Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N 6 - 23/Mayo/2008
3 poca -Uruguay - $15
Los delegados al Foro de San Pablo tendrn el gran desafo de Un eje fundamental a debatir ser la redistribucin de la riqueza en el con-
proponer medidas para abatir la pobreza en la que viven los mas ms tinente americano.
de 225 millones de pobres en nuestro continente. Ms de 500 delega- En l viven actualmente realidades contradictorias pero con auspiciosos
dos de las fuerzas de izquierda de Amrica Latina y el Caribe, de los ms avances de pueblos y gobiernos.
diversos orgenes, participan desde ayer en el edificio MERCOSUR (ex En su sesin inaugural se homenajear el 50 aniversario de la Revolucin
Parque Hotel), en el XIV Encuentro del Foro de So Paulo, entre los que Cubana,a Ernesto Che Guevara a 80 aos de su nacimiento y a Salvador
se destacan jvenes representantes de la izquierda latinoamericana, Allende a 100 aos de su natalicio.
quienes se renen por primera vez. Delegaciones de Asia, Europa y fri- El espectculo cultural con entrada abierta se celebrar en el Cine Teatro
ca acompaan los debates de la izquierda del continente. Plaza el sbado 24 a las 21 horas dando cierre a esta cita de la izquierda
Entre los participantes se encuentran el presidente de Nicaragua Daniel latinoamericana.
Ortega y el recientemente electo presidente de Paraguay Fernando Lugo.
La Cmara de senadores aprob la se- cariosamente en Rosario era una per- El pasado 29 de abril, los Tribunales ultimado por un subversivo, lo cobra-
mana pasada en todos los casos por sona muy fraterna, alegre, solidaria y Federales del barrio porteo de Retiro, ra con 30 personas secuestradas.
unanimidad cuatro proyectos de ley se consideraba de izquierda. Un colora- fueron escenario del juicio por la lla- Cuando se produjo la masacre de
por los cuales se designa con los nom- do tan de izquierda que al mes del ase- mada Masacre de Ftima en el que Ftima, poco antes haba sido asesi-
bres de Elena Quinteros, Juan Jos sinato de Che Guevara fue orador en un fueron juzgados tres ex policas acu- nado el general Omar Carlos Actis.
Morosoli, Alvaro Bustos y Baltasar Brum acto en su homenaje realizado en Juan sados de asesinar y dinamitar, el 20 Fueron identificadas 5 personas, el
a otros tantos centros de enseanza. Los Lacaze. de agosto de 1976, los cuerpos de 20 resto, fueron sepultados bajo la deno-
homenajes fueron ms que justos y pa- Cuando las clausuras de rganos de
hombres y 10 mujeres detenidos ile- minacin NN. Aos despus se rea-
saron al Poder Ejecutivo para su prensa, durante el gobierno de Pacheco
promulgacin. Areco, estaban a la orden del da y en galmente. Los procesados son tres ofi- liz un arduo trabajo de identificacin
Todos los nombres son ampliamente co- plena campaa electoral del 71 se nece- ciales retirados, el ex director de Inteli- ya que las fichas dactiloscpicas ha-
nocidos a nivel nacional, menos el del sitaba un vespertino afn al Frente Am- gencia, Juan Carlos Lapuyole y los co- ban desaparecido. Se resolvi la ex-
profesor Alvaro Bustos como veremos plio, Alvaro Bustos dio la solucin. Las misarios inspectores Carlos Enrique humacin de las victimas de la masacre
ms adelante. autorizaciones ante el Ministerio de Edu- Gallone y Miguel ngel Timarchi. de Ftima, la identificacin fue empren-
El Liceo N 13 de Montevideo llevar el cacin y Cultura deliberadamente de- Aquella madrugada un fuerte estallido dida por el Equipo Argentino de Antro-
nombre de Baltasar Brum, uno de los moraban. Por qu no transformar a convulsion a los pobladores de Ftima, pologa Forense, as comenzaron los
mrtires de la dictadura de Gabriel Terra. El Eco (trisemanario que se editaba en una pequea localidad bonaerense. En estudios que respondan al enjuicia-
La Escuela N 61 de Pueblo Gerona, de- Rosario) en diario?, sugiri. As fue la maana, pudieron ver el resultado miento de militares y policas
partamento de Maldonado, ser desig- como sali El Eco a nivel nacional. de la explosin, en el lugar haba cuer- involucrados en el asesinato. La Ley de
nada Juan Jos Morosoli, una persona- En abril de 1975 tres miembros de PCU pos despedazados desparramados. Obediencia Debida paraliz estas cau-
lidad vinculada a la educacin y la cul- cayeron presos. Alvaro Bustos los visit Con el tiempo se supo que las vctimas sas. Con la apertura de los juicios por
tura. en la Jefatura de Polica de Montevi- fueron 30 personas secuestradas y la verdad, a partir de 1997, el Equipo
La Escuela N 181 de Montevideo lleva- deo, les llev ropa y colchones, y a tra-
cautivas en el campo clandestino de la retom el trabajo y logr la identifica-
r el nombre de Elena Quinteros, la jo- vs de su esposa intercedi ante el coro-
ven maestra secuestrada en la Embaja- nel Silva Ledesma. Superintendencia de Seguridad del cin de 11 vctimas ms, hay otras 14
da de Venezuela en Uruguay, que per- Si estn detenidos algo habrn hecho, Departamento de la Polica Federal. personas que an no pudieron ser
manece desaparecida. fue la clsica respuesta de quien por esos Segn la investigacin judicial, las vc- identificadas. Los familiares, algunos
La Escuela Tcnica de Rosario, depar- tiempos oficiaba de juez. timas fueron sacadas del lugar donde reencontrados con el destino de sus
tamento de Colonia, ser designada A esa altura Alvaro Bustos era riguro- estaban detenidas ilegalmente y fue- desaparecidos, otros todava esperan-
como Alvaro Bustos. Quin fue Al- samente vigilado por la dictadura. Tiem- ron llevadas hasta el kilmetro 62 de do y una sociedad reclamando justi-
varo Bustos? Director de ese mismo po despus fue procesado con prisin. la ruta 8, en la localidad de Ftima. Los cia.
centro de enseanza, edil departamen- Los nombres de quienes lo llevaron a la sentenciados fueron trasladados en No se puede entender a quienes pre-
tal y el nico dirigente del Partido Co- crcel estn siendo sepultados por la un camin ya sin vida, cada uno reci- tenden que el tiempo ejerza una accin
lorado procesado con prisin por la historia. Su nombre, que se estampar bi un balazo en la cabeza mientras atenuante sobre el horror y la violacin
dictadura. en la Escuela Tcnica de Rosario, dura- estaban con las manos atadas y los de los derechos humanos aqu narra-
La Lora Bustos como era conocido r hasta el fin de los tiempos. ojos vendados, luego, los apilaron en dos, hoy podemos comprobar que fue
el paraje he hicieron detonar una bom- posible todo lo que creamos imposible
El PIT-CNT ante la liberacin ba para impedir que los cuerpos fue-
ran reconocidos.
antes de que sucediera. Lo nico que
no es posible, es poner un punto final
de Jorge Trccoli Segn el mdico forense Gregorio
Ferr, uno de los muertos llevaba en
y alejarnos de estos hechos. Para que
nunca ms sucedan estos horrores
Ante la liberacin en Italia del terroris- Convocamos a participar activamente en un bolsillo una tarjeta en la que deca: y nos vuelvan a atrapar en sus garras
ta de estado Jorge Trccoli la Mesa Re- las JORNADAS NACIONALES de RECO- 30 x 1. La hiptesis era que si un criminales, reclamamos memoria, ver-
presentativa, del PIT CNT, reunida en el LECCIN de FIRMAS el prximo 31 de integrante de las fuerzas armadas era dad y justicia.
da de la fecha declara: mayo y 1 de junio.
*Que la misma constituye una gravsima
e indisimulable omisin del estado uru-
guayo.
Declaracin del PCU
El Comit Central del Partido Comunista de Uruguay, en su
*Que la desidia puesta de manifiesto en
sesin Ricardo Cayssials del 17 y 18 de mayo, considera una
el cumplimiento de las responsabilida-
falta grave la omisin del embajador uruguayo en Italia al
des Estado posibilitaron que hoy Trccoli
no presentar en tiempo y forma la solicitud de extradicin del
se encuentre en libertad a pesar de las
torturador Trccoli, encomendada por la Justicia y enviada
pruebas y testimonios acumulados por
en los plazos correspondientes por la Cancillera uruguaya.
ms de 30 aos por familiares y organi-
Tal omisin ha permitido que Trccoli recobrara la
zaciones de Derechos Humanos con *Esta
libertad, contradiciendo el reclamo del movimiento popular
situacin que se produce con Trccoli
de nuestro pas, que ha logrado con su lucha que se comience
se suma a la actuacin de los 4 gobier-
a hacer justicia.
nos blancos y colorados que sucedieron
Es responsabilidad del Estado asumir urgentemente la
a la dictadura y que construyeron la im-
salida justa de esta situacin que pone en riesgo el prestigio
punidad en el pas.
del Uruguay en el concierto internacional, ganado con la fir-
Nuestro pueblo debe conocer toda la ver-
me y constante brega de su pueblo por la verdad y la justicia.
dad de esta situacin y cuales son las me-
didas que se tomaranpara desterrar defi-
nitivamente estas incalificables omisiones.
Terminar con la impunidad, no se logra
Jos Luis Allala
con actitudes como esta ni tampoco con Fue integrante del Seccional del PCU de Juan Lacaze, edil
dobles discursos hipcritas de quienes en la Junta Departamental de Colonia por la 1001, director
cuando fueron gobierno aseguraron la de la murga La Cenicienta . Con 50 y pocos aos falleci
impunidad de los violadores de Derechos inesperadamente el pasado viernes 16 en Espaa. Los
Humanos y hoy se rasgan las vestiduras compaeros y amigos de Joselo hacen llegar a sus familia-
en claro oportunismo poltico. res sus ms sentidas condolencias, no asociarn nunca
Convocamos a los uruguayos todos a su nombre a la tristeza y lo recordarn con las mismas
terminar con la impunidad firmando esperanzas que l supo trasmitir.
para anular la Ley de Caducidad.
Viernes 23 de Mayo 2008
8
Y otra mentira ms
Cuando ya todo el mundo saba que en Irak no haba ms
armas de destruccin masiva que las que usaban sus invaso-
res, la guerra continu, aunque haba olvidado sus pretex-
tos. Entonces, el 14 de diciembre del ao 2005, los periodistas
preguntaron cuantos iraques haban muerto en los dos pri-
meros aos de guerra. Y el presidente Bush habl por prime-
ra vez del tema. Contest: Unos treinta mil ms o menos. Y
a continuacin hizo un chiste, confirmando su siempre opor-
tuno sentido del humor y los periodistas se rieron. Al ao
siguiente reiter la cifra. No aclar que los treinta mil se
referan a los civiles iraques cuya muerte haba aparecido
en los diarios.
La cifra real era mucho mayor, como l bien saba, porque la
mayora de las muertes no se publica y bien saba tambin
que entre las vctimas haba muchos viejos y nios.
Esa fue la nica informacin proporcionada por el gobierno
de los EE.UU. sobre la prctica de tiro al blanco contra civiles
iraques. El pas invasor slo lleva la cuenta, detallada de sus
soldados cados. Los dems son enemigos o daos colaterales
que no merecen ser contados. Y en todo caso contarlo resul-
tara peligroso: esa montaa de cadveres podra causar mala
impresin. Bueno hasta aqu lleg mi amor. Hasta la vuelta.
CONVERSACIONES - A la pupila esa. Conozco una que fue a colegio de monja y result LO zorra
revoleadora de ponchos.
- Me refiero al orificio central del iris que por la accin de la luz se
c ont r ae o se dilat a. Es un bur aquit o que es cont rolado p or 2
msculos. Uno que es el esfnter que lo que hace es cerrarlo y el
- Pal Paso de la Arena, para alguno ac? otro es el dilatador que lo abre.
- Arena tengo en el zapato y no me ando quejando. Y esto no es parada. - Con razn veo como el culo, seguro me falta el que oficia de vaselina.
- Ah, pero usted sentado no est. - Ahora ta el KY-gel.
- Muy observador, debera trabajar en la ONU. - Yo uso de eso pa parar el jopo.
- Pa mirar y no hacer nada prefiero la UTE. - Lo que cuesta es parar la olla.
- Ut qu insina? - Y pararse en una ola ni le digo, la ltima vez que lo intent escup agua por
- Y alguno pal Palacio de la l? 2 das. Ahora incluso cuando me ducho me da cosita.
- Pero y usted de dnde la conoce? - Se nota que combati esa fobia de raz.
- A quin? - Su comentario no me huele bien.
- A la Lu, muchacho!! - Yo a lo que le tengo tirria es a la falta de comunicacin.
- Ah no, eh, nunca cre en la luz mala. Dicen que es el brillo de los - (cric)
huesos de los bichos muertos. - (cric)
- S. Qu gran verdad! Las que se hacen las mosquitas muertas son las - La gente ya ni se entiende. Mucho celular, mucho msn, mucha fibra ptica
peores. Si no cmo diantre iba a saber de ella usted. pero poco tte a tte.
- Por el folklore popular. - Bueh se complic. me parece que usted me confunde. Aun-
- No digo yo! Ya anduvo revoleando el poncho. que me surge una duda. La fibra esa tendr esfnter?
- Ta loco el tiempo s, pero pa poncho no est dando. - Ah, pero usted tiene la idea fija mi amigo.
- Y qu me dice de la Soledad? - Tengo varias. Aunque a veces me traicionan.
- Mal compaera de viaje mi amigo. - Yyyyy... con esa cara...
- Veo que ya tiene abiertos juicios de valor. - Qu tiene que ver la cara?
- S. Embargo por mora. - Yyyyy... convengamos en que no es precisamente un sesimbol como pa
- Moroso dej al ltimo que se meti con aquella. andar con varias y encima que le sean fieles.
- Morboso querr decir. - Esto ya se pas de castao oscuro!
- S tambin. La haca ponerse poncho. - S, ya no estamo en verano. Como que va oscureciendo ms temprano. Es
- Fetichista el hombre, entonces. culpa del descuajaringamiento del climaterio que le dicen.
- No. Ms bien pata e bolsa. - Cmo dice?
- Ahora tan con las bolsas diferenciadas pa la basura. - Claro, la cosa va sufriendo cambios bruscos entre fro y calor y pa peor
- Pa basura no califica, ms bien era LO trola. parece que es hermafrodita con conflictos de edad. Un da dice que es el
- Y dgame. Cul pasa por ac? Se me hace tarde. nio y otro que es la nia y as.
- Lo nico que pasa ac es el tiempo, como chijete al galope. Como arena - En el barrio a eso le decimos de otra manera... es un camino de
entre los dedos. Como sueldo de obrero. Con la velocidad de un parpadeo ida.
por encandilamiento. - Ah, si! El que va, no vuelve, no. Salvo que se comunique con la huija.
- Esa es la verdadera luz mala. - Con la hija de quin?
- Cul? - El juego prohibido que le dicen o si no con la copa.
- La que te pega en el ojo y te sacude la pupila dilatndola como - Ahijuna, eso es cosa emandinga!
agujero de torta frita. - Si ust ve la luz no la siga porque ta difcil pa pegar la vuelta. Una vez que se
- A esa no la tengo vista. sube le bajan el cartel de expreso.
- A cul? - Con razn no est parando ninguno.
LOIS
Cosa de pueblo
Esta historia ocurre en el boliche La Tagua all por la
frontera, como puede suceder en cientos de boliches cam-
peros.
Alrededor de una mesa se juntaron el Capincho, (apodado
as por su parecido y por ser paisano de monte, buenazo
pal hacha), el Mulita Da-da apelativo ganau por su hbi-
to de acostarse siempre con un peludo distinto, de caa
seguro Sentado en frente el Biblia, (porque hablaba de
dios y de todo el mundo), ms all el Dereitio, (no por su
conducta sino por sus ojos), gaucho este que duerme todo
el da y sale por las noches: no conoce ms luz que la del
farol, la luna, la luz mala y la roja, una de las pocas que
hay en el ranchero.
Y as, jugaban un truco con cartas ms sobadas que teta
evaca e pobres, manoseadas por manos curtidas por la
tarea del campo. Prosa va, prosa viene, entre caas, taba-
co y naipe sobre discurso dau por el peluquero, mentau
este con la tijera pa chuzar indios pobres y peinar el lomo
de algunos distrados pa sacarle unos votos. Un cristiano
vinculado con los panzudos, ms que vinculado, lambeta!
Ha prometido hacer un puente en la entrada del ranchero,
pero... no hay ro! Hasta el baado se ha secau con tantos
eucaliptos.
El hombre, cuando se percat del error prometi tambin
hacer el ro, pa poder pescar, seguro! Taita que sali bue-
no, y no es joda. ARIEL
12 Viernes 9 de Mayo 2008
Reflexiones
del compaero Fidel
Ubicados en otra instancia orgnica del Foro de Sao Paulo, una vez ms, y como
siempre, apuntando a la justa alternativa al capitalismo salvaje, el socialismo: aqu un
extracto del documento elaborado por la Comisin de Asuntos y Relaciones Interna-
cionales del FA, que marca los antecedentes, estrategia y objetivos del Foro
canos y no tener que viajar al primer el avance definitivo al crecimiento de po en irreversible y definitivo es nues- convocadas y as contar con su pre-
mundo para realizarlos. las fuerzas populares de izquierda y pro- tro sino. sencia y aprobacin para el proceso de
- Se torna imprescindible insistir gresistas hacia horizontes ms defini- relanzamiento.
con la necesidad de una profunda re- dos donde el cometido sea la supera- El XIV Encuentro del Foro de Sao -Los principales conflictos del conti-
flexin poltica destinada a promover la cin definitiva d las inequidades y la Paul o es parte d el proc eso d e nente, sean asumidos por la agenda
institucionalidad regional a travs de construccin de una nueva hegemo- Rel anzami ento d el Foro d e Sao del Foro de Sao Paulo en forma pro
plataformas y organismos na... Paul o. activa con definiciones consensuadas
supranacionales. Por lo tanto,nos planteamos los si- en sus rganos ejecutivos en primera
- Por ltimo, la debacle de las re- De all que el desafo del Foro de San guientes objetivos estratgicos: instancia y ratificada en el plenario del
cetas de los organismos multilaterales Pablo para el nuevo tiempo est signado XIV Encuentro.
y su consecuente prdida de peso e por potenciar y contener la mayor ex- a)Reafirmar al FSP en el espacio de -Ms all de los documentos base,
influencia en el continente, alertan so- presin de fuerzas polticas progresis- mayor referencia y relevancia de la iz- declaraciones finales y declaraciones
bre la necesidad de constituir institu- tas y de izquierda que recorran esta quierda de Amrica Latina temticas que se aprueban en las di-
ciones financieras regionales, latinoa- travesa de fortalecer y reubicar el Es- b) ReafirmaralFSP como expresiny ferentes instancias del FSP, se haga
mericanas y caribeas, que canalicen tado en cada sociedad; combatir la sntesis articulada del amplio abanico un esfuerzo por adoptar definiciones
el ahorro de nuestra gente de modo pobreza y la desigualdad y enfatizar en cultural, tnico, ideolgico y poltico que comunes que sienten las bases para
de ponerlo al servicio de un nuevo el camino nacional y regional sobera- alimentan los distintos proyectos de una accin conjunta, como una decla-
modelo de desarrollo regional y conti- no, en desmedro de la influencia de- izquierda sustentados por las fuerzas racin de principios comunes, as como
nental, y que propicien la inversin en terminante que ostentaron los EE.UU. integrantes del mismo, potenciando las un programa comn de accin, que
proyectos de desarrollo de nuestras a lo largo del siglo XX. cualidades. abarque asuntos gubernamentales y
naciones y permitan el desempeo so- Ello debe entenderse como punto de c) Contribuir a revitalizar la agenda de partidarios, del cual se desprenda un
berano de nuestras economas de partida, como consenso movilizador, la integracin regional y continental plan estratgico anual que oriente las
modo de romper la dependencia finan- como articulador mnimo de la estrate- Para lograr dichos objetivos debemos acciones entre un encuentro y el si-
ciera de los organismos multilaterales gia del Foro de San Pablo en el conti- hacer que: guiente.
de crdito. El Banco del Sur significa nente; no como meta final, ni como -Las organizaciones de izquierda -Se adopten nuevas formas de tra-
un avance en esa direccin, no obs- horizonte definitivo. Sin embargo, de- integrantes del Foro de Sao Paulo im- bajo que, sin abandonar las instancias
tante lo cual la definicin de reglas de bemos asumir que detrs de estas pulsen los procesos de integracin en formales e informales existentes, per-
juego y criterios de accin deben figu- apuestas comunes, desfila un enorme marcha y la confluencia de los mismos. mitan apoyar en mejor forma los desa-
rar entre los aspectos medulares de la abanico de expresiones que debemos -Las organizaciones integrantes del fos particulares, coordinar e intercam-
agenda de la integracin financiera contener y potenciar. He all la rique- FSP que estn en el gobierno a nivel biar la formacin de experiencias so-
za de la diversidad que se deja leer nacional o subnacional hagan un es- bre asuntos comunes y pensar en ac-
Elementos de la estrategia del en nuestra consigna. Diversidad de fuerzo por conceptualizar sus logros, ciones concebidas y ejecutadas en for-
Foro de San Pablo nfasis, de estrategias, de espacios de coordinar sus acciones en diferentes ma conjunta.
acumulacin y de alianzas; riqueza niveles -La estructura organizativa incorpo-
El advenimiento de las fuerzas progre- como expresin de pluralidad y poten- -Las organizaciones polticas que re las particularidades del nuevo con-
sistas a los gobiernos de diversos pa- cialidad, como insumo para sumar a lideran los principales procesos de texto y los desafos que se plantean,
ses de Amrica Latina ha trado apare- las grandes mayoras al proyecto eman- cambio y las que son parte de los pro- tanto a nivel de acceso al gobierno
jado tambin la emergencia de diver- cipador. He aqu nuestra fortaleza. He cesos de acumulacin de fuerzas de como de acumulacin de fuerzas e in-
sos debates acerca de los distintos aqu tambin nuestro desafo. Conte- cambio en cada uno de nuestros pa- tegracin de procesos, adoptando
modelos de acumulacin poltica que ner, sintetizar y potenciar lo diverso, lo ses, pero que todava no integran el FSP formatos que posibiliten una accin
ensayan las fuerzas de izquierda y pro- variopinto y lo plural, para ubicarnos a o no participan en forma permanente y conjunta coordinada, permanente e
gresistas. Son dismiles las prioridades, la altura de transformar el nuevo tiem- comprometida, sean especialmente inmediata.
la ubicacin de las relaciones comer-
ciales y polticas internacionales de los (notas)
1
distintos gobiernos, y el ensayo de di- El caso de Venezuela es tpico. Chvez gan su primera presi- 56,67% a 43,33%. El 15 de abril 2007, gan con 82% de votos
versas estrategias de crecimiento y dencia el 6 de diciembre 1998 con 3,5 millones y 56% de el referendo a favor de una Asamblea Constituyente. Y en la elec-
profundizacin de los cambios. No obs- votos. El 2 de febrero de 1999 triunf en el plebiscito para cin de los constituyentes, el 30 de setiembre 2007, super la
tante esta rica pluralidad de matices, designar una Asamblea Nacional Constituyente que redactara mayora absoluta de las bancas.
es posible observar algunos denomi- una nueva Constitucin, la que fue aprobada el 15 de diciembre
de ese ao con ms del 70% de votos. Chvez es reelecto el 30 En Bolivia, Evo Morales gan en el primer turno las elecciones
nadores comunes hacia donde conver-
de julio 2000 con 3,8 millones y 56,9% de votos. En el referendo presidenciales de diciembre 2005, con el 54% de los votos, una
gen los distintos nfasis discursivos,
del 15 de agosto 2004 es confirmado en el cargo con 6 millo- verdadera proeza. Posteriormente el MAS gan las elecciones a
la elaboracin programtica y la accin
nes y 58% de los votos. En las elecciones presidenciales del 3 la Asamblea Constituyente, donde tiene mayora absoluta pero
de gobierno all donde ste es ejercido
de diciembre 2006 logra la reeleccin, en progresin constan- no los 2/3. En el posterior plebiscito autonmico venci el NO a
por las fuerzas del cambio.
te, con 7:274.331 y 62,87% de los votos y la victoria en los 27 nivel nacional, contra las aspiraciones secesionistas de Santa
estados frente a 37,13% de Manuel Rosales. Cruz, Tarija, Beni y Pando.
Es as que el nuevo tiempo ha vis-
to a las izqui erdas plantear ac- En Brasil, Lula gan en el segundo turno las elecciones de octu- En Chile, Michelle Bachelet derrot el 15 de enero 2006 en se-
ciones y programas tendientes a: bre 2002 y fue, con 52:793.364 votos, el 61,3% del total, el gunda vuelta a la suma de los votos del acaudalado candidato
presidente ms votado de la historia del pas. El 29 de octubre derechista Sebastin Piera y de los restos del pinochetismo en-
1) Reorientar el papel del Estado, au- 2006, y debiendo enfrentar una campaa meditica calumnio- carnados en Joaqun Lavn. Obtuvo 3:712.902 votos y 53,49%
sente y diezmado luego del embate sa de gran intensidad, renov su mandato con 58 millones y de los votos, frente a 3:227.658 y 46,5% de Piera.
neoliberal, reubicndolo en virtud de cuarto de votos y 60,83%, derrotando en toda la lnea a Alckmin.
su papel como redistribuidor de recur- En las elecciones del 7 de febrero 2006 en Hait el pueblo consa-
sos, diseador de prioridades nacio- En Repblica Dominicana, el 16 de mayo 2004 Leonel Fernndez gr presidente a Ren Preval con 51% de los votos, ms que los
nales, y como actor econmico de pri- gana en el primer turno y ms de 51% de votos con el Partido de 31 candidatos restantes sumados.
mer nivel, all donde el mercado est la Liberacin Dominicana (PLD) frente a Hiplito Meja, del Par-
concentrado, es monoplico u tido de la Revolucin Dominicana (PRD). En Nicaragua, Daniel Ortega volvi a la presidencia (que haba
oligoplico o simplemente, no pasa de ejercido entre 1985 y 1990) en las elecciones del 5 de noviem-
ser expresin de las corporaciones En Uruguay, Tabar Vzquez gan la presidencia en el primer bre 2006.
2) Enfatizar el combate a la pobreza, la turno el 31 de octubre 2004 con 50,7% de los votos, frente a la
marginacin y la exclusin, en el conti- suma de todos los votos del Partido Colorado, del Partido Nacio- En Argentina Cristina Fernndez llega al gobierno en funcin de
nente ms desigual del planeta nal, el Partido Independiente, la Unin Cvica y otros partidos un proceso de acumulacin que le permite ganar las elecciones
3) Reubicar las apuestas geopolticas menores, sumados adems a todos los votos observados, anu- con un porcentaje superior al 45%.
enfatizando la dimensin nacional y lados y en blanco.
soberana, as como la integracin re- En Guatemala, el socialdemcrata lvaro Colom con la Unin
gional y la unidad continental En Ecuador, Rafael Correa enfrent cuatro elecciones en un ao. Nacional de la Esperanza (UNE) triunf en segundo turno el 4 de
En las presidenciales venci al gran magnate bananero lvaro noviembre 2007, con el 52,7% de los votos, frente al derechista
Profundizar, armonizar y articular la Noboa en segunda vuelta del 26 de noviembre 2006 por general Otto Prez Molina , del Partido Patriota (47,2%).
accin en estos tres planos, propiciar
23 de
Mayo de
2008.
N4
1
Pinceles con falda
Viene de pg. 1
El horizonte y otras ln
Podemos opinar que el inconscien- Vivir cerca del mar tiene sus riesgos. Uno de ellos
te no tiene sexo, pero la concien- es la adiccin a visitar la playa y deambular por la
cia cotidiana s; ella est atrave- costa sin rumbo fijo. All pierdo nocin del tiem-
sada por el gnero, es decir la cons- po y las distancias.
Este tipo de paseo ocioso me llev a prestar aten-
truccin social de nuestras ideas y
cin a las lneas que dibuja la naturaleza y a aque-
patrones de comportamiento segn llas creadas por el ser humano en diferentes
el sexo. entornos.
En la Edad Media el papel de las Y entre todas las lneas, el horizonte la ms sutil y
calgrafas e ilustradoras, casi en su a la vez la ms evidente, elemento omnipresente
totalidad monjas, fue del paisaje costero. Rozando el mar o las dunas,
importantsimo, por citar algunos recto u ondulante, con el cielo como comn de-
de los trabajos que se supone rea- nominador, el horizonte me llama. Las fotogra-
lizados por mujeres, el tapiz de fas, los haiku y la prosa escrita en un cuaderno
no son ms que excusas para sentirme un punto ve
Bayeaux, el manuscrito de Gerona. ms en esa lnea infinita, que siempre queda limi- Si
Los conventos en aquellos tiempos tada por mi estrecha visin. da
eran los nicos lugares en donde la en
mujer se poda dedicar a las tareas Roberto Fernndez hu
intelectuales. En el Renacimiento le
hubo varias hijas de pintores famo- La fotografa es una tcnica imitativa de la reali- t
sos que lograron prestigio y fortu- dad nacida de raz cientfica, en la segunda mitad m
na por lo que los varones de la fa- del s. XIX, present una dura competencia a la
pintura de retratos . Procedimiento de creacin Fe
milia apoyaron su trayectoria. mediante la luz de materia prima inasible, por opo- im
A las Academias les estaba vedado sicin a los lenguajes artsticos tradicionales, en im
su acceso y por lo tanto deban pin- los albores tuvo una aplicacin pragmtica. La Po
tar sin modelos y restringirse a flo- imagen del retratado respondi a encuadres, fon- de
res, paisajes, etc. Era muy usual dos, actitudes, retaceando aunque no lo anul la y
que sus carreras artsticas se trun- posibilidad de metaforizar lo explcito. La foto
caran por el matrimonio. cumple un rol democratizador y documental, tras-
mitiendo informacin social, psicolgica, hist- *B
En el S. XIX comenzaron las fuertes
rica, etc. debiendo al arte, como requisito si que co
reivindicaciones femeninas obte- cu
non, trascender la realidad de forma mltiple
niendo algunos logros. Con el S.XX como de artistas se trate. de
las mujeres artistas se convirtie- No pas mucho tiempo hasta que artistas creado- po de fotgrafos que se ubican en esta categora ya
ron en artistas de vanguardia. En res llevaron a la fotografa a la categora de arte: que deben descubrir, buscar, o provocar (solo en E
Rusia participaron activamente del Niepce, Daguerre,Valentine, Clifford, Laurent, este caso igualados al pintor) la imagen sobre la que vi
suprematismo y del Masson, por citar algunos. No es numeroso el gru- tendrn un poder relativo. El ojo clave en la obra P
constructivismo, N. Goncharovna,
A. Exter, en el expresionismo ale-
mn G.Mller, o K.Kllwitz mientras
que en el cubismo destac la espa- La locura uruguaya. De Gustavo
ola Mara Blanchard. En el surrea-
lismo fueron musas inspiradoras y
Disfruten Uruguayos! Adaptacin: Jorge Denevi y And
Direccin: Jorge Denevi
Teatro Del Centro
modelos.
Cabe la pregunta: que sera de las
compaeras de ruta de los grandes
lderes de movimientos pictricos, La panormica inteligente, chispeante del libro de cado! -para m es falta de costumbre que tiene el
si se les hubiera permitido descu- Gustavo Ekroth sobre La locura uruguaya, viene espcimen uruguayo adulto-. Sabemos que el pa-
brir sus alcances, casos como Lee sintetizada con desopilante operatividad y dina- sado no se puede cambiar aunque encierren a los
mismo dramtico, donde se afirma el ms desca- asesinos de la dictadura, que detrs de cada cual
Krasner esposa de Pollock, Dora
charrante humor -que te aseguro si nos viramos vienen escalando las sombras de los desapareci-
Maar amante de Picasso, nunca lo desde otra perspectiva no sera tanto- y se planta dos, de los hroes cados defendiendo el bastin
sabremos. en el escenario como retrato pedaggico que, para de los ideales democrticos, pero una sociedad
En los ltimos aos, las actitudes unos cuantos, debera servir para enterarse qui- adulta no puede hacer del luto una moda irrever-
han cambiado, y han logrado luga- nes somos, cmo nos ven y los esfuerzos dialcticos sible, porque el perpetuo estado de duelo no nos
res de destaque a pesar de la des- que hacemos muchas veces para divertirnos. Una deja avanzar; el tributo mayor corre por cuenta
igualdad en la competicin. de las cosas que le pasa al uruguayo es que en la de la historia que es donde aparecen los compro-
En el panorama del arte contempo- mayora de las situaciones cualquiera sea su asun- metidos y los alcahuetes de la canalla. La adapta-
to, siempre duda entre rerse por compromiso o cin del libro de Ekroth hecha por Jorge Denevi y
rneo, ms de la mitad de las obras
arrancarse los pelos porque, claro, es difcil enca- Andrs Tulipano, guarda la sustancia soterrada de
importantes son realizadas por mu- rar o falta el geitio o tal vez experimentar al- la denuncia que el autor levanta como un espejo,
jeres, lo cual implica un fenmeno gn temblor de tierra, 9 escala Richter, que sepul- pero tiene adems la agilidad emergente de ese
social y cultural nuevo. ta poblaciones enteras, o alguna inundacin bajo estilo excepcional, nico en el genero de direc-
cuya furia desaparezca hasta el ltimo perro que cin teatral nacional de Jorge Denevi. Denevi mar-
Fuente consultada Victoria se subi a la chimenea. Siempre la mitad vaca del ca movimientos escnicos elaborados en su pro-
Combala, profesora de Arte Con- vaso es la que predomina en los nimos; es quejo- pio molino; acciones asimtricas desprovistas de
temporneo de la Universidad de so, abrumado, herrumbrado, una generacin jo- procedimientos retricos, situaciones que son r-
ven casi desconocida porque andan circulando por fagas impredecibles y resguardan la picarda, la gra-
Barcelona. Amazonas con pin-
ah y de vez en cuando le pegan un tubazo a la cia, convirtiendo el pesimismo vernculo en opti-
cel es su ltimo libro. (Destino vieja. mismo utpico?- pero posible. Denevi marca
2006) Gozar, entretenerse, divertirse, rer, qu compli- indeleblemente la conciencia colectiva del pbli-
23 de Mayo
2 de 2008.
No est prohibido pensar
eas Por ello, a raz del vertiginoso desarrollo tecnolgico dado so-
bretodo a partir de la dcada de los sesenta, hemos visto de
qu manera, sin reparos, el capitalismo en la bsqueda de so-
luciones a toda crisis interpuesta en su desarrollo genera, en
su condicin de sociedad, cada vez ms su estado de salvajis- 3a edicin
mo generado por su propia demencia squica basada en todo Tribus urbanas en
un sistema expresivo de pensamiento y accin.
Estbamos leyendo algo as: Sera un grave error considerar
Montevideo
que los xitos logrados ltimamente en lo que se refiere a la Nuevas formas de sociabilidad juvenil
liberacin de la energa atmica suponen la cumbre, el final
del largo camino iniciado por el hombre hace muchsimos aos. Vernica Filardo (coordinadora) Sebastin
Y pensbamos por ello alarmados que: la maravillosa, colosal, Aguiar Gastn Amen Germn Bassi Joa-
verdaderamente csmica energa liberada por el hombre du- qun Cardeillac Carolina Echarte Florencia
rante las reacciones nucleares de fisin del uranio, por ejem- Failache Ema B. Faras Alejandra Iervolino
plo, constituye, por el momento, no ms del 0,1 % de toda la Leonardo Mendiondo Paula Mollica Laura
energa nuclear encerrada en dicho elemento. Noboa Juan F. Olivera Artigas Pessio Mar-
La reaccin termonuclear, todava incontrolada por el hom- cos Pos Adrin Reffo Rafael Rey Javier
bre, permite elevar la energa liberada solamente un ... 0,5 %.- Romano Luca Scuro
de la mayora, mira. Y ms profundamente serios y alarmados quedbamos cuando
la fotografa abri un abanico de posibili- veamos el peligro de si este sistema se hiciera la pregunta: Las nuevas tribus urbanas aparecieron en
xpresivas a pesar de las dificultades que y cunto queda todava por hacer? Montevideo en la dcada de los ochenta, al-
igen presentaba, ms de un siglo y medio Cunto se acrecentara su poder? El tratar de fundir los hielos canzaron su apogeo en los noventa y hoy con-
e transcurrir para que este lenguaje fuera de Groenlandia, del rtico, del continente Antrtico, levantar tinan presentes en el paisaje urbano. El con-
ado como arte. El proceso evolutivo de la una presa cerrando el estrecho de Bering, bombear el agua cepto tribu urbana alude a nuevas formas
favoreci en coincidencia su consumo templada del ocano Pacfico al ocano glacial rtico. Llevar el de sociabilidad, de agrupamiento y de apro-
. calor a las zonas de congelacin perpetua. Volar enormes mon- piacin de la ciudad por parte de los jvenes.
taas para tender carreteras, crear mares nuevos, cambiar el Este trabajo nos permite conocer a los elec-
dez es un artista capaz de encontrar en la curso de las corrientes martimas y ocenicas, construir nue- trnicos, los skaters, los hardcore punk, los
ese otro paisaje posible, desde un ngulo vas islas y continentes, domear volcanes, en fin con ello ayu- malabares, las agrupaciones de tamboriles, los
ado. Descubriendo la belleza del paisaje. dar a cambiar el clima en la tierra. Cuestin que hoy? hip hopers, todos agrupamientos juveniles
decirse que sus fotografas son *haikus Convertir en realidad, no solo para escritores de ficcin, el montevideanos.
agen, dada la rica simplicidad de la forma sueo milenario del hombre y efectuar vuelos a otros plane- Aparece as una ciudad que devela transfor-
anclica fineza de su lirismo. tas. maciones significativas de las formas en que
M. E. Yuguero. (Curadora de la obra) En fn, el uso de la energa atmica. se producen territorios culturales, quiebres
Pero por qu no!? si ya hemos creado tomos artificiales... el generacionales, que los montevideanos o bien
poemas de tradicin japonesa. Otro re- tomo mesnico.. donde en lugar del electrn, gira de su n- no estn en condiciones de digerir, o sim-
o artista en este caso escritor y poeta que cleo constituido por protones y neutrones corrientes, un me- plemente a ceptan, sin alcanza r a
este gnero es Mario Benedetti (Rincn sn. dimensionar las transformaciones.
kus I y II). El tomo mesnico. Todo sin pensar en la sociedad humana, Los nuevos fenmenos estudiados en esta
solo en el poder humano. obra, no slo hablan de los jvenes, sino de
cin hasta el 11 de junio de lunes a Vivimos una poca en que es difcil prever incluso lo que ha de cmo establecen relaciones con el resto de la
de 12 horas a 18 hs. En Rincn 575. pasar dentro de los prximos diez o quince aos. sociedad. Esta investigacin permite abrir un
ala Carlos F. Sez. En una de las peras de Bizet, mi amiga Carmen le expresaba al provocador abanico de preguntas sobre las
adusto y fornido don Jos, representante de la autoridad, Il tribus urbanas: forman parte de la sociedad?,
ne pa dfendu de pens ... , No esta prohibido pensar. la transforman?, se insertan en ella?, se in-
Nosotros agregamos: El pensar atrae hacia el cambio y el de- tegran?, se excluyen?
sarrollo. Los hombres de pensamiento lo son tambin de ac- Tribus urbanas en Montevideo no se limita a
h
cin, slo que son de mucho ms accin. la descripcin sino que aporta tambin un
ulipano
Al pensar acta, al actuar desarrolla y recibe de lo pensado. anlisis de lo que sucede con los jvenes, con
Todo est depositado en el hombre. su manera de agruparse, con los mecanismos
Cristina Land de produccin cultural, con las formas en que
Walter Romano viven la ciudad, la interpretan, la significan y
se apropian de ella.
recurre a una correntada de humor que, por
ato, nos hace olvidar las deudas. Lo descacha-
te, por otra parte, est en ver desde afuera lo
en realidad somos, y entonces s que podemos
rnos de risa saludablemente. Y hablando de sa-
es interesante reflexionar en que todava so-
nosotros mismos: genio y figura de la
uayez; una sociedad adulta que maneja sus
s como puede- y otras veces las mete debajo
alfombra. La locura uruguaya no es ms lo-
que la del resto del mundo; al contrario, es
creativa porque somos ms pobres y tenemos
nventar mucho para mantenernos mientras nos
la jubilacin. Pero no restemos al disfrute, el
nsar en la visin del futuro, no dramtica pero
adulta. El elenco es de impecable actuacin.
escura, la gracia, la conviccin del humor. La
ta en escena tiene tanto oficio y vivencialidad
conduce siempre por el carril de la comicidad,
es lo breve, lo instantneo, la explosin del
te fuga z, sin perder de vista que
rradamente hay un pudor de trascendencia
o si fuera el teln de fondo. Virginia Ramos,
ila Castilhos, Roberto Bornes y lvaro Correa,
estacan en cuatro interpretaciones magnificas.
3
Lisseth, una joven peruana
La diversidad cultural que existe en nuestro pas -Qu tipo de trabajo te decan que podas -Te segus dando con la gente de la pen-
es mucho ms amplia de lo que estamos dis- conseguir ac ? s i n?
puestos a admitir. Muchos ciudadanos ya no -El que todo el mundo te dice que vas a en- -S, claro, voy a visitar a una amiga. Y ah
son extraos, recuperan su legado y reinventan contrar, de ama de casano perdn de domsti- te encontrs con gente que conoc all de don-
su doble identidad. La cifra supera los 500.000. ca. de soy. Es un lugar chico y todos nos conoce-
Descendientes directos o los nacidos en otros Me decan mir :yo estoy trabajando en una casa mos. As que hola Jos, hola Juan. Los
pases pero que se radicaron y formaron fami- y gan 300 dlares, que ms quera yo! Una saluds con confianza porque los conocs de
lia en Uruguay en la actualidad. La presenta- mujer sola y en pas extrao. En Per son unos all.
cin del trabajo colectivo del Taller de Cultura cuantos soles.
del Departamento de Sociologa de la Facultad, -Has tenido problemas con las aduanas?
integrado por veintisis alumnos y coordinado -Cmo conseguiste trabajo? -Cuando yo vine un poco se complic en
por los editores y los profesores F.Arocena y S. -Recorr muchas agencias hasta que una co- Argentina, siempre hay quien te quiere sacar
Aguiar, son una evidencia clara de investiga- nocida me recomend para uno en el que ganara plata. Adems en Chile por ejemplo te vigilan
cin y docencia de la Universidad de la Rep- 2500 pesos, para sobrevivir al principio alcanza- con perros como mafiosos, por el tema de la
blica. En este caso conoceremos una de las he- ba. Me mandaron a trabajar a Maldonado pero los droga. Eso que yo ahora resido aqu. Pero un
bras, perteneciente a la comunidad peruana, fines de semana vena a Montevideo, la seora me poco siempre se complica.
que se entrelazan en nuestro imaginario colec- pagaba los pasajes. Despus consegu en Parque
tivo conformando nuestro patrimonio cultural. Miramar, ah me qued un ao y despus me cas. -Hay alguna costumbre peruana que se
practique aqu?
Lisseth Tapia es peruana, tiene casi treinta aos, -Cmo es la vida en la pensin? - Si hay lo que nosotros le decimos polla-
trabaj como empleada domstica y ahora es -Es muy escandalosa. Yo no estaba acos- da. Es un negocio, se vende una invitacin y
ama de casa, se cas con un militar uruguayo tumbrada a vivir con tanta gente. Era una pensin hay baile y comida, se puede hacer en tu casa,
que est en la misin de paz, tienen una hija que haba hombres y mujeres y se mezclan los dos en la ma. Hacs una pollada cuando necesits
pequea. Lisseth es hija nica, naci en Tumn polos negativo y posivo y de vez en cuando explo- algo, una moto por ejemplo. Nos visitamos y
en la provincia de Lambayaque, all estudi ta. nos invitamos.
hasta donde era viable, y decidi venirse a Uru- Despus vi el movimientoy aprends; te tens Otras costumbres, prenderle velas a los santos,
guay buscando un mejor futuro que su patria que llevar bien con todo el mundo porque ests comer espesado los lunes, como ustedes los
no le ofreca. lejos. No te pods pelear con tus compatriotas. 29 oquis. Se hace de yuca, mandioca, carne,
Era una pensin de peruanos. Cuando recin lle- frijol, queda espeso y verde porque se licua pe-
-Dnde nacis te? gu me atrofi, estaba lejos de mi tierra. Los pro- rejil; all se usa el culantro o cilantro lo cono-
-En Tumn, era precioso. Era una coo- blemas que parecen menores, pero son horribles, cen ustedes. La comida uruguaya es mucho ms
perativa, ahora es un distrito, all hay mucho cuarenta hombres y vos quers ir al bao y tens sencilla, la nuestra es con mucho condimento,
verde. Tambin hay una fbrica y eso la hace que esperar o entrar despus de mengano o nuez moscada, picante, en la feria hay quien
una ciudad. Casi todos los que viven all depen- sutano, no sabs si hacer en la calle o entrar direc- vende slo para los peruanos, nuestra comida
den de la fbrica, la mayora son accionistas de tamente. Yo estaba acostumbrada a mis cosas per- lleva muchas cosas
la misma. Mi padre trabajaba all y mi madre sonales y eso no existe en una pensin. Yo com-
era enfermera, ahora mi madre est en Lima parta el cuarto con diez personas, porque el cuar- -Y de ac mandas algo para all, el dul-
trabajando y mi padre muri. to nos sala doscientos a cada uno; siempre hubo ce de leche, por ejemplo?
mucho respeto. Aunque siempre pasa que los -All hay y se llama manjar blanco, y
-Cmo era tu vida? hombres volvan de bailar y queran seguir toman- yerba tambin mando
-Fui a la escuela, al liceo hasta quinto, no do y tens que aguantar las payasadas, los ronqui-
haba sexto, ahora hay. Quera ser profesora dos, en fin es muy difcil. No te queda otra que -Y para qu quieren la yerba?
de primaria. Tuve que concursar para poder adaptarte. Despus vas hacindote tu grupo y -Porque hay muchos uruguayos y quieren
entrar a estudiar, pero qued. sabs a quin poner en distancia y a quin no; mate. Yo soy peruana, tomo mate y si no me
el tema de la confianza. Hay mucha gente que vie- falta algo, me gusta bien amargo.
-Por qu viniste aqu? ne porque s. Haba una muchacha que lleg un
-Vine para aqu porque mucha gente ve- mes antes que yo, yo labur, me cas, sigo yendo Sntesis de las entrevistas realizadas por
na y deca que le iba bien. Y me anim a venir. a la pensin con mi marido y mi hija y ella todava Paola Castillo y Estela del Ro, para el
Mi madre no quera, peleando me vine igual. est ah y no la v trabajar nunca. Cada uno sabe. trabajo editado Multiculturalismo en
All haba mucho desempleo, hasta que se Uruguay Trilce 2007
estabilizara el pas, pasaran muchos aos.
Fujimori lo dej destrozado. Siempre pens que
si tena que ir al exterior tena que ser a Monte-
video. Los parientes que ya estaban ac nos
decan que se poda trabajando ahorrar algu-
Valiosa antologa teatral
nos soles. Pero no saba como era. Estuve diez El 22 de mayo se present en el Teatro Sols la renuncia, la misma ola que golpea nuestra
das viajando en micro, aprovechando ofertas publicacin auspiciada por Agadu, Suat y la casa existencia ; siempre presen te en la
de pasajes. Pas por Tania, Arequipa, Puno, el editora AG Ediciones Carlos Manuel Varela. dramaturgia de Carlos Manuel Varela. Un lu-
lago Titicaca y despus pas a Bolivia, despus Antologa. Se cumplen 40 aos de labor tea- gar de construccin, de sentido para el mun-
a Paraguay y pas por Argentina, all son muy tral de Varela. En el acto estuvieron presentes do, una espiral de visita inexorable para cali-
discriminatorios, la mayora. Despus de quin- Delfi Galbiati, Estela Medina y desde Buenos brar la dimensin de nuestra experiencia y
ce das llegu a Montevideo. Aires Jorge Dubatti de la Universidad de la UBA nuestra presencia. Un acontecimiento de
y Begoa Alberdi Universidad del Pas Vasco. En respuesta a nuestra preocupacin por el ser
-Conocas a alguien cuando llegaste? el prlogo del libro se invita al lector a un viaje en tiempos de disolucin y vrtigo. Las pie-
-Si, una ta postiza que como llegu en singular y cmplice por la literatura dramtica zas reunidas en este volumen constituyen
da de semana no me fue a esperar. Y yo no del autor: El libro obras publicadas y estrena- uno de los aportes ms relevantes al teatro
saba como eran los taxis, all negocias segn das y obras inditas. () Al final de la lectura, en lengua hispana, profieren una mtica uni-
la distancia, ac te matan y ms si no sabs bien podemos escuchar el vaivn sordo, constante versal (s, no slo reg ional: universal,
por donde ir. Los doscientos pesos que haba como de ola, que no es otro que el espritu que desestructurando fatalmente la mirada ex-
ahorrado se los llevara el taxi, al final arregl habita el teatro. tranjera sobre lo latinoamericano), y permi-
con otra muchacha que iba para el mismo lado Ese espritu que slo es nuestro agonista ge- ten la irradiacin de una escritura proyecta-
y nos dividimos y as pude llegar a la pensin y melo en combate perpetuo entre la realidad y da hacia el mundo..., se refiere Dubatti en
me qued ah dos aos. el sueo, la traicin y la lealtad, el deseo y la relacin al libro presentado.
23 de Mayo
4 de 2008.