Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Procedimiento de EXCAVACIONES (Judith) PDF
Procedimiento de EXCAVACIONES (Judith) PDF
PROCEDIMIENTO
Norma: ....................................................... SM EX P 01
Revisin: ...................................................................... 5
Vigencia: .......................................... 30 de julio de 2014
Promotor: ..................................... Gerencia de CSyMA
ndice y Contenido
1. OBJETIVO ............................................................................................................................................................................. 2
2. ALCANCE .............................................................................................................................................................................. 2
3. DEFINICIONES ...................................................................................................................................................................... 2
4. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................................................ 3
5. PLANIFICACIN .................................................................................................................................................................... 5
6. REUNIN PREVIA A LOS TRABAJOS ................................................................................................................................. 6
7. AVISO A CONTROL DE GAS ................................................................................................................................................ 6
8. INSPECCIN DEL SITIO E IDENTIFICACIN DE PELIGROS PREVIO A LA INICIACIN ............................................... 6
9. EJECUCIN DE LAS EXCAVACIONES. .............................................................................................................................. 7
9.1. Excavaciones para exponer el gasoducto o instalaciones enterradas existentes. ................................................................ 7
9.1.1.Realizacin de pozos de cateo y pozo de cabecera .............................................................................................................. 7
9.1.2.Demarcacin previa a la excavacin ..................................................................................................................................... 9
9.1.3.Excavacin con mquina para exponer tramos continuos de caera................................................................................. 11
9.2. Excavaciones continas con mquina para Instalar una nueva caera. ............................................................................ 14
9.2.1.Excavacin en roca (voladuras) ........................................................................................................................................... 15
9.2.2.Excavaciones a cielo abierto con gran movimiento de terreno. ........................................................................................... 15
10. PROTECCIN DE LAS EXCAVACIONES .......................................................................................................................... 16
10.1. Ingreso / Egreso a la Excavacin................................................................................................................................... 16
10.2. Defensa .......................................................................................................................................................................... 17
10.3. Proteccin del Lugar ...................................................................................................................................................... 19
11. CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE. ................................................................................................................................... 20
11.1. Desmonte (para apertura de pista) ................................................................................................................................ 20
11.2. Accesos.......................................................................................................................................................................... 20
11.3. Ubicacin de la zanja ..................................................................................................................................................... 20
11.4. Presencia fretica .......................................................................................................................................................... 21
11.5. Erosin ........................................................................................................................................................................... 21
11.6. Duracin de la apertura de las zanjas............................................................................................................................ 21
11.7. Hallazgo de restos arqueolgicos, paleontolgicos, de inters histrico o cualquier otro relacionado con el patrimonio
cultural............................................................................................................................................................................ 21
11.8. Residuos ........................................................................................................................................................................ 22
11.9. Relleno de las zanjas ..................................................................................................................................................... 22
11.10.Etapa de restauracin del suelo .................................................................................................................................... 22
12. REGISTROS ........................................................................................................................................................................ 22
13. DOCUMENTACIN DE REFERENCIA ............................................................................................................................... 23
14. ANEXOS .............................................................................................................................................................................. 24
1. OBJETIVO
Asegurar que los trabajos de excavacin y zanjeo, asociados con instalaciones de TGN o
instalaciones de terceros prximas a las de TGN, sean adecuadamente planificadas y
ejecutadas de manera segura y ambientalmente responsable.
2. ALCANCE
Este procedimiento es de aplicacin a todo trabajo de excavacin, zanjeo o alteracin de
la superficie del suelo, ya sea del tipo manual o con mquina, ejecutados sobre o
prximos a instalaciones enterradas dentro de plantas compresoras, estaciones de
regulacin y medicin, estaciones repetidoras y/o dentro de la franja de 30 metros
comprendida a cada lado de gasoductos operados y/o mantenidos por TGN.
Ser de aplicacin tambin en toda obra emprendida por o para TGN, que implique
excavaciones fuera de la franja de 30 metros mencionada en el prrafo anterior.
3. DEFINICIONES
a. Alteraciones de la superficie del Suelo
Cualquier trabajo donde la superficie del suelo es penetrada por herramientas
manuales o mecnicas, algunos ejemplos son: zanjeos, excavaciones, perforaciones,
tunelajes, barrenados, rellenados, voladuras, remocin de capas vegetales, trabajos
de cantera, desmonte y nivelacin de terreno.
En gasoductos operados y mantenidos por TGN se excluyen:
Alteraciones del suelo de una profundidad menor a 30 cm., que no disminuyen la
cubierta del suelo existente sobre la caera.
Alteraciones del suelo en campos cultivados a una profundidad menor a 45 cm
respecto a la superficie del suelo, que no disminuyen la cubierta del suelo
existente sobre la caera.
En Plantas Compresoras y EM y/o R operadas y mantenidas por TGN se excluyen:
Alteraciones del suelo dentro de los predios de una profundidad menor a 20 cm.
Tareas de jardinera que impliquen excavaciones y que se realicen fuera del rea
de proceso de la instalacin.
b. Terceros
Toda entidad, institucin o empresa ajena a TGN que est o no vinculada a las tareas
emprendidas por la misma. Son ejemplos: contratistas, subcontratistas, Vialidad
Nacional, Vialidad Provincial, etc.
c. Instalaciones enterradas
Son aquellas que se encuentran bajo tierra y que no pueden ser detectadas a simple
vista, algunos ejemplos son: cables elctricos activos, acueductos, poliductos, cloacas,
etc.
d. Cables Activos
Cable conectado a una fuente de tensin o con carga de electricidad de manera de
resultar en una tensin diferente a la de tierra.
e. Competente
Persona debidamente calificada, entrenada y con capacidad para identificar los
peligros existentes y predecibles o las condiciones de trabajo que sean antihiginicas,
peligrosas o dainas para los empleados o las instalaciones y tiene autoridad para
actuar con rapidez y adoptar las medidas necesarias para controlar los riesgos.
f. Detector de Caos / Cables
Instrumentos electrnicos capaces de ubicar con precisin caeras, cables
energizados y otras instalaciones metlicas enterrados.
g. Excavacin.
Remocin y extraccin de suelo para exponer, comprobar, extraer, reparar, modificar o
construir instalaciones, o cualquier otro motivo.
h. Excavaciones a Mquina
Uso de equipos mviles autopropulsados para trabajos que produzcan alteraciones del
suelo.
i. Exposicin manual
Uso de herramientas manuales o empleo del agua, para retirar el suelo, con el fin de
exponer cables, caeras o instalaciones enterradas. Tambin es una excavacin
manual la utilizacin de bombas para exponer caeras inundadas.
j. Gua de la Excavacin.
Es la persona, responsable de guiar al operador de la mquina que realiza trabajos de
excavacin con retroexcavadoras u otros equipos similares.
k. Representante Designado
Persona competente designada por la Direccin / Gerencia / PM / Jefatura para estar a
cargo de la planificacin y/o conduccin de los trabajos.
l. Pipe Tally
Reporte del recorrido interno de la caera, herramienta de deteccin de defectos,
fallas, etc.
m. Planos C. a O.
Planos conforme a obra
n. MPA
Segn norma NAG153, siglas para MANUAL DE PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES.
4. RESPONSABILIDADES
a. Empleados / Contratistas
Participar en la reunin previa a los trabajos y trabajar de acuerdo a los procedimientos
establecidos en el Manual SM SP M 01 Manual de Seguridad y Prevencin de
Accidentes de TGN " e instructivos aplicables.
b. Representante Designado
Planificar, coordinar y llevar a cabo la ejecucin de los trabajos de excavacin o zanjeo,
teniendo presente este procedimiento, su documentacin de referencia y las medidas y
condiciones de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente aplicables al trabajo.
Controlar que se emitan los permisos correspondientes a los trabajos, y que se registren
todas las desviaciones como no conformidades. Controlar que se registren todo tipo de
eventos significativos en cuanto a Seguridad, Higiene y Medio Ambiente.
Mantener informada a la persona que le deleg el trabajo y a los sectores involucrados
en la planificacin y ejecucin de las tareas.
Coordinar el cumplimiento del MPA.
c. Jefe de Seccin
Asegurar la correcta planificacin y ejecucin del trabajo, incluyendo la identificacin de
peligros, la evaluacin de los riesgos y las medidas de prevencin para eliminarlos o
controlarlos.
d. Implementacin de Proyectos y Obras
Por medio del PM deber garantizar la correcta planificacin y ejecucin de los trabajos,
incluyendo la identificacin y control de los peligros y riesgos que estos atraen.
A travs del sector Servidumbres y Propietarios, y cada vez que le sea requerido, deber
realizar los trmites necesarios para obtener los permisos de paso correspondientes.
Tambin deber solicitar a quien corresponda, las autorizaciones escritas
correspondientes cuando deban realizarse excavaciones sobre instalaciones de terceros
que interfieran las propias o nuevas a instalar.
A travs de Prevencin de Daos de Terceros deber garantizar la correcta planificacin
y ejecucin de los trabajos, incluyendo la identificacin y control de los peligros y riesgos
que estos atraen, de las tareas que realicen terceros dentro de las instalaciones de TGN.
e. Ingeniera
Especificar las caractersticas fsicas y mecnicas de los suelos donde se realizarn las
excavaciones, a los efectos de poder determinar el mtodo de proteccin de la
excavacin ms eficaz. La informacin aportada deber ser toda la necesaria como para
analizar y definir el mejor mtodo de proteccin posible, como tipo de suelo, capacidad
portante, nivel fretico, contenido de humedad, posibilidad de filtraciones, grado ssmico,
etc.
f. Integridad
Analizar la integridad de los gasoductos y determinar el valor de presin adecuado y
seguro para la realizacin de los trabajos; en caso de necesidad proporcionar la
informacin de Integridad relativa al trabajo a ejecutar (pipe tally, planilla de cortes, etc.) y
definir en cada caso la longitud mxima permitida de descalce sin apoyos, la distancia
entre tapones para evitar flotacin y todo otro requerimiento compatible con este trabajo
g. Control de Gas
Proporcionar a Integridad la ubicacin de la zona de excavacin y, a requerimiento, los
valores de presiones mximas admisibles registradas en la zona durante los ltimos 2
meses, para determinar las presiones mximas durante el trabajo.
Determinar cul ser la fecha en la que ser posible realizar el trabajo de acuerdo a los
valores de presin definidos por la Integridad.
Emitir el Reporte de Salida de Servicio previo a la fecha fijada para la Reunin Previa en
el Sitio.
Planificar y acondicionar la operacin del gasoducto para la ejecucin de los trabajos.
Autorizar el inicio y/o suspensin de las tareas en el lugar previamente determinado, de
acuerdo a las condiciones operativas reinantes durante el transcurso de los trabajos.
5. PLANIFICACIN
El Representante designado para ejecutar los trabajos realizar la planificacin teniendo
en cuenta las siguientes pautas:
a. Obtener y revisar el Pipe Tally y todos los planos y/o croquis existentes incluyendo
trazados de caeras y cables elctricos activos. Tener en cuenta que los planos
pueden NO incluir todos los elementos peligrosos enterrados.
b. En caso de tener que excavar en un lugar cuya distancia sea menor o igual a 30
metros medidos con respecto al eje longitudinal de un gasoducto presurizado,
comunicar a Control de Gas: la tarea a realizar, la ubicacin y la fecha estimada
para su realizacin.
Con los datos suministrados por Control de Gas, Integridad analizar y evaluar el
estado de la caera existente para establecer el valor mximo de presin para
realizar la tarea de excavacin y otras consideraciones inherentes a la integridad de
las instalaciones. Luego comunicar los resultados a Control de Gas.
Con el valor mximo de presin establecido por Integridad, Control de Gas
programar la fecha y emitir el Reporte de Salida de Servicio para realizar la
excavacin y la comunicar al Representante designado.
c. Cuando sea necesario cruzar caos, cables, vas de ferrocarril o caminos de
terceros, los permisos deben ser solicitados, con 30 das de anticipacin al comienzo
de la obra, al Sector Relaciones con Propietarios y Prevencin de Daos. Cuando se
realicen trabajos en propiedades privadas se requerir el permiso de paso al Sector
mencionado con 15 das de anticipacin. Tener en cuenta que si se presentan
problemas con los propietarios los trmites pueden demorar ms de 60 das.
d. Realizar un relevamiento de interferencias del rea con anterioridad a la Reunin
Previa a los trabajos, conforme al Procedimiento SM RP P 01 Reuniones previas
al Trabajo; observando detalles tales como: cables de electricidad, carteles de
advertencia de gasoductos / poliductos, alambrados, ganado y condiciones naturales
del terreno. En caso que los trabajos se realicen prximos a lneas elctricas areas,
remitirse al procedimiento Permiso de Trabajo con Lneas Elctricas Areas y
contactarse con la compaa de electricidad propietaria de la misma para determinar
la distancia mnima a mantener desde la lnea area con tensin a los equipos de
excavacin.
e. Con una anticipacin de por lo menos dos das con respecto a la fecha fijada para la
Reunin Previa en el Sitio, (excepto en caso de emergencia) deber:
I Contactar a otras compaas o personas que pudieran tener caos o cables
enterrados en las cercanas de la futura excavacin y solicitarles que ubiquen sus
caos, cables o dems estructuras enterradas.
II Comunicar a la Seccin correspondiente (cuando la excavacin es realizada por
personal ajeno a la misma) y solicitarle informacin a fin de conocer todo dato
relativo al trabajo a ejecutar.
Los pozos cabecera sern los puntos de inicio de cualquier excavacin con mquina,
estos se realizarn siempre de forma manual, y debern tener un ancho mnimo igual al
dimetro de la caera ms 1,50 m. a cada lado de la misma medido desde las tangentes
verticales y de una profundidad igual a la de la excavacin que se vaya a realizar.
indica en Tabla N 1) a la que se deber marcar sobre la superficie del suelo, una lnea
continua con cal (u otro medio que sea efectivo).
Tabla N 1
Distancia en mm. de
Exterior de Exterior de Radio del Lnea de Demarcacin
Radio del del Lmite de
Caos ms Caos ms cao ( ) en
Cao ( ) Excavacin desde el
usados en usados en mm. + 300
en mm. Centro del Cao
Pulgadas milmetros mm.
(Lnea de cal)
Las lneas marcadas indican el lmite ms cercano al cao, hasta dnde puede llegar la
pala de la retroexcavadora al iniciar la excavacin.
60 cm
30 cm 30 cm
c. Que previamente se hayan retirado todos los obstculos (carteles, mojones, etc.) que
puedan entorpecer la fase de excavacin continua, o que pudieran caerse dentro de
la zanja excavada daando la caera o instalacin
d. Que durante todo el proceso de excavacin mecnica cuente con la presencia
permanente de un gua de excavacin idneo que observe, controle e imparta las
instrucciones necesarias al operador de la mquina.
e. Cuando la excavacin sea realizada por personal ajeno a TGN debern estar
presentes en el rea de trabajo el supervisor o responsable de fase, el
Representante de Seguridad e Higiene de la fase y el Representante Designado de o
por TGN. En este caso el gua de excavacin debe ser aceptado por este ltimo.
f. TGN podr exigir que el personal ajeno a la misma cuente con una habilitacin
certificada para usar equipos para excavaciones a profundidad, otorgada por un Ente
o Institucin reconocida.
Fases del Proceso de Excavacin Continua
1.- Excavacin lateral: El inicio de la excavacin ser en el pozo cabecera con el cao
descubierto en su totalidad. El gua de excavacin dar las indicaciones al maquinista
para que posicione el balde de la retroexcavadora a la distancia (igual o superior)
indicada en la Tabla 01, segn el del mismo, o la lnea de cal marcada. En esta fase
se podr excavar, a ambos lados del cao hasta la profundidad final deseada o sea hasta
el fondo definitivo de la zanja.
Esquema ejemplar
Cajones de proteccin: Este dispositivo deber contar con una memoria de clculo que
lo respalde, y estar construido con materiales resistentes y de tal dimensiones que
permitan el normal desarrollo de la/as personas dentro del mismo.
Esquema ejemplar
NOTA 4: La metodologa ms conveniente estar determinada en funcin del tiempo en que una
zanja deba quedar abierta. Esta deber garantizar siempre que se eviten ingresos de
animales a la zanja, para lo cual debern utilizarse boyeros alambrado de tres hilos
(uno de pas).
Se deben apuntalar o eliminar aquellos elementos, postes, rboles, etc., que estn
prximos a las excavaciones y pueden desplomarse, arrastrando paredes laterales de las
mismas.
Se proteger la fauna y sus senderos, evitando contactos y cualquier dao a las especies
naturales. Estn prohibidas tanto la caza como la pesca.
Se cercarn las instalaciones complementarias.
11. CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
11.1. Desmonte (para apertura de pista)
No se talarn rboles cuyo dimetro altura pecho (DAP) sea igual o superior a 50 cm.,
medidos a un metro cincuenta del suelo.
El ancho mximo de pista respetar lo indicado en la Tabla N 3.
TABLA 3
ANCHOS DE PISTA
6 9,50
6 < 14 11
14 < 22 13
22 < 30 15
> 30 16
Nota: Cuando por razones tcnicas o ambientales debidamente justificadas por escrito, en sitios con
singularidades particulares, resultara imposible atenerse a los anchos indicados, como excepcin podrn ser
superados, nicamente en la longitud necesaria para salvar las singularidades.
11.2. Accesos
Se minimizarn los caminos de acceso. Los mismos sern mantenidos para evitar el
exceso de polvo en suspensin a raz del trnsito de los vehculos.
11.3. Ubicacin de la zanja
La zanja y el rea de acopio dentro de la pista estarn distribuidas segn la configuracin
que muestra la siguiente figura (segn norma N.A.G. 153) respetando la distancia mnima
de un metro entre el borde de la zanja y el material acopiado.
que se requiere de conocimientos especficos para afrontar esta labor, y cualquier accin
sobre los restos podra provocar su destruccin o prdida de parte de la informacin.
Si el especialista o perito externo enviado por las autoridades considera necesario, en
razn de su importancia, preservar el material, se detendrn las tareas en el rea hasta
tanto se efecten los estudios y/o trabajos necesarios y la autoridad competente libere
sta a travs de actuacin escrita. Si el valor del hallazgo fuera poco significativo y no
fuera necesaria su preservacin, el responsable de las tareas deber solicitar actuacin
escrita de la autoridad interviniente antes de dar inicio a las mismas.
11.8. Residuos
No est permitido arrojar o dejar residuos en las zanjas. Se deber dar cumplimiento al
Procedimiento SM RE P 01 de Gestin de Residuos.
11.9. Relleno de las zanjas
Las zanjas sern tapadas colocando el material en el orden inverso al que fue retirado,
quedando el suelo vegetal en la parte superior. El coronamiento de las zanjas
compensar la posterior compactacin del material.
11.10. Etapa de restauracin del suelo
El suelo ser restaurado conservando la Condicin anterior a la obra. Se regenerarn los
niveles, taludes, drenajes y el escurrimiento superficial segn corresponda. Se
escarificar el suelo afectado a fin de favorecer la revegetacin. En caso de ser necesario
se realizarn obras para evitar la erosin, como bermas transversales a la pista.
Los caminos innecesarios sern eliminados y restaurados.
Los residuos sern dispuestos segn sus caractersticas.
Cuando se identifiquen condiciones desfavorables para la revegetacin natural se
proceder a la siembra de la pista, preferentemente con especies originales.
12. REGISTROS
Formulario SM RP F 01 Reunin Previa a los Trabajos
Formulario SM PT F 05 Permiso de Trabajo Seguro para Excavacin
Formulario SM PT F 03 Anlisis de Seguridad en el Trabajo.
Formulario SM EX F 01 Lista de Control- Excavaciones
Registro de deteccin de Instalaciones enterradas.
Los formularios se archivarn en las Secciones/Archivos de Proyectos durante un (1)
ao.
AUTORIZACIN DE NO Trabajo
SI
CONTROL DE GAS (8) Prohibido
Suspender
SI L.E.L. > 0% NO
trabajos
Ver Nota 1
Profundidad de
SI excavacin > 1,50 m. NO