rnyalat kiemelte a szneit.
Egyike volt azon embereknek, akik brmely npcsoporthoz tartozhattak, de
brhova is tartozott, szp volt.
Aranyos kis szemveget viselt az orrn, ami annyira vonz volt, hogy csodlkoznk,
ha csak a divatot kvette volna, nem pedig tnyleg szksge van r. Egy
kifogstalanul ll smaragdzld ruht viselt egy fnyes kk vvel. A cipje tizenkt
centis sark s pink volt. Mly rnyalat kvekbl ll nyaklncot viselt, a flben
slyos arany karikk. Mindkt csukljn nehz, bonyolult mintzat fm karktk
voltak.
Divatos s megflemlt hatst keltett, s br az ltzke gynyren nzett ki, egy
pillanat alatt megmondtam volna rla, hogy olyan n volt, aki nem fl kiprblni
magt s elbukni a divat tern. Akr fogadtam is volna arra, hogy is gy gondolja,
hogy a ki nem prbls az egyetlen mdja annak, hogy valami ne sikerljn. A
ruhja idtlen elegancit tkrztt, de mg gy is divatos volt. Nagy hatssal volt
rm. Boldog lettem volna ezen dolgok brmelyiktl. sztnz volt kiprblni
mindkettt.
Szgyentelenl vgignzett mialatt James bemutatott.
- Jackie, itt Bianca. Bianca, Jackie. a felels az sszes j dologrt a
szekrnyedben.
Meglehetsen vrakozan mosolygott rm a lny.
- Mi a vlemnyed? Nem gond, ha utlod az egszet. Csak kell egy kis visszajelzs,
gy lesz tletem, hogy mit szeretsz. James a mindenkori kedvenc gyfelem. Hagyja,
hogy gy ltztessem, ahogy akarom. El tudod ezt kpzelni? Ez minden stylist
lma, egy szupermodell gyfl, aki szinte mindent felvesz, amit n kiszemelek neki.
Kritikusan nzegetett, mikzben beszlt, mintha mentlisan venn a mreteimet.
Mg krztt is krlttem. gy gondoltam, klns kis n.
- Nekem, uh, mg nem volt sok eslyem, hogy megnzzem.
Blintott, lebiggyesztette az ajkt.
- Nos, ha megteszed, j lenne valami visszajelzs. Ez adna egy kis tmutatt a
stlusirnyodbl.
- Bianca szereti a kicsit gyerekes kinzetet a pasiknl, Jackie mondta James neki.
Tartsd ezt szben, amikor nekem vsrolsz majd.
Felhorkant.
- gy kezddik. gy tnt, nagyon kiakadt, ahogy ezt mondta. szben fogom
tartani.
Vetettem r egy rtetlen pillantst. Honnt jtt el ezzel a dologgal?
Vllat vonva rm mosolygott.
- Elfelejtetted, hogy Stephan s n tallkoztunk.
Mg mindig krlttem krztt s egyre idegestbben tanulmnyozott.
- James, igazad volt a mret tippelsnl. A derk s a csp 36-os, a mell s a vll
38-as. Olyan tested van, amivel a frfiak szeretnek jtszani, de nem tl szrakoztat
ltztetni. Habr a lbaid plusz pontot jelentenek. Semmit sem szeretek jobban,
mint ilyen gyilkos lbakat ltztetni. Ha leadnl vagy t kilt, modell alkatod
lehetne. Ez lenne az idelis. Gondold t.
Egy rszem egyetrtett vele abban, hogy le kellene adnom t kilt, de ezt mindig
fjt hallani. Kicsinyes volt, de mr kevsb kedveltem arra gondolva, milyen
rmiszt volt nhny rvid mondatban.
- Jackie mondta James hvs, figyelmeztet hangon. Nem kell leadnia egy
grammot sem. Ha rbeszled a ditra, kirglak.
Csak mosolygott, nem trdve a figyelmeztetssel s az n merev
arckifejezsemmel.
- Ok, ok, ez csak egy tlet volt. A karjban lv sznes ruhkat lerakta az gyra.
A testalkatod s a brd szne alapjn kivlasztottam t ruht, amirl gy
gondoltam, legjobban llna neked. Prbld fel ket, ha tetszenek, vagy brmi mst,
ami megragadja a kpzeleted a fogasokon lvk kzl. gy tnt, teljesen
figyelmen kvl hagyott miutn befejezte a beszdt s tgra nylt szemmel
kzeledett James fel.
Kiszrta a piros tintt a mellkasn.
- Ez mikor trtnt? Ez teljesen j!
csak vigyorgott s megfordult, hogy megmutassa neki a htt. A lny szhoz sem
jutott a ltvnytl.
Htat fordtottam nekik, megragadtam az gyon lv ruhkat s megcloztam a
gardrbot, mikzben k tovbb beszlgettek.
Ha nem tudom, hogy ez egy vendgszoba, a gardrbbl nem jvk r. nmagban
akkora volt, mint egy vendgszoba, tkrkkel dsztve minden falon. Feltteleztem,
hogy ez volt az a szoba, ahol Jackie-vel ltalban dolgozott, tele ruhval, frfi s
nivel egyarnt, vgig a falak mentn, cmkkkel megjellve.
A Jackie ltal vlasztott ruhkat egy res llvnyra akasztottam, ktelkedve
mregettem ket. Ezek estlyi ruhk voltak. Elgg szerettem a szoknykat s a
nyri ruhkat, ha divatosak s knyelmesek voltak, de terhesnek reztem mg csak
megprblni is azokat a ruhkat, amiket nztem.
Vettem egy mly llegzetet, belevetettem magam. Nem engedhettem, hogy
olyasvalaki, mint Jackie, azt lssa, megflemltenek ruhk, vagy brmi hasonl
dolog. Elszr egy sima sttkk ruht kaptam fel. Lttam a fels rszn, hogy nem
tudom hozz a kombint viselni, gyhogy kibjtam belle mieltt a selymes
anyagot felhztam a lbaimon a cspmn s vgl a mellemen. Ez egy pnt nlkli
estlyi volt, hossz cipzrral. A cipzr htul zrdott s nem tudtam egymagam
felhzni. Emiatt majdnem levettem, de vgl egy shajjal kilptem a gardrbbl,
mikzben egy kzzel tartottam.
Jackie mg mindig James tetovlst nzte, amikor kilptem a gardrbbl.
Elismeren mosolygott rm.
- Jl nz ki.
Meglehetsen gyenge mosolyt vetettem r. Minl inkbb elkszlk a glra, annl
inkbb gy rzem, tlterheltek az idegeim. Ez nem az n vilgom, nem is akartam,
hogy az legyen, s nem tudtam, hogy tehetnm azz, mg James kedvrt sem.
- Felhznd a cipzramat? krdeztem tle merev hangon. Vgl is egy idegen n
ujjai futnak vgig a htn.
Odalpett hozzm, teljesen figyelmen kvl hagyva Jackie igyekezett, hogy ott
tartsa. sszefogta a ruha htt s gyorsabban becipzrazta, mint vrtam volna. A
ruha selyembl kszlt s azt hittem, szorosabb lesz.
Megfordultam a falon lv magas tkrhz, kritikus szemmel kzeltve hozz.
James kvetett, inkbb az arcomat figyelve, mint brmi mst. Azt gondoltam, is
rzi a bizonytalansgomat. Azt gondoltam, a ruha elg jl nz ki.
- Jl ll mondtam hatrozottan. s elg hossz. Elg meggyz, azt hiszem.
Jackie hallatott egy kis bg hangot.
- Ilyen hossznak kell lennie a magas sark miatt. gy tnik, legalbb ht centist
kell hznod hozz. Elg jl ll. Kicsit egyszer, de jl ll.
Elindultam vissza a gardrbba, lenyelve a visszavgst arrl, hogy volt az, aki
kivlasztotta a ruht.
Egy szp levendulaszn estlyi mellett dntttem kvetkezknt. A fels
megkthet volt s nem kellett sok id, hogy rjjjek, nem viselhetek melltartt a
dekoltzs miatt.
ltalban nem mentem emberek kz melltart nlkl, de felprbltam, csak hogy
lssam. Megkts utn kell mrtk tmogatst adott mellrszen, s a selyem
puhn simult a brmhz.
Szk volt, de nem volt szoros, nyaktl egszen cspig, ahol sztterlt a bolyhos
sifon rteg s egy nagy hastk sokat mutatott az egyik lbambl. Ultra nies volt,
de mg mindig szexi s imdtam azonnal.
James csak pislogott rm, amikor belptem, az lla leesett. Ez jlesett. Azonnal
eldntttem, hogy ezt a ruht fogom viselni. Jackie vlemnye legyen eltkozva.
Jackie fttyentett.
- Nagyon szp. Majdnem elraktam egy nagyobb esemnyre.
- Nem. Ezt viselem ma este mondtam neki. Minden lehetsget megragadtam az
nbizalmam fellendtsre a mai esthez, s ahogy James rm nzett, az pontosan
ezt tette.
Nyelt egyet, majd megnyalta a szja szlt. Ezek arrl rulkodtak, hogy is ideges.
Ez megmosolyogtatott.
- Gynyr vagy mondta vgl rzelmesen. De ez egy kicsit tltsznak tnik.
Gondolod, hogy tltszik majd a vakuk fnyben, Jackie?
Egy Mit gondolsz, amatr vagyok? tekintettel vlaszolt.
- Nem lenne benne a csomagban, ha gy lenne. Visszafordult hozzm, a hangja
lnk volt. Jjjenek a kiegsztk. Elkezdhetsz ltzkdni, James. Ezt megoldom.

HUSZONKILENCEDIK FEJEZET

Jackie egy sttkk, kivgott orr, tizenkt centis cip irnyba mutatott. Sokkal
knyelmesebb lehetett, mint amilyennek tnt, br ez nem mondott sokat.
- Menni fog a sttkk a levendulhoz? krdeztem ktelkedve.
Egy elkeseredett pillantst vetett rm.
- Prostanm, ha nem menne? s James azt a nagyszer sttkk szmokingot fogja
viselni. Ez nagyon divatos. Csak a szupermodellek, mint James viselhetik ezt. s
megemltette, hogy szereti, ha sszeltztk, gy azt hiszem, tetszeni fog neki a
cip.
Mregettem magam a tkrben, s igazat kellett adnom neki, a cip jl illett a
ruhhoz. Soha nem gondoltam volna, hogy a ruha mg fnyesebbnek tnik a
ciptl, de ht nem voltam stylist.
Nagyot shajtott az kszereimre nzve.
- James nyilvn azt akarja, hogy ezt a nyakrvet s flbevalt viseld. Mivel ezek
szpek, ms kiegsztket kell tallnom a ruhhoz. , nos. Nha kompromisszumot
kell ktnm. A knyszer nagy r. pp amikor befejezte a beszdet, James
visszatrt a szobba egy kszeres dobozzal a kezben. Mg mindig flmeztelen volt.
Letette az gyra sz nlkl s mosolyogva kistlt.
Jackie ismt shajtott s kinyitotta a dobozt. Elkerekedett a szeme. Vetett rm egy
spekulatv pillantst. Kivett kt vastag gymnt karktt a dobozbl s hozzm
stlt velk. Felrakta ket a csuklimra, nem tve megjegyzst a horzsolsokra,
amiket ltott. Krbejrt, cscsrtette az ajkt, mikzben eligaztott nhny rncot a
ruhn, kisimtva azokat.
- Nem kell talaktanom, mivel olyan tkozottul magas vagy, gy idt takartunk
meg. Felkapott egy sima fehr knts a kupacbl s felm nyjtotta. gy nem
piszktod be a ruht, amg rd kerl a smink s elkszl a frizurd. Van egy percnk
legalbb beszlni.
gy vltem, ez baljslatan hangzott, de egyenesen a szembe nztem.
Felvont szemldkkel nzett rm.
- James s n mr ismerjk egymst egy ideje. Egytt jrtunk iskolba. A stylistja
vagyok, de nem azrt, mert kell a pnz. Szeretem a divatot, de van sajt pnzem.
Elegem van abbl, hogy elkerljem a szerencsevadszokat, de ez semmi ahhoz
kpest, amit Jamesnek kell kibrnia.
Fentrl lefel vgignzett rajtam, de ettl csak kihztam a derekamat.
- Be kell vallanom, elg vonz vagy, de nem rtem ezt. Arany vagind van, vagy mi?
Szupermodellek s playboy-nyuszik ldztk. Sokat meg is dugott kzlk, de soha
nem beszlt bartnrl. Egyszer sem. Most meg sszekltzl vele, s hirtelen gy
viselkedik, mint egy ns pasi. Elismerem, izgatottan s rtetlenl szemllem a
vltozst, de nem rtek belle semmit. Hogy tekerted t az ujjaid kr, Bianca? s
hogy rzel irnta? Mint az egyik kzeli bartja, szeretnm tudni, hogy mik a
szndkaid.
sszeszklt tekintete visszatrt fagyos szemeimhez. Ha eddig lett is volna
ktsgem felle, most mr tudtam, hogy Jackie s n soha nem lesznk bartok.
- Ha te s James valban kzeli bartok vagytok kezdtem fagyosan -, akkor ezt a
beszlgetst vele kell lefolytatnod, nem velem. Te egy virtulis idegen vagy a
szmomra. Nem fogom megvitatni az rzseimet vagy a szndkaimat veled.
Csak shajtott, mintha csaldst okoztam volna neki.
- Tl kzvetlen voltam, igaz? Most mr nem bzol bennem. Buta vagyok, Bianca, de
neknk nem kell ellensgeknek lennnk.
Kiss megvontam a vllam, szerettem volna gyorsan vget vetni a knos s
szemlyes beszlgetsnek.
- Frizura s smink? krdeztem hvsen.
Ismt shajtott.
- Kvess. Mr berendezkedtek a szobban.
Egy nagy szobba vezetett egy emelettel lejjebb. vegfalai voltak, gy vltem,
egyfajta szrakoztatkzpontszer szoba volt, mieltt elfoglaltk. Volt ott egy nagy
skkpernys, falra szerelhet tv, s szmos llthat httmlj szk a falhoz tolva,
mintha helyet akarnnak adni a szalon-szer berendezsnek.
Kt n vrt s beszlgetett, nyugtalannak tntek, ahogy belptnk a szobba. Volt
ott egy fodrszzletbeli szk, egy asztallal szembe fellltva, ami tele volt hajpol
szerekkel s kozmetikumokkal. Elg ijeszt volt az elkpzels, hogy mindez a
vltozs miattam trtnt.
Vkony, fekete haj lny indult felm mosolyogva. Gesztenyebarna haja slyos
hullmokban szinte a derekig rt. Az orra uralta vkony, de vonz arct. Inkbb
jellegzetes, mint hogy egyszeren csak nagy orr volt. Nagy stt szemei segtettek.
s mvszien alkalmazott sminkje, fsts szemeivel s szilva szn ajkaival.
- Amy vagyok mondta. n fogom elkszteni a sminkjt. rlk, hogy
megismerhetem, Ms. Karlsson.
Kezet fogtam vele s arra gondoltam, kedves kzeledse szges ellentte Jackie-
nek.
- rlk, hogy megismerlek, Amy. Krlek, szlts Biancnak.
A msik n elrelpett, a mosolya ugyanolyan bartsgos, mint Amy-.
- Ariel vagyok. n fogom elkszteni a frizurjt. rlk, hogy vgre
megismerhetem, Ms. Karlsson.
Mosolyogva megrztam a kezt. A kt bartsgos n segtett megszabadulni a
kellemetlensgtl, amit Jackie jelentett.
- Bianca, krlek. Szintn rlk, hogy megismertelek.
Leltettek a szkbe, egyms szavba vgtak, hogy megvitassk a frizurmat s a
sminkemet, majd egymsra mosolyogtak. Nyilvn bartok voltak. Rjuk bztam
magam.
- Ti vagytok a szakrtk. Megbzom az tletetekben, szval csinljatok velem azt,
amit jnak lttok. Soha nem fordtottam sok idt vagy gondolatot a
megjelensemre, s nem is llt szndkomban, hogy ez az j, klns letmdom
ezen vltoztasson.
gy tnt, ez tetszik mindkettejknek s munkhoz lttak. Becsuktam a szemem s
hagytam ket dolgozni. Munkhoz lttak, beszrtottk a hajamat s felvittk a
sminkemet, amikor taln tz perccel ksbb reztem, hogy James lp be a szobba.
Mindkt n megllt egy pillanatra, mieltt visszatrtek a tevkenysgkhz.
Sejtettem, hogy intett nekik, hogy folytassk s lelt valahova, hogy lsson.
reztem, hogy Ariel elkezd jtszani a hajammal, htrahzza s csavarja.
- Maradjon kibontva a haja mondta James valahonnt tlem jobbra.
Ariel sz nlkl hagyta leesni s kisimtotta.
James mg egy percig sem volt csendben, mieltt jra megszlalt.
- Nem veszel rlam tudomst, drgm?
Trelmetlen ember.
- Ha nem vetted volna szre, Amy ppen sminkeli az arcom. Prblok nyugton
maradni.
Nemtetszst egy kis horkants jelezte.
- Kinyithatod a szemed, Bianca. Tudok krltte dolgozni mondta Amy. Prblta
megbkteni Jamest, mivel mg mindig a szemhjamon dolgozott.
- Jl van gy. gy tartom, amg vgzel mondtam neki.
Taln harminc msodperc telt el gy, mire James ismt beszlni kezdett.
- Tetszettek a karktk? krdezte.
- Nagyon szpek. Ksznm vlaszoltam.
Amy s Ariel elkezdett oh-zni s ah-zni a gymntos kszerek lttn.
- Ez fnyz. Honnt klcsnzted? Szksged lesz egy testrre ilyen kszerhez
hallatszott Ariel lenygztt hangja.
James adott vlaszt, de reztem, hogy az arcom elvrsdtt. Nagyon prbltam
nem gondolni arra, mennyi kszert adott nekem, de a megjegyzsre, amit mondott,
figyelmen kvl hagytam.
- Igazbl ezeket neki terveztk mondta James nekik. Ez az szemlyes
kollekcija.
Mg tbb oh s ah.
- Milyen nagylelk bart mondta Amy lmodoz hangon.
- Ez nem minden. Mg nem is ajndkoztam neki anym kszereit. A kirlyn
megirigyeln, olyan rtkesek mondta James, tiszta vigyorral a hangjban.
Azt hittem, a kt n el fog julni, mikzben arrl radoztak, milyen csodlatos frfi.
Valban csodlatos volt, de nem tudtam rvenni magam, hogy megelgedjek
extravagns ajndkok kiltsval. Ezek csak knyelmetlen helyzetbe hoztak. s ha
nem viccel s valban szndkban ll, hogy nekem adjon nhny kszert, amit az
anyja hagyott r, nos, az mg inkbb zavarba ejt. Hatalmas lpsnek tnt.
Nem lehet nnek ilyen szentimentlis rtkeket adni, kivve ha a felesge vagy ha
biztos benne, hogy egy napon az lesz. Mg a gondolatra is megfagyott a vr az
ereimben. Vajon tnyleg elhozza ezt a krdst ilyen kevssel az utn, hogy
beleegyeztem, vele lek? Mg mindig nem tudtam elhinni, hogy ilyen hihetetlenl
hamar sszekltznk s mris tbbet akart. Prbltam nem pnikba esni a
gondolatra.
- Radsul rm hagyott egy tkartos hercegn csiszols gymntos eljegyzsi
gyrt, zafrokkal dsztve. Nem gondoljk, hlgyeim, hogy klnsen szpen
mutatna Bianca bal kezn?
gy reztem, kiss szdlk, de a nk megrltek, kirobbantak, hogy ez milyen
romantikus. Azt mondogattam magamnak ktsgbeesetten, hogy csak viccelt, csak
szrakozik a sajt kltsgre, de mr kezdtem ismerni annyira, hogy aggdjak.
- Llegezz mlyeket, drgm. Majd hozzszoksz a gondolathoz, ha a kezdeti
sokkhats elmlik mondta James, a tmhoz kpest szinte mellkes hangon.
A hlgyek kuncogtak, mintha csak viccelt volna. Mintha.
- James kezdtem.
- Mly llegzet mondta jra, dhten tisztn hallhat mosollyal a hangjban.
Vettem nhny mly llegzetet s ez segtett egy kicsit.
Amy s Ariel nhny msodperc klnbsggel fejeztk be a frizurmat s a
sminkemet, szinte olyan volt, mintha tudomnyosan csinlnk. gy tnt, kzs
munkhoz voltak szokva, nem lepdtem volna meg, ha tnyleg ez lett volna a
helyzet.
- Ksznjk, hlgyek mondta James, hangjban nmi rekedtsggel.
Ismertem ezt a hangot. Nem a trsasgi hangja volt. Tl lgy s mesterklt volt
ahhoz.
- Kinyithatod a szemed, Bianca. Mondd el neknk, mit gondolsz. Meg tudunk
mindent vltoztatni, ami nem tetszik mondta Amy szinte gyengd hangon.
Megnztem. n megdbbentem. Szebbnek ltszottam, mint valaha gondoltam,
hogy milyen lehetek kisminkelve. A szemem barnval volt kiemelve, a szempillm
fekete. A szemhjam a szemldkmhz kzel halvny lila, ami a szempillimnl
egyre lnkebb lett. A szn meglepen jl kiemelte a szemem sznt, gy azok a
sminktl hatalmasnak tntek. Az arcomon csak egy kis bronzost volt s puha,
fnyes rzsaszn rzs varzsolta az ajkaimat teltt s cskolni valv. A hajam
egyenes s szp volt, a rvid frufru jl illet a sminkhez s egytt mg jobban
kiemeltk lnk kk szemeimet.
- Wow ennyit sikerlt kinygnm.
- Csodlatos mormolta James.
A szemeim odarebbentek, ahonnt beszlt. Az egyik llthat httmlj szket
felm fordtotta s knyelmesen elhelyezkedett benne, mretre szabott nadrgba
bjtatott lbait keresztbe rakta s fnyes, sttkk cipjn megcsillant a fny. Az n
cipm frfi vltozatt viselte. Tudtam, hogy kiborulna, ha nem vettem volna szre.
A fenbe is, n borultam ki tle. Termszetesen lenygzen nzett ki. Jackie-nek
igaza volt, a szmokingja tnyleg divatos volt. Karcs s sttkk volt, a norml
szmokingoknl szkebb szabs, gy jl kihangslyozta jl kidolgozott teste
tkletessgt. Mg a karcsstott ing s a csokornyakkend is sttkk volt, s
jobban megcsillantak, mint az egyttes tbbi rsze. Olyan volt, amit ltalban csak a
divathten ltsz a kifutn, mert senki nem volt olyan tkozott szupermodell alkat,
hogy hordani tudja. A sttkk szn jl illett stt brhez, trkiz szemei vibrltak a
stt kontraszt mellett.
Rmutattam.
- Tnyleg mindssze tz percbe kerlt, hogy gy nzz ki? Ez olyan igazsgtalan.
Rnzett az rjra. Olyan darab volt, amit mg nem lttam. Hamar rjttem, hogy
szeret rkat gyjteni. Drga ez is, termszetesen.
- Drgm, a tid is csak negyvent percbe telt, szval igazn nem panaszkodhatsz.
Ez hallatlan dolog egy vrs sznyeges esemnyre.
A htam mgtt lv nk fel intettem.
- Ez a csapat igazn gyorsan vgzett velem, Mr. Gynyr.
Amy s Ariel kuncogott a nv hallatn.
James elvigyorodott.
- Minden n, aki ma este ott lesz, ignybe vette egy csapat segtsgt s garantlom,
hogy senki sem kszlt el negyvent perc alatt gy, mint te, csapattal vagy anlkl.
James udvariasan elbocstotta a szpsggyrt csapatomat s n jra ksznetet
mondtam nekik.
Amikor vgre ismt egyedl voltunk, lbra lltott, kioldozta a fehr kntst, ami a
ruhmat vdte. Meleg tekintettel nzett, tettl talpig megbmult. Elmosolyogott,
amikor megltta az sszeill sttkk lakkbr cipnket.
- gy ltom, tetszem neked gy felcicomzva. Akarod, hogy kiprbljuk, hogy k
ketten kvessenek engem, hogy elrjk gyakrabban ezt a hatst? krdeztem tle,
csak flig ugratva. Nem lehetett tudni, mit tenne ez az rlt ember.
Megnyalta a fogt, ez a gesztus mindig megvadtott.
- Hogy szinte legyek, legjobban smink s minden egyb nlkl szeretlek ltni. Mg
soha nem tallkoztam olyan nvel, aki jobban nzett ki ezen dolgok nlkl. De el
kell ismernem, tetszik az tlet, hogy megmutassalak a sajtnak, amikor ilyen
ragyogan s szpen nzel ki, s mivel mr annyi kedveztlen dolgot rtak rlad.
Most majd bolondnak nzik ket, mivel annyi nonszensz dolgot rtak rlad.
Kiss megvontam a vllam. n tnyleg nem hagytam, hogy a dolgok, amiket rtak
rlam, elszomortsanak, klnben soha nem hagyhatnm el a hzat. Azt gondoltam,
kicsit naiv gondolkods James rszrl, hogy meg tudja vltoztatni brki
vlemnyt azok utn, amiket olvastak rlam. Nem tartottam volna vissza addig a
llegzetem.

HARMINCADIK FEJEZET

Jackie ismt megjelent, amikor mr szinte a liftnl voltunk s tadott nekem egy
sttkk kzitskt. Csinos volt, de utltam, hogy van nlam valami, ami a kezem
gyben lesz egsz jszaka, gy visszautastottam. gy tnt, nem rti a
visszautastst, gy nzett a kezben lv kzitskra, mintha az tett volna valamit,
ami indokolja az elutastst.
Jamesre nztem.
- Muszj magammal vinnem?
tgondolta.
- Csak azt, amit lnyegesnek gondolsz. Ha semmit sem szeretnl hozni, akkor
biztosan nem kell.
- De ez teszi tkletess a megjelenst mondta Jackie.
Rnztem. Ha figyelt volna, ltta volna a szememben, hogy nem rdekel a
tkletes megjelens. Vgre rjtt, ellpett az utunkbl, br a pillants, amit vetett
rm, a legkevsb sem volt barti.
- Akarsz egy kis figyelmet ma este? krdezte tle James, mikzben a liftbe
vezetett kezt alig rintve a htamhoz.
Vllat vont.
- A vrs sznyeges sajt taln kinyomozza, kit ltztettem fel ma este. Ingyen
reklm meg ilyenek.
James csak blintott s megnyomta a gombot.
Jackie besietett a flkbe. gy tnt, most jtt r, hogy is indul. Megnyomta a
tizentdik emelet gombjt. Ltta az arcomat.
- n is ebben az pletben lek magyarzta.
Nos, akkor kznl volt, gondoltam.
Kiszllt az emeletn egy elutast kis hullm ksretben.
- Mit gondolsz Jackie-rl? krdezte James, amint bezrdott az ajt.
Megrndtottam a vllam, amivel az rletbe kergettem. Kzmbs akartam lenni,
de tnkretettem egy hlye krdssel.
- Lefekdtl vele?
Nem srtdtt meg, mint a legtbb ember tette volna. Sohasem tnt gy, mintha
bntan, ha a mltbeli gyeirl krdezem. Nem tetszettek neki a krdseim, de gy
tnt, mindig hajland vlaszolni. Nagyra rtkeltem a nyltsgt, mg ha nem is
mindig szerettem a vlaszt.
- Nem. Mindig is szigoran plti volt a kapcsolatunk, s bartok vagyunk mr az
iskola ta. Szval mit gondolsz rla?
Grimaszoltam egy kicsit, de gy, hogy nem lthatta.
- Ersen prblom megllni, hogy megtljem, egyelre. Elmondta, hogy rgta
bartok vagytok, br gy tnik, enyhe ellenszenvet tpll irntam. Az rzs nagyon
klcsns eddig.
A keze szinte fjdalmasan ragadta meg a cspmet.
- Mirt? Mit mondott neked?
Vetettem r egy pillantst.
- Azt hiszem, azt gondolja, a pnzedre hajtok. Szmthatsz r, hogy mindenki ezt
fogja gondolni s mondani. Meg kell szoknom ezt a fajta ostobasgot, azt hiszem.
Cspm szoros markolst arra hasznlta, hogy a msik oldalon kemny hasfalhoz
szortson. Nagyon kzel beszlt a flembe, mintha nem ketten lettnk volna a
liftben.
- Nem kell felhznod magad rajta. Kirghatjuk. Kirghatsz brkit, aki nem felel
meg neked brmilyen okbl.
Kezemet a mellkasra tettem, kzvetlenl arra a helyre, amelyet a nevemmel
megjellt. Belenztem imdott szembe.
- Erre nincs szksg. Te nyilvnvalan kpes voltl j munkakapcsolatot
fenntartani vele az elmlt vekben. Taln csak ne vsroljon nekem a jvben.
Nem akarok mst, egybknt. Ez az egsz tl sok, James.
- Beszlni fogok vele, Bianca. Ha jra tiszteletlen lesz veled, kirgom. Egyrtelm
figyelmeztetst fog kapni, de csak egyetlen egyet.
Megdrzsltem azt az des kis foltot a mellkasn.
- Az emberek ezt fogjk gondolni, James. Fel kell r kszlnnk. Ez egy olyan
beszlgets, amit ktsgkvl jra s jra lefolytatunk majd. Nincs md arra, hogy
bebizonytsuk a vilgnak, hogy nem akarok tled egy tkozott centet sem.
Megrkeztnk a fldszintre s maghoz hzott, kezt a nyakrvemen lv
karikhoz emelte, hogy ismers ujjt beleakassza, mg megtettk az utat a fnyz
eltren t s a kint vrakoz autig. A szk helyen az plet bejrata s az aut
kztt hrom gyors vaku villant rnk, mg beszlltunk az autba. James sz nlkl
ksrt, szorosan hozzm simulva. tcssztam az lsen, hogy helyet adjak neki, de
kvetett, odatapadva hozzm, mg az ajt becsukdott mgtte.
Megcskolta a brt a flem mgtt, mikzben beszlt hozzm.
- s mgis, az egsz a tid, drgm. Minden tkozott cent. Azt akarom, hogy a
lbaid eltt heverjen a vilg. Nincs olyan, amit nem tennk meg rted. Ugye, tudod?
Vigasztalan hozzdrzsltem a kezemet, hallva a srlkenysget a hangjban.
Simogattam a trdt, s megtalltam a kedvenc helyemet a szvnl, ahova a kezem
jra s jra felfutott.
- Nekem nem kell semmi ilyen, James. Egyre inkbb szksgem van rd. Szeretem
az szintesgedet, a gyengdsgedet s a dominancidat. Vettem egy mly levegt,
hirtelen pnikba estem a dolgoktl, amik kiszaladtak a szmon. Korbban soha
senkinek nem mondtam olyasmit, amivel ennyire felfedtem volna magam. De
nincs szksgem ms dologra mondtam vgl.
- Ennek ellenre a tid mormolta, az arct a nyakamba temetve. Szopni kezdett
ott s n elolvadtam. Hirtelen htrahzdott. Nem akarom elrontani az els
vrs sznyeges megjelensedet.
Teljesen ki voltam fulladva, amikor vlaszoltam.
- Legalbb most nem vagyok ideges. Nem is emlkszem, mirt kellene idegesnek
lennem. Csak az rdekel, hogy hozzm rj jra.
Htravetette a fejt s elnevette magt. Ez egy boldog nevets volt s gy reztem,
az egsz testem ellgyul, mosolyom flrerthetetlenl lgy lett, amikor a tekintetnk
tallkozott. Nem gondoltam, hogy lenne olyan dolog, amit ne tennk meg, hogy
boldog legyen.
s most ilyen kevssel is elrtem. gy tnt, csods szmomra, hogy egy ilyen kis
gesztusom lthatan befolysolta t.
Mg mindig kisfisan mosolygott, amikor az aut megllt. A gla lthatan nagyon
kzel volt a lakshoz.
James gyesen kisegtett az autbl, a keze gyorsan a derekam kr fondott.
tksrt a sajtsokon keresztl, mintha tncolnnk, a kamerk gyors
egymsutnban kattogtak. Felltttem a legfnyesebb mosolyomat az arcomra. Ez
egy fnykp-ksz mosoly volt, mg ha kicsit hvs is. Mr fiatalon tklyre
fejlesztettem.
A gyors s fjdalmas felntt vls tantotta meg nekem ezt a mosolyt. Igen, ez
polrozott mosoly volt, de kirdemeltem, hogy az legyen.
Nhny fots pr meglehetsen durva megjegyzst kiltott felnk, de mindketten
figyelmen kvl hagytuk ket. A reakcinkra vrtak s ez volt az utols dolog, amit
megadtam volna nekik. Mg a mosolyom sem halvnyult el.
James megpuszilta a homlokomat, amikor vgre megtettk az utat az plet
bejratig.
- Te termszetes vagy. Azok a vrszvknak eltarthat egy ideig, amg hozzszoknak
ehhez.
Az agyam mr tllpett a furcsa vrs sznyeges esemnyen, amikor meglttam egy
ajtn t valamilyen komplikcit a blteremben.
- , James, n nem tudok tncolni. Nem is gondoltam r.
Ismt megpuszilta a homlokom, s szrevettem szles mosolyt a ltmezm
szln.
- Csak velem kell tncolnod, drgm. s mindketten tudjuk, hogy ha n vezetek,
tudod, hogy kvess, mg tapasztalat nlkl is.
Prbltam bebeszlni magamnak, hogy taln igaza van. Taln ilyen egyszer lesz.
Az idegessgtl mgis sszeszorult a gyomrom.
A bemutatkozsok s az udvarias elvegyls ltszlag vgtelen folyamata szinte
azonnal elkezddtt. Folytattam nhny udvarias eszmecsert, mivel ez volt az a
gla, melyen az anyja is rszt vett, mieltt elhunyt. Jtkonysgi tevkenysget
folytatott, tudtam meg, bsgesen ajndkozva az idejbl s a pnzbl. James
utalt r rviden, hogy ez egy adomnygyjt est volt egy New York-i rkkutat
krhz rszre. Prbltam a helyes dolgokat mondani, amikor megszltottak, de
hamar kifogytam a blcsessgekbl. Soha nem voltam mg ilyen estlyen s
tlterhelt a gazdag trsasg, mely hirtelen rm szakadt. Ez legalbbis ijeszt volt.
James, a maga rszrl, a tkletes partner volt egy ilyen esemnyen, belertve a
beszlgetseket, melyekhez semmi kzm nem volt, meleg kezt folyamatosan a
cspmn tartotta s gyakran vetett rm megnyugtat, meleg mosolyt. Elgedettnek
tnt, mert az oldaln tudott engem. De n knyelmetlenl reztem magam, ha arra
gondoltam, nincs semmilyen clom ott. A bemutatkozs hamar homlyba veszett.
A legtbb ember, akivel tallkoztam, nem hagyott tl mly benyomst bennem,
hogy sszekssem nevet s az arcot, miutn tovbbmentnk. Nhny kivteltl
eltekintve.
Miutn mr vagy egy rja elvegyltnk, a legszigorbb kinzet nhz
kzeledtnk, akit valaha lttam letemben. Volt vagy hetven ves, sz hajt szigor
kontyba tzte, s sttkk ruhja nyaktl a lbujjig rt, az les vonalak trkeny
alakot mutattak.
Kzvetlenl elttnk llt meg, mieltt beszlni kezdett. A hangja jghideg volt, a
hanghordozsa les s angolos.
- James. Hogy vagy ma este?
A szemei hvsek voltak, ahogy a nt nzte, de abban a pillanatban, amikor
megszlalt, olyan jelet vettem szre, melyet korbban soha. Majdnem olyan volt,
mintha mesterklten kiss gnyos hangon utnozn a n akcentust pp annyira,
hogy felbosszantsa. Lenygzve nztem.
- Mildred nni. Jl vagyok. s te hogy vagy ezen a kellemes estn?
A n felvonta a szemldkt. gy vltem, ez egyfajta mdja volt a vlaszadsnak.
Egy pillantst sem vetett rm.
- Elg jl. Habr hallottam dolgokat rlad. Zavar dolgokat. Mg inkbb zavarkat,
mint a szoksos kicsapongsaid. Krlek, mondd, hogy nem hvtl meg egy
nincstelen lgi utasksrt, hogy az egyik otthonodban ljen.
Megdermedtem, de mg mindig nem tudtam levenni a szemem Jamesrl. Mirt
tnt gy, hogy mindenki tudja, hogy sszekltztnk, mg mieltt valjban
megtrtnt? Mg alig egyeztem bele a megllapodsba.
A szemei csillogni kezdtek, de ez nem a jfle csillogs volt. Olyan volt, mintha
ellensges ugratssal harcolt volna ezzel a nvel tl sokszor ahhoz, hogy szmolja,
s azt hittem, alig vrta, hogy visszavgjon neki.
- Mildred nni, ismerd meg a bartnmet, Bianct. Bianca, ez az n kedves Mildred
nnikm.
A szrny n csak egy rosszindulat tekintet vetett rm, egy gnyos mosollyal.
- Ugyan, ugyan, nnikm kezdte James azon a noszogat hangon -, jobban kell
jtszanod az n drga Biancmmal. Nem hvtam meg, hogy ljen velem az egyik
otthonomban. Szvesen ltom t mindben. s br tudom, hogy majd megszakadna
a szved, ha valami trtnne velem, hls leszel ennek az angyalnak, amirt fedezi a
meglhetsi kltsgeidet, ha meghalok, mivel lesz az egyedli rksm.
Vetettem r egy pillantst. Nem rdekelt, hogy nyilvnvalan egy csaldi perpatvar
kells kzepbe csppentem. Hagytam, hogy a szemem mondja el neki. Csak
mosolygott rm, az ujjt vgighzta az arcomon.
Mildred a torkt kszrlte.
- Tudom, hogy szeretsz szrakozni a kromon, te erklcstelen fi, de ezzel tl
messzire mentl. Tnyleg, milyen nevetsges ilyen dolgot mondani. Csak illzit
fogsz adni a szegny, szerencstlen csitrinek.
A mosolya eltnt, komoly pillantst vetett a nre.
- Ez nem vicc, Mildred. Ismerd meg a jvmet. A neve Bianca. Bklj meg vele. Az
a tancsom, hogy maradj az j oldaln. Ezzel elvezetett.

HARMINCEGYEDIK FEJEZET

Feszlt volt, amikor elvezetett.

- Krlek, ne vonj be ezekbe a csaldi dolgokba, James. Ez rettenetesen
knyelmetlen nekem.
A szja megfeszlt.
- Csak kezeld azzal a gyakorlatiassggal, amivel a sajtt kezeled, drgm. A
csaldom el van baszva n-edik mrtkig, s most mr a rsze vagy. Higgy nekem, a
legjobb, ha szembenzel mindennek az irnytjval.
- Szembenzni velk ms, mint felizgatni ezt a szrny nt hazugsgokkal
rkskrl.
sszeszortott szjjal nzett rm. Mondhatni, vvdott magban, mit mondjon
nekem.
- Ez nem hazugsg volt, Bianca. Te fogsz mindent rklni, ha meghalok. Mr el is
indtottam a folyamatot.
A lbam kiss megingott, reztem, hogy szdlk
- Krlek ne, James. Krlek, ne mondd ezt, s ha vagy olyan rlt, hogy valban ez
az igazsg, ne tedd ezt. Ez a legutols dolog, amit szeretnk. A csaldod gyllni
fog.
- Sajnlom, hogy ezt mondom, de ettl fggetlenl gyllni fognak. k egy
gyllkd viperafszek s ha mindkettnkkel trtnne valami, a csaldi vagyon az
anym kedvenc jtkonysgi intzmny lesz. Tudom, hogy azt fogod mondani
nekem, hogy tl elhamarkodott vagyok, vagy hogy ez tl gyors, de ez az, ahogy n a
dolgokat intzem, Bianca. Ha biztos vagyok valamiben, dntk rla. Mikzben
beszlt tekintete az enymbe frdott, s egymsra meredtnk egy pillanatra,
mikzben igyekeztem feldolgozni, amit mondott.
- Nem tudsz eltntortani ettl folytatta-, elg llhatatos vagyok. Csak annyira kell,
hogy zavarjon, amennyire hagyod. Sznleld, hogy nem tudsz rla, ha arra van
szksg.
Hossz, egyenes pillantst vetettem r.
- Lehetetlen ember vagy mondtam neki.
Elg btor volt, hogy vigyorogjon.
A tekintete a htam mg tvedt, vigyora egy pillanat alatt eltnt s a helybe egy
nagyon vatos, nagyon res larc kerlt. Ez aggasztott. Nem akartam ltni, mi
okozott neki annyi bosszsgot, hogy ilyen gyorsan bezrkzott.
Megfordultam, a gyomromban szinte reztem a rettegst s elgg biztos volt, hogy
indokolt volt. Jules kevesebb, mint t mterre volt tlnk s egyrtelmen felnk
tartott a tolongsban.
James kzel lpett hozzm, fejt a flemhez hajtotta.
- Sajnlom. Nem tudtam, hogy itt lesz.
- Nem fogom kerlni t mondtam neki, a szememet az elragadan szp nn
tartva.
Egy lenygz, krmszn selyemruht viselt. A vlla tkletes s finom volt a
klasszikus ujjatlan ruhban, a bre tkletes stt rnyk a spadt selyemmel
szemben. Az n vllam szles, csontos s spadt volt. A dekoltzsa tkletes volt,
pp eleget mutatott, csak annyit, hogy zlses s szexi legyen. A sajt dekoltzsomat
ehhez kpest kznsgesnek reztem. Fair vagy sem, gylltem rte.
- Ez a legjobb ltalnossgban, azt hiszem mondta James halkan a flembe.
Habr innt ltom, hogy elhatrozta, hogy gondot okoz neknk. Krlek,
szerelmem, ne hagyd, hogy elrjen.
Mlyeket llegeztem, nem vlaszoltam. Amikor legutbb lttam ezt a nt, tnkretett
engem azltal, hogy arra utalt, kapcsolata van Jamesszel. Ha bzhatok Jamesben, s
mr kezdtem bzni benne, ez a n szinte rlt volt, trtneteket tallt ki a sajtnak
az fiktv romantikus szerelmkrl. Kszen lltam s elhatroztam, hogy nem
hagyom, hogy felborzolja az idegeimet. Nem rt annyit ez a n, mg akkor sem, ha
volt az egyik legszebb, akit valaha lttam. Megvetettem t azrt, mert annyira
kzel volt hozz, hogy James lehetetlen szpsgnek ni megfelelje legyen.
Jules, gy tnt, valban szintn mosolygott rnk, ahogy kzeledett.
- James! Bianca! Mennyire rlk, hogy ltlak mindketttket. Megpuszilta a
levegt mindkettnk arcnl.
A vlaszunk s a testhelyzetnk azonos volt, ahogy kzelebb hajolt. Merev s
bizalmatlan.
James tartott engem, meleg kezvel tkarolta a derekamat, keze lekgyzott a
cspmhz, hogy hatrozottan megfogja. Az egyik oldalamon a testt a htamhoz
prselte.
Bosszsan arra gondoltam, hogy Julesnek mg a szaga is isteni, mikzben
mosolyogva visszahzta vrvrs ajkait.
- Hagyj minket bkn, Jules. Tudok a trtnetekrl, amiket kitalltl. Mit akartl
elrni velk? s idehozod t? Mit mvelsz? Mirt pazarolsz ennyi energit? Puszta
rosszindulatbl? Vagy tnyleg ennyire ragaszkodsz a cmlapon maradshoz?
James hideg, megvet hangon beszlt, amit valahogy sikerlt unottnak mutatnia.
Jules mosolya alig halvnyodott el, de ahogy belenztem a szembe, reztem, hogy
ez a megvets sztzzta.
Szerelmes bel, gondoltam. Nem kellett volna meglepdnm, alapjban vve.
Persze, a legnagyobb szempont maga az ember volt. Ki ne lenne szerelmes bel?
Nem vettem szre a msik nt, mg James meg nem emltette, br nehz volt
elhinni, hogy brki is figyelmen kvl hagyhatja, annyira lenygz volt. Taln ez
adta a nagysgt. Nagyon vkony volt, taln szzhatvan centi, gndr fekete haja
lazn lgott a derekra.
Az arca lehengerlen szp volt. Mg Julesben sem akadt prjra ebbl a
szempontbl. Olyan arca volt, mint egy angyalnak, a szeme tiszta kk, ami kiemelte
stt brt. Ez a br szinte olyan stt rnyalat volt, mint a n, aki olyan kzel llt
mellette. Valjban, brk szne olyannyira hasonltott egymsra, hogy azt
gondolhatnm, testvrek. Vagy ez, vagy k ugyanazt a barnt sprayt hasznljk. Ha
gy volt, minden pnzt megr.
Bborszn ruht viselt, ami illett mogorvn sszeszortott ajkaihoz. Ugyanolyan
klasszikus stlus estlyi volt, mint Jules szinte tkletes ruhja, ugyanaz a selymes
anyag, az egyik vrs, a msik fehr, mintha megterveztk volna. Az rdg s az
angyal. Fogtk egyms kezt s tudtam, hogy ez a n bnatot okoz nekem. Tudtam.
Valsznleg onnt, hogy a tekintete meg sem rezdlt Jamestl. Mint aki kikpezte
magt arra, hogy soha ne fordtsa el rla a tekintett
- Bianca, kedvesem, Jolene. Jolene, Bianca. Tudom, hogy majd meghaltl, hogy
tallkozhass vele. Mit gondolsz? Krdezte Jules Jolene-t.
Jolene megvonta szp vllt, a pillantst tovbbra sem vette le Jamesrl.
- Hell, Mr. Cavendish mondta halkan. A hangja szinte csak suttogs volt s a tl-
a-cscson vibrls thatolt azon a tvolsgon, ami elvlasztotta ket. Jamesre
nztem, szinte fltem a lenygz nre adott reakcijtl.
Mereven blintott, a tekintete hvs s olvashatatlan.
- Jolene.
Jules, figyelmen kvl hagyva a knos hangulatot, sugrzan rm nzett, mintha
rgta bartok lennnk.
- Benned s Jolene-ben sok a kzs, Bianca. Fogadok, hogy nhnyat kitallsz ezek
kzl
A cspmn lv kz egy abszolt hallos szortssal megfordtott.
- Nos, mra elg volt az retlen jtkokbl. Krjk, bocsssanak meg, hlgyeim. ,
tkletes. Azt hiszem, a btydat ltom Jules. Egy pnik kzeli kifejezst lttam
Jules arcn, mikzben James elrngatott. Krbenzett a tmegben, nem tnt tl
vidmnak.
Nem volt idm brmit is krdezni Jamestl a furcsa eszmecserrl, s levontam a
kvetkeztetseket, mieltt bemutatott egy frfinak, akirl els pillantsrl tudtam,
hogy csakis Jules testvre lehet. Akr ikrek is lehettek volna, br magasabb volt s
szlesebb.
- Bianca, a j bartom, Parker. Parker, az n Biancm.
A frfi melegen elmosolyodott, ahogy a hga tette, habr gy gondoltam, az
mosolya taln valban igazi.
- gy rlk, hogy megismertelek, Bianca. James figyelmeztetett, hogy ne ijesszelek
el, de szeretnm megksznni, hogy vgre megllapodott. A felesgem s n
szeretnnk, ha egytt vacsorznnk. Amikor nektek megfelel, termszetesen.
Lthatnd Jamest a mi kis ktvesnkkel. Els pillantsra elkap a babalz, azt
garantlom.
Mg mindig merev s ideges voltam a Jules s Jolene prossal trtnt
eszmecsertl, s ez csak mg inkbb feszltt tett. Fogalmam sem volt, hogy
reagljak egy ilyen kijelentsre. Nem is tudtam, hol kezdjem.
James felshajtott.
- Ez nem a legjobb mdszer arra, hogy ne ijeszd el, Parker. Persze, az sem segt,
hogy sszefutottunk tbolyodott hgoddal. Mellesleg, rltebb, mint valaha.
Jolene-nel van.
Parker elkezdte a tmeget vizslatni.
- Elknyeztetett kis liba. Mi a fent csinlt, amgy? Vagy mit akar elrni? Csak azt
ri el, hogy tbb nem llsz majd szba vele. Beszlni fogok vele. Merre ment?
James abba az irnyba mutatott, ahonnt jttnk s Parker egy szempillants alatt
eltnt. James rm vigyorgott.
- Egsz jjel mondani fogja neki a magt.
Nem tudtam vlaszolni, mivel egy jabb n lpett hozznk bartsgos s meleg
mosollyal. Taln szznyolcvan centi magas volt, gndr hirtelenszke haja
elegnsan volt levgva. Klasszikus szpsg volt, szablyos arcvonsokkal s puha,
rzsaszn ajkakkal. Rzsaszn ruhja tkletesen illett hozz. Egyvllas, sell fazon
ruha volt, a bolyhos taft rteg jtkosan mozgott, ahogy lpdelt. Nagyon vkony
volt, s lthatan jl rezte magt a brben. Arra gondoltam, Jackie szeretne ilyen
alakot ltztetni.
Egyenesen Jameshez lpett egy hossz lelsre. Az erre az estre tartogatott merev
larccal az arcomon nztem a kszntst, egy lpst htrlva tlk. Azon
gondolkodtam, mekkora esly lehet arra, hogy James nem fekdt le ezzel a szp
nvel. Nem jl tippeltem. Boldog voltam, hogy tvedtem.
Vgl rnk mosolyogva htrahzdott, tekintete kettnk kztt jrt.
Elmosolyodott, pillantsa vgl rajtam llt meg.
- Te biztosan Bianca vagy. rlk, hogy megismerhetlek. Parker felesge vagyok,
Sophia.
Visszamosolyogta, br tudtam, hogy elg mereven. Mr tl vatos voltam ahhoz,
hogy valban mosolyogni tudjak.
- rlk, hogy tallkoztunk, Sophia.
- Jules jra itt van. Parker elment, hogy megprbljon beszlni vele. s Jolene
egytt jttek.
Sophia elhzta a szjt.
- Ez a bolond. Rm nzett s megnyugtatan megrintette a karomat. Jules j
msort ad el, de valjban egy trsasgi hercegn, akinek soha nem kellett azzal
a gonddal megkzdenie, hogy nem kapta meg azt, amit akar. s klnsen pipa
attl a tnytl, hogy James nem az v. Ezzel az rletbe kerget minket Parkerrel a
mai napig, de az apja megadott neki mindent, amit akart. Soha sem kellett egyetlen
napot sem dolgoznia letben s tl sok ideje van bajt okozni.
Sophia Jamesre nzett.
- Parker komolyan fontolgatja, hogy felhvja az apjt, hogy elmeslje neki, milyen
dolgokat mvel. Meslt nhny tveszmt rlatok a szleinek. Mintha egy fklyt
tartott volna ennyi ven t az igazsggal szemben, mikzben mindig azt tette, amit
akart, azzal, akivel akarta, legyen az frfi vagy n. A pokolba, hiszen velem is
kikezdett, amikor eljegyeztk egymst Parkerrel. Tny, hogy azt gondolja, szerelmes
beld, de csak azrt, mert tl nz ahhoz, hogy valjban szeretni tudjon. s
szmodra mindig is vilgos volt, hogy rez. Mly llegzetet vett ez utn a kis
beszd utn. Csak pislogtam. Nem sok ember volt ilyen nyitott az els tallkozs
alkalmval.
- Egybknt folytatta -, ne lepdj meg, ha Jules s Parker szleit ltod, s egy kiss
knos lesz. Fogalmuk sincs arrl, mi trtnt valjban.
James nagyot shajtott.
- Nem mondhatnm, hogy tlzottan vrom. Taln jobb lett volna, ha beszlek
velk. Azok a dolgok, amiket a pletykalapoknak mondott, elfogadhatatlanok.
Sophia elspadt.
- Igen, teljesen igazad van, de szerintem Parkernek kellene velk beszlnie errl.
Biztos vagyok benne, hogy ez hamarosan megtrtnik.
James blintott, de nem gy nzett ki, mint aki rl ennek.
gy tnt, Sophia szrevett valakit mgttnk a tmegben. Megpuszilta az arcomat.
- Krlek, gyertek el hozznk vacsorzni valamikor. grem, kellemesebb dolgokrl
fogunk beszlgetni. Mereven blintottam, mieltt elviharzott.
James utnanzett, intett annak, akihez csatlakozott. Sejtettem, hogy Parker az, de
nem fordultam meg, hogy megbizonyosodjak rla. Hosszan nzett rm,
nneplyesnek s aggdnak tnt.
- Jl vagy, drgm?
Rnztem, a mellkasom szortott s fjt.
- Jolene az alvetetted volt mondtam nagyon halkan.

HARMINCKETTEDIK FEJEZET
A szja megfeszlt, a fogait sszeszortotta, de kicsit sem tnt meglepettnek, hogy
kitalltam.
- Igen, az volt. Mlt idben. Krlek, ne beszljnk rla itt. Elmondok mindent,
amit tudni szeretnl, de ksbb.
Arra gondoltam, hogy ez a tkletes alak megtett vele olyan dolgokat, amelyeket
velem is s rosszul reztem magam. Hogy is versenyezhetnk valakivel, aki ennyire
szp? s hogy akarhatna engem hosszabb ideig, amikor ilyen ni voltak, akik mg
mindig a megszllottjai? A gondolat ijeszt s demoralizl volt.
Hatrozottan megragadta a tarkmat. A tekintetem kiss veges lett a
gondolataimra, de egyenesen visszanztem r. Az arca nyugodt volt, de ott volt a
bnat a szemben.
- Krlek, ne gondolj ilyenekre mondta halk, de fjdalmas hangon.
Felvontam a szemldkm.
- Olvasol a fejemben? krdeztem. Csak flig vicceltem. Ennek a frfinek az a
rejtlyes kpessge volt, hogy olvasott a gondolataimban.
Shajtott.
- Bizonyos szempontbl. Rd nzve meg tudom mondani, hogy ktsgeid vannak
kettnkkel kapcsolatban. Rlam. Nem tudom megvltoztatni a mltam, Bianca.
Minden, amit tehetek, hogy szinte vagyok veled, s megteszek minden tlem
telhett.
Prbltam megrtetni vele.
- Ezt rtem. De megrteni s egyetrteni vele nem mindig ugyanaz. A mltad, az
sszes tbbi n megflemlt engem. Nincs md arra, hogy versenyezzek velk.
Szemei kicsit kitgultak a szavaimra. A hangja egy csipetnyi dht tartalmazott,
amikor megszlalt.
- Sohasem krtem ezt tled. Te nem csak egy verseny vagy a szmomra.
Valakinek meg kellene ezt mondania az egykori szeretinek, gondoltam, de mg ha
csak egy gondolat volt is, tudtam, kicsinyes.
Figyelt engem, lthatan megnyugtatta magt a maga lelemnyes mdjn.
- Menjnk tncolni mormolta a blterem irnyba vezetve.
- Igazn nem tudom, hogyan mondtam neki, alacsony hangon, gy hogy msok
ne halljk.
- Nem szmt. Szeretnk mutatni valamit. Gyere.
Cltudatosan a blterembe vezetett, s a tncparkettre minden tovbbi nlkl.
Tncba vezetett, mintha a legtermszetesebb dolog lenne a vilgon. s kiderlt,
hogy tnyleg az. vezetett, n pedig kvettem. Szorosan a karjba zrt, alig volt
leveg kzttnk s gy mozogtunk, mintha mr ezerszer gyakoroltuk volna.
A flembe mormolt, mikzben vezetett minket a lpsekbe, amirl kiderlt, hogy
egyszer s termszetes.
- Te taln nem szereted a tapasztaltsgomat. De ez hasznos. Lttatta velem nagyon
hamar, hogy te s n klnlegesek vagyunk. Ez a dolog kztnk ms. Vegyk ezt a
tncot pldul. Annyira termszetesen jn, a vezets s a kvets, mert te s n
annyira tkletesen sszeillnk. s n ezt tudtam. Nem voltak ktsgeim, s igazam
volt. s ez mindig gy volt veled, Bianca. Te nem vagy tapasztalt. s taln ezrt
nem lthatod, milyen tkletesek vagyunk egytt. n nem gy ltom egybknt.
Ezrt van, hogy meg kell tanulnod megbzni bennem. n bzom ebben, bzom
magunkban. Meg foglak tged is gyzni errl, szerelmem.
Hagytam, hogy tvezessen a tnctren s gy reztem magam, mint egy lomban.
tvette az irnytst s ez varzslatos volt. Egy nehz hegedhang adta a dallamot a
melankolikus tnchoz, de hozztette az rzelmeket is. Rnztem, mikzben
mozogtunk, de nem tudtam volna becsukni a szemem, annyira termszetesen jtt.
Voltak idk, amikor teljesen t tudtam adni neki az irnytst s ez tkletes volt.
Azt hittem, hogy ez a hats csak a hlszobban mkdik, de gy tnt, a
tncparkettet ppgy uralta.
- , James shajtottam, nem tudva, mit tegyek vele. Egy termszeti er volt. Ez
az egsz olyan gyors. Teljesen elnyomsz.
Nem akartam elrontani a pillanatot, de reztem, hogy a szavaimra azonnal
megmerevedik.
- Ez baljsan hangzik mondta, a hangja nagyon halk s egy alig szrevehet
botlst vtett. Szrnyen sajnltam, ha n okoztam ezt a sebezhetsget, mely a
szemben tkrzdtt. Ha n voltam az oka annak az -de-vatos kifejezsnek. De
aztn mentlisan megfenytettem magam. Tl sok bizalmat adtam magamnak.
Perverz mdon ettl a gondolattl szomornak s nyugodtnak reztem magam.
Levezetett a tnctrrl s a zene elhalkult. Figyelmen kvl hagyta a zent, mely
ismt elkezddtt, ezttal egy lass, rzelmes akkord hallatszott az ersen
instrumentlis dalban. Tudtam, hogy elsttlt a hangulata.
- Ki kell mennem a mosdba, James mondtam neki halkan. Leginkbb arra volt
szksgem, hogy egy pillanatra csak egymagam legyek. Csak az igazat mondtam.
Teljesen elnyomott. Mgis, fjt, hogy megbntottam az lland vonakodsommal,
de szksgem volt egy pillanatra, hogy sszeszedjem magam. A szomorsg
hullma tcsapott rajtam.
rtatlannak kellett volna lennem ebben, de nem tudtam Jamesben olyan mdon
bzni, ahogy gy tnt, bzik bennem. Az elkpzels lehetetlennek tnt szmomra.
Nem bztam a sajt rzseimben sem. Minden rzs, amit bennem keltett
sszecsapott a vonakodsommal, a szkepticizmusommal s a ktsgeimmel. Fl
embernek reztem magam, mintha az a rszem, amelyik megbzhat egy msik
emberben, hinyozna.
- Persze. Erre mondta olyan nyugodt hangon, amilyen az enym volt s
megragadta a kezem a knykm felett.
Ksztetst reztem arra, hogy megnyugtassam vagy hogy bocsnatot krjek, mert
nem voltam egszen biztos benne. Vgl mgis hallgattam.
A mosdhoz vezetett, rmutatva a folyosra, ahol sztvltunk.
- Az tkez vrszobjban foglak vrni.
Majd elment.
Mg a mosd is ijeszt volt, hatalmas, krmszn s fehr mrvnnyal a padl
mentn, s a vastag oszlopok sehogy sem illettek frdszobba.
Mg a flkk fala is vegbl kszlt, mely tltszbl homlyosra vltozott, ahogy
bekattintottad a zrat a helyre. Lttam mr ezt a trkkt nhny Vegasi klubban,
de mg mindig lenygztt a hatsa.
Sokig csak lltam ott, az ajt bezrva, mly, fjdalmas llegzeteket vettem.
Prbltam rjnni, mi ilyen megindt szmomra. gy reztem, zuhanok, ismt,
olyan mlyen James bdt hatsa al kerlk, de egy rszem egyszeren nem
tudott hinni neki.
De ez az hibja? Vagy az enym? Annyira felletes voltam, csak azrt, mert
olyan hihetetlenl szp, hogy nem tudtam elhinni, hogy valaha is igazn belm
szerethet gy, amilyen knnyen n beleszerettem?
Angyalarca volt, de a szemei olyan hipnotikusan homlyosak, sajt szenvedsemet
tkrzve mlysgeiben. Soha nem voltam felletes, s tudtam, hogy nem emiatt a
tekintet miatt szerettem bele. A gynyr csomagols alatt lv llek miatt trtnt.
Lttam, hogy tbb volt annl, teht mirt nem hagytam, hogy higgyek ebben? Hogy
lehet, hogy ez a csbtan szp alvetett, aki testileg egyenlbb vele, mint n,
megrendtette a bel vetett hitemet egy rvid tallkozssal? Bizonytalan voltam vagy
csak relis? Lehordtam magam az ostobasgom miatt jra s jra. Ha Jolene-nel
akarna lenni, nem lenne velem
Vgl, amikor gy reztem elgg felbuzdtottam magam, kilptem a flkbl.
Udvariasan biccentettem a mosdban lv alkalmazottnak, mikzben kezet
mostam.
Alaposan megnztem a sminkemet a tkrben, mikor kt alak viharzott be.
Megmerevedtem, amikor meglttam, kik azok.
Jules gyakorlatilag sugrzott, amikor megltott. Jolene tekintete mg zavarba ejtbb
volt. Vad volt s szinte fstlgtt.
Az oldalamra lltak, egytt mozogtak, mintha megterveztk volna. Magasabb
voltam mindkettejknl, mgis elnyomva reztem magam.
- Bianca mormolta Jules kezt szeretetteljesen vgigfuttatva a hajamon.
Megmerevedtem, mg mr trkenynek reztem magam. Mosolya mg szlesebb
lett, s perverz mdon, melegebb.
- Hogy vagy, drgm? James levett a lbadrl? Nagyon j ebben, tudhatod.
Egyetlen ilyen szpsg sem ilyen srmos, mint a mi Jamesnk. Egyetrtesz, Jolene?
Jolene rm bmult a tkrben, lenygz szemei szinte villogva ittak engem.
- Ellenllhatatlan s teljesen knyrtelen, ha egy j nt akar. Eleinte olyan
szenvedllyel s tzzel kvetett, hogy nha mg most is lmodok rla. Soha nem
reztem magam olyan szpnek s kvnatosnak, mint amikor a mi Jamesnkkel
voltam. Az volt a legizgalmasabb v az letemben.
A llegzetem elakadt, a szvem olyan ersen kalaplt a mellkasomban, hogy szinte
elfojtottk az utols szavait. Egy v? A fejem forogni kezdett.
- Mondj el neki mindent, Jolene krte Jules a msik nt. Ez egy parancs volt
valjban.
- Szerzds alapjn voltam Mr. Cavendish-sel egy v kt hnapig. Hozz tartoztam
ez id alatt, kizrlag az akarata szerint, ha mst nem mondott, teljesen a
rendelkezsre. Ez volt az n szemlyes mennyorszgom.
Szerzds alapjn? Prbltam felfogni az egszet. Tudtam egy keveset a
szerzdsrl, amirl beszlt, habr velem soha nem prblt ilyet csinlni. Taln
azrt, mert tartott tle, hogy ez megijesztene engem, taln msrt. De egy v s kt
hnap? Azt lltotta, soha korbban nem volt bartnje, de ez komolyabban
hangzott annl, hogy bartnje volt
- Hny ve volt ez? krdeztem Jolene-t, az arcomat nagyon gondosan higgadtnak,
a hangomat semlegesnek tartva.
Nyelvt vgigfuttatta a fogain, s ez a gesztus mellbe vgott, mintha azt mutatta
volna vele, hogy jl ismeri Jamest. Jobban kell ismernie, mint nekem, gondoltam.
- Hrom ve.
Kiss megenyhltem. Kiss felvontam a szemldkm a tkrkpkre.
- Kiss rgen ahhoz, hogy mg mindig gy csng rajta, nem gondolod? krdeztem
tle. Egyltaln nem bntam, ha gy tnk a kt n eltt, mint egy kurva. Amikor
legutbb tallkoztam Jules-szel, a szavai mr sszetrtek engem, s elmenekltem,
mint egy sebzett llat. Azt akartam, hogy tudja, ezttal nem voltam olyan knny
eset.
Jolene szeme komolyabb lett, mintha mg csak nem is rezn a rosszindulatomat.
- Hrom ve rt vget a szerzdses kapcsolatunk, de nem a mink. Mg mindig
gyakran felhv, brmilyen friss hdts megszllottja is. Mg csak hat hete, hogy
elreptett Vegasba a sajt gpn, hogy vele tltsem az jszakt.

HARMINCHARMADIK FEJEZET
Ez az egy lvs betallt, remegni kezdtem. Elvgeztem a hinyz szmtst
sztkapcsolt agyamban. Elismerte, hogy egytt volt egy nvel mindssze egy nappal
azeltt, hogy megismerkedtnk. A dtumok igazoltk az lltst. Legalbb addig
nem hvta fel, mg sznetet tartottunk
Rnztem Julesre, figyeltem t s kemnyen prbltam emlkeztetni magam arra,
hogy ez a n csak bajt akar okozni. s mgis, mkdtt
- s mi a te szndkod, Jules? Fel akarod trni nekem a kapcsolatodat Jamesszel?
Melegen rm mosolygott. A legszintbb hamis mosoly, amit valaha lttam.
- n nem vagyok alvetett, ha ez az, amit krdezel. Tl sokat ltott engem a
partnereknt ahhoz, hogy gy tekintsen rm.
Nem kapta meg, gondoltam, kiss dbbenten. Ez nem az egyenrangsgrl szlt.
Ha valamit, ht azt James mindeddig reztette velem, hogy a hlszobn kvl a
hatalom nagy rsze nlam van. Minden bajon tl, amit ez a n okozott neknk,
lenygzve vettem szre, hogy Jules nem is az esete, ez a n nem rti meg t.
- n vagyok a trsadalmilag egyenrang partnere folytatta -, s mi mindig is
tkletesen passzoltunk. Elg magabiztos vagyok ahhoz, hogy elnzzem neki ezeket
a perverz kis kalandjait.
Mikzben beszlt csak arra tudtam gondolni, milyen sznalmas volt.
- szrevetted, hogy teljesen mst gondol a kapcsolatotokrl, vagy nem? Azt
mondta, mr legalbb egy ve nem szexeltetek. Azt lltja, csak a bartja vagy.
Az arca alig szrevtlenl megfeszlt, de lttam a feszltsget a szja krl. Fiatal
arcn gy ltszott, mint egy rgi kesersg nyoma.
- Csak kili magt. Megrt n vagyok. Szksge van erre a partnerben. Ez
olyasmi, amit csak a mi trsadalmi osztlyunk tud igazn megrteni.
Mr szinte elfeledkeztem Jolene-rl, amikor nagy, puha melleit a karomhoz
szortotta. A pillantsom az vre grdlt a tkrben. A tekintete izzott rm.
- Nem kell ellensgeknek lennnk, Bianca mondta szinte llegzet-visszafojtott
hangon. Brmilyen hossz ideig maradsz is a mi Jamesnkkel, tudnod kell, hogy
mindig is rdekldni fog olyan nk irnt, akik szeretnek ms nket.
Pislogtam, nehezen prblva megtallni a szavai rtelmt.
- Bocsss meg? krdeztem.
Flrerthetetlen volt, ahogy nekem drzslte magt.
- Semmit sem szeret jobban, mint kt nt uralni egy helyett. Nem emltette mg
neked? Imdtam, amikor ms nt is hozott velnk a jtsztrre. s termszetesen
visszahvott engem, hogy jtsszak az j alvetettjeivel.
Hnyinger trt rm, a kezem klbe szorult. Nem akartam, hogy ezek a nk tudjk,
hogyan hatottak rm, de ez mr egy harc volt s tudtam, hogy mg nem vgeztek.
Jolene lehzta ujjatlan fels ruhjt, felfedve mellei tkletesen arnyos, tlsgosan
bsges halmait. Azonnal szrevettem a nagy ezst karikkat tszrva sttvrs
mellbimbin.
Bnnel teli ajkai rzki mosolyra hzdtak.
- Csak a kedvenceinek ad ilyet. Nem tudtad?
Jules sokkolt azzal, hogy kemnyen nekinyomta magt a htamnak, s kemny
szortssal megragadta a csuklmat. Eleinte fel sem merlt bennem, hogy kzdjek.
A fizikai fenyegets volt az utols dolog, amire ezektl a nktl szmtottam.
Ahogy Jules megmozdult, Jolene a karjt a nyakam kr fzte s lgy testt az
enymnek nyomta. Vkony, kis termet teste sokkal ersebb volt, mint ahogy azt el
tudtam volna kpzelni, mikzben a fejemet az vhez hzta.
- Csak egy kis zelt, Bianca suttogta, pp mieltt lgy szja elrte az enymet.
Megllaptottam, hogy tl sok ert rzek ahhoz kpest, hogy ilyen puha, nedves szj
cskol, ahogy ajkait az enymhez rintette. Sokkos llapotban voltam a vratlan
tmads miatt, mg kis nyelvt a szmba nem dugta. Elkezdtem kzdeni a kt n
ers szortsa ellen. Rharaptam Jolene nyelvre annyira, hogy tkozdva
visszahzza.
Teljesen sokkoltnak tnt az elutastsomtl, ahogy ellpett tlem kezvel a szjn.
Jules szinte pontosan ebben a pillanatban engedett el, elm lpve csatlakozott a
vrs arc Jolene-hez. Jolene tekintete meglepen gyorsan vltozott sokkoltbl
kemnny s tlagoss, ahogy az rzkien szp nt nztem.
Az ujjval rm bktt.
- Hibztl, csak hogy tudd. Nem tudod fenntartani az rdekldst, amg nem leszel
nyitottabb szellem. Teljesen telhetetlen. Szksge van a vltozatossgra, s ha nem
tudsz gondoskodni errl, egy ht alatt vgezni fog veled. Mikzben beszlt, Jules
visszahzta Jolene felsjt a mellre. rintse a msik nn bizalmassgrl beszlt.
Rjuk meredtem.
- Ez nem fog megtrtnni. Ha James egy msik nt akar, akkor szabadon
megteheti. Olyan gyorsan hagyom el, hogy csak kapkodja majd a fejt. s ha ti
annyira szeretitek a nket is, lehettek egymssal. Mirt zavarntok be Jamesszel?
Jolene arckifejezse nem vltozott.
- Nem fogod tudni ilyen knnyen elengedni t. s nem lehet elfelejteni. Jegyezd
meg a szavaimat, meg fogod gondolni magad velem kapcsolatban. Vrni foglak.
Mikzben beszlt, a kt n egymsba fzte az ujjait a szolidarits egyrtelm
jeleknt.
Jules vetett rm egy a macska megette a kanrit - mosolyt, mikzben kistltak a
mosdbl. Lassan mentek, mintha nem tmadtak volna rm pillanatokkal
korbban.
Csak lltam ott, a csukott ajtt bmultam hossz pillanatokig, teljesen
megdbbentem az egsz tbolyult eszmecsertl. Annak ellenre, hogy
elhatroztam, nem hagyom, hogy Jules problmt okozzon neknk, elmondhattam,
hogy megingattk Jamesben s abba a gondolatba vetett hitemet, hogy kpes
brmilyen stabil kapcsolatra. Elfordultam a csukott ajttl s a tkrbe bmultam.
A ltvnytl dhbe gurultam. A szmra Jolene bborszn rzsa kendtt, a
szemem nagy s ijedt volt. A kzfejemet vgighztam a szmon, hogy elkenjem a
bnt sznt.
Teljesen el is feledkeztem a mosdban lv alkalmazottrl. Csak akkor emlkeztem
ismt a jelenltre, amikor kedvesen felajnlott egy trlkzt. Hlsan
megkszntem, pirosra drgltem a szm, prblva eltntetni minden nyomot.
Makacsul ragaszkodott a szmhoz. Utltam ezt a sznt.
A mosd ajtaja kivgdott s a dhs James szguldott be, mintha egy hallos
vgtt futott volna. Tg szemekkel nzett rm, hozzm lpve krlnzett a
szobban.
Egy hihetetlenl gynyr n sietett be az ajtn mgtte. Ds szke haja vad
hullmokban gndrdtt. Puha, szrke estlyit viselt, amely egyszerre volt elegns
s szexi. A nyaktl a bokjig befedte, de gy sem tudta leplezni ltvnyos,
szupermodell alakjt.
Nem tudtam sokig nzni, mivel James gyorsan odart hozzm, egyik kezvel
megszortotta a fejem hts rszt, a msikkal pedig annyira felemelte az llamat,
hogy meg tudjon nzni.
- Mi trtnt? krdezte.
Kezemmel megragadtam a kzfejt, mely az llamat tartotta s megltta a
kzfejemet. Bborszn rzsfoltok bortottk.
A tekintete a kezemrl a szmra vndorolt, majd vissza.
- Mi trtnt? ismtelte kemny hangon.
- Nem is sejted? Az exeid rm emeltk a kezket. gy tnik, nem rtenek a szp
szbl mondtam. A hangom hvsebb volt, mint gondoltam.
A keze megfeszlt, szinte fjdalmasan markolta az arcomat. A hangja csendes volt,
de hallottam benne a pnikot.
- Megtmadtak?
- Jules tartotta a csuklmat, mikzben Jolene levette a felsjt s knyszertett, hogy
megcskoljam. Igen, azt hiszem, mondhatjuk, hogy rm tmadtak. gy tnik, van
tapasztalatuk abban, hogy a nidet arra knyszertsk, hogy kiprbljk az des
hrmast. Az arcom s a kezem annyira kifejezstelenn tettem, amennyire csak
tudtam. Ltni akartam a reakcijt erre s ezrt figyelmesen nztem.
Megtrt, az rzkenysg egy szrny fajtja rasztotta el az arct. A mellkashoz
hzott.
- Sajnlom. Jobban kellett volna vigyznom rd. Eskszm, hogy megteszem a
szksges lpseket, hogy meggyzdjek arrl, ilyesmi soha tbb ne
ismtldhessen meg. Csak lmomban sem gondoltam volna, hogy tennnek olyat,
hogy rd tmadnak a mosdban. s sohasem gondoltam, hogy rd emelnk a
kezket.
Rjttem, hogy az egszrt magt hibztatta. Mg mindig dht s kesersget
reztem az egsz miatt, de ennek ellenre is gy reztem, szeretnk fel
megenyhlni.
- Bianca, itt Lana. Rgi bartom. James a bemutats kzben az arcomat mg
mindig a mellkasba temette. Belecsppent a kezdd zaklatsodba a mosdban
s volt olyan kedves, hogy rtem jjjn.
Megfordultam, hogy lssam a nt, nem elmulasztva az egyrtelm szeretet, melyet a
hangjban hallottam, amikor a n nevt mondta.
A n mg lenygzbb volt, ahogy megllaptottam, mikor egy msodik pillantst
vetettem r, ezttal alaposabbat. Bartsgosan, br vatosan rm mosolygott.
Mesebeli hercegn arca volt, olyan kk szemekkel, melyek szinte lilk voltak.
Csodlkoztam volna, ha ez a valdi szemszne. Mg sohasem tallkoztam senkivel
korbban, akinek lila lett volna a szeme.
Hullmos szke hajban a szke minden rnyalata lthat volt, mely kpenyknt
folyt le a htra s a vllra. Az arca lenygz volt, az arcvonsai szimmetrikusak,
szemei nagyok s a szempillja sr, az orra apr s hetyke, puha, duzzadt szja
majdnem olyan szp, mint James.
Szemmagassgban volt velem, ami azt jelentette, hogy valahol szznyolcvant s
szzkilencven centi kztt volt a magassga, de nem tudtam megmondani, mert
nem lttam a cipje sarkt. Mikzben figyeltem, rjttem, hogy valahonnt ismers
ez a gynyr n, br nem tudtam, honnt. Nem az a fajta n volt, akit elfelejtnk,
ha tallkozunk vele.
Ltta a barzdkat a homlokomon, mikzben figyeltem. gy tnt, olvas a
gondolataimban s elhzta szjt.
- Megismertl mondta shajtva. A hangja lgy volt s dallamos. Vetett Jamesre
egy huncut pillantst. James, a ni mosdban vagy, s ahogy ltom, elfeledkeztl
errl. Menj, vrj kint. Segtek Biancnak felfrissteni a sminkjt, gy el tudtok tnni.
Kitallok valamilyen mentsget nektek, de ki kell menned a mosdbl, mieltt
felfordulst okoznl. Brki bejhet a kvetkez pillanatban.
James megcskolta a fejem bbjt, majd elindult az ajt fel. Vetett rm egy aggd
pillantst, de Lanhoz beszlt.
- Ne tartson sokig figyelmeztette.
Kihzta nekem a szket a tkr eltt.
- lj le, des mondta. Megtettem, automatikusan vlaszolva a hangjban lv
kedvessgre. Nem lehetett tbb huszonhat vesnl, de majdnem anyai arca volt,
bombz kinzete ellenre.
Figyeltem t a tkrben, de mg mindig nem tudtam hova tenni.
- Mit kell rlad tudnom? krdeztem vgl.
Hatalmas, divatos kzitskja volt, kinyitotta a pulton s elszntan beletrt.
Fanyarul rm mosolygott.
- Volt egy lehangolan rvid modell karrierem nhny vvel ezeltt. Egyltaln
nem voltam r alkalmas, de azrt az emberek felismernek nha nhny nagy
horderej bortrl, amin szerepeltem. Csak azrt szerepeltem mindig cmlapon,
mert az anym szupermodell volt a nyolcvanas vekben.
Mikzben beszlt, emlkeim kztt felmerengett egy apr srga bikiniben,
szrfdeszkn llva a nagyon hres Sports Illustrated magazin cmlapjn. Leesett az
llam.
- Te magad is szupermodell voltl. Mr nem modellkedsz?
Vllalt vont, mikzben szernyen mosolygott.
- Tny, hogy sokkal jobban dolgozok a csaldi vllalkozsban, mint ahogy valaha a
kamernak mosolyogtam.
Nztem ezt a lenygz nt, boldogan az jszakai drmtl val figyelemelterels
miatt.
- Milyen csaldi vllalkozs?
Bjos gdrcskt villantott rm.
- Nzd ezt el nekem, de a csaldom szintn a szllodaiparban rdekelt. A
Middletons hrhedt vetlytrsa a Cavendish csaldnak. Kpzeld el, mindenki hogy
megdbbent, amikor James s n tallkoztunk s gyorsan bartok lettnk, tbb
mint nyolc vvel ezeltt.
Csodlkoztam volna, ha a bartsg minden, ami kztk van. Hogy lehetne kt ilyen
felhbortan jl kinz ember csak bart, mikzben az ellenkez nemhez
tartoznak? Fleg, ha az egyikk James
gy tnt, ismt olvas a gondolataimban. Szemei elkerekedtek az enymeket ltva a
tkrben, s hevesen megrzta a fejt.
- Szigoran csak bartok vagyunk. Elmentnk nhnyszor vacsorzni, amikor
megismerkedtnk. Azt hiszem, James nhnyszor eljtszott a gondolattal, hogy
megprbl elcsbtani, de nem tette meg. Olyan frfi, aki tud olvasni a nkbl s
tudta, hogy nem vagyok r fogkony. s meg kell mondanom, nagyon
megknnyebbltem a vltozstl, amit rajta lttam, mita tallkozott veled. Sokig
azt gondoltam, hogy James legalbb annyira ssze van trve, mint n, mg ha ms
okbl is.
- sszetrve? krdeztem teljesen sszehzva magam szintesgtl.
Fintorgott, de mess levendulaszn szemei ismt gyorsan mosolyra vltottak.
- ltalban nem vagyok ennyire szinte, de gy ltom, ezzel segtek neked. gy van
rtelme, azt hiszem. Bartoknak kell lennnk. Imdom Jamest s imdlak tged
leginkbb azrt, mert az a n vagy, akibe vgre szerelmes lett.

HARMINCNEGYEDIK FEJEZET

Nem javtottam ki ezeket a szavakat, br sszerezzentem tlk, mintha egy nagyon

rzkeny tmval tmadt volna rm. Ehelyett a tmt visszatereltem r.
- Mirt mondtad, hogy ssze voltl trve?
Mosolygott. Ez egy szomor, vitathatatlanul szvszort mosoly volt. Ilyen volt a
hatsa is. Az arcn tkrzdtek az rzelmei s lehetetlen volt nem egytt rezni vele
legalbb egy kicsit.
- Amita az eszemet tudom, szerelmes vagyok egy frfiba, aki sohasem tudott
engem szeretni. Tny, hogy valaki msba szerelmes, mgis sokig elviseltem ezt. A
szvem soha nem volt kpes tovbblpni, a szleim legnagyobb rmletre gy
tnk, mintha immunis lennk az ellenkez nem kpviselire. Mg egy olyan szp
emberre is, mint James. Prbltam felkelteni az rdekldst eleinte, de nem
mkdtt. Azt hiszem, ez az utn volt, hogy megtudtam, hogy ne zavarjam tbb.
Az a tpus n vagyok, aki egyszer lesz szerelmes letben. Sajnos ez az egy alkalom
egy olyan emberrel trtnt, aki csak a hgt ltja bennem.
- Ez lehetetlen mondtam neki. A tid kellene legyen brmelyik frfi, akit csak
akarsz.
Csak megrzta a fejt s vgl kihzott egy hajkeft a hatalmas tskjbl.
vatosan elkezdte vgighzni kcos hajamon.
- Szp haj suttogta nekem szinte szrakozottan. - Te s n elmehetnnk akr
nvreknek is tette hozz. gy gondoltam, ez egy igazn hzelg bk.
- Hny nnek van manapsg termszetesen szke haja? Te vagy az egyetlen, akit
ismerek. De nem, biztosan nem lehet az enym brmelyik frfi, akit akarok. s n
mindig csak egyet akartam. Akira Kaula-t. Szgyentelenl rvetettem magam s a
legtbb, amit kaptam egy knyrlet dugs, elnzst a durva kifejezsrt, de az a
legjobb kifejezs r.
- Akira Kaula ismteltem, meglepdve a nvtl. Ismersen csengett, br nem
tudtam elkpzelni, mirt. gy vltem, a neve nagyon Hawaii-i hangzs. Volt tbb
Hawaii-i bartom, s ott sokan dolgoztak a lakossgbl annl a lgitrsasgnl, ahol
n is.
Szinte svrogva mosolygott, mintha csak a nv is keserdes emlkeket hvna el.
- A szvem mlyn szigetlak lny vagyok, de mr rgen szmztek a
paradicsombl. Istenem, gyllm New York-ot.,.
Nem kicsit lepdtem meg ettl a beismerstl. Feltteleztem a csaldi vagyona s a
hihetetlen megjelense miatt, hogy tkletesen illik a Nagy Almhoz.
- Hawaii-rl szrmazol? tallgattam.
Blintott, megnyugtat kezvel vgigsimtotta a hajamat, mieltt beletrt a
tskjba.
- Ott szlettem s nevelkedtem. Apm beleszeretett Hawaii-ba, amikor anym
terhes volt velem. Maui klnleges. Mire kszen lltak, hogy egy msik hzban
ljenek, n nem lltam kszen arra, hogy velk menjek. Nlklem kellett elmennik
s az rkbe fogad Hawaii-i csaldom nevelt fel inkbb, mint a valdi szleim.
- Meslj nekem Akira-rl krtem. Csak mosolygott s megrzta a fejt. Elvett
egy arctiszttt, hogy letrlje a sminket az arcomrl, letrlte a szempillafestket,
ami elkendtt a szemem alatt. Nagyon hallani akartam a trtnett, most, hogy
kaptam pr rdekes morzst. Arca szpsgbl s a szemben megbv
szomorsgbl tudtam, hogy ez a tragikus szerelmi trtnet magval ragad lenne.
- Kvetkez alkalommal, esetleg. Csatlakoznod kell Jameshez, mieltt jelenetet
rendez. ssze kell futnunk valamikor a kzeljvben. James azt mondta, Vegasban
lsz. Sok idt tltk ott, vezetem a csald tulajdonait. Csak t percre van a
Cavendish szllodtl, st. Elkrem a szmodat Jamestl. Ebdelnk egytt?
Blintottam. Csak pr perce tallkoztam vele, de gy reztem, mintha mr bartok
lennnk. Ez tbb, mint szokatlan volt szmomra.
- Akarsz nekem akkor Akira-rl meslni? krdeztem furcsa kvncsisggal a szp
n szerelmi lete irnt.
Elkeseredett pillantst vetett rm, majd ismt belemlyedt a tskjba. tadott
nekem egy szjfnyt.
- Csak az ujjadat hasznld. Eskszm, hogy sohasem rintettem az ajkamhoz.
Kevsb fog ltszdni a srls az ajkadon. s igen, meslek neked Akira-rl,
amikor egytt ebdelnk, ha igazn rdekel. Sohasem beszlek rla, gy taln
terpisan segt, hogy elhagyja a mellkasomat. De neked is meslned kell Jamesrl
s rlad.
Kedveltem Lant, gy beleegyeztem, mikzben felkentem egy kis szjfnyt az
ujjammal, s visszaadtam neki a tubust.
Rm mosolygott.
- Olyan, mint jonnan. James mihamarabb ki akar innt juttatni. Gyilkos
hangulatban van. Azt remltk, mond nhny szt, de jban vagyok a jtkonysgi
szervezettel, szval tudasd vele, hogy megoldom. Majd felhvlak valamikor a hten.
Amikor fellltam, szoros lelsbe zrt. Visszaleltem t, nem kicsit meglepdve a
szeretetteljes gesztustl.
- Istenem, szeretem, hogy olyan magas vagy, mint n. Melletted nem rzem
risnak magam. Tallkoznunk kell mondta mosolyogva, amikor visszahzdott.
James gyakorlatilag trelmetlenl jrklt, amikor kilptnk a mosdbl. Szorosan
megragadta a karom, amikor odartem hozz.
- Menjetek. Majd kimentelek benneteket. , s James, kldd t nekem Bianca
szmt. Elmegynk ebdelni, remlhetleg valamikor a hten mondta neki Lana.
Hlsan, br feszlten rmosolygott.
- Ksznm Lana. Tartozom neked. Elkezdett kifel vezetni, anlkl, hogy
abbahagyta volna a beszdet. Az aut kint vr. Gyorsan el tudunk tnni. Ki kell
jutnunk innen.
Szinte idegess s trelmetlenn vlva James kivezetett a terembl a vrakoz
vrosi authoz szdt elmosdott hatkonysggal. Egy kis siktorba jutottunk,
ahol nyomt sem lttam fotsoknak.
reztem, hogy James magba zrkzik, amint az aut elindult. Amikor kinztem az
ablakon, reztem, hogy engem nz, de amikor rnztem, kifel bmult a sajt
ablakn, rezzenstelen arccal.
Vgtelen sok krdsem volt, amelyekre vlaszt akartam kapni. Tudni akartam,
Jolene mit hazudott s mi volt az igazsg. Remnykedtem, hogy nem volt minden
igaz. Akartam s szksgem volt arra, hogy tudjam, de szinte fltem hallani az
verzijt, fltem, hogy a kapcsolatunk nem ln tl a vlaszait. s nem segtett,
hogy azt sem tudtam, hol kezdjem.
Mr majdnem visszartnk a lakshoz, amikor megtrtem a csendet. A tvolsg,
ami az lsen feszlt kztnk, mrfldeknek tnt.
- Azt mondtad, soha nem volt komoly kapcsolatod korbban, de Jolene azt lltotta,
hogy vele voltl egy v kt hnapig s tovbbra is gyakran tallkoztatok, hat httel
ezelttig. Hazudott?
Nyugtalantan sokig hallgatott, az arca mozdulatlan volt, ahogy kifel bmult az
ablakon.
- Mr majdnem a laksnl vagyunk. Majd ott megbeszljk.
Nem tetszett ez a vlasz. Tudtam, hogy az egyetlen vlasz, ami tetszett volna, egy
gyors s hatrozott igen, hazudott volt.
A sofr a mlygarzs liftjhez vitt minket s nmn szlltunk ki a kocsibl. James
birtokl frfi mdjra fogta meg a karomat mikzben a lifthez stltunk, de mshol
nem rt hozzm, br egyedl voltunk. Ettl a gyomromban lv kis labda a rettegs
borzalmas fekete csomjv vltozott.
Mlysgesen ideges volt s ennek azzal kellett sszefggsben lennie, ami a
mosdban trtnt. Ideges volt vajon a krdsektl, amelyeket fel akartam tenni?
Ktelkedett vajon abban, hogyan fogok reaglni? Vagy valami mg rosszabb?
Elkezdtem amiatt aggdni, hogy valami mg rosszabb dolog volt, mint pldul
szaktani akar velem vglegesen. Az egsz kapcsolat dolog mr nem rdekelte, s
most rjtt, hogy ez nem az volt, amit akart? Ltta a szp Jolene-t s rdbbent a
hibimra? Egy rszem egsz id alatt azt vrta, hogy valami ilyesmit tegyen.
- Beszlhetnk a hlszobnkban? krdezte James, vgre megtrve a csendet,
ahogy az plet legfels szintjhez kzeledtnk.
Figyeltem t. Mg csak nem is nzett rm. gy gondoltam, testileg is
belebetegszem.
- Nem kell ilyen gyorsan sszekltznnk, James. Mg alig beszltk meg az
sszekltzst, nemhogy tnylegesen megtettk volna. Rjttem, hogy minden
bszkesgem elhagyott. Prbltam megnyugtatni azzal, hogy tehetnk egy lpst
htra ahelyett, hogy vgleg szaktannk. Brmit, csak ne mondja azt, amitl
tartottam.
Vetett rm egy szinte sebzett pillantst, de gyorsan elfordult, hogy szinte gy
reztem, kpzeldtem.
- Megbeszljk a szobnkban mondta. Nem nyugtatott meg.
A lift felrt, s felvezetett a szobba egy sz nlkl. Vetettem egy pillantst az rra,
amit elhagytunk s lttam, hogy mg csak alig mlt el tizenegy ra. Megdbbentem,
hogy mg csak ennyi volt az id. Annyi minden trtnt az elmlt rkban. Lana
Middletonra gondoltam. egy kellemes figyelemelterel volt.
- Tudsz valamit Lanrl s Akirrl? krdeztem Jamest.
Mg mindig nem nzett rm.
- Akira? krdezte. Szval nem tudott semmit.
- Nem fontos.
Elsknt indult felfel a lpcsn a hlszobjba.
- Lana a legrosszabb munkamnis, akit ismerek. Mellette a ht munkanapos
heteimmel naplopnak tnk. Mindenki, aki ismeri, szereti, de a szocializcijn
mg dolgoznia kell. A hangja szemlytelennek tnt, ahogy lerta Lant.
- Elhvott ebdelni mutattam r.
- Ez azt jelenti, hogy tnyleg kedvel tged. rlk. Nagyon j bart, nagyon
diszkrt s nem tlkezik, gy nyltan beszlhetsz vele.
Pislogtam s azon tndtem, hogy beszlhetek-e vele rlunk.
- Tud a kedvtelsedrl? krdeztem vgl.
- Nem igazn. Tudja, hogy atipikus szexulis hajlamom van, s tudja, hogy az
alvshoz ilyesmit veszek ignybe, de ktlem, hogy ennl tbb rszletet hallott volna.
De gy gondolom, hogy a megfelel szemly arra, hogy beszlj rla, ha arra van
szksged. Mint mondtam, r lehet bzni titkokat s nem fog eltlni a
kedvtelseink miatt. Ez nem szoksa.
Gyakorlatilag szabad utat adott, hogy beszljek Lannak a BDSM
tevkenysgnkrl. Hls voltam, br mg mindig nem tudtam, akarom-e ezt. Mg
Stephannel sem beszltem errl, s mg alig kaptam zeltt belle. gy dntttem,
egy olyan nnek, mint Lana, knnyebb lenne beszlni rla, mint Stephannak.
Annyira vdelmez tpus volt, hogy nem voltam benne biztos, hogy reaglna a
dolgokra, amiket hagytam, hogy James tegyen velem.
A rvid figyelemelterels vget rt, ahogy a hlszobjhoz rtnk. Habozott az
ajtban, majd betolt. Visszapillantottam r. Annyira szokatlanul viselkedett, hogy
felllt a szr a karomon.
Csak bmult rm hossz percekig, mintha megprblna vlaszt adni a nzsvel. Az
arca zrkzott volt, de a keze remegett egy kicsit, ahogy meglaztotta sttkk
csokornyakkendjt.
- Vedd le a ruhidat, Bianca. Amikor vgl megszlalt, a hangja veszlyesen lgy
volt.
Dacosan rpillantottam s felemeltem az llam.
- Nem vehetjk le, James. Beszlnnk kell.
Blintott.
- Igen. Vedd le a ruhidat s menj az gyra. Utna beszlnk.
Kzelrl nztem t, prbltam rjnni, hogy ez egy furcsa vicc-e.
Az orrcimpi kitgultak.
- Most mondta. Keze finoman remegett, ahogy az gyra mutatott.
Vgl megtettem, furcsa hangulata s a vgy ltal sztnzve, tudva, hogy ez mit
jelent.

HARMINCTDIK FEJEZET

Kilptem a cipmbl, ahogy kzeledtem az gyhoz, vllvonogatva levve az estlyit

nhny egyszer mozdulattal. Aprcska csipks tangm hamarosan csak egy tvoli
emlk volt kt lps kztt.
Leltem az gy szlre vele szemben. Meztelen voltam, de nem reztem magam
olyan ntudatosnak, mint ltalban szoktam. Tl sok dolog miatt aggdtam.
- Fekdj le az gy kzepn parancsolta James halkan, mg mindig az ajtbl. Mg
mindig teljesen fel volt ltzve abba az ellenllhatatlan sttkk szmokingba, csak a
csokornyakkendje volt rendetlen, de meglaztva mg mindig a nyakban lgott.
Engedelmeskedtem, de nem jtt olyan termszetesen, mint ltalban. Valdi
akaratervel knyszertettem a testemet, hogy lefekdjek, ahogy parancsolta.
- Tedd szt a lbadat s emeld fel a kezeidet a fejed fl folytatta.
Vettettem r egy vad pillantst. Kezdett tl messzire menni.
- James kezdtem.
- Csinld mondta egy j aclos rnyalattal a hangjban. Becsuktam a szemem,
szinte remegtem, ahogy engedelmeskedtem neki. Vlaszokat akartam, de nem
tudtam hazudni magamnak. Ugyangy akartam ezt is.
Csak azutn mozdult meg, hogy vgeztem, az gy fel ballagott, s a bklykat
hasznlva az gy minden sarknl gyorsan lektztt. Mikzben lekorltozott
testemet bmulta, gy tnt, nmi feszltsg a szemem lttra tnt el belle.
Sokig flm magasodott az gy szlrl, mieltt vgl megszlalt.
- Most mr nem tudsz elszaladni, ha ideges leszel. Krdezz, amit csak tudni akarsz.
Minden krdsedre vlaszolni fogok, s tudod, hogy szinte leszek, de nem
szaladhatsz el, ha nem tetszenek a vlaszok.
Egyenesen a szembe nztem, de a szemem sarkbl lttam, ahogy a mellkasom
emelkedik s sllyed a gyors lgzstl. Ha az volt a taktikja, hogy elvonja a
figyelmemet a krdsekrl, amelyek knoztak, akkor ez szpen sikerlt neki. Most,
hogy meztelen s megktztt voltam, semmi sem tnt olyan fontosnak, mint amit
tehetne velem a vlaszok nlkl is.
Megrztam magam mentlisan, gondolataimat nagy erfeszts rn visszatrtve a
kzeli vithoz.
- Hazudott Jolene, James? - krdeztem vgl, flve a vlasztl.
A keze nyugtalanul szaladt vgig stt arany hajn, sszeborzolva mvszien fslt
alkalmi frizurjt. Jrklni kezdett, kibjt a szmoking zakjbl s rdobta egy
szkre. Ksz voltam siktani, mikor vgre vlaszolt.
- Nem hazudott. Valban a szerzdses alvetettem volt krlbell annyi ideig. De
utna mr nem tallkoztunk gyakran. vente taln hatszor tallkoztunk, ha
egyltaln volt r plda, s ltalban akkor, ha kt alvetett kztt voltam. Tudom,
hogy ez nem tntet fel j sznben, de mindig csak testi kapcsolat volt Jolene s
kztem. Tudom, hogy azt gondolja, hogy szerelmes belm, gy rosszul tettem, hogy
tartottam vele a kapcsolatot, de ez szigoran szexulis kapcsolat volt. Borzaszt
dolog ilyet mondani, de soha nem is szerettem t.
Minden alkalommal megrndultam, amikor olyan dolgokat emltett, mint a testi
s a szexulis, iszonyan lnk kpek villogtak a fejemben kt szp ember
sszefondott meztelen testrl. Elfordtottam a fejem s becsuktam a szemem egy
pillanatra, prbltam sszeszedni magam. Tudtam, hogy butasg fltkenynek lenni,
de a tuds s az rzs kt kln dolog volt.
- volt az a n, aki veled tlttte az jszakt, mieltt megismerkedtnk?
Kromkodott, hosszan s folyamatosan, de nem nztem r.
- Igen felelte hossz sznet utn. Mindig hasznltam vszert Jolene-nel, ha ez
az, ami aggaszt.
Elszmoltam magamban tzig, az vszer sz nhny sebezhet rszembe ttt.
Nem az vszer miatt, hanem inkbb a cselekedet, amihez hasznltk, s a
borzalmas n, akivel azokat a dolgokat tette, melyeket kettejkrl az elmm festett
lnk s fjdalmas kpek formjban.
A kvetkez krdsem valamilyen nevetsges okbl zavarba hozott, az arcom
rzsaszn lett, ahogy elkezdtem beszlni.
- Jolene mondott nhny dolgot arrl, hogy csatlakozott hozzd s az
alvetettjeidhez
reztem, hogy lel a cspm kzelbe. Forr keze megragadta a csuklmat. A
fogsa knnyed volt, de gy gondoltam, ezen a kapcsolaton keresztl is rzem
annak erssgt.
- Csatlakozott hozzm s az alvetettjeim kzl ketthz a jtsztren, taln
nhny alkalommal. Egyik sem szmt, Bianca. Tudom, hogy ez zavar tged, de ez
jelentktelen. Amit irntad rzek, az a fontos.
- Azt mondta, semmit sem szeretsz jobban, mint kt n felett uralkodni egy helyett
mondtam halkan s el akartam hzni a kezem a forr rints ell.
Hallottam, hogy nagy levegt vesz, de a szemem makacsul zrva tartottam.
- Ez hazugsg. Megtettem ezt nhny alvetettel, de csak az alvetettek rszestettk
elnyben az ilyesmit, ez soha nem volt az n preferencim. Gyantom, hogy Jolene
maga is ezt rszesti elnyben.
- Jolene azt mondta, nem maradsz azzal a nvel, aki ezt nem teszi meg neked.
Tenyere a combomhoz rt. Nem volt ppen egy ts, de nem volt egy finom
tapints sem.
- Ez nevetsges. Soha sem akartam tled ilyet krni. s felzaklatna, ha te
javasolnd. Te az n alvetettem vagy, Bianca. Ez sokkal tbb egy testi
kapcsolatnl. gy rzem, teljesen birtokollak tged. Ha valaki megrintene gy,
ahogy n tettem, legyen az frfi vagy n, elvesztenm a fejem. Vett egy reszket
llegzetet, mieltt folytatta. Szeretnm megosztani veled az letem, monogm
kapcsolatban lenni veled, s a mltam mr a mlt. Azt kvnom, brcsak be
tudnm neked bizonytani egyszer s mindenkorra. Van egy mocskos mltam, de
sohasem hazudtam a nknek, akikkel egytt voltam, s sohasem grtem nekik
olyan dolgokat, amilyeneket neked grtem.
A lgzsem egyre inkbb kiegyenltdtt, a ltsomat elhomlyost vrs kd
egyre homlyosabb lett minden szval, amit mondott. Elbvlt a ktsgeim kzl
s egy rszem sem akarta meglltani. Rosszul reztem magam, amikor erre
rjttem. Rosszabb volt, mint amire mg rjttem, s tudtam, hogy rlten
szerelmes vagyok ebbe a pratlan emberbe.
- Ksznm, hogy vlaszoltl a krdseimre mondtam neki halkan.
Egy hossz pillanatra gy elcsendesedett, hogy mg a llegzett sem hallottam.
- Nem vagy ideges? krdezte vgl.
- Kicsit, de majd elmlik. rlten fltkeny leszek, amikor elkpzellek ms nkkel,
s betegre aggdtam magam, hogy olyan dolgokat akarsz velem is csinlni, mint
Jolene-nel, s amiket nem tudok megtenni, de nem vagyok sszertlen. - Rnztem,
mikzben beszltem. Az arca sebzett volt.
Mg mindig teljesen felltzve rm mszott. Addig helyezkedett, mg szemtl
szembe kerltnk, azzal a szrny kifejezssel az arcn.
- Sohasem akartalak megkrni ilyen dolgokra. St mi tbb, nem is engednm. Te
kizrlagossgot grtl nekem, s azon leszek, hogy ugyanolyan rendthetetlenl
megtartsd ezt az greted, ahogy n is megtartom az enymet. Mg mindig ssze
akarsz kltzni velem, egytt akarsz lenni velem? Annak ellenre, hogy milyen
szrny munkt vgeztem abban, hogy megvdjelek?
Belegyeztem, hogy megteszem, br a ktsgeim miatt mg mindig csomt reztem a
gyomromban, de r kellett jnnm, jra s jra, hogy lehetetlen volt neki ellenllni.
- Nem tudsz megvdeni mg a ni mosdban is, James. Ez butasg. s biztosan
nem tudtad volna megjsolni, hogy ilyet fognak tenni velem. Nem tudom elhinni,
mg ha meg is trtnt. Jolene megmutatta nekem a piercingjeit. Ezt igazn nem
akartam soha ltni.
James felugrott a szavaimra s frgn a frdszobba ment. Nhny pillanattal
ksbb egy fogkefvel trt vissza. Nagyon vatos volt, mikzben a fogamat mosta.
Furcsa s tehetetlen helyzetben voltam gy, hton fekve.
- Mondd el, hol rintettek meg. Le akarom drzslni a nyomukat rlad.
Arra gondoltam, hogy elg furcsa s ez magtl rtetden valamilyen
knyszerbetegsg a rszrl, de engedtem a furcsa knyszernek, hogy lemossa ket
s elmondtam minden egyes dolgot, amit tettek s minden egyes rszemet, amit
megrintettek.
Az arca elsttedett, mikzben dolgozott, kemnyen srolva a csuklmat. Sokig
dolgozott a csktl duzzadt ajkaimon. Inkbb attl voltak duzzadtak, ahogy n
magam prbltam ledrzslni, mint a csktl, de gy lttam, ez nem szmtott
Jamesnek. Amikor befejezte a ledrzslst, alaposan hidratlt, bekenve kzvetlenl
az ajkamnl valamivel, amit vazelinszernek reztem.
- Idt sprolnnk, ha hagynd, hogy lezuhanyozzak mondtam neki, arra
trekedve, hogy megmosolyogtassam, enyhtsem a feszltsget a vllban s a
szemeiben.
- Nem tudom rvenni magam, hogy elengedjelek. Van ez a sznni nem akar
flelmem, hogy ismt elszaladsz ellem s egy jabb magnyos hnapot kell
vgigszenvednem. Ez volt letem leghosszabb hnapja. Brmit megtennk, hogy ne
ismtldjn meg.
Furcsa fjdalmat reztem a mellemben arra a gondolatra, hogy egyedl volt s
szenvedett miattam. Nem azrt zrkztam el tle, hogy bntsam. Fltem, fltem
attl, amilyen rzelmeket keltett bennem, s attl, hogy nem ltom, hogy segtsek
neki, de megtegyem azt, amit akar.
- Szeretkezz velem, James. A hangom egyrtelmen knyrg volt, amikor
megszltottam.
Nem kellett ktszer krnem. Egy pillanat alatt rajtam volt, gy cskolta a szmat,
mintha fel akarna falni. Mg mindig teljesen fel volt ltzve, selyem inge
incselkedve drzslte a mellemet. Teste als rszt tvol tartotta tlem. Krztem a
cspmmel, prbltam elrni t, de a lbaim le voltak ktzve a puha gyhoz.
Megfesztettem a htam, a mellemet ersebben hozz drgltem. Nyelvt mlyen a
szmba dugta, s n beszvtam, megmutatva, mit csinlnk a farkval. Felnygtt.
Feltmaszkodott a knykre, a hnaljamnl megtmaszkodva, gy az arcomat a
kezbe fogta s megcskolt. Azt hiszem, ez volt a legkzelebb az des
szeretkezshez, ahova James el tudott jutni. De mg a legdesebb pillanatai is tl
forrak voltak, hogy elviseljem.
A szjba nyszrgtem. Ez volt a knyrgsem. A testem lktetett rte s semmit
sem reztem elgnek addig, amg mlyen belm nem temetkezett. gy tnt, nem rt
egyet s csak folytatta hossz, gytrelmes percekig, csak a felstestnk rintkezett,
mikzben imdta a szmat.
Vgl elkezdett lefel mozogni a testem mentn des, knz cskokkal bortva azt.
Csinos szja hihetetlenl s szndkosan lgy volt, amint cskokat hintett a
bordimra s a kldkmre. Remeg melleimet teljesen kikerlte, mintha a
legteljesebb mrtkben a testem minden egyes ms centimterre sszpontostott
volna. Rjttem, hogy szisztematikusan knzott, mikor ismt rm nehezedett s
elkezdte vgig cskolni az egyik vllamat s a lektztt karomat.
Ismt elhzdott rlam, s az egyik megktztt csuklmra sszpontostott.
Nztem t, az arca olyan rzki, nem pedig hideget tkrztt ma este. Vgignyalt
ott, ahol a fekete anyag tallkozott a csuklm bels rszvel s n vonaglottam.
Feltrdelt, hogy masszrozni tudja a kezemet hossz, gytrelmes percekig. Ez
kprzatos volt, de ordtani akartam.
Ismt rm grdlt, fel a karomhoz, t a vllamon, majd a msik karom s csuklm
ugyanabban a bnsmdban rszeslt. Mr ettl az orgazmus szln reztem
magam, s a ltvnytl, ahogy krlttem mszott a hatalmas gyban, mikzben
teljes merevedse vilgosan krvonalazdott sttkk nadrgjn t is.
Vettem egy nagy levegt, amikor a hnaljamhoz bjt, megnyalva ott, mint egy ritka
csemegt. Megnyalta s megcskolta a mellem oldalt, mikor a msik oldalamra
ment, hogy ott is megismtelje a mozdulatot. Fszkeldtem.
- Maradj nyugton mormolta figyelmeztet hangon.
Folytatta a knzsomat hossz ideig, cskolt s nyalogatott s szaglszott, mialatt
kihagyta az sszes kzenfekv helyet. Rjttem, mikzben ezt tette, hogy elgg
jrtas volt benne, hogy elnyjtsa a rendkvli gynyrt mg a legrtatlanabb
testrszeimen is. Lihegtem, amikor kln figyelmet szentelt a trdhajlataimnak.
- James lihegtem -, neked illeglisnak kellene lenned. Semmi sem lehet olyan j az
letben, mint te vagy.
Heves pillantst vetett rm a szempilli all erre.
- Ha az lenne, sohasem ismernd meg mondta kiss stten, gondoltam.
gy tnt, ez az eszmecsere felsztotta benne a tzet, s elkezdett rmet szerezni
nekem immr komolyan. Vgignyalta az tjt fel a mellemig, rajzolva a
mellbimbmra, mg vgl mr ksz voltam elmenni attl a majdnem fjdalmas
szortstl. Egyforma figyelmet szentelt mindkettnek, mieltt lefel haladt testem
kzppontjhoz, szinte a kldkmhz s a lyukamba. Ordtottam, mikor vgl
belm temette az arct ott. Elkezdett simogatni s az ujjait s a nyelvt egytt
hasznlta, hogy msodperceken bell elmenjek. Sohasem lasstott, ahogy
visszatrtem a sajt mennyorszgombl, visszavitt az orgazmusomhoz, mintha az
idegeim csak egyszer billentyk lennnek a zongorn.
Knyrtelen hangulatban volt, jra s jra ellveztetett, mg mr szmolni sem
tudtam, br ebben a hangulatban ktlem, hogy elrontotta volna a szmolst.
Knnyednek s szrakozottnak reztem magam, amikor vgl felnyrsalt. Egyetlen
lkssel tolta belm magt s a szemem felpattant. Lecsukhattam ket, mert
tlsgosan elmerlt arcval a lbam kztt, hogy szrevegye a knnyelmsgem.
Tekintetnk sszekapcsoldott s totlisan zavarodott elmmben realizltam, hogy
mg mindig teljesen fel van ltzve.
Mg a nyakkendje is ott lgott a nyakban, habr mr kibontotta. Lenztem
sszekapcsoldott szerveinkre s lttam, hogy csak kinyitotta a nadrgjt s
valamennyire lehzta, pp csak annyira, hogy elgg hozzfrjen. Valami az egsz
stt, hivatalos ruhjban az n meztelen testemmel szemben az egyik
legerotikusabb dolog volt, amit valaha lttam.
Homloka majdnem az enymet rintette, ahogy tartotta magt felettem, mikzben
egyenletes mozdulatokkal ki- s bemozgott. Ez neki kimondottan gyengd volt.
Lassan, desen szeretkezett velem, a maga mdjn.
Nhny verejtkcsepp a homlokrl az enymre csppent. Azt gondoltam, ez
hihetetlenl rzki. Csak Mr. Gynyrt teheti a verejtk valahogy olyan szexiv. Le
akartam nyalni az egsz testt. Meg is mondtam neki.
Vigyorgott, br ott volt a hatron, mikzben tovbbra is knz lasssggal mozgott
bennem.
- Ma este nem. Te ms szeretk cselekedeteire gondoltl, mikzben szeretkezek
veled. Most valamit bizonytanom kell. Taln ha eszmletlenre baszlak, nem leszek
kpes arra, hogy csodlkozz, ha valaki jobb ott neked.
Elkeseredett pillantst vetettem r. Mr amennyire tudtam, figyelembe vve, hogy
lassan baszott eszmletlenre.
- Lehetetlen vagy, James. Mindent rossz nven veszel. Csak rd gondoltam s arra,
milyen szerencss vagyok, hogy vagy nekem.
Az arca egy kicsit ellazult. A szves sszefacsarodott ettl. Egy kiltssal elkezdett
komolyan lkni, s az arckifejezsbl gy tnt, teljesen elvesztette nmagt.
Szerettem ezt. Ittam a ltvnyt, hogy a llekjelenlte teljesen elhagyta, amint belm
lkdtt, gynyr szeme sszeszklt az erfesztstl. A nevemet kiltotta, szinte
ktsgbeesetten, mikor elragadta az orgazmusa. Engem is elkapott a sajtom egy
pillanattal ksbb, mikzben tovbbra is mlyen belm hatolt.
Hagyta, hogy teljes slya rm nehezedjen nhny percig. Az arcomat a hajba
frtam a fle krl, szagoltam csods fszeres illatt, mely verejtkkel s egy csepp
klnivel keveredett.
- Csodlatos vagy suttogtam a hajba.
Megmerevedett, arct a nyakamba temette, odaszagolt.
- Azt akarom, hogy kirdemeljelek, szerelmem suttogta vissza. Hallottam a
ktsgbeesst halk hangjban.
- Tudod egyltaln, milyen rltsg ez? - krdeztem ugyanolyan halkan, mintha
brki meghallhatna. n nem vagyok senki s te vagy a legcsodlatosabb ember,
akivel valaha tallkoztam. Nem rdemellek meg tged.
Egy kis tiltakoz hang hagyta el a torkt.
- Te vagy az n angyalom, Bianca. Elzted a dmonaimat. Nincsenek rmlmaim,
mita veled vagyok. Nem kell hetente hetven rt dolgoznom, hogy megrizzem a
jzan eszem. Az letem tbb lett, mint munka s rzelemmentes kalandok. Jobb
emberr vltoztattl.
- Olyan j vagy hozzm mondtam neki.
Felnylt, hogy kioldozza a csuklmat, lgyan megcskolva az arcomat mikzben
ezt tette.
Kiszabadtott s maghoz lelt egy pillanatra. Megleltem a puha, selymes szvet
ingben, tl fradtan ahhoz, hogy levegyem rla.
Mr majdnem elaludtam, amikor reztem, hogy megmozdul.
- Drgm, meggrtem Stephannak, hogy hvod s rsz neki, mieltt lefeksznk
aludni. Biztosan akarja tudni, hogy rendben ment az jszakd. Ne julj be. Megyek,
megkeresem a telefonodat.
Gyorsan rjttem, hogy fel kell lnm, hogy bren maradjak, mikzben James
eltnt a gardrbjban. Hamarosan ismt megjelent, csak egy bokszert viselt s a
kezben a telefonom volt. Bemszott mgm az gyon, a lbai kz hzott, ahogy a
telefonomat nzegettem. Mr volt nhny zenetem Stephantl, megkrdezte, hogy
vagyok, s visszazentem, hogy minden rendben s reggel ltjuk egymst.
Ezutn a hvsnaplt nztem meg. Hrom nem fogadott hvsom volt a furcsa 702-
es szmrl, s sszevontam a szemldkm, amikor szrevettem, hogy a hv
hangposta zenetet hagyott ezttal. Ez jdonsg volt. Azon kaptam magam, hogy a
lejtszs gombra kattintok, s a telefont a flemhez tartom, mieltt meggondolnm
magam. Taln jobb lenne vrni reggelig, de a furcsa hv s az ismeretlen szm
valahogy az idegeimre ment. Ha az apm volt az, minl elbb tudni akartam,
ahelyett, hogy egsz jjel idegeskednk miatta.
A hangpostn eleinte csak csend volt, kevs httrzajjal, lgy, megnyugtat zene
szlt, csakgy mint a hvsoknl. De vgl egy zaklatott ni hang akadozva beszlni
kezdett.
Valamilyen ismers paranois flelem volt a hangjban, br magt a hangot nem
ismertem egyltaln.
- Bianca Karlsson. n, hm, n Sharon vagyok. Hossz sznet. Sharon Karlsson.
Az egsz testem megfeszlt, s a szr a tarkmon felllt figyelmeztetsl. n
apd felesge vagyok. n, nos, n azt hiszem, a mostohaanyd vagyok. Mindenkpp
beszlnem kell veled. Az apd mindig megtiltotta, hogy kapcsolatba lpjek veled.
Sohasem mondta, hogy mirt, de, hm, nos, most eltnt. Mr tbb mint egy hnapja
egy sz nlkl elment, s biztos vagyok benne, hogy ezttal vgleg elment. Szval
rlnk, ha tallkozhatnk veled. Krlek, hvj vissza, amint tudsz.

HARMINCHATODIK FEJEZET

A kezem az lembe hullott, mg mindig szortva a telefont.

- Mi az? krdezte James, nyilvnvalan nem hallotta a furcsa zenetet. Nem
vlaszoltam, az agyam nyugtalanul kattogott azon a bizarr fejlemnyen, hogy az
apmnak felesge van.
James kivette a telefont a kezembl s nztem, amint visszalp az elz lpsekre
s a telefont a sajt flhez emeli, hogy meghallgassa az zenetet.
Minden lben kanl, gazdag gazember, gondoltam szinte kedvesen.
A homlokt rncolva hallgatta a furcsa zenetet. tnylt rajtam, hogy letegye a
telefont az jjeliszekrnyre, majd szorosan maghoz lelt.
- Nem tetszik ez nekem. Ha gy dntesz, hogy tallkozol vele, akkor az nyilvnos
helyen legyen, s gyzdj meg rla, hogy legalbb kt testr veled van. grd meg
nekem, drgm.
Szrakozottan blintottam, kzel sem tartottam lpst a gondolatmenetvel, az
elmm mg mindig a krl a furcsa ismeret krl zakatolt, hogy az apm ismt
megnslt. Mikor? Mirt? Vajon ez a klns asszony jobban tudja kezelni, mint az
n szegny bntalmazott anym? A n mg lt, gy egyrtelmen jobban csinlta.
Testi kimerltsgem ellenre az elmmet ezek utn tlsgosan sok gondolat foglalta
le az alvshoz. James letiszttott mindkettnket, mg a sminkemet is letrlte,
mieltt lekapcsolta a villanyt s mgm bjt. A jelenlte megnyugtat volt, de
sokig mg mindig aggdtam a meglep hr miatt, mieltt vgl nyugtalan lomba
merltem.
lmomban megint abban a hzban voltam, s a keskeny, kemny gyamon
fekdtem. A trdemet a mellemhez fogtam, s ringattam magam, s megprbltam
nem tudomst venni a nhny vkony fallal arrbb trtn kiablsrl. Ha
meghzom magam, mindez el fog mlni. Mg azt is elfelejtik, hogy egyltaln
ltezem, s msnap apm egsz nap gyban marad, s bkn hagy minket, s n
nyugodtan gondjt viselhetem az anymnak.
De most nem ez trtnt. Ezttal nem.
A kiabls egyre hangosabb lett, s az anym hangja rmlt sikolly vltozott. Mikor
mr nem brtam hallgatni a szrny hangokat, tlopakodtam a hz msik felbe,
hogy lssam, mi trtnik. A szrny flelmeim ellenre mindig annyira akartam
segteni az anymnak, hogy ltalban n is belekeveredtem az erszakba.
Lenztem a lbamra, s arra gondoltam, brcsak tudnm, hol tallok egy tiszta
zoknit. Nagyon fztam, egszen a lelkem mlyig.
A szleim svdl beszltek, s n sszeraktam a hisztrikus szavak jelentst, amit
egyms fejhez vgtak a konyhban.
- Ne, ne, ne! Krlek, Sven, tedd el!
Az apm haragosan vlttt.
- Tnkretetted az letem! Te s az a poronty! Mindent elvesztettem miattad! A
vagyonom, az rksgem, s most a szerencsm is! Mindent elvettl tlem, csak az
letemet nem! Mondd meg, mirt ne vegyek el n is tled mindent, te hlye picsa?
- Ha kijzanodsz, sajnlni fogod! Vagy egy kzs gyereknk, Sven! Krlek, most
fekdj le! Ha kialszod magad, majd jobban leszel.
- Ne merszeld megmondani nekem, hogy mit csinljak! Baszd meg az alvsodat!
s baszd meg magad is. s baszd meg azt a kis nyavalyst! Nzd meg, ott tmolyog
az ajtban, s gy nz ki, mint egy kis egr! - Hideg szemvel rm nzett.
Mozdulni sem tudtam, ahogy ezt kimondta.
Aztn hozzm fordult, s a hangja kedvesebb lett.
- Mirt nem szllsz be te is, Stnos? Gyere, llj a csinos kis anyd mell!
Odamentem az anymhoz, mert mr megtanultam, hogy engedelmeskednem kell
neki, ha ilyen llapotban van.
Csfondrosan nzett rnk, ahogy ott lltunk egyms mellett.
Apm mindkettnk fl tornyosult.
Az anym nem nzett rm, nem is nylt felm. Tudtam, hogy azrt, hogy ne hvja
fel rm a figyelmt. Vdeni akart engem, mint ahogy n is t, br sokkal jobban
csinlta ezt.
- Nzd csak, a csinos kis nciket! Br a lnyom csinosabb, mint az anyja. Akkor
meg minek az anyja? Mondd csak, mire vagy j, anyuci? krdezte t.
Nem hallottam anym vlaszt. Csak azt lttam, amit az apm a kezben tartott.
Egy pisztolyt. A gyomrom sszeugrott a rmlettl. Ez a pisztoly j s rmletes
kiegsztje volt az eddigieknek.
Megint az apm arcba nztem, ahogy nevets trt fel a torkn. Vagy inkbb
vihogs volt, stt s dhs.
Htrlni kezdtem, s tiltakozskpp a fejemet rztam.
- Rossz vlasz, hlye picsa! - mondta.
Meglengette a pisztolyt az anym eltt.
- Ltom, le sem tudod venni a szemed errl! Kred? Szeretnd, ha neked adnm?
Tessk, itt van! Azt hiszed, nem merek hozzd nylni, ha pisztoly van a kezedben?
Az anym csak nzett, rettegstl res tekintettel. Tudnia kellett, mint ahogy n is
tudtam, hogy apm csak ugratja t. Drgn megfizetett volna, ha tnyleg elveszi a
pisztolyt, hiba mondta neki ezt az apm.
Felnevetett.
- Ragaszkodom hozz! Vedd el a pisztolyt!
Rmletemre vratlanul elvette. Reszket kzzel vette clba az apmat.
- Takarodj! - mondta a flelemtl reszket hangon. - Nem teheted ezt, fleg nem a
lnyunk eltt! Tnj el, s soha ne gyere vissza! - Rzta a zokogs, de azrt felhzta a
kakast.
Apm megint felnevetett. Flelem s erlkds nlkl elkapta anym kezt.
Rfogott a kezre, mikzben a msikat eltolta. Lassan, s megllthatatlanul anym
fel fordtotta a csvet, majd betolta a szjba.
n htratntorodtam s nekidltem a falnak. Figyeltem, mi trtnik, de amikor
vilgoss vlt a szndka, sikoltva odarohantam.
- Mama! - kiltottam.
Mintha falnak rohantam volna, akkort ttt rajtam, mikor apm meghzta a
ravaszt. Nemcsak mi, hanem az egsz szoba vrbe borult.
Rmlt pillantssal nztem apmra. Nem ltszott rajta semmifle rzelem.
Teljes sttsgben bredtem, brutlis sikoly fojtogatta a torkomat. Fogalmam sem
volt, hol voltam, s elkezdtem kimszni a hatalmas, puha gybl, krbetapogatni a
sttben egy fal, egy lmpa, egy villanykapcsol vagy brmi egyb utn. Le kellett
mosnom a vrt. Megtalltam a falat s zokogtam, amikor hirtelen fny rasztotta el
a szobt.
Vgre rjttem, hol vagyok, mikzben James hozzm rohant s a mellkashoz
szortva ringatott.
- Mi a baj, Bianca? Miben tudok segteni?
Vettem nagy nehezen nhny llegzetet, mieltt meg tudtam szlalni.
- Zuhany. Le kell zuhanyoznom. Le kell mosnom a vrt.
Nem krdezett tbbet, egy szempillants alatt mindketten a zuhany alatt voltunk. A
vzsugarat kzvetlenl rm irnytotta s a hideg vz, ami rm zdult, csak
pillanatokkal azeltt kezdett felmelegedni, hogy segtett pr lpssel kijjebb jnnm
az lmombl.
Lassacskn szaggatott zokogsom zihl llegzss alakult, ahogy egyre tisztbb
lettem a vzsugr alatt, s az elmm egyre tvolodott a rmlmok vilgtl.
- Tudsz rla beszlni? krdezte James. A hangja annyi kiszolgltatottsgot
tkrztt az aggodalom miatt, hogy nem tudtam neki ellenllni.
- Mindig ugyanaz a rgi lom anym hallrl. Ott voltam a szobban, alig pr
mterre, amikor trtnt. gy reztem, mintha egy gt tszakadt volna, s
elmondtam neki az lom s a szrny esemnyek minden vres rszlett. Nem
szlalt meg, csak egytt rz hangokat hallatott s megnyugtatan simogatott,
mikzben beszltem. Meglepett, hogy sokkal jobban reztem magam, miutn
mindent elmondtam. Valban segtett, hogy elmondtam neki mindent.
Kisegtett a zuhanybl s szrazra trlt mindkettnket. Meztelenl fekdtnk
egymshoz simulva az gyon, csak egy lepedvel betakarva. A htn fekdt s
szinte teljesen magra hzott.
Az arcomat a mellkasn lv nevemhez drzsltem, mikzben a nedves hajamat
htrasimtotta, a karja mg rendezve a tincseket.
- Mindent megtettl, amit tudtl. Elmondtad a rendrsgnek, amit lttl. Ez mr
nem a te terhed, Bianca.
- Igen, tudom. Nem volt rmlmom mr tbb, mint egy hnapja, azta a msik
alkalom ta. Azt hiszem, az j informci rla s a felesgrl sodorta az elmmet
ismt arra a stt helyre. El kell mondanom neki, hogy mit tett, hogy
figyelmeztessem. Nem ismerem ezt a nt, de legalbb ennyit megrdemel. Atym,
nem akarok vele beszlni. Semmit sem akarok kezdeni vele.
- Kldhetsz neki egy emailt is, vagy a pokolba, akr egy levelet. Nem kell semmit
sem csinlnod, amit nem akarsz.
Eltprengtem rajta. Gyvasgnak tnt egy telefonhvstl flni.
- Holnap felhvom dntttem el.
A karja megfeszlt rajtam, szinte fjdalmasan szortott. Megnyugtat volt zillt
rzkeimnek.
- New York-ban kell maradnom ezen a hten. Visszajssz az els szabadnapodon,
hogy velem legyl?
tgondoltam. Nem kellett sok id hozz.
- Igen. Nem bnod, ha meghvom Stephant? Elvgre van bven helyed.
reztem, hogy az sszes feszltsg elhagyja a testt, amikor beleegyeztem, hogy
jvk.
- Neknk van bven helynk fenytett. s igen, termszetesen. Hvd Javiert is,
ha van kedved. Vagy ami azt illeti, brki mst, akit szeretnl. Dolgoznom kell majd
egy kicsit egybknt. Mr le van szervezve nhny fontos tallkoz, amin rszt kell
vennem. s csak Isten tudja, hogy a New York-i menedzsment hogy vgezte a
dolgt a Manhattan-i szllodban. Jobban reznm magam, ha lenne valaki veled,
amg dolgozom. Nem akarom, hogy unatkozz, habr van egy stdi festshez
berendezve a fldszinten. Soha nem volt idm megmutatni. gy tnik soha nincs
elg idnk. Hny napra tudsz eljnni ezen a hten?
- Htfn reggel tudok New York-ba replni s vissza cstrtkn. Kihagyom a
hten a tlrt.
Elkezdtem azon gondolkodni, hogy Stephan csinlhatn a tlrjt Javierrel, nem
velem. A bartom dsgazdag. Butasgnak tnt legalbb a tlrkat nem kihagyni.
Az llspontom drasztikusan megvltozott alig egy ht alatt, hogy szinte
beleszdltem. Abbli szndkom helyett, hogy lem tovbb az letem, ahogy
nekem tetszett, azon kaptam magam, hogy kompromisszumot akarok ktni, hogy
Jamesnek rmet szerezzek s persze, hogy tbbet lssam. Adott nekem egy lgy
cskot az engedmnyrt.
- Imdni fogom. Ksznm.
Shajtottam, mlyen beszvva a levegt.
- Mindent figyelembe vve nevetsgesnek tnik tlrzni ezentl. A szoksos
mszakok bven fedezik a jelzlogot s az telt, s egy letre elg ruht vettl
nekem. Majd megkrdezem, hogy Stephan akar-e Javierrel tlrzni. Hajland
vagyok tadni neki az enymeket, ha nem bnja a dolgot.
- Ksznm mondta csendesen, szintn. Teszek rla, hogy megrje ez neked.
Hozzbjtam, jl reztem magam. Jl miatta. Jl miattunk.
- Mr megtetted.
- Annyira boldogg teszel, Bianca. Sohasem tudtam, hogy az let ilyen j lehet.
Olyan sokig voltam egyedl, igazndibl mita a szleim meghaltak. De melletted
nem rzem magnyosnak magam. gy rzem, ismt van csaldom s otthonom. Te
vagy az otthonom. Minden stt rny eltnik, ha egytt vagyunk.
Nyomtam egy puszit a nevemre a szve felett, reztem, hogy lomba merlk. Nem
tudtam, mennyi az id, de nem aggdtam. Tudtam, hogy James nem hagyja, hogy
elaludjak. Egyre jobban megbztam benne.

HARMINCHETEDIK FEJEZET

Nem tudtam abbahagyni az stozst, mikzben kszldtem dolgozni msnap

reggel. James felkelt velem, a korai ra ellenre. ber volt, de csendes, mikzben
mindketten felltztnk. Egy elegns halvnyszrke ltnyt viselt. Annyira halvny
volt, hogy els pillantsra inkbb fehrnek tnt.
Ehhez egy fehr gallr, trkizszn inget vett fel. A szk nyakkend olyan fehr
volt, mint a gallr, s lert a halvnyszrke vig. A nadrg szra nagyon keskeny s
szk s halvnyszrke, fzs cipt vlasztott hozz. A teljes sszkp megsemmist
volt. Csak James viselhetett ilyet.
Odalpett mgm, amikor belebjtam az egyenruhhoz tartoz blzba. Felemelt
egy kis ezst trgyat az arcom el. Beletelt egy pillanatba rjnnm, hogy egy kis
lakat az.
- Bezrhatom most a nyakrvedet?
Megdermedtem, de a fejemet elre dntttem, hogy hozzfrjen.
- Igen mondtam.
Jl vagy rosszul, mr dntttem.
Gyorsan bezrta s egy puszit nyomott a tarkmra.
- Fordulj meg mondta. Megtettem, s egy kulcsot lttam egy nyaklncon a nyaka
krl. Az inge al dugta, mikzben figyeltem. Biztonsgiak lesznek a hzadnl.
Krlek, mkdj egytt velk. A biztonsgodrt felelnek.
Blintottam. Jobban tudtam, mint brki ms, hogy nem voltam biztonsgban, s
hls voltam az extra vdelemrt.
Eljtt velem a vrosi autval a legnysg szllodjhoz. Szorosan tlelt, arct a
hajamba temette.
- Nehezebb hagyni tged elmenni, mint ahogy gondoltam mormolta a hajamba.
Megsimogattam a kezemmel azt a helyet a szve felett, ahova a nevemet vsette.
Tudtam, hogy ez a cselekedet vigasztal mindkettnket.
- Csak nhny nap.
- Hvj vagy zenj, amikor leszllsz s ismt, amikor biztonsgban vagy a hzadban.
Aggdni fogok, ha nem teszed.
Blintottam, a mozgstl az arca drzslte a hajamat.
- Nem tudlak bcszul megcskolni, drgm. Ha elkezdem, tudom, hogy sohasem
fejezem be.
Ismt blintottam. Megrtettem a furcsa hangulatt. Ehelyett, amikor az aut
megllt a legnysg szllodja eltt, elegns kezt a szmhoz emeltem,
megcskoltam a tenyert, majd ajkamat a csukljn lv vkony, halvny hegekhez
emeltem, oda is nyomtam egy lgy puszit, s aztn ajkaimat visszahztam a
tenyerhez, engedlyezve magamnak, hogy egy pillanatra hozzsimuljak. Egy halk
kis hangot hallatott, amitl olyan nehz volt kiszllni az autbl. Elkapta a kezemet,
mikzben prbltam eltvolodni s lemsolta a mozdulatot a sajt tenyeremen s
csuklmon. Mer szenveds volt ellpni tle. Nem nztem vissza. Tudtam, hogy
csak rontana a helyzeten.
Csak Stephan s Javier volt az eltrben, amikor belptem, Stephan az
egyenruhjban, Javier hivatalosabb volt levendulaszn ingben s bzs
nadrgjban.
t perccel korbban rkeztem, llaptottam meg, ahogy rnztem az rmra.
Stephan vigyorgott, amikor megltott, nagy lptekkel kzeledett, hogy megleljen.
- Hinyoztl, Boglrka.
Szorosan visszaleltem.
- Sok mindenrl kell beszlnnk, de krdeznem kell tled s Javiertl valamit.
Javier vatosan kzeledett, mintha attl flne, hogy flbeszaktja a tallkozsunkat.
- Mi az? krdezte Stephan.
- Mit szlntok egy felvgs thoz New York-ba a hten a szabadnapjainkon?
Valsznleg htfn reggel replnnk ide s cstrtk dlelttig maradnnk.
Stephan vigyora egyre szlesebb lett.
- Nem tudok semmit, amit szvesebben csinlnk. Gondolom, ez azt jelenti, hogy te
s James megbeszlttek?
Mosolyogva blintottam s a szembe nztem. Lttatni engedtem az sszes
boldogsgomat, de a problmimat nem. Ezt rdemelte.
Javier megkszrlte a torkt.
- Hm, szval, csak Stephanra gondoltl, vagy
Bartsgosan rmosolyogtam.
- gy rtettem, hogy ketten gyertek, ha te is szeretnl. Jamesnek obszcn
mennyisg szobja van, tekintve, hogy ez Manhattan-ben van.
Stephan megkszrlte a torkt, s vetett Javierre egy pozitvan gonosz pillantst.
Meg mertem volna eskdni, hogy Javier elpirult mokkaszn bre ellenre, mint egy
kisfi.
- Javiernek s nekem csak egy klnll szoba kell.
Pislogtam. A Stephannl megszokotthoz kpest ez hihetetlenl gyors volt. Ezt j
jelnek tekintettem. Sokkal nyugodtabbnak tnt ebben a pillanatban egy frfival val
nylt kapcsolata miatt.
- Van mg egy dolog, amit meg akartam veletek beszlni ketttkkel kapcsolatban.
gy dntttem, hogy nem vllalok olyan sok tlrt s csak a rendes
mszakjaimban maradok nagyrszt. Remlem, nem bnod, hogy elveszted a tlra-
partneredet.
Stephan a legkevsb sem tnt zavartnak.
- Kivl idzts, Bee. Gondoltam, hogy hamarosan gy dntesz majd. Mr
megkrdeztem Javiert, hogy akar-e az j tlrzs trsam lenni. Majd nhnyszor
mszakot cserl, hogy egyszerre legynk szabadnaposak, gy tkletesen fog
mkdni. Mikzben Stephan beszlt, megsimogatta Javier koromfekete hajt.
Javier lehunyta a szemt, mintha zlelgetn a finom rintst. Nem tudtam, hogy
amiatt volt-e, mert olyan kevs tapasztalatom volt a kapcsolatokrl, de gy ltszott,
mintha Javier Stephan alvetettje lenne. Az, ahogy lehunyta a szemt, a kezt a
zsebben tartotta, hogy ne rintse meg, egyszeren csak egy alvetett szerepre
emlkeztetett. Stephan keze elindult lefel, hogy lesprjn egy foltot Javier
vllrl. Javier egy elgedett nygst hallatott. Arra gondoltam, milyen gynyrek
gy egytt.
- A legnysgi busz itt van. Szlljunk be mondta Stephan felszabadtva ezzel
Javiert.
Kivonultunk, tadtuk a sofrnek a csomagjainkat, aki berakta azokat a busz aljban
tallhat csomagtartba.
- t perccel korbban mondta Stephan a sofrnek, befel mszva.
Stephan s Javier a hts sorba lt, n pedig az elttk lv sorba.
- Bianca, lgy a megfigyelnk mondta Stephan rejtlyesen. Htrafordultam, hogy
megnzzem ket. Jobban megdbbentem attl, amit lttam, mint brmikor
korbban.
Stephan a pirul Javiert az lshez szegezte. Kzrefogta a kisebb termet frfit s
nagyon intenzv, heves pillantst vetett r. A msik frfi csukljt szorosan a feje
fl tartotta. Nztem, ahogy lehajol s megcskolja. Nem egy tlagos csk volt,
hanem inkbb durva, s tudtam, hogy dominancit ltok. Sokkolt tekintetem az
ablakon kvlre rebbent, hirtelen rjttem, hogy n voltam a megfigyel, s hogy
valban szksges ezt csinlnom, figyelembe vve a hts lsen foly dolgokat.
Hallottam, hogy Stephan mormol valamit Javiernek, s hallottam, hogy brmi is
volt az, a msik frfi bre tomptotta azt.
- Bianca, mit gondolsz, elboldogulsz nlklem tz percig a gpen? krdezte
Stephan tlem. - Tudom, hogy hektikus lesz, de nagyra rtkelnm.
- Termszetesen vlaszoltam habozs nlkl.
- Ltod. Mondtam, hogy igen. Hrom ra, s elviszlek jra. Nem vagyok kegyetlen
mondta Stephan halkan Javiernek.
Flig elpirultam, de bren figyeltem kifel tovbbra is az ablakon.
- Kegyetlen vagy motyogta Javier komoran. - Hrom ra az rkkvalsg.
Megpillantottam a piltkat a hallban.
- Piltk rkeznek mondtam, a hangom kiss pnikba esettnek hangzott mg
nekem is.
Stephan fellt, szabadon engedve Javiert. Htranztem Stephanra. Szgyentelenl
rm vigyorgott. Nem tehetek rla. Visszavigyorogtam. Javier zaklatottnak tnt, de
mg mindig boldognak. A pirulsa olyan volt, mintha egy boldog ragyogs lebegn
krbe. A szavai nem ezt tkrztk, de az arca igen. Flnken rm mosolygott.
- Sajnlom motyogta nekem.
Visszamosolyogtam.
- Ne sajnld. Mg sohasem lttam Stephant ilyennek. Azt hiszem, ti srcok
gynyrek vagytok egytt.
Ettl ragyogott csak igazn. Javiernek ez rossz volt. Egyetlen pillantsra tudtam,
hogy ez egy flig szerelmes pillants volt, mert egy bizonyos Mr. Gynyr azonos
hatssal volt rm. Megknnyebbltem, hogy ezt lttam. Azt akartam, hogy Javier
ezt a fajta szeretetet rezze Stephan irnt. Nem akarhat bntani valakit, akit ilyen
nagyon szeret.
- Ne hozd zavarba, Bianca. Ez az n dolgom mondta Stephan, szeretettel
megborzolva Javier hajt. Valban, Javier mg jobban elpirult.
Elfordultam s furcsa mosollyal az arcomon megrztam a fejem. Mg soha nem
lttam Stephannak ezt az oldalt, nem is tudtam, hogy van ilyen neki.
A szombat reggeli repls Vegasba mozgalmas volt, mint mindig. Stephan ignybe
vette a tz perces tallkozjt Javierrel a mosdban, ahogy remltem. Mindkt pasi
kipirosodva s boldogan bukkant el. Mindannyian egymsra vigyorogtunk, mint a
bolondok, mieltt Stephan s n jra munkba lltunk, s Javier visszatrt a helyre.
Stephan s n megszortottuk egyms kezt s egymsra vigyorogtunk a leszllsnl.
Nem szltunk semmit, csak lveztk a pillanatot.
zentem Jamesnek, mg amikor mg gurultunk.
Bianca: Most szlltunk le Vegasban. Hogy vagy?
James: Jl. Elfoglalom magam a munkval, de mg gy is rlten hinyzol.
Haboztam, aztn arra gondoltam, pokolba az egsszel.
Bianca: Te is hinyzol nekem.
James: Hvj, ha otthon vagy.
Ezutn eltettem a telefont, mivel hamarosan ismt kapcsolatba lpek vele.
A hazat vidman zajlott, Stephannal s Javierrel mindenen csak mosolyogtunk. Az
arckifejezsem illett az vkhez. Nem tudtam segteni magamon.
A bejrati ajtm eltt tallkoztam a biztonsgi fnkkel, Patersonnal. Egy n llt
mellette komor arccal, akivel mg sohasem tallkoztam. Alacsony s zmk volt, s
egy pillanat alatt tudtam rla, hogy szvs n.
Stt hajt htul fogta ssze rvid, praktikus fonatba. Az arca kerek volt s spadt,
tekintete kemny s vizslat. Nem volt rajta smink, ktelkedtem benne, hogy valaha
is volt, szja egyenes vonalban hzdott.
A teste lehetett terjedelmes vagy csak ers csontozat. Lehetetlen volt megmondani
a b, rvid ujj begombolt nyak plingben, amit szles szr nadrgja felett
viselt. A maga mdjn olyan volt, mint egy gynk. Egy r vetett pillantsbl az
embernek a bnldzs jutott eszbe.
Paterson udvariasan biccentett, ahogy a bejrati ajthoz kzeledtem. reztem, hogy
Stephan ott tblbol a htam mgtt. Nem kellett megkrdeznem, hogy tudjam,
addig nem fog elmenni, bejutottam a hzba egyben s biztonsgban. Mindig gy tett
a tmads ta.
- Ms. Karlsson, Blake. j a csapatban, de mr vek ta ismerem. a legjobb.
lesz az n szemlyes testre a nyilvnos megjelensek alkalmval. Egyrtelmen
felhvtk a figyelmemet arra, hogy figyelmen kvl hagytam a biztonsgt a ni
mosdban.
Elvrsdtem, visszaemlkezve a mosdbeli incidensre. James termszetesen extra
intzkedseket hozott. Tudnom kellett volna, hogy ez kvetkezik. Blintottam
Blake-nek.
- rlk, hogy tallkoztunk, Blake mondtam. Nem tiltakoztam az extra biztonsg
miatt. Biztosan nem fogok vitatkozni, ha szksgem van r.
nneplyesen visszablintott.
- rvendek, Ms. Karlsson.
Csodlkoztam volna, ha r tudom venni, hogy a keresztnevemen szltson. Mr
rszben feladtam a prblkozst, miutn Clark visszautastott. Makacsul megtagadta
a bztatsom ellenre.
- Krem, engedje meg, hogy biztostsuk a hzat bellrl mondta nneplyesen.
Blintottam, kinyitottam az ajtt s bementem betni a biztonsgi kdot. Paterson
s Blake is vett egy nagy levegt, amikor elsknt lptem be a hzba. Lttam, hogy
hibztam s bocsnatot krtem. A legkevesebb, amit tehettem a testreimrt, hogy
megknnytem szmukra a munkjukat.
- Majd adok magunknak srcok nhny msolatot a kulcsokbl s megadom a
biztonsgi kdot, hogy egyszerbb legyen.
Paterson megkszrlte a torkt, de Stephan volt az, aki megszlalt.
- n mr megtettem, Bee. Adtam msolatot nekik s Jamesnek is.
Elkpzeltem, hogy mindannyian azt vrjk, hogy elkezdek hisztizni, de ez nem volt
sszertlen. Stephan taln egy tlbuzg src volt, de ezen a ponton ez knyelmes
volt.
- Ksznm mondtam. Hallottam, hogy mindhrman megknnyebblten
felllegeznek. Mit mondtak rlam a biztonsgiaknak? Csodlkoztam.
Paterson s Blake megkrt, hogy maradjak kzel a bejrathoz, mialatt Blake
kzelebb lpett hozzm s Paterson meglehetsen hosszan kutatta t a hzat.
Tlsgosan megzavart az j kiegszt a nappalimban, hogy ezzel foglalkozzak. A
Mac tpus szmtgp a nagy monitorral azt a helyet foglalta el, ahol a rgi gpem
llt. Csak bmultam r egy darabig, hunyorogva, res fejjel.
- Mi trtnt a rgi szmtgpemmel? krdeztem hangosan.
Stephan vlaszolt.
- Eltnt. Ebben megvan minden, amire szksged lehet. Letrltem a msikrl
mindent s felraktam erre neked. James krt meg r, gy nem kellett egy idegent
alkalmaznia arra, hogy tnzze a gpedet. A hangjban egy kis szgyenls
bocsnatkrs hallatszott.
Shajtottam, egyre inkbb beletrdtem James lland ignybe, hogy j dolgokat
vegyen nekem.
- Ez szp volt tled. Ksznm.
- Nem vagy mrges?
- Butasgnak tnik mrgesnek lenni, amikor kaptam egy j szmtgpet, nem igaz?
Egyre inkbb hozzszokok az ilyen dolgokhoz. Rnztem Stephanra mikzben
beszltem.
Rm vigyorgott.
- Egyltaln nem okozott gondot. James vett egyet nekem is.
Arra a sok dologra gondoltam, amit el kell neki mondanom. Mg nem volt r
idnk.
- Annyi mindent kell elmondanom. tjssz este? Javier mr odament Stephan
hzhoz s ott vrta.
A kt frfi elvlaszthatatlannak tnt.
- Tudunk egy kicsit beszlgetni csak mi ketten? Aztn vacsorzhatnnk Javierrel,
kivve, ha kettesben akartok maradni. Knosnak reztem, hogy csak vele akarok
lenni, de azt mondtam magamnak, hogy hozz kell szoknom.
Fenyeget pillantst vetett rm.
- Termszetesen. tjvk, ha pihentnk. zenj, ha felbredtl. s igen, egytt
vacsorzunk. Nlam. n fzk. Hinyoztl, Bee. Tudom, hogy hozz kell
szoknom, de kemny volt ez a nhny nap nlkled. Soha nem kell krned, ha el
szeretnl valamennyi idt tlteni velem. Megmondod, hol s mikor s n ott leszek.
Mindig.
Hozz lptem s szttrta a karjait. Egyenesen kzjk lptem, alig voltam
tudatban, hogy nem vagyunk egyedl. Szavai egy rzelmi hrt rintettek meg
bennem.
- Menj aludni. Ahogy lthatod, j kezekben vagyok. zenek, ha felbredtem.
Adott egy puszit a fejem bbjra.
- J jszakt mormolta. Az ajthoz ksrtem.
Blake engem figyelt, amikor visszatrtem a szobba. Az arcra gyorsan visszatrt az
res kifejezs.
- Minden tiszta mondta Paterson, mikzben nagy lptekkel visszatrt a szobba.
Ha van valamilyen gondja, brmilyen problma, egyiknk mindig kint lesz az t
tloldaln, a fekete vrosi terepjrban.
- Van egy res szobm. Nem bnom, ha itt akarnak aludni. Csak egy egyszemlyes
gy van benne, de jobb, mint az autban aludni.
Paterson s Blake egymsra pillantottak, de mg lttam a meglepett pillantst a
szemkben.
- Ksznjk a kedves ajnlatot, Ms. Karlsson.
- Megbeszlem Mr. Cavendishsel mondta Paterson.
Termszetesen az ellenrzs mnis Cavendishnek az a szablya, hogy minden
dntst jv kell hagynia.
Paterson megkszrlte a torkt.
- Mr. Cavendish arra is megkrt, hogy mondjam meg nnek, hogy vegye fel a
telefonjt. Paterson hangja vatosan udvarias volt, de mr hajland voltam
beletrdni, hogy James nem szokott krni. A telefonom valahol a tskm mlyn
volt s ijedten lttam, hny nem fogadott hvsom volt, mita leszlltam a gprl.
- Krem, bocsssanak meg. Muszj lepihennem mondtam a kt biztonsgi rnek
flszegen. Nem voltam hozzszokva a szemlyzethez s az els gondolatom az
volt, hogy vendgknt kezeljem ket a hzamban.
Mindketten tiszteletteljesen blintottak, mintha megtantottk volna ket erre is a
kztt a sok dolog kztt, amire kikpeztk ket.
- Mint mondtam, kint lesznk. A szmom a telefonjban van, Biztonsgiakknt
elmentve.
Mindkettejknek udvariasan megkszntem, mieltt bementem a szobmba s
hlsan becsuktam az ajtt magam mgtt. Eszembe jutott, hogy hvnom kell
Jamest, mikzben flig levetkztem s arccal elre a takarmra dltem.

HARMINCNYOLCADIK FEJEZET

Furcsa zajok radata bresztett fel. Beletelt nhny pillanatba, mire mindet rendezni
tudtam.
A legmakacsabb hang az jjeliszekrnyem fell jtt, egy ltalam mg nem ismert
Ipad formjban. Felismertem a vkony trgyat, de nem tudtam biztosan, mit keres
a szobmban, vagy hogy nem vettem szre, mieltt elaludtam. Meglehetsen
gyorsan bejultam, jutott eszembe. Hangos zent adott ki, jra s jra.
gy dntttem, nem ez a legnagyobb problmm, hanem az, hogy valaki szinte
ktsgbeesetten drmbl a hlszobm ajtajn. reztem, hogy a flelem grcsbe
rntja a gyomromat, mg r nem jttem, hogy ha valaki bntani akarna, nem
kopogtatna egy nyitott ajtn.
- Igen? szltottam meg, a hangom mg mindig bgyadt volt az alvstl.
Az ajt kivgdott s Blake llt a kszbn. Az igenemet ltszlag egy belpsre
meghvsknt rtelmezte. Tekintete krbeugrlt a szobmban, fenyegetst keresve.
Amikor megllaptotta, hogy senki sincs ott, felm nzett. Gyorsan msfel nzett
knyelmetlenl.
Rjttem, hogy alapveten meztelen vagyok, csak egy bugyit s egy kbor harisnyt
viselek. lmomban mr sikeresen magamra hztam a takart a sarokbl, de
nyilvnval volt, hogy majdnem meztelen vagyok alatta.
Egy elfojtott hang keltette fel a figyelmemet a repls tskm fell s rjttem,
hogy a telefonom folyamatosan csrg, akrcsak a titokzatos Ipad.
- Mi folyik itt? krdeztem Blake-et. Gondoltam, jobb tlete lehet, mint nekem.
- Mr. Cavendish nem tudja elrni nt. aggdott. Azt mondta, fel kellett volna
vennie nnek vele a kapcsolatot, amikor hazar, de nem tette. A hangjbl
rezheten sttt az eltls, mintha egy elfelejtett telefonhvs a vilg legrosszabb
bncselekmnye lenne.
Figyeltem t. Csak egy szk sttkk plt s egy sportos rvidnadrgot viselt, a
vlln vtska, abban jl lthatan fegyver. Rjttem, hogy ahelyett, hogy zmk
lenne, ahogy eredetileg gondoltam, az alakjt les izmok hatroztk meg. Nem
emlkeztem, hogy lttam-e valaha nt, aki ennyire izmos volt. Taln ni testpt
lehetett.
- Csak bejultam. Azt hiszem, fradtabb voltam, mint gondoltam.
Nagyot shajtott.
- Nos, krem, hvja fel Mr. Cavendisht most. Nem kicsit ideges.
Mieltt vlaszolhattam volna, a flmeztelen s kcos Stephan jelent meg Blake
mgtt zaklatottan.
- Jl vagy, Bee? James most bresztett. Ktsgbeesett, azt mondja rkkal ezeltt
hvnod kellett volna s nem tud tged elrni. Bntudatom van miatta, hogy
elaludtam, mieltt felhvtad volna t. Mikzben beszlt, Stephan elsuhant Blake
mellett az gyamhoz. Felmszott mellm, mikzben csak egy boxer volt rajta, s
kezvel a hajamat simogatta. Azt hittem, Blake szeme kiugrik a helyrl.
- Ez nagyon helytelen, Mr. Davis. Szeretnm megkrni, hogy hagyja el Ms. Karlsson
gyt.
Vetettem r egy zavarodott pillantst. Stephan kimondottan bartsgtalan volt.
- Stephan a fogadott testvrem magyarztam Blake-nek, br nem taroztunk neki
magyarzattal. Mgis lttam, hogy szksg van r, tves elkpzelse miatt. s
valban a fogadott testvrem volt, ha nem is a sz vals rtelmben, de rzelmileg
mindenkpp.
Lthatan megknnyebblt.
- Ez megknnyebbls. Nos, azrt jelentenem kell Mr. Cavendishnek. Csak hogy
tudjk.
Vllat vontam. Stephan odahajolt s nyomott egy puszit a homlokomra.
- Megyek vissza aludni, Boglrka. Hvd fel Jamest, mieltt gpre l.
Stephan elment, de Blake mg mindig ott tblbolt az ajtban.
Elkezdtem bosszankodni, legalbb annyira James, mint a szigor testrm miatt.
- Megteszem. Felhvom Jamest, amint magamra hagy. Udvariatlannak reztem a
szavakat, melyek elhagytk a szmat, de csak blintott s elment.
Kinyitottam a narancssgra zenl Ipad tok fedelt, s kzben felltem.
Megdbbentem, hogy egy vgtelen pillanatra meztelen felstesttel lttam magamat,
mieltt a kijelz nagy rszt elfoglalta egy kp Jamesrl, felltzve abba a ruhba,
amiben reggel bcst vettem tle, s a httrben egy hatalmas ablak, llegzetelllt
kiltssal New York-ra. Fktelennek tnt, a haja kcos, mintha trelmetlenl
beletrt volna. Csinos szja ve jl jelezte stt hangulatt.
- Mirt nem hvtl fel, amikor azt mondtad, fel fogsz hvni? s mirt vagy fell
meztelen? krdezte. A hangja durva volt, s nem lttam egy fikarcnyi lgysgot
sem az arcn.
- Elaludtam, mieltt szrevettem volna. Nem gy akartam. Fogalmam sem volt rla,
hogy ilyen fradt vagyok.
- Azt mondtad, hvni fogsz. Jtszadozol velem? Vagy mi van? Az rletbe akarsz
kergetni?
Hagytam, hogy a bosszsg vilgosan tkrzdjn az arcomon.
- Ez nevetsges. Pontosan gy volt, ahogy mondtam s te tlreaglod. Nyilvn jl
voltam. rizteted a helyet jjel-nappal. Mit gondoltl, mi trtnt?
Az llkapcsa elg kemnyen megfeszlt, hogy gy tnjn, fj neki.
- Nem tudom. s nem tudni semmit rosszabb mindennl. Lehet, hogy megint
haragszol rm vagy kiakadtl azon, hogy beleegyeztl, hogy velem lsz. Taln ismt
elhagytl. s az agyam hts rszben mg attl is fltem, hogy az apd valahogy
ismt elkapott. Nem zavarta, hogy felfedi a sebezhetsgt a kis beszde sorn, s
reztem, hogy nkntelenl is meglgyulok fel. Ez egyfajta adottsga volt.
Shajtottam.
- , James. Sajnlom, hogy nem hvtalak, pedig azt mondtam, hogy foglak, nem
akartalak szndkosan megbntani. Csak fradtabb voltam, mint gondoltam, mire
Paterson vgre befejezte a hz tnzst. Alig hogy levetkztem, bejultam.
Az arca kicsit ellazult s lttam, hogy a tekintete elmozdult meztelen melleim
irnyba. Lthatv vltak, amikor felltem az gyban. Nyelt egyet. reztem, hogy a
szntiszta vgy hullmzik t a testemen.
- Ltom. Sajnlom, hogy tlreagltam. Te sokkal rtkesebb vagy nekem, mint a
sajt letem, Bianca, s tudni, hogy p s egszsges vagy, a legfontosabb nekem.
reztem, ahogy az arcom, a pokolba is, az egsz testem ellgyul. A legdesebb, a
legromantikusabb dolgokat mondta nekem.
Prbltam emlkeztetni magam arra, hogy sohasem mondta, hogy szeret, de mg
mindig gy reztem, olyanok ezek a nyers rzelmei, mint a drog a szervezetemnek.
- Hinyzol mondtam neki halkan.
A szemhjai igazn elnehezltek.
- Nem brok htfig vrni. Alul is olyan meztelen vagy, mint fell?
Nem tehettem rla, elpirultam.
- Az iroddban vagy? Szombaton?
Csinos szja egy fanyar mosolyra hzdott.
- Igen, habr nem vagyok teljesen egyedl. A szllodaipar heti ht munkanapos
zletg. Ne vlts tmt. Mozdtsd lefel a kamert. Ltni akarom, mi van rajtad.
Mg jobban elpirultam, de csinltam, amit mondott. Termszetesebb volt
engedelmeskedni neki, mint harcolni vele, amikor gy beszlt. Megmutattam neki a
testem als rszt, az lembe bortott vkony takart, az egyik harisnys lbamat,
amit kibjtattam. Nem lttam az arct gy, hogy a kperny lefel volt dntve.
- Emeld fel a takart.
Felemeltem, megmutatva neki az apr darabka testszn fehrnemt, amit hordtam.
Hallottam torokhang helyesl nygst s hagytam sztnylni a lbam.
- A mgnesen tok segtsgvel tmaszd az Ipad-et az jjeliszekrnyedre. Pont az
ggyal szembe.
Megtettem, jra tisztn lttam. is mskpp helyezkedett mr el, a szkt elgg
messzire tolta az asztaltl ahhoz, hogy lssam az lt.
Mg mindig teljesen fel volt ltzve, de lttam ers merevedst obszcnl
kiemelkedni szrke nadrgjn keresztl. Mikzben nztem t, kinyitotta a nadrgjt
s mindkt kezt hasznlva kiszabadtotta a farkt. Az szinte kiugrott s engem
zihlsra ksztetett.
Megmozdult, lehzta a nadrgjt annyira, hogy teljesen kiszabaduljon. Kigombolta
az als hrom gombot az ingn, szlesre szthzta. A hossz, vkony fehr
nyakkendt a vlln t htradobta, el az tjbl. Akadlymentes volt a ltvny a
kezre, amint vgigsimtott magn.
- Vedd le a bugyidat s fekdj vissza az gyra.
Engedelmeskedtem, az arcom ezalatt mr szinte rzsaszn lett.
- Polcold fel magad a prnkra s trd szt a lbaidat. Szlesebbre. Trd fel magad
nekem. Tkletes, igen, pont gy. Nyomd kt ujjad magadba. Mlyebbre. Igen.
Emeld fel a kezed s fogd meg a melledet. Gyrd krbe, de ne rintsd meg a
mellbimbdat. - Mikzben beszlt s n vgrehajtottam a kvetelseit, simogatta
magt szinte brutlis alapossggal. Olyan gynyr vagy, Bianca. Minden
porcikd maga a tkletessg. Ltom a nedvessget a lbaid kztt. Ez a legforrbb
kibaszott dolog, amit valaha lttam letemben. Simogasd magad ersebben s
kemnyebben. Imitld, hogy n duglak.
- Ez nem ugyanolyan lihegtem, egyre gyorsabban s gyorsabban simogatva
magamat. Egy egyltaln nem volt ugyanaz, mint amikor rintett meg, st
sznalmas utnzata volt, de egyre kzelebb kerltem az orgazmushoz inkbb a
hangjtl s ltva a gynyr kezeit azon a tkletes farkon, nem pedig attl, amit
n csinltam gyetlenl magamnak.
Fjdalmasan rm mosolygott.
- Tudom, hogy nem olyan. Tvolrl sem. Nem lehetnk egymstl tvol, mint
most. Soha sem. De azzal dolgozunk, amink van. Most vidd a kezedet arrl a
szpsges melledrl le a csikldhoz. Igen, tkletes. Drzsld nagyon lgyan,
nagyon puha kis krkkel az ujjaddal. Szlj, ha kzel vagy, szerelmem. El tudnk
menni most rgtn, s azt akarom, hogy egyszerre menjnk el. Mmm, ott, lkd
azokat az ujjakat olyan kemnyen s gyorsan, ahogyan csak tudod. Ha sokat lesznk
gy tvol egymstl, kell neked egy vibrtor a hzadba. Vagy egy vibrtor, vagy a
farkam tkletes msa.
A hangja s a szavai kzelebb s kzelebb juttattak a hatrhoz, mikzben nztem,
ahogy olyan durvn dolgozik magn a kezvel. A ltvny, hogy megrinti magt
hihetetlenl erotikus volt.
- Kzel vagyok zihltam neki.
Az ajkba harapott, ahogy ersebben verte magnak. A nyaka htravelt, de a szeme
nem eresztett el, mikzben a tenyerbe lvezett egy durva kis nygssel. A ltvny,
ahogy kilvellt, magval vitt engem is s egy kis nyszrg hangot adtam ki, ahogy
az orgazmusom kirobbant. J rzs volt, de kzel sem olyan intenzv, mint amit
James ltalban kivltott bellem. Felltem s nztem, ahogy megsznteti a
rendetlensget, amit okozott, egy magt eltl mosolyt vetve rm kzben.
- J volt ez neked, drgm? krdezte a mosolya ellenre lgy tekintettel.
Valamilyen klns oknl fogva srni akartam. Nem akartam a ksztetst
elemezgetni egyltaln, de nem tudtam segteni azon, hogy azon aggdjak, mennyire
fggk Jamestl. gy reztem, fggsget okozan szksgem van arra, hogy a
kzelben legyek.
- J volt. Szeretem nzni, amikor magadhoz rsz, de az egsz csak arra ksztet,
hogy azt akarom mg inkbb, hogy velem legyl.
Az arca olyan drasztikusan megvltozott, hogy csak pislogtam. Volt ott egy terv, s
az elhatrozs feszltt tett.
- Nem kell soha tbb elvlnunk egymstl. Dolgozhatsz otthonrl, lehet egy
karriered a festszetben. Nem akarlak lerohanni, de ez olyasmi, amin szeretnm, ha
elkezdenl gondolkozni.
Mg jobban megfeszltem, de bktleg feltartotta a kezt.
- Abbahagytam, drgm. Paterson azt mondta, hogy felajnlottad, hogy Blake hadd
aludjon az res szobdban. Tnyleg nem okoz ez problmt? Biztonsgi okokbl ez
idelis lenne, de azt akarom, hogy knyelmesen rezd magad az otthonodban.
Vllat vontam, gy a tekintete a melleimre villant. Elkezdte visszabjtatni magt a
nadrgjba, lthat erfesztssel tekintett ismt az arcomra. Nem voltam gy igazn
knyelmesen, de gy gondoltam, a tbbi bizarr dologgal egytt ezt is meg kell
szoknom, ez csak egy kis dolog volt az egsz nagy rendszerben.
Szinte hlsan mosolygott rm. Ez egy kicsit tvolinak tnt tl tkletes arcn.
- Ksznm. Ez segteni fog, hogy jobban aludjak, ha tvol kell lenned tlem.
Megmozdultam, mikzben beszlt, trklsbe ltem s a takar egyik sarkt az
lembe hztam. Mosolya vigyorr vltozott. Vedd el azt a takart az ledbl.
Szeretem azt a harisnyt, amgy. Tnyleg bejultl, hm?
 Sokig beszlgettnk, mr mindketten lazbb hangulatban, mg vgl folytatnia
kellett a munkt. Azon tndtem, hogy a szvem egyarnt lehet egyszerre knny a
boldogsgtl s nehz a szerelemtl.

HARMINCKILENCEDIK FEJEZET

A hlszobmbl a konyha fel haladtam s csak egy knts volt rajtam, amikor
meghallottam a bejrati ajtnl a zrzavart. Odamentem megnzni, mielbb jobban
tgondoltam volna. Pislogtam nhnyat a ltvnytl, ami ksznttt.
Egy furcsa, kzpkor n llt az ajt eltt, Paterson mgtte, Blake eltte. A haj
rikt vrsre volt festve, az arcn tlzsba vitte a sok sminket, ami nem tudta
elfedni tl vkony arca nyzottsgt. gy nzett ki, amilyennek egy nyugalmazott
showgirl-t kpzeltem, vkony testtel s tl nagy mellekkel, amelyek miatt a
testtartsa fjdalmasnak tnt.
A gerince megfeszlt, amikor megltott. A szeme nem volt sem bartsgos, sem
ellensges, de egyfajta ktsgbeesett krst sugrzott, amit nem tudtam megrteni,
hogy mutathat egy teljesen idegen ember fel.
Azonnal velem kezdett foglalkozni.
- Nem azrt jttem, hogy bntsalak, mint ahogy azt ezek az emberek gondoljk.
Felemelt egy sima fehr bortkot. Csak oda akartam ezt adni neked. Van nhny
dolog, amit tudnod kell. Mr el akartam neked mondani korbban, de az apd nem
engedte, hogy kapcsolatba lpjek veled. Most, hogy eltnt, nem lttam okt a
kslekedsnek. Krlek, olvasd el. Tudom, mirt nem akarsz velem beszlni, de ez
nem rlam szl. A szavai kicsit ktsgbeesettnek tntek, s felismertem azt az
ideges flelmet, mely a vllt nyomta, a flelmet, hogy lete minden pillanatt az
apmmal kell lelnie. Emlkeztem erre.
- Sharon Karlsson mondtam szinte merev szjjal ejtve ki a szavakat. A nv olyan
rossz rzst keltett bennem. Blintott, a keze nagyon remegett, amikor felm
nyjtotta a bortkot. Elrelptem, hogy elvegyem.
Blake megmozdult, hogy meglltson.
- Nem engedte, hogy megmotozzuk, Ms. Karlsson.
Rnztem Sharon-ra. Egy vkony egyenruht viselt, a virgok kifakultak a sok
mosstl. Nem lttam, hova tudna brmit is elrejteni a ruha alatt, de nem voltam
szakrt.
- Ideadn akkor a bortkot? krdezte, Blake-et, prbltam gyakorlatias lenni.
Blake elvette a bortkot Sharon-tl, s a vrs haj n azonnal elkezdett kifel
htrlni az ajtn. Eszembe jutott, hogy valamit el kell neki mondanom, de gyorsan
visszavonult. t kellett furakodnom a testreim kztt, hogy egy utols pillantst
vethessek r, amint bel egy rgi, cska szednba, ami a jrda mellett parkolt.
- Vrjon, Sharon kiltottam neki. Vetett rm egy bepnikolt pillantst, de nem llt
meg. Kzelebb lptem. Mondanom kell valami fontosat kiabltam, de mr
elhajtott a hz ell, mint egy rlt.
- Krem, Ms. Karlsson. Lpjen vissza be. Ez csapda is lehet mondta Paterson
alaposan az utct frkszve.
Egyttmkdtem, egy shaj ksretben visszalptem. Most fel kell hvnom. Szinte
ellenllhatatlanul ers ellenszenvet reztem a gondolatra, hogy beszljek ezzel a
nvel. Blake fel nyjtottam a kezem, mikzben elmentem mellette.
- Megkaphatnm a levelemet?
Ttovzott, de tnyjtotta.
Paterson megkszrlte a torkt.
- Megvizsglhatom elszr, Ms. Karlsson?
Mr felnyitottam s lttam, hogy nincs benne ms, csak egy vkony paprdarab.
Megmutattam neki.
Grimaszolt s kinyjtotta a kezt.
- Krem, hogy elszr n olvashassam el.
Megrztam a fejem. Egyttmkdk velk a biztonsgom rdekben, de nem llt
szndkomban a szemlyes gyeimet megosztani velk.
- Nem. Sajnlom, de az szemlyes. Minden tovbbi nlkl bementem a
hlszobmba.
Hallottam Paterson hangjt az ajtn keresztl.
- Beszlnem kell errl Mr. Cavendishnek, Ms. Karlsson.
- Akkor tegye azt mondtam s kinyitottam a bortkot. Rvid volt s lnyegre
tr.
Bianca, megrtem, hogy mirt nem akarsz velem semmit sem kezdeni, de van egy fiam. a te
fltestvred, az apd fia. Csak egy vvel fiatalabb nlad. A neve Sven Karlsson s Manhattan-ben
l. A telefonszmt a lap aljn tallod. Azt hiszem, szeretne hallani rlad. Nincs ms
csaldunk s mr vekkel ezeltt eltvolodott az apjtl s tlem. dvzlettel, Sharon Karlsson
A ltsom mr az els pr mondatra elhomlyosodott. Van egy fivrem? Aki csak
egy vvel fiatalabb, mint n? Hossz percekre magba szippantott a fejlemny,
mikzben ott ltem az gyam szln. Tizenngy ves voltam, amikor apm
meglte az anymat. Egsz id alatt ott volt neki az a msik n, s volt egy kzs
gyerekk. Ezrt lte meg az anymat? Vagy az a lvs mg tbbet szmtott, mint
amire rjttem?
Eszembe jutott az anym, az n gynyr anym. Ez a Sharon-t nem lehet vele egy
napon emlteni a rikt hajval s a hinyos iskolzottsgval, s nyilvnvalan
sokkal idsebb is, mint az anym lenne, ha lne. Az anym a trsadalmi rtegje
valdi megtestestje volt, elegns teste minden prusbl csendes elegancit
rasztva.
Lehetetlennek tnt, hogy valaki megljn egy ilyen nt, fleg olyasvalakirt, mint
Sharon. Azon kaptam magam, hogy utlom ezt a nt ugyanazzal a hvvel, melyet
csak az apmnak tartogattam. Dea fltestvrem
Sejtelmem sem volt, mit gondoljak errl a dologrl.
A telefonom zavarta meg az brndozsomat, mely mintha mr csrgtt volna egy
ideje, mire szrevettem. Lttam, hogy James az s felvettem.
- Mi folyik ott, Bianca? Paterson azt mondja, nem engedted, hogy leellenrizzen egy
titokzatos levelet. A hangja alapjn jobban aggdott, mint amennyire dhs volt,
de n mg mindig dhs voltam.
- Ez az n levelem, James. s milyen bajom lehet egy levltl?
- Ki volt az a n?
Shajtottam. Termszetesen rszletes jelentst kapott mindenrl.
- Az apm felesge, Sharon Karlsson.
Kromkodott.
- Mit akart?
Lenztem a rvid levlre.
- Nem sok mindent. Teljesen bepnikolt, szval nem beszlt sokat. Nem tudtam
neki semmit sem mondani, gy most majd fel kell hvnom. Minl elbb, annl jobb,
gyhogy most le kell tennem.
- Vrj. Mi van a levlben?
sszeprseltem az ajkam, vvdtam, hogy mit mondjak neki. Mirt ne mindent? A
nyomozi valsznleg mostanra tbbet tudnak, mint n.
- Csak el akarta mondani, hogy van egy fltestvrem. Neki s apmnak van egy fia.
Csendben volt egy hossz pillanatig.
- Ok. Ksznm, hogy elmondtad. Leteszem, gy elintzheted azt a hvst.
Felhvsz lefekvs eltt?
Beleegyeztem, hogy felhvom, s letettk.
Belptem a nem fogadott hvsok kz s felhvtam a szmot, amelyrl tudtam,
hogy az v. tszr hvtam s mindig tirnytott hangpostra. Vettem egy nagy
levegt, hogy zenetet hagyjak neki, mire rjttem, milyen veszlyes lehet ez neki.
Nem mondhattam semmit az apmrl, taln maga vlaszolna r. Vgl gy
dnttte, hogy brmilyen zenet tlem rossz megolds lenne, mert apmnak
dhrohamot kaphat, ami nagyon knnyen elfordulhat.
Ismt megprbltam felhvni, ugyanazzal az eredmnnyel. Rezignltam jttem r,
hogy addig kell hvnom, mg el nem rem a nt magt.
Olyan sokig pihentem, hogy mindssze harminc perccel ksbb mr Stephan
hzban vacsorzva talltam magamat, egy tlmretezett plt s egy mks
rvidnadrgot viselve. Stephan felhzta a szemldkt, amikor megltta az
ltzkemet.
- Fogadjunk, hogy nem tudsz knyelmes viseletet hordani, ha James a kzelben van.
Vetettem r egy flmosolyt, mikzben belptem a hzba.
- James most nincs a kzelben, nem igaz?
Stephan, Javier s n jl reztk magunkat a vacsora alatt, nevetve beszlgettnk,
mikzben mindannyian tl sokat ettnk Stephan csirks cacciatore-jbl. Kivl
volt, mint mindig, az egyik legjobb receptje volt.
Vacsora utn Javier knos feszengs nlkl elillant, gy lehetsgnk volt egy kicsit
kettesben beszlgetni.
- El kell intznem nhny hvst mormolta s elillant. Stephan nagyon gyengden
rmosolygott.
Elmesltnk mindent, szinte egyms szavba vgtunk, hogy mindent elmondjunk.
Megdbbent a titokzatos fltestvrem miatt. Megdbbentem, amikor odapillantott
az ajtra, ahol Javier tvozott, majd elrehajolt, hogy suttogva azt mondja:
- Teljesen beleszerettem, Bianca. Igazn. Nem gy tnik, hogy tudok segteni ezen a
dolgon, Javierrel. Olyan knny beleesni, ha nem fogom vissza magam.
A szeme olyan komoly volt s tele rzkenysggel, hogy srni akartam. Teljes
szvembl remltem, hogy mkdni fog ez nekik. Shajtott s elmosolyodott,
boldogan lvezte a pillanatot, ahelyett, hogy hallra elemezte volna, mint ahogy n
tenni ltszottam.
- Mi van veled? Gondolod, hogy beleszerettl Jamesbe?
Lenztem a kezemre. Hirtelen klbe szorultak az lemben. Blintottam.
- Remnytelenl. Nem is tudok a legtbb dolgrl, de azt tudom, hogy szeretem. A
francba, mg azt sem tudom, hogy is szeret-e engem. Abban sem vagyok biztos,
hogy kpes r egyltaln, vagy hogy n kpes vagy-e r, hogy hagyjam, hogy
szeressen, tudod?
Lgy szemei szinte megsemmistettek.
- , szeret tged. Azt hiszem, az elejtl fogva szeret. Az az ember megtenne rted
brmit. Tudom ezt a szvemmel.
Arra gondoltam, Stephan szve milyen csodlatos, amirt mindig a jt ltta abban a
rendetlensgben, amiben elmerltnk.
Akartam tle krdezni valamit, de mr a gondolatra is elpirultam. De Stephan s
n mr olyan rgta nyitottak voltunk egyms fel, hogy ez rgzlt bennem
akrcsak az irnta rzett szeretetem, gy nem sok mindennel tudtam felmrgesteni.
- Kzted s Javier kztt gy tnik, hm, egyfajta dominns-alvetett rezgs rzdik.
Ez van kztetek?
Figyeltem az arct, de nem lttam bizonytalansgot vagy zavart rajta. Csak boldogan
mosolygott.
- Nem vagyunk benne a BDSM dologban, ha arra gondolsz, de n vagyok az aktv.
Nem cserlnk szerepet, soha. Ez sohasem vonzott egyiknket sem vagy minket
kzsen.
Valamikor rgen beszlt nekem errl az aktv/passzv dologrl. mindig az aktv
fl volt. Ezt tudtam. Csak nem kapcsoltam ssze ezt a preferencijt a
dominns/alvetett kapcsolattal olyan egyrtelmen, pedig nyilvnvalan az volt.
Stephan megkszrlte a torkt.
- Kzted s James kztt ilyen BDSM kapcsolat van, nem igaz? a dominnsod.
Blintottam, egyenesen a szembe nztem br nem tudtam rvenni magam, hogy
mosolyogjak, ahogy tette.
Tudom, hogy ez nem normlis, de gy gondolom, n egyszeren gy vagyok
programozva. s legtbbszr ezt a mdszert csak a hlszobban alkalmazza.
Tnyleg nem parancsol nekem azon kvl, habr rdgien irnytja az letemet.
Megsimogatta a hajamat.
- Nem kell megmagyarznod a preferenciidat nekem. Azt akarom, hogy brmit
teszel, boldog lgy, s gy ltom, James azz tesz, ha hagyod neki. Egyltaln nem is
rdekldtl a frfiak irnt, mieltt t megismerted, gyhogy nyilvnvalan olyasmit
ad neked, amire szksged van. rlk, hogy talltl valakit, aki ilyen jl illik
hozzd.
Blintottam s felshajtottam a megknnyebblstl. Kicsit fltem, hogy dhs
lesz Jamesre, ha beszlek neki a szexulis szoksainkrl, s j volt tudni, hogy nem
tl el minket. Tudtam, ahogy mindig is, hogy Stephan kirdemelte a vak
bizalmamat.
Az jszakt a New Girl nhny rszvel zrtuk, mindhrman nevettnk s fagylaltot
ettnk. Stephan tz ra krl ksrt haza. A biztonsgiak termszetesen vrtak r.
Felhvtam Jamest s kzel egy rt beszltnk, mieltt vonakodva j jszakt
kvntunk. Mg nem volt egy napja sem, hogy tvol voltunk egymstl s mr csak
egy volt htra, de amikor megprbltam elaludni aznap jjel, rkkvalsgnak
reztem.

NEGYVENEDIK FEJEZET
Msnap a munka jl lefoglalt, de mg gy is veknek reztem. Valjban egy rs
kssnk volt D.C.-ben. Hvtam Jamest, de nem vette fel. Mondta, hogy lesz
nhny fontos tallkozja aznap, gy nem voltam meglepve. Csak csaldott.
Stephan izgatottan beszlt Javierrel a konyhban a telefonjn, mieltt felszlltunk.
Rm mosolygott, amikor letette a telefont.
- A JFK jrat kt rt ksni fog. Ha idben rkeznk, a ma jszakai vrsszem-
jrattal el tudunk utazni. Javierrel a reptren tallkozunk, hozza az n tskmat.
James vett neked mindent a hzba, igaz?
Blintottam, hirtelen knnynek s boldognak reztem magamat. HA minden jl
megy, lthatom Jamest nagyjbl nyolc rval korbban, mint ahogy azt remltem.
A napom fel volt dobva.
Amikor vgre visszartnk Vegasba, hatkonyan s cltudatosan kirtettk a gpet,
abban bzva, hogy elrjk a New York-i jratot.
- Javier azt mondta, hogy a D39-es kaputl indulunk. Ott vr rnk. Mindannyiunkat
becsekkolt s a rajta vagyunk az utas listn. Csak oda kell rnnk hsz perc alatt.
s megtettk, rohantunk ki a gpbl az els lehetsges pillanatban, alig bcsztunk
el a legnysg tbbi tagjtl. Stephan a paprmunkt Jake-re bzta, aki viszont r
akarta hagyni.
Javier vigyorgott, amikor megltott minket a kapu fel rohanni.
Elrtk a gpet, de csak alig. Alig tz perccel azutn indult, hogy felszlltunk a
fedlzetre. Csak annyi idm volt, hogy kldjek Jamesnek egy rvid zenetet, hogy
ton vagyunk s hogy mikor fogunk rkezni.
Stephan s Javier azonnal elaludtak a gp hts sorban, de n felkeltem, hogy
segtsek a f utastrben felszolglni az italokat, mivel mg mindig az
egyenruhmban voltam s a gp majdnem tele volt, s az emberek nygsek voltak
a kss miatt. Mintha egy varzsplct suhintottak volna az utasok fel, gy tnt,
mindannyian elaludtak rgtn azutn, hogy megkaptk az italukat. Kivettem az alv
utasok kezbl az res poharakat, amikor elkaptam annak a lgiutas-ksrnek a
klnsen intenzv pillantst, akinek segtettem.
Sohasem tallkoztam vele korbban, de elg bartsgosnak tnt, amikor rjtt, hogy
segteni akarok neki a felszolglsban ellenttelezs nlkl.
Nagyon alacsony, nagyon jellegtelen lny volt, a hszas vei elejn jrt. Spanyolos
vonsai voltak s hossz, fekete haja, s stt, szinte fekete szemei.
Htul voltunk a konyhban, csak mi ketten, amikor gy tnt, sszeszedi a
btorsgt, hogy feltegye a krdst, ami nyilvnvalan a fejben jrt.
- Te vagy az a lgiutas-ksr, aki James Cavendishsel randizik, igaz? krdezte. A
hangja nem volt ellensges, csak kvncsi. Valjban egy kicsit tl kvncsi volt egy
idegenhez kpest, valami a hangjban arra utalt, hogy tud valamit rla vagy rlam.
Nem kellett volna meglepdnm ezen, de ez volt az els alkalom, hogy
megtapasztaltam ezt a fajta furcsa klcsnhatst munkatrssal szemben.
Shajtottam.
- Igen, vele jrok mondta, vgl.
Nem mosolygott, csak lenygztten bmult. Idegest volt.
- Nem lehet tl komoly. Igazam van, ugye? Nem dolgoznl itt, ha komolyan
gondoln veled a dolgot.
reztem, hogy azonnal vdekez llsba vonulok a munkm miatt.
- Szeretem a munkmat. Mirt baj, hogy itt dolgozok?
gy nzett rm, ami tl kzvetlennek tnt nekem egy idegennel a magnletemrl
val beszlgetshez.
- Ugyan mr. Tbb pnzt keres a reggeli fogmoss alatt, mint amennyit itt fizetnek.
Csak azt mondom, ha veled akar lni vagy el akar venni vagy brmi, akkor nem
lenne tl sok rtelme itt tlteni az iddet ahelyett, hogy szinte hbrrt dolgozol,
mikzben millirdokat keres. Ha komolyan gondolja ezt, akkor a segtsgvel
kilphetnl innt.
reztem, hogy begurulok, de igyekeztem megtartani az nuralmamat.
- Csak hogy tudd, egytt lnk, de nem lpek ki, mert szeretem a munkmat. s mi
van akkor, ha tbb pnzt keres, mint n? Mg van munkm. Nem fogok egsz nap
otthon lni s t vrni. Rjttem, hogy hiba mondtam ezt az rvet, sohasem lesz
ez a helyzet, akr megvan ez a munkm, akr nincs.
Nem kellene aggdnom amiatt, ami mellette vr rm, mivel nem tennm meg. s
elgg ismer ahhoz, hogy tudja, nem vrhatja el ezt tlem. Mit tennk, ha azt
tehetnm, amit akarok? Kvncsi voltam, s megdbbentem azon, hogy
megengedtem egyltaln magamnak ilyen gondolatokat.
Eszembe jutott, hogy pp egy beszlgets kzepn vagyok egy ellenszenves nvel,
aki azt hiszi, tud brmit is az letemrl.
- s mirt felttelezed, hogy tudsz brmit is rlunk?
Volt elg btorsga ahhoz, hogy egy cinkos mosoly ksretben belenyljon a
tskjba. Egy gyrtt magazint nyjtott t.
- Lpst tartok minden drmval mondta, mintha ez nagy teljestmny lenne.
sszerezzentem, amikor meglttam a pletykalap bortjt, amit tnyjtott nekem.
Egy kp volt rlam rajta, amint egy ttetsz fehr hlinget viseltem a
kocsifelhajtn llva, dbbenten s zavartan. A vkony hlingben jl ki lehetett
venni a mellbimbmat. Legalbb az nem volt nyilvnval, hogy nem viseltem
bugyit.
James mgttem volt, nyilvnvalan felm tartott, de gyilkos pillantst vetett a
kpet kszt frfira. Abszolt jl nzett ki csak a bokszerjt viselve, mg a haja is
tkletesen kcos volt. Az n hajam gy nzett ki, mintha pp egy szlcsatornban
lettem volna.
Miutn feldolgoztam a sajt rzseimet a szrny kppel kapcsolatban, eszembe
jutott James. Mostanra mr tudnia kell errl. Valsznleg az emberei mr
rtestettk rla. Ha n ideges lettem, tudtam, hogy dhs lesz.
- Annyira jl nz ki. Van rla fogalmad, milyen jl nz ki? krdezte a furcsa
lgiutas-ksr. Igazn emlkeznem kellene a nevre.
Igazn kzvetlen pillantst vetettem r a szembe nzve.
- Ami azt illeti, pontosan tudom, milyen jl nz ki. Higgy nekem, ha azt mondom,
tleted sincs, mennyire jl nz ki.
Olyan mozdulatot tett, mintha eljulna.
- Ez fantasztikus mondta s most elszr jttem r, hogy br semmi jmodor
nem szorult bel, nem okozott problmt. St, nem gy tnt, mintha akr egy
rosszindulat porcikja is lenne, mikzben Jamest bmulta a bortn.
- J neked, csajszi. Totl lom pasi.
Vetettem el egy falatot, fradtnak, de kiss eszelsnek rezve magamat attl a
tnytl, hogy taln csak nhny ra mlva jra lthatom Jamest, attl fggen, hogy
dolgozik-e akkor, amikor odarnk hozz.
- Van r esly, hogy elm jn a reptrre. Ha gy lesz, akkor valsznleg a
szemlyzeti kijrnl lesz, gy lehet, hogy lthatod.
gy vigyorgott rm, mintha pp egy nagy szvessget tettem volna neki.
- Ez olyan flelmetes. Habr, nem lehet olyan gynyr szemlyesen, gy fel kell
kszlnm a csaldsra.
Mosolyognom kellett.
- Tulajdonkppen mg szebb. Nha Mr. Gynyrnek hvom.
Vihogott.
- Igazn csinos vagy meg minden, de az v lehetne brmelyik n a fldn. Ne
vedd srtsnek, de hogy sikerlt megcspned?
Kiss megrntottam a vllamat, furcsa mdon mr nem bntott meg az
szintesgvel.
- Igazn fogalmam sincs.
Furcsa kis beszlgetsnk flbeszakadt, amikor kt msik lgiutas-ksr lpett be a
konyhba a fggnynl. k kevsb voltak tolakodak, de mindketten furcsa,
vizslat pillantsokat vetettek rm, s gy tnt, hallottak vagy lttak valamit rlam.
Udvariasan megkrdeztem ket, szksgk van-e mg segtsgre. Mikor nemet
mondtak, visszamentem a fkabinba s elfoglaltam a helyemet Stephan mellett.
Htradntttem a fejemet s prbltam kicsit pihenni. Arra bredtem, hogy a gp
fldet r. Annyira megszoktam, hogy bren vagyok a vrsszem-jraton, hogy
nagyon meglepdtem, tudtam voltam aludni a hossz replt alatt.
Kldtem Jamesnek egy zenetet, mikzben mg gurultunk.
Bianca: Most landoltunk.
Azonnal vlaszolt.
James: Egy aut vr a jrdnl.
gy tnt, ez nem ignyel vlaszt, gy eltettem a telefont, hogy a lehet
leggyorsabban ki tudjunk szllni. A gp utols sorban voltunk s gy
ktsgbeejten lass volt a folyamat.
Vgl a legnysggel egytt kacsztunk t a reptren. Stephan elvette tlem a kis
tskmat, szoks szerint sz nlkl. A furcsa lnyt, akit Marie-nak hvtak, az
oldalamon fedeztem fel, mikzben stltunk. Csak beszlt s beszlt ezekrl a celeb
pletykkrl.
Ltszlag gy gondolta, hogy csak azrt, mert n is szerepelek bennk, szeretem is
olvasni ket s kpben vagyok a legjabb drmkkal. Levertnek tnt, amikor
megszabadtottam ettl a tvhittl. Tnyleg fogalmam sem volt, kikrl beszlt.
Vgtelen fecsegsvel nagyrszt elterelte a figyelmemet, mg vgl kilptnk a
tolajtn s elindultunk a jrda mellett parkol aut fel. De annyira azrt nem
voltam figyelmetlen, hogy ne vettem volna szre azonnal a limuzin mellett lldogl
magas alakot. Mg ha nem is szllt volna ki az autbl, Clark impozns alakja nem
kerlte volna el a figyelmemet, amint minket vrt. De ekkor James kiszllt az
autbl s arcn a legmelegebb mosollyal elfeledtette velem, hogy ms emberek is
vannak mg a vilgon, nem is beszlve arrl, hogy az egyik nekem ggygtt.
Szinte nkntelenl is meggyorstotta ma lpteimet, mg vgl mr majdnem
futottam.
Nem volt kzmbs a lelkesedsem irnt. Frgn felm indult, nyilvn elhatrozta,
hogy flton tallkozunk.
Mikor egy karnyjtsnyira rtnk egymstl, egy csontropogtat lelsbe vont,
fjdalmasan, de , olyan megnyugtatan szortott. Kezemet abban a pillanatban,
amikor megragadott, a nyaka kr fontam s szorosan leltem, amikor felemelt,
htrafel lpdelve a kocsija fel, egyik keze hatrozottan megfogta a fejemet. t
vesnek reztem magam, mikzben a lbam tbb centire volt a fldtl. Majdnem
elnevettem magamat.
- James, tegyl le hadartam.
Csak mg szorosabban ragadott meg, s cltudatosabban mozgott a kocsi fel.
- Nem lehetek nyilvnossg eltt, Bianca. Tl rzkenynek rzem magam. Istenem,
hinyoztl. gy reztem karcsony van, amikor megtudtam, hogy korbban rkezel.
Megragadtam selymes hajt az klmmel.
- Te is hinyoztl nekem. Ijeszt, hogy mennyire. Nem tudom, hogy trtnhetett
ilyen gyorsan, de olyan vagy nekem, mint az otthonom, James.
Egy rekedt, fjdalmas hang hagyta el a torkt.
- Igen mondta, des rzelmekkel teli hangon. - Ez az otthon.

NEGYVENEGYEDIK FEJEZET

James beemelt a kocsiba s az lbe hzott, amikor Stephan s Javier vigyorogva

csatlakozott hozznk. Nyilvnvalan mulatsgosnak talltk kiss lelkes
tallkozsunkat.
- Figyelmeztetnem kell benneteket, srcok, a legnysg vilgg fogja krtlni ezt a
kis jelenetet. Az a kis pimasz, Marie, mr meg is jegyezte, hogy interjt fog adni a
sajtnak mondta Stephan inkbb szrakozott, mint aggd hangon.
Forgattam a szememet. Az a kis pletykales valsznleg megteszi. Prbltam
visszaemlkezni, mondtam-e neki olyat, amirl nem szeretnm, ha kiderlne, de
mentlisan vllat vontam az egszre. Most mr nem tehettem semmit sem ellene, s
sokkal kellemesebb volt Mr. Gynyr jelenltben stkrezni, mint a mi-van-ha
miatt aggdni.
James udvariasan ksznttte a kt pasit, mieltt az orrt a hajamba frta. reztem,
ahogy llegzik s lehunytam a szememet az lvezettl.
A karja szorosan krm szorult, de hirtelen fjdalmasan megszortott s reztem,
hogy megfeszlt.
- El kell mondanom valamit suttogta a flemnl. A teste s a hangja feszltsge
alapjn rgtn tudtam, hogy valami nincs rendben.
Megdermedtem, megfordultam, hogy rnzhessek az arcra. Furcsa
hangulatvltozsa tbb, mint zavar volt. s a szemeiben rettegs volt, mr a
ltvnytl sszeszorult a mellkasom.
- Mi az?
- Sharon Karlsson-t holtan talltk mlt jjel a hzban. Meggyilkoltk. A hangja
csendes volt, de az autban hallos csend lett erre a hrre.
Lefagytam, csak bmultam r, mikzben prbltam feldolgozni a szavait.
Prbltam hvni t, hogy mesljek neki az apmrl, de nem rtem el.
Megakadlyozhattam volna? n voltam a hibs?
 Nem volt krds, hogy n voltam az, aki meglte. Tl nagy az egybeess s tl
kimerten bmultam apm gyilkos szembe ahhoz, hogy ne tudjam, teljes
mrtkben kpes arra, hogy jra ljn. Igazndibl az volt a csoda, hogy korbban
nem gyilkolt jra. Habr mindenkinl jobban tudtam, hogy megtette.
- Hogyan? krdeztem vgl.
Beletrt a hajamba, arra gondoltam, ez a gesztus legalbb annyira t vigasztalja,
mint engem.
- Fejbe lttk.
Arra gondoltam, ahogy az anym meghalt, az l-ngyilkossgra, amikor a szjba
vetette vele a pisztoly csvt.
- Mint az anymat? krdeztem vkony hangon.
A szeme hihetetlenl lgy volt, s vgtelenl aggd, ahogy az enymbe nzett.
- Igen, pont gy.
- Prbltam elmondani neki. Prbltam hvni, mita rtesltem rla, de felelsnek
rzem magam. Az apm egy gyilkos s szabad maradt, mert hazudtam miatta. Nem
tudom, mirt, de sohasem gondoltam, hogy ismt lne. Tudtam ezt mr vek ta s
valahogy eszembe sem jutott. Mit gondolsz, mirt volt ez? Gondolnom kellett
volna r. A hangom elhalkult, de arra elg volt, hogy megtrje a dbbent csendet
a kocsiban.
Mindenki egyszerre kezdett beszlni.
- Nem vagy ezrt felels mondta James, a hangja hatrozott s kemny, de tele
van fjdalommal.
- Nem tudhattad, Boglrka mondta Stephan szenvedlyesen szinte hangon.
- Krlek, ne csinld ezt magaddal knyrgtt Javier halkan.
Nem trdtem megnyugtat szavaikkal, reztem a halla slyt, mint egy nagy lelki
terhet. s szgyenletes mdon, a bntudatnl ersebben flelmet. Az apm mr
legalbb kt nt meglt s tbbszr, mint ahogy azt meg tudnm szmolni, azzal
fenyegetett, hogy velem is megteszi. Mg a Sharon hallrl szl zavar hr miatt
zsibbadt agyam llapota ellenre is gy tnt, hogy amit leginkbb reztem, az a
mlyre hatol dermeszt rmlet, s nem emlkeztem olyan idre, amikor nem volt
rszem ebben.
Megosztottam egy hossz pillantst Jamesszel. Lttam a szemben a fjdalmas
tehetetlensget, mely az enymben tkrzdtt.