&21&8562'(,'($6

75$7$0,(172'((63$&,263%/,&263/$=$0$<25<(-(78567,&2&8/785$/

&(1752+,675,&2'(+8$0$1*$
 &RQFXUVRGH,GHDV
7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV
3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO
&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

(GLFLyQRFWXEUH

(GLFLyQ
3URJUDPDGH&RRSHUDFLyQ+LVSDQR3HUXDQR
$Y-RUJH%DVDGUH6DQ,VLGUR
/LPD3HU~
58&

3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'
ZZZSURJUDPDSGSH
ZZZDHFLGSH

&RQFHSWR\GLVHxR
-XDQGHOD6HUQD7RUURED
-RUJH/XLV&KiYH]0DUURTXtQ
-HVVLFD0DUtD'XODQWR0DUWtQH]

+HFKRHOGHSyVLWROHJDOHQOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGHO3HU~
,6%1

,PSUHVLyQ
3(5*5$)6$&
58&
3DVHRGHOD5HSXEOLFD12I
/LPD/LPD6DQWLDJRGH6XUFR

7LUDMH
(MHPSODUHV

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV$OOULJKWVUHVHUYHG

0XQLFLSDOLGDG 0LQLVWHULR &2/(*,2

'($548,7(&726
3URYLQFLDOGH 3(5 GH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ 3(5 0LQLVWHULRGH&XOWXUD '(/3(5
(0%$-$'$
'((63$f$
(13(5
+XDPDQJD \6DQHDPLHQWR 5(*,21$/$<$&8&+2 3URJUDPD3DWULPRQLR
SDUDHO'HVDUUROOR
&21&8562'(,'($6
W,W

75$7$0,(172'((63$&,263%/,&263/$=$0$<25<(-(78567,&2&8/785$/

&(1752+,675,&2'(+8$0$1*$
3UHVHQWDFLyQ
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD
/
D FLXGDG GH $\DFXFKR SRVHH XQ YDOLRVR OHJDGR FXOWXUDO \ SDWULPRQLDO
UHFRQRFLGR D QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO FRPR XQR GH ORV PiV
LPSRUWDQWHV GHO 3HU~ OR TXH QRV OOHQD GH RUJXOOR \ VDWLVIDFFLyQ SHUR TXH
WDPELpQ QRV FRPSURPHWH HQ HO UHWR GH VHJXLU YDORUiQGROR \ FRQVHUYiQGROR FRPR
H[SUHVLyQSURSLD\HVHQFLDGHQXHVWUDLGHQWLGDGFXOWXUDO(VWHOHJDGRVHPDQLILHVWDWDQWR
HQODHVWUXFWXUDXUEDQD\HQODDUTXLWHFWXUDPRQXPHQWDO\WUDGLFLRQDOGHQXHVWURFHQWUR
KLVWyULFRFRPRHQODVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHV\WUDGLFLRQHVKHUHGDGDVGHQXHVWURV
DQWHSDVDGRV TXH WDPELpQ WHQHPRV OD REOLJDFLyQ GH WUDVPLWLU D ODV JHQHUDFLRQHV
YHQLGHUDV
(QHVHVHQWLGROD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJDFRPSURPHWLGDFRQOD
UHYDORUL]DFLyQ GH VX FHQWUR KLVWyULFR WXYR OD VDWLVIDFFLyQ GH RUJDQL]DU H LPSXOVDU
3UHVHQWDFLyQ
(OSULQFLSDO\SULPHUHVSDFLRTXHVHUiLQWHUYHQLGRHQEDVHDHVWDSURSXHVWDHVOD
3OD]D0D\RUHQODTXHHOSUR\HFWRJDQDGRUEXVFDLQFUHPHQWDUHOHVSDFLRSHDWRQDO
UHVWULQJLHQGR HO DFFHVR SDUD DXWRPyYLOHV /D SURSXHVWD LQFOX\H FLFORYtDV DPSOtD HO
HVSDFLRS~EOLFR\GLVPLQX\HODVDFWXDOHVPROHVWLDVDPELHQWDOHVSULQFLSDOPHQWHYLVXDOHV
UXLGRV\KXPRV
/DPDWHULDOL]DFLyQGHHVWHSUR\HFWRHVWiHQSOHQRSURFHVRSDUDODREWHQFLyQGH
SHUILO YLDEOH \ OD DSUREDFLyQ GHO H[SHGLHQWH WpFQLFR TXH VH GHVDUUROOy FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHOHTXLSRGHDUTXLWHFWRVJDQDGRUHVGHOFRQFXUVR(OSUR\HFWRHVWiDOD
HVSHUD GH DXWRUL]DFLyQ SRU SDUWH GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ FRQILDPRV XQD YH]
DSUREDGRSXHGDVHUHMHFXWDGRHQODSUy[LPDJHVWLyQGDQGRDVtFRQWLQXLGDG\SULRULGDG
DHVWHLPSRUWDQWHORJURLQWHULQVWLWXFLRQDOGHOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD
FRQMXQWDPHQWHFRQHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR09&6\OD
$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHOGHVDUUROOR$(&,'HO&RQFXUVR
GH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDOFRQHO
REMHWLYR GH UHYLWDOL]DU HO iUHD PiV HPEOHPiWLFD \ UHSUHVHQWDWLYD GH QXHVWUD FLXGDG
HVFHQDULRGRQGHFRQIOX\HQ\GHGHVDUUROODQVXVSULQFLSDOHVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHV\
FLXGDGDQDV(VSUHFLVDPHQWHHVWHVHFWRUGHOFHQWURKLVWyULFRGRQGH\DKHPRVHMHFXWDGR
REUDVGHGUHQDMHVDQHDPLHQWREiVLFR\UHKDELOLWDFLyQGHSLVWDV\YHUHGDVSDUDPHMRUDU
ODVYtDVSULQFLSDOHVHQGRQGHQRVSODQWHDPRVFXOPLQDUODDFWXDFLyQFRQODREUDFXPEUH
GHOWUDWDPLHQWRGHOD3OD]D0D\RUTXHSRQGUiHQYDORUHVWHHVSDFLRS~EOLFR
$JUDGH]FRDWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVGHOFRQFXUVRDO&ROHJLRGH$UTXLWHFWRVGHO
3HU~5HJLRQDO$\DFXFKR\PX\HVSHFLDOPHQWHDOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'HQODSHUVRQDGHO$UT-XDQGH/D6HUQD7RUURED\
DO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWRHQODSHUVRQDGHO$UT/XLV7DJOH
3L]DUUR SRU VX LQFRQGLFLRQDO UHVSDOGR \ DSR\R HQ WRGR HO SURFHVR GH RUJDQL]DFLyQ
FRQYRFDWRULDGLIXVLyQ\HYDOXDFLyQGHOFRQFXUVRGHLGHDVFX\RSUR\HFWRJDQDGRU
HVWDPRVVHJXURVVHKDUiUHDOLGDGHQHOWLHPSRPiVEUHYHSRVLEOHGHODPDQRGHQXHVWUR
SUy[LPRDOFDOGHSDUDHOELHQHVWDUGHORVKDELWDQWHVGHHVWDWLHUUD

(VWHFRQFXUVRKDFRQVWLWXLGRHOPHMRUHMHPSORGHFyPRREWHQHUEDMRSULQFLSLRV
GHWUDQVSDUHQFLD\GHREMHWLYLGDGHQODVHOHFFLyQSRUXQMXUDGRDOWDPHQWHFDOLILFDGR
XQD SURSXHVWD GH FDOLGDG TXH QRV SHUPLWD OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV
XUEDQRVGHOFHQWURKLVWyULFRGH$\DFXFKRHQEHQHILFLRGHORVFLXGDGDQRVUHYLUWLHQGR
DVSHFWRVTXHKR\IRUPDQSDUWHGHOGtDDGtDGHODFLXGDGFRPRVRQODFRQWDPLQDFLyQ
DPELHQWDOHOFDRVYHKLFXODU\ODPDUJLQDFLyQGHOSHDWyQ/DSURSXHVWDJDQDGRUDKDVLGR
VLQGXGDODPiVDGHFXDGDDQXHVWURVWLHPSRV\QHFHVLGDGHVUHVSHWDQGRORWUDGLFLRQDO\
FRQHODQKHORGHFRQVWLWXLUVHHQXQDLQWHUYHQFLyQHMHPSODU\HPEOHPiWLFDGHXQDEXHQD
JHVWLyQXUEDQDWDQWRSDUDODFLXGDGGH+XDPDQJDFRPRSDUDRWURVFHQWURVKLVWyULFRV
GHO3HU~

'U$PLOFDU+XDQFDKXDUL7XHURV
$OFDOGH3URYLQFLDOGH+XDPDQJD

3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
3UHVHQWDFLyQ
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD
/
D 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDPDQJD D WUDYpV GH OD 6XEJHUHQFLD GH
&HQWUR +LVWyULFR FRPR yUJDQR PXQLFLSDO UHVSRQVDEOH GH OD JHVWLyQ GHO
FHQWURKLVWyULFRSURPXHYHGHVGHVXFUHDFLyQODUHYLWDOL]DFLyQ\UHVFDWHGHO
FHQWUR KLVWyULFR HQ HO PDUFR GHO 3ODQ GH 5HYLWDOL]DFLyQ ,QWHJUDO GHO &HQWUR +LVWyULFR
5HJODPHQWRSDUDOD*HVWLyQ\$GPLQLVWUDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFR\HO3ODQ0DHVWURGHO
&HQWUR+LVWyULFRTXHFRQWLHQHQHVSHFLDOPHQWHHVWH~OWLPRHQWUHRWUDVDFWXDFLRQHVHO
WUDWDPLHQWRGHO(MH7XUtVWLFR&XOWXUDOTXHFUX]DWUDVYHUVDOPHQWHGHQRUWHDVXUHO&HQWUR
+LVWyULFRSDVDQGRSRUOD3OD]D0D\RUHOSULQFLSDOHVSDFLRS~EOLFRGHHVWDFLXGDG(VSRU
HOORQXHVWURDSR\RHQWXVLDVWDDODFRQYRFDWRULDGHO&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH
(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDOIRFDOL]DGRHQOD3OD]D0D\RU\HQ
ORVHVSDFLRVS~EOLFRVTXHVHDUWLFXODQDORODUJRGHOHMH-LUyQGH'LFLHPEUH-LUyQGH
-XOLRFRQHOREMHWLYRGHREWHQHUODSURSXHVWDPiVUHOHYDQWHSDUDLQWHUYHQLUHVWHFRQWH[WR
XUEDQRFRPRXQDJUDQRSRUWXQLGDGKLVWyULFDSDUDLPSXOVDUODUHFXSHUDFLyQGHOFHQWUR
KLVWyULFR\UHVFDWDUVXSULQFLSDOHVSDFLRS~EOLFRSDUDORVFLXGDGDQRV
/D 3OD]D 0D\RU FRQVWLWX\H HO SXQWR IRFDO GHO HQFXHQWUR GHO SREODGRU FRQ VX
FLXGDG VX KLVWRULD \ VX PHPRULD FROHFWLYD 7DPELpQ HO HVFHQDULR GH ODV SULQFLSDOHV
H[SUHVLRQHV \ PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV TXH DUWLFXODQ VX YLGD FRWLGLDQD GRQGH VH
SODVPDQ FRQ PD\RU LQWHQVLGDG ORV YDORUHV FXOWXUDOHV \ SDWULPRQLDOHV TXH LGHQWLILFDQ
QXHVWUDFLXGDG'HDKtODLPSRUWDQFLDGHHVWDLQWHUYHQFLyQ
3RURWURODGRODJUDYHVLWXDFLyQGHGHWHULRURGHO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD
SRU HO WUiQVLWR \ FRQJHVWLyQ YHKLFXODU (O JUDQ FUHFLPLHQWR GHO SDUTXH DXWRPRWRU OD
SHUVLVWHQFLDGHXQPRGHORXUEDQR\DREVROHWRTXHSURPXHYHHOXVRJHQHUDOL]DGRGHO
DXWRPyYLOHQGHWULPHQWRGHOSHDWyQ\ODDXVHQFLDGHXQVLVWHPDGHWUDQVSRUWHS~EOLFR
RUGHQDGR\GHFDOLGDGQRVKDQDUUDVWUDGRDOSXQWRDFWXDO
/DSHDWRQDOL]DFLyQGHORVFHQWURVKLVWyULFRVQRHVXQDVROXFLyQQXHYD\DORKDQ
KHFKRGHPDQHUDH[LWRVDPXFKDVFLXGDGHVODWLQRDPHULFDQDV\HXURSHDV/DFLXGDGGH
+XDPDQJDWUDVHOp[LWRGHODSHDWRQDOL]DFLyQGHORV-UV$VDPEOHD\GHMXOLRWLHQH
DKRUD HO UHWR \ OD RSRUWXQLGDG GH WUDVODGDU HVWD H[SHULHQFLD D RWUDV iUHDV GHO FHQWUR
KLVWyULFRHQHVWHFDVRDOD3OD]D0D\RU
3UHVHQWDFLyQ
&RPRUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLyQGHXQFHQWURKLVWyULFRLQWHJUDQWHGHO3DWULPRQLR
&XOWXUDO GH OD 1DFLyQ VDEHPRV ODV GLILFXOWDGHV TXH FRQOOHYD LQWHUYHQLU XQ HVSDFLR
PRQXPHQWDOFRPROD3OD]D0D\RUSDWULPRQLRFRP~QGHWRGRVORVFLXGDGDQRV\SDUWH
VHQVLEOH GH OD FLXGDG \ SRU WDQWR DELHUWR D P~OWLSOHV LQWHUSUHWDFLRQHV \ D XQ GLItFLO
FRQVHQVRVREUHVLGHEH\FyPRGHEHVHULQWHUYHQLGR(VSRUHOORTXHQXHVWUD6XEJHUHQFLD
LPSXOVy HO GHVDUUROOR GH HVWH &RQFXUVR GH ,GHDV FRPR SURFHGLPLHQWR REMHWLYR \
WUDQVSDUHQWHSDUDVHOHFFLRQDUDWUDYpVGHXQMXUDGRFDOLILFDGRODPHMRUSURSXHVWDSDUD
LQWHUYHQLUHVWHHVSDFLRS~EOLFR
(O FRQFXUVR IXH XQ p[LWR VLQ SUHFHGHQWHV WDQWR HQ SDUWLFLSDFLyQ FRPR HQ OD
FDOLGDGGHORVUHVXOWDGRV/DSURSXHVWDHOHJLGDSRUXQDQLPLGDGSRUORVPLHPEURVGHO
-XUDGR UHSUHVHQWDQWHV GH  LQVWLWXFLRQHV HQWUH HOORV HO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD
&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWRKDVHUYLGRGHEDVHSDUDODHODERUDFLyQGHOH[SHGLHQWH
WpFQLFR SRU SDUWH GHO HTXLSR JDQDGRU GH GLFKR FRQFXUVR TXH FRQILDPRV SXHGD VHU
HMHFXWDGR\SUHVHQWDGRRILFLDOPHQWHDODSREODFLyQ+XDPDQJXLQDHOSUy[LPRDxR
(OSUR\HFWRVHOHFFLRQDGRHQWUHSURSXHVWDVGHDOWRQLYHOSODQWHDGLQDPL]DU\
RSWLPL]DUHOXVRGHOD3OD]D0D\RUGHDFXHUGRDODVIXQFLRQHVSURSLDVGHODLGHQWLGDG
D\DFXFKDQD FRPR VRQ VXV DFWLYLGDGHV UHOLJLRVDV FtYLFDV IHVWLYDV FXOWXUDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV\DUWtVWLFDVODVTXHVHVXPDQDORVXVRVFRWLGLDQRVGHUHFUHDFLyQSDVLYD\
WUiQVLWR SUHGRPLQDQWHPHQWH SHDWRQDO TXH VH SUR\HFWD /D DPSOLDFLyQ GH OD SOD]D \
QLYHODFLyQFRQODFDO]DGDRIUHFHODPDJQLWXGYHUVDWLOLGDG\FRPRGLGDGUHTXHULGDSDUD
HOGHVDUUROORGHHVWDDFWLYLGDGHVTXHORJUDUDQSRWHQFLDUVHFRQHVWHQXHYRHVSDFLRHQOD
TXHHOSURWDJRQLVWDHVHOFLXGDGDQR,QFLGHHQHOFDUiFWHUFRQWHPSRUiQHRTXHGHEH
WHQHUFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQGHQWURGHXQFHQWURKLVWyULFRHQFRKHUHQFLDFRQODHWDSD
KLVWyULFDDODTXHSHUWHQHFHVLHQGRUHVSHWXRVDFRQHOSDVDGR(QHOODVHSULRUL]DHOLQWHUpV
FROHFWLYRVREUHHOSULYDGR\HOGHOSHDWyQVREUHHOYHKtFXOR(VSRUHOORTXHFRQVLGHUDPRV
TXHHVWHSUR\HFWRVHUiXQYDOLRVRDSRUWHDOSURFHVRGHUHYLWDOL]DFLyQGHOFHQWURKLVWyULFR\
XQDFRQWULEXFLyQH[FHSFLRQDODODKLVWRULDGHQXHVWUDFLXGDG(VSHUDPRVTXHHVWDYH]VH
SXHGDVXSHUDUHOPLHGRDOFDPELRTXHWDQWDVYHFHVQRVLPSLGHPHMRUDUQXHVWURSUHVHQWH
$UT(GJDU*DUJXUHYLFK6DDYHGUD
6XE*HUHQWHGHO&HQWUR+LVWyULFR
0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD
3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
3UHVHQWDFLyQ
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD
7
UDVODSULPHUDH[SHULHQFLDGHO&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDO,GHDVSDUDHO&HQWUR
+LVWyULFRGH/LPDFX\RVUHVXOWDGRVGHPRVWUDURQTXHH[LVWHXQODWHQWHLQWHUpV
SDUD FRQWULEXLU HQ OD UHFXSHUDFLyQ GHO SDWULPRQLR KLVWyULFR \ DPELHQWHV
XUEDQRVGHQXHVWUDVFLXGDGHVHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWRHQ
VX URO SURPRWRU \ DUWLFXODGRU FRQMXQWDPHQWH FRQ OD $JHQFLD GH &RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROORKDFRQWLQXDGRVXDSR\RHQODSURPRFLyQGHFRQFXUVRV
LQWHUQDFLRQDOHV GH LGHDV LQWHQWDQGR FRQVROLGDU HVWD SUiFWLFD FRPR XQ LQVWUXPHQWR
KDELWXDOSDUDFDQDOL]DUODSDUWLFLSDFLyQGHSURIHVLRQDOHVHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDV
GHODFLXGDGSDUDREWHQHUSURSXHVWDVGHFDOLGDGFUHDWLYDVHLQQRYDGRUDVTXHKDJDQ
SRVLEOHVXUHFXSHUDFLyQ
 OD DFRJLGD D HVWRV FRQFXUVRV HVSHFLDOPHQWH SRU OD SDUWLFLSDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV
(QHVWDRSRUWXQLGDGDWHQGLHQGRDODVROLFLWXGGHOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH
+XDPDQJDVHFRQYRFy HOFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDOGHLGHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV
3~EOLFRV 3OD]D 0D\RU \ (MH 7XUtVWLFR &XOWXUDO &HQWUR +LVWyULFR GH +XDPDQJD FRQ HO
REMHWLYRGHEXVFDUVROXFLRQHVSDUDODUHKDELOLWDFLyQXUEDQD\YDORUL]DFLyQHFRQyPLFDGH
OD SOD]D PD\RU \ GHO HMH WXUtVWLFRFXOWXUDO FRQVLGHUDQGR VX YDORU H LPSRUWDQFLD FRPR
HOHPHQWRVXUEDQRVUHSUHVHQWDWLYRVHQODPHPRULDFROHFWLYDGHODFLXGDG\VREUHWRGR
YLQFXODQGR VX UHFXSHUDFLyQ D XQD DSURSLDFLyQ \ XVR GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV SRU OD
SREODFLyQUHVLGHQWHGHOHQWRUQR
3UHVHQWDFLyQ
&RPRVHSRGUiREVHUYDUDWUDYpVGHHVWDH[FHOHQWHSXEOLFDFLyQHOREMHWLYRGHO
FRQFXUVRIXHSOHQDPHQWHDOFDQ]DGR/DVSURSXHVWDVSUHVHQWDGDVLQWHJUDQHOHVSDFLR\
ODYtDXUEDQDFRQHOHVSDFLRVRFLDOFXOWXUDOSDWULPRQLDODUWLFXODQGRHOHVSDFLRS~EOLFR
DODYLGDFRWLGLDQDGHOSREODGRU\HQIDWL]DQGRVXYDORUKLVWyULFRSDWULPRQLDO8QDSRUWH
GHVWDFDGRIXHODLQFOXVLyQGHODRSLQLyQGHODSREODFLyQ7DPELpQODKDELOLGDGGHORV
GLVHxRV HQ EXVFDU XQ SXQWR GH HTXLOLEULR HQWUH ORV H[WUHPRV KDELWXDOHV GH OD
FRQVHUYDFLyQ HYLWDQGR HO IDOVR KLVWyULFR \ GH OD PRGHUQL]DFLyQ YDORUDQGR \
UHLQWHUSUHWDQGRHOFRQWH[WRHQWRUQRXUEDQRWUDGLFLRQDO
&RPRLQVWLWXFLyQUHFWRUDVHFWRULDOQRVHQFRQWUDPRVJUDWDPHQWHFRQPRYLGRVSRU
MyYHQHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVDTXLHQHVOHV DJUDGHFHPRVHOLQWHUpV\VXVDSRUWHV\
PX\HVSHFLDOPHQWHDORVHTXLSRVJDQDGRUHV\GHPHQFLRQHVKRQURVDVSRUHOHVIXHU]ROD
HQWUHJD \ HO FRPSURPLVR DVXPLGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH PHMRUHV FLXGDGHV SDUD ORV
FLXGDGDQRVGHO3HU~\HQHOSUHVHQWHFDVRSDUDFRQODFLXGDGGH+XDPDQJD
$UT/XLV7DJOH3L]DUUR
'LUHFWRU*HQHUDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ROtWLFDV\5HJXODFLyQHQ9LYLHQGD\8UEDQLVPR
0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR
3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
QGLFH
&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

QGLFH
3UHVHQWDFLyQ03+ 
'U$PLOFDU+XDQFDKXDUL7XHURV
$OFDOGHGHOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD

3UHVHQWDFLyQ03+ 
$UT(GJDU*DUJXUHYLFK6DDYHGUD
6XE*HUHQWHGHO&HQWUR+LVWyULFR
0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD

3UHVHQWDFLyQ09&6 
$UT/XLV7DJOH3L]DUUR
'LUHFWRU*HQHUDOGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ROtWLFDV\5HJXODFLyQHQ
9LYLHQGD\8UEDQLVPR
0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR

QGLFH 

,QWURGXFFLyQ$(&,' 
$UT-XDQGHOD6HUQD7RUURED
5HVSRQVDEOHGHO3URJUDPD3!'3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
$(&,'3HU~

%DVHVGHO&RQFXUVR 

8VRVGH(VSDFLR3~EOLFR 

9LVWDV3DQRUiPLFDV 

,PiJHQHV+LVWyULFDV 

'LIXVLyQ 

$FWDGH&DOLILFDFLyQ 

3URSXHVWDV 
3ULPHU3XHVWR
0HQFLRQHV+RQURVDV
0HQFLRQHV(VSHFLDOHV

3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
,QWURGXFFLyQ
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

,QWURGXFFLyQ
7
UDVODGHUURWDGHOWHUURULVPRDFRPLHQ]RVGHODGpFDGDGHODFLXGDGGH
+XDPDQJD SXGR GHVSHUWDU SRU ILQ GH XQ ODUJR OHWDUJR /DV QXHYDV
FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\ODUHDFWLYDFLyQHFRQyPLFDIDFLOLWDURQHOUHWRUQR
GH ORV GHVSOD]DGRV SRU OD YLROHQFLD \ SURSLFLDURQ WDPELpQ OD OOHJDGD GH QXHYRV
SREODGRUHV GH ODV ]RQDV UXUDOHV PiV SREUHV GH OD UHJLyQ $\DFXFKR LPSXOVDQGR XQ
SURFHVR DFHOHUDGR GH FUHFLPLHQWR GH OD FLXGDG 6LQ HPEDUJR OD OOHJDGD GH XQD
PRGHUQLGDG\XQGHVDUUROORPDOHQWHQGLGRSXVRHQULHVJRODFRQVHUYDFLyQGHOFHQWUR
KLVWyULFR \ GH VX YDOLRVR SDWULPRQLR FXOWXUDO PDWHULDO H LQPDWHULDO /DV YLHMDV FDVRQDV
WUDGLFLRQDOHVHPSH]DURQDVHUGHPROLGDV\VXVWLWXLGDVSRUQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVGHJUDQ
DOWXUD\GXGRVDHVWpWLFDTXHDOWHUDURQODHVFDODXUEDQD\DPHQD]DURQODSHUPDQHQFLD
GHXQPRGHORSURSLRGHRFXSDFLyQGHOHVSDFLR\GHFRQVWUXFFLyQGHUHODFLRQHVVRFLDOHV
HQWUHVXVFLXGDGDQRV
09&6 \ OD $(&,' DFRUGDURQ GHVDUUROODU XQ FRQFXUVR GH LGHDV SDUD VHOHFFLRQDU OD
SURSXHVWD EDVH SDUD OD UHQRYDFLyQ XUEDQD GHO iUHD FHQWUDO GHO &HQWUR +LVWyULFR GH
+XDPDQJDDWUDYpVGHODLQWHUYHQFLyQHQHOHVSDFLRS~EOLFRSRWHQFLDQGRVXXVRSRUOD
SREODFLyQUHVLGHQWH\SULYLOHJLDQGRDVSHFWRVFRPRODSHDWRQDOL]DFLyQ\ODDFFHVLELOLGDG
XQLYHUVDO
'H HVWD IRUPD IXH ODQ]DGR HO FRQFXUVR GH LGHDV 7UDWDPLHQWR GH (VSDFLRV
3~EOLFRV 3OD]D 0D\RU \ (MH 7XUtVWLFR &XOWXUDO IRFDOL]DGR HQ OD 3OD]D 0D\RU \ HQ ORV
HVSDFLRVS~EOLFRVTXHVHDUWLFXODQDORODUJRGHOHMH-LUyQGH'LFLHPEUH-LUyQGH-XOLR
FRQ HO REMHWLYR GH REWHQHU OD SURSXHVWD PiV UHOHYDQWH SDUD LQWHUYHQLU HVWH FRQWH[WR
XUEDQR
(O GHVDUUROOR GHO FRQFXUVR SDUWLy GH XQD DSXHVWD XQiQLPH SRU SDUWH GH ODV
$QWHHVWDJUDYHVLWXDFLyQOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD03+SXVR LQVWLWXFLRQHVFRQYRFDQWHVHQIDYRUGHORVFRQFXUVRVGHDUTXLWHFWXUDFRPRHMHPSORGH
HQPDUFKDHQFRQHODSR\RGHOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO EXHQDVSUiFWLFDV\GHWUDQVSDUHQFLDHQODJHVWLyQGHOSUR\HFWRXUEDQRHVSHFLDOPHQWH
SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,' XQD HVWUDWHJLD SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GHO FHQWUR KLVWyULFR HQ DFWXDFLRQHV ILQDQFLDGDV FRQ UHFXUVRV S~EOLFRV \ FRPR YtD SDUD SURPRYHU OD
KDFLHQGRGHVXSDWULPRQLRHLGHQWLGDGFXOWXUDOXQRGHORVSULQFLSDOHVDFWLYRVSDUDVX SDUWLFLSDFLyQGHSURIHVLRQDOHVHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHODFLXGDGSUHPLDQGR
GHVDUUROOR ODFDOLGDGGHOGLVHxR\HOWDOHQWRSURIHVLRQDO

(O SXQWR GH SDUWLGD IXH OD IRUPXODFLyQ GHO 3ODQ GH 5HYLWDOL]DFLyQ ,QWHJUDO GHO /DRUJDQL]DFLyQGHOFRQFXUVRIXHDVXPLGDSRUHO3URJUDPD3!'GHOD$(&,'FRQHO
&HQWUR +LVWyULFR \ OD FUHDFLyQ GH XQD XQLGDG WpFQLFD SDUD VX JHVWLyQ OD DFWXDO DSR\RHQWXVLDVWDGHOD6*&+ \GHO09&6ORTXHKL]RSRVLEOHODSDUWLFLSDFLyQGH
6XEJHUHQFLDGH&HQWUR+LVWyULFR6*&+3DUDOHODPHQWHVHSXVLHURQHQPDUFKDWUDEDMRV
GHUHVWDXUDFLyQ\UHFXSHUDFLyQSDUDXVRS~EOLFRGHLQPXHEOHVGHJUDQYDORUSDWULPRQLDO
FRPR OD DQWLJXD &DVRQD 9HODUGH $OYDUH] KR\ &HQWUR &XOWXUDO GH OD 8QLYHUVLGDG
+XDPDQJD\HOFRQMXQWRGHO3DODFLR0XQLFLSDO$HOORVVHVXPDURQRWURVSUR\HFWRVHQWUH
ORV TXH GHVWDFD OD SHDWRQDOL]DFLyQ GH ORV MLURQHV  GH -XOLR \ $VDPEOHD SULPHUDV
H[SHULHQFLDVGHVDUUROODVHQHOFHQWURKLVWyULFRSDUDODUHFXSHUDFLyQGHOHVSDFLRS~EOLFR\
VXDSURSLDFLyQSRUORVFLXGDGDQRV
'DQGRFRQWLQXLGDGDHVWHSURFHVRHQPDU]RGHOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDO
GH +XDPDQJD FRQ HO DSR\R GHO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR
HTXLSRVWRGRVFRQSURSXHVWDVGHJUDQFDOLGDGUHIOHMRGHVXVHQVLELOLGDG\FRPSURPLVR
SRUODGHIHQVDGHOSDWULPRQLR\ODLGHQWLGDGFXOWXUDOGHODFLXGDG
'HVGH DTXt QXHVWUR UHFRQRFLPLHQWR HVSHFLDO DO HTXLSR JDQDGRU D ORV TXH
REWXYLHURQ PHQFLRQHV KRQURVDV \ HVSHFLDOHV \ D WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV SRU KDEHU
FRQWULEXLGRFRQVXLQWHUpVHVIXHU]R\FUHDWLYLGDGDKDFHUSRVLEOHXQQXHYR\PHMRUIXWXUR
SDUDODFLXGDG\HOFHQWURKLVWyULFRGH+XDPDQJD
$UT-XDQGHOD6HUQD7RUURED
5HVSRQVDEOHGHO3URJUDPD3!'3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
$(&,'3HU~
3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

%DVHV
%DVHV

5($'($&78$&,1 7UDWDPLHQWRLQWHJUDOGHO(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO
3/$=$0$<25<(-(78567,&2&8/785$/ 6HGHVDUUROODUiHOWLSRGHVHFFLyQGHFDOOHSDUDFDGDWUDPRGHFXDGUDGHO-UGH'LFLHPEUH\GHO
-UGH-XOLRLQFOX\HQGRGLVHxRGHSDYLPHQWRVPRELOLDULRXUEDQRDUERUL]DFLyQHWFHQIXQFLyQ
GHOXVRSHDWRQDORSHDWRQDOYHKLFXODUGHFDGDWUDPRGHFXDGUD9HUSODQRDGMXQWR
,167,78&,21(6&2192&$17(6
081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(+8$0$1*$03+ /DVFXDGUDV\GHO-UGH-XOLRQRIRUPDUiQSDUWHGHOGHVDUUROORGHODSURSXHVWDFRQVLGHUDQGR
0,1,67(5,2'(9,9,(1'$&216758&&,1<6$1($0,(17209&6 TXH\DTXHIXHURQLQWHUYHQLGDVSRUOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD/DSURSXHVWDGH
&2/(*,2'($548,7(&7265(*,21$/$<$&8&+2&$3$\DFXFKR WUDWDPLHQWR GHO (MH 7XUtVWLFR &XOWXUDO FRQVLGHUDUi HO XVR GH ORV PDWHULDOHV \ PRELOLDULR XUEDQR
$*(1&,$(63$f2/$'(&223(5$&,1,17(51$&,21$/3$5$(/'(6$552//2$(&,' XWLOL]DGRVHQHVWDLQWHUYHQFLyQ

7UDWDPLHQWRGHORVHVSDFLRVS~EOLFRVGHO(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO
6HGHVDUUROODUiXQDSURSXHVWDEiVLFDGHWUDWDPLHQWRSHDWRQDOSDUDFDGDXQRGHORVHVSDFLRV
2%-(7,926
S~EOLFRVXELFDGRVDORODUJRGHO-UGH'LFLHPEUH\-UGH-XOLRVLJXLHQGRORVOLQHDPLHQWRVGHODV
,PSXOVDUODUHKDELOLWDFLyQXUEDQDGHO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJDDWUDYpVGHOWUDWDPLHQWR
SURSXHVWDVGHVHFFLyQGHFDOOH
LQWHJUDOGHOD3OD]D0D\RU\GHO(MH7XUtVWLFR&XOWXUDOKDFLHQGRGHOFHQWURKLVWyULFRXQHVSDFLRYLYR
TXH QHFHVDULDPHQWH GHEH VHU UHLQWHUSUHWDGR HQULTXHFLGR \ UHQRYDGR HQ EHQHILFLR GH VX
/RVHVSDFLRVS~EOLFRVGHO(MH7XUtVWLFR&XOWXUDODLQWHUYHQLUVRQ
SREODFLyQFRQVHUYDQGRVXPHPRULDKLVWyULFD\YDORUSDWULPRQLDO
3OD]D/XLV&DUUDQ]D
3DUTXH9HQWXUD&FDODPDTXL3OD]ROHWDGH6DQ)UDQFLVFRGH$VtV
3URPRYHUODDSURSLDFLyQGHOHVSDFLRS~EOLFRFRPROXJDUGHUHODFLyQ\HVSDUFLPLHQWRSDUDOD
3OD]ROHWD6DQWD7HUHVD
SREODFLyQSULYLOHJLDQGRHOXVRSHDWRQDO\ODDFFHVLELOLGDGXQLYHUVDOFRQWULEX\HQGRDPHMRUDUODV
3OD]ROHWD6DQ3DEOR
FRQGLFLRQHV\FDOLGDGGHYLGDGHOFHQWURKLVWyULFR

1250$7,9$
'(6$552//2'(/$35238(67$
/DSURSXHVWDGHEHUiFXPSOLUFRQODVQRUPDVWpFQLFDV\PXQLFLSDOHVGHHGLILFDFLyQ]RQLILFDFLyQ
7UDWDPLHQWRLQWHJUDOGHOD3OD]D0D\RU
LQWHJUDFLyQXUEDQtVWLFDVHJXULGDGKDELWDELOLGDGHWF6HDQH[DHO5HJODPHQWRSDUDOD*HVWLyQ\
/D3OD]D0D\RUSRUVXFRQGLFLyQGHHVSDFLRS~EOLFRPiVUHOHYDQWHGHODFLXGDGFRQVWLWX\HHO
$GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR +LVWyULFR GH $\DFXFKR GRQGH VH GHILQHQ ODV GLPHQVLRQHV \
SXQWRIRFDOGHO&RQFXUVR&RPROLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHODSURSXHVWDGH
WUDWDPLHQWRGHOHVSDFLRS~EOLFRGHODSOD]DVHSODQWHD
8VRSHDWRQDOGHOHVSDFLRS~EOLFRJDUDQWL]DQGRODDFFHVLELOLGDGSDUDWRGRV
$FFHVRYHKLFXODUUHVWULQJLGRDVHUYLFLRVS~EOLFRV\HPHUJHQFLDV
(OLPLQDFLyQGHiUHDVGHHVWDFLRQDPLHQWR
&RQVHUYDUHOPRQXPHQWRDO*UDO$QWRQLR-RVpGH6XFUHHQVXXELFDFLyQDFWXDO
3RVLELOLWDUHOXVRGHODSOD]DFRPRHVFHQDULRGHODVPDQLIHVWDFLRQHVWUDGLFLRQDOHVFXOWXUDOHV\
UHOLJLRVDVGHODFLXGDG6HPDQD6DQWD&DUQDYDOHV&RUSXV&KULVWLHWF
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVYHUHGDVFDO]DGDVPRELOLDULRXUEDQRXVRVHWFYHUWtWXORV,99\9,
3$57,&,3$17(6
(O FRQFXUVR HVWi GLULJLGR D HTXLSRV FRQIRUPDGRV SRU SURIHVLRQDOHV EDFKLOOHUHV \ HVWXGLDQWHV
YLQFXODGRVFRQODDUTXLWHFWXUDXUEDQLVPRSDLVDMLVPRGLVHxRDUWHVSOiVWLFDVLQJHQLHUtDHWF$O
IUHQWH GH FDGD HTXLSR GHEHUi ILJXUDU XQ DUTXLWHFWR FROHJLDGR \ KDELOLWDGR HQ HO &$3 3HU~
UHVSRQVDEOHGHOGHVDUUROORGHOH[SHGLHQWHWpFQLFRGHOSUR\HFWRJDQDGRU
/DSDUWLFLSDFLyQHVOLEUHEDMRHO~QLFRUHTXLVLWRGHHIHFWXDUODLQVFULSFLyQLQGLYLGXDORHQHTXLSR
6HGHMDDFULWHULRGHFDGDHTXLSRODGHFLVLyQUHODWLYDD FRQIRUPHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
&DGDFRQFXUVDQWHSRGUiSUHVHQWDUXQDRPiVSURSXHVWDVGHELHQGRFXPSOLUFRQHOOOHQDGRGH
(OLPLQDUFRQVHUYDURSURSRQHUXQDQXHYD]RQLILFDFLyQGHiUHDVYHUGHV\DUERUL]DFLyQ XQD ILFKD GH LQVFULSFLyQ YtD ZHE SRU FDGD SURSXHVWD SUHVHQWDGD 
   ,QVWDODFLyQ GH PRELOLDULR XUEDQR ILMR \ GH XVR WHPSRUDO iUHDV GH PHVDV GH WHUUD]D ZZZSURJUDPDSGSHFRQFXUVRKXDPDQJD
H[SRVLFLRQHVHWF


 3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

%DVHV
-85$'2 /DSURSXHVWDLQFOXLUiXQDPHPRULDGHVFULSWLYDGHPi[LPRSDODEUDVFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV
(OMXUDGRHVWDUiLQWHJUDGRSRUPLHPEURV 7tWXORV)XHQWH$ULDO7DPDxR7H[WR)XHQWH$ULDO7DPDxR
UHSUHVHQWDQWHVGHOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR /DWpFQLFDDXWLOL]DUVHUiOLEUH/RVFRQFXUVDQWHVSRGUiQXWLOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHUHSUHVHQWDFLyQ
UHSUHVHQWDQWHGHO&ROHJLRGH$UTXLWHFWRV5HJLRQDO$\DFXFKR JUiILFD GLEXMRV LPiJHQHV SODQRV IRWRJUDItDV FROODJHV LPiJHQHV ' HWF SDUD IRUPXODU VX
UHSUHVHQWDQWHGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$\DFXFKR SURSXHVWD
UHSUHVHQWDQWHGHOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR
UHSUHVHQWDQWHGHORVFRQFXUVDQWHVHOHJLGRSRUYRWDFLyQHQODILFKDGHLQVFULSFLyQ /RVSDQHOHVVHSUHVHQWDUiQGHELGDPHQWHHPEDODGRVLQGLFDQGRFODUDPHQWHHQHOH[WHULRUGHO
HPEDODMHXQDFODYHGHFLQFRFDUDFWHUHVOHWUDVQ~PHURVROHWUDV\Q~PHURVVHOHFFLRQDGDSRUHO
FRQFXUVDQWH
35(0,26
6H RWRUJDUi XQ 3ULPHU SUHPLR GH 86  &LQFR 0LO 'yODUHV $PHULFDQRV (VWH PRQWR VH &DGDFRQFXUVDQWHDQH[DUi&'FRQODFRSLDGLJLWDOGHODSURSXHVWDHQIRUPDWR-3*\FRQ
FRQVLGHUDUiFRPRSDUWHGHORVKRQRUDULRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOGHVDUUROORGHOH[SHGLHQWHWpFQLFR '3, GH UHVROXFLyQ \ XQ VREUH FHUUDGR TXH LQFOXLUi ORV GDWRV GH ORV FRQFXUVDQWHV QRPEUHV
GHOSUR\HFWRSRUHOHTXLSRJDQDGRU FRPSOHWRVWHOpIRQRHPDLO

7DPELpQVHRWRUJDUiQHOQ~PHURGHPHQFLRQHVKRQURVDVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQRHO-XUDGRHQ
IXQFLyQGHODFDOLGDGGHODVSURSXHVWDVSUHVHQWDGDV
&5,7(5,26'((9$/8$&,1'(/$635238(67$6
6HYDORUDUDQODYLVLyQXQLWDULDGHODSURSXHVWDODFDOLGDGGHOGLVHxRXUEDQRODDGHFXDFLyQDO
(175(*$<5(&(3&,1
/DV SURSXHVWDV VHUiQ HQWUHJDGDV R UHPLWLGDV YtD FRXULHU D OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH
+XDPDQJDKDVWDODVKRUDVGHOPLpUFROHVGHMXQLRGHODODGLUHFFLyQ
&21&8562'(,'($63/$=$0$<25\(-(785,67,&2&8/785$/
0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD
HQWRUQRSDWULPRQLDO\VXFRQWULEXFLyQDODUHYLWDOL]DFLyQGHOD3OD]D0D\RU\GHO(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO 6XEJHUHQFLDGH&HQWUR+LVWyULFRGR3LVR
GHO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD 3RUWDO0XQLFLSDO1
$\DFXFKR3HU~

&2168/7$6
/DVFRQVXOWDVVHUiQHQYLDGDVDOHPDLOFRQFXUVR#SURJUDPDSGSHGHOGHDEULODOGHPD\R &5212*5$0$
7RGDVVHUiQUHVSRQGLGDV\SXEOLFDGDVHQODSiJLQDZHEGHOFRQFXUVR (O&RQFXUVRVHGHVDUUROODUiGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHFURQRJUDPD

'LIXVLyQFRQYRFDWRULD\SXEOLFDFLyQGHEDVHVGHOFRQFXUVR
GHDEULO
1250$6'(35(6(17$&,1
,QVFULSFLRQHV
&DGD FRQFXUVDQWH SUHVHQWDUi  SDQHOHV GH  ;  FP YHUWLFDO LPSUHVRV D FRORU \ FDOLGDG
'HOGHDEULODOGHPD\R
IRWRJUiILFDPRQWDGRVHQVXSHUILFLHUtJLGDOLYLDQDIRQJFHOGH[QRUGH[RFDUWyQPDTXHWD
&RQVXOWDV
'LVWULEXLGRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
'HOGHDEULODOGHPD\R
)HFKDVOtPLWHGHUHFHSFLyQGHWUDEDMRV
3$1(/7UDWDPLHQWRLQWHJUDOGHO(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO
GHMXQLR
3$1(/7UDWDPLHQWRLQWHJUDOGHOD3OD]D0D\RU
(YDOXDFLyQ\)DOORGHO-XUDGR
3$1(/7UDWDPLHQWRGHORVHVSDFLRVS~EOLFRVGHO(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO
-XHYHV\YLHUQHVGHMXQLR
3XEOLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
(OPRGHORGHODVOiPLQDVVHSRGUiGHVFDUJDUGHODSiJLQDZHEGHOFRQFXUVR
GHMXOLRGH
$FWRGH3UHPLDFLyQ
3RUGHILQLU

3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

8VRVGH(VSDFLR3~EOLFR

<$
/$
2
3-
6(
(
6
1 -2
4' -5 -5/,%(57$' -5/,%(57$' -5/,%(57$'
-5/,%(57$' -5/,%(57$' -5/,%(57$'
$
6$1
7$
&
(&
,/,

&$//((/1$=$5(12
$

-5%(//,'2
-56$10$57,1

-5&$//$2
&$//(18(9$
5-

-5/,0$
(5 9

-5&+252
6$
-5

//
0

(6
22
5(

-59(56$//(6

-5*5$8 -5*5$8 -5*5$8 -5*$5&,/$=2'(/$9(*$ -5*$5&,/$=2'(/$9(*$

-5*5$8 -5*5$8
-5

-5 -5*5$8 -5*5$8
3OD]D/XLV&DUUDQ]D
-2

&$//(6$17$&/$5$

-5&$5/26)9,9$1&2
&
$5
3
6(

%$

&$//(6$1-8$1'(',26
$WULR6DQWR'RPLQJR
*

-$
3DUTXH9HQWXUD&FDODPDTXL
$/

3
/
9(

3OD]ROHWDGH6DQ)UDQFLVFRGH$VtV

-5%(//,'2
=

-5&+252

-5&$//$2
-5/,0$
3

-56$10$57,1
3OD]ROHWD6DQWD7HUHVD
5,2
6(
&2

-UGH-XOLR
-UGH-XOLR -UGH-XOLR -UGH-XOLR
-UGH-XOLR -UGH-XOLR -UGH-XOLR
-UGH-XOLR 3RUWDO&RQVWLWXFLyQ -UGH'LFLHPEUH
-UGH'LFLHPEUH

3RUWDO,QGHSHQGHQFLD
LR
XO

3RUWDO8QLyQ
H-
&XDGUDVLQWHUYHQLGDV03+ $FFHVR
G

&$//(,7$1$

-5&$5/26)9,9$1&2

-5%(//,'2
OLR

-56$10$57,1
UHVWULQJLGR

&$//(&25&29$'2
X
-HU- GHYHKLFXORV
G

-U
5,2
6(

3RUWDO0XQLFLSDO


<2
&2

-5'(0$<2 -5'(0$<2 -5'(0$<2 -5$6$0%/($

0$ -5'(0$<2 -5'(0$<2
'(
-5

7$0%2&+,&2

-5&$5/26)9,9$1&2

-5%(//,'2
3

-56$10$57,1

-5$5(48,3$
3OD]ROHWD6DQ3DEOR

-5

-5&8=&2
/2
1'5
-5
3$6

(6
7(1
-5/


-(6
/8&

(5,
1

6
3$0
3$ 3 3OD]D0D\RU
+$/

&5
7$
8=
$

/
/8&

(

-50$6&$5$6
8

-50$6&$5$6 -50$6&$5$6 -50$6&$5$6

9
+$



-5&$5/26)9,9$1&2
-55

-5
,2-
/
$ 21

-56$10$57,1
'5

-5%(//,'2
-55,2-$
(6

-55

-5$5(48,3$
3-(

-55


0$/(&213$5,6 ,2-

-5&8=&2
,2-$ $
,1)

-55
,2-$
,(5

3$

-5
1,/

0$/
0
$-

-5(63$f$ (&2
/2

22
(,

13
$5,6
&$

5(



(VSDFLRS~EOLFR 3HDWRQDO

3HDWRQDOYHKLFXODUUHVWULQJLGD 0L[WRSHDWRQDOYHKLFXODU

 3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

9LVWDV3DQRUiPLFDV
3 3OD]D0D\RU

3 3OD]D0D\RU

3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

9LVWDV3DQRUiPLFDV

3 3OD]D/XLV&DUUDQ]D$WULR6DQWR'RPLQJR

3 3DUTXH9HQWXUD&FDODPDTXL3OD]ROHWDGH6DQ)UDQFLVFRGH$VtV

 3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

9LVWDV3DQRUiPLFDV
3 3OD]ROHWD6DQWD7HUHVD

3 3OD]ROHWD6DQ3DEOR

3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

,PiJHQHV+LVWyULFDV
,PiJHQHV+LVWyULFDV

3

 3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

,PiJHQHV+LVWyULFDV
3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

'LIXVLyQ
'LIXVLyQ

ZZZSURJUDPDSGSHFRQFXUVRKXDPDQJD

 3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

'LIXVLyQ
3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
 &RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

$FWDGH&DOLILFDFLyQ

$FWDGHFDOLILFDFLyQ

 3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR
&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

$FWDGH&DOLILFDFLyQ
3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
3URSXHVWDV
&RQFXUVRGH,GHDV
7UDWDPLHQWRGH(VSDFLRV3~EOLFRV3OD]D0D\RU\(MH7XUtVWLFR&XOWXUDO
&HQWUR+LVWyULFRGH+XDPDQJD

3ULPHU
3XHVWR

0HQFLRQHV
+RQURVDV

0HQFLRQHV
(VSHFLDOHV

3DUWLFLSDQWHV
3ULPHU3XHVWR
&$3-*

5HSUHVHQWDQWH
$UT&DUORV$OEHUWR5DPRV$EHQVXU
&$3

(TXLSR
OYDUR5RGUtJXH]3DGLOOD
3HGUR6RODQR*XLOOHQ
-RKQQ\)UDQFLVFR5DPtUH]0HQGR]D
*HUDOG(VWHEDQ*X]PiQ9iVTXH]
0HQFLyQ+RQURVD
('-&.

5HSUHVHQWDQWH
$UT(OL]DEHWK$xDxRV9HJD
&$3

(TXLSR
'DQLHO)HOGPDQ
-XOLR&HVDU&DVWUR9DOYHUGH
&DUORV7DPD\R&DVWUR
.DUHO*HRUJH9DQ2RUGW
0HQFLyQ+RQURVD
5$03$

5HSUHVHQWDQWH
$UT-XDQ&DUORV%XUJD&DPSRGyQLFR
&$3

(TXLSR
&\QWKLD6HLQIHOG/HPOLJ
-RUJH'UD[O$UFH
 0HQFLyQ(VSHFLDO
75$7$0,(1727232*5),&2<862'(18(9$67(&12/2*$6
/,1($

5HSUHVHQWDQWH
5LFDUGR$UWXUR+XDQTXL$EHR
&$3

(TXLSR
-RVp/XLV9LGDOyQ
-DVRQ+XGVSHWK
5RGROIR%RFDQHJUD3DORPLQR
-RVp/XLV&KRQJ&KRQJ
.DUHQ7DNDQR9DOGLYLD
$OH[7VHQJ
 0HQFLyQ(VSHFLDO
75$7$0,(1727232*5),&2<862'(18(9$67(&12/2*$6
:$0$1

5HSUHVHQWDQWH
$GROIR&KiYH]/LQDUHV
&$3

(TXLSR
*HUDUGR$PDGRU&KiYH]0D]D
-RVp&DUORV$UUXQiWHJXL0RQWR\D
1XULD&HFLOLD6KX<LS
0HQFLyQ(VSHFLDO
,QFRUSRUDFLyQGHHOHPHQWRVVLPEyOLFRV
<25<2

5HSUHVHQWDQWH
3LHUR0DUNRYLFK0DJXLxD
&$3

(TXLSR
9LFWRU5LFDUGR3DFKHFR&DOGDV
'DQLHO$ORQVR&DQFKiQ=~xLJD
5HQ]R&KDQJ3HLURQH
 3URSXHVWD
($7

5HSUHVHQWDQWH
$UT-DYLHU(VSLQR5HOXFH
&$3

(TXLSR
0DUtD7HUHVDOYDUH]%D]iQ
$GULDQ&RQGRU1H\UD
5XE\0LODJURVGHOD&UX]7RUQHUR
'HQLVVH9LUJLQLD)HUQDQGH]*DUFtD
1DGLD(VWHIDQtD)HUQDQGH]'HOJDGR
0RLVHV$QWRQLR0HGLQD7HYHV
:HOOHU-HUHP\3DUHGHV6RODQR
.HUO\(OL]DEHWK9HUDVWHJXL/ODQTXH
-DLPH*DEULHO9LOFDSXPD5DPRV
 3URSXHVWD
$

5HSUHVHQWDQWH
$UT0DULR-DLPH9HODUGH-XUDGR
&$3
 3URSXHVWD
%

5HSUHVHQWDQWH
$UT&KULVWLDQ%DODEDUFD&DUUDQ]D
&$3

(TXLSR
0DUJRW6DOD]DU%HUULR
<DGLUD&DUORV2VRULR
*LDQFDUOR5LRIULR)RUQR
<HVVLFD$JXLUUH$VHQFLR
0LFKDHO7HOOR7RUUHV
 3URSXHVWD


5HSUHVHQWDQWH
$UT&HVDU-XYHQDO%DUDFFR%DUULRV
&$3

(TXLSR
0DGHOHLQH'LDQD*DUFtD'DFFDUHWW
3URSXHVWD
$&03

5HSUHVHQWDQWH
$UT0DQXHO)ORUHV&DEDOOHUR
&$3

(TXLSR
*HUPiQ0DUWLQHOOL*XHUUD
+HQU\'DLVXNH,]XPL1RGD
 3URSXHVWD
%852

5HSUHVHQWDQWH
$UT)LRUHOOD0LODJURV-DUDPLOOR*DUFtD
&$3

(TXLSR
(QL6RWHOR&DQDOHV
-RVH$QWRQLR2WR\D1LHWR
$GULDQD<RQJ9HODVFR
3URSXHVWD
'9$,

5HSUHVHQWDQWH
'DUO\Q3D\DOLFK&D\UD

 3URSXHVWD
(0,/.

5HSUHVHQWDQWH
$UT9LFWRU$OEHUWR,VKL\DPD1LHWR
&$3

(TXLSR
0LUVKD$\DOD$SD]D
6DPXHO'iYLOD7HQLFHOD
-XDQ7DOOD6RWR
*RQ]DOR%D\RQD0RQWHQHJUR
 3URSXHVWD
(175(

5HSUHVHQWDQWH
$UT(GXDUGR=DPEUDQR1DOYDUWH
&$3

(TXLSR
&DUORV%XHQR5LYHUR
)UpGpULTXH-RQQDUG
 3URSXHVWD
.&+8<

5HSUHVHQWDQWH
$UT)ORUHQWLQR*HUDUGR$OYD/ySH]
&$3

(TXLSR
:DOWHU*DUFtD
 3URSXHVWD
03=

5HSUHVHQWDQWH
$UT3HWHU6HLQIHOG%DOER
&$3

(TXLSR
0DUtD3D]%DOOHQGHOD3XHQWH
-RVp)HUUHLUD0DUWHOHLUD
&DUORV1DYDUUR&XED
*XVWDYR'tD]3D]
3URSXHVWD
24

5HSUHVHQWDQWH
$UT0LJXHO=DYDOD*yPH]
&$3
3URSXHVWD
3$&+$

5HSUHVHQWDQWH
$UT.DULP&KiYH]
&$3

(TXLSR
(QULTXH/ODWDV
)UDQFLVFR5RMDV
5RFtR/XFHUR
0DU\FUX]*DYLGLD
 3URSXHVWD
6-=*

5HSUHVHQWDQWH
6LOYLD-RDQQD=DPRUD*RQ]iOHV
 3URSXHVWD
68&5(

5HSUHVHQWDQWH
$UT&DUPHQ$QJHOLFD5LYDV/RPEDUGL
&$3

(TXLSR
-RVHS-RUGL&DUJRO1RJXHU
6DQGUD(VWUDGD
1RHOLD0XxDQWH
1HOO\2MHGD
$QWRQLR5RGUtJXH]
 3URSXHVWD
758&+

5HSUHVHQWDQWH
$UT2FWDYLR$GROIR0RQWHVWUXTXH%LVVR
&$3

(TXLSR
%RULV%DUULJD)DOFyQ
/XFDV$JXLODU$ULFD
'DQLHOD&KDQJ%LVHWWL
5RGULJR=DPXGLR5H\HV
*DEULHOD1XxH]0HOJDU0ROLQDUL
&ODXGLD$\URV$OYHUGL
 3URSXHVWD
<8<$<

5HSUHVHQWDQWH
$UT$OGR*LRYDQQL)DFKR'HGH
&$3

(TXLSR
-DYLHU&RUWLQD0DUXHQGD
&ULVWLQD&XFLQHOOD
&UpGLWRV
&RQFXUVRGH,GHDV7UDWDPLHQWRSHDWRQDOGHOD3OD]DGH$UPDV&HQWUR+LVWyULFRGH$UHTXLSD

&UpGLWRV
,167,78&,21(6&2192&$17(6
0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD03+
0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR09&6
&ROHJLRGH$UTXLWHFWRVGHO3HU~5HJLRQDO$\DFXFKR&$3$\DFXFKR
$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'
3URJUDPD3!'3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR

(48,32'(75$%$-2
$(&,'
$UT-XDQGHOD6HUQD7RUURED
$UT-RUJH/XLV&KiYH]0DUURTXtQ
$UT-HVVLFD0DUtD'XODQWR0DUWtQH]

09&6
$UT/XLV7DJOH3L]DUUR

03+
$UT(GJDU*DUJXUHYLFK6DDYHGUD

',6(f2(',&,1*5$),&$&,1<:(%
$UT-RUJH/XLV&KiYH]0DUURTXtQ
$UT-HVVLFD0DUtD'XODQWR0DUWtQH]

3*,1$:(%
ZZZSURJUDPDSGSHFRQFXUVRKXDPDQJD

$*5$'(&,0,(172
5HSUHVHQWDQWH&RQFXUVDQWHV
$UT(OLR0LJXHO0DUWXFFHOOL&DVDQRYD

)RWRJUDItDV
2PDU2WRiO4XLVSH-~DUH]




3!'3URJUDPD3DWULPRQLRSDUDHO'HVDUUROOR 
0XQLFLSDOLGDG 0LQLVWHULR &2/(*,2
3URYLQFLDOGH '($548,7(&726 (0%$-$'$

+XDPDQJD
3(5 GH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ 3(5 0LQLVWHULRGH&XOWXUD '(/3(5
'((63$f$
(13(5
2),&,1$7e&1,&$
'(&223(5$&,1
\6DQHDPLHQWR 5(*,21$/$<$&8&+2 3URJUDPD3DWULPRQLR
SDUDHO'HVDUUROOR