Está en la página 1de 32

La mquina de guerra estadounidense:

Peter Dale Scott

Introduccin
Alfredo Embid

Peter Dale Scott, ex diplomtico canadiense y profesor de ingls en la Universidad


de California, es poeta, escritor e investigador.
Tomando como punto de partida los atentados del 11 de septiembre de 2001 el
trabajo de Scott se remonta a la creacin de Al Qaeda en Asia Central por las
agencias de inteligencia estadounidenses en colaboracin con las de Arabia Saudita
(GID) y de Pakistn (ISI).
Se centra en algunos elementos que revelan la actuacin premeditada de una
faccin del complejo militar-industrial estadounidense en la orquestacin en este
atentado pero tambin en el primer atentado contra el World Trade Center en
1993.
Si la administracin Bush con Cheney Rumsfeld es directamente responsable de la
preparacin del 11 de septiembre y de las justificaciones para atacar Afganistn e
Iraq, estas actividades secretas no son exclusivas de una administracin, si no que
son independientes de los polticos de turno como podrs ver.
Los Servicios secretos paralelos de Estados Unidos en colaboracin con otros
extranjeros tienen una tradicin de haber participado en otros atentados a
espaldas de sus propios colegas. En este sentido Scott menciona ejemplos como el
perpetrado en Kenia, 1998 contra la embajada de Estados Unidos en Nairobi y en
Adn en octubre del 2000 contra el barco USS Cole.
Sus actividades tienen relacin con otros sucesos importantes como el Incidente
del golfo de Tonqun que sirvi para iniciar los bombardeos en Vietnam del Norte y
tambin con el asesinato de Kennedy.
Scott expone algunas de las actuaciones de lo que el denomina el Estado profundo,
es decir la estructura secreta que dirige la poltica de Estados Unidos, cuyo
mximo exponente es la fraudulenta guerra contra el terrorismo. Sus elementos
actan a espaldas de la opinin pblica, en contra de sus intereses y de la
democracia. Una democracia ficticia que su gobierno adems pretende implantar
en todo el mundo a golpe de misiles.
Estas actividades del estado profundo siguen siendo importantes por varios
motivos:
Siguen utilizando a Al Qaeda, como hicieron en el caso de Bosnia en Yugoslavia,
despus en Libia y actualmente en Siria.
Siguen justificando las guerras, mediante atentados terroristas. En varios videos
adjuntos previene que otro atentado de falsa bandera podra desencadenar en el
futuro una guerra contra Irn.
Peter Dale Scott ha participado como orador contra las guerras de Vietnam y del
Golfo, fue co-fundador del Programa de Estudios de la Paz y de Conflictos en UC
Berkeley, y de la Coalicin sobre Asesinatos Polticos (COPA). Sus investigaciones
se caracterizan por ser detalladas y documentadas. En cada estudio tiene la buena
costumbre de citar rigurosamente sus fuentes. En sus trabajos ms recientes se ha
concentrado en el rol del Estado profundo (como opuesto al "estado pblico"), las
operaciones clandestinas de USA, su impacto en la democracia en casa y en el
extranjero, sus relaciones con el asesinato de John F. Kennedy, el 11/S, el
narcotrfico global y la fraudulenta guerra contra el terrorismo.

La CIA, el 11 de septiembre, Afganistn y el Asia Central

El primero es un detallado estudio de este diplomtico canadiense sobre los


atentados del 11 de septiembre de 2001. Peter Dale Scott resalta una serie de
elementos que revelan la actuacin premeditada de una faccin del complejo
militar-industrial estadounidense.
La fabricacin de una serie de provocaciones destinadas a justificar una
intervencin militar es realizable y podra concretarse con ayuda de los recursos
disponibles.
Informe del J-5 de la Junta de Jefes de Estados Mayores Interarmas de los Estados
Unidos (JCS), 1963 [1].

La guerra del terror de Bush y la manipulacin de los datos de inteligencia

El 11 de septiembre de 2001, en las horas que siguieron a los mortferos ataques


perpetrados aquel da, George W. Bush, Donald Rumsfeld y Dick Cheney
embarcaron a Estados Unidos en lo que posteriormente llamaron la guerra contra
el terrorismo. En mi opinin, deberamos llamarla ms bien la guerra del terror
ya que fue utilizada contra los civiles, de forma repetida y por todos los
beligerantes, incluyendo a los actores representantes de los Estados. Una guerra
del terror se caracteriza por la preponderancia del uso de armas de destruccin
que actan de forma indiscriminada, ya sea de artefactos explosivos improvisados
(AEI) emplazados al borde de las carreteras o de misiles disparados desde el aire
por drones (aviones teledirigidos) de alta tecnologa [2].
La guerra del terror podemos verla tambin como un elemento de un proceso ms
amplio, de alcance global. Con la guerra del terror todas las potencias importantes
recurren al terror contra los civiles en el marco de campaas estrechamente
vinculadas entre s China en la regin de Xinjiang y Rusia en Chechenia, al igual
que Estados Unidos en numerosas regiones del mundo [3]. En su contexto global,
la guerra del terror puede verse como la ltima etapa de la extensin secular de la
civilizacin transurbana a zonas en las que prevalece una resistencia rural. En esas
regiones se ha podido comprobar que las formas convencionales de guerra no
pueden llegar a un verdadero final, por razones geogrficas y culturales.
La guerra del terror fue formalmente declarada por George W. Bush en la noche
del 11 de septiembre de 2001, cuando anunci en su discurso a la nacin que
Estados Unidos no reconocera diferencia alguna entre los terroristas que
perpetraron estos actos y quienes los albergan [4]. Pero la nocin segn la cual el
objetivo de la guerra del terror de Bush era perseguir a los terroristas perdi su
credibilidad en 2003, cuando se aplic esa frmula al Irak de Sadam Husein, pas
conocido no por albergar terroristas sino como blanco del terrorismo [5]. En 2005,
aquella nocin sigui perdiendo credibilidad como consecuencia de la publicacin
en Gran Bretaa de lo que se conoce como el Memo de Downing Street. En ese
documento, el director del MI6, los servicios britnicos de inteligencia exterior,
informaba despus de una visita a Washington, en 2002 que Bush quera
derrocar a Sadam Husein mediante una accin militar, justificada por el vnculo
entre el terrorismo y las ADM (Armas de Destruccin Masiva. NdlR.). Pero los
hechos y los datos de inteligencia estaban falseados para responder a los objetivos
polticos [6]. Posteriormente, toda una serie de historias falsas que vinculaban a
Irak con las ADM, el ntrax y el concentrado de mineral de uranio del Nger (el
yellow cake) aparecieron en la prensa en el momento oportuno.
El presente ensayo demostrar que antes del 11 de septiembre de 2001 una
pequea faccin en el seno de la Unidad ben Laden de la CIA y de las agencias
vinculadas a esta, el llamado grupo Alec Station, ya vena maniobrando tambin
para falsear los datos de inteligencia mediante su supresin. Esa maniobra
permiti iniciar la guerra del terror, de manera premeditada o no. Consisti en
esconderle al FBI una serie de pruebas sobre 2 de los futuros presuntos piratas
areos del 11 de septiembre, Khaled al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi, para evitar que
el FBI vigilara a esos dos individuos y a sus colegas antes de los atentados.
Los autores del Informe de la Comisin sobre el 11 de Septiembre reconocieron
ese fracaso en el intercambio de informacin. Pero lo consideraron un accidente
que hubiera podido evitarse si se hubiesen asignado ms recursos [7]. Esa
explicacin fue refutada posteriormente por Thomas Kean, el presidente de la
Comisin sobre el 11 de Septiembre. Recientemente, cuando dos realizadores le
preguntaron si el fracaso alrededor de al-Mihdhar y al-Hazmi poda ser un simple
error, Kean respondi:
Oh, eso no fue una omisin motivada por la negligencia. Fue intencional. No cabe
duda alguna. [] Nosotros llegamos a la conclusin de que esas agencias llevan el
secretismo en su ADN. Y ese secretismo las lleva a no compartir su informacin
con quienquiera que sea. [8]
En 2011, un importante libro de Kevin Fenton, Disconnecting the
Dots (Sembrando la confusin) [9], demostr de forma irrefutable que la
retencin de informacin haba sido intencional, y que se haba aplicado a lo largo
de un periodo de 18 meses. Aquella interferencia y manipulacin se hicieron
especialmente flagrantes y polmicas en los das anteriores al 11 de septiembre, al
extremo de llevar a Steve Bongardt, un agente del FBI, a predecir el 29 de agosto
de 2001 o sea, menos de 2 semanas antes del 11 de septiembre que algn
da, esto costar vidas [10].
Como veremos posteriormente, las razones que motivaron esa retencin de
informacin siguen siendo un misterio. Hubo una poca en que yo mismo estuve
de acuerdo con las especulaciones de Lawrence Wright, quien crea posible que la
CIA quisiese reclutar a los dos sauditas y que estuviese protegiendo tambin una
operacin en el extranjero [posiblemente en coordinacin con Arabia Saudita], y
temiera por lo tanto que el FBI la revelara [11]. El objetivo de este ensayo es
sugerir que las razones que motivaron esa retencin de informacin pueden haber
estado vinculadas al objetivo, mucho ms amplio, de los neoconservadores,
objetivos que estos imponan por entonces a la poltica exterior de Estados Unidos:
la consolidacin de la hegemona global estadounidense mediante el
establecimiento de bases avanzadas alrededor de los yacimientos petrolferos del
Asia Central.
En resumen, la retencin de pruebas puede ser vista como un elemento del
esquema, ms amplio y siniestro, que vena desarrollndose en aquella poca,
incluyendo la ineficacia del gobierno de Estados Unidos en su respuesta a los
ataques del 11 de septiembre, as como los envos de cartas que contenan ntrax
todo lo cual facilit el voto de la Patriot Act.
Hoy en da, los trabajos de Kevin Fenton me han convencido de que la explicacin
de Lawrence Wright sobre el hecho que la CIA estaba protegiendo una operacin
secreta puede explicar tambin por qu la retencin de pruebas comenz en
enero del ao 2000, pero no logra explicar su reanudacin en los das anteriores al
11 de septiembre. Fenton analiza una lista de 35 ocasiones diferentes en que los
presuntos secuestradores areos fueron protegidos de esa manera desde enero
del ao 2000 hasta el 5 de septiembre de 2001 ms o menos [12]. Veremos que,
segn su anlisis, esos incidentes pueden clasificarse en dos categoras esenciales.
Los motivos que Fenton atribuye a la primera categora eran cubrir una operacin
de la CIA que ya estaba en marcha [13]. Sin embargo, cuando ya todas las
alarmas del sistema [de seguridad nacional] estaban en rojo en el verano de
2001, y la CIA esperaba un ataque inminente, Fenton concluye, al no poder
encontrar otras explicaciones, que el objetivo de la retencin de informacin era,
a partir de ah, permitir el desarrollo de los ataques [14].
Esta ltima citacin de Fenton implicara que los miembros del grupo Alec
Station cometieron un crimen, an si ese crimen no constitua un asesinato
premeditado sino un homicidio involuntario. Pudiramos imaginar, en efecto, varias
razones bien intencionadas para esa retencin de informacin. Por ejemplo: quizs
la CIA toler las acciones de los dos sauditas para poder localizar a sus
compaeros. En ese caso, se tratara de un simple error de clculo, aunque haya
dado lugar a un homicidio.

La guerra del terror y el proyecto de dominacin global de Donald Rumsfeld, Dick


Cheney y Paul Wolfowitz

Sin embargo, en el marco de este ensayo, voy a detenerme en las actividades que
realiz en Uzbekistn el director de la Unidad ben Laden de la CIA, Richard Blee.
Uzbekistn era una zona que preocupaba mucho a Blee y su superior, Cofer Black.
Pero era tambin un lugar muy interesante para Dick Cheney. En efecto,
Halliburton, la empresa que Chenye dirigi entre 1995 y el ao 2000, participaba
desde 1997 incluso desde antes en la explotacin de las reservas petrolferas del
Asia Central. En 1998, en un discurso ante los magnates del petrleo, el propio
Cheney declar: No recuerdo haber visto una regin emerger tan bruscamente
como zona de gran importancia estratgica como es el caso hoy para [la cuenca
del] Caspio [15].
Voy a demostrar que el objetivo y el resultado de la proteccin a los dos sauditas
pudo haber sido alcanzar los objetivos de Dick Cheney, de Donald Rumsfeld y del
Proyecto para el Nuevo Siglo Americano (PNAC segn las siglas en ingls
correspondientes a Project for the New American Century). En efecto, el proyecto
de esta faccin de los neoconservadores consista en establecer fuerzas
preposicionadas en Asia Central [16]. Veremos que, el mismo 11 de septiembre,
en una llamada telefnica del director de la CIA George Tenet a Stephen Cambone
(una figura central del PNAC en el Pentgono), el propio Tenet parece haber
transmitido a Cambone ciertos datos importantes que nunca llegaron al FBI.
Uno de los objetivos de ese plan de los neoconservadores era mantener la
dominacin de Estados Unidos e Israel en esa regin, por razones de seguridad.
Como vamos a ver, el proyecto de ese grupo consista tambin en crear
condiciones favorables para futuras acciones preventivas unilaterales contra varios
Estados inamistosos, como Irak. Ese plan del PNAC fue elaborado, en particular,
para establecer nuevas bases militares permanentes en el Medio Oriente,
anticipando el previsible anuncio que hizo Donald Rumsfeld en 2003 al afirmar que
Estados Unidos retirara de Arabia Saudita prcticamente todas sus tropas, con
excepcin del personal destinado al entrenamiento [militar] [17]. Sin embargo,
otro objetivo de ese plan era reforzar la influencia estadounidense en los Estados
del Asia Central que acababan de obtener la independencia y que disponan de
importantes reservas no confirmadas de gas y petrleo.
En ese contexto, la alarmante conclusin de Fenton sobre los actos de la CIA que
condujeron a los ataques del 11 de septiembre cobra mayor importancia en
relacin con el plan del PNAC. Lo mismo sucede si nos detenemos en las otras 3
anomalas flagrantes de la guerra del terror de George W. Bush.
La primera anomala es la paradoja que representa el hecho que esta supuesta
lucha contra al-Qaeda se realizara junto a Arabia Saudita y Pakistn, precisamente
las dos naciones ms activas en el apoyo a esa organizacin a travs del mundo.
Veremos en este ensayo cmo los servicios de inteligencia de Estados Unidos y de
Arabia Saudita cooperaron para proteger a los agentes sauditas en el seno de al-
Qaeda, en vez neutralizarlos.
Segunda anomala: aunque la CIA pudo haberse movilizado para destruir al-
Qaeda, Rumsfeld y Cheney tenan desde el principio la intencin de iniciar una
guerra a una escala mucho ms grande. En septiembre de 2001, ninguna
informacin sobre el 11 de septiembre vinculaba a Irak con los atentados. A pesar
de ello, el secretario de Defensa Donald Rumsfeld, con el apoyo de su adjunto Paul
Wolfowitz, observaba ya desde el 12 de septiembre que no existan blancos
convenientes que bombardear en Afganistn y [que haba que] bombardear Irak,
ya que en [ese pas] haba segn l mejores blancos [18]. El argumento de
Rumsfeld estaba respaldado por un documento del Departamento de Defensa
preparado para las reuniones que se desarrollaron en Camp David el 15 y el 16 de
septiembre de 2001, documento que propona que los blancos inmediatamente
prioritarios para las primeras acciones deban ser al-Qaeda, los talibanes e
Irak [19].
Ese pas ya estaba en el colimador Rumsfeld y Wolfowitz por lo menos desde 1998,
ao en que los dos firmaron una carta del PNAC, dirigida al entonces presidente
Bill Clinton, en la que llamaban al derrocamiento del rgimen de Sadam
Husein [20]. Pero Irak no era el nico blanco del plan de Cheney, Rumsfeld y
Wolfowitz plan que, al menos desde 1992, tena como objetivo nada ms y nada
menos que la dominacin global de Estados Unidos, o lo que el ex coronel
estadounidense Andrew Bacevich llam la hegemona americana global y
permanente [21]. Era esa una importante prioridad de los neoconservadores.
Incluso antes de que George W. Bush fuese electo por la Corte Suprema, en
diciembre del ao 2000, ya Cheney vena maniobrando para garantizar a los
firmantes de la carta del PNAC de 1998 el acceso a puestos claves en la Casa
Blanca, en el Departamento de Estado y en el Departamento de Defensa. Entre los
firmantes de la carta estaban Richard Armitage, John Bolton, Richard Perle y otros
miembros del PNAC, como Cambone, de quien hablaremos ms adelante.
Ya desde sus inicios, la guerra del terror haba sido concebida como una va para
concretar el proyecto de hegemona global. El 24 de septiembre de 2001,
Condoleezza Rice, consejera de Seguridad Nacional, abord la cuestin del apoyo
estatal al terrorismo: Cul es nuestra estrategia hacia los pases que apoyan el
terrorismo, como Irn, Irak, Libia, Siria y Sudn? [22]. En sus memorias, el
general Wesley Clark revel que desde noviembre de 2001 aquella interrogante se
haba convertido en un plan quinquenal del Departamento de Defensa:
Cuando volv al Pentgono en noviembre de 2001, uno de los principales oficiales
entre los altos responsables del ejrcito me concedi tiempo para conversar. S,
seguamos en camino de atacar Irak, segn me dijo. Pero eso no era todo. Me hizo
saber que aquel ataque estaba previsto en el marco de un plan quinquenal para la
realizacin de una campaa militar. En total, haba 7 pases en la lista, empezando
por Irak, y despus Siria, Lbano, Irn, Somalia y Sudn. [23]
En aquella poca, el ex oficial de la CIA Reuel Marc Gerecht public un artculo
en The Weekly Standard apoyando la necesidad de un cambio de rgimen en Irn
y en Siria[24] (Desde ese semanario neoconservador, Gerecht sigue advirtiendo
an hoy a la opinin pblica sobre la amenaza que supuestamente representan
esos dos pases.). En tiempos de Clinton, Gerecht, al igual que Cheney y Rumsfeld,
formaba parte del Proyecto para el Nuevo Siglo Americano (PNAC, siglas en
ingls), faccin belicista que exhortaba a una accin militar contra Irak en
particular, y ms generalmente peda un importante presupuesto de Defensa, que
hubiese aumentado considerablemente los gastos de defensa para favorecer la
causa del liderazgo [global] de Estados Unidos. El informe del PNAC publicado en
septiembre del ao 2000 Rebuilding Americas Defenses (En espaol, Reconstruir
las defensas de Amrica) abordaba ampliamente el petrleo del Golfo Prsico y
la importancia de mantener y reforzar fuerzas preposicionadas en esa
regin [25].
Es interesante sealar que a finales de 2001, poco despus del 11 de septiembre y
del inicio de la guerra del terror, Estados Unidos ya haba establecido nuevas bases
militares en Uzbekistn, Tayikistn y Kirguizia. EEUU estaba as en una posicin
mucho mejor para influir en las polticas de los gobiernos recientemente
emancipados del este de la cuenca del Caspio regin rica en hidrocarburos. A
travs de este ensayo veremos que el acuerdo de 2001 que permiti la instalacin
de la primera y ms importante de esas bases la de Karshi-Khanabad (tambin
llamada K-2), en Uzbekistn se bas en un arreglo anterior del Pentgono,
completado por un acuerdo de enlace de la CIA negociado en 1999 par Richard
Blee, del grupo Alec Station (Blee es un personaje central en este ensayo). La
mayora de los estadounidenses ignoran que el 11 de septiembre ya haba Fuerzas
Especiales de EEUU desplegadas en la base K-2 en el marco de una misin uzbeka
de entrenamiento militar. Tampoco saben que el 22 de septiembre de 2001, dos
semanas antes de un acuerdo militar formal entre los ejrcitos de Estados Unidos
y Uzbekistn, la CIA ya estaba enviando sus equipos hacia la enorme base area
de Karshi-Khanabad (o K-2) situada en el sur de Uzbekistn, donde ingenieros del
US Army estaban preparando la pista de aterrizaje [26].
La tercera anomala de esta guerra contra el terrorismo es que condujo a un
evidente aumento del uso del terror, lase la tortura, por parte de los propios
Estados Unidos e incluso contra sus propios ciudadanos. Hay que sealar, en ese
aspecto, que Dick Cheney y Ronald Rumsfeld, a travs de su participacin en el
ultrasecreto Proyecto Juicio Final del Departamento de Defensa, haban
participado tambin en la planificacin de la Continuidad del Gobierno (Continuity
of Government o COG). En Estados Unidos, la COG estaba destinada a socavar
la Bill of Rights (En espaol, la Carta de Derechos. NdT.) mediante la vigilancia sin
mandato y la detencin arbitraria de los disidentes politicos [27]. Esa planificacin
cuyo origen proviene del temor a los comunistas, reflejado en el macarthismo de
los aos 1950 sirvi de base a los complejos planes que desarrollaron el
Pentgono y otras agencias para contrarrestar las protestas de los movimientos
antibelicistas contra su objetivo comn: instaurar la dominacin global de Estados
Unidos.
Como ya he explicado anteriormente, Estados Unidos gasta anualmente miles de
millones de dlares en el sector de la seguridad interna. Esos gastos se deben en
gran parte a la creencia formulada por el coronel del US Marine Corps Oliver
North de que la guerra de Vietnam se perdi en las calles estadounidenses y que
es necesario limitar esa capacidad civil de disuasin contra las operaciones
militares de Estados Unidos [28]. Como miembros del llamado Proyecto Juicio
Final para la planificacin de la Continuidad del Gobierno (COG), Cheney y
Rumsfeld contribuyeron a esos esfuerzos [29]. En resumen, el 11 de septiembre
permiti la aplicacin de programas que una pequea faccin de responsables
estadounidenses ya haba estudiado desde mucho antes, o sea permiti concretar
nuevas polticas radicales en Asia Central, pero tambin permiti implantar
cambios en los propios Estados Unidos.
Resulta a la vez difcil y doloroso estudiar la posibilidad del crimen de homicidio
que sugieren las meticulosas investigaciones de Kevin Fenton. Estados Unidos
atraviesa hoy una crisis provocada por las actividades de bancos considerados
demasiado importantes para permitir su quiebra (Banks Too Big to Fail). Como
se ha subrayado, esos bancos eran tambin demasiado importantes como para
permitir el encarcelamiento de sus dirigentes (Banks Too Big to Jail). En efecto,
castigar a sus dirigentes como a vulgares criminales pondra en peligro la
estructura financiera, ya amenazada, de Estados Unidos [30]. El presente ensayo
expone, de forma detallada, un fenmeno similar, lo que podra ser un crimen
demasiado importante para ser castigado (Crime Too Big to Punish).
Y finalmente, como veremos, el 11 de septiembre tiene puntos en comn con el
asesinato de John F. Kennedy.

La disimulacin alrededor del 11 de septiembre y el papel de la CIA en la realizacin de


los ataques

Diez aos despus es importante reevaluar lo que se sabe o no sobre los


acontecimientos que condujeron al 11 de septiembre, especialmente en lo tocante
a las acciones de la CIA o del FBI, as como la negativa de comunicar informacin
crucial a la Comisin sobre el 11 de Septiembre.
Hoy podemos afirmar con confianza:
1) que las verdades ms importantes siguen sin conocerse, en gran parte porque
los documentos cruciales se mantienen en secreto o considerablemente
censurados;
2) que prosiguen los esfuerzos disimulatorios, incluso ms agresivamente que
antes;
3) que, adems de la disimulacin, debemos analizar lo que John Farmer, ex
miembro de la Comisin sobre el 11 de Septiembre, llam una incompetencia
administrativa sin precedentes o una mentira organizada por parte de personajes
claves en Washington [31]. Entre esos personajes se cuentan el presidente George
W. Bush, el vicepresidente Dick Cheney, el general del NORAD Richard Myers y el
director de la CIA George Tenet. Tambin podemos incluir a Samuel Berger, el ex
consejero de Seguridad Nacional del presidente Bill Clinton, quien antes de prestar
declaracin sobre esos temas se present en los Archivos Nacionales para retirar
de all y quizs destruir documentos cruciales [32]. En su libro, Farmer confirma
ambas posibilidades.
La primera, o sea la incompetencia burocrtica sin precedentes, es en realidad
la explicacin que ofrece la Comisin sobre el 11 de Septiembre sobre las
evidentes anomalas vinculadas a los atentados y que marcaron los 20 meses
anteriores a esos hechos, cuando la Unidad ben Laden de la CIA (la llamada Alec
Station) ocultaba informacin importante al FBI. Sin embargo, gracias al
importante nuevo libro de Kevin Fenton, Disconnecting the Dots, ya no es posible
seguir atribuyendo el comportamiento anormal de la CIA a problemas
sistmicos, o a lo que Tony Summers designa apresuradamente como la
confusin burocrtica [33].
Basndose en importantes libros de James Bamford, de Lawrence Wright, de Peter
Lance y de Philip Shenon, Fenton demuestra de forma irrefutable que exista en la
CIA una prctica sistemtica que consista en esconder informacin crucial para el
FBI, incluso cuando el FBI normalmente tena derecho a conocer esa informacin.
Tambin demuestra, con ms fuerza an, que ese proceso de retencin de
informacin se mantuvo sistemticamente a lo largo de las 4 investigaciones
sucesivas realizadas despus del 11 de septiembre: la investigacin del Congreso
presidida por los senadores Bob Graham y Richard Shelby (parte de la cual se
mantiene clasificada como secreta), la de la Comisin sobre el 11 de Septiembre,
la del Inspector General del Departamento de Justicia y la del Inspector General de
la CIA.
Lo ms determinante en los trabajos de Fenton es que demuestran que esas
numerosas retenciones de informacin tanto las anteriores como las posteriores
al 11 de septiembre fueron obra de un nmero de individuos relativamente
restringido. La disimulacin de informacin que deba ser de conocimiento del FBI
fue principalmente obra del llamado grupo Alec Station una faccin en el seno
de la Unidad ben Laden de la CIA (que a su vez se conoce como Alec Station
pero que es ms amplia que el llamado grupo). El grupo Alec Station se
compona mayoritariamente de personal de la Agencia, pero inclua tambin
algunos elementos del FBI. Las figuras claves de ese grupo eran el oficial de la CIA
Tom Wilshire (al que la Comisin sobre el 11 de Septiembre llama John) y su
superior directo en Alec Station, Richard Blee.
La disimulacin posterior al 11 de septiembre alrededor de la actuacin de Wilshire
fue principalmente obra de una sola persona, Barbara Grewe. Esta ltima trabaj
primero en la investigacin del Inspector General del Departamento de Justicia
sobre el comportamiento de Wilshire. Barbara Grewe fue trasladada despus a dos
puestos sucesivos en el equipo de la Comisin sobre el 11 de Septiembre, en cuyo
seno, y bajo la autoridad de su director ejecutivo Philip Zelikow, logr desviar la
atencin de los investigadores, que se interesaban por los resultados de la CIA,
hacia los resultados del FBI [34]. Independientemente de que Grewe haya dirigido
o no las entrevistas con Wilshire y con otros funcionarios dignos de inters,
seguramente se inspir en ellas al redactar sus segmentos en los informes de la
Comisin [sobre el 11 de Septiembre] y en los del Inspector General del
Departamento de Justicia [35].
Los sucesivos cambios de puesto de Barbara Grewe son sintomticos de una
disimulacin voluntaria decidida a un nivel jerrquico superior. Como vamos a ver,
lo mismo sucede con el traslado en mayo de 2001 de Tom Wilshire, que pas de
Alec Station (la Unidad ben Laden de la CIA) al FBI, donde comenz una nueva
etapa de interferencias en el flujo normal de la informacin, organizando la
obstruccin dentro del propio FBI [36].
Ese proceso comienza a partir de la informacin obtenida gracias a la vigilancia,
por parte de la NSA y la CIA, sobre una importante reunin de la cpula dirigente
de al-Qaeda en enero del ao 2000 probablemente el nico encuentro de ese tipo
antes del 11 de septiembre. En Estados Unidos, esa reunin llam
instantneamente la atencin de los responsables de la seguridad nacional debido
a su vinculacin indirecta con un elemento de apoyo logstico (un telfono
multilneas basado en Yemen que al-Qaeda utilizaba). Se sospechaba que aquel
elemento de apoyo haba servido de centro de comunicacin para los atentados
con bombas realizados contra las embajadas estadounidenses en 1998. Como
seala Kevin Fenton [la] Agencia se dio cuenta de que aquella runion era tan
importante que puso al corriente a los directores del FBI y de la CIA [Louis Freeh y
Dale Watson], al consejero de Seguridad Nacional Samuel Berger y a otros altos
responsables sobre las informaciones recogidas en aquella ocasin [37].
Sin embargo, en el seno de Alec Station, Tom Wilshire y su adjunta en la CIA
(designada como Michelle) [38] bloquearon los intentos de Doug Miller -un
agente del FBI destacado en aquella unidad- de notificar al Bur que uno de los
participantes en aquel encuentro tena una visa estadounidense en su pasaporte
(se trataba de Khaled al-Mihdhar) Fenton [39]. Peor an, en aquel momento,
Michelle envi a otras estaciones de la CIA un cable que afirmaba lo cual era
falso que los documentos de viaje [de al-Mihdhar], incluyendo una visa
estadounidense con entradas mltiples, habian sido copiados y transmitidos al FBI
con vista a ms amplias investigaciones [40]. Alec Station se abstuvo tambin de
incluir a los participantes en aquel encuentro en una lista de vigilancia, como
exigan las directivas de la CIA [41].
Comenzaba as un proceso sistemtico, y a veces mentiroso, a travs del cual se
ocultaba sistemticamente al FBI las informaciones de la NSA y de la CIA sobre
Khaled al-Mihdhar y su compaero de viaje Nawaz al-Hazmi. Aquellas
informaciones fueron tambin deformadas, falseadas o manipuladas para evitar
toda investigacin del Bur sobre los dos sauditas y sus socios. Ese proceso es un
aspecto importante de la historia del 11 de septiembre. En efecto, el
comportamiento de aquellos dos aprendices de piratas del aire era tan poco
profesional que, sin aquella proteccin de la CIA, garantizada por el grupo Alec
Station, es casi seguro que hubiesen sido detectados y arrestados o expulsados,
incluso mucho antes de que se preparan para tomar el vuelo 77 hacia hacia
Washington [42].
Kevin Fenton termina su investigacin con una lista de 35 ocasiones diferentes en
que los dos presuntos piratas areos fueron protegidos de aquella manera entre
enero del ao 2000 y el 5 de septiembre de 2001 ms o menos, o sea una semana
antes de los secuestros areos [43]. En el anlisis de Fenton esos incidentes
pueden clasificarse en 2 categoras principales. Los motivos que Fenton atribuye a
la primera categora, como la retencin del cable de Doug Miller, eran encubrir
una operacin de la CIA que ya estaba en marcha [44]. Sin embargo, al referirse
al momento en que todas las alarmas del sistema [de seguridad nacional]
estaban en rojo en el verano de 2001, y en que la CIA esperaba un ataque
inminente, Fenton concluye, al no poder encontrar ninguna otra explicacin, que
el objetivo de la retencin de informacin era en lo adelante permitir el desarrollo
de los ataques [45].
Despus de su traslado al FBI, Tom Wilshire cambi ostensiblemente su manera de
interferir. Mientras estuvo en la CIA, Wilshire maniobr para impedir la transmisin
de informacin al Bur. Cuando lleg al FBI, emprendi una serie de revisiones de
aquella misma informacin, pero tan lentamente que esta no pudo tener efecto
antes del 11 de septiembre. Fenton sospecha que Wilshire se anticip a un posible
control de los documentos que estaba manejando y que estaba sembrando en ellos
una serie de pistas falsas para neutralizar sus embarazosos resultados [46].
Pienso que actualmente debemos aceptar la conclusin proveniente de las
investigaciones de Kevin Fenton: Est claro que la retencin de aquellas
informaciones no fue consecuencia de una sucesin de extraos incidentes, sino
que fue intencional. [47] Yo sugiero, sin embargo, una explicacin diferente para
aquellas intenciones explicacin que, a primera vista, puede parecer ms simple,
ms inocente y tambin ms explicativa de otros aspectos del misterio del 11 de
septiembre (a pesar de que esos aspectos puedan parecer no estar relacionados).
Una versin sintetizada de este ensayo fue presentada el 11 de septiembre de
2011 en las Audiencias Internacionales sobre el 11 de Septiembre (International
Hearings on the Events of September 11, 2001), que se desarrollaron en Toronto
del 8 al 11 de septiembre de 2011.

Notas

[1] Comit de Jefes de los Estados Mayores Interarmas (JCS), Courses of Action
Related to Cuba (Case II), Informe del J-5 para el Comit de Jefes de los
Estados Mayores Interarmas, 1 de mayo de 1963, NARA #202-10002-
10018, p.21; conversacin en Peter Dale Scott, American War Machine(Rowman &
Littlefield, Lanham, MD, 2010), p.193, p.196. Edicin francesa: La Machine de guerre
amricaine (Demi-lune, 2012).
[2] La guerra del terror se desarroll desde los ataques areos contra la poblacin
civil que marcaron la Segunda Guerra Mundial, comenzando por Guernica y
terminando con los bombardeos masivos contra ciudades alemanas y japonesas.
A pesar de todo, aquella guerra area no era ms que un componente de una
guerra convencional mucho ms amplia entre varias fuerzas armadas.
[3] Sin embargo, ni un solo acto de terror perpetrado desde el comienzo de esta
dcada, ya sea por las tropas de Muammar el Kadhafi en Libia y de Bachar al-
Assad en Siria, ha logrado sobrepasar o tan slo acercarse a la devastacin de la
ciudad iraqu de Faluya por las tropas estadounidenses, en 2004.
[4] Statement by the President in His Address to the Nation, 11 de septiembre de 2001. El 20
de septiembre de 2001, en una alocucin pronunciada ante una session conjunta
del Congreso, George W, Bush declar: [nuestra] guerra contra el terror
comienza con al-Qaeda, pero no se limita [a esa organizacin]. No se detendr
hasta que cada grupo terrorista dotado de capacidad de accin global sea
hallado, detenido y destruido.
[5] Sobre ese aspecto, ver el Informe Final de la Comisin Nacional sobre los
ataques terroristas contra Estados Unidos, cuya versin original se titula The
9/11 Commission Report (W.W. Norton, Nueva York, 2004), p.66: Hasta el
momento, no hemos visto ninguna prueba que indique que [] Irak cooper con
al-Qaeda en la planificacin o la ejecucin de ataque alguno contra Estados
Unidos. (Este informe est disponible en francs con el ttulo: 11-Septembre,
Rapport final de la Commission denqute sur les attaques terroristes contre les
tats-Unis [quateurs, Pars, 2004]. El autor estadounidense David Ray Griffin lo
analiza crticamente en Omissions et manipulations de la Commission denqute [ditions Demi-
Lune, Pars, 2006]).
[6] Sunday Times (Londres), 1 de mayo de 2005; Mark Danner, The Secret Way
to War: the Downing Street Memo and the Iraq Wars buried history(New York
Review Books, Nueva York, 2006).
[7] 9/11 Commission Report, pp.266-72.
[8] Rory OConnor y Ray Nowosielski, Who Is Rich Blee?, 911Truth.org, 21 de
septiembre de 2011, (documental transcrito y traducido al francs por la asociacin
ReOpen911); Rory OConnor y Ray Nowosielski, Insiders voice doubts about CIAs 9/11
story, Salon, 14 de octubre de 2011 (artculo traducido al francs por ReOpen911
y publicado bajo el ttulo La raction des initis et leurs doutes propos de la version de la CIA
concernant le 11-Septembre). Rory OConnor y Ray Nowosielski agregaron a sus propias
investigaciones la confirmacin de Richard Clarke, el ex director del
contraterrorismo en la Casa Blanca bajo la presidencia de Bill Clinton y la George
W. Bush. Clarke les declar que l supona que la orden de no comunicar la
informacin vena de las altas esferas de la CIA. Cuando le preguntaron de quin
poda venir semejante orden, Clarke respondi: Pienso que viene del director,
refirindose a [George] Tenet y agregando que este ltimo y algunos de sus
colegas nunca admitiran la verdad ni aunque les hiciesen sufrir el suplicio del
ahogamiento.
[9] Kevin Fenton, Disconnecting the Dots (TrineDay, Walterville, OR, 2011).
[10] 9/11 Commission Report, p.259, p.271; Lawrence Wright, The Looming
Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11 (Knopf, Nueva York, 2006), p.352-54;
Peter Dale Scott, American War Machine, p.203. Edicin francesa: La Machine de guerre
amricaine (Demi-lune, 2012).
[11] Lawrence Wright, The Agent, New Yorker, 10 y 17 de julio de 2006, p.68;
cf. Wright, Looming Tower, pp.339-44; conversacin en Peter Dale Scott, The
War Conspiracy: JFK, 9/11, and the Deep Politics of War (Mary Ferrell Foundation
Press, Ipswich, MA, 2008), p.355, pp.388-89.
[12] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.383-86.
[13] Ibidem, p. 48. Cf. Lawrence Wright, The Agent, New Yorker, 10 y 12 de
julio de 2006, p.68; citado con consentimiento en Peter Dale Scott, American
War Machine, p.399. Edicin francesa: La Machine de guerre amricaine(Demi-lune,
2012).
[14] Fenton, ibidem, p.371, cf. p.95.
[15] Lutz Kleverman, The new Great Game, Guardian (Londres), 19 de octubre de
2003.
[16] Rebuilding Americas Defenses: Strategy, Forces and Resources For a New Century: A Report of the Project
for the New American Century, septiembre de 2000, p.17, p.27 (traducido al francs y reproducido
idnticamente por ReOpen911, p.17, p.27).
[17] US Pulls out of Saudi Arabia, BBC News, 29 de abril de 2003.
[18] Richard A. Clarke, Against All Enemies: inside Americas war on terror(Free
Press, Nueva York, 2004), p.31.
[19] Bradley Graham, By His Own Rules: The Ambitions, Successes, and Ultimate
Failures of Donald Rumsfeld (Public Affairs, Nueva York, 2009), p.290.
[20] PNAC, Letter to President Clinton on Iraq, 26 de enero de 1998.
[21] Gary Dorrien, Imperial Designs: Neoconservatism and the New Pax
Americana (Routledge, Nueva York, 2004). Bacevich se refera a un memo de
1992 redactado por Paul Wolfowitz y destinado a Dick Cheney, en aquel entonces
secretario de Defensa. El memo exhortaba a Estados Unidos a conservar su
capacidad para actuar unilateralmente. Ver Lewis D. Solomon, Paul D. Wolfowitz:
visionary intellectual, policymaker, and strategist (Praeger, Nueva York, 2007),
p.52; Andrew Bacevich, American Empire: The Realities and Consequences of
U.S. Diplomacy (Harvard UP, Cambridge MA, 2002), p.44.
[22] Bob Woodward, Bush at War (Simon & Schuster, Nueva York, 2002), p.131.
Mucho antes, en la tarde del 11 de septiembre, el oficial del Pentgono Stephen
Cambone haba tomado notas durante su conversacin con Rumsfeld: Necesidad de blancos
inmediatos Acten masivamente. Barran con todo eso, vinculado o no [a los
ataques del 11 de septiembre].
[23] Wesley Clark, Winning Modern Wars (PublicAffairs, Nueva York, 2003), p.130.
[24] Siria Nicholas Lemann, The Next World Order, New Yorker, 1 de abril de 2002.
[25] Rebuilding Americas Defenses: Strategy, Forces and Resources For a New Century: A Report of the Project
for the New American Century, septiembre de 2000, p.17, p.27 (traducido al francs y reproducido
idnticamente por ReOpen911, p.17, p.27).
[26] Ahmed Rashid, Descent into chaos: the United States and the failure of
nation building in Pakistan, Afghanistan, and Central Asia (Viking, Nueva York,
2008), p.69, p.70; citando a Ahmed Rashid, US Builds Alliances in Central
Asia, Far Eastern Economic Review, 1 de mayo de 2000: La CIA y el
Pentgono haban colaborado estrechamente con el ejrcito y los servicios
secretos uzbekos desde 1997, proporcionando equipamiento, entrenamiento y
supervisin con la espereanza de utilizar las Fuerzas Especiales uzbekas para
expulsar a Osama ben Laden de Afganistn hecho descubierto durante un viaje
a Washington, en 2000.
[27] Le Projet Jugement dernier et les vnements profonds: JFK, le Watergate, lIrangate et le 11-
Septembre, Rseau Voltaire, 4 de enero de 2012.
[28] Peter Dale Scott, La Route vers le Nouveau Dsordre Mondial: 50 ans
dambitions secrtes des tats-Unis (ditions Demi-Lune, Pars, 2010), p.36.
[29] Algunos estimados sobre los gastos anuales en el sector de la seguridad
interna alcanzan el billn de dlares (o sea, un milln de millones). Ver Stephan
Salisbury, Weaponizing the Body Politi, TomDispatch.com, 4 de marzo de 2012.
[30] Cf. Simon Johnson, Too Big to Jail, Slate, 24 de febrero de 2012: La principal
motivacin tras la indulgencia de la administracin hacia ciertos crmenes graves
es evidentemente el temor a las consecuencias que pudiera tener una accin
firme contra banqueros. Y nuestros dirigentes quizs tienen razn en sentir ese
temor, a la vista de las enormes dimensiones de los bancos para todo lo que
tiene que ver con la economa. En efecto, estos son hoy ms grandes de lo que
eran antes de la crisis. Adems, como James Kwak y yo mismo ya lo hemos
demostrado ampliamente en nuestro libro titulado 13 Bankers, los bancos son
mucho ms grandes que hace 20 aos.
[31] John Farmer, The Ground Truth: the untold story of America under attack on
9/11 (Riverhead Books, Nueva York, 2009), p.288; citado en Anthony Summers y
Robbyn Swan, The Eleventh Day: the full story of 9/11 and Osama bin
Laden (Ballantine, Nueva York, 2011), p.147.
[32] Summers, Eleventh Day, pp.383-84; cf. Farmer, Ground Truth, p.41. A pesar
de ser miembro del Partido Demcrata, Samuel Berger fue protegido despus por
la administracin republicana de George W. Bush, que le evit tener que
comparecer ante el Congreso para dar cuenta de sus actos (lo cual era una
condicin en su negociacin de pena).
[33] Summers, ibidem, p.334.
[34] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.72-79. Barbara Grewe sali enseguida del
gobierno para irse a trabajar a Mitre Corp., une firma privada que se ocupa de los
contratos entre la CIA y otra firma llamada Ptech. Hace varios aos, en un
testimonio de Indira Singh sobre el 11 de septiembre, esta ltima plante serias
interrogantes sobre el trabajo realizado por Ptech y Mitre Corp. sobre los
sistemas de interoperabilidad entre la FAA y el NORAD; voir Scott, La Route vers le
Nouveau Dsordre Mondial, p.245.
[35] Fenton, ibidem, p.78. Una empleada de los Archivos Nacionales, Kirsten
Wilhelm, declar a Kevin que parece que Barbara Grewe realiz las entrevistas
con John [Wilshire] y Jane [Corsi], otra figura clave en este asunto. Wilhem no
pudo encontrar registro oficial de la entrevista con Wilshire, entrevista que
Fenton llama con toda razn la audiencia probablemente ms importante que
haya dirigido la Comisin [sobre el 11 de Septiembre] (p. 79). Al citar tambin
una correspondencia con Kirsten Wilhelm, Summers desaprueba el hecho que no
haya ningn rastro de aquella entrevista con Wilshire, y dice que existe un
informe sobre aquel intercambio pero que est censurado en su integralidad
(Summers, Eleventh Day, p.381, cf. p.552). Se trata de una cuestin importante
en la que tendrn que concentrarse futuras investigaciones.
[36] Fenton, ibidem, p.225.
[37] Ibidem, p.38; citando 9/11 Commission Report, pp.181-82.
[38] Michelle fue identificada posteriormente por Internet pero, hasta el
momento, por una sola fuente.
[39] ibidem, pp.42-45; resumiendo el informe del Inspector General del
Departamento de Justicia, pp.239-42; cf. Wright, Looming Tower, pp.311-12.
[40] Fenton, ibidem, p.50; resumiendo el informe del Inspector General del
Departamento de Justicia, pp.242-43; cf. Wright, Looming Tower, pp.311.
[41] Fenton, ibidem, p.45.
[42] Ignoro si realmente abordaron ese avin. Pero estoy convencido de que al-
Mihdhar y al-Hazmi actuaron como si quisieran secuestrar una nave area, como
lo demuestran sus contactos con al-Qaeda en Malasia y en otros lugares, y sus
intentos de aprender a pilotear un avin, etc.
[43] Fenton, ibidem, pp.383-86.
[44] Ibidem, p.48. Cf. Lawrence Wright, The Agent, New Yorker, 10 y 12 de
julio de 2006, p.68; citado con consentimiento en Peter Dale Scott, American
War Machine, p.399. Edicin francesa: La Machine de guerre amricaine (Demi-lune,
2012).
[45] Fenton, ibidem, p.371, cf. p.95.
[46] Ibidem, 239-42, 310-22. Fenton seala que Corsi trabaj en el cuartel
general del FBI, que coordinaba los enlaces con los servicios extranjeros
(p.313).
[47] Ibidem, p.310.
Servicios secretos paralelos
En la continuacin de su anlisis, Peter Dale Scott muestra como los acuerdos de
enlace entre los servicios secretos de los Estados aliados permiten el desarrollo de
servicios secretos paralelos y la realizacin de operaciones no controladas. Este ex
diplomtico canadiense pone as al descubierto el mtodo que permiti a los
conspiradores del 11 de septiembre de 2001 utilizar los mecanismos del aparato
estatal estadounidense a espaldas de sus propios colegas.

Los acuerdos de enlace con otros servicios de inteligencia

Pienso que Khaled al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi posiblemente tuvieron proteccin


desde el principio porque haban sido enviados a Estados Unidos por los servicios
de inteligencia de Arabia Saudita (el GID). Eso explicara por qu, despus de su
llegada, parecen haber sido financiados de forma indirecta por la embajada de
Arabia Saudita en Washington. Paul Church resume esos hechos en Asia Times
Online (edicin del 12 de febrero de 2012):
Entre 1998 y 2002, hasta 73 000 dlares en cheques bancarios fueron
transmitidos por Hayfa bint Faysal, la esposa de [l embajador de Arabia Saudita en
Washington, el prncipe] Bandar, a dos familias californianas conocidas por haber
financiado a al-Midhar [sic] y a al-Hazmi (Bandar describi un da a George H. W.
Bush y su esposa como mi madre y mi padre). [] La princesa Hayfa enviaba con
regularidad pagos mensuales que iban de 2 000 a 3 500 dlares a Majeda
Dweikar, la mujer de Osama Basnan quien era un espa del gobierno saudita,
segn varios investigadores.
Numerosos cheques estaban [tambin] destinados a Manal Bajadr, la mujer de
Omar al-Bayuni, a su vez sospechoso de trabajar en secreto para el reino
[saudita]. Anteriormente, las familias Basnan, al-Bayuni y los dos piratas areos
del 11 de septiembre haban vivido en el mismo inmueble en San Diego. Fue Omar
al-Bayuni quien recibi a los asesinos cuando llegaron a Estados Unidos por
primera vez y fue tambin l quien les proporcion un apartamento y tarjetas de
seguridad social (adems de otras formas de ayuda). Incluso los ayud a
inscribirse en varias escuelas de pilotaje areo en la Florida. [1]
Si los dos sauditas haban sido realmente enviados por el GID, es prcticamente
seguro que fueron admitidos en Estados Unidos en el marco de un acuerdo de
enlace entre el GID y la CIA [2]. El prncipe Turki ben Faisal, ex director del GID,
declar que l mismo intercambiaba con la CIA sus informaciones sobre al-Qaeda
y que en 1997 los sauditas establecieron una comisin de inteligencia con
Estados Unidos para intercambiar informaciones sobre el terrorismo en general y
sobre [] al-Qaeda en particular [3]. El Informe de la Comisin sobre el 11 de
Septiembre agrega que, como consecuencia del paso al ao 2000, se
emprendieron reformas en el Centro de Contraterrorismo (CTC), lo cual inclua a
Alec Station (la Unidad ben Laden de la CIA). En ese contexto, el CTC quera
instaurar su plan, adoptado 6 meses antes, que consista en mejorar las
capacidades de los servicios de seguridad extranjeros que haban proporcionado
informacin a travs del enlace [4].
Esa era una especialidad de Richard Blee. Steve Coll inform que Blee y su
superior, Cofer Black, estaban muy entusiasmados con las posibilidades que se
abran gracias a los acuerdos de enlace, ya que permitan extender la influencia y
la capacidad de accin de la CIA en regiones cruciales. As que, en 1999, Cofer
Black y Richard Blee volaron juntos a Taskent, donde negociaron un nuevo acuerdo
de enlace con Uzbekistn [5]. Segn Steve Coll y el Washington Post, aquel arreglo
condujo al rpido establecimiento de un enlace de la CIA con la Alianza del Norte,
en Afganistn, a travs de Taskent [6]. Thomas Ricks y Susan Glasser reportaron
en el Washington Post que despus de los atentados con bombas contra las
embajadas de Estados Unidos en Dar es Salaam y Nairobi, en 1998, Estados
Unidos y Uzbekistn realizaron discretamente operaciones secretas comunes
tendientes a contrarrestar el rgimen taliban en el poder en Afganistn, as como a
sus aliados terroristas [], segn los responsables de esos dos pases [7].
Aquella implicacin en Uzbekistn corresponda a un esquema regional mucho ms
amplio. Desde 1997, Estados Unidos haba iniciado una serie de maniobras
militares con las fuerzas armadas de Kazajstn, Kirguistn y Uzbekistn. Aquellos
ejercicios simulaban un posible despliegue de fuerzas de combate estadounidenses
en la regin:
CENTRAZBAT97, como se designaba, era claramente un test sobre la capacidad
americana de proyeccin de fuerzas en la cuenca del Caspio en caso de crisis. No
existe sobre la faz del planeta ninguna nacin que est fuera de nuestro alcance,
declar el general Jack Sheehan [] el oficial de ms alto rango en este ejercicio.
Y para quien tenga dudas sobre la naturaleza de nuestros intereses en esta regin,
Catherine Kelleher, quien acompaaba a Sheehan como asistenta del secretario
adjunto de Defensa, cit la presencia de enormes recursos energticos como
justificacin de la implicacin militar de Estados Unidos. La operacin de 1997 fue
la primera de una serie de ejercicios anuales [bautizados] CENTRAZBAT,
concebidos para poner a prueba la rapidez con la que Washington podra
directamente desplegar en esta regin fuerzas basadas en Estados Unidos y
emprender aqu operaciones de combate. [8]
En otras palabras, la actividad del Pentgono en Uzbekistn preceda en 4 aos el
acuerdo pblico firmado en octubre de 2001 por Donald Rumsfeld y el presidente
Islom Karimov.
Volvamos al acuerdo de enlace que Richard Blee y Cofer Black negociaron con
Uzbekistn. Como ex diplomtico que soy, permtanme observar aqu que un
acuerdo de enlace probablemente habra requerido acreditaciones especiales para
quienes estuviesen al tanto de ese arreglo y para quienes intercambiasen
informacin en el marco de ese enlace [9]. Eso explicara la exclusin de los
agentes del FBI no autorizados a tener acceso a aquella informacin, as como el
comportamiento de los dems agentes no acreditados de la CIA que seguan
recogiendo y diseminando informacin sobre los dos supuestos piratas areos. El
grupo Alec Station necesitaba a las dos categoras de agentes para proteger la
doble identidad del tndem de sauditas, y para garantizar que el FBI no les
arrestara, lo cual hubiese trado complicaciones.
Es casi seguro que la CIA tena importantes acuerdos de enlace, no slo con el GID
saudita y con Uzbekistn sino tambin con la Direccin de Inteligencia
Interservicios de Pakistn (ISI, siglas en ingls de Inter-Services Intelligence). La
CIA tambin haba establecido acuerdos con los servicios de inteligencia de Egipto,
y probablemente incluso con los de Yemen y Marruecos. Existen incluso razones
para pensar que Ali Mohamed fue admitido para residir en Estados Unidos como
agente de un servicio extranjero (probablemente egipcio) en el marco de algn
arreglo de ese tipo [10].
Mohamed era un doble agente cuyo arresto en Canad haba sido impedido por el
FBI, lo cual le permiti organizar los atentados de 1998 contra las embajadas
estadounidenses. Figura simultneamente entre las fuentes y el contenido del
clebre Contacto Presidencial Cotidiano del 6 de agosto de 2001 (PDB, siglas en
ingls de Presidential Daily Briefing), en el que la CIA avis al presidente Bush de
que Ben Laden [estaba] decidido a atacar Estados Unidos [11].
Segn Jack Cloonan, el enlace de Ali Mohamed con el FBI, todas esas
informaciones [contenidas en el contacto presidencial] venan de Ali, mientras
que el PDB atribua aquellos importantes descubrimientos a lo que un agente
operativo de la Yihad Islmica Egipcia (JIE, segn sus siglas en ingls) declar a
un servicio [---] [12]. (Es evidente que Ali Mohamed era miembro de la JIE y que
el servicio en cuestin probablemente era egipcio), pero cuando Ali Mohamed fue
inoportunamente admitido en Estados Unidos, al igual que Khaled al-Mihdhar y
Nawaf al-Hazmi, no fue la CIA sino otra agencia federal quien se hizo cargo de
l [13].
Probablemente se trataba de una agencia del Pentgono ya que, entre 1987 y
1989, Ali Mohamed estuvo destacado en el [SOCOM, el] Comando de
Operaciones Especiales [del ejrcito] estadounidense en Fort Bragg, la base de los
Boinas Verdes y de Delta Force la unidad de lite del contraterrorismo [14]. El
SOCOM, que incluye el Commando Mixto para las Operaciones Especiales (JSOC,
siglas en ingls del Joint Special Operations Command), tiene su propia divisin de
inteligencia [15]. Por otro lado, el SOCOM es el comando que estableci en 1999 el
programa Able Danger para vigilar a los agentes de al-Qaeda, y que tambin
detuvo ese mismo programa, sin la menor explicacin, antes del 11 de septiembre
y destruy su base de datos [16]. Por otra parte, el SOCOM operaba en Uzbekistn
con agentes de la CIA gracias al acuerdo de enlace que haban negociado Cofer
Black y Richard Blee, ambos miembros del CTC, el Centro de Contraterrorismo de
la CIA.
Por todas esas razones, yo sugiero reconceptualizar lo que Kevin Fenton llama el
anormal grupo Alec Station. Pudiramos considerar a esa faccin como un
equipo (o varios equipos) de enlace interagencias que dispona de acreditaciones
especiales y que inclua miembros de Alec Station, colaboradores del FBI y
probablemente elementos del SOCOM. (Uno de esos colaboradores era la agente
Dina Corsi, agente del FBI que, segn Fenton, ocult informacin vital a su colega
el agente Steve Bongardt, incluso despus de que la NASA autorizara el acceso de
dicho agente.) [17]

Obligado recuento: el Safari Club y William Casey


Bajo diferentes formas, esos arreglos tienen su origen al menos en los aos 1970.
En aquella poca, importantes oficiales de la CIA, tanto en activo como ya
retirados (entre los que se encontraba Richard Helms), estaban descontentos por
los cortes de personal que el director de la CIA Stanfield Turner haba realizado
bajo la presidencia de James Carter. En respuesta, organizaron una red alternativa
conocida como Safari Club.
Supervisado por los directores de los servicios de inteligencia de Francia, Egipto,
Arabia Saudita, Marruecos e Irn (en aquel entonces bajo el poder del shah), el
Safari Club se convirti en una base para oficiales de la CIA que, como Theodore
Shackley y Thomas Clines, haban sido marginados o despedidos por el director de
la CIA Stanfield Turner. Como explicara despus el prncipe Turki ben Faysal, el
objetivo del Safari Club no era el simple intercambio de informacin, sino tambin
dirigir operaciones secretas que la CIA no poda seguir realizando directamente a
causa del escndalo del Watergate y de las reformas que se realizaron como
consecuencia de aquel escndalo [18].
En los aos 1970, el director de la CIA William Casey tom decisiones cruciales en
la direccin de la guerra secreta en Afganistn. Pero todas aquellas decisiones se
elaboraron fuera del marco burocrtico de la CIA dirigida por Casey ya que haban
sido preparadas con los directores de la inteligencia saudita primeramente con
Kamal Adham y despus con el prncipe Turki ben Faysal. Entre aquellas decisiones
podemos citar la creacin de una legin extranjera destinada a ayudar a los
muyahidn afganos que luchaban contra los soviticos en otras palabras, la
creacin de una red de apoyo que posteriormente conocimos como al-Qaeda
cuando finaliz aquella guerra entre la Unin Sovitica y Afganistn [19]. Casey
puntualiz los detalles de aquel plan con los dos jefes de la inteligencia saudita y
con el director del Bank of Credit and Commerce International (BCCI), el banco
pakistano-saudita en el que tenan acciones tanto Kamal Adham como el prncipe
Turki ben Fayal.
Al hacerlo, Casey estaba dirigiendo entonces una segunda Agencia, o una CIA de
dos canales, construyendo con los sauditas la futura al-Qaeda en Pakistn, a pesar
de que la jerarqua oficial de la Agencia, la que Casey tena bajo su mando en
Langley, pensaba [con toda razn] que aquello era una imprudencia [20].
En American War Machine (edicin francesa: La Machine de Guerre amricaine), yo inclu al
Safari Club y al BCCI en una sucesin de arreglos elaborados en el seno de una
CIA alternativa o de una segunda CIA que databan de la creacin, en 1948,
del Bur de Coordinacin Poltica (OPC, siglas en ingls de Office of Policy
Coordination). Es por lo tanto comprensible que George Tenet, el director de la CIA
en tiempos de George W. Bush, haya seguido el precedente de Casey y que se
reuniera casi mensualmente con el prncipe Bandar, el entonces embajador de
Arabia Saudita en Washington, sin revelar el contenido de aquellas conversaciones
a los oficiales de la Agencia a cargo de los temas sauditas [21].
El propio Kevin Fenton invoc el ejemplo del Safari Club para proponer una posible
explicacin del hecho que Richard Blee y Tom Wilshire utilizaban una red
paralela para vigilar a al-Mihdhar y al-Hazmi en territorio estadounidense. Segn
Kevin Fenton, retener las informaciones sobre Almihdhar et Alhazmi [sic] slo
tiene sentido si la CIA estaba vigilando a los dos hombres en los propios Estados
Unidos, oficialmente o no [22]. Sin embargo, pudiramos analizar una tercera
posibilidad. En efecto, el GID pudiera haber estado vigilando sus movimientos, lo
cual correspondera a las afirmaciones del prncipe Bandar de que los servicios de
seguridad sauditas haban seguido activamente los movimientos de la mayora de
los terroristas [,] de manera detallada [23].
Joseph y Susan Trento oyeron decir a un ex oficial de la CIA que haba estado
basado en Arabia Saudita que Hasmi y Mihdar eran ambos agentes
sauditas [24]. Si eso es cierto, es evidente que eran agentes dobles, que actuaban
como terroristas (o se hacan pasar por terroristas) a la vez que actuaban como
informantes (o se hacan pasar por informantes). En el campo del espionaje los
agentes dobles son extremadamente valiosos y a veces tiles, pero confiar en ellos
puede resultar peligroso como lo demuestra el ejemplo de Ali Mohamed.
Y as result para la CIA en relacin con Arabia Saudita. En efecto, el GID
respaldaba enrgicamente a al-Qaeda en pases como Bosnia, en virtud de un
acuerdo que estipulaba que esa organizacin yihadista no interferira en los
asuntos polticos de Arabia Saudita ni de ningn otro pas rabe [25]. El ministro
del Interior de Arabia Saudita, Nayef ben Abdelaziz, haba negociado aquel
compromiso con Osama ben Laden. El ISI pakistan estaba mucho ms
activamente implicado con al-Qaeda y ciertos elementos de esa agencia de
inteligencia probablemente se sentan ms cercanos de los objetivos ideolgicos de
esa organizacin que del gobierno nominalmente laico de Pakistn.
En todo caso, recurrir a informantes ilegales no slo es peligroso y puede arrojar
resultados imprevisibles sino que es adems un factor de corrupcin. En efecto,
para desempear su papel los informantes tienen que violar la ley, y quienes los
supervisan conociendo esa necesidad tienen que protegerlos abstenindose a
denunciarlos. Tambin sucede, con demasiada frecuencia, que los supervisores se
ven obligados a intervenir para evitar que los informantes sean arrestados por
otras agencias. As que los supervisores se convierten constantemente en
cmplices de los crmenes de sus informantes [26].
Incluso en las mejores circunstancias, la agencia interesada se ve obligada a
decidir si autoriza al informante a perpetrar su crimen o si se lo impide,
arriesgndose en ese ltimo caso a que el informante deje de serle til. Ante esa
disyuntiva, las agencias tienden la mayora de las veces a tomar decisiones
contrarias al inters general.
Un buen ejemplo de lo anterior es el primer atentado con bomba cometido contra
el World Trade Center, en 1993. Es un caso interesante porque Khalid Sheikh
Mohamed, el supuesto cerebro del 11 de septiembre, tambin estuvo entre los
organizadores del atentado de 1993, entre los que se hallaba tambin Emad
Salem, informante del FBI. Posteriormente, basndose en pruebas provenientes de
las grabaciones de sus encuentros con el FBI, Salem declar que el propio FBI
haba decidido por propia iniciativa no impedir el proyecto terrorista planeado
contra el World Trade Center. Ralp Blumenthal escribi para el New York Times un
detallado recuento de aquella accin, anterior al misterio del 11 de septiembre de
2001:
Se revel a los funcionarios de las fuerzas del orden [el FBI] que haba terroristas
tratando de concebir una bomba, que fue finalmente utilizada para volar el World
Trade Center. Pensaron frustrar a los malhechores sustituyendo secretamente los
explosivos por una plvora inofensiva, declar un informante despus del
atentado.
Este [informante] supuestamente deba ayudar a los malhechores a fabricar la
bomba y proporcionales la plvora falsa, pero aquel plan fue anulado por un
supervisor del FBI que tena otras ideas sur la manera de utilizar al informante,
[llamado] Emad A. Salem.
Esta historia, sacada de la retranscripcin de cientos de horas de grabaciones que
el seor Salem realiz en secreto durante sus conversaciones con agentes de las
fuerzas del orden, demuestra que las autoridades estaban en mejor posicin de lo
que dijeron en cuanto a tratar de frustrar los atentados con bomba del 26 de
febrero contra los edificios ms altos de todo Nueva York. La explosin mat a 6
personas, hiri a ms de 1 000 y provoc daos que sobrepasaron los 500
millones de dlares. Cuatro hombres estn siendo procesados ante la Corte federal
de Manhattan por aquel ataque. [27]
Lo que hace an ms interesante el complot de 1993 es el hecho que, segn varias
fuentes, Emad Salem era un agente del servicio de inteligencia egipcio enviado a
Estados Unidos para espiar las acciones de Omar Abdel Rahman, a quien llamaban
el jeque ciego [28]. Es por lo tanto posible que el supervisor del FBI que tena
otras ideas sobre la manera de utilizar a Emad Saled fuese miembro de un
equipo de enlace que no poda revelar lo que saba a los dems agentes del FBI.
Por ejemplo, es posible que ese supervisor estuviese al tanto de una posible
negativa de la inteligencia egipcia a que se revelara la cobertura de Salem. Esa
posibilidad es a la vez hipottica y problemtica. Pero permite dar una explicacin
relativamente coherente a un comportamiento del FBI que puede calificarse como
desconcertante.
Esta explicacin no excluye la posibilidad de que algunos funcionarios del FBI
tuviesen motivaciones ms siniestras para permitir la realizacin de atentados con
bomba, y disimularlo posteriormente. En efecto, en aquel preciso momento, el
jeque Omar Abdel Rahman era uno de los elementos centrales de un programa
saudita muy sensible, en el que tambin participaban funcionarios
estadounidenses. Aquel programa estaba destinado a reclutar y enviar
combatientes muyahidn a Bosnia para luchar contra Serbia (incluyendo individuos,
como Ayman al-Zawahiri, que posteriormente fueron acusados en el complot del
11 de septiembre) [29].
Despus de haber visto el comportamiento de los investigadores y de las
autoridades judiciales, resulta evidente que cierto nmero de agencias
estadounidenses no queran interferir en las actividades del jeque Rahman. Incluso
despus de su inculpacin, en 1995, en un caso de asociacin de malhechores con
vista a cometer atentados contra varios monumentos de Nueva York, el gobierno
de Estados Unidos sigui protegiendo a Ali Mohamed, que era un personaje crucial
en ese caso.
Peor todava, el hecho que el FBI permitiera la realizacin de esos atentados con
bomba forma parte de una serie de errores y de oportunidades no aprovechadas
todas vinculadas entre s que alcanzaron su clmax el 11 de septiembre de 2001.
La serie comienza en 1991, con el asesinato de extremista judo Meir Kahane. En
ese caso, el FBI y la NYPD [siglas en ingls del Departamento de Polica de Nueva
York. NdT.] arrestaron a dos de los asesinos y despus los soltaron, permitiendo
as que participaran posteriormente en los atentados con bomba de 1993 contra el
World Trade Center. Uno de los principales instructores de aquellos dos individuos
era Ali Mohamed, quien por aquel entonces an era miembro de las Fuerzas
Especiales estadounidenses. Pero Patrick Fitzgerald, el fiscal a cargo del caso, evit
sistemticamente que se diera a conocer pblicamente el nombre de Ali Mohamed.
En 1994, cuando Ali Mohamed fue arrestado en el aeropuerto de Vancouver por la
Polica Montada de Canad, el FBI intervino para obtener su liberacin. Aquella
iniciativa del FBI permiti que Mohamed viajara a Kenia, donde se convirti en el
principal organizador del atentado con bomba de 1998 contra la embajada de
Estados Unidos en Nairobi [30].
Ali Mohamed fue finalmente arrestado por los estadounidenses en 1998, pero no
fue encarcelado de inmediato. Es evidente que fue como hombre libre que Ali
Mohamed confi sin reservas a Jack Cloonan, su contacto en el FBI, que l conoca
al menos a 3 de los presuntos piratas areos del 11 de septiembre, y que incluso
haba ayudado a ensearles cmo secuestrar aviones [31]. En un libro publicado en
septiembre de 2011, Ali Soufan afirma que 12 aos despus de haber aceptado su
culpabilidad, en mayo de 1999, Ali Mohamed segua esperando su condena en
2011 [32].
Lo anterior hace pensar que hay en Estados Unidos un grave problema de
funcionamiento, muy anterior al 11 de septiembre. Se trata en realidad de un
problema que ha seguido existiendo bajo las dos mayoras polticas. Las
condiciones de confidencialidad garantizadas por las acreditaciones especiales no
slo impidieron que se conociesen las anomalas de funcionamiento como
demostrar ms adelante sino que contribuyeron a engendrarlas. La historia del
espionaje demuestra que el poder, cuando se ejerce en la esfera de las actividades
ilegales, se convierte poco a poco en una fuerza contraria al poder pblico
democrtico [33]. Mientras ms restringido es el grupo de planificadores especiales
que dispone de sus propias acreditaciones, menos posibilidades hay de que sus
decisiones correspondan a las exigencias de las legislaciones nacionales e
internacionales, y menos an a la moral y al sentido comn.
Agrguense a esas ambiguas condiciones de confidencialidad las relaciones
fundamentalmente malsanas y corruptas que mantienen las agencias de
inteligencia estadounidenses con las de Arabia Saudita y Pakistn. Esas relaciones
han sido hasta ahora profundamente antidemocrticas, tanto en Asia como en
nuestro pas. Mediante un mecanismo de reciclaje de riquezas, la dependencia
estadounidense del petrleo saudita ha subvencionado en realidad una
propagacin del islamismo por todo el mundo. Al mismo tiempo, el dinero que el
99,9% de los estadounidenses paga por su gasolina y su gas genera sumas
gigantescas, sumas que los sauditas reciclan en las instituciones financieras del
0,1% que conforma la cpula dominante en Wall Street.
De la misma manera, la oscura relacin de Estados Unidos con el ISI pakistan dio
lugar a un considerable aumento del trfico internacional de droga, esencialmente
gracias a los clientes afganos de la CIA y del ISI [34]. En resumen, el mal
funcionamiento burocrtico que ya mencionamos al referirnos al 11 de septiembre
es sntoma de un problema mayor. Ese problema tiene su principal origen en la
relacin que Estados Unidos mantiene con Arabia Saudita, con Pakistn y a travs
de esos pases con el resto del mundo.

Los acuerdos de enlace y la proteccin de Khaled al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi

An sin entrar a tener en cuenta el sugestivo precedente del atentado con bomba
de 1993 contra el World Trade Center, resulta totalmente justificado pensar que
ciertos acuerdos de enlace hayan podido impedir el arresto de Khaled al-Mihdhar y
de Nawaf al-Hazmi. Analicemos, en primer lugar, lo que descubri Kevin Fenton:
Es evidente que esas informaciones [sobre los dos individuos] no fueron
retenidas como resultado de una sucesin de incidentes extraos sino de forma
intencional [35]. Yo pienso que se trata de un descubrimiento importante e
irrefutable. Pero no podemos estar tan seguros de la explicacin que propone
Fenton, segn la cual el objetivo de la retencin de informacin era en lo
adelante permitir el desarrollo de los ataques [36].
En realidad, yo pienso que tras esa intencin hay cierto nmero de posibilidades,
que van desde la explicacin relativamente inocente (los bloqueos provocados por
un acuerdo de enlace) hasta la ms espantosa. Antes de analizarlas tenemos que
estudiar la nocin de permitir el desarrollo de los ataques. Es evidente que si los
presuntos piratas areos no eran arrestados en las puertas de embarque de los
aeropuertos, la consecuencia sera que habra muertos. Pero cuntos?
Recordemos que en los documentos de la operacin Northwoods [37], sobre la
planificacin de ataques bajo bandera falsa [Las operaciones bajo bandera falsa
(false flag) son provocaciones organizadas y realizadas secretamente con la
intencin premeditada de atribuirlas al adversario. NdT.] que deban justificar una
intervencin militar contra Cuba, varios responsables del Comit de Jefes de
Estados Mayores Interarmas (JCS) haban escrito: Podramos desarrollar una
campaa de terrorismo [falsamente atribuida a los comunistas de Cuba] durante
la cual podramos hundir un barco lleno de cubanos [38]. Sera acaso muy
diferente a eso la prdida de 4 aviones comerciales llenos de pasajeros?
Por supuesto, la dimensin trgica del 11 de septiembre se vio considerablemente
amplificada cuando los aviones se estrellaron contra las Torres Gemelas y contra el
Pentgono. A pesar de ello es posible pensar que las personas que estaban al
corriente del acuerdo de enlace sobre los dos sauditas no pensaran que dichos
individuos fuesen capaces de concretar algo de aquellas proporciones. Debemos
recordar que las lecciones de vuelo que recibieron, a pesar de ser simplemente a
bordo de un Cessna, fueron tan desastrosas que terminaron prematuramente. El
instructor les dijo que simplemente no estaban hechos para pilotear [39].
Permtanme sugerir que los ataques del 11 de septiembre se dividen en 3 etapas
diferentes: los secuestros areos, los estrellamientos contra los edificios y los
sorprendentes derrumbes de 3 edificios del World Trade Center. Es posible que el
equipo de enlace del grupo Alec Station previera solamente la primera etapa, sin
imaginarse la existencia de las 2 etapas siguientes.
Una explicacin inicial de las retenciones de informacin sobre dos de los
presuntos piratas areos explicacin a la vez simple y menos retorcida sera la
hiptesis que yo propuse en el caso de Emad Salem: las restricciones de acceso a
la informacin impuestas por la existencia de las acreditaciones especiales
requeridas en el marco de un acuerdo de enlace. Sin embargo, al igual que en
1993, los poderes secretos constituidos tras la muralla de las acreditaciones
restrictivas podan utilizarse para alcanzar otros objetivos. La peligrosa situacin
creada entonces o sea, la existencia de posibles piratas areos protegidos del
arresto precisamente en momentos en que se esperaba un ataque pudiera haber
incitado a ciertos individuos a explotar las condiciones de secreto ya creadas como
una oportunidad para planificar un incidente necesario para justificar la guerra.
Hay que subrayar entonces un importante parecido entre el 11 de septiembre y el
falso segundo ataque del Golfo de Tonkn, en agosto de 1964, utilizado para
justificar la agresin contra Vietnam del Norte. Efectivamente, al igual que en
aquella poca, exista en la cumbre del Estado una poderosa faccin que estaba
decidida a desencadenar una accin militar unilateral. Se trata de la camarilla del
PNAC, que maniobraba en 2001 en el seno del gobierno de Estados Unidos [40].
Uno de los indicios de esa siniestra intencin es el hecho que el modelo de
disimulacin que detalla Kevin Fenton no se limita a los dos sauditas y a sus
supervisores de la estacin de la CIA. Tambin podemos comprobar una cadena de
retenciones de informacin por parte de otras agencias. Para ser ms precisos, se
trata de las informaciones del grupo Able Danger que fueron destruidas por el
SOCOM y de la disimulacin que evidentemente cometi la NSA de una
intercepcin importante, que aparentemente tena que ver con los presuntos
piratas areos y con Zacarias Mussaui [41].
Si en aquel entonces la NSA disimulaba informacin a los responsables
interesados, se tratara de un comportamiento que recuerda el papel de esa
agencia en tiempos del segundo incidente de Tonkn, en agosto de 1964. En un
momento crucial, la NSA envi 15 segmentos de ROEM (datos de inteligencia de
origen electromagntico) que indicaban equivocadamente un supuesto ataque
de los norvietnamitas contra dos destructores estadounidenses. Al mismo tiempo,
la NSA disimul 107 segmentos de ROEM que demostraban con toda exactitud
que no se haba producido ningn acto hostil de parte de los norvietnamitas [42].
En aquella poca, el comportamiento de la NSA encontraba su eco en la CIA.
Ambas agencias estaban conscientes de la existencia de un poderoso consenso en
el seno de la administracin Johnson. En efecto, dicha administracin ya haba
decidido que era necesario provocar a Vietnam del Norte con la esperanza de crear
una oportunidad para una respuesta militar [estadounidense. NdlR.] [43].
Gracias a numerosos relatos provenientes de fuentes internas de la administracin
Bush, sabemos que antes del 11 de septiembre exista tambin en la cpula del
Estado un poderoso consenso a favor de la guerra. Ese consenso orbitaba
alrededor de Dick Cheney, de Donald Rumsfeld y de la llamada faccin del PNAC
(el Proyecto para el Nuevo Siglo Americano), que antes de la eleccin de George
W. Bush haba desarrollado un enrgico cabildeo a favor de una accin militar
contra Irak.
Sabemos tambin que la inmediata respuesta de Rumsfeld a los atentados del 11
de septiembre fue proponer un ataque contra Irak, y que la planificacin de ese
ataque se inici el 17 de septiembre de 2001. Es por lo tanto necesario analizar la
posibilidad de que los individuos que protegieron a los presuntos piratas areos
hayan podido compartir esas ambiciones guerreristas [44].

Notas

[1] El Informe de la Comisin sobre el 11 de Septiembre minimiz la importancia


de al-Bayumi (ver 9/11 Commission Report, pp.217-18). Pero el Informe de la
Comisin Mixta del Congreso encargada de investigar lo sucedido el 11 de
septiembre, a pesar de seguir estando considerablemente censurado, nos ofrece
informacin que corrobora lo anterior (pp.173-77). Esa informacin incluye un
informe que indica que Basnan organiz una fiesta para el jeque ciego Omar
Abdel Rahman, implicado en el primer atentado con bomba contra el World Trade
Center, cometido en 1993.
[2] Inicialmente, al igual que otros observadores, yo sospech que aquellos 2
hombres eran agentes dobles sauditas. Tambin es posible que hayan sido
enviados a Estados Unidos como objetivos designados para ser vigilados
individualmente o los dos a la vez por los sauditas y los estadounidenses. Uno de
mis pocos desacuerdos con Kevin Fenton aparece cuando l llama a al-Mihdhar
uno de los agentes ms experimentados [entre los piratas areos]
(Fenton, Disconnecting the Dots, p.205). A m me parece, por el contrario, que
al-Mihdhar era un espa inexperimentado o incompetente o que se expona
deliberadamente para poner a prueba la capacidad de respuesta estadounidense.
[3] Summers, Eleventh Day, p.396.
[4] 9/11 Commission Report, p.184.
[5] Steve Coll, Ghost Wars: the secret history of the CIA, Afghanistan, and bin
Laden, from the Soviet invasion to September 10, 2001 (Penguin, New York,
2004), pp.456-57.
[6] Thomas E. Ricks y Susan B. Glasser, Washington Post, 14 de octubre de 2001.
[7] Ricks y Glasser, Washington Post, 14 de octubre de 2001.
[8] Michael Klare, Blood and Oil (Metropolitan Books/Henry Holt, New York,
2004), pp.135-36; citando a R. Jeffrey Smith, U.S. Leads Peacekeeping Drill in
Kazakhstan, Washington Post, 15 de septiembre de 1997. Cf. Kenley Butler, U.S.
Military Cooperation with the Central Asian States, 17 de septiembre de 2001.
[9] En 1957, como joven diplomtico canadiense, yo mismo tuve a mi disposicin
un acceso especial, que era una acreditacin de un nivel superior al top secret,
para consultar datos de inteligencia de la otan un enlace relativamente abierto y
directo.
[10] Para el recuento de Ali Mohamed, ver Scott, La Route vers le Nouveau Dsordre Mondial,
pp.213-225 (captulo 8).
[11] Ibidem, 158; citando a John Berger, Unlocking 9/11: Paving the Road to 9/11: Ali
Mohamed fue una de las principales Fuentes del tristemente clebre Contacto
Presidencial Cotidiano (PDB, siglas en ingls de Presidential Daily Briefing) del 6
de agosto de 2001 titulado Ben Laden decidido a atacar Estados Unidos. En mi
opinin, el PDB, frecuentemente citado como un ejemplo del buen resultado de la
CIA, ilustra probablemente la forma como la CIA preparaba lo que se convertira
de antemano en los de los controles post 11 de septiembre. Sin mencionar su
nombre, el PDB se refiere 3 veces a Ali Mohamed describindolo como una
amenaza, a pesar de que este se hallaba bajo control de las autoridades
federales y en espera de ser condenado debido a su papel en los atentados de
1998 contra las embajadas estadounidenses. En otras palabras, el PDB parece
haber sido redactado para adornar los archivos, al igual que el trabajo de Wilshire
en el FBI, durante aquel mismo mes de agosto de 2001.
[12] John Berger, Ali Mohamed, p.20 (Cloonan); 9/11 Commission Report, p.261
(PDB).
[13] James Risen, New York Times, 31 de octubre de 1998; dans Scott, La Route vers
le Nouveau Dsordre Mondial, pp.439-41.
[14] Raleigh News and Observer, 13 de noviembre de 2001; en Scott, La Route vers le
Nouveau Dsordre Mondial, pp.440-41. Yo agregu la palabra ejrcito. El Cuartel
General del USSOCOM est en Fort MacDill, una base area de la US Air Force en
la Florida.
[15] Dana Priest y William M. Arkin, Top Secret America: A look at the militarys
Joint Special Operations Command, Washington Post, 2 de septiembre de 2011.
[16] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.168-69; Summers, Eleventh Day, p.371,
p.550.
[17] Ibidem, p.372.
[18] Scott, American War Machine, p.161; Scott, La Route vers le Nouveau Dsordre Mondial,
pp.101-03.
[19] Ahmed Rashid, Taliban: Militant Islam, oil, and fundamentalism in Central
Asia (Yale UP, New Haven CT, 2000), p.129.
[20] John Prados, Safe for Democracy, p.489; conversacin en Scott, American War
Machine, pp.12-13.
[21] James Risen, State of War: the secret history of the CIA and the Bush
administration (Free Press, New York, 2006), pp.188-89.
[22] Fenton, Disconnecting the Dots, p.104.
[23] Summers, Eleventh Day, p.397.
[24] Joseph J. y Susan B. Trento, citados por Summers, Eleventh Day, p.399.
Desde que prsent este ensayo en la conferencia internacional de Toronto el 11
de septiembre de 2011, Bob Kerrey [, ex senador] por Nebraska, un demcrata
miembro de la [] Comisin sobre el 11 de Septiembre, [declar] en un
testimonio bajo juramento [] que importantes interrogantes [seguan] sin
respuestas en cuanto al papel de las instituciones sauditas. Nunca se siguieron
verdaderamente las pruebas que indicaban una posible implicacin de agentes
del gobierno saudita en los ataques del 11 de septiembre, declar el seor
Kerrey (Saudi Arabia May Be Tied to 9/11, 2 Ex-Senators Say, New York Times, 29 d febrero
de 2011.). Para ms informacin sobre ese caso, no mencionado por la prensa
francesa, ver 11-Septembre: Deux anciens snateurs US dposent sous serment et mettent en cause
lArabie Saoudite (+ Vido), ReOpen911, 5 de marzo de 2012.
[25] Wright, Looming Tower, p.161; citado por Summers, Eleventh Day, p.216.
[26] Ese tipo de corrupcin es previsible y est muy extendida. En los clebres
ejemplos de Gregory Scarpa y Whitey Bulger, agentes del FBI destacados en las
oficinas de Nueva York y de Boston fueron acusados de proporcionar a sus
informantes de la mafia informaciones que dieron lugar a asesinatos de testigos y
de rivales. Los agentes del antiguo Bur de Estupefacientes (FBN, siglas
del Federal Bureau of Narcotics) en Nueva York se implicaron tanto en el trfico
de droga de sus informantes que hubo que cerrar el FBN y reorganizarlo.
[27] Ralph Blumenthal, Tapes Depict Proposal to Thwart Bomb Used in Trade
Center Blast, New York Times, 28 de octubre de 1993, acentuacin agregada. Al
da siguiente, el Times public una pequea correccin: Las transcripciones de
las cintas secretamente grabadas por un informante, Emad A. Salem, muestran
que este ltimo haba advertido al gobierno que se estaba fabricando una bomba.
Sin embargo, las transcripciones no permiten determinar claramente si las
autoridades federales saban que el blanco era el World Trade Center.
[28] Scott, La Route vers le Nouveau Dsordre Mondial, pp.205-06.
[29] Peter Dale Scott, La Bosnie, le Kosovo et prsent la Libye: les cots humains de la collusion
perptuelle entre Washington et les terroristes, Mondialisation.ca, 17 de octubre de 2011.
Evan Kohlmann describi como una oficina de Zagreb, abierta para ayudar a los
yihadistas respaldados por Arabia Saudita en Bosnia, reciba directamente todas
sus rdenes y sus fondos de la principal oficina de al-Kifah en Estados Unidos,
situada en Atlantic Avenue [en Brooklyn] y controlada por el jeque Omar Abdel
Rahman (Evan Kohlmann, Al-Qaidas Jihad in Europe, pp. 39-41; citando a
Steve Coll y Steve LeVine, Global Network Provides Money, Haven, Washington
Post, 3 de agosto de 1993).
[30] Scott, La Route vers le Nouveau Dsordre Mondial, pp.215-16, pp.440-41; citando el
artculo Canada freed top al-Qaeda operative, Globe and Mail de Toronto, 22 de
noviembre de 2001.
[31] Scott, ibidem, pp.213-225 (captulo 8).
[32] Ali Soufan, The Black Banners, pp.94-95, p.561.
[33] La corrupcin parece ser inevitable para las superpotencias Estados que han
acumulado un podero excesivo en relacin con lo que en realidad se requiere
para garantizar su defensa. Ese proceso es menos perceptible en Estados menos
poderosos, como Canad.
[34] Peter Dale Scott, Americas Afghanistan: The National Security and a Heroin-Ravaged
State, Asia-Pacific Journal: Japan Focus, N20, 18 de mayo de 2009. Cf. U.S. looks
into Afghan air force drug allegations, CNN, 8 de marzo de 2012: Estados Unidos est
investigando sobre acusaciones contra miembros de la fuerza area afgana, que
habran utilizado sus aviones para transportar droga, segn declar el jueves un
vocero del ejrcito estadounidense. Los investigadores quieren saber si esas
acusaciones de trfico de droga, inicialmente reportadas en el Wall Street
Journal, tienen relacin con el tiroteo en el que murieron 8 oficiales de la US Air
Force en el aeropuerto de Kabul, la capital afgana. Estamos verificando las
acusaciones sobre uso indebido de aparatos de AAF, declar el teniente coronel
Tim Staufer, refirindose a las alegaciones segn las cuales el equipamiento de la
fuerza area afgana ha sido utilizado en el transporte ilegal de armas y droga.
[35] Fenton, Disconnecting the Dots, p.310.
[36] Ibidem, p.371, cf. p.95.
[37] Ver Quand ltat-major amricain planifiait des attentats terroristes contre sa population, por
Thierry Meyssan, y Document dclassifi: LOpration Northwoods (1962), Rseau Voltaire, 5
de noviembre de 2001.
[38] Comit de Jefes de los Estados Mayores Interarmas (JCS), Courses of Action
Related to Cuba (Case II) ; citado en Scott, American War Machine, p.196.
[39] Washington Post, 30 septiembre de 2001; en Summers, Eleventh Day,
p.293; cf. 9/11 Commission Report, pp.221-22.
[40] Ver Scott, American War Machine, pp.199-203.
[41] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.360-61, p.385. Es evidente que tambin
hubo retencin de informacin en las altas esferas del Comando Mixto Interarmas
(USJFCOM, siglas de US Joint Forces Command): El vicealmirante Martin J.
Meyer, comandante en jefe adjunto (DCINC) del USJFCOM, fue uno de los
responsables que asistieron al contacto del DO5 [una unidad de inteligencia del
USJFCOM a cargo de la vigilancia del terrorismo contra Estados Unidos]. [] Sin
embargo, dos semanas antes del 11 de septiembre, a pesar de las alertas
emitidas durante aquel contacto, Meyer habra dicho al mayor general Larry
Arnold el comandante del NORAD para la regin continental de Estados Unidos
(CONR) y a otros altos responsables del CONR que sus inquietudes sobre
Osama ben Laden como posible amenaza para Estados Unidos eran infundadas y
que, para citarlo, todo el mundo dejara simplemente de mirar la CNN, no
existira una amenaza llamada Osama ben Laden (Jeffery Kaye y Jason Leopold,
EXCLUSIVE: New Documents Claim Intelligence on Bin Laden, al-Qaeda Targets Withheld From Congress 9/11
Probe, Truthout.org, 13 de junio de 2001).
[42] Scott, American War Machine, p.201.
[43] Ibidem, pp.200-02.
[44] Mark Selden ha descrito el proceso de la exacerbacin de las pasiones
nacionalistas provocadas por ataques provenientes de no se sabe dnde como el
elemento que ha respaldado el modo de guerra americano desde 1898 (Mark
Selden, The American Archipelago of Bases, Military Colonization and Pacific
Empire: Prelude to the Permanent Warfare State, que ser publicado en
2012, International Journal of Okinawan Studies).
La manipulacin de los datos de inteligencia por el
Estado profundo
En la tercera y ltima parte de su estudio, Peter Dale Scott demuestra que varias
administraciones estadounidenses participaron en la preparacin de la versin
oficial del 11 de septiembre, ya sea mediante la fabricacin de los indicios o
reteniendo datos de inteligencia. El ex diplomtico canadiense pone as al desnudo
la actuacin de las instituciones profundas que actan en Estados Unidos a
espaldas de la opinin pblica.

Persegua Richard Blee algn objetivo desconocido con la retencin de informacin?

Kevin Fenton menciona la posibilidad de que Richard Blee fuese uno de los
individuos que buscaban un pretexto para intensificar la guerra contra al-Qaeda.
Ya hemos visto que, junto a Cofer Black, Richard Blee negoci con Uzbekistn un
acuerdo de enlace para establecer un intercambio de datos de inteligencia. En el
ao 2000, el SOCOM comenz a implicarse en aquella regin y las fuerzas
especiales estadounidenses iniciaron una colaboracin ms visible con el ejrcito
uzbeko, en el marco de misiones de entrenamiento [1]. Como hemos podido
comprobar, el acuerdo de enlace uzbeko se convirti poco a poco en un enlace
secundario con la Alianza del Norte en Afganistn. En un encuentro con el
comandante Massud, en octubre de 1999, Richard Blee acept presionar a
Washington a favor de un apoyo ms activo a la Alianza del Norte [2].
Despus del atentado contra el USS Cole, realizado en Adn en octubre del 2000,
Blee trat de ampliar la misin militar con Uzbekistn apoyando la creacin de una
fuerza ofensiva comn, que se habra coordinado con las tropas de la Alianza del
Norte del comandante Massud. Aquel proyecto enfrent importantes objeciones en
momentos en que Bill Clinton todava ocupaba la presidencia, esencialmente
porque Massud luchaba con apoyo de Rusia e Irn contra los talibanes, que a su
vez contaban con el respaldo de Pakistn, y porque se saba que Massud
financiaba su lucha con el trfico de herona [3]. Pero en la primavera de 2001,
una reunin de los funcionarios adjuntos de los ministros de la nueva
administracin Bush reactiv los planes de Richard Blee y Cofer Black, para
organizar una importante ayuda secreta destinada al comandante Massud
proyectos respaldados por Richard Clarke, el director de contraterrorismo de la
Casa Blanca [4]. El 4 de septiembre de 2001, una semana antes del 11 de
septiembre, el equipo del presidente George W. Bush autoriz la redaccin de una
nueva directiva presidencial, la NSPD-9, que autorizaba un plan de acciones
secretas a realizarse en coordinacin con Massud. Aquel plan se basaba en el
proyecto de Richard Blee y Cofer Black [5].
Con la llegada de la administracin Bush al poder, Richard Blee dejaba de estar en
minora. Seis semanas despus del 11 de septiembre, Blee fue nombrado jefe de
la estacin CIA de Kabul [6], obteniendo as un importante puesto. Kevin Fenton
informa que, debido a su nueva categora, Blee estuvo implicado en el programa
de traslados ilegales de prisioneros de al-Qaeda (extraordinary renditions). Esos
hechos sugieren que Blee pudo haber tenido como objetivo obtener de Ibn Cheikk
al-Libi, a travs de la tortura, falsas confesiones que demostrasen una complicidad
iraqu con al-Qaeda. Esas confesiones falsas fueron utilizadas de inmediato para
manipular los datos de inteligencia y constituyeron una parte determinante de
la embarazosa presentacin del secretario de Estado Colin Powell ante [el Consejo
de Seguridad de] la ONU [,] tendiente a apoyar la invasin de Irak [7].

Persegua el SOCOM algn objetivo desconocido al detener el programa Able Danger?

Las operaciones emprendidas despus del 11 de septiembre fueron mucho ms


lejos que el programa de Richard Blee a favor de una implicacin paramilitar de la
CIA con la Alianza del Norte. El contingente de la CIA en Afganistn se convirti
rpidamente en algo insignificante al lado de las fuerzas del SOCOM. En efecto,
George Tenet inform que, a finales del ao 2001, Estados Unidos tena alrededor
de 500 combatientes en Afganistn, lo cual inclua 110 oficiales de la CIA, 316
miembros de las Fuerzas Especiales y un gran nmero de comandos del Mando
Mixto de Operaciones Especiales [, el JSOC,] sembrando el caos tras las lneas
enemigas [8].
En el seno de la administracin Bush, Stephen Cambone haba colaborado con Dick
Cheney y con Donald Rumsfeld, firmando junto a ellos el programa del PNAC
titulado Reconstruir las defensas de Amrica y participando en su elaboracin.
Despus del 11 de septiembre, Cambone se convirti en uno de las ms activos
partidarios del uso de las fuerzas especiales del SOCOM en la realizacin de las
operaciones secretas contra al-Qaeda no slo en Afganistn sino en cualquier
lugar del mundo [9].
Es posible que todo lo que hizo Richard Blee en Alec Station para preparar el
terreno para el 11 de septiembre formara parte de una operacin inter-agencias
mucho ms amplia, en la que el SOCOM desempe un papel similar cuando puso
fin al proyecto Able Danger. Lo anterior explicara una nota manuscrita de Stephen
Cambone, redactada hacia las 10 de la maana del 11 de septiembre, despus de
recibir una llamada de George Tenet, el director de la CIA. En aquella poca,
Cambone era uno de los miembros del PNAC que Dick Cheney haba metido en el
Pentgono por entonces bajo la direccin de Donald Rumsfeld. Veamos el
contenido de aquella nota:
[Vuelo] AA 77 - 3 indiv[iduos] estuvieron bajo seguimiento desde [los proyectos
de atentados de al-Qaeda en ocasin de las festividades del Milenio y [del
atentado del 12 de octubre contra el USS] Cole
1 tipo relacionado con el terrorista [que actu contra el USS] Cole
2 entraron en US a principios del mes de julio
(2 de 3 arrestados e interrogados?) [10]
El tipo que se menciona en la nota es probablemente Khaled al-Mihdar, y el
terrorista [que actu contra el USS] Cole podra ser Wallid [o Tufik] ben Attach,
un importante miembro de al-Qaeda vinculado no slo al atentado suicida contra
el USS Cole sino adems con los ataques de 1998 contra las embajadas
estadounidenses. Sera til saber por qu George Tenet transmiti a un halcn del
Pentgono datos de inteligencia que, visiblemente, nunca haban sido dados a
conocer a nadie fuera de la CIA. Por otro lado, puede ser casualidad que
Cambone, al igual que Blee en la CIA, haya supervisado un programa durante el
cual miembros de las fuerzas especiales del SOCOM utilizaron la tortura para
interrogar personas detenidas en Afganistn? [11]
De la misma manera que Richard Blee puede haber sido un protegido de George
Tenet en el seno de la CIA, Stephen Cambone era conocido por su lealtad a toda
prueba primero hacia Dick Cheney y ms tarde, despus de su nominacin en el
Pentgono, hacia Donald Rumsfeld. No sabemos si Cambone tuvo que ver con el
proyecto de planificacin de la Continuidad del Gobierno (COG), en cuyo marco
Rumsfeld y Cheney entre otros prepararon la vigilancia sin mandato y las
medidas de detencin arbitraria aplicadas por vez primera en la maana del 11 de
septiembre (y que an siguen en vigor, como ya lo demostr anteriormente) [12].
Tampoco sabemos si durante la primavera de 2001 estuvo vinculado, de una u otra
forma, al grupo de trabajo de Dick Cheney sobre el contraterrorismo (conocido
como Office of National Preparedness, o Bur de Preparacin Nacional). Ese grupo
fue al parecer una fuente de los ejercicios militares del 11 de septiembre que
incluan simulacros de ataques con aviones secuestrados, ejercicios que
acentuaron la confusin en la respuesta de la defensa estadounidense en el
momento de los atentados [13].

Los acontecimientos profundos como hechos recurrentes en la implicacin


de Estados Unidos en la guerra

Me gustara concluir este ensayo situando en una corta perspectiva histrica las
fallas de funcionamiento que acabamos de observar. En cierta medida, el 11 de
septiembre fue un hecho sin precedentes el mayor homicidio que se haya
perpetrado en un solo da en el territorio de Estados Unidos. Pero es tambin un
ejemplo emblemtico del tipo de acontecimientos misteriosos que por desgracia se
han vuelto frecuentes desde el asesinato de Kennedy. Yo los llamo
acontecimientos profundos en la medida en que tienen profundas races en las
actividades ilegales y secretas de las diferentes ramas de las agencias de
inteligencia estadounidenses. Por otra parte, despus de esos acontecimientos se
produce un proceso de flagrantes disimulaciones oficiales, respaldadas por
increbles problemas de mal funcionamiento de los medios de prensa y por
exitosos libros que contienen mentiras. Algunos de esos acontecimientos
profundos, como el asesinato de Kennedy, los incidentes del Golfo de Tonkn y el
11 de septiembre, deberan ser considerados acontecimientos profundos
estructurales debido a su permanente impacto sobre la historia.
Resulta impresionante comprobar que los acontecimientos profundos estructurales,
de los que apenas se habla, estaban todos destinados a provocar una rpida
implicacin de las fuerzas estadounidenses en guerras inoportunas. Desde una
perspectiva inversa, todas las intervenciones militares importantes de Estados
Unidos desde la intervencin en Corea, en los aos 1950 han estado precedidas
de acontecimientos profundos estructurales: Laos, Vietnam, Afganistn (por dos
veces, primeramente en secreto y despus abiertamente) e Irak. Como ya escrib
en La Machine de guerre amricaine, un informe de 1963, redactado por la Direccin de
Planificaciones y Polticas (J-5) del Comit de Jefes de los Estados Mayores
Interarmas (JCS), hizo saber a sus generales que [l]a fabricacin de una serie de
provocaciones destinadas a justificar una intervencin militar [era] realizable y
[poda] concretarse con la ayuda de los recursos disponibles [14]. Los incidentes
del Golfo de Tonkn, el 11 de septiembre e incluso el asesinato de Kennedy pueden
ser vistos como acontecimientos que en realidad fueron fabricados siguiendo el
modelo expuesto en 1962 en el Proyecto Northwoods (el conjunto de proposiciones
emitidas por el JCS para justificar una invasin contra Cuba mediante la
organizacin de ataques bajo bandera falsa [15].
Por otro lado, a pesar de mi escepticismo inicial, dos libros recientes me
convencieron poco a poco de confeccionar una lista de ms de una docena de
paralelos importantes entre el asesinato de Kennedy y el 11 de septiembre.
Gracias a las brillantes investigaciones de Kevin Fenton, hoy puedo agregar otro
paralelo ms a esa lista. En efecto, los expedientes de la CIA sobre Lee Harvey
Oswald, que haban estado ms o menos inactivos durante 2 aos, mostraron una
sbita hiperactividad durante las 6 semanas anteriores al asesinato de Kennedy.
Fenton demostr que el mismo incremento de actividad se produjo en los
expedientes del FBI sobre Khaled al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi durante las
semanas anteriores al 11 de septiembre. Ese brusco aumento de actividad lo inici
Tom Wilshire en un momento extraamente cercano al instante en que los
presuntos piratas areos fijaron una fecha final para su ataque. En ambos casos es
posible comprobar adems la existencia de extraos retrasos que justifican su
estudio cuando se producen acontecimientos profundos [16].

El impacto del 11 de septiembre sobre el Derecho Internacional y el derecho


estadounidense

A travs de este ensayo, hemos analizado dos niveles diferentes de


funcionamiento de la poltica exterior de Estados Unidos, que en realidad se
contradicen. Al nivel visible de la diplomacia pblica podemos observar un
compromiso a favor del Derecho internacional y de la solucin pacfica de los
diferendos. A un nivel ms profundo, representado por una conexin saudita de
larga data y por arreglos secretos tendientes a controlar el petrleo mundial,
observamos que se tolera e incluso se protege a grupos terroristas en el
cumplimiento de los objetivos secretos de Estados Unidos y de Arabia Saudita. As
vemos que, en 2000 y en 2001, la actuacin del grupo Alec Station alrededor de
los dos presuntos piratas areos Khaled al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi debe situarse
en el contexto de la vieja conexin con Arabia Saudita. Y tambin se inscribe en el
consenso secreto de 2001 que, al igual que en 1964, se centraba en la idea de que
las necesidades de Estados Unidos en materia de petrleo y de seguridad exigan,
al igual que las de Israel, una nueva movilizacin estadounidense hacia la guerra.
Por muy horrible que sea, el asesinato de ms de 2 000 civiles durante los hechos
del 11 de septiembre no ha sido el ms importante de los crmenes perpetrados
aquel da. Aquellos ataques desencadenaron una serie de agresiones contra el
Derecho Internacional y contra el derecho estadounidense. Existe un vnculo
indisoluble entre el estado de derecho y la libertad, que fueron considerablemente
extendidos en el siglo XVIII por los documentos fundadores de los Estados Unidos.
De ello se benefici el mundo entero. Rpidamente aparecieron constituciones
escritas en cada continente y los movimientos Joven Europa, inspirados en el
ejemplo americano, iniciaron el difcil proceso hacia la actual Unin Europea.
Desde el ao 2001, el estado de derecho, al igual que la libertad, han sufrido un
proceso de progresiva erosin. La cortesa internacional, basada en el hecho de
que un Estado no debe hacer a otros Estados lo que no quisiera que los dems le
hiciesen a l al menos as fue por un tiempo, ha sido suplantada por la
implicacin militar unilateral de Estados Unidos (que acta sin temor a la
desaprobacin o a las sanciones). Los asesinatos que cometen los drones en
alejados lugares del planeta se han convertido en simple rutina. Han matado a
ms de 2 000 pakistanes (en su gran mayora civiles) y ms de 3 cuartas partes
de esos ataques se han realizado bajo la presidencia de Barack Obama [17]. La
guerra preventiva contra Irak, a pesar de haber resultado injustificada y
contraproducente, fue seguida por el bombardeo preventivo contra Libia y por la
perspectiva de nuevas campaas militares contra Siria e Irn.
Como canadiense, permtanme subrayar que yo creo en el excepcionalismo
americano, y creo que hubo una poca en la que Estados Unidos se distingua por
haber reemplazado un rgimen autoritario por un gobierno enmarcado en una
Constitucin lo cual no tena precedente histrico. Hoy en da, Estados Unidos
sigue siendo una excepcin por su porciento de ciudadanos encarcelados, por las
desigualdades en materia de riquezas y de ingresos (en proporciones que, entre
las grandes naciones, solamente son superiores en China) y, para terminar, por su
uso desmedido del la fuerza letal en el extranjero. Slo la ltima de esas
tendencias comenz con el 11 de septiembre. Pero ese acontecimiento debera
percibirse en s mismo como el lgico resultado de la expansin imperial de
Estados Unidos y de su simultanea decadencia proceso que afecta de forma
inevitable a los sper Estados que acumulan y conservan ms poderes de los que
requiere la gestin ordenada de sus propios asuntos.

Notas

[1] Thomas E. Ricks y Susan B. Glasser, Washington Post, 14 de octubre de 2001.


Muy significativamente, la proposicin de crear una fuerza ofensiva mixta con la
Alianza del Norte encontraba la oposicin del propio comandante Massud (Peter
Tomsen, The Wars of Afghanistan, pp.597-98, p.796n25). El problema de la
reticencia de Massud ante una posible presencia de tropas estadounidenses en
Afganistn se resolvi cuando el propio Massud fue asesinado, el 9 de septiembre
de 2001, o sea 2 das antes del 11 de septiembre.
[2] Coll, Ghost Wars, pp.467-69.
[3] Ibidem, p.513, pp.534-36, p.553.
[4] Ibidem, p.558.
[5] Ibidem, pp.573-74.
[6] Fenton, Disconnecting the Dots, p.108.
[7] Ibidem, pp.110-14.
[8] George Tenet, At the Center of the Storm: my years at the CIA(HarperCollins,
New York, 2007), p.255.
[9] Jeremy Scahill, Shhhhhh! JSOC is Hiring Interrogators and Covert Operatives for Special Access
Programs, The Nation, 25 de agosto de 2010.
[10] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.127-30 ; Summers, Eleventh Day,
pp.387-88.
[11] Jason Vest, Implausible Denial II, The Nation, 31 de mayo de 2004.
[12] Peter Dale Scott, La continuit du gouvernement tasunien: Ltat durgence supplante-t-il la
Constitution?, Mondialisation.ca, 6 de diciembre de 2010.
[13] Scott, La Route vers le Nouveau Dsordre Mondial, pp.298-301.
[14] Comit de Jefes de los Estados Mayores Interarmas (JCS), Courses of Action
Related to Cuba (Case II), Informe del J-5 para el Comit de Jefes de los Estados
Mayores Interarmas, 1 de mayo de 1963, NARA #202-10002-10018, p.21;
Scott, American War Machine, p.193, p.196.
[15] Scott, American War Machine, pp.195-205; documento Northwoods,
expedientes centrales del Comit de Jefes de los Estados Mayores
Interarmas(JCS) 1962-63, p.178, NARA Record # 202-10002-10104; Opration
Northwoods: Quand ltat-major amricain planifiait des attentats terroristes contre sa population , por
Thierry Meyssan, Rseau Voltaire, 5 de noviembre de 2001.
[16] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.283-355; Scott, War Conspiracy, pp.341-
96.
[17] Jason Ditz, Report: CIA Drones Killed Over 2,000, Mostly Civilians in Pakistan Since
2006, AntiWar.com, 2 de enero de 2011. Cf. Karen DeYoung, Secrecy defines Obamas
drone war, Washington Post, 19 de diciembre de 2011 (cientos de ataques
realizados en 3 aos causando entre 1 350 et 2 250 muertes en [Pakistn]).

Fuente

Fuente: Peter Dale Scott Red Voltaire

1. La CIA, el 11 de septiembre, Afganistn y el Asia


Central http://www.voltairenet.org/article176036.html

2. Servicios secretos paralelos http://www.voltairenet.org/article176195.html

3. La manipulacin de los datos de inteligencia por el Estado


profundo http://www.voltairenet.org/article176316.html

Traducidos al espaol por la Red Voltaire a partir de la traduccin de Maxime Chaix al idioma francs.