Dimensiones / 8-2

Potencia de las bombillas / 8-2

Neumticos y llantas / 8-3
Lubricantes recomendados y cantidades / 8-4
Nmero de identificacin del vehculo (VIN) / 8-6
Etiqueta de certificacin del vehculo / 8-6
Etiqueta de caractersticas y presiones de los
neumticos / 8-7
Nmero de motor / 8-7

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor 8

 Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

DIMENSIONES POTENCIA DE LAS BOMBILLAS

I010000BUN-EE-C1 I030000AUN-KM-ED

Dimensin mm (in) Bombilla Potencia

Longitud total 4105 (161,6) Faros (largas/cortas) 60/55
Anchura total 1785 (70,3) Intermitentes delanteros 21
Altura total* 1
1610 (63,4) / 1660 (65,4)*2 Luces de posicin 5
Ancho de va delantero 1570 (61,8)/1555 (61,2)*3/1550 (61,0)*4 Intermitentes laterales* 5
Ancho de va trasero 1575 (62,0)/1560 (61,4)*3/1555 (61,2)*4 Luces antiniebla delanteras* 27
Luces antiniebla traseras* 21
Batalla 2550 (100,4)
Luces de freno y traseras 21/5
*1 : Con neumticos 195/65R15 Intermitentes traseros 21
*2 : Con barras portaequipajes de techo Luces de marcha atrs 16
*3 : Con neumticos 205/55R16 Luz de freno superior* 5
*4 : Con neumticos 225/45R18
Iluminacin de la matrcula 5
Luz de mapas* 10
Illuminacin general 10
Luces de los espejos de cortesa* 5

* : opcional

8 2
 Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

NEUMTICOS Y LLANTAS
I020000AUN-EE-AM

Para Europa
Presin de inflado
Tamao de Tamao de bar (psi, kPa) Par de apriete de las
Tipo de rueda
los neumticos las llantas Normal load *1 Maximum load tuercas kgm (lbpie, Nm)
Front Rear Front Rear
Neumtico 195/65R15 6,0J15 2,3 2,3 2,5 2,9
normal 205/55R16 6,5J16 (33. 230) (33. 230) (36. 250) (42. 290)
Neumtico de repuesto 4,2 4,2 4,2 4,2
T125/80D15 4,0T15
pequeo (opcinal) (60. 420) (60. 420) (60. 420) (60. 420) 9~11
Neumtico 2,3 2,1 2,4 2,8 (65~79 , 88~107)
225/45R18 7,0J18
normal (33. 230) (30. 210) (35. 240) (41. 280)
Neumtico de repuesto 4,2 4,2 4,2 4,2
T125/80D16 4,0T16
pequeo (opcinal) (60. 420) (60. 420) (60. 420) (60. 420)

* Carga normal: hasta 3 personas

PRECAUCIN
Al cambiar los neumtico, use el
mismo tamao que los neumticos
originales suministrados con el
vehculo.
En caso de usar neumticos de
distinto tamao podran daarse
las piezas relacionadas o funcionar
de forma irregular.

8 3
 Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES

I040000AUN-EE-C1
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duracin del motor y la transmisin, utilice slo lubricantes de calidad adecuada.
El uso de los lubricantes adecuados mejora adems la eficacia y la economa de combustible.
Estos lubricantes y lquidos son los recomendados para su vehculo.
Lubricante Volumen Volumen Clasificacin
1,6 Motor de gasolina 3,3 l (3,49 US qt.) API Service SM*4,
Aceite del motor * * 1 2

2,0 Motor de gasolina 4,0 l (4,23 US qt.) ILSAC GF-4 o superior

Motor de Con DPF *3
disel Sin DPF *3
Lquido del cambio manual
1,6 Motor de gasolina
Lquido del cambio
2,0 Motor de gasolina /
automtico
Motor de disel
1,6 Motor de gasolina
Refrigerante 2,0 Motor de gasolina /
Motor de disel
Lquido de frenos y embrague
Combustible
* Vase la viscosidad SAE recomendada en la pgina siguiente.
1
ACEA C3
5,3 l (5,60 US qt.)
API Service CH-4 o superior, ACEA B4
API SERVICE GL-4
1,9 l (2,01 US qt.)
(SAE 75W-85, lubricado de por vida)
6,8 l (7,19 US qt.)
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
6,6 l (6,97 US qt.)
6,5 l (6,87 US qt.) Mezcla de anticongelante y agua
(refrigerante de etilenglicol para
7,2 l (7,61 US qt.)
el radiador de aluminio)
0,7~0,8 l
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
(0,7~0,8 US qt.)
48 l (12,68 US gal.) Se refiera a combustible correcto en la seccin 1.

*2 Ahora hay aceites de motor con la etiqueta Aceite conservador de la energa. Adems de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible reduciendo la
proporcin de ste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser difciles de medir en la conduccin diaria, pero al cabo de
los aos suponen un ahorro considerable de gastos y energa.
*3 Filtro de partculas Diesel.
*4 Si en su pas no est disponible el aceite del motor SM para el mantenimiento del API, puede usar el SL para el mantenimiento del API.

8 4
 Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

I040100AUN-C1 La viscosidad del aceite del motor afecta Al elegir el aceite, tenga en cuenta las
Viscosidad SAE recomendada al consumo de combustible y al temperaturas a las que se ver expuesto
funcionamiento en tiempo fro (arranque su coche antes del siguiente cambio.
y circulacin del aceite). Los aceites Consulte la tabla siguiente para
PRECAUCIN menos viscosos reducen el consumo de determinar la viscosidad.
Antes de comprobar el nivel o de combustible y el funcionamiento en fro,
vaciar un lubricante, limpie bien la pero cuando hace calor hay que usar
zona del tapn de llenado o vaciado lubricantes ms viscosos. Usar aceites
o de la varilla. Esto es de viscosidad distinta de la
especialmente importante en zonas recomendada podra daar el motor.
polvorientas o arenosas y cuando
el vehculo circula por caminos sin Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
asfaltar. Limpiar la zona de los C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
tapones y varillas evita la entrada Temperatura
de suciedad en el motor y en otros (F) -10 0 20 40 60 80 100 120
mecanismos. 20W-50
Gasolina 15W-40
Aceite de motor *1 10W-30
5W-20 *2 (5W-30)

15W-40
Disel 10W-30
Aceite de motor 5W-30
0W-30 *3

*1 : Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado de
viscosidad SAE 5W-20*2 (API SM / ILSAC GF-4). No obstante, si el aceite de motor no se
distribuye en su pas, elija el adecuado basndose en la tabla de viscosidades.
*2 : En Oriente Medio, no se utiliza un aceite del motor de grado de viscosidad SAE 5W-20.
*3 : Solamente para zonas de fro extremo y limitado por las condiciones de conduccin y la
zona. (Est especialmente desaconsejado para circulacin con mucha carga y a gran
velocidad.)

8 5
 Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

NMERO DE IDENTIFICACIN ETIQUETA DE CERTIFICACIN

DEL VEHCULO (VIN) DEL VEHCULO
Tipo A Tipo B (opcional) Tipo A

OAM089002L
OUN088001 OVQ076002N Tipo B
H010000AAM H010010AAM
El nmero de identificacin del vehculo Etiqueta de VIN (Opcional)
(VIN) es un nmero de registro de su El VIN est tambin colocado en la placa
coche que figura en todos los de la parte superior del salpicadero. El
documentos legales, de propiedad, etc. numro de la placa se puede ver
El nmero est marcado en el suelo, fcilmente a travs del parabrisas
debajo del asiento del pasajero. Para ver exterior.
el nmero, retire la cubierta(1).

OUN086004
H020000AAM
La etiqueta de certificacin del vehculo
sujetada en el panel exterior de la cara
del conductor (o acompaante delantero)
del montante central, contiene el nmero
de identificacin del vehculo (VIN).

8 6
 Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

ETIQUETA DE NMERO DE MOTOR

CARACTERSTICAS Y 1,6 Motor de gasolina Motor de Desel
PRESIONES DE LOS
NEUMTICOS

OAM089003 OAM089005
2,0 Motor de gasolina

OUN086005

H030000AUN
Los neumticos montados en su
vehculo se han elegido con el fin de que
ofrezcan el mejor comportamiento
posible en conduccin normal.
La etiqueta situada en la cara exterior del
montante central del lado del conductor
recoge las presiones de inflado
recomendadas para su coche. OAM089004
H040000AUN-EE
El nmero de motor est estampado en
el bloque de cilindros, como ilustra la
figura.

8 7