(nome do empreendimento)

CADERNO DE ENCARGOS
CONDIES TCNICAS ESPECIAIS
(Cliente) Materiais e Elementos de Construo

(Projecto geral; projecto de fundaes; projecto de estruturas, etc..)

ADJUVANTES PARA AS ARGAMASSAS OU BETES Cdigo

1.1. OBJECTO

Os adjuvantes para as argamassas ou betes devem obedecer s condies tcnicas gerais

relativas a materiais e elementos de construo e ainda aos vrios documentos que lhe so
aplicveis.

1.2. REFERNCIAS

Nesta especificao recorre-se aplicao dos seguintes documentos normativos:

Normas Portuguesas:
NP 87 Consistncia do beto. Ensaio de abaixamento.
NP 1386 Betes. Determinao do teor de ar do beto fresco.
Processo pneumtico.

Especificaes LNEC:
E 226 Beto. Ensaio de compresso.
E 374 Adjuvantes. Exigncias que devem satisfazer.
E 387 Betes. Caracterizao de vazios por mtodo microscpico.

Projectos de Normas Europeias:

prEN 480-1 Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de injeco: Mtodos de
ensaio Beto de referncia e argamassa de referncia.
prEN 480-2 Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de injeco: Mtodos de
ensaio Determinao d tempo de presa.
prEN 480-5 Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de injeco: Mtodos de
ensaio Determinao da absoro capilar.
prEN 480-6 Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de injeco: Mtodos de
ensaio Anlise por espectrofotmetro de infravermelhos.
prEN 480-7 Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de injeco:
Mtodos de ensaio Determinao da massa volmica de adjuvantes
lquidos.
prEN 480-8 Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de injeco: Mtodos
de ensaio Determinao do teor em slidos convencional.
prEN 480-9 Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de injeco: Mtodos de
ensaio Determinao do pH.
prEN 480-10 Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de injeco: Mtodos de
ensaio Determinao do teor de cloretos.
prEN 480-12 Adjuvantes para beto, argamassas e caldas de injeco. Mtodos de
ensaio Determinao do teor de lcalis dos adjuvantes.

Normas Europeias:

Autoria: (nome da empresa autora) Coordenao do projecto:

Beatriz Pinto
Elaborado Verificado Data Emisso Controlado Data Pg. 1 de 8
 (nome do empreendimento)
CADERNO DE ENCARGOS
CONDIES TCNICAS ESPECIAIS
(Cliente) Materiais e Elementos de Construo

(Projecto geral; projecto de fundaes; projecto de estruturas, etc..)

ADJUVANTES PARA AS ARGAMASSAS OU BETES Cdigo

NP EN 196-21 Mtodos de ensaio de cimentos. Determinao do teor em cloretos,

dixido de carbono e lcalis nos cimentos.

Norma ISO

ISO 9812 Beto fresco. Determinao da consistncia. Ensaio de espalhamento.

1.3. DEFINIES

1.3.1. Adjuvante para beto - material adicionado durante a amassadura do beto em quantidade
que no exceda 5% em massa do teor de cimento do beto, para modificar as propriedades do
beto no estado fresco ou endurecido.

1.3.1.1. Tipos de adjuvante - a definio dos tipos de adjuvante referidos em 3.1.2 a 3.1.9 baseia-se
na funo principal de cada adjuvante, sendo tambm relevantes as exigncias dos quadros 2
a 9 para a funo principal.

1.3.1.2. Adjuvante redutor de gua / plastificante - adjuvante que, sem afectar a trabalhabilidade,
permite a reduo da dosagem de gua de uma dada amassadura, ou que, sem modificar a
dosagem de gua, aumenta a trabalhabilidade, ou que produz simultaneamente os dois
efeitos.

1.3.1.3. Adjuvante redutor de gua de alta gama / superplastificante : adjuvante que, sem afectar a
trabalhabilidade, permite uma alta reduo da dosagem de gua de uma dada mistura, ou
que, sem modificar a dosagem de gua aumenta consideravelmente a trabalhabilidade, ou
que produz os dois efeitos simultaneamente.

1.3.1.4. Adjuvante retentor de gua - adjuvante que reduz a perda de gua atravs da reduo da
exsudao.

1.3.1.5. Adjuvante introdutor de ar - adjuvante que permite incorporar durante a operao de

amassadura uma quantidade controlada de microbolhas de ar uniformemente distribuda e
mant-la aps endurecimento.

1.3.1.6. Adjuvante acelerador de presa - adjuvante que permite diminuir o tempo de transio do
estado plstico para o estado rgido do beto.

1.3.1.7. Adjuvante acelerador de endurecimento - adjuvante que acelera o desenvolvimento das

resistncias iniciais no beto, afectando ou no o tempo de presa.

1.3.1.8. Adjuvante retardador de presa - adjuvante que prolonga o tempo de transio do estado
plstico para o estado rgido no beto.

Autoria: (nome da empresa autora) Coordenao do projecto:

Beatriz Pinto
Elaborado Verificado Data Emisso Controlado Data Pg. 2 de 8
 (nome do empreendimento)
CADERNO DE ENCARGOS
CONDIES TCNICAS ESPECIAIS
(Cliente) Materiais e Elementos de Construo

(Projecto geral; projecto de fundaes; projecto de estruturas, etc..)

ADJUVANTES PARA AS ARGAMASSAS OU BETES Cdigo

1.3.1.9. Adjuvante hidrfugo - adjuvante que reduz a absoro capilar do beto endurecido.

1.3.2. Identificao - procedimento para caracterizar o adjuvante e para verificar a sua uniformidade
de fabrico.

1.3.3. Compatibilidade - adequao do adjuvante para ser usado com diferentes tipos de cimento.

1.3.4. Comportamento - capacidade do adjuvante para o uso previsto, sem efeitos prejudiciais.

1.3.5. Dosagem

1.3.5.1. Dosagem de conformidade dosagem do adjuvante, expressa em percentagem da massa

do cimento, indicada pelo fabricante, que satisfaz as exigncias dos quadros 2 a 9. Esta
dosagem deve situar-se dentro da gama de dosagens recomendada.

1.3.5.2. Gama de dosagens recomendada limites de dosagem recomendados, expressos em

percentagem da massa de cimento, indicados pelo fabricante, sujeitos a ensaios de
ajustamento a realizar com os constituintes previstos para cada amassadura.

1.3.5.3. Dosagem mxima recomendada limite superior da gama de dosagens indicada pelo
fabricante, a utilizar nos ensaios de compatibilidade (quadro 1).

1.3.5.4. Beto e argamassa de referncia beto e argamassa conforme o prEN 480-1, destinados
ao controlo de conformidade dos adjuvantes.

1.4. ESPECIFICAE E CARACTERSTICAS GERAIS

1.4.1. Devero ser previamente submetidos aprovao da Fiscalizao, para o que o Empreiteiro
dever fornecer todas as indicaes e esclarecimentos necessrios sobre as caractersticas e
modo de aplicao dos produtos, sempre que possvel acompanhados de resultados de ensaios
comprovativos das caractersticas referidas, realizados por laboratrio de reconhecida
competncia. Em caso de dvida dever-se-o respeitar as indicaes e os limites estabelecidos
na Especificao LNEC E 374: Adjuvantes para argamassas e betes caractersticas e
verificao de conformidade.
A especificao mencionada fixa as exigncias que os adjuvantes devem satisfazer para
poderem ser usados em betes simples, armados ou pr-esforados, e em argamassas.
As caractersticas a exigir aos adjuvantes referem-se identificao, compatibilidade com os
cimentos e comportamento no beto.
1.4.2. So caractersticas de identificao a homogeneidade, cor, componente efectivo, massa
volmica, teor de slidos convencional e valor do pH.

Autoria: (nome da empresa autora) Coordenao do projecto:

Beatriz Pinto
Elaborado Verificado Data Emisso Controlado Data Pg. 3 de 8
 (nome do empreendimento)
CADERNO DE ENCARGOS
CONDIES TCNICAS ESPECIAIS
(Cliente) Materiais e Elementos de Construo

(Projecto geral; projecto de fundaes; projecto de estruturas, etc..)

ADJUVANTES PARA AS ARGAMASSAS OU BETES Cdigo

1.4.3. A caracterstica de compatibilidade o tempo de presa.

1.4.4. So caractersticas de comportamento o teor de cloretos, o teor de lcalis, o teor de ar no

beto fresco, a resistncia compresso e no favorecer a corroso das armaduras.

1.4.5. As caractersticas, os documentos normativos e as exigncias a satisfazer comuns a todos os

adjuvantes so apresentados no quadro 1, enquanto nos quadros 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9 se
apresentam as caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para os
adjuvantes redutor de gua / plastificante, redutor de gua de alta gama / superplastificante,
retentor de gua, introdutor de ar, acelerador de presa, acelerador de endurecimento, retardador
de presa e hidrfugo, respectivamente.

QUADRO 1
Caractersticas, documentos normativos e exigncias gerais dos adjuvantes

Documentos
Caracterstica normativos
Exigncias
(observao
Segregao No deve ser superior ao valor indicado pelo fabricante
visual)
(observao Deve ser visualmente uniforme e similar cor da amostra
Cor
visual) padro
Os espectros de infravermelhos devem apresentar picos
Componente
prEN 480-6 caractersticos correspondentes s mesmas absores
efectivo (I. V.)
relativas da amostra padro
Valor indicado pelo fabricante 0,03 kg/dm3, se a massa
Massa volmica prEN 480-7 volmica superior a 1,10 kg/dm3; Idem, 0,02 kg/dm3 se
a massa volmica igual ou inferior a 1,10kg/dm3
0,95 T < X < 1 ,05 T, sendo:
Teor de slidos
prEN 480-8 T - valor indicado pelo fabricante, %;
convencional
X - resultado do ensaio, %
Valor indicado pelo fabricante 1 , ou dentro da gama de
Valor de pH prEN 480-9
valores indicada pelo fabricante
Tempo de presa
para a dosagem Sem especificao, mas devem ser relatados os
mxima prEN 480-2 resultados dos ensaios com 4 cimentos, conforme prEN
recomendada 480-1
(DMR)
No superior ao teor mximo indicado pelo fabricante ou
Teor de cloretos
prEN 480-10 conforme a declarao do fabricante de que menor que
(CI)
0,10% em massa
Teor de lcalis
(expresso em prEN 480-12 No superior ao valor mximo indicado pelo fabricante
Na20)
Comportamento
E 416 No deve provocar corroso das armaduras
face corroso

Autoria: (nome da empresa autora) Coordenao do projecto:

Beatriz Pinto
Elaborado Verificado Data Emisso Controlado Data Pg. 4 de 8
 (nome do empreendimento)
CADERNO DE ENCARGOS
CONDIES TCNICAS ESPECIAIS
(Cliente) Materiais e Elementos de Construo

(Projecto geral; projecto de fundaes; projecto de estruturas, etc..)

ADJUVANTES PARA AS ARGAMASSAS OU BETES Cdigo

QUADRO 2
Caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para adjuvantes redutores de
gua/plastificantes (para igual consistncia; beto de referncia I)

Documentos
Caracterstica Exigncias
normativos
No mximo, 2% superior ao
Teor de ar do teor de ar do beto de
NP 1386
beto fresco referncia, salvo indicao em
contrrio do fabricante.
Pelo menos 5%, em relao
ao beto de referncia
NP 87
Reduo de gua determinada por ensaio de
ISO 9812
abaixamento ou de
espalhamento.
Aos 7 e 28 dias: igual ou
Resistncia
E 226 superior em 10% do beto de
compresso
referncia

QUADRO 3
Caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para adjuvantes redutores de
gua de alta gama / superplastificantes (para igual razo A/C; beto de referncia IV)

Documentos
Caracterstica Exigncias
normativos
No mximo, 2% superior ao teor de
Teor de ar do beto
ar do beto de referncia, salvo
fresco NP 1386
indicao em contrrio do fabricante
Resistncia Aos 28 dias: pelo menos 90% em
compresso E 226 relao ao beto de referncia
Aumento de 160 mm do
espalhamento a partir do
Aumento da NP 87 espalhamento inicial de 380 20 mm,
consistncia SO 9812 ou aumento de 120 mm do
abaixamento a partir do abaixamento
inicial de 70 10 mm.
30 minutos aps a adio, a
Manuteno da NP 87
consistncia no deve ser inferior ao
consistncia ISO 9812
valor inicial do beto de referncia

Autoria: (nome da empresa autora) Coordenao do projecto:

Beatriz Pinto
Elaborado Verificado Data Emisso Controlado Data Pg. 5 de 8
 (nome do empreendimento)
CADERNO DE ENCARGOS
CONDIES TCNICAS ESPECIAIS
(Cliente) Materiais e Elementos de Construo

(Projecto geral; projecto de fundaes; projecto de estruturas, etc..)

ADJUVANTES PARA AS ARGAMASSAS OU BETES Cdigo

QUADRO 4
Caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para adjuvantes retentores de
gua (para igual consistncia; beto de referncia II)

Caracterstica
Teor de ar do beto fresco
Resistncia compresso
Exsudao
Documentos
Exigncias
normativos
No mximo, 2% superior ao teor de ar do
NP 1386 beto de referncia, salvo indicao em
contrrio do fabricante
Aos 28 dias: pelo menos 80% do valor
E 226
correspondente para o beto de referncia
Reduo de pelo menos 50% em relao ao
prEN 480-6
beto de referncia

QUADRO 5
Caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para adjuvantes introdutores de
ar (para igual consistncia; beto de referncia III)

Documentos
Caracterstica Exigncias
normativos
- Igual ou superior a 2,5% em relao
Teor de ar do beto fresco NP 1386 ao beto de referncia
- Teor total = 5,0 1 ,0%
Aos 28 dias: pelo menos 75% do valor
Resistncia compresso E 226 correspondente para o beto de
referncia
Teor de ar do beto endurecido Factor de espaamento no superior a
E 387
(espaamento dos poros de ar) 0,200 mm

QUADRO 6
Caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para adjuvantes aceleradores
de presa (para igual consistncia; argamassa de referncia ou beto de referncia I)

Documentos
Caracterstica Exigncias
normativos
Teor de ar do No mximo, 2% superior ao teor de ar do beto de
NP 1386
beto fresco referncia, salvo indicao em contrrio do fabricante
Aos 28 dias: pelo menos 80% da resistncia
Resistncia
E 226 compresso do beto de referncia; aos 90 dias, pelo
compresso
menos igual do beto de referncia aos 28 dias
A 20C: tempo de princpio de presa no inferior a
Tempo de 30 minutos; a 5C: reduo do tempo de princpio de
prEN 480-2
princpio de presa presa superior a 40% do valor obtido com a
argamassa de referncia

Autoria: (nome da empresa autora) Coordenao do projecto:

Beatriz Pinto
Elaborado Verificado Data Emisso Controlado Data Pg. 6 de 8
 (nome do empreendimento)
CADERNO DE ENCARGOS
CONDIES TCNICAS ESPECIAIS
(Cliente) Materiais e Elementos de Construo

(Projecto geral; projecto de fundaes; projecto de estruturas, etc..)

ADJUVANTES PARA AS ARGAMASSAS OU BETES Cdigo

QUADRO 7
Caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para adjuvantes aceleradores
de endurecimento (para igual consistncia; beto de referncia I)

Documentos
Caracterstica Exigncias
normativos
No mximo, 2% superior ao teor
Teor de ar do beto de ar do beto de referncia,
NP 1386
fresco salvo indicao em coritrrio do
fabricante
A 20C: pelo menos 120% do
valor correspondente para o beto
de referncia s 24 horas, e pelo
Resistncia
E 226 menos 90% aos 28 dias; a 5"C:
compresso
pelo menos 130% do valor
correspondente para o beto de
referncia s 48 horas.

QUADRO 8
Caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para adjuvantes retardadores
de presa (para igual consistncia; argamassa de referncia ou beto de referncia I)

Documentos
Caracterstica Exigncias
normativos
No mximo, 2% superior ao teor de
Teor de ar do beto
NP 1386 ar do beto de referncia, salvo
fresco
indicao em contrrio do fabricante
Em relao ao beto de referncia,
Resistncia pelo menos:
E 226
compresso a) 80% aos 7 dias;
b) 90% aos 28 dias
Tempo de princpio de presa pelo
menos 90 minutos superior ao da
argamassa de referncia e tempo de
Tempo de presa prEN 480-2
fim de presa no mximo 360 minutos
superior ao da argamassa de
referncia

Autoria: (nome da empresa autora) Coordenao do projecto:

Beatriz Pinto
Elaborado Verificado Data Emisso Controlado Data Pg. 7 de 8
 (nome do empreendimento)
CADERNO DE ENCARGOS
CONDIES TCNICAS ESPECIAIS
(Cliente) Materiais e Elementos de Construo

(Projecto geral; projecto de fundaes; projecto de estruturas, etc..)

ADJUVANTES PARA AS ARGAMASSAS OU BETES Cdigo

QUADRO 9
Caractersticas, documentos normativos e exigncias adicionais para adjuvantes hidrfugos
(para igual consistncia; argamassa de referncia ou beto de referncia I)

Documentos
Caracterstica Exigncias
normativos
No mximo, 2% superior ao teor de ar do
Teor de ar do beto
NP 1386 beto de referncia, salvo indicao em
fresco
contrrio do fabricante
Resistncia Em relao ao beto de referncia, pelo
E 226
compresso menos 85% aos 28 dias
Aos 7 dias: aps 7 dias de cura, no
superior a 50% do valor correspondente para
a argamassa de referncia;
Absoro capilar prEN 480-5
Aos 28 dias: aps 90 dias de cura, no
superior a 60% do valor correspondente para
a argamassa de referncia

1.5. CARACTERSTICAS

Os adjuvantes para impermeabilizao de massas podem ser em p ou lquidos, devendo os

primeiros ser adicionados ao cimento seco e com ele muito bem misturados antes da adio
dos agregados e gua, devendo os segundos ser adicionados gua de amassadura mexendo
muito bem.

Os adjuvantes para acelerar a presa por elevao de temperatura tambm se podem aplicar em
betonagens a baixas temperaturas, devendo ser lquidos, adicionando-se gua de
amassadura.

Os adjuvantes destinados a aumentar a trabalhabilidade de betes no devem ser de tipo que

aumente a quantidade total de ar nas massas para alm de 1%.

Os adjuvantes retardadores de presa devem ser objecto de experincias preliminares que

permitam determinar, em bases seguras, o seu real efeito nos betes previstos.

Todos os produtos que venham a ser aprovados pela Fiscalizao devem ser aplicados em
conformidade com as instrues do respectivo fabricante e com os resultados de ensaios
realizados.

Autoria: (nome da empresa autora) Coordenao do projecto:

Beatriz Pinto
Elaborado Verificado Data Emisso Controlado Data Pg. 8 de 8