N I 00.02.

50
Septiembre de 1999
E D I C I O N : 1
N O R M A I B E R D R O L A

Formatos para planos

DESCRIPTORES: Formatos para planos.

 NI 00.02.50
Septiembre de 1999
E D I C I O N : 1
N O R M A I B E R D R O L A

Formatos para planos

Indice

Pgina

0 Introduccin ......................................... 2
1 Objeto ............................................... 2
2 Alcance .............................................. 2
3 Normas de consulta ................................... 2
4 Formatos para planos ................................. 2
5 Dimensiones .......................................... 3
5.1 Clculo formatos posibles ...................... 3
5.3 Reducciones fotogrficas/fotocopias reducidas .. 5
6 Mrgenes ............................................. 5
7 Coordenadas de situacin (Especificacin de zonas) ... 8
 -2- NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

0 Introduccin

Esta norma sustituye y anula a la NIDSA 00.9-5.

1 Objeto

La presente norma tiene por objeto utilizar en el mbito de Iberdrola los

formatos para planos con las dimensiones establecidas en los siguientes
apartados.

2 Alcance

Esta norma es de aplicacin en todas las Areas y Unidades de Iberdrola ge-

neradoras de planos, ya sea por medios propios o a travs de terceros.

3 Normas de consulta

NI 00.02.52: Plegado de planos.

NI 00.02.53: Escalas para planos.

NI 00.02.55: Dibujo y rotulacin de planos.

NI 00.02.81: Explotacin de un archivo microfilmado.

UNE 1026-2: Dibujos tcnicos: Formatos y presentacin de los elementos

grficos de las hojas de dibujo.

4 Formatos para planos

Se utilizarn los formatos sealados en la norma UNE 1026-2.

Se recomienda que los formatos a utilizar sean DIN A4, A3, A2 y A1; el
formato DIN A0 quedar restringido a casos muy especiales.

Cuando se dibuje de forma clsica, a mano, se utilizarn formatos en papel

vegetal o polister, con recuadro y cajetn preimpresos y normalizados.

Se evitar realizar dibujos fuera de las dimensiones establecidas en esta

norma. En caso de necesidad se transformarn en planos (formatos alargados
excepcionales) con las hojas necesarias en los formatos aceptados.
 -3- NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

5 Dimensiones

La utilizacin de los diferentes formatos, est basada tanto en los proce-

sos de dibujo, como en la reproduccin y/o microfilmacin posterior.

Con las mquinas de reproduccin y ploteado actuales, es posible utilizar

formatos y rollos de anchura exacta con los formatos DIN.

5.1 Clculo formatos posibles

Siendo n un nmero entero, los formatos sern los indicados en la tabla 1.

Tabla 1

Formatos normalizados

mm n = 1 n = 2 n 3

297 x n.210 DIN A4 DIN A3 rollo A4

420 x n.297 DIN A3 DIN A2 rollo A3

594 x n.210 - DIN A2 rollo A2

841 x n.297* - DIN A1 rollo A1

* Para n = 4 resultar el formato DIN A0

Incluidos en stos se encuentran los formatos:

DIN A4 (210 x 297 mm); DIN A3 (297 x 420 mm); DIN A2 (420 x 594 mm); DIN
A1 (594 x 841 mm); DIN A0 (841 x 1189 mm).

Las dimensiones recomendadas, en funcin de los rollos a utilizar (vase

figura 1) son:

Figura 1. Formatos

Las alturas (H) recomendadas sern; 297, 420, 594 y 841 mm.
 -4- NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

Las longitudes (L) recomendadas sern:

L = n.210 mm para alturas H = 297 y 594 mm

L = n.297 mm para alturas H = 420 y 841 mm

Las dimensiones sealadas se entendern despus de cortar las copias.

A continuacin se indican los anchos de rollo utilizables, lnea de corte

en el dibujo original, etc. (Vase tabla 2).

Tabla 2

Cotas a considerar para diferentes formatos.(Dimensiones en mm)

Lnea de corte
Formatos en el dibujo Margen Margen Ancho de rollo Superficie
original izqdo del rtulo utilizable de dibujo
Serie A Copias cortadas recuadro
(Formato final) a (*)

DIN A0 841x1189 25 10 841 821x1154

DIN A1 594x841 25 10 841 594 574x806

DIN A2 420x594 25 10 594 420 400x559

DIN A3 297x420 25 10 420 297 277x385

DIN A4 210x297 25 10 297 185x277

(*) El ancho de los rollos ms adecuado para el corte de las hojas, corresponde a
la primera columna, de forma que las mquinas reproductoras contabilicen me-
nos metros.

Los formatos indicados se aplicarn a toda clase de dibujos tcnicos obje-

to de reproduccin directa y fotogrfica, as como a esquemas, hojas de
norma y planos impresos, y tambin a impresos para dibujos.

Excepto el formato DIN A4 (210 x 297 mm) que puede utilizarse vertical o
apaisado, el resto de los formatos slo se utilizar en forma apaisada en
cuanto a disposicin del cuadro de rotulacin y margen para archivo, aun-
que el dibujo haya de mirarse en forma vertical (vase figura 2). En estos
casos slo se admitirn reducciones fotogrficas de forma que la altura
quede en 297 mm y la longitud en lo que resulte de esta reduccin.
 -5- NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

A
Figura 2.Forma apaisada para ser mirada en vertical

Para la representacin y rotulacin vase la norma NI 00.02.55.

Para plegado y archivado vase la norma NI 00.02.52.

5.3 Reducciones fotogrficas/fotocopias reducidas

Los formatos DIN A0, DIN A1, DIN A2, DIN A3 y DIN A4 podrn reducirse fo-
togrficamente segn los coeficientes de reduccin indicados en la norma
NI 00.02.81, pero slo a efectos meramente informativos. En general, las
colecciones de consulta se realizan en DIN A3.

Cuando las reducciones fotogrficas estn destinadas a proyectos o a su

encuadernacin en conjuntos de planos con fines constructivos, los forma-
tos nicamente admitidos sern el DIN A2 (420 x 594 mm) y los que respon-
dan a la frmula 594 x n.210 mm (para n 4), al objeto de conseguir esca-
las normales. En todos los planos dibujados a escala, en previsin de re-
ducciones fotogrficas, deber incluirse la "escala grfica" segn se in-
dica en la norma NI 00.02.53.

6 Mrgenes

En todos los formatos y en su parte izquierda debe dejarse un espacio en

blanco, que servir de margen para archivo, quedando reducida en otro tan-
to la superficie til de la hoja.

A este fin los mrgenes en blanco del borde izquierdo que se sealan en la
tabla 2, se respetarn siempre escrupulosamente.

Los formatos preimpresos utilizados en Iberdrola, que deben de contener el

cuadro de rotulacin, recuadro delimitador de la zona de ejecucin y sea-
les de centrado, tendrn siempre un margen desde el recuadro al borde, de
10 mm, excepto en la parte izquierda, donde ser de 25 mm. Igualmente se
utilizarn estas dimensiones en los planos realizados en CAD.
 -6- NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

En el formato DIN A4 apaisado el margen de 25 mm deber dejarse en su par-

te superior.

Las reducciones fotogrficas normalizadas, slo permiten una reduccin de

dos saltos de formato; cuando se prevean reducciones fotogrficas al for-
mato DIN A4, debern dejarse tambin mrgenes en su parte superior; en los
dems casos no es necesario reservar este margen aunque su altura se re-
duzca fotogrficamente a 297 mm.

En la figura 3 se indican los mrgenes de dibujo mnimos y su disposicin

en los diferentes formatos.

210
297
25 mnimo

297 210

25 mnimo

Vertical Apaisado
a) formato A4

420
30 mnimo

297

25 mnimo
b) formato A3

594
40 mnimo

420

30 mnimo
c) formato A2
 -7- NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

841
60 mnimo

594

40 mnimo
d) formato A1

1.189

80 mnimo

841

60 mnimo
e) formato A0

Figura 3. Mrgenes de los formatos DIN. Dimensiones en mm.

Excepto los formatos anteriores cuyos mrgenes han sido ya indicados, en

los dems formatos se dejarn los mrgenes indicados en la figura 4.
 -8- NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

n 210 n 297

297 420

25 mnimo 30 mnimo

a) n 1 b) n 2
n 210 n 297

594 840

40 mnimo 50 mnimo
c) n 4 d) n 4
Figura 4. Mrgenes resto de formatos.

7 Coordenadas de situacin (Especificacin de zonas)

Los formatos DIN A3, DIN A2, DIN A1, DIN A0 y los que respondan a las frmu-
las: 297 x n.210 mm (n > 1), 420 x n.297 mm (n > 2), 594 x n.210 mm (n > 4),
841 x n.297 mm (n > 4), llevarn un recuadro separado 10 mm de los bordes
del formato con indicacin de letras y nmeros (vase figura 5). Este re-
cuadro se utilizar obligatoriamente en planos constructivos.

Las letras se pondrn en los bordes izquierdo y derecho y de arriba a aba-

jo (no se utilizarn las letras "Ch" ni "Ll"). Los nmeros se pondrn en
los bordes superior e inferior y de izquierda a derecha.

Si la dimensin es 297 mm o mltiplo de 297 mm, la separacin de zonas ser

de 99 mm, y si es de 210 mm o mltiplo de 210 mm la separacin de zonas se-
r de 70 mm.

70 70 70 70 70 70
1 2 3 4 5 6

99 A A
10

99 B B 297

10
C C
99
1 2 3 4 5 6

420

a) Formato DIN A3
 -9- NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

99 99 99 99 99 99
1 2 3 4 5 6
70 A A
10
70 B B

70 C C
420
70 D D

70 E E
10
70 F F
1 2 3 4 5 6
594
b) Formato DIN A2
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
99 A A
10

99 B B

99 C C

594
99 D D

99 E E

99 F 10 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

841
c) Formato DIN A1
99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
70 A
A
10
70 B B

70 C C

70 D D

70 E E

70 F F
841
70 G G

70 H H

70 I I

70 J J

70 K K

10
70 L L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.189
d) Formato DIN A0
 - 10 - NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

70 70 70 70
1 2
99 A A

99 B B 297

99 C C
1 2

n . 210

e) n > 1

99 99 99 99 99 99
1 2 3
70 A A

70 B B

70 C C
420
70 D D

70 E E

70 F F
1 2 3

n . 297

f) n > 2

70 70 70 70 70 70 70 70
1 2 3 4
99 A A

99 B B

99 C C

594
99 D D

99 E E

99 F F

1 2 3 4
n . 210
g) n > 4
 - 11 - NI 0 0 . 0 2 . 5 0 99-09

99 99 99 99 99 99 99 99
1 2 3 4 5
70 A
A

70 B B

70 C C

70 D D

70 E E

70 F F
841
70 G G

70 H H

70 I I

70 J J

70 K K

70 L L
1 2 3 4 5
n . 297

h) n > 4

Figura 5. Coordenadas de situacin